1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow - 2 00:00:06,879 --> 00:00:08,949 Prej v Daisy Jones in The Six... 3 00:00:09,150 --> 00:00:10,369 - Kakšna je radijska postaja? - Kaj? 4 00:00:10,570 --> 00:00:11,830 - Oh, moj bog. - ♪ To je tisto, kar ♪ 5 00:00:12,029 --> 00:00:14,000 - ♪ Nočem vedeti ♪ - Oh, moj bog. 6 00:00:15,699 --> 00:00:16,710 Prosili so nas, da se pridružimo predlogu zakona 7 00:00:16,910 --> 00:00:17,910 na festivalu Diamond Head. 8 00:00:17,949 --> 00:00:22,420 Opustimo to za The Six! 9 00:00:22,620 --> 00:00:25,260 Seveda nisva bila samo midva da so želeli na računu. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,890 Daisy! Daisy! Daisy! 11 00:00:28,089 --> 00:00:29,429 Vaš prvi singel in zadene številko ena. 12 00:00:29,629 --> 00:00:30,929 Kaj imata vidva načrtovan za bis? 13 00:00:31,129 --> 00:00:33,140 Uh, to je bilo bolj enkratno. 14 00:00:33,340 --> 00:00:34,929 Ti si pravi kurac kreten, kajne? 15 00:00:36,340 --> 00:00:37,479 Mislim, da si neverjeten. 16 00:00:37,679 --> 00:00:39,439 Nam se to nikoli ne bo zgodilo, kajne? 17 00:00:41,520 --> 00:00:43,359 Ste v bendu? Živjo, jaz sem Caroline. 18 00:00:43,560 --> 00:00:45,030 Graham. 19 00:00:45,229 --> 00:00:47,820 Ti in Daisy, je točno tisto, kar potrebujete 20 00:00:48,020 --> 00:00:49,490 - kamor želite iti. Vem. vem 21 00:00:49,689 --> 00:00:51,630 No, ali želiš, da se pridružim tvoji skupini? 22 00:02:33,400 --> 00:02:34,889 Dobro jutro, gospa Jones. 23 00:02:35,090 --> 00:02:37,030 To je bujenje, ki ste ga zahtevali. 24 00:02:46,789 --> 00:02:48,780 koliko je ura 25 00:02:53,770 --> 00:02:56,079 Čas je, da greš, srček. 26 00:02:58,150 --> 00:03:00,789 - Dada! Joj, jaj! - Hej. 27 00:03:00,990 --> 00:03:02,580 hej 28 00:03:02,780 --> 00:03:04,460 - Dobro jutro, lepa. - Oh, ja. 29 00:03:04,659 --> 00:03:07,750 - Dobro jutro, dobro jutro. - Zdravo. Mm. 30 00:03:07,949 --> 00:03:09,460 Želite zajtrk? 31 00:03:09,659 --> 00:03:11,219 O, ja? uh... 32 00:03:11,419 --> 00:03:13,069 Ne, moral bi se stuširati in iti. 33 00:03:14,280 --> 00:03:15,930 Kdaj mislite, da se boste vrnili? 34 00:03:16,129 --> 00:03:18,639 Če bo šlo dobro ... 35 00:03:18,840 --> 00:03:22,189 Ne vem, v času za večerjo. 36 00:03:22,379 --> 00:03:25,400 In če ne? 37 00:03:25,599 --> 00:03:28,400 No, če ne, potem dolga noč bo. 38 00:03:28,599 --> 00:03:30,569 - V redu. - V redu. 39 00:04:25,100 --> 00:04:27,850 - Zdravo. - Zdravo. 40 00:04:29,980 --> 00:04:32,590 Ima objektiv, ki lahko poveča vse od devetih do... 41 00:04:32,790 --> 00:04:34,420 36 na prvi povečavi, torej... 42 00:04:34,620 --> 00:04:36,610 Oh. Pripravila sem zajtrk. 43 00:04:39,449 --> 00:04:42,269 Pravzaprav nismo vedeli, kaj pričakovati. 44 00:04:42,459 --> 00:04:44,269 Spet z nogami, človek. 45 00:04:44,470 --> 00:04:46,310 Stari, vem. 46 00:04:46,509 --> 00:04:48,149 - Jaz sem tip za noge, veš? - Živjo, Daisy. 47 00:04:48,350 --> 00:04:49,899 - To je samo dejstvo. - Zdravo. 48 00:04:50,100 --> 00:04:52,230 - In te noge? - Mm-hmm. mislim... 49 00:04:52,430 --> 00:04:54,779 Samo malo so me zmotili 50 00:04:54,980 --> 00:04:56,740 - je vse, kar pravim. - Warren, kajne? 51 00:04:56,939 --> 00:04:58,490 ja 52 00:04:58,689 --> 00:05:00,800 Veš, da to ni moje delo da te ne vznemirim, kajne? 53 00:05:02,720 --> 00:05:05,199 Jaz... zdaj. 54 00:05:05,399 --> 00:05:07,459 super 55 00:05:07,660 --> 00:05:09,750 V redu, vsi. 56 00:05:09,949 --> 00:05:11,839 Povedati želim le nekaj stvari 57 00:05:12,040 --> 00:05:13,629 preden začnemo. Najprej, 58 00:05:13,829 --> 00:05:15,839 imamo novega člana benda. 59 00:05:16,040 --> 00:05:18,470 Torej, poslušajmo za Daisy Jones. 60 00:05:20,879 --> 00:05:23,180 - Dobrodošli. - Hvala, ker ste tukaj 61 00:05:23,379 --> 00:05:25,220 in ker to počnete z nami. 62 00:05:25,420 --> 00:05:26,639 Hvala, da ste me imeli. 63 00:05:26,839 --> 00:05:28,689 Torej je minilo koliko, štiri tedne? 64 00:05:28,889 --> 00:05:30,810 Napisal sem pesem. No, pravzaprav, 65 00:05:31,009 --> 00:05:33,519 Napisal sem približno 20 pesmi Rad bi igral za vas. 66 00:05:33,720 --> 00:05:35,480 oprosti. Nisem se trudil te prekinil ali kaj podobnega. 67 00:05:35,680 --> 00:05:37,860 Samo... sem navdušen nad tem, tako da... 68 00:05:38,060 --> 00:05:40,759 v redu 69 00:05:44,009 --> 00:05:45,329 Kaj? 70 00:05:45,529 --> 00:05:49,120 Pesmi so bile vse napisano in pripravljeno za delo. 71 00:05:49,319 --> 00:05:52,000 No, Daisy, super novica je, da mi, uh... 72 00:05:52,199 --> 00:05:54,300 dejansko imamo, 73 00:05:54,490 --> 00:05:56,759 kaj, 13 pesmi za album, torej... 74 00:05:56,959 --> 00:05:59,550 Ja, mislim, zakaj ne igrajmo ti nekaj, 75 00:05:59,750 --> 00:06:01,300 in potem, uh, lahko imaš poslušajte, poglejte, če ... 76 00:06:01,500 --> 00:06:03,300 močno čutijo do katerega koli od njih ali, 77 00:06:03,500 --> 00:06:05,350 veste, želite dodati karkoli. veš 78 00:06:05,550 --> 00:06:06,810 Mislim, si lahko predstavljate? 79 00:06:07,009 --> 00:06:09,230 Ne bi mogel biti prijaznejši. 80 00:06:09,430 --> 00:06:10,649 Lahko bi igrali, uh... 81 00:06:10,839 --> 00:06:12,269 - novega za Daisy. - Mm. 82 00:06:12,470 --> 00:06:14,160 ja 83 00:06:15,209 --> 00:06:17,189 Ja, mislim, da ti bo tole uspelo. 84 00:06:17,389 --> 00:06:21,009 Naj ugibam, gre za tvoja žena in dež. 85 00:06:22,970 --> 00:06:25,790 Oh, moj bog. 86 00:06:25,980 --> 00:06:28,829 Mislim, da se je imenovala "She's the Storm." 87 00:06:29,029 --> 00:06:30,329 resno 88 00:06:33,240 --> 00:06:35,459 - To je smešno? - Ne. 89 00:06:35,659 --> 00:06:37,209 Oprostite, ste želeli kaj povedati? 90 00:06:37,409 --> 00:06:39,340 Ne, samo... Mislim, nisem tukaj 91 00:06:39,540 --> 00:06:42,129 peti harmonijo na kitici ljubezenskih pesmi o vaši ženi. 92 00:06:42,329 --> 00:06:44,009 prav? 93 00:06:44,209 --> 00:06:45,850 Veš, mislim, 94 00:06:46,050 --> 00:06:48,350 če bomo ... če bomo v bendu, potem ima album 95 00:06:48,550 --> 00:06:50,389 da bo tako moja kot tvoja. 96 00:06:50,590 --> 00:06:53,019 Ker je Karen in Grahamova in Warrenova 97 00:06:53,220 --> 00:06:54,610 in tega tipa. 98 00:06:54,810 --> 00:06:57,230 veš 99 00:06:57,430 --> 00:06:59,529 Govorila je stvari Govoril sem že od '69. 100 00:06:59,730 --> 00:07:02,740 Mislim, ali ne bi smeli pri najmanj govoriti o smeri? 101 00:07:02,939 --> 00:07:04,740 Ali obstaja koncept, velika ideja 102 00:07:04,939 --> 00:07:06,410 imaš za zapisnik, ali... ? 103 00:07:06,610 --> 00:07:08,449 Pravzaprav se strinjam. 104 00:07:08,649 --> 00:07:11,459 Kaj? Mislim, da je dober pogovor. 105 00:07:11,660 --> 00:07:13,209 - Veš, kaj si mislim? - Oh, bog. 106 00:07:13,410 --> 00:07:15,379 Mislim, da bi to moralo biti rokenrol plošča. 107 00:07:15,579 --> 00:07:16,629 Hvala, Eddie. 108 00:07:16,829 --> 00:07:18,170 Najlepša hvala za vaš prispevek. 109 00:07:18,370 --> 00:07:20,089 Ne, resno mislim. 110 00:07:20,290 --> 00:07:21,970 Seveda bo a rokenrol plošča, stari. 111 00:07:22,170 --> 00:07:23,259 Kaj za vraga? 112 00:07:23,459 --> 00:07:24,930 Mislim, ali je? 113 00:07:25,129 --> 00:07:27,050 Ker, mislim, kot, veliko teh pesmi je 114 00:07:27,250 --> 00:07:29,560 zveneče kot, kot, no, no, pop pesmi, človek. 115 00:07:31,050 --> 00:07:32,060 Kot Sonny in Cher sranje. 116 00:07:32,259 --> 00:07:34,269 Veste, ali smo zdaj pop skupina ali...? 117 00:07:34,470 --> 00:07:36,899 v redu mislim, rokenrol bi moral biti 118 00:07:37,100 --> 00:07:39,149 strast, bolečina, jeza. 119 00:07:39,350 --> 00:07:41,240 - Mm. -Spati z dekletom, ki ga ne poznaš, 120 00:07:41,430 --> 00:07:43,629 ne sladko ljubiti z tvoja žena, za boga boga. 121 00:07:45,170 --> 00:07:46,659 Brez zamere, Billy. 122 00:07:46,860 --> 00:07:48,829 Tako nekako sem hotel povedati. 123 00:07:49,029 --> 00:07:51,290 - Kaj pa nekaj afriških bobnov? - Odlična ideja. 124 00:07:51,490 --> 00:07:53,120 Lahko bi naredili pesem samo vokal in klavir. 125 00:07:53,319 --> 00:07:55,079 Ja, nekaj bi rad napisal enkrat mojih lastnih bas partov. 126 00:07:55,279 --> 00:07:56,279 - Veš, zakaj ne? - Odlično! 127 00:07:56,449 --> 00:07:57,670 Vedel sem, da je to prekleto grozna ideja. 128 00:07:57,870 --> 00:07:58,879 Kaj je slaba ideja? 129 00:07:59,079 --> 00:08:00,800 Počakaj, mislim, ti si me povabil sem. 130 00:08:01,000 --> 00:08:02,629 Ja, no, morda to je bila napaka, Daisy. 131 00:08:02,829 --> 00:08:04,689 - V redu? - Ste končali? 132 00:08:05,980 --> 00:08:08,220 ali ste Jezus Kristus. 133 00:08:08,420 --> 00:08:10,600 Obnašaš se kot kup vrtčevcev. 134 00:08:10,800 --> 00:08:12,980 Mogoče samo dva lahko greš nekam 135 00:08:13,180 --> 00:08:15,480 in delati na nečem skupaj, kaj pa to? 136 00:08:15,680 --> 00:08:17,519 Kakor koli že, vrata so tam, 137 00:08:17,720 --> 00:08:19,569 torej pojdi in pojdi od tod, 138 00:08:19,759 --> 00:08:22,029 ker imam sranje. 139 00:08:22,230 --> 00:08:24,379 Pojdi, prekleto! 140 00:08:26,709 --> 00:08:28,279 pridi no 141 00:08:34,139 --> 00:08:36,000 Hej, ja, kaj pa mi? 142 00:08:36,200 --> 00:08:37,460 Lahko bi mi bilo manj mar. 143 00:08:37,659 --> 00:08:39,590 Torej, kam naj gremo? 144 00:08:39,779 --> 00:08:41,879 - Jabolčna ponev. - Kaj? 145 00:08:42,080 --> 00:08:43,169 lačen sem 146 00:08:43,370 --> 00:08:44,669 Ura je približno 10:00 zjutraj. 147 00:08:44,870 --> 00:08:47,070 No, ne morem delati, če sem lačen. 148 00:08:53,669 --> 00:08:56,309 ♪ Je to lahko čarovnija ♪ 149 00:08:56,509 --> 00:08:58,350 ♪ Končno? ♪ 150 00:09:01,580 --> 00:09:05,240 ♪ Oh, povej mi ♪ 151 00:09:08,059 --> 00:09:10,409 ♪ In srček, želim te ♪ 152 00:09:10,610 --> 00:09:12,240 - Ugasni ga. - To je dobra pesem. 153 00:09:12,440 --> 00:09:15,289 - To je moj prekleti avto. - Oh, moj gospod. 154 00:09:15,490 --> 00:09:16,909 Hej tam. 155 00:09:17,110 --> 00:09:18,120 Kaj bo? 156 00:09:18,320 --> 00:09:19,539 Dva hickory burgerja, srednje pečena. 157 00:09:19,740 --> 00:09:21,419 In dve strani krompirčka, prosim. 158 00:09:21,620 --> 00:09:23,340 Ne rabim, da naročaš namesto mene. 159 00:09:23,539 --> 00:09:25,440 No, dobro, ker nisem. 160 00:09:30,029 --> 00:09:32,559 ja Jaz bom, uh, jaz bom imel isto. 161 00:09:32,750 --> 00:09:34,389 Prihaja takoj. 162 00:09:40,580 --> 00:09:42,149 V redu, poglej. 163 00:09:42,350 --> 00:09:45,779 Nič dobrega se ne bo izcimilo od nas, da se ves čas prepiramo. 164 00:09:45,980 --> 00:09:48,110 No, kako-kako to veš? 165 00:09:48,309 --> 00:09:50,409 - Kaj? - Kaj veš o boju? 166 00:09:50,610 --> 00:09:52,340 Nihče se ti nikoli ne upre. 167 00:09:55,929 --> 00:09:57,659 te lahko nekaj vprašam? 168 00:09:57,860 --> 00:09:59,039 Bodi moj gost. 169 00:09:59,240 --> 00:10:00,750 Zakaj si tako obseden s svojo ženo? 170 00:10:00,950 --> 00:10:02,879 - Kaj? - Spoznal sem Camilo. super je, 171 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 ampak zakaj ne moreš napisati a pesem o čem drugem? 172 00:10:05,200 --> 00:10:07,090 Se bojiš, da bo... 173 00:10:07,289 --> 00:10:08,879 zapustiti ali se počutiš kot nisi dovolj dober zanjo? 174 00:10:09,080 --> 00:10:10,629 Kaj je tisto, kar...? 175 00:10:10,830 --> 00:10:12,090 - Daisy. - Si naredil kaj narobe? 176 00:10:12,289 --> 00:10:13,850 marjetica 177 00:10:14,049 --> 00:10:15,929 Nočem govoriti tebi o tem, v redu? 178 00:10:16,129 --> 00:10:17,659 - V redu. - V redu. 179 00:10:20,039 --> 00:10:22,690 v redu Vsak po dva hickory burgerja. 180 00:10:27,669 --> 00:10:31,860 ♪ Jaz, našel sem te... ♪ 181 00:10:32,059 --> 00:10:33,409 - Uživajte. - Hvala. 182 00:10:36,570 --> 00:10:40,289 ♪ Naletel na vzvišeno ♪ 183 00:10:40,490 --> 00:10:43,000 ♪ Naletel sem na vzvišeno ♪ 184 00:10:45,450 --> 00:10:49,840 ♪ Preživeti dan je bilo vedno tako opravilo... ♪ 185 00:10:50,039 --> 00:10:52,470 ti je všeč ta pesem? 186 00:10:52,669 --> 00:10:54,389 - "Sletel na Sublime"? - Mm-hmm. 187 00:10:54,590 --> 00:10:56,350 - Mislim, vsem je všeč ta pesem. - Napisal sem. 188 00:10:56,549 --> 00:10:58,179 Kako to misliš, da si "napisal"? 189 00:10:58,379 --> 00:10:59,519 Mislim, napisal sem. 190 00:10:59,720 --> 00:11:00,980 Kot da si napisal "Honeycomb"? 191 00:11:01,179 --> 00:11:02,230 Nekako. 192 00:11:02,429 --> 00:11:03,429 v redu 193 00:11:03,470 --> 00:11:04,860 Jaz sem napisal besedilo. 194 00:11:05,059 --> 00:11:06,940 Nekaj ​​melodije. No, večina melodije. 195 00:11:07,139 --> 00:11:09,070 ♪ Naletel na vzvišeno... ♪ 196 00:11:09,269 --> 00:11:10,529 Poslušaj pesem. 197 00:11:10,730 --> 00:11:12,279 Mislite, da bi Wyatt Stone lahko napisal to? 198 00:11:12,480 --> 00:11:15,490 ♪ Povsod okoli tvoje glave je ♪ 199 00:11:15,690 --> 00:11:19,620 ♪ Ona pleše na robovi tvojega uma... ♪ 200 00:11:29,059 --> 00:11:31,879 To je, to je super prekleta pesem, Daisy. 201 00:11:32,080 --> 00:11:33,970 No, kul, človek. 202 00:11:34,169 --> 00:11:35,679 Zdaj, ko to izkopavaš, 203 00:11:35,879 --> 00:11:37,950 morda lahko prenehaš biti tak kurac ves čas. 204 00:11:40,799 --> 00:11:42,559 Hej, človek, si prepričan nočeš priti? 205 00:11:42,759 --> 00:11:44,940 Pa sem že videla. 206 00:11:45,139 --> 00:11:46,399 ja 207 00:11:46,600 --> 00:11:47,980 Enkrat si videl. 208 00:11:48,179 --> 00:11:49,529 To je verjetno ustrezno število krat 209 00:11:49,720 --> 00:11:50,940 gledati Rollerball. 210 00:11:51,139 --> 00:11:52,649 Ne, če ceniš umetnost, brat. 211 00:11:53,940 --> 00:11:55,279 To je prava filmska mojstrovina. 212 00:11:55,480 --> 00:11:57,620 Dobro, no, uživaj drugi krog, gospodje. 213 00:11:57,820 --> 00:11:59,289 Oh, bom. 214 00:12:03,200 --> 00:12:04,669 Kaj nameravate? 215 00:12:04,860 --> 00:12:06,919 - Filmi. - Oh. Spet rolerji? 216 00:12:07,120 --> 00:12:09,000 To je prekleta mojstrovina. 217 00:12:09,200 --> 00:12:11,710 hej 218 00:12:16,899 --> 00:12:18,889 Hej, mislil sem, um, 219 00:12:19,090 --> 00:12:21,490 Danes grem s tabo na plažo. 220 00:12:25,539 --> 00:12:27,519 Mislim, zakaj ne? 221 00:12:27,720 --> 00:12:29,789 Nimam kaj drugega za početi. 222 00:12:33,379 --> 00:12:35,379 v redu 223 00:12:37,840 --> 00:12:39,840 Graham. 224 00:12:45,429 --> 00:12:46,850 Smo dobri? 225 00:12:48,269 --> 00:12:50,269 Seveda smo. 226 00:12:52,059 --> 00:12:53,759 Super smo. 227 00:12:53,960 --> 00:12:55,169 v redu 228 00:12:55,370 --> 00:12:58,179 v redu 229 00:12:58,379 --> 00:13:01,700 - Potem grem po svoje stvari. - Ja. 230 00:13:09,509 --> 00:13:10,980 - Hej. Kako gre? 231 00:13:11,179 --> 00:13:12,399 Oh, dobro je. 232 00:13:12,600 --> 00:13:13,649 - Dobiš? v redu - Kako si? 233 00:13:13,850 --> 00:13:15,629 ja 234 00:13:18,299 --> 00:13:20,029 Hej, prideš? 235 00:13:20,230 --> 00:13:21,870 Zakaj ne gresta samo naprej? 236 00:13:22,070 --> 00:13:23,700 - Zakaj, si v redu? - Ja. 237 00:13:23,899 --> 00:13:25,200 Samo nisem vedel, da je to... 238 00:13:25,399 --> 00:13:26,409 Oh, ne, ne, ne! 239 00:13:26,610 --> 00:13:28,039 Povsem v redu je. Ja, vskoči. 240 00:13:28,240 --> 00:13:29,629 vidiš? 241 00:13:29,820 --> 00:13:31,750 Ne bodi čuden. 242 00:13:31,950 --> 00:13:33,129 gremo 243 00:13:33,330 --> 00:13:35,730 Kul. 244 00:13:39,690 --> 00:13:41,009 Vau. 245 00:13:41,210 --> 00:13:42,549 Čigava hiša je to? 246 00:13:42,750 --> 00:13:44,990 Še nikoli nisi bil tukaj? 247 00:13:46,909 --> 00:13:49,559 - Ne morem reči, da sem. - V redu. 248 00:13:49,759 --> 00:13:51,230 - Kje je... - Uh, Daisy? 249 00:13:51,429 --> 00:13:53,320 Kaj? Ta ključ... 250 00:13:54,889 --> 00:13:56,190 kaj počneš 251 00:13:56,389 --> 00:13:58,039 Iščem ključ, Billy. 252 00:14:00,960 --> 00:14:02,409 Mislim, Jezus ... 253 00:14:02,610 --> 00:14:03,659 marjetica 254 00:14:03,860 --> 00:14:05,639 ha! 255 00:14:06,639 --> 00:14:08,539 Zakaj imam občutek kršimo zakon? 256 00:14:10,110 --> 00:14:11,210 To ni ravno rokenrol, Billy. 257 00:14:11,409 --> 00:14:12,639 v redu 258 00:14:24,950 --> 00:14:26,950 Vau. 259 00:14:34,500 --> 00:14:36,879 super 260 00:14:46,129 --> 00:14:48,139 To je noro. 261 00:15:22,000 --> 00:15:23,529 Kaj je to? 262 00:15:23,730 --> 00:15:26,299 Samo nekaj, moj brat se je zafrkaval z. 263 00:15:29,389 --> 00:15:31,370 Torej, kako bo to delovalo? 264 00:15:31,570 --> 00:15:32,750 kaj misliš 265 00:15:32,950 --> 00:15:34,500 Na primer, kakšen je vaš postopek? 266 00:15:34,700 --> 00:15:35,879 Moj "proces"? 267 00:15:36,080 --> 00:15:37,269 Ja, za pisanje pesmi. 268 00:15:38,690 --> 00:15:40,690 Gledaš to. 269 00:15:44,529 --> 00:15:46,600 Vaša žena je rekla, da ne pijete več. 270 00:15:46,789 --> 00:15:48,740 Ali te to moti? 271 00:15:49,820 --> 00:15:51,830 V redu je. 272 00:15:55,289 --> 00:15:56,769 Ne znam pisati z nikomer. 273 00:15:56,970 --> 00:15:58,730 Ja, no, jaz tudi ne. 274 00:15:58,929 --> 00:16:00,289 - Pravzaprav ne. - V redu, kaj bomo torej naredili? 275 00:16:01,879 --> 00:16:03,879 uh... 276 00:16:09,429 --> 00:16:11,299 Vsaj poglejte ga, kajne? 277 00:16:12,470 --> 00:16:13,970 Niso vse o moji ženi. 278 00:16:21,100 --> 00:16:23,049 No, izberi drugega. 279 00:16:28,450 --> 00:16:29,759 veš kaj Daj mi to. 280 00:16:29,960 --> 00:16:31,600 V redu je. 281 00:16:31,799 --> 00:16:33,740 Začeli bomo nekaj novega. 282 00:16:50,090 --> 00:16:51,159 v redu 283 00:16:51,360 --> 00:16:53,220 Kaj? 284 00:16:54,679 --> 00:16:56,059 Kaj? 285 00:16:57,769 --> 00:17:00,129 Kaj je za vraga problem, kaj? 286 00:17:00,330 --> 00:17:03,009 Nič, to je, uh... 287 00:17:03,200 --> 00:17:04,670 Kaj? 288 00:17:04,869 --> 00:17:07,759 Ne kopam po naravi. 289 00:17:07,960 --> 00:17:09,970 Podobe, ... 290 00:17:10,170 --> 00:17:11,509 - Uh... - V redu. 291 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Morda bo delovalo za nekatere ljudi, 292 00:17:12,799 --> 00:17:14,680 ampak preprosto ne gre dela zame, v redu? 293 00:17:14,880 --> 00:17:16,809 Mislim ... so to sploh besedila? 294 00:17:17,009 --> 00:17:19,019 Ja, so besedila, oz so-so ideje, 295 00:17:19,220 --> 00:17:20,900 so drobci, so samo stvari iz glave. 296 00:17:21,099 --> 00:17:22,819 "Zmaji letijo v ognjeni nevihti"? 297 00:17:23,019 --> 00:17:24,190 - To je metafora. -Za kaj? 298 00:17:24,390 --> 00:17:26,529 Uh, ker se počutim nevezanega ali zapuščenega. 299 00:17:26,730 --> 00:17:28,670 Mogoče samo to povej takrat. 300 00:17:29,670 --> 00:17:31,950 Veste, včasih je v redu da samo poveš, kar misliš. 301 00:17:32,150 --> 00:17:33,539 - Lahko povem, kar mislim. - Lahko? 302 00:17:33,740 --> 00:17:35,250 Ja, lahko. Mislim, da si tepec. 303 00:17:35,450 --> 00:17:36,789 Kako je to? 304 00:17:39,410 --> 00:17:41,430 Uh, pravzaprav je bilo bolje. 305 00:17:45,109 --> 00:17:46,339 v redu 306 00:17:46,539 --> 00:17:47,799 Zaigraj ta riff še enkrat. 307 00:17:48,000 --> 00:17:50,279 Zaigraj bratov riff. 308 00:17:52,900 --> 00:17:54,910 v redu 309 00:19:09,039 --> 00:19:10,039 Si vzameva odmor? 310 00:19:10,210 --> 00:19:11,259 št. 311 00:19:11,460 --> 00:19:13,400 Pišemo si. 312 00:19:43,140 --> 00:19:46,140 Hej, mislim, da res kul si v rock skupini. 313 00:19:47,690 --> 00:19:49,170 Veste, biti ženska in vse. 314 00:19:49,369 --> 00:19:51,259 Tega skoraj nikoli ne vidiš. 315 00:19:51,460 --> 00:19:52,900 Žalostno, a resnično. 316 00:19:55,900 --> 00:19:58,640 Kakšna glasba te zanima? 317 00:19:58,839 --> 00:20:00,819 Oh, malo vse, mislim. 318 00:20:02,829 --> 00:20:04,869 Ta Barry Manilow je res nekaj. 319 00:20:06,750 --> 00:20:08,230 Res si lepa. 320 00:20:10,309 --> 00:20:13,819 Leta '73 sem bila Miss Teen Arizone. 321 00:20:14,019 --> 00:20:15,029 čestitke 322 00:20:15,230 --> 00:20:16,740 hvala 323 00:20:16,940 --> 00:20:18,200 Kaj počneš zdaj? 324 00:20:18,400 --> 00:20:21,200 Oh, jaz sem študent na UC Santa Barbara. 325 00:20:21,400 --> 00:20:23,410 Premed. 326 00:20:23,609 --> 00:20:25,000 Boste zdravnik? 327 00:20:25,200 --> 00:20:26,599 Psihiater. 328 00:20:28,230 --> 00:20:30,380 In Graham vam je všeč. 329 00:20:30,579 --> 00:20:32,799 - Ja. -Ravno z mano. 330 00:20:33,000 --> 00:20:34,720 Je to celotna fantazija rock zvezde? 331 00:20:34,920 --> 00:20:36,839 Fantje s kitarami in vsem tem? 332 00:20:37,039 --> 00:20:38,490 Mislim, da ne. 333 00:20:40,279 --> 00:20:41,779 kaj je 334 00:20:43,660 --> 00:20:45,990 Res je dober fant. 335 00:20:47,079 --> 00:20:49,869 Poleg tega ... saj veste. 336 00:20:51,079 --> 00:20:52,279 Kaj? 337 00:20:52,480 --> 00:20:54,500 Mislim, hudičevo je seksi. 338 00:20:56,089 --> 00:20:57,450 Je on? 339 00:20:59,569 --> 00:21:01,160 Kaj se pogovarjata? 340 00:21:01,359 --> 00:21:02,910 - Oh, nič. - Nič. 341 00:21:03,109 --> 00:21:04,660 Kdo se želi naučiti surfati? 342 00:21:04,859 --> 00:21:06,079 ali si nor? 343 00:21:06,279 --> 00:21:07,960 Ni šans, da grem v tisti umazani vodi. 344 00:21:08,160 --> 00:21:09,579 - Daj no. - Jaz bom šel. 345 00:21:09,779 --> 00:21:10,839 - Ja? - Ja. 346 00:21:11,039 --> 00:21:13,920 v redu Ne utopi se mi, Sirko. 347 00:21:14,119 --> 00:21:15,119 Potrebujem klaviaturista. 348 00:21:15,160 --> 00:21:16,380 Fantje, zabavajte se. 349 00:21:16,579 --> 00:21:18,839 v redu Se bomo vrnili. 350 00:21:19,039 --> 00:21:20,470 ♪ Moja babica ♪ 351 00:21:20,670 --> 00:21:23,059 ♪ In tvoja babica je bila sedi ob ognju ♪ 352 00:21:23,259 --> 00:21:24,930 ♪ Moja babica je rekla ♪ 353 00:21:25,130 --> 00:21:28,269 ♪ Tvoja babica "Bom zažgi svojo zastavo" ♪ 354 00:21:28,470 --> 00:21:30,059 - ♪ Talkin' 'o hej zdaj, hej zdaj ♪ - ♪ Živjo zdaj ♪ 355 00:21:30,259 --> 00:21:31,900 - ♪ Živjo zdaj ♪ - ♪ Iko, Iko, en dan ♪ 356 00:21:32,099 --> 00:21:35,240 - ♪ Oh ♪ - ♪ Prispevek za Jocomo ne en dan ♪ 357 00:21:35,430 --> 00:21:37,380 ♪ Jocomo fee nan nay ♪ 358 00:21:42,509 --> 00:21:44,740 ♪ Poglej mojega kralja, oblečenega v rdeče ♪ 359 00:21:44,940 --> 00:21:48,289 ♪ Iko, Iko, dan jaz stavite pet dolarjev ♪ 360 00:21:48,490 --> 00:21:51,420 ♪ Ubil te bo mrtvega, jocomo fee nan nay ♪ 361 00:21:51,619 --> 00:21:53,750 - ♪ Talkin' 'o hej zdaj, hej zdaj ♪ - ♪ Živjo zdaj ♪ 362 00:21:53,950 --> 00:21:56,259 - ♪ Hej zdaj, oh ♪ - ♪ Iko, Iko, en dan ♪ 363 00:21:56,460 --> 00:21:58,930 ♪ Prispevek za Jocomo ne en dan ♪ 364 00:21:59,130 --> 00:22:01,109 ♪ Jocomo fee nan nay ♪ 365 00:22:05,869 --> 00:22:08,480 ♪ Moj fant z zastavo in tvoj fant z zastavo ♪ 366 00:22:08,680 --> 00:22:10,559 ♪ Sedi ob ognju ♪ 367 00:22:10,759 --> 00:22:12,309 ♪ Moj zastava je povedal tvojemu zastavo ♪ 368 00:22:12,509 --> 00:22:14,519 ♪ "Vašo zastavo bom zažgal... ♪ 369 00:22:14,720 --> 00:22:16,859 Prva plošča, ki sem jo kupil z lastnim denarjem. 370 00:22:17,059 --> 00:22:19,779 Naj ugibam. Tvoje je bilo nekaj 371 00:22:19,980 --> 00:22:24,950 kul... kot The Everly Brothers? 372 00:22:25,150 --> 00:22:26,950 Mm-mm. 373 00:22:27,150 --> 00:22:28,500 Fats Domino? 374 00:22:28,700 --> 00:22:30,000 št. 375 00:22:30,200 --> 00:22:31,630 ♪ Glej tistega tipa, oblečenega v zeleno... ♪ 376 00:22:31,819 --> 00:22:32,819 Little Richard? 377 00:22:32,990 --> 00:22:34,420 - Ne. Kaj je bilo? 378 00:22:34,619 --> 00:22:36,420 ♪ On ni moški, on ljubi stroj ♪ 379 00:22:36,619 --> 00:22:38,299 ♪ Jocomo fee nan nay ♪ 380 00:22:38,500 --> 00:22:39,720 ♪ Talkin' 'about hej zdaj... ♪ 381 00:22:39,920 --> 00:22:42,470 "Koliko stane ta kuža v oknu." 382 00:22:42,670 --> 00:22:44,390 Če pa kdaj poveš kdorkoli, bom zanikal. 383 00:22:44,589 --> 00:22:46,059 Želite izbrati ploščo? 384 00:22:47,720 --> 00:22:49,660 seveda. 385 00:22:52,910 --> 00:22:55,160 uh... 386 00:22:58,039 --> 00:23:00,490 Izvolite. v redu 387 00:23:00,690 --> 00:23:02,410 kaj je 388 00:23:02,609 --> 00:23:05,700 Prva pesem, ki res... 389 00:23:05,900 --> 00:23:07,950 Kaj? 390 00:23:08,150 --> 00:23:09,700 Moja prva ljubezen. 391 00:23:09,900 --> 00:23:11,640 No, to je razburljivo. 392 00:23:22,400 --> 00:23:24,759 ♪ Obstaja svet ♪ 393 00:23:24,960 --> 00:23:28,059 ♪ Kam lahko grem ♪ 394 00:23:28,259 --> 00:23:33,730 ♪ In povej svoje skrivnosti ♪ 395 00:23:33,930 --> 00:23:38,940 ♪ V moji sobi ♪ 396 00:23:39,140 --> 00:23:40,150 Poznate to pesem? 397 00:23:40,349 --> 00:23:41,349 Poznam to pesem. 398 00:23:41,519 --> 00:23:43,710 ♪ V moji sobi ♪ 399 00:23:45,009 --> 00:23:48,789 ♪ V moji sobi ♪ 400 00:23:48,980 --> 00:23:51,539 ♪ Na tem svetu ♪ 401 00:23:51,740 --> 00:23:55,170 ♪ Zaklenem vse svoje... ♪ 402 00:23:55,369 --> 00:23:57,670 - Premakni ramena. - V redu. 403 00:23:57,869 --> 00:23:59,960 Vse kar morate storiti je, da se premaknete za en korak. 404 00:24:00,160 --> 00:24:01,799 ena. Izvolite. 405 00:24:02,000 --> 00:24:03,380 Premikaj svoje telo. 406 00:24:03,579 --> 00:24:05,529 v redu 407 00:24:08,319 --> 00:24:10,430 Ni nam treba biti prijatelja. 408 00:24:10,630 --> 00:24:12,890 ♪ V moji sobi... ♪ 409 00:24:13,089 --> 00:24:15,099 Če pa bova pisala skupaj, bova... 410 00:24:15,299 --> 00:24:16,769 ne moremo biti tujci. 411 00:24:16,970 --> 00:24:19,690 ♪ Uresniči moje sanje... ♪ 412 00:24:19,890 --> 00:24:21,859 Vprašaj me nekaj. 413 00:24:22,059 --> 00:24:24,279 Vprašaj me karkoli. 414 00:24:24,480 --> 00:24:25,700 ♪ Lezi buden in moli... ♪ 415 00:24:25,900 --> 00:24:27,160 In mi boš povedal resnico? 416 00:24:27,359 --> 00:24:28,829 seveda. 417 00:24:29,019 --> 00:24:30,410 Križ moje srce. 418 00:24:30,609 --> 00:24:32,250 ♪ Umiri moj jok ♪ 419 00:24:32,440 --> 00:24:33,619 v redu 420 00:24:33,819 --> 00:24:36,710 ♪ In moje vzdihovanje... ♪ 421 00:24:36,910 --> 00:24:39,460 Uh, koliko tablet vzameš na dan? 422 00:24:39,660 --> 00:24:41,170 To me želiš vprašati? 423 00:24:41,369 --> 00:24:43,210 Odgovorite na vprašanje. 424 00:24:43,410 --> 00:24:45,299 - Ne vem. - No, rekel si "karkoli." 425 00:24:45,500 --> 00:24:47,549 Ja, in povem ti, da sem ne vem Ne štejem jih. 426 00:24:47,750 --> 00:24:49,759 Misliš, da to ni problem? 427 00:24:49,960 --> 00:24:51,509 Zakaj bi bil to problem? Od prekletega zdravnika so. 428 00:24:51,710 --> 00:24:53,099 No, problem je, če ne znaš nehati. 429 00:24:53,299 --> 00:24:54,299 Lahko neham. 430 00:24:54,380 --> 00:24:55,480 Te lahko vržem v stranišče 431 00:24:55,680 --> 00:24:56,849 prav zdaj in ne bom čutil ničesar. 432 00:24:57,049 --> 00:24:58,519 ♪ V moji sobi... ♪ 433 00:24:58,720 --> 00:25:00,829 Nisem prepričan, da ti verjamem. 434 00:25:03,380 --> 00:25:07,130 ♪ V moji sobi ♪ 435 00:25:10,630 --> 00:25:14,250 ♪ V moji sobi ♪ 436 00:25:23,940 --> 00:25:26,109 Kaj še želite vedeti? 437 00:25:31,740 --> 00:25:34,220 Zakaj bi se želel pridružiti bend na prvem mestu? 438 00:25:34,420 --> 00:25:35,809 Ti. 439 00:25:36,009 --> 00:25:39,190 ♪ Rekla je, "Sin, prosim pazi se" ♪ 440 00:25:39,390 --> 00:25:40,690 Kaj pa jaz? 441 00:25:40,890 --> 00:25:43,480 Počutim se, kot da te poznam. 442 00:25:43,680 --> 00:25:45,440 Ali kot, kot smo vedeli drug drugega za dolgo časa. 443 00:25:45,640 --> 00:25:47,859 Ne vem, kako naj... razložim. 444 00:25:48,059 --> 00:25:49,950 Zdiš se mi znan. 445 00:25:50,150 --> 00:25:51,829 - ♪ Zlomi si srce ♪ - ♪ Zlomi si srce... ♪ 446 00:25:52,019 --> 00:25:54,410 Se vam to pogosto dogaja? 447 00:25:54,609 --> 00:25:56,549 št. 448 00:25:59,099 --> 00:26:00,920 Še enega, potem pa sem jaz na vrsti. 449 00:26:01,119 --> 00:26:06,170 ♪ Čutim, da se je zgodilo jaz in ti povem... ♪ 450 00:26:06,369 --> 00:26:07,839 v redu 451 00:26:08,039 --> 00:26:09,970 ♪ Da se zdaj obrnem nazaj ♪ 452 00:26:10,170 --> 00:26:13,470 ♪ Verjamem, verjamem, jaz verjemi, da se zaljubljam ♪ 453 00:26:13,670 --> 00:26:15,559 ♪ Prepozno je ... ♪ 454 00:26:15,759 --> 00:26:17,849 Povej mi, kako si si res porezal roko. 455 00:26:18,049 --> 00:26:19,349 Povedal sem ti. 456 00:26:19,549 --> 00:26:21,559 - Vlomiš v hišo tvojih staršev? - Da. 457 00:26:21,759 --> 00:26:23,359 -Si mislil resno glede tega? - Mm-hmm. 458 00:26:23,559 --> 00:26:25,440 Mm-hmm. Mm-hmm. 459 00:26:25,640 --> 00:26:27,440 ne razumem 460 00:26:27,640 --> 00:26:29,490 ♪ Desetkrat na dan... ♪ 461 00:26:29,690 --> 00:26:31,359 Imel sem številko ena pesem na deželi, 462 00:26:31,559 --> 00:26:33,529 in samo hotel sem, da vedo za to. 463 00:26:33,730 --> 00:26:34,950 Ampak tam jih ni bilo. 464 00:26:35,150 --> 00:26:36,789 št. 465 00:26:36,990 --> 00:26:40,500 - Odselili so se. - Kaj? 466 00:26:40,700 --> 00:26:42,880 - ♪ Ponoči spi ♪ - ♪ Ponoči spi ♪ 467 00:26:43,079 --> 00:26:45,039 ♪ Želel bi jo tesno držati... ♪ 468 00:26:45,240 --> 00:26:47,380 Odselili so se... 469 00:26:47,579 --> 00:26:49,339 ne da bi ti povedal. 470 00:26:49,539 --> 00:26:53,390 ♪ Da se prepričam, da to občutek preprosto ne more biti pravi... ♪ 471 00:26:53,589 --> 00:26:56,759 Jezus, Daisy. To bi lahko bilo najbolj žalostna stvar, kar sem jih kdaj slišal. 472 00:26:56,960 --> 00:26:58,519 No, Billy, 473 00:26:58,720 --> 00:27:01,309 Nerad ti to povem, ampak življenje je polno žalostnih stvari. 474 00:27:01,509 --> 00:27:04,059 In ko sem žalostna, vzamem tablete. 475 00:27:04,259 --> 00:27:05,980 kaj počneš 476 00:27:06,180 --> 00:27:08,190 ♪ Da se zdaj obrnem nazaj ♪ 477 00:27:08,390 --> 00:27:10,700 ♪ Verjamem, verjamem, jaz verjemi, da se zaljubljam... ♪ 478 00:27:10,890 --> 00:27:12,839 ne vem 479 00:27:14,220 --> 00:27:17,740 Mislim, to je-to je kar sem počel, ampak... 480 00:27:17,940 --> 00:27:20,710 - Mislim, da sem, uh... - Kaj? 481 00:27:20,900 --> 00:27:24,579 - ♪ Prepozno je, srček ♪ - ♪ Da se zdaj obrnem nazaj ... ♪ 482 00:27:24,779 --> 00:27:28,089 Mislim, da samo... 483 00:27:28,289 --> 00:27:30,089 začutiti. 484 00:27:30,289 --> 00:27:31,880 ooh 485 00:27:32,079 --> 00:27:33,930 To je najbolj žalostno kar sem že kdaj slišal. 486 00:27:34,130 --> 00:27:35,759 ♪ Ljubi me tudi ti ♪ 487 00:27:35,960 --> 00:27:40,180 ♪ Vendar ne bi rad razmišljal da sem zaljubljena sama ♪ 488 00:27:40,380 --> 00:27:44,019 ♪ In nič ne morem narediti... ♪ 489 00:27:44,220 --> 00:27:45,480 razumem 490 00:27:45,680 --> 00:27:46,940 Kaj vidite? 491 00:27:47,140 --> 00:27:49,279 Pišete pesmi o kdor si želiš biti. 492 00:27:49,480 --> 00:27:51,150 Ne kdo si. 493 00:27:51,349 --> 00:27:53,200 ♪ Zaljubljam se ... ♪ 494 00:27:53,400 --> 00:27:55,279 Kaj če tega ne bi naredil? 495 00:27:55,480 --> 00:27:56,950 Kaj če bi pisala pesmi o tipu 496 00:27:57,150 --> 00:27:58,450 to ni vedno tako dobro? 497 00:27:58,650 --> 00:28:00,539 Tip, ki pusti ljudi na cedilu 498 00:28:00,740 --> 00:28:03,039 in fant, ki si ga morda želi stvari, ki jih ne bi smel. 499 00:28:05,450 --> 00:28:07,339 Kdo bi hotel slišite pesem o tem? 500 00:28:07,529 --> 00:28:09,460 Jaz bi. 501 00:28:09,660 --> 00:28:11,589 ♪ Prepozno je ... ♪ 502 00:28:11,789 --> 00:28:13,720 Mislim, da bi vsi. 503 00:28:13,920 --> 00:28:15,720 ♪ Verjamem, verjamem ♪ 504 00:28:15,920 --> 00:28:18,220 ♪ Verjamem, da se zaljubljam ♪ 505 00:28:18,420 --> 00:28:19,559 Hej, hej, sprosti se, prav? 506 00:28:19,759 --> 00:28:21,180 Ne vem, kako se sprostiti. 507 00:28:21,380 --> 00:28:23,230 - Jaz sem Anglež. - Vse je v redu. 508 00:28:23,430 --> 00:28:25,789 v redu Imam te. 509 00:28:27,910 --> 00:28:29,400 Pridna je. 510 00:28:29,599 --> 00:28:31,190 Ja, res je. 511 00:28:31,390 --> 00:28:32,859 Tudi ona je lepa. 512 00:28:33,059 --> 00:28:35,029 Ja, rekel bi. 513 00:28:35,230 --> 00:28:37,200 O čem se pogovarjata? 514 00:28:37,400 --> 00:28:39,119 Karen. 515 00:28:39,319 --> 00:28:40,660 Kaj? 516 00:28:40,859 --> 00:28:42,289 Ji praviš neumna? 517 00:28:42,490 --> 00:28:43,829 št. št. 518 00:28:44,029 --> 00:28:46,210 Ona je kot kurba Rhodesov učenjak ali kaj podobnega. 519 00:28:46,410 --> 00:28:50,190 Samo sprašujem, če si imajo skupne interese. 520 00:28:51,349 --> 00:28:52,880 ja 521 00:28:53,079 --> 00:28:55,170 Mislim, ja. 522 00:28:55,369 --> 00:28:56,720 Mislim, mislim, da imamo. 523 00:28:56,920 --> 00:28:58,759 Ker sem govoril k njej prej in... 524 00:28:58,960 --> 00:29:02,519 je velika oboževalka Barryja Manilowa. 525 00:29:02,710 --> 00:29:04,829 Ne zajebavaj se z mano. 526 00:29:13,390 --> 00:29:15,359 No, šele zunaj sva bila, trikrat ali štirikrat. 527 00:29:15,559 --> 00:29:17,029 in... 528 00:29:17,230 --> 00:29:19,569 če sem iskren, ne, uh... 529 00:29:19,769 --> 00:29:22,200 veliko govoriti, če veš kaj mislim. 530 00:29:22,400 --> 00:29:24,869 - Ja. Ja, jaz... Mislim, da vem. - Ja. 531 00:29:25,069 --> 00:29:26,829 Ja, ni veliko govorjenja karkoli pravzaprav. 532 00:29:27,029 --> 00:29:28,960 - Ja, popolnoma razumem. - Zaradi vsega seksa. 533 00:29:29,160 --> 00:29:31,839 - Hvala, Graham. Razumem. - Ja. Uh-huh. 534 00:29:32,039 --> 00:29:33,630 Jezus. 535 00:29:33,829 --> 00:29:35,799 - Prihaja val. Ste pripravljeni? - Ne. 536 00:29:36,000 --> 00:29:37,339 Prepozno je. pridi no 537 00:29:37,539 --> 00:29:38,839 - Spusti se na trebuh. - Oh, moj bog. 538 00:29:39,039 --> 00:29:40,759 - Na trebuh, veslaj. - Oh, moj prekleti bog. 539 00:29:40,960 --> 00:29:42,559 Veslo. Veslaj! 540 00:29:42,750 --> 00:29:45,430 Pojdi, pojdi, pojdi! 541 00:29:55,789 --> 00:29:56,990 zdravo 542 00:29:57,190 --> 00:29:59,109 Ah! 543 00:30:00,769 --> 00:30:02,119 Ste pripravljeni? 544 00:30:02,319 --> 00:30:03,740 - Pripravljen na kaj? - Gremo noter. 545 00:30:03,940 --> 00:30:05,390 - Ne, nismo. - Ja, si pripravljen? 546 00:30:05,569 --> 00:30:06,569 pridi no 547 00:30:17,019 --> 00:30:18,019 Takole. 548 00:30:18,210 --> 00:30:19,720 Takole, ampak kam bo šlo? 549 00:30:19,920 --> 00:30:21,089 Mislim, počutim se ... 550 00:30:21,289 --> 00:30:22,680 Dobra stvar pri tako kot sem to počel... 551 00:30:22,880 --> 00:30:25,140 - jaz... jaz... - Počutim se, kot da je bilo kam iti. 552 00:30:25,339 --> 00:30:26,720 Samo mislim, da to ustreza verzu 553 00:30:26,920 --> 00:30:29,099 - to ... da si bolje napisal. - V redu. 554 00:30:29,299 --> 00:30:31,019 -No, no, jaz... v redu. - Samo poskusi. Samo poskusite. 555 00:30:31,220 --> 00:30:32,980 Šla sva sem ter tja na tem več ur, mislim. 556 00:30:33,180 --> 00:30:35,230 Menjava akordov, spreminjanje melodije, 557 00:30:35,430 --> 00:30:36,650 razkriti celotno stvar. 558 00:30:36,849 --> 00:30:38,170 Nazaj na C? 559 00:30:42,650 --> 00:30:44,130 - To mi je všeč. - Ah ... 560 00:30:47,799 --> 00:30:50,210 Občutek, ko deluje. 561 00:30:50,410 --> 00:30:51,789 ♪ Spusti me ♪ 562 00:30:51,990 --> 00:30:54,170 ♪ Počasi me spusti, če že hočeš ♪ 563 00:30:54,369 --> 00:30:55,920 Mislim, da ne bi smela oba pasti. 564 00:30:56,119 --> 00:30:57,589 - Poskusiva to. Poskusimo. - V redu. v redu 565 00:30:57,789 --> 00:30:58,789 ♪ Spusti me ♪ 566 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Tako smo. 567 00:31:15,539 --> 00:31:18,609 V redu, ampak on ni napisal te pesmi. 568 00:31:18,809 --> 00:31:20,450 koga briga 569 00:31:20,640 --> 00:31:22,990 Ampak, Caroline, vse... 570 00:31:23,190 --> 00:31:25,410 Pesem se imenuje "I Write the Songs." 571 00:31:25,609 --> 00:31:27,660 - Mislim, kako lahko nimaš težav s tem? - To je dobra pesem. 572 00:31:27,859 --> 00:31:29,700 - Kdorkoli je to napisal. - Mi boš pomagal, prosim? 573 00:31:29,900 --> 00:31:32,329 Mislim, kaj točno ti je to všeč? 574 00:31:32,529 --> 00:31:33,750 ne vem 575 00:31:33,950 --> 00:31:36,589 Hm, besede? Njegov glas? 576 00:31:36,789 --> 00:31:38,750 No, ne, ampak zares. 577 00:31:40,910 --> 00:31:42,680 Hej, poglej, tukaj je tukaj ni napačnih odgovorov. 578 00:31:42,869 --> 00:31:44,299 No, tam ne bi rekel ni bilo napačnih odgovorov, 579 00:31:44,500 --> 00:31:46,099 - v redu? - No, to je privlačna pesem. 580 00:31:46,299 --> 00:31:48,240 v redu To me veseli. 581 00:31:49,740 --> 00:31:51,599 Joj, ali ni to bistvo pop glasbe? 582 00:31:51,799 --> 00:31:54,369 Ne bi smelo, kot, spremenite svoje življenje, fantje. 583 00:31:55,619 --> 00:31:57,180 - Mislim, to je noro. - Prav. oprosti, 584 00:31:57,181 --> 00:31:58,181 si rekel, da ni napačnih odgovorov? 585 00:31:58,309 --> 00:32:00,250 - Oh, odjebi. - V redu. 586 00:32:02,589 --> 00:32:04,920 - Barry Manilow. - Bog. 587 00:32:08,430 --> 00:32:10,430 Se še vedno niso vrnili? 588 00:32:13,309 --> 00:32:15,789 Bog. Kolikokrat lahko videti Rollerball v enem dnevu? 589 00:32:19,809 --> 00:32:22,009 - Me lahko pospremiš noter? - Kaj? Zakaj? 590 00:32:22,210 --> 00:32:24,220 ne vem Kaj če je kdo v hiši? 591 00:32:24,420 --> 00:32:26,089 Kot kdo? 592 00:32:26,289 --> 00:32:27,970 Ne vem, vlomilci. 593 00:32:28,170 --> 00:32:30,220 - "Vlomilci"? - Ja. 594 00:32:30,420 --> 00:32:32,390 Vse to je bilo vlomi pred kratkim. 595 00:32:32,589 --> 00:32:34,690 Uh, mislim, nisem slišal za morebitne vlome. 596 00:32:34,890 --> 00:32:36,849 Me boš pospremil do prekletih vrat? - V redu je. 597 00:32:37,049 --> 00:32:39,019 - Samo pospremi jo do vrat. - Ja. v redu v redu 598 00:32:39,220 --> 00:32:41,480 - Joj. - V redu. 599 00:32:41,680 --> 00:32:43,630 - V redu, pridem nazaj čez sekundo. - V redu. 600 00:32:49,839 --> 00:32:52,750 No, izgleda, da je obala čista. 601 00:32:55,490 --> 00:32:58,500 ♪ Od mene je, zate je, od tebe je, od mene je ♪ 602 00:32:58,700 --> 00:33:02,920 ♪ To je svetovna simfonija ♪ 603 00:33:03,119 --> 00:33:09,119 ♪ Pišem pesmi, ki naj poje ves svet ♪ 604 00:33:09,339 --> 00:33:13,680 ♪ Pišem pesmi za ljubezen in posebne stvari ♪ 605 00:33:13,880 --> 00:33:16,769 Verjetno bi moral, um... 606 00:33:16,970 --> 00:33:19,019 ♪ Pišem pesmi, ki spraviti mlada dekleta v jok... ♪ 607 00:33:19,220 --> 00:33:21,170 Caroline... 608 00:33:22,880 --> 00:33:28,490 ♪ Pišem pesmi, pišem pesmi ♪ 609 00:33:28,690 --> 00:33:32,910 ♪ Vidim, kako maha v daljavi ♪ 610 00:33:33,109 --> 00:33:35,619 ♪ Kot fatamorgana na pesku ♪ 611 00:33:35,819 --> 00:33:38,079 ♪ To bi lahko bili mi ♪ 612 00:33:38,279 --> 00:33:41,039 ♪ Poslovne skrivnosti nihče drugače bi lahko razumel ♪ 613 00:33:41,240 --> 00:33:42,799 Zakaj pravimo "to"? 614 00:33:42,990 --> 00:33:44,549 - "Vidim, da maha v daljavi." - Kaj? 615 00:33:44,750 --> 00:33:47,009 Kaj je "to"? 616 00:33:47,210 --> 00:33:48,299 Na primer, naša prihodnost ... 617 00:33:48,500 --> 00:33:49,589 Kaj lahko vidite v daljavi? 618 00:33:49,789 --> 00:33:52,009 - Zakaj ne "vi" ali "nas"? - To je kot ... 619 00:33:52,210 --> 00:33:53,599 - "Nas" deluje. - Všeč mi je "mi." 620 00:33:53,799 --> 00:33:54,970 - Všeč mi je "mi." Poskusimo. - Rad imam "nas." 621 00:33:55,170 --> 00:33:56,680 - V redu. - Poskusite "nas." 622 00:33:56,880 --> 00:33:58,690 v redu 623 00:33:58,890 --> 00:34:00,650 - ♪ Vidim naju, kako mahava ♪ - Poskusi. 624 00:34:00,849 --> 00:34:02,859 v redu v redu 625 00:34:03,059 --> 00:34:05,400 En, dva, tri, štiri. 626 00:34:05,599 --> 00:34:08,989 ♪ Vidim naju, kako si mahava v daljavi ♪ 627 00:34:09,190 --> 00:34:11,949 ♪ Kot fatamorgana na pesku ♪ 628 00:34:12,150 --> 00:34:16,039 ♪ To bi lahko bile naše trgovske skrivnosti ♪ 629 00:34:16,239 --> 00:34:17,960 ♪ Nihče drug ni mogel razumeti ♪ 630 00:34:18,159 --> 00:34:19,960 Obožujem to. 631 00:34:20,159 --> 00:34:22,920 ♪ Zdaj te imam pod kožo ♪ 632 00:34:23,119 --> 00:34:25,420 ♪ Zakaj si tako težko delaš? ♪ 633 00:34:25,619 --> 00:34:27,090 To zveni kot pesem. 634 00:34:27,289 --> 00:34:29,550 ♪ Ne pusti me brez denarja, ne-ne zapusti me ♪ 635 00:34:29,750 --> 00:34:32,639 ♪ Zlomljen in svoboden, ne bo povej mi kje si ♪ 636 00:34:32,840 --> 00:34:33,889 v redu 637 00:34:34,090 --> 00:34:35,969 v redu Ta-ta del potrebuje... 638 00:34:36,170 --> 00:34:37,429 To moramo predelati tukaj. 639 00:34:37,630 --> 00:34:39,730 Zakaj? - To je Disneyland, Billy. 640 00:34:39,929 --> 00:34:41,599 - To je... Je, je. - To ni Disneyland! 641 00:34:41,800 --> 00:34:43,610 To... Je optimistično. To je ... to je upanje. 642 00:34:43,809 --> 00:34:45,284 Mislim, kaj je narobe z upanjem? 643 00:34:45,469 --> 00:34:47,400 To ni pesem... Mi smo ne pišem pesmi o 644 00:34:47,599 --> 00:34:48,900 biti upajoč. Pišemo pesem 645 00:34:49,099 --> 00:34:50,610 o tem, zakaj počnemo stvari ki so slabe za nas. 646 00:34:50,809 --> 00:34:52,570 Zakaj jih še naprej izvajamo čeprav vemo 647 00:34:52,769 --> 00:34:54,280 da je brezupno. 648 00:34:54,480 --> 00:34:56,539 ne strinjam se 649 00:34:56,739 --> 00:34:59,039 - No, motiš se, torej ... - Oh, vau. 650 00:34:59,239 --> 00:35:02,219 Nekdo je zagotovo naredil številko na vas, kajne? 651 00:35:05,389 --> 00:35:08,050 Kaj to pomeni? - Kaj? 652 00:35:08,250 --> 00:35:10,630 Motil sem se glede tebe, to je vse. 653 00:35:10,829 --> 00:35:13,969 Nikoli ne bi mislil, da si tako... 654 00:35:14,170 --> 00:35:15,170 Kaj? 655 00:35:16,739 --> 00:35:18,409 Kot zlomljeno. 656 00:35:35,550 --> 00:35:37,090 Daisy! 657 00:35:42,849 --> 00:35:45,329 To ni tisto, kar sem mislil. 658 00:35:45,530 --> 00:35:47,480 marjetica 659 00:35:54,030 --> 00:35:55,739 Daisy! 660 00:35:58,699 --> 00:36:01,480 Daisy, oprosti, prav? jaz... 661 00:36:01,679 --> 00:36:03,619 Oh, človek. 662 00:36:23,179 --> 00:36:25,329 Poglej. 663 00:36:25,530 --> 00:36:27,599 žal mi je 664 00:36:29,389 --> 00:36:31,860 Mislil sem... 665 00:36:34,269 --> 00:36:36,940 ... bolj sva si podobna, kot sem mislil. 666 00:36:38,489 --> 00:36:40,309 Kako je to? 667 00:36:40,510 --> 00:36:44,199 Tudi moj oče je ostal brez naslov za posredovanje. 668 00:36:47,500 --> 00:36:49,579 Imel sem osem let. 669 00:36:51,500 --> 00:36:54,239 Poskušam ne razmišljati preveč o njem, 670 00:36:54,440 --> 00:36:56,840 ampak, uh... 671 00:36:58,760 --> 00:37:00,449 ... Prepričan sem, da vse naredim 672 00:37:00,650 --> 00:37:02,719 je poskusiti in ga prisiliti v obžalovanje. 673 00:37:13,230 --> 00:37:15,230 Nisem zlomljen. 674 00:37:20,110 --> 00:37:22,159 Ja, jaz tudi ne. 675 00:37:34,329 --> 00:37:36,300 Oh, sranje. 676 00:37:38,630 --> 00:37:40,719 Kako za vraga si prišel v mojo hišo? 677 00:37:42,630 --> 00:37:44,159 Vrata. 678 00:37:50,199 --> 00:37:52,130 Dragi, doma sem. 679 00:37:53,909 --> 00:37:55,880 Doma smo. 680 00:37:56,079 --> 00:37:57,969 hej 681 00:37:58,170 --> 00:38:00,050 Ste že slišali za Billyja? 682 00:38:02,460 --> 00:38:04,699 Uh, ne. 683 00:38:06,869 --> 00:38:08,199 halo? 684 00:38:09,539 --> 00:38:11,119 v redu 685 00:38:14,210 --> 00:38:16,210 Ja, seveda, ni problema. 686 00:38:18,050 --> 00:38:20,110 Mm-hmm. 687 00:38:20,309 --> 00:38:21,760 Takoj bodi tam. 688 00:38:25,840 --> 00:38:27,849 To je bil Teddy. 689 00:38:29,179 --> 00:38:30,750 Kaj je rekel? 690 00:38:32,489 --> 00:38:34,250 Nisem več zdržala. 691 00:38:34,449 --> 00:38:37,380 Samo, dobesedno samo, uh... 692 00:38:37,579 --> 00:38:39,519 - Zdravo. - Zdravo. 693 00:38:40,530 --> 00:38:43,929 Hej, Graham, veš, uh, riff vedno igraš? 694 00:38:44,130 --> 00:38:45,929 Ja, ja, ja. Ti fantje kaj napišejo? 695 00:38:46,130 --> 00:38:48,019 usedi se Mislim, da ti bo to uspelo. 696 00:38:48,219 --> 00:38:51,730 To je bila prva pesem, ki sta kdaj zares pisala skupaj. 697 00:38:51,929 --> 00:38:54,150 Še vedno eden mojih najljubših. 698 00:38:54,349 --> 00:38:57,110 ♪ To ne pomeni, da nisem mogel verjeti ♪ 699 00:38:57,309 --> 00:38:59,400 ♪ To ne pomeni, da ne bom še vedno verjemi ♪ 700 00:38:59,599 --> 00:39:00,989 Nekajkrat smo šli skozi. 701 00:39:01,190 --> 00:39:03,489 ♪ Vsaka laž je takrat resnična, srček ♪ 702 00:39:03,690 --> 00:39:06,289 ♪ To je vznemirjenje ♪ 703 00:39:06,480 --> 00:39:08,699 ♪ Oh, ali me ne boš razočaral... ♪ 704 00:39:08,900 --> 00:39:10,829 Spomnim se, da sem imel ta občutek kot ... 705 00:39:11,030 --> 00:39:13,500 nič ne bo več tako, kot je bilo. 706 00:39:13,699 --> 00:39:15,639 Bilo je samo... 707 00:39:17,269 --> 00:39:20,130 ... res super dan. 708 00:39:20,329 --> 00:39:22,690 In potem gre v D-dur? 709 00:39:24,070 --> 00:39:27,429 Ja, vem, ampak samo verjemite mi, deluje. 710 00:39:27,630 --> 00:39:30,230 v redu Uh... In, hej, če hočeš... 711 00:39:30,429 --> 00:39:33,289 zajebavaj se s tem, naredi svoje, stari. 712 00:39:34,409 --> 00:39:36,360 Naj to posnamemo? 713 00:39:36,559 --> 00:39:37,659 Da, morali bi. 714 00:39:37,849 --> 00:39:39,070 - V redu. - Kako se spet imenuje? 715 00:39:39,269 --> 00:39:41,530 Imenuje se "Let Me Down Easy." 716 00:40:01,570 --> 00:40:04,300 ♪ Našel me je izgubljenega v občutku sanjarjenja ♪ 717 00:40:04,500 --> 00:40:06,889 ♪ Predolgo sem bil buden ♪ 718 00:40:07,090 --> 00:40:10,980 ♪ Moje oči so medtem odprte moje srce kar naprej tone ♪ 719 00:40:11,170 --> 00:40:14,400 ♪ Globlje, dokler dnevi ne minejo ♪ 720 00:40:14,590 --> 00:40:17,309 ♪ To ne pomeni, da nisem mogel verjeti ♪ 721 00:40:17,510 --> 00:40:21,239 ♪ To ne pomeni, da ne bom še vedno verjemi ♪ 722 00:40:21,429 --> 00:40:24,320 ♪ Vsaka laž je takrat resnična, srček ♪ 723 00:40:24,519 --> 00:40:27,949 ♪ To je vznemirjenje ♪ 724 00:40:28,150 --> 00:40:30,659 ♪ Oh, ne boš spusti me, spusti me ♪ 725 00:40:30,860 --> 00:40:35,710 ♪ Spusti me zlahka, če razočaral me boš ♪ 726 00:40:35,909 --> 00:40:38,840 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 727 00:40:39,039 --> 00:40:41,840 ♪ Če me boš razočaral ♪ 728 00:40:42,039 --> 00:40:45,010 ♪ Ne pojdi in povej jaz, da me ljubiš ♪ 729 00:40:45,210 --> 00:40:48,219 ♪ Medtem ko odhajate, če zdaj me boš zapustil ♪ 730 00:40:48,420 --> 00:40:52,849 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 731 00:40:53,050 --> 00:40:56,059 ♪ Če me boš razočaral ♪ 732 00:41:04,340 --> 00:41:07,489 ♪ Vidim naju, kako si mahava v daljavi ♪ 733 00:41:07,690 --> 00:41:10,989 ♪ Kot fatamorgana na pesku ♪ 734 00:41:11,190 --> 00:41:14,000 ♪ To bi lahko bile naše trgovske skrivnosti ♪ 735 00:41:14,199 --> 00:41:17,170 ♪ Nihče drug ni mogel razumeti ♪ 736 00:41:17,369 --> 00:41:21,050 ♪ Zdaj te imam pod kožo ♪ 737 00:41:21,239 --> 00:41:24,050 ♪ Zakaj si tako težko delaš? ♪ 738 00:41:24,250 --> 00:41:26,880 ♪ Ne pusti me zlomljenega, svoboden sem ♪ 739 00:41:27,079 --> 00:41:29,849 ♪ Ali mi ne boš povedal, kje si... ♪ 740 00:41:30,039 --> 00:41:32,929 Najboljši del je bil, da je ostalo prostora da vsak prispeva. 741 00:41:33,130 --> 00:41:35,269 To ni bila več samo predstava Billy. 742 00:41:35,469 --> 00:41:37,230 ♪ Če me boš razočaral ♪ 743 00:41:37,429 --> 00:41:39,230 Daisy je to naredila za nas. 744 00:41:39,429 --> 00:41:41,519 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 745 00:41:41,719 --> 00:41:45,650 ♪ Če me boš razočaral ♪ 746 00:41:45,849 --> 00:41:48,110 ♪ Ne pojdi in povej jaz, da me ljubiš ♪ 747 00:41:48,309 --> 00:41:50,659 ♪ Medtem ko odhajate, če zdaj me boš zapustil ♪ 748 00:41:50,860 --> 00:41:52,739 ♪ Oh ♪ 749 00:41:52,940 --> 00:41:55,869 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 750 00:41:56,070 --> 00:41:59,469 ♪ Če me boš razočaral ♪ 751 00:42:13,780 --> 00:42:16,929 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 752 00:42:17,130 --> 00:42:19,519 ♪ Če me boš razočaral ♪ 753 00:42:19,719 --> 00:42:21,480 ♪ Če boš... ♪ 754 00:42:21,679 --> 00:42:24,610 Očitno je bilo, da so izboljšali drug drugega. 755 00:42:24,809 --> 00:42:27,610 ♪ Če me boš razočaral ♪ 756 00:42:27,809 --> 00:42:30,199 ♪ Ne pojdi in povej jaz, da me ljubiš ♪ 757 00:42:30,400 --> 00:42:33,829 ♪ Medtem ko odhajate, če zdaj me boš zapustil ♪ 758 00:42:34,030 --> 00:42:35,739 ♪ Oh, če me boš pustil na cedilu... ♪ 759 00:42:35,940 --> 00:42:38,119 Dokler seveda niso. 760 00:42:38,320 --> 00:42:41,679 ♪ Če me boš razočaral ♪ 761 00:43:09,000 --> 00:43:10,400 Oh, moj bog. 762 00:43:10,599 --> 00:43:13,449 To je bilo, to je bilo najboljše. 763 00:43:13,650 --> 00:43:15,929 prav? Kaj si mislil? 764 00:43:19,280 --> 00:43:21,000 Jaz sem prekleti genij. 765 00:43:25,079 --> 00:43:26,650 - Dobro zate. - Uspelo nam je. 766 00:43:42,719 --> 00:43:44,349 koliko je ura Mm. 767 00:43:44,550 --> 00:43:46,019 Pozno. 768 00:43:46,219 --> 00:43:47,769 Hmm. 769 00:43:47,969 --> 00:43:49,920 žal mi je Je bilo tako hudo? 770 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow -