1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow - 2 00:00:07,059 --> 00:00:09,669 Prej v Daisy Jones in The Six... 3 00:00:09,869 --> 00:00:11,669 Imamo novega člana benda. 4 00:00:11,869 --> 00:00:13,470 Poslušajmo za Daisy Jones. 5 00:00:13,669 --> 00:00:14,679 Nisem tukaj, da bi pel harmonijo v skupini 6 00:00:14,779 --> 00:00:15,789 ljubezenskih pesmi o vaši ženi. 7 00:00:15,789 --> 00:00:16,789 Mogoče samo dva 8 00:00:16,839 --> 00:00:17,929 lahko greste nekam 9 00:00:18,129 --> 00:00:19,600 in delati na nečem skupaj. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,660 - Smo dobri? - Seveda smo. 11 00:00:22,660 --> 00:00:24,350 prideš 12 00:00:24,550 --> 00:00:25,769 In Graham vam je všeč? 13 00:00:27,140 --> 00:00:28,899 Mislim, hudičevo je seksi. 14 00:00:29,100 --> 00:00:31,320 O tem, zakaj počnemo stvari ki so slabe za nas, 15 00:00:31,519 --> 00:00:32,700 zakaj jih kar naprej počnemo, 16 00:00:32,899 --> 00:00:34,109 čeprav vemo, da je 17 00:00:34,310 --> 00:00:35,990 brezupno. 18 00:00:36,189 --> 00:00:37,200 Koliko tablet vzamete na dan? 19 00:00:37,399 --> 00:00:38,740 Te lahko vržem 20 00:00:38,939 --> 00:00:40,289 trenutno na stranišču, in ničesar ne bom čutil. 21 00:00:40,490 --> 00:00:41,909 Nikoli si ne bi mislil, da si 22 00:00:42,109 --> 00:00:43,109 - torej ... - Kaj? 23 00:00:43,109 --> 00:00:44,109 ... kot zlomljeno. 24 00:00:45,469 --> 00:00:47,890 - Me lahko pospremiš noter? - Kaj? Zakaj? 25 00:00:49,939 --> 00:00:51,509 Kar sem mislil 26 00:00:51,710 --> 00:00:52,880 je bil... 27 00:00:53,079 --> 00:00:55,049 bolj sva si podobna, kot sem mislil. 28 00:01:22,760 --> 00:01:24,659 Gotovo smo napisali osem ali devet pesmi 29 00:01:24,859 --> 00:01:26,039 prvih nekaj tednov. 30 00:01:26,239 --> 00:01:27,379 Imel bi idejo, potem pa 31 00:01:27,569 --> 00:01:29,539 on bi to izpilil ali pa on bi prišel z riffom, 32 00:01:29,739 --> 00:01:30,879 in izmislil bi melodijo. 33 00:01:31,079 --> 00:01:32,590 Ko delaš album, 34 00:01:32,789 --> 00:01:33,799 katerikoli album, 35 00:01:34,000 --> 00:01:36,049 to je intimna stvar. 36 00:01:36,250 --> 00:01:39,140 Mislim, mora biti. 37 00:01:39,340 --> 00:01:42,810 Kar pa ne pomeni, da se nismo ... kregali. 38 00:01:43,009 --> 00:01:45,270 - Vsaka pesem ne potrebuje mostu. - Oh, kregala sva se 39 00:01:45,469 --> 00:01:46,469 nenehno. 40 00:01:48,259 --> 00:01:49,310 En mesec je bilo tako. 41 00:01:49,509 --> 00:01:50,859 Bili bi, bili bi v studiu, 42 00:01:51,060 --> 00:01:53,609 saj veste, snemanje vseh ureditve, in bi bili ... 43 00:01:53,810 --> 00:01:57,240 kdo ve kje, dela bog ve kaj. 44 00:01:57,439 --> 00:01:59,450 Vsak dan so prihajali z nečim novim. 45 00:01:59,650 --> 00:02:02,200 Mislim, odlične jebene pesmi. 46 00:02:02,400 --> 00:02:04,540 In vsak večer so prišli 47 00:02:04,739 --> 00:02:06,579 se hihitata kot dve mali šolarki. 48 00:02:10,310 --> 00:02:11,789 In potem, mislim, mislim, točno to je rekel. 49 00:02:11,990 --> 00:02:12,990 sranje. 50 00:02:13,159 --> 00:02:14,259 Ne, prisežem, prisežem na svoje življenje. 51 00:02:14,449 --> 00:02:17,879 sranje. 52 00:02:18,079 --> 00:02:20,259 Kaj? Ni tako smešno. 53 00:02:20,460 --> 00:02:21,639 Vas je skrbelo? 54 00:02:21,840 --> 00:02:23,349 res ne. 55 00:02:23,550 --> 00:02:25,979 Kakorkoli še ne. 56 00:02:26,170 --> 00:02:28,060 mislim... 57 00:02:28,259 --> 00:02:30,329 karkoli že počnejo... 58 00:02:33,329 --> 00:02:34,939 ... je delovalo. 59 00:02:46,219 --> 00:02:47,870 ♪ Lahko resnico ♪ 60 00:02:48,069 --> 00:02:51,329 ♪ Še kdaj prekliči te laži ♪ 61 00:02:51,530 --> 00:02:56,050 ♪ Je obljuba sploh lahko ♪ 62 00:02:56,250 --> 00:02:57,969 ♪ Nezlomljeno ♪ 63 00:02:58,170 --> 00:03:02,699 ♪ Ali pa bi te ubilo, če bi poskusil ♪ 64 00:03:04,819 --> 00:03:07,280 ♪ Fant, ubil bi te, če bi poskusil ♪ 65 00:03:09,580 --> 00:03:11,310 Vau! 66 00:03:11,509 --> 00:03:16,129 ♪ Fant, ubil bi te, če bi poskusil ♪ 67 00:03:35,520 --> 00:03:37,170 Ni prav. 68 00:03:37,370 --> 00:03:38,420 Ne sliši se dobro. Mora zveneti ... 69 00:03:38,579 --> 00:03:40,219 Sliši se preveč lepo. To mora zveneti močvirnato. 70 00:03:40,420 --> 00:03:41,629 - Močvirnato? - Veste, kaj mislim? 71 00:03:41,829 --> 00:03:43,969 - Mora zveneti bolj močvirno. - Uh... 72 00:03:44,170 --> 00:03:46,719 Namesto visokega klobuka vozite tomove. 73 00:03:46,920 --> 00:03:48,680 Eddie, daljši zapiski. 74 00:03:48,879 --> 00:03:49,879 v redu 75 00:03:59,420 --> 00:04:01,990 super Je bilo tako težko? 76 00:04:02,189 --> 00:04:04,069 Mislim, da zdaj govori marjetico. 77 00:04:04,270 --> 00:04:06,780 - Močvirnato. - Močvirnato. 78 00:04:15,810 --> 00:04:17,959 Ja, vedeli smo, da je dobro. 79 00:04:18,160 --> 00:04:21,129 Teddy je bil najbolj samozavesten. 80 00:04:21,329 --> 00:04:22,930 Evo, kako samozavesten je bil Teddy, 81 00:04:23,129 --> 00:04:25,470 preden smo sploh končali snemanje, 82 00:04:25,670 --> 00:04:28,009 pokliče za uslugo pri Rolling Stonu. 83 00:04:28,209 --> 00:04:30,350 To je bila šele moja peta naloga. 84 00:04:30,550 --> 00:04:32,730 Revija je mislila več od The Six v tistem času, 85 00:04:32,930 --> 00:04:35,290 poslali bi koga drugega. 86 00:04:36,579 --> 00:04:39,939 ♪ Kaj je to? Kaj moram storiti? ♪ 87 00:04:40,139 --> 00:04:43,360 ♪ Če ti povem, obljubim resno misliš ♪ 88 00:04:43,560 --> 00:04:46,199 ♪ Naj pridem, naj pridem domov k tebi ♪ 89 00:04:46,399 --> 00:04:50,340 ♪ Oh, povej mi, obljubi resno misliš ♪ 90 00:04:57,680 --> 00:05:02,339 Glej, vem, da sem to rekel vse bi ti povedal, 91 00:05:02,540 --> 00:05:05,649 ampak koliko vsega ali res želite vedeti? 92 00:06:11,550 --> 00:06:13,620 In kaj si počel 93 00:06:13,819 --> 00:06:15,389 medtem ko se je vse to dogajalo? 94 00:06:16,560 --> 00:06:19,829 Oh, bil sem zaposlen z vzgojo otroka. 95 00:06:20,029 --> 00:06:22,420 precej... 96 00:06:22,620 --> 00:06:25,149 čisto sam. 97 00:06:27,110 --> 00:06:30,470 Ne, jaz... ne strinjam se. Jaz... mislim, jaz... 98 00:06:30,670 --> 00:06:34,560 Vsak ti... vsak t... vsakič, ko to storiš, 99 00:06:34,759 --> 00:06:37,730 vsakič, ne deluje. 100 00:06:37,930 --> 00:06:40,189 Ne, ne, ne. 101 00:06:40,389 --> 00:06:43,069 Ne, mislim, mislim, da prvi verz, 102 00:06:43,269 --> 00:06:46,860 potem, saj veste, refren eno, nato pa nazaj na verz. 103 00:06:47,060 --> 00:06:51,319 Pred mostom gremo nazaj k refrenu, prav? 104 00:06:51,519 --> 00:06:53,620 Kot da se vrnemo k zboru. 105 00:06:53,819 --> 00:06:56,720 Če to nima smisla ... Kako? 106 00:07:01,769 --> 00:07:03,589 Kaj? 107 00:07:03,790 --> 00:07:06,670 pridi no pridi no 108 00:07:06,870 --> 00:07:09,569 Iskreno, um... 109 00:07:22,449 --> 00:07:25,019 Ta, uh, ta vrstica ne deluje, kajne? 110 00:07:25,220 --> 00:07:27,189 No, če mene vprašaš, potem veš, da ne. 111 00:07:30,170 --> 00:07:32,029 Torej, lahko to popraviš? 112 00:07:32,230 --> 00:07:33,879 Verjetno. 113 00:07:39,009 --> 00:07:40,579 v redu 114 00:07:44,689 --> 00:07:47,129 Zdelo se je, kot da smo tekmovalci. 115 00:07:47,329 --> 00:07:49,110 Ali celo tekmeci. 116 00:07:51,730 --> 00:07:53,279 Popravil sem ti. 117 00:08:00,699 --> 00:08:02,600 Ohranil si eno vrstico, ki ni delovala. 118 00:08:02,800 --> 00:08:04,829 Linija je lepa. 119 00:08:06,579 --> 00:08:08,629 Samo ostalo je bilo sranje. 120 00:08:16,170 --> 00:08:18,240 No, jebiga. 121 00:08:22,139 --> 00:08:24,459 Ni to, kar misliš, človek. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,850 v redu 123 00:08:32,149 --> 00:08:33,840 Videli ste Bonnie in Clyda, kajne? 124 00:08:34,039 --> 00:08:36,299 - Warren Beatty in Faye Dunaway. - Ja. 125 00:08:36,500 --> 00:08:38,429 Iskrice so kar švigale pred kamero, 126 00:08:38,629 --> 00:08:41,480 potem pa so imeli svoje živi, veš, in to je... 127 00:08:41,669 --> 00:08:43,830 takšni sva z Daisy. 128 00:08:45,080 --> 00:08:46,980 Torej, pravite, da je to samo dejanje? 129 00:08:47,179 --> 00:08:49,399 Ne ravno, ne, 130 00:08:49,600 --> 00:08:51,029 ampak, uh... 131 00:08:51,230 --> 00:08:53,990 Mislim, tudi to ni resnično življenje. 132 00:08:54,190 --> 00:08:56,279 To je nekakšna poanta. 133 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 v redu 134 00:09:07,730 --> 00:09:08,730 zdravo 135 00:09:08,789 --> 00:09:10,480 hej 136 00:09:19,450 --> 00:09:20,529 lepa 137 00:09:22,279 --> 00:09:23,870 Ona je. 138 00:09:24,450 --> 00:09:27,019 Mislil sem fotografijo. 139 00:09:27,220 --> 00:09:28,230 Si vzel tega? 140 00:09:28,429 --> 00:09:30,440 Mm-hmm. 141 00:09:30,639 --> 00:09:33,029 Način, kako svetloba uokvirja stran njenega obraza. 142 00:09:33,230 --> 00:09:36,210 In kakšen je občutek v sobi dotik iz ravnovesja... 143 00:09:41,440 --> 00:09:43,409 Oh, moj bog. 144 00:09:43,610 --> 00:09:44,789 Oh, moj bog. Moja španščina 145 00:09:44,990 --> 00:09:46,000 ni to, kar je bilo. 146 00:09:46,200 --> 00:09:47,460 Ne, hej, samo pravim, da sem navdušen. 147 00:09:47,659 --> 00:09:49,850 - Hvala. - Ja. 148 00:09:52,019 --> 00:09:53,019 To mi je tudi všeč. 149 00:09:53,159 --> 00:09:56,230 Hvala. 150 00:10:01,200 --> 00:10:03,350 Hej, si želiš kdaj ogledati film? 151 00:10:03,549 --> 00:10:06,559 uh... 152 00:10:09,639 --> 00:10:11,480 To je moj mož na sliki. 153 00:10:11,679 --> 00:10:13,570 In kdo je ona? 154 00:10:13,769 --> 00:10:16,450 Ona je, uh... 155 00:10:16,639 --> 00:10:18,490 ona je nekdo v njegovem bendu. 156 00:10:18,690 --> 00:10:21,009 Če ti tako praviš. 157 00:10:25,429 --> 00:10:26,750 Kako je izgledal? 158 00:10:26,950 --> 00:10:28,580 Kaj to sploh pomeni imeti opraviti s čim? 159 00:10:28,779 --> 00:10:31,100 ne vem Jaz sem samo slikam sliko v mislih. 160 00:10:32,559 --> 00:10:33,799 Počutil sem se lepo 161 00:10:34,000 --> 00:10:35,879 - govoriti špansko. - Mm. 162 00:10:36,080 --> 00:10:38,759 Veš, in samo... 163 00:10:38,960 --> 00:10:41,490 da se ne počutim kot mama za 30 sekund mojega življenja. 164 00:10:47,830 --> 00:10:49,519 Kako je kaj s tabo in šefom? 165 00:10:49,720 --> 00:10:51,980 Oh, veš ... 166 00:10:52,179 --> 00:10:54,110 V redu, mislim. 167 00:10:54,309 --> 00:10:57,779 Nikoli ga zares ni tukaj in celo ko je, ga ni, kot ... 168 00:10:57,980 --> 00:11:00,159 tukaj, veš? 169 00:11:00,360 --> 00:11:03,200 No, pesmi so res dobre. 170 00:11:03,399 --> 00:11:04,799 Ampak to je druga prekleta stvar. 171 00:11:06,179 --> 00:11:08,120 Sploh še nisem slišal pesmi. 172 00:11:08,320 --> 00:11:10,080 Ko ste bili ustvarjanje prvega albuma, 173 00:11:10,279 --> 00:11:13,889 Nekako sem se počutil, kot da sem del tega. 174 00:11:15,690 --> 00:11:17,970 Mogoče sem samo... 175 00:11:18,159 --> 00:11:20,549 potrebujem nekaj svojega, 176 00:11:20,750 --> 00:11:22,529 veš 177 00:11:24,740 --> 00:11:26,470 ja 178 00:11:26,669 --> 00:11:29,019 Kakorkoli... kako sta ti in Graham? 179 00:11:29,220 --> 00:11:31,559 Čakaj, kaj? Vam je povedal? 180 00:11:31,759 --> 00:11:34,440 Poznal sem Grahama saj je star 17 let, 181 00:11:34,639 --> 00:11:36,649 prav? Nikoli ga nisem videl toliko nasmejan v svojem življenju. 182 00:11:36,850 --> 00:11:39,279 - Samo zabavamo se. - Samo? 183 00:11:39,480 --> 00:11:40,960 Zakaj samo? 184 00:11:43,220 --> 00:11:45,659 - Oh, bog. - Ali ti je všeč? 185 00:11:45,860 --> 00:11:48,620 - Ja, všeč ti je. - Ja. Ja, všeč mi je. 186 00:11:48,820 --> 00:11:52,080 In... ljubi te. 187 00:11:52,279 --> 00:11:53,289 Ne, nima. 188 00:11:53,490 --> 00:11:54,669 Karen. 189 00:11:54,870 --> 00:11:56,919 Prosim ne povej nikomur. 190 00:11:57,120 --> 00:11:58,519 Jaz ne bi nikoli. 191 00:12:05,950 --> 00:12:08,139 zdravo Kako je šlo? 192 00:12:08,340 --> 00:12:09,659 hej 193 00:12:11,029 --> 00:12:13,190 ja 194 00:12:13,389 --> 00:12:15,659 - Mogoče nekaj tam. - Ja? 195 00:12:17,289 --> 00:12:18,940 Žal je trajalo dlje, kot sem mislil. 196 00:12:19,139 --> 00:12:21,340 Ne, v redu je. 197 00:12:23,549 --> 00:12:26,159 Torej sem prebral nekaj besedilo te pesmi. 198 00:12:26,360 --> 00:12:28,590 Hm... "Prosim"? 199 00:12:30,799 --> 00:12:34,039 Bilo je dobro. Res je bilo dobro. 200 00:12:34,240 --> 00:12:37,000 Zelo... mm... 201 00:12:37,200 --> 00:12:39,519 intenzivno. 202 00:12:41,110 --> 00:12:42,690 Ja, no, tole je napisala Daisy. 203 00:12:44,730 --> 00:12:46,889 Mm. 204 00:12:47,090 --> 00:12:50,019 No, všeč mi je bilo. 205 00:12:50,210 --> 00:12:52,200 Kdaj ga lahko slišim? 206 00:12:54,659 --> 00:12:57,210 Ko je pripravljeno. 207 00:13:02,840 --> 00:13:05,409 Kaj? 208 00:13:05,610 --> 00:13:07,070 Kaj? 209 00:13:07,269 --> 00:13:09,029 Samo želim, da je popolno zate. 210 00:13:09,230 --> 00:13:10,799 Od kdaj? 211 00:13:12,679 --> 00:13:14,539 Samo, mislim, uporabil sem biti prva oseba 212 00:13:14,740 --> 00:13:16,769 za katere bi igral stvari, torej... 213 00:13:20,019 --> 00:13:21,100 Kmalu. 214 00:13:22,809 --> 00:13:23,860 v redu 215 00:13:35,539 --> 00:13:37,190 ♪ Ni besed ♪ 216 00:13:37,389 --> 00:13:40,919 ♪ Za pesem, ki sem jo tukaj, da pojem ♪ 217 00:13:43,340 --> 00:13:45,899 ♪ Za pesem ni besed... ♪ 218 00:13:46,100 --> 00:13:47,610 Tudi zdaj, ko poslušaš ta album, 219 00:13:47,809 --> 00:13:50,159 vsaka pesem je kot kodirano sporočilo 220 00:13:50,360 --> 00:13:52,620 od Billyja do Daisy, Daisy do Billyja. 221 00:13:52,820 --> 00:13:55,120 žal mi je, je rekel "kodirano"? 222 00:13:55,320 --> 00:13:58,289 To je narobe. to je ... V moji glavi je bilo drugače. 223 00:13:58,490 --> 00:13:59,490 Moram iti. 224 00:13:59,580 --> 00:14:01,419 - Kam greš? - Pravkar sem na nizki ravni. 225 00:14:01,620 --> 00:14:04,019 Ni ti treba oditi. 226 00:14:32,549 --> 00:14:34,679 Mislil sem, da ga imam v avtu, veš? 227 00:14:37,559 --> 00:14:40,559 Potem pa gremo v avto. 228 00:14:43,600 --> 00:14:45,809 Se vam je ta melodija že vrnila? 229 00:14:52,240 --> 00:14:55,370 - Veste, kaj je noro? - Kaj? 230 00:14:56,909 --> 00:14:59,190 Živimo v Kaliforniji. Prekleti ocean 231 00:14:59,389 --> 00:15:01,659 je prav tam, in nikoli ga ne vidim. 232 00:15:04,250 --> 00:15:05,330 Torej, zavijte desno. 233 00:15:30,070 --> 00:15:33,570 Karkoli že to-to je, to je novo zame. 234 00:15:35,360 --> 00:15:37,779 Tudi zame je to novo, Daisy. 235 00:15:40,580 --> 00:15:43,399 Moje pravo ime je Margaret. 236 00:15:43,600 --> 00:15:45,789 Od kod je prišla Daisy? 237 00:15:49,210 --> 00:15:52,379 Nisem se imel preveč rad veliko, ko sem bil majhen. 238 00:15:54,220 --> 00:15:56,590 Tako sem postal nekdo drug. 239 00:15:59,179 --> 00:16:01,769 Zate imam priznanje. 240 00:16:04,980 --> 00:16:07,899 Izboljšal si "Honeycomb". 241 00:16:09,519 --> 00:16:11,269 vem 242 00:16:17,450 --> 00:16:20,159 Vse narediš boljše. 243 00:16:30,419 --> 00:16:33,950 Moramo še ugotoviti preostanek te pesmi. 244 00:16:34,149 --> 00:16:36,009 Nisem utrujena. 245 00:17:11,579 --> 00:17:13,210 Verjetno bi moral ... 246 00:17:19,799 --> 00:17:21,680 Se vidiva jutri. 247 00:17:28,140 --> 00:17:30,019 Kaj mu je premislilo? 248 00:17:31,900 --> 00:17:34,089 Kaj ti je rekel? 249 00:17:34,289 --> 00:17:35,680 Pogledal sem v tisto sobo, 250 00:17:35,880 --> 00:17:38,529 in vse kar sem videl je bilo... 251 00:17:41,109 --> 00:17:42,779 ... skušnjava. 252 00:17:44,740 --> 00:17:46,690 Ja, no... 253 00:17:46,890 --> 00:17:48,900 to niso bila zdravila. 254 00:17:49,099 --> 00:17:52,420 ♪ Pridi, pridi ♪ 255 00:17:54,130 --> 00:17:58,200 ♪ Kar se da hitro ♪ 256 00:17:58,400 --> 00:18:02,490 ♪ Bojiš se, da ti ne bo všeč ♪ 257 00:18:02,690 --> 00:18:06,579 ♪ Ampak ne razumeš ♪ 258 00:18:06,779 --> 00:18:10,920 ♪ Ena stvar, moj brat ♪ 259 00:18:11,119 --> 00:18:15,009 ♪ Lahko ti povem res ♪ 260 00:18:15,210 --> 00:18:18,839 ♪ Več časa kot imaš preživeti v občutku sreče ♪ 261 00:18:19,039 --> 00:18:22,390 ♪ Manj časa boš moder... ♪ 262 00:18:22,589 --> 00:18:24,349 hej 263 00:18:24,549 --> 00:18:26,890 Rolling Stone. 264 00:18:27,089 --> 00:18:28,349 - Jonah. - Da. 265 00:18:28,549 --> 00:18:29,980 ja 266 00:18:30,180 --> 00:18:31,900 Nisem vedel, da ostaneš tukaj. 267 00:18:32,099 --> 00:18:34,279 Ja, zapomni si, povedal sem ti prej. 268 00:18:34,480 --> 00:18:36,319 Nisem poslušal. 269 00:18:40,920 --> 00:18:42,259 Kaj? 270 00:18:43,759 --> 00:18:46,539 Lahko bi prisegel, da sta vidva skupaj. 271 00:18:46,740 --> 00:18:48,369 Samo iz pesmi. 272 00:18:48,569 --> 00:18:51,289 Kako veš, da nismo? 273 00:18:54,119 --> 00:18:56,059 Ne glede na Billyja. 274 00:18:58,400 --> 00:19:01,140 In kaj je rekel? 275 00:19:01,339 --> 00:19:04,180 Rekel je, da je igranje. 276 00:19:04,380 --> 00:19:05,740 Navidezno. 277 00:19:06,990 --> 00:19:09,849 Pravzaprav ne čutim do tebe, 278 00:19:10,049 --> 00:19:13,319 vendar ga ne moti, če ljudje mislijo, da on. 279 00:19:13,509 --> 00:19:16,710 Rekel je, da je vse odvisno od glasbe. 280 00:19:25,480 --> 00:19:27,119 Imaš kaj kokakole? 281 00:19:27,319 --> 00:19:28,579 naslednji dan, 282 00:19:28,779 --> 00:19:31,890 morali bi posnela vokal za "Aurora." 283 00:19:33,390 --> 00:19:35,089 In čakali smo ure. 284 00:19:35,289 --> 00:19:38,059 - Si poskusil njeno sobo? - Ja, nekajkrat. 285 00:19:40,019 --> 00:19:41,890 Skrbi me, da se je kaj zgodilo. 286 00:19:42,079 --> 00:19:44,299 Ah, verjetno je nekam odšla. 287 00:19:44,500 --> 00:19:47,849 Ne, ne, ne. To je ona posneti kolikor je mojega. 288 00:19:48,049 --> 00:19:50,140 Nekaj ​​ni v redu. 289 00:19:50,339 --> 00:19:51,809 - Moram iti. - Grem s teboj. 290 00:19:52,009 --> 00:19:53,269 Ne, huje je, če pride ravnatelj. 291 00:19:53,470 --> 00:19:56,170 - No, vzemi Warrena. - Lahko prenesem. 292 00:20:16,740 --> 00:20:18,880 Skoči! Skoči! 293 00:20:19,079 --> 00:20:21,880 Skoči! Skoči! Skoči! 294 00:20:38,140 --> 00:20:41,029 Oh, sranje. 295 00:20:41,230 --> 00:20:42,799 Ja, sranje. 296 00:20:46,130 --> 00:20:47,740 oprosti. 297 00:20:47,940 --> 00:20:49,450 Teddy se ujame pekel od etikete, 298 00:20:49,650 --> 00:20:51,500 in si samo zapravil cel prekleti dan. 299 00:20:51,700 --> 00:20:53,960 Samo oprostil sem, kajne? 300 00:20:56,950 --> 00:20:59,099 imam da ti povem skrivnost. 301 00:21:04,150 --> 00:21:08,259 Mislim, da si najbolj nadarjena oseba 302 00:21:08,460 --> 00:21:11,769 kdaj sem srečal... 303 00:21:11,970 --> 00:21:14,309 Poleg mene. 304 00:21:14,509 --> 00:21:16,349 Koliko si vzel? 305 00:21:16,549 --> 00:21:20,069 Popolnoma, popolnoma obvladam 306 00:21:20,269 --> 00:21:22,039 mojih fakultet. 307 00:21:34,759 --> 00:21:36,289 Trenutno si v neredu, 308 00:21:36,490 --> 00:21:37,579 veš to 309 00:21:37,779 --> 00:21:39,309 Jebi se. 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,980 Pozdravi Camilo namesto mene. 311 00:21:48,319 --> 00:21:50,059 Želim slišati, kot ... 312 00:21:50,250 --> 00:21:52,430 on razmišlja. 313 00:21:52,630 --> 00:21:55,730 Potem začne biti zelo pod stresom. 314 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 hej 315 00:22:01,670 --> 00:22:03,380 Nekaj ​​sem napisal zate. 316 00:22:09,170 --> 00:22:12,549 "Bolj zabavno gospodična kot biti z njo." 317 00:22:15,599 --> 00:22:17,720 Tega ne pojem. 318 00:22:19,309 --> 00:22:22,210 So samo besede. v čem je problem? 319 00:22:25,329 --> 00:22:29,299 ♪ Še vedno potrebujem pijačo za vsi kozarci v umivalniku ♪ 320 00:22:29,500 --> 00:22:32,430 ♪ Od lovljenja strela ki je zvonilo skozi pekel... ♪ 321 00:22:32,630 --> 00:22:34,220 Stop. 322 00:22:34,420 --> 00:22:35,430 v čem je problem? 323 00:22:35,630 --> 00:22:37,990 Gremo, uh, pojdimo z vrha. 324 00:22:41,579 --> 00:22:42,730 ♪ Še vedno ... ♪ 325 00:22:42,930 --> 00:22:44,210 Stop. 326 00:22:44,750 --> 00:22:47,150 Ne čutim tega, Daisy. 327 00:22:47,349 --> 00:22:49,380 Samo izpusti ga. 328 00:22:51,630 --> 00:22:53,950 ♪ Še vedno potrebujem pijačo za vse ♪ 329 00:22:54,150 --> 00:22:56,000 ♪ Kozarci v umivalniku ♪ 330 00:22:56,200 --> 00:22:59,750 ♪ Od lovljenja strela ki je zvonilo skozi pekel ♪ 331 00:22:59,950 --> 00:23:01,039 ♪ Za zapisnik... ♪ 332 00:23:01,240 --> 00:23:03,349 Spet. 333 00:23:04,849 --> 00:23:07,049 - ♪ Še vedno potrebujem pijačo... ♪ - Še enkrat, Daisy. 334 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 - Kaj je prekleti problem? - Po včerajšnjem, 335 00:23:09,329 --> 00:23:10,529 to je najmanj, kar lahko narediš. 336 00:23:12,900 --> 00:23:14,609 Spet. 337 00:23:15,619 --> 00:23:19,640 ♪ Če pomislim, da bi kupil ta pomežik ♪ 338 00:23:19,839 --> 00:23:21,859 ♪ Ampak ta malenkost samo ne... ♪ 339 00:23:22,049 --> 00:23:23,730 - Nehaj. - Nisem ... 340 00:23:23,930 --> 00:23:26,250 Še ena z vrha. 341 00:23:28,789 --> 00:23:31,660 ♪ Mislim, da bi kupil ta pomežik ♪ 342 00:23:31,859 --> 00:23:34,990 ♪ Ampak ta malenkost preprosto ne delaš prav ♪ 343 00:23:35,190 --> 00:23:38,250 ♪ Bolj zabavno je zamuditi kot biti z... ♪ 344 00:23:38,450 --> 00:23:40,369 Stop. uh... 345 00:23:40,569 --> 00:23:43,329 Stop. Stop. nehaj! nehaj! 346 00:23:43,529 --> 00:23:45,799 - Nehaj. - Billy, hej ... 347 00:23:46,000 --> 00:23:48,809 samo pomiri se z njo, človek. 348 00:23:54,900 --> 00:23:58,180 Daisy, ne trudiš se dovolj. 349 00:23:58,380 --> 00:23:59,890 v redu Samo čutim te potrebujem. 350 00:24:00,089 --> 00:24:01,869 Mislim, česa se bojiš? 351 00:24:04,329 --> 00:24:05,869 Jebi to. 352 00:24:14,380 --> 00:24:16,700 marjetica 353 00:24:16,900 --> 00:24:18,180 Daisy! 354 00:24:20,930 --> 00:24:22,460 Zakaj to počneš? 355 00:24:22,660 --> 00:24:24,730 To počnemo. Pritiskamo drug drugemu biti boljši. 356 00:24:25,769 --> 00:24:27,210 Kaj si ji rekel? 357 00:24:27,410 --> 00:24:28,880 kaj misliš 358 00:24:29,079 --> 00:24:31,799 mislim, glas na albumu, 359 00:24:32,000 --> 00:24:34,109 kako si jo pripravil do tega, da je tako pela? 360 00:24:37,029 --> 00:24:38,430 Hočeš, da zapojem tvojo pesem? 361 00:24:38,630 --> 00:24:42,019 Zapel bom tvojo prekleto pesem če mi poveš resnico. 362 00:24:42,220 --> 00:24:44,519 Povej mi, da obstaja nič se ne dogaja med nama. 363 00:24:44,720 --> 00:24:47,069 Povej mi, da ta stvar, 364 00:24:47,259 --> 00:24:49,150 da tako kot čutim, to to je v moji prekleti glavi, 365 00:24:49,349 --> 00:24:50,529 in šel bom tja in pel 366 00:24:50,730 --> 00:24:51,859 to pesem, in vsi gremo lahko domov 367 00:24:52,059 --> 00:24:53,319 in nikoli več ne govori o tem. 368 00:24:53,519 --> 00:24:55,089 Povej mi, če sem prekleto nor. 369 00:24:57,430 --> 00:25:01,619 ♪ Še vedno potrebujem pijačo za vsi kozarci v umivalniku ♪ 370 00:25:01,819 --> 00:25:05,500 ♪ Od lovljenja strela ki je zvonilo skozi pekel ♪ 371 00:25:05,700 --> 00:25:07,630 ♪ Za zapisnik, v redu sem ♪ 372 00:25:07,829 --> 00:25:09,500 ♪ S tistim, kar je ostalo od mojega ♪ 373 00:25:09,700 --> 00:25:13,509 ♪ Skoraj te je prevzelo napaka za nekoga drugega ♪ 374 00:25:13,710 --> 00:25:15,680 ♪ Samo ugibaš ♪ 375 00:25:15,880 --> 00:25:17,640 ♪ V prosojni obleki ♪ 376 00:25:17,839 --> 00:25:21,519 ♪ Nočem slišati ti zakričiš mojo vožnjo ♪ 377 00:25:21,720 --> 00:25:23,480 ♪ Za razmišljanje je bil potreben pogum ♪ 378 00:25:23,680 --> 00:25:25,559 ♪ Da bi kupil ta pomežik ♪ 379 00:25:25,759 --> 00:25:29,329 ♪ Ampak ta malenkost preprosto ne delaš prav ♪ 380 00:26:11,420 --> 00:26:14,359 ♪ Našel si me v plamenih ♪ 381 00:26:14,559 --> 00:26:17,490 ♪ To je svetloba sprememb ♪ 382 00:26:17,690 --> 00:26:21,079 ♪ Vse te stvari so narejene ♪ 383 00:26:21,279 --> 00:26:24,079 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 384 00:26:24,279 --> 00:26:25,539 ♪ Aurora, ti si tista... ♪ 385 00:26:25,740 --> 00:26:27,539 - Hej. - Zdravo. 386 00:26:27,740 --> 00:26:29,349 - Tukaj je. - Hej, stari. 387 00:26:31,099 --> 00:26:33,339 - Vau. - Živjo! 388 00:26:33,539 --> 00:26:34,839 Tukaj je. 389 00:26:35,039 --> 00:26:37,440 Oh. Oh... 390 00:26:39,069 --> 00:26:41,180 - Billy Dunne. - Hej. 391 00:26:41,380 --> 00:26:43,720 - Larry Scardino. - Lepo te je spoznati. To je, uh, 392 00:26:43,920 --> 00:26:45,519 - moja žena, Camila. - Zdravo. 393 00:26:45,720 --> 00:26:47,730 Jaz sem res, res velik oboževalec tvojega dela. 394 00:26:47,930 --> 00:26:50,769 Torej, to je kdo vse govorijo te pesmi? 395 00:26:50,970 --> 00:26:52,019 Oh. 396 00:26:52,220 --> 00:26:53,440 Zdaj ima vse smisel. 397 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Uh, kaj se je zgodilo s preprostim? 398 00:26:56,390 --> 00:27:00,029 Uh, čarobna ura? Skupina na vrhu gore? 399 00:27:00,230 --> 00:27:01,990 Daisy je želela nekaj bolj velikega. 400 00:27:02,190 --> 00:27:03,369 No, ona in jaz, uh, 401 00:27:03,569 --> 00:27:05,500 o tem se moram pogovoriti. 402 00:27:05,690 --> 00:27:07,049 Oprostite. 403 00:27:10,559 --> 00:27:13,460 Hej, to je, uh... To je "Aurora," kajne? 404 00:27:13,660 --> 00:27:15,250 - Ja. Ja, je. - Pesem, ki se predvaja. 405 00:27:15,450 --> 00:27:17,339 Uh, preveri. Naj vem kaj misliš. 406 00:27:17,539 --> 00:27:19,380 - V redu? - V redu. 407 00:27:19,579 --> 00:27:21,890 - Počuti se kot doma, Camila. - Oh, hvala. 408 00:27:22,089 --> 00:27:24,559 To je prijazno. Hvala. 409 00:27:24,759 --> 00:27:28,230 ♪ Aurora, ti si prava ♪ 410 00:27:28,430 --> 00:27:31,059 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 411 00:27:31,259 --> 00:27:34,190 ♪ Aurora, ti si tista... ♪ 412 00:27:34,390 --> 00:27:36,859 Je malo preveč, kajne? 413 00:27:37,059 --> 00:27:39,109 Smo skupina iz Pittsburgha. 414 00:27:39,309 --> 00:27:41,380 Ne več. 415 00:27:43,799 --> 00:27:45,630 si v redu 416 00:27:55,730 --> 00:27:58,549 - Ja, ujemite ga. - Ah, nikoli me ne boš prijel živega. 417 00:27:58,750 --> 00:28:00,220 Izkušen. 418 00:28:00,420 --> 00:28:02,549 - Oh, ah, tukaj je mamica. - Živjo, srček. 419 00:28:02,750 --> 00:28:04,220 - Oh, tukaj je moj otrok. - Hočeš tega? 420 00:28:04,420 --> 00:28:06,599 - Ja. - Oh, super, dobro. 421 00:28:06,799 --> 00:28:08,390 - Oh, tam je. - Mwah. 422 00:28:08,589 --> 00:28:09,640 Neumno. 423 00:28:09,839 --> 00:28:11,309 - Ja. - Sem neumen. 424 00:28:11,509 --> 00:28:12,940 - Hvala. - V redu, kmalu se vidimo. 425 00:28:13,140 --> 00:28:14,309 - Hvala. -Cao, Julia. 426 00:28:18,170 --> 00:28:21,240 ♪ Prosim, če je samo en grižljaj... ♪ 427 00:28:21,440 --> 00:28:24,410 - Oh, moj bog, tako si velik. - Vem, kajne? 428 00:28:24,609 --> 00:28:27,740 - Oh, moj bog, tako si visok. - Ja. 429 00:28:27,940 --> 00:28:29,829 - Oh ... - Julia, ne, ne. žal mi je 430 00:28:30,029 --> 00:28:31,539 v redu sem To so samo lasje. 431 00:28:31,740 --> 00:28:33,619 Tako super si z njo. 432 00:28:33,819 --> 00:28:35,079 Oh, no, to je samo, uh, 433 00:28:35,279 --> 00:28:38,210 otroški puder in veliko plenic, tako da... 434 00:28:38,410 --> 00:28:39,410 Vsakdo lahko to stori. 435 00:28:39,579 --> 00:28:41,259 Ne morejo. 436 00:28:41,460 --> 00:28:43,109 Zaupaj mi, vem. 437 00:28:44,779 --> 00:28:46,930 To je to 438 00:28:47,130 --> 00:28:50,220 Pesem "prosim", kajne? Prepoznam besedila. 439 00:28:50,420 --> 00:28:52,829 Ja, mislim, da Billy je bil tisti dan obseden. 440 00:28:53,869 --> 00:28:55,400 Billy? 441 00:28:55,599 --> 00:28:56,650 Kaj? 442 00:28:56,849 --> 00:28:58,750 Oh, ne, samo rekel je, da si ti napisal. 443 00:29:01,289 --> 00:29:03,089 Ne vem, zakaj bi to rekel. 444 00:29:04,339 --> 00:29:06,619 Oh... Se vidiva kasneje. 445 00:29:06,819 --> 00:29:08,259 adijo 446 00:29:19,230 --> 00:29:21,170 Ti je nerodno biti z mano? 447 00:29:21,369 --> 00:29:23,380 Kaj? št. 448 00:29:23,579 --> 00:29:24,970 Res ne vem kaj drugače naj si mislim 449 00:29:25,170 --> 00:29:26,339 - na tej točki, Karen. - Ni to. 450 00:29:26,539 --> 00:29:28,069 je... 451 00:29:29,700 --> 00:29:32,230 Glej, v trenutku, ko vedo, da smo skupaj se vse spremeni. 452 00:29:32,420 --> 00:29:34,269 - Ja, ni treba, Karen. - Ja, ampak bo. 453 00:29:34,470 --> 00:29:35,849 Drugače me bodo obravnavali, veš da bodo, 454 00:29:36,049 --> 00:29:37,440 in to samo fantje. mislim, 455 00:29:37,640 --> 00:29:39,400 - kaj pa preostali svet? - Ja, no ... 456 00:29:39,599 --> 00:29:40,900 "Spala je s kitaristom, 457 00:29:41,099 --> 00:29:42,279 zato so jo spustili v bend." 458 00:29:42,480 --> 00:29:44,359 Mislim, to je tisto bodo ljudje mislili, Graham. 459 00:29:44,559 --> 00:29:46,240 Pravkar sem... 460 00:29:46,440 --> 00:29:49,490 prekleto trdo delal, in sem prekleto dober 461 00:29:49,690 --> 00:29:52,660 biti za vedno znan kot "Dekle" v The Six. 462 00:29:52,859 --> 00:29:54,309 Razumeš to? 463 00:29:55,930 --> 00:29:58,920 ja Ja, pravzaprav vem. 464 00:29:59,119 --> 00:30:00,750 In...? 465 00:30:00,950 --> 00:30:02,150 In nič. 466 00:30:04,019 --> 00:30:06,109 Nikoli več tega ne bom omenil. 467 00:30:29,819 --> 00:30:32,619 Oprostite, lahko zamenjaj z Billyjem, prosim? 468 00:30:32,819 --> 00:30:34,369 seveda. 469 00:30:46,869 --> 00:30:48,380 Uh, samo Billy in Daisy, prosim. 470 00:30:50,170 --> 00:30:51,349 Številke. 471 00:30:56,089 --> 00:30:57,940 Super izgledata. 472 00:31:00,009 --> 00:31:01,109 Bi sedel zraven njega? 473 00:31:22,980 --> 00:31:25,000 Oh, Billy. 474 00:31:25,200 --> 00:31:26,589 Hm... 475 00:31:26,789 --> 00:31:28,549 Te lahko primem za minuto prebrati nekaj stvari? 476 00:31:28,750 --> 00:31:31,089 - Ja, seveda. - Kul. Pojavilo se je nekaj stvari, ki sem jih želel še enkrat preveriti. 477 00:31:31,289 --> 00:31:34,349 - Poimenovali jo boste "Aurora"? - Da, "Aurora." 478 00:31:34,549 --> 00:31:36,220 In, uh, mesto, kjer si odraščal? 479 00:31:36,420 --> 00:31:40,309 H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood. 480 00:31:40,509 --> 00:31:43,079 In, uh, kako je bilo ime te klinike za okrevanje? 481 00:31:47,460 --> 00:31:48,900 Kdo ti je povedal za to? 482 00:31:49,099 --> 00:31:51,660 oprosti. Daisy je omenila nekaj o tisti prvi turneji. 483 00:31:51,859 --> 00:31:54,880 Morate se posušiti in še kaj. 484 00:31:56,470 --> 00:31:58,869 - Jaz, uh... - Mislim, karkoli, se zgodi, kajne? 485 00:31:59,069 --> 00:32:00,829 Droge, ženske, vi ste rock zvezda, 486 00:32:01,029 --> 00:32:03,130 kaj boš naredil jaz pomeni, ne zgrešijo vsi 487 00:32:03,329 --> 00:32:04,920 krst njune hčerke ker so preveč napuščeni 488 00:32:05,119 --> 00:32:06,799 - pokazati se, ampak ... - To ni res. 489 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 kateri del? 490 00:32:09,210 --> 00:32:11,680 Teddy je rekel, da si pisanje listnatega dela. 491 00:32:11,880 --> 00:32:13,759 - Ne? mislim... - Hej, 492 00:32:13,960 --> 00:32:16,569 Samo poskušam dobiti moja dejstva so čista, človek. 493 00:32:18,619 --> 00:32:20,519 ja 494 00:32:20,720 --> 00:32:22,730 Hej, Daisy, lahko, uh... 495 00:32:22,930 --> 00:32:25,329 te lahko sposodim za trenutek? 496 00:32:28,420 --> 00:32:30,569 Ali res želite, da ta skupina propade? 497 00:32:30,769 --> 00:32:33,740 Imate kakšno idejo, kako mi je morda prekleto neprijetno? 498 00:32:33,940 --> 00:32:34,950 Prekleto sem pripeljal tvojo ženo. 499 00:32:35,150 --> 00:32:36,490 Seveda je moja žena tukaj! 500 00:32:50,519 --> 00:32:52,509 Kako si mu lahko povedal? 501 00:32:52,710 --> 00:32:54,720 - Rekli ste, "da je šlo samo za glasbo." - Tu gre za glasbo. 502 00:32:54,920 --> 00:32:56,799 Zato si me poljubil? Torej bi se vrnil k mikrofonu? 503 00:32:57,000 --> 00:32:58,220 Poslušaj pesem. 504 00:32:58,420 --> 00:33:00,180 Rekel bi, da je bilo vredno, kajne? 505 00:33:02,589 --> 00:33:04,240 Ti si prekleti lažnivec. 506 00:33:06,250 --> 00:33:08,940 Tukaj sem končal. 507 00:33:27,029 --> 00:33:30,000 Prekleti prasec. 508 00:33:30,200 --> 00:33:31,710 ♪ 'Ker te potrebujem zdaj ♪ 509 00:33:31,910 --> 00:33:35,049 ♪ Veliko več, kot sem kdaj imel ♪ 510 00:33:35,250 --> 00:33:37,390 ♪ In želim več in več, če ga lahko dobim... ♪ 511 00:33:37,589 --> 00:33:38,589 sranje 512 00:33:38,630 --> 00:33:40,430 Prekleto pero. Kje je pero? 513 00:33:40,630 --> 00:33:43,430 Oh, sranje. 514 00:33:43,630 --> 00:33:47,440 ♪ Kar naprej mi ga dajaj ♪ 515 00:33:47,640 --> 00:33:49,650 ♪ Nor nate, srček... ♪ 516 00:33:52,349 --> 00:33:54,650 halo? halo? 517 00:33:54,849 --> 00:33:57,069 - Kaj? - Gospodična, poglejte, kaj ste naredili. 518 00:33:57,269 --> 00:33:58,529 kaj misliš Očitno sem bil ustavljen. 519 00:33:58,730 --> 00:34:00,119 V redu, nekako sem za sredi nečesa. 520 00:34:06,809 --> 00:34:08,679 Grem malo ven. 521 00:34:10,889 --> 00:34:12,690 v redu 522 00:34:24,659 --> 00:34:27,269 Vidiš? kul je! 523 00:34:29,389 --> 00:34:31,360 Ja, srček! 524 00:34:48,599 --> 00:34:50,250 Kaj delaš tukaj? 525 00:34:50,449 --> 00:34:52,380 ne vem Sprememba pokrajine? 526 00:34:52,579 --> 00:34:54,090 - Zdravo. - Hej. 527 00:34:54,289 --> 00:34:55,380 Izgledaš čudovito. 528 00:34:55,579 --> 00:34:57,630 Hm, hvala. 529 00:34:57,829 --> 00:34:59,010 Se nam želiš pridružiti? 530 00:34:59,210 --> 00:35:00,510 Ne, ne. v redu sem. 531 00:35:00,710 --> 00:35:02,050 Tukaj mi je dobro, hvala. 532 00:35:02,250 --> 00:35:03,719 pojdi Pojdi se zabavat. 533 00:35:03,920 --> 00:35:05,869 - V redu. - Adijo. 534 00:35:20,010 --> 00:35:22,050 Kreten. 535 00:35:25,860 --> 00:35:27,539 Vau. 536 00:35:27,739 --> 00:35:30,079 Izbral bi mene gotova stvar? 537 00:35:30,280 --> 00:35:31,980 Tebe bi izbral med vsemi. 538 00:35:35,769 --> 00:35:37,590 Hej, poglej, si ti, 539 00:35:37,789 --> 00:35:40,150 si prepričan, da si v redu? 540 00:36:12,599 --> 00:36:15,500 Samo toliko jih je bilo... 541 00:36:15,699 --> 00:36:18,059 skrivnosti. 542 00:36:21,480 --> 00:36:24,280 Mislim, da sem samo potreboval enega svojega. 543 00:36:34,619 --> 00:36:37,070 - Ste jedli? - Uh... 544 00:36:37,269 --> 00:36:39,840 Mm-hmm, pravkar sem večerjal s prijateljem. 545 00:36:46,929 --> 00:36:48,929 Hej, človek. 546 00:36:56,699 --> 00:36:58,420 ♪ Obžalujete me ♪ 547 00:36:58,619 --> 00:37:01,110 ♪ Obžalujem te ♪ 548 00:37:03,360 --> 00:37:05,929 ♪ Nisi mogel ravnati s svojo alkoholno pijačo ♪ 549 00:37:06,130 --> 00:37:08,860 ♪ In ne moreš videti ravnati z resnico ♪ 550 00:37:10,909 --> 00:37:13,349 ♪ Jaz sem spodrsljaj v sistemu ♪ 551 00:37:13,550 --> 00:37:18,320 ♪ In popolnoma sem pripravljen na udarec ♪ 552 00:37:18,519 --> 00:37:20,989 ♪ Torej kar naprej in obžaluj me ♪ 553 00:37:21,179 --> 00:37:24,780 ♪ Ampak ne bom popuščal s tem mikrofonom ♪ 554 00:37:24,980 --> 00:37:26,530 hej 555 00:37:28,320 --> 00:37:30,760 Tokrat sem napisal eno zate. 556 00:37:39,940 --> 00:37:42,010 To ne gre na album. 557 00:37:42,210 --> 00:37:44,380 Zakaj? - Dogovorili smo se, da bomo vse napisali skupaj. 558 00:37:44,579 --> 00:37:46,429 Napisali ste "More Fun to Miss" brez mene, kajne? 559 00:37:46,630 --> 00:37:47,969 To bo na albumu. 560 00:37:48,170 --> 00:37:49,349 - Ja, no, to je drugače. Zakaj? 561 00:37:49,550 --> 00:37:51,429 Ker pravim, da je, zato. 562 00:37:51,630 --> 00:37:54,139 Dvig rok. Kdo misli to naj gre pesem na album? 563 00:38:02,079 --> 00:38:04,989 To je dobra pesem, Billy. 564 00:38:05,190 --> 00:38:07,840 Ali nismo vsi tukaj zaradi tega? 565 00:38:09,050 --> 00:38:11,679 Ima prav, stari. Dobro je. 566 00:38:21,230 --> 00:38:23,340 To je sranje. 567 00:38:23,539 --> 00:38:25,050 - Se vidimo. - Hej, kam greš? 568 00:38:25,250 --> 00:38:27,300 Oh, daj no, Billy. 569 00:38:27,500 --> 00:38:29,900 Ali naj tečemo skozi to? 570 00:38:45,380 --> 00:38:47,590 prekleto 571 00:38:50,170 --> 00:38:51,699 Poglej, stari. 572 00:38:51,900 --> 00:38:53,579 Ne poskušam povzročati težav. 573 00:38:53,780 --> 00:38:54,780 Res ti ne verjamem. 574 00:38:54,940 --> 00:38:56,750 Vendar moram napisati zgodbo. 575 00:38:56,949 --> 00:38:59,289 Sprašujem vas, prosim, 576 00:38:59,489 --> 00:39:02,019 ne vključuj moje hčerke v svojo zgodbo. 577 00:39:03,940 --> 00:39:06,059 Potem mi daj kaj boljšega. 578 00:39:13,110 --> 00:39:14,519 super 579 00:39:14,710 --> 00:39:17,409 Um, počni kar hočeš. 580 00:39:31,590 --> 00:39:35,590 ♪ Ti obžaluješ mene in jaz obžalujem tebe ♪ 581 00:39:38,389 --> 00:39:41,039 ♪ Zdi se mi popolnoma naravno ♪ 582 00:39:41,239 --> 00:39:43,849 ♪ Tukaj v mojem avtu, da počnem ♪ 583 00:39:45,849 --> 00:39:48,050 ♪ Zunaj avtoceste PCH ♪ 584 00:39:48,250 --> 00:39:52,440 ♪ Z značilnim čudovitim razgledom ♪ 585 00:39:54,150 --> 00:39:58,829 ♪ Kar naprej in obžaluj me, ampak Prehitevam te, stari ♪ 586 00:40:01,619 --> 00:40:03,650 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 587 00:40:03,849 --> 00:40:06,920 ♪ Ampak vedno te bom obžaloval ♪ 588 00:40:09,500 --> 00:40:11,360 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 589 00:40:11,559 --> 00:40:14,510 ♪ Ampak vedno te bom obžaloval ♪ 590 00:40:17,050 --> 00:40:18,789 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 591 00:40:18,989 --> 00:40:22,429 ♪ Ampak vedno te bom obžaloval ♪ 592 00:40:24,019 --> 00:40:27,630 In tako smo končali seje "Aurora". 593 00:40:27,829 --> 00:40:30,719 Imeli smo tri tedne odmora pred začetkom vaj. 594 00:40:30,920 --> 00:40:33,429 Najel sem čoln in Odplul sem do Mehike 595 00:40:33,630 --> 00:40:36,139 s temi, ta dva kompleti enojajčnih dvojčkov... 596 00:40:36,340 --> 00:40:38,309 Samo ostal sem, uh, veš. 597 00:40:38,510 --> 00:40:40,769 Samo, uh, da vidim kaj zgodilo, ali karkoli že. 598 00:40:40,969 --> 00:40:42,940 Mislim, da pravzaprav nismo naredili ničesar. 599 00:40:43,139 --> 00:40:45,309 Vzpon na lestvicah je to čisto nova pesem 600 00:40:45,510 --> 00:40:48,110 od The Six, naših najbolj zahtevana pesem dneva. 601 00:40:48,309 --> 00:40:50,190 Ta se imenuje "Aurora." 602 00:40:54,880 --> 00:40:58,079 ♪ Našel si me v plamenih ♪ 603 00:40:58,280 --> 00:41:01,869 ♪ To je svetloba sprememb ♪ 604 00:41:02,070 --> 00:41:05,210 ♪ Baby, vse te stvari so končane ... ♪ 605 00:41:05,409 --> 00:41:08,460 Vedela sem, da bi morala biti srečna. 606 00:41:08,659 --> 00:41:10,550 Naredil sem nekaj, na kar sem bil ponosen. 607 00:41:10,750 --> 00:41:13,860 In že smo bili na poti na naši prvi turneji po ZDA. 608 00:41:15,530 --> 00:41:17,469 Toda ko so zdravila popustila 609 00:41:17,670 --> 00:41:19,679 in adrenalin je zbledel, 610 00:41:19,880 --> 00:41:22,559 slišala sem samo mamin glas 611 00:41:22,760 --> 00:41:24,519 mi govori, da nisem nič vreden. 612 00:41:24,719 --> 00:41:27,360 ♪ Moje nore poti so končane ♪ 613 00:41:27,559 --> 00:41:30,400 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 614 00:41:30,599 --> 00:41:33,110 ♪ Aurora ♪ 615 00:41:33,309 --> 00:41:37,119 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 616 00:41:37,320 --> 00:41:39,909 ♪ Nekako mislim, da bi rad uspel ♪ 617 00:41:40,110 --> 00:41:42,039 - ♪ Traja večno ♪ - ♪ Oh, mislim, da si želim ♪ 618 00:41:42,239 --> 00:41:44,159 ♪ Da bi trajalo večno ♪ 619 00:41:44,360 --> 00:41:47,210 ♪ Mislim, da si želim da bo trajalo večno ♪ 620 00:41:47,409 --> 00:41:50,090 ♪ Oh, nekako mislim Želim si, da bi trajalo ♪ 621 00:41:50,289 --> 00:41:52,760 - ♪ Za vedno ♪ - ♪ Mm, mislim, da bi rad uspel ♪ 622 00:41:52,960 --> 00:41:56,550 - ♪ Traja večno ♪ - ♪ Oh, nekako mislim, da bi rad uspel ♪ 623 00:41:56,750 --> 00:41:59,989 ♪ Aurora, tukaj sem ♪ 624 00:42:13,289 --> 00:42:15,699 Vedel sem, da se ta tip slabo prilega. 625 00:42:15,900 --> 00:42:18,260 Moral bi zaupati svojim instinktom. 626 00:42:34,809 --> 00:42:36,610 Včasih smo se tako kregali. 627 00:42:38,690 --> 00:42:39,889 Poglej, ni mi treba vedeti vsega, 628 00:42:40,090 --> 00:42:42,059 ampak, če jo ljubiš... 629 00:42:42,260 --> 00:42:44,730 - Jaz ne. - No, če boš kdaj ... 630 00:42:44,920 --> 00:42:47,369 takrat se to konča. 631 00:42:48,539 --> 00:42:50,539 razumeš 632 00:42:52,710 --> 00:42:53,710 hej 633 00:42:53,889 --> 00:42:56,030 Hej, hej, hej, hej. 634 00:42:59,420 --> 00:43:01,929 Vedno sva ti in jaz, obljubim. 635 00:43:08,059 --> 00:43:10,349 Potem vse ostalo, kar lahko rešimo. 636 00:43:12,139 --> 00:43:14,210 Zgodovina je tisto, kar se je zgodilo. 637 00:43:14,409 --> 00:43:17,110 Ne kaj se je skoraj zgodilo. 638 00:43:18,610 --> 00:43:20,429 Ne zakaj si naredil, kar si naredil. 639 00:43:20,630 --> 00:43:22,099 Ampak kaj si naredil. 640 00:43:22,300 --> 00:43:24,239 To je pomembno. 641 00:43:27,780 --> 00:43:29,639 ti lahko pomagam? 642 00:43:29,840 --> 00:43:31,860 uh... 643 00:43:32,050 --> 00:43:35,230 Gledam ... Iščem ženska, ki živi tukaj. 644 00:43:35,429 --> 00:43:37,460 Nihče ne živi tukaj od srede. 645 00:43:50,429 --> 00:43:52,130 In kako dolgo si namerava ostati v Grčiji, 646 00:43:52,329 --> 00:43:54,750 gospodična Jones? 647 00:43:54,949 --> 00:43:56,760 veš... 648 00:43:56,949 --> 00:43:59,670 Nikoli ne razmišljam tako daleč naprej. 649 00:44:04,420 --> 00:44:09,420 - Sinhroniziral in popravil