1
00:00:05,005 --> 00:00:09,009
ООО "Братья Шоу"
Производство студии A Shaw

2
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
Усадьба Тяньдао

3
00:00:37,162 --> 00:00:39,039
ты действительно слышал
Ду Тяньдао не было дома?

4
00:00:39,164 --> 00:00:40,916
Я в этом уверен.

5
00:00:45,629 --> 00:00:48,507
Кто посмеет ворваться в мастер-ду?
поместье черного тигра?

6
00:00:48,632 --> 00:00:51,677
Три тигра юга.
Мы здесь ради Ду Тяньдао.

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
- Пойдем!
- Пойдем!

8
00:01:03,063 --> 00:01:06,525
«Воздух наполняется щебетанием певчих птиц.
после ночи ревущего ветра и дождя..."

9
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
Это жена Ду Тяньдао.
И это его сын.

10
00:01:23,750 --> 00:01:27,379
- Захватите их.
- Нет, стоп! Останавливаться!

11
00:01:28,547 --> 00:01:31,383
- Нет!
- Должны ли мы убить их?

12
00:01:31,508 --> 00:01:34,928
Я слышал, что у Ду Тяньдао есть стюард
называют Вана, опытного в боевых искусствах.

13
00:01:35,053 --> 00:01:38,390
- Почему он себя не проявил?
- Возможно, он ушел с Ду Тяньдао.

14
00:01:38,515 --> 00:01:40,976
Поскольку мы здесь,
давай покончим с этим.

15
00:01:41,101 --> 00:01:44,104
Однако убийство беззащитной женщины
и ребенок кажется...

16
00:01:44,229 --> 00:01:46,607
Ду Тяньдао думает, что он великий герой.

17
00:01:46,732 --> 00:01:52,195
Давайте использовать его жену и его драгоценного сына
оставить ему сюрприз.

18
00:01:52,321 --> 00:01:56,617
Да! Давай отрубим его жене ноги
и руки его сына.

19
00:01:56,742 --> 00:01:58,035
Очень хорошо.

20
00:02:00,871 --> 00:02:03,290
Мать! Мать!

21
00:02:09,254 --> 00:02:10,756
Отец!

22
00:02:10,881 --> 00:02:13,967
Чэнь Гуань-тай

23
00:02:17,012 --> 00:02:20,849
- ду тяндао?
- Вы три тигра юга?

24
00:02:20,974 --> 00:02:25,812
Вы угрожаете женщинам и детям.
Ты не заслуживаешь этого имени.

25
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
Каждый из вас умрет от одного
из трех стилей моего черного тигра.

26
00:02:33,070 --> 00:02:36,406
Смотри внимательно,
это «появление черного тигра»!

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,953
Крылатый тигр!

28
00:02:44,706 --> 00:02:46,124
В стиле ветряной мельницы!

29
00:02:57,886 --> 00:02:59,346
Стюард хочешь?

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,067
Отец, мать умерла.

31
00:03:14,194 --> 00:03:18,740
Отец, они отрезали мне руки,
но я не просил их о пощаде.

32
00:03:18,865 --> 00:03:20,033
Хороший.

33
00:03:20,158 --> 00:03:23,203
Я не пожалею денег
нанять квалифицированных мастеров

34
00:03:23,328 --> 00:03:25,497
построить для тебя пару железных рук.

35
00:03:25,622 --> 00:03:29,167
Ты снова будешь тренироваться в боевых искусствах.
и стать непобедимым.

36
00:03:35,340 --> 00:03:37,759
Лу Фэн

37
00:03:37,884 --> 00:03:40,053
Видишь? Я не лгал тебе.

38
00:03:40,178 --> 00:03:43,890
Наконец-то я нашел хорошего мастера
создать пару железных рук

39
00:03:44,015 --> 00:03:46,143
которым можно управлять по своему желанию.

40
00:03:46,268 --> 00:03:49,813
Да, всего семь пар.
были сделаны,

41
00:03:49,938 --> 00:03:53,775
но эта пара работает лучше всего
и даже может стрелять из скрытого оружия.

42
00:04:00,949 --> 00:04:04,119
Я известен своим стилем «кулак черного тигра».

43
00:04:04,244 --> 00:04:06,413
- Практикуйте это усердно.
- Да.

44
00:04:44,785 --> 00:04:47,579
Помните, я использовал каждый
из трех стилей черного тигра

45
00:04:47,704 --> 00:04:51,208
убить трёх южных тигров?

46
00:04:51,333 --> 00:04:56,004
Три стиля черного тигра
это суть кулака черного тигра.

47
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
Давайте посмотрим, сможете ли вы раскрыть его силу.

48
00:05:00,634 --> 00:05:02,469
Появляется черный тигр!

49
00:05:05,138 --> 00:05:06,681
Крылатый тигр!

50
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
В стиле ветряной мельницы!

51
00:05:25,575 --> 00:05:27,994
Это потомки
из трех тигров юга.

52
00:05:28,119 --> 00:05:31,706
Я позволил им вырасти
и заниматься боевыми искусствами

53
00:05:31,832 --> 00:05:33,583
прежде чем я поймал их.

54
00:05:34,167 --> 00:05:36,211
Это мой сын, Дю Чанг.

55
00:05:37,128 --> 00:05:40,090
Твои отцы отрезали ему руки
много лет назад.

56
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
Вы все мастера боевых искусств.

57
00:05:43,051 --> 00:05:45,887
я освобожу тебя
если ты сможешь победить его.

58
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
Я не буду тебя выслеживать.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
Я не буду вмешиваться в бой.

60
00:05:50,267 --> 00:05:53,687
Ду Чанг, я уже
отомстил за твою мать

61
00:05:53,812 --> 00:05:55,981
убив трёх южных тигров.

62
00:05:56,106 --> 00:05:58,441
Они сохранили тебе жизнь.

63
00:05:59,818 --> 00:06:04,072
Поэтому надо просто покалечить
их потомки.

64
00:06:04,197 --> 00:06:05,490
Да.

65
00:06:05,615 --> 00:06:08,910
- А теперь развяжи их.
- Да, сэр.

66
00:06:11,121 --> 00:06:12,581
Развяжите их.

67
00:06:54,456 --> 00:06:57,208
Три тигра юга
отрубить руки моему сыну.

68
00:06:58,418 --> 00:07:02,088
Я буду иметь каждого из их потомков
тоже станешь калекой!

69
00:07:06,009 --> 00:07:12,724
Хотя у моего сына нет рук,
он все еще владеет боевыми искусствами.

70
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
Он натурал.

71
00:07:19,898 --> 00:07:24,819
Есть много людей, которые заслуживают
быть калекой больше, чем он!

72
00:07:26,780 --> 00:07:29,115
гостиница Лилу

73
00:07:30,784 --> 00:07:32,577
принесите мясо, быстро.

74
00:07:32,702 --> 00:07:34,746
Пожалуйста, наслаждайтесь.

75
00:07:36,039 --> 00:07:38,708
- Сюда, сэр. Иди сюда.
- Все в порядке.

76
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
Присаживайтесь.

77
00:07:42,170 --> 00:07:45,215
Филип Квок

78
00:07:49,719 --> 00:07:51,137
чего бы ты хотел?

79
00:07:51,262 --> 00:07:53,056
- Сначала немного вина.
- Да, сэр.

80
00:07:53,181 --> 00:07:54,933
Мастер Ду здесь.

81
00:08:00,730 --> 00:08:03,316
Сэр, встаньте. Быстро, вставай.

82
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
Кто он?

83
00:08:06,861 --> 00:08:10,824
Знаменитый хозяин поместья Тяньдао,
хозяин черного тигра.

84
00:08:10,949 --> 00:08:12,993
И это молодой мастер.

85
00:08:13,118 --> 00:08:15,286
И его стюард хочет.

86
00:08:24,963 --> 00:08:26,214
Мастер ду...

87
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
- Молодой господин ду.
- Молодой господин ду.

88
00:08:31,011 --> 00:08:34,806
Что у тебя с руками?
Вы издеваетесь над ним из-за того, что у него нет рук?

89
00:08:34,931 --> 00:08:36,433
Что?

90
00:08:50,530 --> 00:08:52,157
Успокоиться!

91
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
Ло Мэн

92
00:09:07,088 --> 00:09:11,760
Эй, что происходит?
Почему этот человек так самоуверен?

93
00:09:11,885 --> 00:09:15,722
У тебя есть желание смерти?
Этим двоим очень повезло.

94
00:09:15,847 --> 00:09:18,933
Если бы мастер дю действовал,
результат был бы намного хуже.

95
00:09:19,059 --> 00:09:21,895
- Сэр, присаживайтесь.
- Все в порядке.

96
00:09:25,857 --> 00:09:27,859
Мастер дю, нам очень жаль!

97
00:09:32,906 --> 00:09:36,159
Привет! К чему пришел этот мир?

98
00:09:36,284 --> 00:09:39,496
Как будто люди увидели привидение
когда они увидят этих двоих!

99
00:09:39,621 --> 00:09:42,832
Сэр, садитесь. Не сердитесь.

100
00:09:45,043 --> 00:09:48,963
Не сердитесь. Садиться.

101
00:09:52,550 --> 00:09:54,886
Такое тираническое поведение
будет наказан небесами!

102
00:09:55,011 --> 00:09:56,638
Давайте уйдем.

103
00:09:56,763 --> 00:09:59,849
Его жена была убита
и руки его сына были отрублены.

104
00:09:59,974 --> 00:10:05,897
Так что только потому, что он знает боевые искусства,
он вымещает свою злость на других людях!

105
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Что за мужчина так делает?

106
00:10:14,739 --> 00:10:17,450
Другие могут бояться вас,
а я, wei date, нет!

107
00:10:18,451 --> 00:10:20,245
Трактирщик, принеси мне две банки спиртного!

108
00:10:41,224 --> 00:10:43,977
Господин, молодой господин,
не надо злиться.

109
00:10:44,102 --> 00:10:47,564
Этот парень кузнец.
Я знаю, где его кузница.

110
00:10:47,689 --> 00:10:51,943
- Мы знаем, где его найти.
- В конце концов, Небеса не слепы.

111
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
Этот человек доставил
очень удовлетворительная болтовня.

112
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
Небеса слепы.

113
00:10:58,199 --> 00:11:01,077
Мастер, этот парень тоже слепой.

114
00:11:02,120 --> 00:11:04,914
Да, ты тоже слепой.

115
00:11:32,609 --> 00:11:36,779
Мастер ду, он торговец
из другого города.

116
00:11:36,905 --> 00:11:39,032
Он не понимает...

117
00:11:43,912 --> 00:11:46,915
- Твои руки...
- У меня нет рук, а у тебя нет глаз.

118
00:11:47,040 --> 00:11:51,711
- Так что мы квиты.
- Как у меня нет глаз? Я...

119
00:12:10,396 --> 00:12:12,315
Кузница Вэй Дати

120
00:12:12,440 --> 00:12:15,068
хит здесь и там,
и они все упали.

121
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
Чего тут бояться, правда?

122
00:12:19,322 --> 00:12:21,574
Что тогда? Что произошло дальше?

123
00:12:21,699 --> 00:12:26,788
Эй, я подарил Ду Тяньдао и его сына
часть моих мыслей ранее.

124
00:12:26,913 --> 00:12:30,500
- Не боишься, что он доставит тебе неприятности?
- Я не боюсь!

125
00:12:30,625 --> 00:12:32,877
Худшее, что может случиться
в том, что он убьет меня.

126
00:12:33,002 --> 00:12:37,340
Если его никто не боится,
он убьет всех?

127
00:12:37,465 --> 00:12:39,342
- Стюард Ван.
- Стюард Ван.

128
00:12:42,804 --> 00:12:44,639
Вэй, свидание,
Мастер Ду пригласил тебя к себе.

129
00:12:44,764 --> 00:12:49,143
Зачем? Ему нравится?
слышите, как я отговариваю его?

130
00:12:49,269 --> 00:12:51,521
Вы примете или нет?

131
00:12:51,646 --> 00:12:54,816
Я сделаю это, если ты вежливо попросишь.
Отеннисе, без шансов!

132
00:12:57,860 --> 00:13:00,238
Вэй, свидание, как ты думаешь?
ты можешь победить мастера ду?

133
00:13:00,363 --> 00:13:03,866
- Я буду бороться с ним изо всех сил!
- Мастер Ду не будет с тобой драться.

134
00:13:03,992 --> 00:13:06,077
Он приглашает вас выпить.

135
00:13:06,202 --> 00:13:09,956
- Разве ты не говорил, что не боишься его?
- Конечно, я не боюсь.

136
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
Тогда пойдем!

137
00:13:15,712 --> 00:13:18,548
Дати честный человек.
Стюард Ван, пожалуйста, пощадите его.

138
00:13:18,673 --> 00:13:22,552
Я их не боюсь.
Все равно просить их бесполезно.

139
00:13:22,677 --> 00:13:24,012
Пойдем.

140
00:13:29,517 --> 00:13:33,313
Я могу ходить самостоятельно.
Ты пожалеешь, если толкнешь меня еще раз.

141
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
Я здесь. Что ты хочешь?

142
00:13:48,244 --> 00:13:49,954
Вам нравится оскорблять других?

143
00:13:50,079 --> 00:13:53,958
Я не оскорбляю людей
если только они не тираны-отбросы.

144
00:13:59,922 --> 00:14:02,592
Мастер дю предлагает вам чашку вина.

145
00:14:04,010 --> 00:14:07,972
- Что в вине?
- Препарат, который сделает тебя немым.

146
00:14:08,097 --> 00:14:10,892
Ты никогда не сможешь
снова проклинать других. Выпей это!

147
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
Я отказываюсь!

148
00:14:13,686 --> 00:14:15,938
Ду Тяньдао, у тебя нет морали!

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,823
Выбросьте его!

150
00:14:28,910 --> 00:14:31,913
Ду Тяньдао, ты трусливый ублюдок!

151
00:14:32,038 --> 00:14:35,249
Вас ждет трагический конец!
Небеса накажут тебя!

152
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
Ты все еще говоришь?

153
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Весь мир проклянет тебя

154
00:14:48,179 --> 00:14:50,598
очень хорошо.
Весь мир может проклинать меня.

155
00:14:50,723 --> 00:14:54,143
Вам бы это понравилось.
Жаль, что вы этого не услышите!

156
00:15:27,635 --> 00:15:30,638
Кузница Вэй Дати

157
00:15:49,282 --> 00:15:53,035
- Вэй, свидание!
- Вэй, свидание, что случилось?

158
00:15:53,161 --> 00:15:55,496
- Расскажи нам!
- Скажите что-то.

159
00:15:55,621 --> 00:15:57,457
- Ты слышишь меня?
- В чем дело?

160
00:15:57,582 --> 00:16:00,793
- Что случилось?
- Почему ты ничего не говоришь?

161
00:16:00,918 --> 00:16:02,712
- Скажите что-то!
- Вэй, свидание?

162
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
Будь осторожен.

163
00:16:10,928 --> 00:16:15,600
Сэр, я бы позволил вам остаться,
но ты оскорбил господина дю.

164
00:16:16,642 --> 00:16:19,562
Я стар и слаб. Я бы не посмел...

165
00:16:22,440 --> 00:16:23,733
Я понимаю.

166
00:16:24,400 --> 00:16:27,695
О, кстати, причем здесь
этот откровенный кузнец жив?

167
00:16:27,820 --> 00:16:31,157
Тебе лучше уйти.

168
00:16:31,282 --> 00:16:36,078
Они стали свиданными
глухой и немой.

169
00:16:38,998 --> 00:16:42,877
- Ты береги себя.
- Спасибо, спасибо.

170
00:16:43,753 --> 00:16:45,213
Заботиться.

171
00:16:54,430 --> 00:16:55,932
Осторожный!

172
00:17:01,312 --> 00:17:02,730
Идите медленно.

173
00:17:03,648 --> 00:17:05,775
Спасибо, спасибо.

174
00:17:06,567 --> 00:17:07,860
Будь осторожен.

175
00:17:39,058 --> 00:17:43,938
Ты... Я слеп.
Ты тоже слепой?

176
00:17:49,193 --> 00:17:50,778
Ты немой?

177
00:17:57,827 --> 00:17:59,579
Ты еще и глухой?

178
00:18:01,414 --> 00:18:03,416
Ты супер-свидание!

179
00:18:22,810 --> 00:18:25,563
Теряться! Уходи сейчас же!

180
00:18:25,688 --> 00:18:29,483
- Я найму еще одного помощника!
- Ладно, я уйду!

181
00:18:29,609 --> 00:18:31,569
Сунь Цзянь

182
00:18:31,694 --> 00:18:33,946
кто-то столь же суровый, как ты
умрет ужасной смертью!

183
00:18:34,071 --> 00:18:37,617
Кто-то такой же бедный, как ты
заслуживает умереть с голоду!

184
00:18:40,494 --> 00:18:43,581
Я трудоспособный мужчина!
Ты умрешь с голоду раньше меня!

185
00:18:46,125 --> 00:18:49,086
Означает ли то, что ты трудоспособен, что ты не
надо смотреть, куда ты идешь?

186
00:18:49,211 --> 00:18:51,339
Я говорил о себе, а не о тебе.

187
00:18:51,464 --> 00:18:54,550
Я не знал, что ты позади меня.
Ты не искал...

188
00:18:55,217 --> 00:18:57,762
Ду Чанг, он того не стоит.

189
00:18:57,887 --> 00:19:00,473
Убить кого-то вроде него
это как убить собаку.

190
00:19:00,598 --> 00:19:04,894
Хорошо, я позволю тебе выместить свой гнев.
Скажи мне, чего ты от него хочешь.

191
00:19:07,438 --> 00:19:09,523
Он наткнулся на меня.

192
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
Он ходит, не заботясь.

193
00:19:14,362 --> 00:19:16,113
Так что отрубите ему ноги.

194
00:19:19,950 --> 00:19:21,786
Сделай это.

195
00:19:37,176 --> 00:19:39,053
Кузница Вэй Дати

196
00:19:58,864 --> 00:20:02,493
Дати говорит не бояться.
Он может поддержать нас.

197
00:20:03,703 --> 00:20:07,081
Мы все инвалиды.
Какой еще у нас есть вариант?

198
00:20:10,793 --> 00:20:14,213
Так? Как тебе жизнь?
как глухонемой?

199
00:20:22,555 --> 00:20:24,056
Слушать.

200
00:20:24,181 --> 00:20:26,517
Тот, кто совершает покупку
из магазина Вэй Дати

201
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
следует опасаться за свою жизнь!

202
00:20:46,036 --> 00:20:47,288
Чан Шан

203
00:20:47,413 --> 00:20:49,415
кузнец просто вышел из бизнеса.

204
00:20:49,540 --> 00:20:52,585
Мне нужно изготовить клинок.
Есть ли в городе еще один кузнец?

205
00:20:54,044 --> 00:20:56,547
Почему закрылся кузнец?

206
00:20:57,715 --> 00:20:59,341
Это странно.

207
00:20:59,467 --> 00:21:02,094
Я спросил дорогу
в кузницу по пути сюда.

208
00:21:02,219 --> 00:21:05,848
Почему все действовали
так странно, как ты делаешь сейчас?

209
00:21:05,973 --> 00:21:10,227
Сэр, вы не отсюда.
Вы не понимаете ситуацию здесь.

210
00:21:10,352 --> 00:21:11,729
Бедный кузнец...

211
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Уйди!

212
00:21:32,208 --> 00:21:34,794
Кто из вас Вэй Дати?

213
00:21:40,257 --> 00:21:41,717
Бегать!

214
00:21:44,637 --> 00:21:47,765
- Я не могу поверить, что такое могло произойти.
- Спасибо, сэр.

215
00:21:49,975 --> 00:21:53,479
Ты, должно быть, не отсюда
с тех пор как ты нам помог.

216
00:21:55,773 --> 00:21:57,733
Он кузнец?

217
00:22:00,319 --> 00:22:05,449
Не волнуйся. Я отомщу за тебя,
и избавить мир от этого зла.

218
00:22:09,245 --> 00:22:10,704
гостиница Лилу

219
00:22:15,167 --> 00:22:17,169
поместье Тяньдао

220
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Выходи, ду тяндао!

221
00:22:43,988 --> 00:22:45,906
Ты ду тяндао?

222
00:22:46,031 --> 00:22:48,534
Как ты смеешь звонить мастеру?
своим полным именем!

223
00:22:55,833 --> 00:22:57,293
Я ду тяндао.

224
00:22:58,836 --> 00:23:01,213
Как вы связаны
трем тиграм юга?

225
00:23:01,338 --> 00:23:03,841
Три тигра юга?
Меня зовут Ван И.

226
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
Я слышал о твоих злодеяниях,
как вы искалечили невинных людей.

227
00:23:06,760 --> 00:23:09,138
Я пришел избавить мир от тебя!

228
00:23:09,847 --> 00:23:12,182
Откуда взялся этот наглый дурак?

229
00:23:12,308 --> 00:23:13,726
- Возьмите его!
- Да, сэр!

230
00:24:30,678 --> 00:24:32,680
Отец, позволь мне.

231
00:25:33,073 --> 00:25:35,993
Убей меня, если хочешь.
Кто-то отомстит за меня, если я умру.

232
00:25:40,998 --> 00:25:45,461
Каким бы пыткам ты меня ни подвергал,
Я даже бровь не нахмурю!

233
00:25:48,839 --> 00:25:52,259
Ду тяндао, ты терроризируешь невинных людей
потому что твой сын потерял руки.

234
00:25:52,384 --> 00:25:54,595
Небеса накажут тебя!

235
00:25:56,430 --> 00:26:00,392
- Как вас зовут?
- Я уже говорил тебе. Меня зовут Ван И.

236
00:26:00,517 --> 00:26:02,644
Вы помните свое имя.

237
00:26:02,770 --> 00:26:06,899
Я не идиот. Почему бы мне не
помнишь мое собственное имя?

238
00:26:08,901 --> 00:26:11,278
Отец, он сказал, что он не идиот.

239
00:26:12,321 --> 00:26:15,491
- На данный момент его нет.
- Что? Ты...

240
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
Ду Тяньдао, ты...

241
00:27:04,957 --> 00:27:06,834
Сэр, с вами все в порядке?

242
00:27:28,063 --> 00:27:31,275
Ху Агуй, что с ним случилось?

243
00:27:31,400 --> 00:27:34,194
- Он ранен?
- Я не знаю.

244
00:27:39,950 --> 00:27:42,119
Сэр, вы...

245
00:27:42,244 --> 00:27:44,163
«Сэр, вы…»

246
00:27:46,790 --> 00:27:48,208
Кузница Вэй Дати

247
00:28:00,846 --> 00:28:02,598
Это довольно весело!

248
00:28:02,723 --> 00:28:05,434
Сэр, как вас зовут?

249
00:28:07,144 --> 00:28:09,479
«Сэр, как вас зовут?»

250
00:28:11,690 --> 00:28:15,611
Ху агуй, этот человек идиот.
У вас есть не тот человек?

251
00:28:15,736 --> 00:28:18,280
Вы должны узнать его голос.

252
00:28:18,989 --> 00:28:22,826
- Как вас зовут?
- Этот герой пытался отомстить за нас.

253
00:28:24,328 --> 00:28:26,747
Он пал жертвой Ду Тяньдао
и жестокость его сына.

254
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
Это весело!

255
00:28:28,457 --> 00:28:32,961
Интересно, что они сделали
превратить его в это.

256
00:28:34,338 --> 00:28:35,923
Это скучно.

257
00:28:46,934 --> 00:28:48,810
Эй, что ты делаешь?

258
00:28:49,853 --> 00:28:54,858
Я ищу его для чего-нибудь
это может сказать нам, кто он.

259
00:28:56,026 --> 00:28:58,445
Мы причина
он сейчас в таком состоянии.

260
00:28:58,570 --> 00:29:01,198
Мы должны хотя бы найти способ
чтобы уведомить свою семью.

261
00:29:08,413 --> 00:29:10,749
Хозяину поместья Инь

262
00:29:11,959 --> 00:29:14,920
есть письмо, адресованное
хозяину поместья Инь.

263
00:29:19,633 --> 00:29:22,010
Письмо адресовано хозяину этого человека.

264
00:29:35,399 --> 00:29:38,026
Эй, давай я подтолкну это.

265
00:30:00,007 --> 00:30:02,884
Мастер Ван, мы берем вас
своему хозяину.

266
00:30:03,010 --> 00:30:05,804
- Ты перестанешь играть?
- Ты говоришь со мной?

267
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
Ну давай же. Поехали.

268
00:30:24,781 --> 00:30:26,575
Что случилось?

269
00:30:27,701 --> 00:30:31,079
Мастер Ван все еще владеет боевыми искусствами.
Дати был избит.

270
00:30:32,497 --> 00:30:35,667
Это займет минимум неделю
добраться до своего хозяина.

271
00:30:35,792 --> 00:30:39,171
Что... что мы будем делать?

272
00:30:39,296 --> 00:30:41,423
Давайте пойдем!

273
00:31:16,249 --> 00:31:18,251
Вино

274
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
- Посещать клиентов.
- Все в порядке.

275
00:31:53,578 --> 00:31:55,664
Что бы вы хотели заказать?

276
00:31:55,789 --> 00:31:58,458
- Что бы вы хотели?
- Все подойдет. Он слеп.

277
00:31:58,583 --> 00:32:00,585
- Будь быстрым.
- Все в порядке.

278
00:32:01,378 --> 00:32:03,338
Бросьте это в него.

279
00:32:10,846 --> 00:32:12,514
Пойдем!

280
00:32:19,312 --> 00:32:22,152
Это плохо. Нам следует уйти.
Если приедут их родители, будут проблемы.

281
00:32:37,330 --> 00:32:39,166
Привет! Кто обидел моего сына?

282
00:32:39,291 --> 00:32:41,042
- Это был он!
- Покажите мне!

283
00:32:41,168 --> 00:32:44,421
- Он сделал нам больно!
- Давайте посмотрим!

284
00:32:44,546 --> 00:32:47,048
Усадьба Инь

285
00:32:56,683 --> 00:32:58,435
Я был здесь раньше.

286
00:33:08,612 --> 00:33:09,988
Ну давай же.

287
00:33:17,537 --> 00:33:20,373
Спасибо за сопровождение
мой ученик здесь.

288
00:33:26,129 --> 00:33:29,341
Мы — причина, почему мастер Ван
закончилось вот так.

289
00:33:29,466 --> 00:33:33,720
К счастью, мы нашли
письмо о нем, адресованное тебе.

290
00:33:33,845 --> 00:33:36,014
Вот как мы нашли дорогу сюда.

291
00:33:36,139 --> 00:33:40,018
Ду Тяньдао, черный тигр, прославился
своим черным тигровым кулаком.

292
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Его считают великим героем
в мире боевых искусств.

293
00:33:42,979 --> 00:33:46,525
Я не могу поверить, что он мог быть таким жестоким.

294
00:33:56,576 --> 00:33:57,911
Вставать.

295
00:33:59,412 --> 00:34:01,623
Я знаю, чего ты хочешь.

296
00:34:01,748 --> 00:34:05,293
Однако это достаточно сложно
для обычных людей, обучающихся боевым искусствам.

297
00:34:05,418 --> 00:34:07,295
Вы трое...

298
00:34:10,257 --> 00:34:14,219
Как бы трудно это ни было,
Я превращу вас всех в мастеров боевых искусств!

299
00:36:14,547 --> 00:36:18,218
Поскольку ты слеп,
вы должны видеть своими ушами.

300
00:36:18,343 --> 00:36:20,679
Вам придется практиковаться
искусство слуха,

301
00:36:20,804 --> 00:36:23,181
пока ты не сможешь обнаружить
тончайший из звуков.

302
00:36:23,306 --> 00:36:25,141
Слушайте внимательно сейчас.

303
00:36:49,791 --> 00:36:52,794
Вэй Дати глухой.

304
00:36:52,919 --> 00:36:57,716
Я пишу на его ладони
и научил его тренировать зрение.

305
00:36:57,841 --> 00:37:01,761
Вы можете использовать этот метод
общаться с ним впредь.

306
00:38:40,360 --> 00:38:43,029
Не позволяйте ему помыкать вами.
Ударь его.

307
00:38:43,154 --> 00:38:47,075
- Но я в долгу перед мастером Вангом.
- Не волнуйтесь.

308
00:38:47,200 --> 00:38:50,245
Возможно, он сошел с ума,
но он все еще знает боевые искусства.

309
00:38:50,370 --> 00:38:53,081
Возможно, вы не сможете
чтобы нанести ему удар.

310
00:39:05,718 --> 00:39:07,262
Давай, подтолкни меня.

311
00:39:21,651 --> 00:39:26,030
Быстро поднимите ногу. Используйте бедра.
Не позволяйте верхней части тела раскачиваться.

312
00:39:29,784 --> 00:39:31,202
Чэнь Шунь...

313
00:39:33,454 --> 00:39:36,541
Ваш слух значительно улучшился.

314
00:39:36,666 --> 00:39:42,881
Техника, которой я вас сейчас обучаю
поможет вам быстрее реагировать на звуки

315
00:39:43,006 --> 00:39:46,009
и позволю тебе одержать победу,
Итак, начнем.

316
00:41:09,258 --> 00:41:13,096
С меня хватит. Вы притворяетесь слепым.
Ты притворяешься.

317
00:41:15,515 --> 00:41:17,016
Приходить.

318
00:41:17,141 --> 00:41:18,601
Идите сюда.

319
00:43:00,495 --> 00:43:03,372
Ху агуй, ты, кажется, научил
Ван И урок.

320
00:43:03,498 --> 00:43:06,125
Мне жаль, что я приземлился
вчера его трижды ударили ногой.

321
00:43:06,250 --> 00:43:08,586
Теперь он убегает, увидев меня.

322
00:44:07,186 --> 00:44:09,981
Эй, ты правда слепой?

323
00:44:11,232 --> 00:44:14,235
Эй, тренируйся со мной сегодня вечером.

324
00:44:14,360 --> 00:44:17,738
Нет! Мне очень больно, когда ты меня пинаешь
своими железными ногами.

325
00:44:45,892 --> 00:44:47,894
- Он здесь.
- Пойдем.

326
00:46:28,953 --> 00:46:33,874
Эта техника работы ног
наиболее полезен в качестве непредвиденного обстоятельства

327
00:46:34,000 --> 00:46:37,586
против сильного противника
например, Ду Тяньдао.

328
00:46:38,504 --> 00:46:40,715
Ты глухой и ничего не слышишь.

329
00:46:40,840 --> 00:46:45,261
Вы можете защитить себя
во всех направлениях с помощью этой техники.

330
00:47:08,659 --> 00:47:10,536
Ты самый веселый!

331
00:47:10,661 --> 00:47:13,331
Два других
либо пни меня, либо ударь меня.

332
00:48:49,885 --> 00:48:53,222
Ты здесь уже три года.

333
00:48:57,476 --> 00:49:01,564
За эти три года наши тела
были сломлены, но не наш дух.

334
00:49:01,689 --> 00:49:04,692
- Спасибо, что научили нас, мастер.
- Ты прав...

335
00:49:04,817 --> 00:49:08,946
Сломанное тело можно починить,
но сломленный дух не исправить.

336
00:49:09,071 --> 00:49:12,199
У Ду Тяньдао могут быть все конечности,

337
00:49:12,324 --> 00:49:16,620
но его дух уже
поврежден и не подлежит ремонту.

338
00:49:16,745 --> 00:49:21,000
Мастер, ты думаешь, что мы трое?
сможет избавить мир от этой напасти?

339
00:49:21,125 --> 00:49:25,504
За три года вы трое
проявили большую настойчивость.

340
00:49:25,629 --> 00:49:27,465
Вы готовы.

341
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
Стоять.

342
00:49:41,270 --> 00:49:43,355
Из того, что я слышал,

343
00:49:43,481 --> 00:49:47,359
Ду Тяньдао и его сын стали
еще более жестоким в последние годы.

344
00:49:47,485 --> 00:49:51,864
Они собрали много сильных мужчин
и совершил много зверских поступков.

345
00:49:51,989 --> 00:49:54,992
Для вас победа не гарантирована.

346
00:49:55,117 --> 00:49:57,119
Вы должны быть осторожны.

347
00:49:57,953 --> 00:50:02,666
Три стиля черного тигра:
самые смертоносные приемы боевых искусств.

348
00:50:02,791 --> 00:50:05,544
Вы должны сначала понять
боевой стиль ду

349
00:50:05,669 --> 00:50:08,297
прежде чем разработать план нападения.

350
00:50:08,422 --> 00:50:10,222
Только тогда ты выстоишь
шанс на победу.

351
00:50:10,299 --> 00:50:11,342
- Да.
- Да.

352
00:50:11,467 --> 00:50:13,302
Вот что я слышал,

353
00:50:13,427 --> 00:50:16,305
но тебе придется увидеть
правда ли это.

354
00:50:16,430 --> 00:50:21,685
Хоть он и искалечил тебя,
он не забрал вашу жизнь.

355
00:50:21,810 --> 00:50:25,773
Вы можете пойти туда отдельно
разведать ситуацию

356
00:50:25,898 --> 00:50:28,234
прежде чем решить, что делать.

357
00:50:28,359 --> 00:50:32,112
Я тоже это слышал
он пригласит многих мастеров боевых искусств

358
00:50:32,238 --> 00:50:35,533
в честь своего 45-летия.

359
00:50:35,658 --> 00:50:38,160
Это будет хорошая возможность
чтобы вы наблюдали за ним.

360
00:50:38,285 --> 00:50:43,707
Однако не причиняйте никому вреда
если только ты не в опасности.

361
00:50:43,832 --> 00:50:45,417
- Да.
- Да.

362
00:50:45,543 --> 00:50:47,294
Усадьба Инь

363
00:51:01,809 --> 00:51:04,687
Я притворюсь гадалкой
и иди первым.

364
00:51:04,812 --> 00:51:06,814
Вэй Дати будет вторым.

365
00:51:09,733 --> 00:51:12,736
Затем Ху Агуй придет с Ван И.

366
00:51:14,947 --> 00:51:19,159
Ху Агуй и Вэй Дати
встретимся в кузнице.

367
00:51:19,285 --> 00:51:23,038
Мы с Вэй Дати встретимся в гостинице.

368
00:51:23,163 --> 00:51:26,959
я повешу этот баннер
возле моей комнаты в качестве знака.

369
00:51:27,084 --> 00:51:30,796
Если я выйду,
Я переверну знамя.

370
00:51:30,921 --> 00:51:33,674
Все должны прийти туда
перед днем рождения Ду Тяньдао.

371
00:51:33,799 --> 00:51:35,801
Усадьба Тяньдао

372
00:51:52,901 --> 00:51:54,278
Долголетие

373
00:52:05,247 --> 00:52:07,791
- Мастер ду.
- Где стюард Ван?

374
00:52:07,916 --> 00:52:13,464
Он пошел купить кое-какие вещи
на твой день рождения от трактирщика Фанга.

375
00:52:13,589 --> 00:52:14,589
гостиница Лилу

376
00:52:16,425 --> 00:52:20,638
господин Ван, это все предметы
ты просил.

377
00:52:20,763 --> 00:52:24,391
Пожалуйста, присаживайтесь.
Все, пожалуйста, присаживайтесь.

378
00:52:24,516 --> 00:52:28,437
Официант, заварите свежего чая!
Присаживайтесь.

379
00:52:29,229 --> 00:52:31,357
- Используйте качественный чай.
- Да, сэр.

380
00:52:39,073 --> 00:52:40,491
Гадание

381
00:52:40,616 --> 00:52:42,701
- поторопитесь, официант!
- Что бы вы хотели заказать?

382
00:53:25,369 --> 00:53:27,871
Почему ты смотришь на меня?

383
00:53:34,002 --> 00:53:36,505
Как ты узнал
Я смотрел на тебя?

384
00:53:46,306 --> 00:53:50,811
Трактирщик, вам не кажется?
этот слепой выглядит знакомым?

385
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
- Тот слепой вон тот?
- Да.

386
00:53:52,980 --> 00:53:57,568
Он похож на трейдера
который был ослеплен здесь три года назад.

387
00:53:57,693 --> 00:53:59,445
- Да.
- Иди и предупреди его.

388
00:53:59,570 --> 00:54:02,156
- Не играй со смертью.
- Все в порядке.

389
00:54:09,121 --> 00:54:10,330
Будь осторожен.

390
00:54:10,456 --> 00:54:13,917
Управляющий Ван поместья Тяньдао
сидит там со своими людьми.

391
00:54:28,098 --> 00:54:30,350
Господа, хотите ли вы?
чтобы тебе предсказали судьбу?

392
00:54:30,476 --> 00:54:33,103
Подойди сюда и расскажи мне мою судьбу.

393
00:54:33,228 --> 00:54:35,939
Слепой, сядь первым.

394
00:54:36,064 --> 00:54:37,775
Все в порядке.

395
00:55:05,219 --> 00:55:08,055
Слепой, выпей сначала вина.

396
00:55:24,404 --> 00:55:27,950
Нет необходимости вставать,
скоро ты будешь лежать на спине.

397
00:55:42,214 --> 00:55:45,008
Слепой человек,
где я тебя видел раньше?

398
00:55:46,593 --> 00:55:49,137
Благородный человек, такой как стюард Ван
не нужно запоминать имена.

399
00:55:49,263 --> 00:55:51,932
Ты помнишь, что ты сказал?
три года назад?

400
00:55:54,017 --> 00:55:56,019
«Этот парень тоже слепой».

401
00:55:56,812 --> 00:55:59,231
Да, ты тот самый трейдер!

402
00:56:00,190 --> 00:56:05,153
У вас хорошая память, стюард Ван.
В любом случае, ты не был дворянином.

403
00:56:05,279 --> 00:56:07,906
Ты всего лишь главный слуга
в поместье Тяньдао.

404
00:56:08,907 --> 00:56:10,909
Должно быть, ты желаешь смерти!

405
00:56:25,549 --> 00:56:27,885
Удивительный. Он высококвалифицированный.

406
00:57:20,520 --> 00:57:21,939
Пойдем!

407
00:57:31,531 --> 00:57:32,950
Будут проблемы.

408
00:57:38,163 --> 00:57:40,165
Гадание

409
00:57:55,639 --> 00:57:59,142
Мастер Ло, ваше мастерство не имеет себе равных.
в мире боевых искусств.

410
00:57:59,267 --> 00:58:01,561
Вы слишком добры, стюард Ван.

411
00:58:01,687 --> 00:58:06,692
Эти люди значительно улучшились
после тренировки с тобой.

412
00:58:07,901 --> 00:58:09,569
Я хотел бы спросить тебя

413
00:58:09,695 --> 00:58:12,406
взять их с собой
заняться каким-то делом.

414
00:58:12,531 --> 00:58:14,157
Сможешь ли ты это сделать?

415
00:58:14,282 --> 00:58:16,827
- Стюард Ван, скажи мне, что тебе нужно.
- Спасибо.

416
00:58:17,703 --> 00:58:23,208
Бывший враг мастера Дю
сейчас остановился в гостинице.

417
00:58:23,333 --> 00:58:26,795
Он слепой человек
и полагается исключительно на свой слух.

418
00:58:27,379 --> 00:58:30,966
Учитывая ваше мастерство, вы наверняка
сможете легко поймать его.

419
00:58:31,091 --> 00:58:34,261
- Конечно. Когда мне идти?
- Думаю, завтра будет хорошо.

420
00:58:37,305 --> 00:58:40,142
- Ну давай же.
- Вот, смотри.

421
00:58:40,600 --> 00:58:44,271
- Отличная работа!
- Удивительный!

422
00:58:45,605 --> 00:58:48,150
- Яблочко!
- Хорошая работа!

423
00:58:54,322 --> 00:58:57,868
Стюард хочет, даже если слепой
является опытным мастером боевых искусств,

424
00:58:57,993 --> 00:58:59,745
он не ровня никому из нас.

425
00:58:59,870 --> 00:59:02,789
Почему бы тебе просто не преподать ему урок?

426
00:59:02,914 --> 00:59:04,499
Я знаю об этом.

427
00:59:04,624 --> 00:59:08,628
Даже если бы он был против тебя одного,
он не обязательно выиграет.

428
00:59:09,588 --> 00:59:13,091
Однако он справится
ранить наших людей.

429
00:59:13,216 --> 00:59:15,886
Тогда мастер Ду узнает.

430
00:59:16,011 --> 00:59:19,890
Послезавтра у него день рождения,
и я не хочу его рассердить.

431
00:59:20,015 --> 00:59:22,642
Так что ты планируешь?

432
00:59:22,768 --> 00:59:25,395
было бы лучше
позаботиться об этом спокойно.

433
00:59:25,520 --> 00:59:28,231
Я верю в это
с твоими навыками боевых искусств,

434
00:59:28,356 --> 00:59:33,195
в сочетании с мастером Лин
и его умение обращаться с метательным оружием,

435
00:59:33,320 --> 00:59:36,239
справиться со слепым будет легко.

436
00:59:36,364 --> 00:59:38,033
Разве это не лучший план?

437
00:59:38,742 --> 00:59:40,911
Но желает ли мастер Лин?

438
00:59:41,036 --> 00:59:43,121
Конечно, да.

439
00:59:43,246 --> 00:59:44,289
гостиница Лилу

440
00:59:46,083 --> 00:59:48,001
- сюда.
- Да, сэр.

441
00:59:48,126 --> 00:59:50,045
Вот, наслаждайтесь.

442
00:59:50,170 --> 00:59:51,505
Ваше здоровье!

443
00:59:55,675 --> 00:59:56,885
трактирщик

444
00:59:57,010 --> 00:59:59,221
- это Вэй Дати?
- Да.

445
01:00:03,391 --> 01:00:05,852
Вэй, свидание, ты смотришь?
для слепого?

446
01:00:07,938 --> 01:00:10,524
Он останется здесь,
но в данный момент он отсутствует.

447
01:00:11,733 --> 01:00:14,528
Вэй Дати ничего не слышит.

448
01:00:32,379 --> 01:00:33,797
Сюда.

449
01:00:35,966 --> 01:00:38,510
- Официант, принесите счет!
- Приходящий!

450
01:00:45,684 --> 01:00:47,727
- Стюард Ван.
- Все вон.

451
01:00:47,853 --> 01:00:52,482
- И не возвращаться в течение четырех часов.
- Но стюард хочет...

452
01:00:52,607 --> 01:00:55,652
- Уходи!
- Убирайся!

453
01:01:19,134 --> 01:01:20,802
Слушайте внимательно.

454
01:01:21,928 --> 01:01:25,515
Когда слепой войдет,
не двигай мышцами

455
01:01:25,640 --> 01:01:27,642
или издать один звук.

456
01:01:27,767 --> 01:01:31,688
Он не может видеть,
но слух у него невероятно острый.

457
01:01:32,355 --> 01:01:34,816
Он обязательно вернется в свою комнату.

458
01:01:35,859 --> 01:01:38,111
Когда он достигнет этого места,

459
01:01:38,236 --> 01:01:40,864
мастер Лин первым пристрелит его
из-за окна.

460
01:01:40,989 --> 01:01:43,909
было бы лучше
если одна атака убьет его.

461
01:01:44,034 --> 01:01:49,247
Но если ему удастся увернуться,
мы все нападаем на него одновременно.

462
01:01:49,372 --> 01:01:52,500
Если мы застанем его врасплох,
мы обязательно добьемся успеха.

463
01:01:53,210 --> 01:01:56,379
- Все понимают?
- Да, сэр.

464
01:01:57,255 --> 01:01:59,174
Мастер Лин, пожалуйста.

465
01:02:13,647 --> 01:02:16,816
Мастер, есть боец
по имени Джу снаружи.

466
01:02:16,942 --> 01:02:18,652
Ах, очень хорошо.

467
01:02:19,611 --> 01:02:22,572
Он мой товарищ по ученику.
Это его первый визит.

468
01:02:22,697 --> 01:02:24,199
Давайте поприветствуем его.

469
01:02:25,075 --> 01:02:29,704
Цзюй Гаофэн был моим учителем
последний ученик.

470
01:02:29,829 --> 01:02:32,540
Он опытен в боевых искусствах
и наделен поразительной силой.

471
01:02:40,840 --> 01:02:45,553
Уходите.
Разве ты не видишь, где находишься? Теряться!

472
01:02:45,679 --> 01:02:48,390
Он слеп. Как он может видеть?

473
01:02:48,515 --> 01:02:52,060
Пусть он будет.
Пожалейте увечных.

474
01:02:56,564 --> 01:02:58,066
Цзюй Гаофэн!

475
01:03:00,235 --> 01:03:01,611
Ду тяндао.

476
01:03:02,237 --> 01:03:03,321
Уходите.

477
01:03:05,240 --> 01:03:07,409
- В чем дело?
- Он просто нищий.

478
01:03:07,534 --> 01:03:09,452
Дай ему немного денег
и отослать его.

479
01:03:09,577 --> 01:03:10,662
Да, сэр.

480
01:03:11,579 --> 01:03:14,165
Это мой сын.
Его зовут Ду Чанг.

481
01:03:15,166 --> 01:03:17,127
- Приветствуйте мастера Джу.
- Мастер Джу.

482
01:03:18,837 --> 01:03:21,423
Я пришел поздравить тебя с днем ​​рождения.

483
01:03:21,548 --> 01:03:24,217
Спасибо. Давайте поговорим внутри.

484
01:03:30,849 --> 01:03:34,144
Это ваш первый визит.
Вам придется остаться на несколько дней.

485
01:05:13,159 --> 01:05:14,619
Отзывать!

486
01:05:33,680 --> 01:05:36,057
Это очень заботливо с твоей стороны.

487
01:05:36,182 --> 01:05:39,978
Мастер Джу. Он мастер дю
товарищ ученик.

488
01:05:40,103 --> 01:05:42,021
- Мастер Джу.
- Это мастер Лин.

489
01:05:42,147 --> 01:05:44,399
Он известный снайпер.

490
01:05:45,942 --> 01:05:47,485
Итак, вы используете скрытое оружие.

491
01:05:47,610 --> 01:05:51,448
Имея такое крепкое телосложение,
ты, должно быть, невероятно силен.

492
01:05:51,573 --> 01:05:54,868
У тебя нет необходимости
для метательного оружия.

493
01:05:55,827 --> 01:06:00,039
Настоящий мужчина открыт и честен.
Я использую физические боевые искусства.

494
01:06:00,165 --> 01:06:04,461
Ты не против показать мне?
несколько шагов, чтобы просветить меня?

495
01:06:04,586 --> 01:06:08,465
Очень хорошо. Вы стреляете гранулами.
Какое еще оружие вы используете?

496
01:06:11,092 --> 01:06:13,094
Вы двое гости.

497
01:06:13,219 --> 01:06:18,183
Если вы хотите продемонстрировать свои навыки,
Я буду твоим спарринг-партнером.

498
01:06:18,308 --> 01:06:19,726
Отлично.

499
01:06:19,851 --> 01:06:21,811
Какое оружие ты будешь использовать,
стюард Ван?

500
01:06:26,316 --> 01:06:27,859
Это метеоритный молот.

501
01:06:27,984 --> 01:06:30,236
Надеюсь, я не выставлю себя дураком.

502
01:06:30,361 --> 01:06:33,448
Ваш метеоритный молот – единственный в своем роде.

503
01:06:33,573 --> 01:06:37,243
Эта цепочка длинная и толстая.
У вас должна быть особая техника.

504
01:06:37,368 --> 01:06:40,079
Не стесняйтесь демонстрировать
и не сдерживайся.

505
01:06:40,205 --> 01:06:42,207
Просто ударь меня.

506
01:06:44,959 --> 01:06:48,213
Все в порядке. Мастер Джу, это честь.

507
01:07:05,605 --> 01:07:07,774
Он такой сильный!

508
01:07:09,108 --> 01:07:10,527
Мои извинения.

509
01:07:16,032 --> 01:07:19,577
Он очень снисходителен,
только потому, что он знает некоторые боевые искусства.

510
01:07:19,702 --> 01:07:21,579
Однажды ему преподаст урок.

511
01:07:21,704 --> 01:07:23,498
Он друг мастера Ду.

512
01:07:23,623 --> 01:07:26,834
Из уважения к мастеру Ду,
мы не можем прикоснуться к нему.

513
01:07:27,669 --> 01:07:30,588
Хм? Где Ло Бао?

514
01:07:30,713 --> 01:07:35,802
Когда ты сдерживал его
от борьбы с этими двумя ранее,

515
01:07:35,927 --> 01:07:37,804
он выглядел недовольным.

516
01:07:37,929 --> 01:07:40,181
Он мог бы пойти за ними
сам по себе.

517
01:07:43,351 --> 01:07:45,895
Найдите мастера Ло и попросите его вернуться.

518
01:07:46,020 --> 01:07:48,314
- Скажи ему, что мне нужно с ним поговорить.
- Да, сэр.

519
01:07:49,774 --> 01:07:51,859
Завтра день рождения мастера Ду.

520
01:07:52,860 --> 01:07:54,612
Я не хочу никаких проблем.

521
01:07:54,737 --> 01:07:58,533
- Я хочу играть.
- Я хочу вот это.

522
01:07:58,658 --> 01:08:02,954
- Дай мне.
- Я выигрываю!

523
01:08:03,079 --> 01:08:06,165
- Я понял!
- Поиграй со мной в шарики!

524
01:08:06,874 --> 01:08:10,128
- Я закончил играть!
- Не уходи! Поиграйте со мной в шарики!

525
01:08:10,253 --> 01:08:11,379
Не убегай!

526
01:08:11,504 --> 01:08:13,506
гостиница Лилу

527
01:08:28,021 --> 01:08:29,272
Кузница Вэй Дати

528
01:10:05,368 --> 01:10:07,328
Ты... ты...

529
01:10:22,844 --> 01:10:24,887
Стюард Ван, это хозяин Ло...

530
01:10:26,305 --> 01:10:28,683
- Кто это сделал?
- Вэй, свидание.

531
01:10:28,808 --> 01:10:30,518
Мастер Ло пытался устроить ему засаду.

532
01:10:30,643 --> 01:10:34,355
но Вэй Дати носила зеркало
вокруг его шеи и увидел его.

533
01:10:35,189 --> 01:10:38,860
Он глухой и никого не слышит
подкрадываясь к нему.

534
01:10:38,985 --> 01:10:41,154
Вот почему он носит зеркало.

535
01:10:42,071 --> 01:10:44,824
- Очень умно.
- Что нам теперь делать?

536
01:10:44,949 --> 01:10:46,659
Я сдерживал Ло Бао.

537
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Я хотел сделать это тихо.

538
01:10:51,497 --> 01:10:55,334
Я не хотел придавать этому большого значения
приближается день рождения мастера Ду.

539
01:10:56,294 --> 01:10:58,171
- Мало ли я знал...
- Итак...

540
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Теперь это случилось с Ло Бао.

541
01:11:01,257 --> 01:11:03,718
мы не сможем его сохранить
от мастера дю.

542
01:11:05,178 --> 01:11:09,891
Нам придется избавиться от этих двоих
до завтрашнего дня рождения мастера Ду.

543
01:11:10,016 --> 01:11:14,645
- Тогда мы сможем доложить ему.
- Давайте поспешим назад и соберем людей.

544
01:11:14,771 --> 01:11:19,442
Сегодня вечером мы избавимся от этих двух мужчин.
На этот раз мы не можем снова рисковать.

545
01:11:19,567 --> 01:11:24,697
К сожалению, Цзюй Гаофэн огрызнулся.
цепь моего метеоритного молота.

546
01:11:24,822 --> 01:11:27,533
Интересно, починил ли он это уже?

547
01:11:27,658 --> 01:11:30,203
- Где Вэй Дати?
- Он вернулся в гостиницу.

548
01:11:35,208 --> 01:11:37,043
Вот что мы сделаем...

549
01:11:46,219 --> 01:11:48,221
гостиница Лилу

550
01:11:55,895 --> 01:11:58,064
- Мастер Джу.
- Что происходит?

551
01:11:58,189 --> 01:12:01,275
Стюард злится?
что я сломал его метеоритный молот?

552
01:12:01,400 --> 01:12:02,777
Конечно, нет.

553
01:12:02,902 --> 01:12:06,155
Двое бывших врагов мастера Ду
находятся в городской гостинице.

554
01:12:06,280 --> 01:12:08,074
Стюард Ван хотел использовать это,

555
01:12:08,199 --> 01:12:10,576
но мы были заняты последние несколько дней
и забыл исправить.

556
01:12:10,701 --> 01:12:14,038
- И где эта гостиница?
- Это единственный в городе.

557
01:12:14,163 --> 01:12:16,624
Когда вы дойдете до главной улицы,
вы не можете пропустить это.

558
01:15:24,103 --> 01:15:25,938
Потушите свечи.

559
01:15:35,031 --> 01:15:36,449
Останавливаться!

560
01:15:44,040 --> 01:15:47,710
Глухой не сможет видеть
без свечей,

561
01:15:47,835 --> 01:15:52,465
но тебе приходило в голову, что
ты тоже не увидишь?

562
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
Вы хотели атаковать
под покровом тьмы,

563
01:15:56,927 --> 01:16:01,807
но ты забыл одно:
Слепые не боятся темноты.

564
01:16:03,726 --> 01:16:08,147
Убирайтесь, бесполезная компания.
Вы будете только мешать.

565
01:16:08,272 --> 01:16:11,192
Смотри, как я разбираюсь
с этими двумя калеками один.

566
01:16:11,317 --> 01:16:13,527
Просто убедитесь, что никто не сбежит.

567
01:16:28,459 --> 01:16:31,629
Они собрали так много мужчин
иметь дело с двумя калеками.

568
01:16:31,754 --> 01:16:33,672
Какой позор!

569
01:16:33,798 --> 01:16:36,258
Я могу дать тебе преимущество

570
01:16:36,383 --> 01:16:39,887
чтобы люди не говорили
что я издевался над двумя калеками.

571
01:16:40,763 --> 01:16:42,431
Я не сдвинусь с этого места.

572
01:16:42,556 --> 01:16:45,559
Я позволю каждому из вас
три удара руками и три удара ногой.

573
01:16:45,684 --> 01:16:48,020
Тогда я буду противостоять
три удара руками и три удара ногой.

574
01:16:48,145 --> 01:16:50,523
Если тебе удастся заставить меня упасть,

575
01:16:50,648 --> 01:16:54,860
тогда даю тебе слово, что
Мастер Ду больше тебя не побеспокоит.

576
01:16:55,653 --> 01:16:57,822
Но если тебе не удастся заставить меня упасть

577
01:16:57,947 --> 01:17:00,324
и не выжить
мои три удара руками и три удара ногой...

578
01:17:01,784 --> 01:17:04,078
Тогда считайте, что вам не повезло.

579
01:17:06,872 --> 01:17:08,916
- Что ты говоришь?
- У вас есть сделка.

580
01:18:41,342 --> 01:18:44,887
Теперь моя очередь.
Кто первым выдержит мои три удара?

581
01:18:46,847 --> 01:18:48,265
Ждать!

582
01:18:56,857 --> 01:18:59,568
Мы трое друзья
которые будут жить и умереть вместе.

583
01:18:59,693 --> 01:19:03,739
Ты выдержишь мои три удара?
и три удара ногой, прежде чем дать отпор?

584
01:19:03,864 --> 01:19:05,866
Очень хорошо.

585
01:19:12,915 --> 01:19:16,669
Эй, большой парень, не поддавайся этому.
Его ноги железные!

586
01:19:18,671 --> 01:19:22,383
Да. Он просто взял
Железные кулаки Вэй Дати.

587
01:19:22,508 --> 01:19:24,718
Теперь пришло время для него
испытать железные ноги.

588
01:19:25,678 --> 01:19:29,848
Многие люди в мире боевых искусств
утверждают, что у них железные кулаки и железные ноги.

589
01:19:29,974 --> 01:19:32,518
Но в них нет ничего особенного.
Ну давай же.

590
01:19:38,440 --> 01:19:41,485
Тебе не стыдно,
наносить такие удары?

591
01:19:41,610 --> 01:19:45,656
- Ну давай же. Попробуйте своими железными ногами.
- У него правда ноги...

592
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
У тебя правда ноги железные?

593
01:20:42,713 --> 01:20:44,715
Достойный противник!

594
01:20:46,050 --> 01:20:49,094
Он действительно был грозным мастером боевых искусств.

595
01:20:49,219 --> 01:20:54,016
Если бы он знал, что твои ноги действительно были
сделаны из железа, боюсь, мы бы...

596
01:20:54,141 --> 01:20:57,519
Мальчик чуть не выпустил кота из мешка.
К счастью, ваш комментарий обманул его.

597
01:21:00,189 --> 01:21:03,650
Кстати, ты и мальчик
должен спрятаться в комнате.

598
01:21:03,776 --> 01:21:07,321
Никто не знает, что у тебя железные ноги.
Это будет полезным преимуществом.

599
01:21:19,958 --> 01:21:21,418
Зайдите внутрь.

600
01:21:37,434 --> 01:21:39,061
Он мертв.

601
01:21:57,329 --> 01:21:59,456
Он был хорошим человеком.

602
01:22:00,707 --> 01:22:04,628
Жаль, что он подружился с хулиганами
как ты, и встретил этот конец.

603
01:22:05,379 --> 01:22:09,133
Из уважения к нему,
Я позволю тебе забрать его тело.

604
01:22:09,258 --> 01:22:11,385
Поторопитесь и уходите.

605
01:22:26,442 --> 01:22:29,695
После многих лет со мной ты должен знать
как вести себя в таких сложных ситуациях.

606
01:22:29,820 --> 01:22:31,738
Как ты допустил, чтобы все закончилось таким образом?

607
01:22:31,864 --> 01:22:34,366
Поскольку приближается твой день рождения,

608
01:22:34,491 --> 01:22:38,537
Я хотел решить все спокойно
не беспокоя вас.

609
01:22:39,413 --> 01:22:41,248
-Я думал_ - забудь.

610
01:22:41,373 --> 01:22:44,501
Что сделано, то сделано.
Дальше обсуждать это нет смысла.

611
01:22:44,626 --> 01:22:47,004
Я лично займусь
с этими двумя завтра.

612
01:22:47,129 --> 01:22:51,008
- Но завтра...
- Я знаю, что будет завтра.

613
01:22:51,133 --> 01:22:54,470
Сначала я убью этих двоих,
затем возвращайся, чтобы развлечь моих гостей.

614
01:23:10,527 --> 01:23:15,282
Вэй Дати видел Ду Тяньдао и Ду Чанга
направляемся сюда с бандой мужчин.

615
01:23:15,407 --> 01:23:19,870
Возьмите Ван И и оставьте спину.
Не позволяй им увидеть тебя.

616
01:23:19,995 --> 01:23:22,748
- Мы встретимся в кузнице.
- Нам следует уйти вместе.

617
01:23:22,873 --> 01:23:25,834
Мы не знали никаких боевых искусств
в нашем прошлом.

618
01:23:25,959 --> 01:23:30,297
Мы ничего не знаем о Ду Тяньдао.
и навыки его сына в боевых искусствах.

619
01:23:30,422 --> 01:23:33,008
Вэй свидание только
тестирую почву сегодня.

620
01:23:33,133 --> 01:23:35,552
Мы не готовы к финальной атаке.

621
01:23:35,677 --> 01:23:39,014
Лучше не сообщать им об этом
о твоих железных ногах пока.

622
01:23:39,139 --> 01:23:42,142
- Пойдем со мной!
- Я не ухожу.

623
01:23:43,101 --> 01:23:45,854
Если ты не пойдешь,
мы оставим тебя здесь.

624
01:23:52,986 --> 01:23:55,614
Поторопитесь и уходите. Просто оставь его.

625
01:24:52,421 --> 01:24:54,339
Кто ты?

626
01:24:56,383 --> 01:24:59,136
Где слепой?
а немой?

627
01:25:01,054 --> 01:25:03,265
Слепой и немой?

628
01:25:03,390 --> 01:25:05,976
Я тебе не говорю!

629
01:25:06,101 --> 01:25:10,731
Отец, это он пришел
чтобы отомстить за них три года назад.

630
01:25:10,856 --> 01:25:15,527
Мы повредили ему голову.
Он, наверное...

631
01:25:15,652 --> 01:25:17,654
Сначала поймайте его.

632
01:25:20,991 --> 01:25:22,200
Ну давай же.

633
01:25:24,953 --> 01:25:26,246
Ну давай же.

634
01:25:32,169 --> 01:25:34,546
Он ведет себя как идиот,
но он все еще знает боевые искусства.

635
01:25:34,671 --> 01:25:35,797
Будь осторожен.

636
01:25:35,922 --> 01:25:37,341
Ду Чанг...

637
01:25:38,342 --> 01:25:41,887
Кажется, он отсталый,
нет необходимости его убивать.

638
01:25:52,314 --> 01:25:54,608
Что у тебя с руками?

639
01:26:00,489 --> 01:26:03,659
Это железные руки? Они причиняют боль!

640
01:26:03,784 --> 01:26:05,661
Они такие же, как у Ху Агуя...

641
01:26:13,669 --> 01:26:17,047
У него железные руки.
Не идите с ним лицом к лицу.

642
01:26:26,598 --> 01:26:29,142
я слышал
мастера черного тигра.

643
01:26:29,267 --> 01:26:33,021
Мы раньше не знали боевых искусств,
и не знал, против кого мы выступаем.

644
01:26:33,146 --> 01:26:37,484
Сегодня мы хотели бы испытать
Три стиля черного тигра мастера du.

645
01:26:37,609 --> 01:26:42,948
- Вы двое не квалифицированы.
- Нашего мастера зовут Ли Чжэнъин.

646
01:26:44,241 --> 01:26:46,868
Мы его скромные ученики.

647
01:26:47,744 --> 01:26:53,625
Ван И, наш соученик,
был ранен вами три года назад.

648
01:26:55,627 --> 01:26:59,089
Сегодня мы просим должного! С тобой

649
01:26:59,214 --> 01:27:02,843
проверить, является ли
мы научились любым навыкам.

650
01:27:02,968 --> 01:27:07,139
Очень хорошо. Итак, идиот
ученик Ли Чжэнъина?

651
01:27:07,264 --> 01:27:09,599
Вы все его ученики?

652
01:27:09,725 --> 01:27:12,728
Тогда давайте посмотрим, насколько мощный
его боевые искусства.

653
01:27:25,615 --> 01:27:28,076
Осторожно.
Это «появление черного тигра».

654
01:27:30,787 --> 01:27:32,330
Крылатый тигр!

655
01:27:33,206 --> 01:27:34,624
В стиле ветряной мельницы!

656
01:27:44,509 --> 01:27:46,261
Эй, подожди меня!

657
01:27:59,775 --> 01:28:01,777
Отпустите их!

658
01:28:01,902 --> 01:28:04,237
Наши гости придут,

659
01:28:04,362 --> 01:28:06,656
мы должны вернуться в поместье
чтобы получить их.

660
01:28:06,782 --> 01:28:12,370
Поскольку они жаждут мести,
они никуда не денутся.

661
01:28:17,292 --> 01:28:18,960
Вы правы, мастер дю.

662
01:28:19,085 --> 01:28:21,087
Сегодня твой день рождения.

663
01:28:21,213 --> 01:28:23,673
Даже если они не придут к нам,

664
01:28:23,799 --> 01:28:27,135
мы сможем их найти
пока они в городе.

665
01:28:33,600 --> 01:28:35,977
- Эй, что ты делаешь?
- Заколачиваем дверь.

666
01:28:36,102 --> 01:28:39,022
Привет! Ты оставишь меня снаружи?
Вы не можете!

667
01:28:39,147 --> 01:28:40,690
Перестаньте дурачиться.

668
01:28:40,816 --> 01:28:43,235
Даже если мы заколотим дверь,
это не имеет значения.

669
01:28:43,360 --> 01:28:47,239
Ду Тяньдао знает, что мы будем здесь
потому что нам больше некуда идти.

670
01:28:47,364 --> 01:28:48,490
Тогда нам следует...

671
01:28:48,615 --> 01:28:50,826
Я не думаю, что он придет
ищет нас прямо сейчас.

672
01:28:51,785 --> 01:28:53,495
Почему это?

673
01:28:53,620 --> 01:28:57,123
Ду Тяньдао амбициозен и хочет
доминировать в мире боевых искусств.

674
01:28:57,249 --> 01:29:00,460
Он пригласил гостей со всего мира.
на празднование своего дня рождения.

675
01:29:00,585 --> 01:29:02,337
Ему важна его репутация.

676
01:29:02,462 --> 01:29:06,258
Он не пропустит вечеринку
преследовать нескольких незначительных калек.

677
01:29:06,383 --> 01:29:08,218
Его гости издевались над ним.

678
01:29:08,343 --> 01:29:11,346
Он, наверное, об этом догадался
мы не можем убежать. И мы не будем.

679
01:29:11,471 --> 01:29:16,476
- Он еще может прийти за нами позже.
- Так как же нам с ним справиться?

680
01:29:20,981 --> 01:29:22,983
Конечно, способ найдется.

681
01:29:23,108 --> 01:29:25,402
Вместо того, чтобы ждать их
прийти за нами,

682
01:29:25,527 --> 01:29:29,406
нам следует устроить им засаду рано утром
после долгой ночи.

683
01:29:29,531 --> 01:29:31,533
Долголетие

684
01:29:42,794 --> 01:29:46,256
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

685
01:29:46,381 --> 01:29:48,884
- С днем ​​рождения!
- С днем ​​рождения!

686
01:29:51,761 --> 01:29:54,598
- Ваше здоровье!
- Спасибо! Присаживайтесь.

687
01:30:23,293 --> 01:30:26,713
- Пойдем.
- Все в порядке. Я буду прямо за тобой.

688
01:30:42,103 --> 01:30:45,148
Стюард Ван, они покинули кузницу
и уже едут сюда!

689
01:30:50,528 --> 01:30:51,988
Они здесь.

690
01:30:52,113 --> 01:30:54,199
Все, готовьтесь!

691
01:31:03,458 --> 01:31:05,502
Откройте дверь.

692
01:33:22,931 --> 01:33:24,390
Бегать!

693
01:34:10,353 --> 01:34:12,689
Хороший! Очень хороший!

694
01:34:38,965 --> 01:34:40,091
Удивительный!

695
01:35:39,067 --> 01:35:41,069
Ван И не последовал за нами сюда.

696
01:35:42,820 --> 01:35:45,490
Помните,
держите Ду Тяньдао занятым.

697
01:35:45,615 --> 01:35:48,451
Используйте то, чему вас научил наш мастер.
Не сражайтесь с ним лицом к лицу.

698
01:35:48,576 --> 01:35:51,996
Как только мы уничтожим Дю Чанга,
мы будем сражаться с ним вместе.

699
01:38:36,077 --> 01:38:37,787
Играть в одиночку неинтересно.

700
01:38:37,912 --> 01:38:39,872
Эй, мне нужно найти Чэнь Шуня!

701
01:38:40,623 --> 01:38:42,291
Чэнь Шунь! Чэнь Шунь!

702
01:38:51,717 --> 01:38:53,136
Чэнь Шунь!

703
01:39:19,745 --> 01:39:21,497
Поиграй и со мной!

704
01:42:19,175 --> 01:42:20,259
Ну давай же.

705
01:43:04,178 --> 01:43:07,515
Его железные руки меня очень сильно ранили!

706
01:45:40,000 --> 01:45:41,877
Твои ноги...

707
01:45:54,306 --> 01:45:56,475
- Ду тяндао?
- Мертвый.


