1
00:00:06,278 --> 00:00:07,725
すべての場所、キャラクター、
組織と事件
2
00:00:07,725 --> 00:00:09,528
このドラマで描かれているのは
完全に架空のものです。
3
00:00:11,028 --> 00:00:12,278
エピソード 1
4
00:00:33,678 --> 00:00:35,008
スマイルエンジェル
5
00:00:35,098 --> 00:00:35,968
クールゴジン
6
00:00:43,558 --> 00:00:45,818
ああ、そうか。とても不安です。
7
00:00:45,898 --> 00:00:47,818
とにかく、この少年はどこにいるのですか？
8
00:00:49,688 --> 00:00:52,358
息子よ、ここに！こっちだよ！
9
00:00:52,448 --> 00:00:54,868
- ああ、何にそんなに時間がかかったの?
- ああ。
10
00:00:54,948 --> 00:00:57,578
少なくとも彼は来ました。
彼は私の息子よりも優れています。
11
00:00:57,658 --> 00:01:00,408
本当にあるよ
たくさんの人がいるけど！
12
00:01:00,498 --> 00:01:03,078
うーん、どう思いますか
ファンサイン会は中止になるの？
13
00:01:03,418 --> 00:01:05,918
前回も中止になりました
人が多すぎたから。
14
00:01:05,998 --> 00:01:07,088
それが私が言っていることです。
15
00:01:07,168 --> 00:01:10,048
そして私は彼を手に入れたかった
この野生の松茸。
16
00:01:10,668 --> 00:01:13,008
ああ、私の！真剣に！
17
00:01:13,088 --> 00:01:14,138
- 何？
- 彼は何をしているのですか?
18
00:01:14,258 --> 00:01:15,638
ねえ、あなた！
19
00:01:15,718 --> 00:01:17,638
なぜ彼は線から外れないのでしょうか？
行列ができてます！
20
00:01:17,718 --> 00:01:20,228
- みんなで並んでるよ！
- 大変なことになりますよ！
21
00:01:32,898 --> 00:01:35,068
- おい。
- 一体何ですか？
22
00:01:35,158 --> 00:01:36,198
すみません！
23
00:01:36,778 --> 00:01:39,158
- 彼はどうしたの?
- 並んでいる人が見えませんか？
24
00:01:39,238 --> 00:01:40,498
彼は一線を画そうとしているのだろうか？
25
00:01:40,578 --> 00:01:42,368
ねえ、なぜ線を切ろうとするのですか？
26
00:01:42,458 --> 00:01:45,538
私たちはここに立っています
早朝から！
27
00:01:45,628 --> 00:01:47,378
なぜ彼は切っているのでしょうか？
28
00:01:47,458 --> 00:01:49,708
- ああ、さあ！
- あの人は誰ですか?
29
00:01:49,798 --> 00:01:53,878
おい！なぜ一線を画そうとするのですか？
30
00:01:53,968 --> 00:01:55,758
列に並びましょう！ライン！
31
00:01:55,838 --> 00:01:57,598
- はい！列に並びましょう！
- 戻れ！
32
00:01:58,098 --> 00:01:59,178
皆さんもそうではありませんでしたか...
33
00:02:00,348 --> 00:02:01,808
私に会いに来ますか？
34
00:02:01,888 --> 00:02:03,018
あなたは私のものです
35
00:02:03,098 --> 00:02:05,268
- 彼は何について話しているのですか?
- 彼は列に並んでいるはずです...
36
00:02:22,908 --> 00:02:24,208
ノ・ゴジンです！
37
00:02:24,538 --> 00:02:25,828
- 何？
- それが彼ですか？
38
00:02:25,918 --> 00:02:26,828
本当にノ・ゴジンなのか？
39
00:02:26,918 --> 00:02:27,748
それは正しい！
40
00:02:28,838 --> 00:02:30,838
ノ・ゴジンです！
41
00:02:43,978 --> 00:02:45,018
愛しています
42
00:02:52,728 --> 00:02:54,398
GO-JINと一緒に数学で1位になろう！
ベストゴージン
43
00:02:56,488 --> 00:02:59,278
数学の天才
数学に関しては、MR を信じてください。能！
44
00:03:23,098 --> 00:03:25,978
- ノ・ゴジン！
- ノ・ゴジン！
45
00:03:52,748 --> 00:03:54,208
数学は難しいですか?
46
00:03:54,798 --> 00:03:56,458
- はい。
- はい。
47
00:03:56,548 --> 00:03:58,008
心配しないで。
48
00:03:59,258 --> 00:04:00,588
あなたには私がいます。
49
00:04:09,808 --> 00:04:12,518
韓国No.1のオンライン授業、
ゴートップ教育。
50
00:04:13,228 --> 00:04:15,858
今すぐ選択してください。
51
00:04:17,108 --> 00:04:22,118
韓国No. 1 オンラインクラス
GOTOP教育
52
00:04:33,078 --> 00:04:36,088
能護人
特別講演会サイン会
53
00:05:01,398 --> 00:05:03,908
電車が近づいています。
54
00:05:06,448 --> 00:05:09,908
ギャップに注意してください
電車とホームの間
55
00:05:09,998 --> 00:05:12,668
電車に乗り降りするとき
56
00:05:27,848 --> 00:05:29,518
- こんにちは。
- こんにちは。
57
00:05:29,598 --> 00:05:30,928
ノ・ゴジンさん、お願いします。
58
00:05:31,018 --> 00:05:32,018
- ちょっと待ってください。
- わかった。
59
00:05:33,018 --> 00:05:34,688
- どうぞ。
- ありがとう。
60
00:05:34,768 --> 00:05:36,228
ありがとう。良い１日を。
61
00:05:43,988 --> 00:05:44,908
ありがとう。
62
00:05:45,528 --> 00:05:47,368
トリプルショット アメリカーノを 1 つお願いします。
63
00:05:47,448 --> 00:05:48,448
わかった。
64
00:05:56,708 --> 00:05:57,708
どうぞ。
65
00:05:57,788 --> 00:05:58,798
ありがとう。
66
00:06:03,928 --> 00:06:06,178
こんにちは。作ってください
全粒粉のパン。
67
00:06:06,258 --> 00:06:09,008
ホットチリソースとマスタードソース。
スライスチーズが2枚。漬物がたっぷり。
68
00:06:09,098 --> 00:06:11,388
そして玉ねぎは絶対に入れないでください。
69
00:06:42,418 --> 00:06:45,338
能護人
宇宙のトップインストラクター
70
00:06:45,418 --> 00:06:46,758
GOTOP教育
71
00:06:48,758 --> 00:06:50,178
トップ英語講師
カン・ミン
72
00:06:50,258 --> 00:06:52,138
ミラクルイングリッシュ
ミシェル・リー
73
00:06:54,228 --> 00:06:55,938
リアルディール韓国語
キム・チャベ
74
00:06:57,848 --> 00:07:00,018
社会科担当者
コン・ヒチョル
75
00:07:04,188 --> 00:07:06,198
能護人
宇宙のトップインストラクター
76
00:07:22,958 --> 00:07:24,918
みんな、何を見ているの？
77
00:07:25,008 --> 00:07:26,968
目は私だけに向けられています。
78
00:07:27,048 --> 00:07:30,088
私は韓国で最高のインストラクターです。
79
00:07:30,178 --> 00:07:31,758
誰が一番いいですか
社会科講師？
80
00:07:32,178 --> 00:07:34,768
コン・ヒチョルさん！えへん！
81
00:07:36,854 --> 00:07:38,105
こんにちは、みんな！
82
00:07:38,188 --> 00:07:40,938
私のように英語をやれば簡単です！
83
00:07:41,018 --> 00:07:43,768
ケーキよりもさらに簡単！
84
00:07:43,858 --> 00:07:47,358
私、ミシェル・リー、
スプーンで食べさせます。
85
00:07:47,858 --> 00:07:50,868
皆さん、ちょっと口を開けてください。
86
00:07:50,948 --> 00:07:55,488
ミラクルイングリッシュ
ミシェル・リー
87
00:07:58,578 --> 00:08:00,248
ミラクルイングリッシュ
ミシェル・リー
88
00:08:00,578 --> 00:08:02,668
トップ英語講師
カン・ミン
89
00:08:02,748 --> 00:08:04,298
人生はギャンブルだ。
90
00:08:04,748 --> 00:08:06,588
あなたの英語を担当します—
91
00:08:06,668 --> 00:08:07,918
アチョー！
92
00:08:08,758 --> 00:08:09,758
おい。
93
00:08:11,838 --> 00:08:13,598
去れ、偽物ども。
94
00:08:13,928 --> 00:08:15,768
韓国の本物がここにあります。
95
00:08:16,308 --> 00:08:17,768
文法はイライラしますか？
96
00:08:18,058 --> 00:08:21,348
私、キム・チャベは本物です。
私に従ってください。
97
00:08:45,458 --> 00:08:49,258
方法は2つだけです
数学を扱うかどうかを選択できます。
98
00:08:49,838 --> 00:08:51,088
一つ目は諦めることです。
99
00:08:51,588 --> 00:08:52,888
もう一つは...
100
00:08:53,548 --> 00:08:55,638
私のコースを取ることです。
101
00:08:56,598 --> 00:08:58,308
選択はあなた次第です。
102
00:08:58,388 --> 00:08:59,428
しかし結果は…
103
00:09:00,768 --> 00:09:01,768
致命的になる可能性があります。
104
00:09:10,318 --> 00:09:12,738
何をぼんやりと見つめているのですか？
105
00:09:14,118 --> 00:09:15,988
あなたは持っているようです
たくさんの時間を自由に使えます。
106
00:09:34,088 --> 00:09:36,598
トップ英語講師
カン・ミン
107
00:09:44,018 --> 00:09:45,228
くそー。
108
00:10:01,408 --> 00:10:02,708
5分です。
109
00:10:03,288 --> 00:10:04,168
入り口。
110
00:10:47,828 --> 00:10:48,828
エレベーターです。
111
00:10:57,638 --> 00:10:58,638
廊下。
112
00:11:06,598 --> 00:11:07,598
オフィス。
113
00:11:31,588 --> 00:11:32,628
三つ。
114
00:11:33,128 --> 00:11:34,548
二。
115
00:11:35,708 --> 00:11:36,838
1つ。
116
00:11:38,758 --> 00:11:40,048
こんにちは、先生。
117
00:13:05,928 --> 00:13:06,808
50...
118
00:13:52,598 --> 00:13:53,808
これは何でしょうか？
119
00:13:55,558 --> 00:13:56,398
許し？
120
00:14:03,778 --> 00:14:08,328
私は彼らに玉ねぎを取り出すように言いました。
121
00:14:22,878 --> 00:14:26,638
どんな人たちか知っていますか
世界で一番私をイライラさせますか？
122
00:14:27,848 --> 00:14:30,428
自分の仕事を正しくやらない人
123
00:14:31,098 --> 00:14:34,348
それでも彼らの給料は受け取ります
必ず。
124
00:14:37,728 --> 00:14:41,188
奴らは寄生虫だよ
私から金をむしり取るだけの人たち。
125
00:15:11,258 --> 00:15:12,888
タイレノム
126
00:15:35,748 --> 00:15:37,078
能さんに教えていただけませんか...
127
00:15:39,998 --> 00:15:40,998
インターン生じゃなかったっけ？
128
00:15:41,838 --> 00:15:42,918
はい。
129
00:15:42,998 --> 00:15:46,258
右？あなたではありませんでしたか
私のチームの管理アシスタントですか?
130
00:15:46,338 --> 00:15:47,928
見覚えがあるように見えたのも不思議ではありません。
131
00:15:48,008 --> 00:15:50,638
私はいつも私たちのチームのインターンのことを覚えています。
132
00:15:50,718 --> 00:15:51,888
あなたがここで働いているとは知りませんでした。
133
00:15:52,758 --> 00:15:53,638
ノさんの秘書？
134
00:15:54,348 --> 00:15:56,178
- はい。
- どのぐらいの間？一ヶ月？
135
00:15:56,768 --> 00:15:58,018
- いいえ。
- 3ヶ月ですか？
136
00:15:58,598 --> 00:15:59,978
私はもっと長くここにいます。
137
00:16:01,018 --> 00:16:03,318
3ヶ月以上ですか？
あなたは私の足を引っ張っています。
138
00:16:03,898 --> 00:16:06,688
彼の秘書にはこれまで誰もいない
3か月以上続きました。
139
00:16:08,568 --> 00:16:09,448
本気ですか？
140
00:16:10,568 --> 00:16:13,368
とんでもない。みんな泣きながら辞めた。
141
00:16:13,868 --> 00:16:16,948
なんという奇跡でしょう。李さん…
142
00:16:17,578 --> 00:16:20,208
イ・シニョンさん、
あなたは奇跡の秘書です!
143
00:16:20,288 --> 00:16:21,878
あなたはギネス世界記録にふさわしい人です。
144
00:16:23,668 --> 00:16:26,338
- 私の名前はイ・シニョンではありません -
- 能さんに私が来たことを知らせてください。
145
00:16:29,878 --> 00:16:32,178
先生、カン・ミンさんがお会いに来ました。
146
00:16:32,798 --> 00:16:35,308
有名人が調査される
海外での違法ギャンブルについて
147
00:16:39,638 --> 00:16:40,638
先生。
148
00:16:42,018 --> 00:16:45,268
それは無邪気な趣味でした。趣味です。
149
00:16:46,858 --> 00:16:48,608
海外に行かれたんですね…
150
00:16:49,698 --> 00:16:51,908
では単なる趣味のためですか？
151
00:16:53,238 --> 00:16:55,528
海外旅行に行ってきました
152
00:16:56,238 --> 00:16:58,158
そしてちょっとした楽しみのためにそこに行っただけです。
153
00:16:58,538 --> 00:17:00,618
警察署に行きました
154
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
そしてそれはただであると証言した
無邪気な趣味、それ以外の何ものでもありません。
155
00:17:09,878 --> 00:17:11,088
私はそれを知っていた。
156
00:17:11,468 --> 00:17:14,598
あなたなら私のことを理解してくれると思っていました、先生。
157
00:17:15,428 --> 00:17:18,348
副 CEO は少し気難しいところがあるかもしれません。
158
00:17:18,428 --> 00:17:21,688
いくら説明しても、
彼はイライラするようなことを言い続けた
159
00:17:21,768 --> 00:17:23,308
悔い改めるために時間を割くようなものです。
160
00:17:23,898 --> 00:17:27,438
彼は私に休憩を取るべきだと言いました
1年間、わかりますか？
161
00:17:27,518 --> 00:17:30,108
うーん、それは本当にイライラします。
162
00:17:30,188 --> 00:17:31,068
右？
163
00:17:31,818 --> 00:17:34,738
私も手に入れました
非常に長い謝罪文が用意されている。
164
00:17:34,818 --> 00:17:37,618
魂を込めて書きました。
165
00:17:39,868 --> 00:17:40,698
さあ、入ってください。
166
00:17:40,788 --> 00:17:42,328
誰かが私たちに加わりますか？
167
00:17:48,088 --> 00:17:49,128
私に電話しましたか？
168
00:17:51,218 --> 00:17:52,588
そこの封筒を持ってきてください。
169
00:17:53,968 --> 00:17:54,968
封筒？
170
00:18:04,018 --> 00:18:05,018
もう行ってもいいですよ。
171
00:18:11,688 --> 00:18:12,738
これは何ですか、先生？
172
00:18:13,488 --> 00:18:15,318
- 署名してください。
- サインしますか？
173
00:18:17,118 --> 00:18:20,238
なるほど。誓約書に署名しますか？
174
00:18:20,328 --> 00:18:21,618
もちろんそうします。
175
00:18:21,948 --> 00:18:25,538
もう一生ギャンブルはしない
とか、そういうことですよね？
176
00:18:30,708 --> 00:18:32,418
「契約解除の合意。
177
00:18:32,918 --> 00:18:34,548
の規約に基づき、
契約期間は――」
178
00:18:37,048 --> 00:18:39,758
先生、もう私を見捨てるんですか？
179
00:18:41,098 --> 00:18:41,928
署名してください。
180
00:18:42,598 --> 00:18:44,638
先生…もう忘れてしまいましたか？
181
00:18:44,728 --> 00:18:47,148
私も創設者の一人です
ゴートップのメンバー。
182
00:18:47,228 --> 00:18:50,768
私はトップ英語講師です
Gotop をここまで発展させてくれたのは誰ですか!
183
00:18:50,858 --> 00:18:53,608
私は言いました、署名してください。
184
00:18:53,688 --> 00:18:55,738
先生、なぜ私にこんなことをするのですか？
185
00:18:55,818 --> 00:18:57,908
私が誰なのか知りませんか？カン・ミンです。
186
00:18:57,988 --> 00:18:59,698
英語講師のカン・ミンです。
187
00:18:59,778 --> 00:19:02,448
犬に教えることさえできる人
1ヶ月で英語を話せるようになる！
188
00:19:08,128 --> 00:19:10,128
いやあ、本当に濃いですね。
189
00:19:13,588 --> 00:19:17,628
それを理解できませんか
私があなたに何かをするように言うときは？
190
00:19:18,428 --> 00:19:19,848
思いますか？
191
00:19:20,348 --> 00:19:22,138
ギャンブルのせいで追い出されるの？
192
00:19:23,598 --> 00:19:24,848
ギャンブル？
193
00:19:26,348 --> 00:19:28,398
それは大したことではありません。おい。
194
00:19:29,188 --> 00:19:30,898
お金を稼ぐ限り、
195
00:19:30,978 --> 00:19:33,528
私はあなたを解雇しません
たとえ殺人を犯したとしても。
196
00:19:35,568 --> 00:19:37,358
-それでは—
- では、なぜですか？
197
00:19:39,778 --> 00:19:44,748
君は役に立たないゴミだから
ギャンブルばかりする人。
198
00:19:46,578 --> 00:19:49,248
一流の講師？それはいつ頃でしたか？
199
00:19:49,918 --> 00:19:51,288
あなたは過去のものです。
200
00:19:51,878 --> 00:19:56,208
物を大切にしない
それは私にお金を生みません。
201
00:19:56,838 --> 00:20:00,888
ゴミは処分したほうがいいよ
きちんとゴミ箱へ。
202
00:20:01,428 --> 00:20:02,718
それを握りしめる
203
00:20:03,308 --> 00:20:04,808
臭くなるだけです。
204
00:20:06,308 --> 00:20:07,308
ノ・ゴジンさん、
205
00:20:08,348 --> 00:20:09,648
このクズ野郎。
206
00:20:10,648 --> 00:20:13,018
とてもたくさんのお金を持ってきました
この会社のために。
207
00:20:13,478 --> 00:20:15,728
私が稼いだお金
この建物を建てることを許可しました。
208
00:20:16,398 --> 00:20:17,398
でも何？
209
00:20:18,238 --> 00:20:19,988
私はもうトップインストラクターではないのですか？
210
00:20:20,608 --> 00:20:23,828
今は十分なお金を持ってきていないので、
それで私をゴミのように扱うのですか？
211
00:20:24,618 --> 00:20:27,078
それが世界の仕組みです。
212
00:20:27,158 --> 00:20:29,828
役に立たないと証明されたら排除される
213
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
そして処分されました。
214
00:20:32,328 --> 00:20:33,338
わかった？
215
00:20:35,298 --> 00:20:36,668
素人にはならないでください。
216
00:20:37,168 --> 00:20:38,418
このクズ野郎！
217
00:20:38,508 --> 00:20:42,638
もう一つ。あなたが動揺しているのはわかりますが、
しかし、一つだけはっきりさせましょう。
218
00:20:43,548 --> 00:20:44,808
この建物を建てたのは私です
219
00:20:45,888 --> 00:20:47,178
全部自分で。
220
00:20:48,178 --> 00:20:50,638
私はトップ中のトップのインストラクターです
韓国では。
221
00:20:50,728 --> 00:20:54,108
私、ノ・ゴジンがやりました。わかった？
222
00:20:58,108 --> 00:20:59,738
殺すぞ！
223
00:20:59,858 --> 00:21:01,608
ノ・ゴジン、このクズ野郎！
224
00:21:01,698 --> 00:21:03,448
手放す！私は言いました、私を手放してください！
225
00:21:03,568 --> 00:21:06,028
殺すぞ！
226
00:21:06,118 --> 00:21:07,698
死ね！いまいましい。
227
00:21:07,788 --> 00:21:09,908
ノ・ゴジン、このクズ野郎！
228
00:21:10,118 --> 00:21:11,118
私を手放してください！
229
00:21:16,038 --> 00:21:17,338
これをきれいにしてください。
230
00:21:27,008 --> 00:21:28,308
来て。私を手放してください。
231
00:21:28,388 --> 00:21:30,808
聞いてください。私が誰なのか知っていますよね？
232
00:21:30,888 --> 00:21:33,398
私を見て。カン・ミンです。
233
00:21:33,478 --> 00:21:36,518
あの狂人よ。私は彼を殺すつもりです！
234
00:21:36,608 --> 00:21:37,518
手放す！
235
00:21:37,608 --> 00:21:41,068
ノ・ゴジン、このクズ野郎！
あなたを殺します。
236
00:21:41,148 --> 00:21:44,028
手放す。私を放してください、狂人よ！
237
00:21:44,108 --> 00:21:45,488
私を手放してください！
238
00:21:45,568 --> 00:21:49,238
ノ・ゴジン、狂人よ。
殺すぞ！
239
00:21:53,418 --> 00:21:57,248
受取人：能護人
240
00:22:12,518 --> 00:22:16,768
本日現在、カン・ミン氏は
Gotop教育から解雇されました。
241
00:22:17,688 --> 00:22:18,938
- 本当に？
- 本気ですか？
242
00:22:19,018 --> 00:22:23,398
あなたははっきりと知る価値があると思いました
なぜ彼は解雇されたのか。
243
00:22:24,398 --> 00:22:28,328
彼は手放された、
彼のギャンブルのせいではなく、
244
00:22:28,988 --> 00:22:29,988
しかし彼のパフォーマンス。
245
00:22:31,908 --> 00:22:33,748
それは彼のパフォーマンスのおかげでした。
246
00:22:35,998 --> 00:22:37,128
キム・チャベさん、
247
00:22:37,958 --> 00:22:39,708
徹夜で働いていると聞きました。
248
00:22:41,128 --> 00:22:44,128
はい、先生。私は行ってきました
昼も夜も働く
249
00:22:44,218 --> 00:22:45,588
あなたと会社に奉仕するために
250
00:22:45,678 --> 00:22:48,088
全力で。
251
00:22:49,048 --> 00:22:51,518
それは誇るべきことではありません。
252
00:22:52,768 --> 00:22:56,138
実質的に宣伝してるよね
あなたは本当に愚かだということ。
253
00:22:57,098 --> 00:22:58,358
ただ寝るべきだった。
254
00:22:58,978 --> 00:23:03,568
ミシェル・リーさん、いつ休みますか？
売上100億ウォン台？
255
00:23:04,068 --> 00:23:08,488
私がいくら払ったか正確に知っていますね
Ilpum Eduとの契約を破棄する。
256
00:23:09,988 --> 00:23:11,368
それは130億ウォンです。
257
00:23:14,288 --> 00:23:16,538
プラスパッケージ販売状況
258
00:23:17,288 --> 00:23:19,328
グラフってすごいですね。
259
00:23:19,418 --> 00:23:21,338
誰でも簡単に理解できます。
260
00:23:21,838 --> 00:23:24,128
これは一部ではありません
1 つ買うともう 1 つ無料のスナック取引。
261
00:23:24,208 --> 00:23:26,838
いつから体重を減らし始めますか？
262
00:23:28,758 --> 00:23:31,138
どうやら社会科の先生だそうですが、
263
00:23:31,218 --> 00:23:33,518
誰も聞いたことのない人、
センセーションを巻き起こしている。
264
00:23:34,098 --> 00:23:36,308
出会ったのは
こんなめちゃくちゃなニュース記事。
265
00:23:37,598 --> 00:23:42,018
コン・ヒチョルさんがここにいるのに、よくもまあ
最高の社会科教師です。
266
00:23:43,358 --> 00:23:45,818
ねえ、知らないの？
彼らはトラクションを狙っているのだろうか？
267
00:23:45,898 --> 00:23:47,198
右？
268
00:23:48,148 --> 00:23:50,618
最近の新しいアカデミー
269
00:23:50,698 --> 00:23:54,998
いつも私の名前を入れてください
自分の講師を宣伝するため。
270
00:23:55,158 --> 00:23:59,288
あなたは私に感謝するはずです、先生。
Gotop の無料プロモーションですよ。
271
00:23:59,368 --> 00:24:01,878
会社を宣伝できる
自分では大丈夫です。
272
00:24:03,038 --> 00:24:04,748
それに、お金は嘘をつきません。
273
00:24:06,088 --> 00:24:09,428
もし当社の売上が減少した場合
ほんの少しでも、
274
00:24:10,428 --> 00:24:13,808
本当に知りたいです
その講師の名前。
275
00:24:15,768 --> 00:24:16,638
右。
276
00:24:17,138 --> 00:24:20,558
最高の講師は、
最も利益が高いもの。
277
00:24:21,808 --> 00:24:26,068
今日のあなたの価値は上がるはずです
昨日より100ウォンでも
278
00:24:26,688 --> 00:24:29,568
生き残りたいなら
ここゴートップ教育です。
279
00:24:30,238 --> 00:24:31,238
また...
280
00:24:36,408 --> 00:24:38,288
- ああ！
- 副社長！
281
00:24:38,368 --> 00:24:39,538
ああ、来たね。
282
00:24:53,548 --> 00:24:55,558
受取人：能護人
283
00:25:07,028 --> 00:25:08,738
あなたの机の上に荷物を置きました。
284
00:25:10,028 --> 00:25:11,858
- こんにちは。
- こんにちは。
285
00:25:11,988 --> 00:25:12,818
ご存知ですか...
286
00:25:20,708 --> 00:25:22,038
お茶を飲みませんか？
287
00:25:22,118 --> 00:25:24,498
私のためなら大丈夫です、先生。
288
00:25:25,668 --> 00:25:28,048
ここにいるのは私たちだけです。敬語は捨ててください。
289
00:25:28,128 --> 00:25:29,708
私たちは仕事中です、先生。
290
00:25:31,468 --> 00:25:32,378
もう十分です。
291
00:25:34,838 --> 00:25:38,808
カン氏の解雇は私がやります。
だから何も裏目に出ません。
292
00:25:39,428 --> 00:25:40,428
わかった。
293
00:25:42,768 --> 00:25:44,098
その場合、
294
00:25:44,188 --> 00:25:45,938
今夜夕食をとりましょう。
295
00:25:46,018 --> 00:25:48,068
ごめんなさい、先生。
296
00:25:48,438 --> 00:25:50,938
今日は大事な約束があります。
297
00:25:51,188 --> 00:25:52,278
謝罪します。
298
00:25:53,908 --> 00:25:56,278
今日は予定がありますか？
299
00:25:56,368 --> 00:25:57,528
はい。
300
00:25:59,618 --> 00:26:00,618
さて、それでは。
301
00:26:02,078 --> 00:26:03,918
- もう行ってもいいよ。
- わかった。ありがとう。
302
00:26:11,458 --> 00:26:12,468
彼には計画があるのですか？
303
00:26:13,428 --> 00:26:15,048
彼は私の誕生日のことを忘れましたか？
304
00:26:17,798 --> 00:26:19,348
くそーな誕生日。
305
00:26:20,388 --> 00:26:22,808
そもそも誰が誕生日を気にするでしょうか？
306
00:26:23,308 --> 00:26:25,098
世界で一番子供っぽいこと
307
00:26:25,808 --> 00:26:28,608
誕生日にはろうそくの火を吹き消す
そしてそこから大きなシーンを作り出します。
308
00:26:35,318 --> 00:26:37,318
タダ！
309
00:26:38,738 --> 00:26:41,158
お誕生日おめでとう
310
00:26:41,238 --> 00:26:45,868
お誕生日おめでとう、親愛なる兄弟
お誕生日おめでとう
311
00:26:46,328 --> 00:26:48,248
ヒョン、お誕生日おめでとう。
312
00:26:57,468 --> 00:26:58,798
これは何ですか？なんとも子供っぽい。
313
00:26:58,888 --> 00:27:02,558
ヒョン、本当にごめんなさい
今日はあなたと一緒に夕食を食べることができません。
314
00:27:03,518 --> 00:27:04,598
それはあなただけだとわかっています。
315
00:27:07,598 --> 00:27:09,108
誕生日は過大評価されている。
316
00:27:10,108 --> 00:27:11,978
ああ、私はケーキさえ好きではありません。
317
00:27:12,068 --> 00:27:13,648
来て。いくつか食べてください。
318
00:27:17,488 --> 00:27:18,568
桃は入ってないですよね？
319
00:27:18,658 --> 00:27:22,288
私以外に誰が知っているでしょう
桃にアレルギーがあるってこと？
320
00:27:22,368 --> 00:27:24,828
もちろん違います。心配しないで食べてください。
321
00:27:29,078 --> 00:27:29,958
おいしいですか？
322
00:27:30,998 --> 00:27:31,958
悪くないよ。
323
00:27:36,508 --> 00:27:39,468
ヒョン、カンさんにあげてもらえますか？
324
00:27:40,048 --> 00:27:41,638
別の機会ですか？
325
00:27:41,718 --> 00:27:43,388
あなたなら大事にしてくれると思った。
326
00:27:43,468 --> 00:27:46,888
それは副社長でした
Gotop Education の講演者。
327
00:27:46,978 --> 00:27:52,108
しかし、今あなたに尋ねます...
あなたのたった一人の兄弟として。
328
00:27:55,108 --> 00:27:57,028
あなたに言う必要はない
329
00:27:57,648 --> 00:27:59,068
あなたが私にとってどれだけ大切か。右？
330
00:28:00,118 --> 00:28:03,118
あなたがいなければ、
Gotop Education も私もありません。
331
00:28:03,698 --> 00:28:08,578
だから私はあなたの言葉を信じます
ほとんどのことに関して言えば。しかし...
332
00:28:09,748 --> 00:28:11,038
カン・ミンではありません。
333
00:28:12,418 --> 00:28:14,418
あのパンクはすでに一線を越えている。
334
00:28:19,221 --> 00:28:20,097
わかった。
335
00:28:24,928 --> 00:28:28,518
ああ、そうです。本当に行くの？
特別講義をするの？
336
00:28:29,018 --> 00:28:31,858
正直に言うと、私はそれに反対です。
337
00:28:32,438 --> 00:28:34,818
パクさんとやるのね
あなたの人生を台無しにしたのは誰ですか。
338
00:28:36,278 --> 00:28:38,858
だからこそやっているのですが、
だからあの野郎の顔が見える。
339
00:28:41,108 --> 00:28:42,698
GOTOP EDUCATION 代表取締役 ノ・ゴジン
340
00:28:55,798 --> 00:28:56,798
それは何ですか？
341
00:28:57,628 --> 00:28:58,628
何？
342
00:29:00,678 --> 00:29:03,258
何でもありません。それは私が注文したものです。
343
00:29:06,008 --> 00:29:08,018
いつ言いましたか
アメリカに行く予定だったんですか？
344
00:29:09,308 --> 00:29:12,348
24日。 5日間不在になります。
345
00:29:13,018 --> 00:29:15,148
- かなり長いですね。
- ああ、それについて教えてください。
346
00:29:15,228 --> 00:29:18,068
3回打ち合わせをする予定です
モスカンパニーと。
347
00:29:18,988 --> 00:29:20,858
これが私たちの第一歩です
アメリカ市場へ。
348
00:29:20,948 --> 00:29:22,108
私たちは注意する必要があります。
349
00:29:22,738 --> 00:29:25,738
ああ、そうです。そしてユーテウムスクールは
グンイルグループに買収された。
350
00:29:25,828 --> 00:29:27,118
くそー。
351
00:29:27,948 --> 00:29:30,208
なぜ複合企業なのか
私たちの業界に参入するのですか？
352
00:29:30,288 --> 00:29:32,918
休暇には何をする予定ですか?
また江陵に行きますか？
353
00:29:33,748 --> 00:29:36,708
別荘にただ滞在するだけではない
そして歩き回る。
354
00:29:36,788 --> 00:29:38,958
江陵(カンヌン)のビーチ
本当にいいですよ。
355
00:29:40,468 --> 00:29:41,968
私のことは心配しないでください。
356
00:29:42,218 --> 00:29:44,548
過ごします
ガールフレンドとのロマンチックな時間。
357
00:29:45,138 --> 00:29:46,798
- あなたにはガールフレンドがいません。
- 私はします。
358
00:29:47,468 --> 00:29:49,138
特別講義が終わったらすぐ行きます
359
00:29:49,218 --> 00:29:51,728
そして素晴らしい時間を過ごしてください
私のガールフレンドと一緒に。だから、あえてしないでください
360
00:29:52,438 --> 00:29:54,148
アメリカから電話してください。
361
00:29:54,228 --> 00:29:56,398
はい、先生。私はしません。
362
00:29:58,108 --> 00:30:00,528
自分が使っているなんて信じられない
去年の夏休みの今。
363
00:30:00,608 --> 00:30:02,858
でも考え直してもらえますか
特別講義――
364
00:30:02,948 --> 00:30:04,608
いやー、真剣に。またまた行きます。
365
00:30:04,698 --> 00:30:07,488
そのナンセンスはやめてください
そして仕事に戻るだけです。
366
00:30:11,908 --> 00:30:12,868
ああ、ヒョン。
367
00:30:14,168 --> 00:30:15,878
お誕生日おめでとう。
368
00:31:21,963 --> 00:31:23,003
今、自分の血でこれを書いています
次回はあなたの血を
369
00:31:23,083 --> 00:31:24,383
クソ野郎め！
あなたは私を吐きたくなります
370
00:31:24,463 --> 00:31:27,173
ノ・ゴジン、死んでほしい
371
00:31:29,513 --> 00:31:31,093
それは明らかです
372
00:31:31,973 --> 00:31:35,473
このパンクには命がないということ。
373
00:31:47,443 --> 00:31:48,693
なんて可愛いんだろう。
374
00:31:59,003 --> 00:32:00,543
これがあなたのサンドイッチです、奥様。
375
00:32:05,343 --> 00:32:06,173
何？
376
00:32:08,173 --> 00:32:09,463
こちらはハムとチーズです。
377
00:32:10,173 --> 00:32:11,553
牛肉が特別なのはどこですか？
378
00:32:13,223 --> 00:32:15,053
まあ、売り切れでしたよ。
379
00:32:15,723 --> 00:32:17,853
次回はもっと早く行きます。ごめんなさい。
380
00:32:18,433 --> 00:32:20,233
なるほど。その必要はありません。
381
00:32:21,603 --> 00:32:23,653
次回からは、すぐに辞めてください。
382
00:32:24,653 --> 00:32:28,363
あなたが滞在したという事実
これほど長い間当社の CEO をサポートしてきました
383
00:32:29,113 --> 00:32:30,113
悲劇です。
384
00:32:30,903 --> 00:32:32,033
悲劇だ。
385
00:32:42,293 --> 00:32:43,463
あなたはそれを食べます。
386
00:33:32,803 --> 00:33:35,053
1年！
387
00:34:07,173 --> 00:34:08,423
荷物を詰めてください。
388
00:34:22,813 --> 00:34:25,483
これしかできないなら、さっさと辞めてください！
389
00:34:38,613 --> 00:34:41,493
今すぐ逃げてください。ここは地獄だ。
390
00:34:41,873 --> 00:34:43,993
ハデスですらこれには耐えられないでしょう！
391
00:34:54,343 --> 00:34:55,513
いいえ。
392
00:34:56,423 --> 00:34:57,763
私はそれを我慢しました。
393
00:34:58,633 --> 00:35:00,593
私は全力を尽くして我慢しました。
394
00:35:00,683 --> 00:35:03,393
1年！
395
00:35:04,063 --> 00:35:06,313
1年間我慢しました。
396
00:35:10,063 --> 00:35:11,563
イ・シンアさんを本当に誇りに思います！
397
00:35:37,883 --> 00:35:39,263
本当にお誕生日おめでとうございます。
398
00:35:44,013 --> 00:35:45,183
あそこで何をしているのですか？
399
00:35:49,813 --> 00:35:51,983
- 急いで。来て。
- 走りましょう。
400
00:35:52,063 --> 00:35:53,403
- くそー。
- 急いで。
401
00:35:53,483 --> 00:35:55,023
- 1 2 3。
- 1 2 3。
402
00:35:56,193 --> 00:35:57,783
- 来て。さあ行こう。
- そこには。
403
00:35:57,863 --> 00:35:58,863
- 急いで。
- いいえ、その通りです。
404
00:36:09,373 --> 00:36:10,913
お悔やみ申し上げます。
405
00:36:27,763 --> 00:36:28,973
オーさん。
406
00:36:29,063 --> 00:36:30,643
もう家に帰りますか？
407
00:36:30,733 --> 00:36:31,603
はい。
408
00:36:32,193 --> 00:36:33,193
リーさん、
409
00:36:34,563 --> 00:36:36,443
ちょっと話してもいいですか？
410
00:36:37,273 --> 00:36:39,863
そうですね...わかりました。
411
00:36:41,323 --> 00:36:44,993
タダ！リーさん、おめでとうございます
入社1周年記念に！
412
00:36:45,533 --> 00:36:48,163
どうやって...知っていましたか？
413
00:36:48,783 --> 00:36:50,793
能さんからこれを渡してほしいと頼まれました。
414
00:36:55,083 --> 00:36:56,423
彼もきっと知っていると思います。
415
00:36:57,003 --> 00:36:59,053
本当にお疲れ様でした。
416
00:37:00,303 --> 00:37:01,513
ありがとう。
417
00:37:02,473 --> 00:37:03,473
そしてこれ。
418
00:37:05,053 --> 00:37:07,433
あなたの休暇資金にちょっとしたボーナスを。
419
00:37:09,063 --> 00:37:09,973
休暇資金？
420
00:37:10,063 --> 00:37:13,273
何日か休んだほうがいいよ
ノさんは休暇中ですが、リーさん。
421
00:37:13,353 --> 00:37:15,483
あなたは降りませんでした
去年も夏休み。
422
00:37:16,523 --> 00:37:17,363
さて...
423
00:37:20,613 --> 00:37:21,693
ありがとうございます。
424
00:37:23,113 --> 00:37:26,073
そして…夢を諦めないでください
425
00:37:26,863 --> 00:37:28,493
インストラクターになるということ。
426
00:37:29,333 --> 00:37:31,083
どこにいても
427
00:37:31,453 --> 00:37:32,583
あるいはあなたが何をしていても、
428
00:37:32,663 --> 00:37:35,123
限り
あなたは夢を諦めないでください。
429
00:37:35,413 --> 00:37:38,383
あなたの夢は最後には叶うでしょう。
430
00:37:39,383 --> 00:37:41,383
空きがあればお知らせします。
431
00:37:42,343 --> 00:37:44,423
わかった。ありがとう。
432
00:37:46,053 --> 00:37:47,723
これはとてもおいしいでしょう
433
00:37:48,393 --> 00:37:49,393
食べましょう。
434
00:37:57,353 --> 00:37:58,353
あれは何でしょう？
435
00:38:07,613 --> 00:38:08,953
なぜ花を買ったのですか？
436
00:38:09,033 --> 00:38:10,953
私はしませんでした。それらは贈り物でした。
437
00:38:11,033 --> 00:38:11,953
誰から?
438
00:38:12,623 --> 00:38:13,833
私の天使。
439
00:38:14,703 --> 00:38:16,123
「私の天使」？
440
00:38:17,423 --> 00:38:19,213
あなたの好きな人は副CEOですか？
彼はあなたをデートに誘いましたか？
441
00:38:19,293 --> 00:38:20,793
いいえ、そんなことはありません。
442
00:38:21,593 --> 00:38:24,423
じゃあなんで赤面してるの？
443
00:38:25,303 --> 00:38:26,673
赤面してないよ。
444
00:38:26,763 --> 00:38:29,093
もし彼があなたをデートに誘っていなかったら、
なぜ彼はあなたに花を贈ったのですか？
445
00:38:30,183 --> 00:38:31,643
就職一周年記念に。
446
00:38:31,973 --> 00:38:33,143
彼は私の仕事に感謝してくれました。
447
00:38:33,223 --> 00:38:34,973
いや、それだけですか？
448
00:38:37,443 --> 00:38:39,603
オクヒ、ついに一年が経ちました。
449
00:38:39,693 --> 00:38:41,903
能マナーさんの仕事を我慢しました
秘書一年間！
450
00:38:41,983 --> 00:38:43,943
応募するチャンスはあるよ
隙があれば！
451
00:38:44,533 --> 00:38:46,193
父は正しかった。
452
00:38:46,283 --> 00:38:47,743
「待っている人には良いことが起こる。」
453
00:38:47,823 --> 00:38:50,953
おい。もう一年待ってください
そして麻薬中毒者になってしまうだろう。
454
00:38:51,033 --> 00:38:52,493
頭部CTを撮りに行きましょう。
455
00:38:52,583 --> 00:38:54,293
あなたはそうしてきました
常に頭痛薬を服用している。
456
00:38:54,373 --> 00:38:55,913
いやあ、あなたはとても小言を言います。
457
00:38:56,503 --> 00:38:57,963
すでに予約を入れています。
458
00:39:00,373 --> 00:39:02,593
まさに羽のない天使です。
459
00:39:02,673 --> 00:39:05,053
彼はどうやってこれを覚えたのでしょうか？
460
00:39:05,133 --> 00:39:06,303
彼の秘書は全員辞めた。
461
00:39:06,963 --> 00:39:09,093
3ヶ月続けた人はいない
あのバカの下で、
462
00:39:09,183 --> 00:39:10,643
しかし、あなたは1年続きました。
463
00:39:10,723 --> 00:39:14,223
彼はとても感謝しているに違いない
あなたのような押し売りをするのは。
464
00:39:15,143 --> 00:39:16,683
しかし、彼はプレゼントを渡すのが苦手です。
465
00:39:16,973 --> 00:39:19,063
髪の毛が抜けてるよ
そして帯状疱疹に苦しみ、
466
00:39:19,143 --> 00:39:20,853
慢性的な片頭痛、消化不良。
467
00:39:20,943 --> 00:39:22,943
一握りの薬を飲まなければなりませんでした。
468
00:39:23,403 --> 00:39:26,733
花？彼はあなたを買うべきだった
リブアイステーキとか。
469
00:39:28,283 --> 00:39:30,783
- 出て行きます。
- ああ、私が言いたかったのは...
470
00:39:30,863 --> 00:39:32,783
- 出て行け。
- 押さないでください。危険ですよ。なんと！
471
00:39:46,383 --> 00:39:48,713
「夢を諦めないで
インストラクターになること。」
472
00:39:50,343 --> 00:39:52,763
いやあ、彼はとてもクールだ。
473
00:39:56,973 --> 00:40:00,983
氏。ノ・ゴジンさん、Mr.パク・ヤンテ
次世代への応援
474
00:40:19,543 --> 00:40:21,833
しばらく経ちました
母校に帰ってきてから。
475
00:40:25,213 --> 00:40:27,463
- こんにちは。
- こんにちは。いらっしゃいませ。
476
00:40:27,553 --> 00:40:28,383
とても長い時間が経ちました。
477
00:40:29,923 --> 00:40:32,133
- ご招待いただきありがとうございます。
- いらっしゃいませ。
478
00:40:32,223 --> 00:40:33,683
はじめまして。
479
00:40:35,643 --> 00:40:36,853
それは...
480
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
ようこそ。
481
00:41:05,463 --> 00:41:08,003
二人の最高の講師
民間教育部門から、
482
00:41:08,093 --> 00:41:10,423
Gotop Education ノ・ゴジン氏
483
00:41:10,503 --> 00:41:12,513
イルプムエドゥのパク・ヤンテ氏。
484
00:41:12,593 --> 00:41:14,683
お二人がここに来られてとても嬉しいです。
485
00:41:15,133 --> 00:41:16,433
二人の最高のインストラクターは？
486
00:41:19,393 --> 00:41:21,603
あなたは人々に与えるつもりです
間違った考え。
487
00:41:21,683 --> 00:41:24,693
イルプム・エドゥは
長い歴史と伝統。
488
00:41:24,773 --> 00:41:27,023
どのように比較できるでしょうか
根のないGotopへ？
489
00:41:27,353 --> 00:41:28,943
確かにあなたは面白いですね。
490
00:41:30,273 --> 00:41:31,903
中に入ってみましょうか？
491
00:41:33,993 --> 00:41:35,323
どうしたの？
492
00:41:36,163 --> 00:41:37,913
1番…
493
00:41:39,833 --> 00:41:42,413
並んで歩いてはいけない
卑劣なナンバー2で。
494
00:41:57,723 --> 00:41:59,223
彼はとても迷惑だ。
495
00:41:59,303 --> 00:42:01,433
自分を映画スターだと思っていますか？いやあ。
496
00:42:06,853 --> 00:42:09,983
私たちは今、なんと素晴らしい世界に住んでいるのでしょう。
497
00:42:10,363 --> 00:42:13,033
底辺の管理人はどうしたの
クラスなしで
498
00:42:13,233 --> 00:42:16,823
講義をしてもらう
最も有名な大学で？
499
00:42:21,333 --> 00:42:22,743
ノさん、そう思いませんか？
500
00:42:54,113 --> 00:42:57,113
CEO パク・ヤンテ
501
00:43:43,783 --> 00:43:44,783
何をしているのですか？
502
00:43:45,453 --> 00:43:46,453
おい！
503
00:43:48,793 --> 00:43:50,663
なんで私の掲示板に落書きするの？
504
00:43:54,173 --> 00:43:55,003
待って。
505
00:44:04,143 --> 00:44:05,013
あなたは...
506
00:44:07,103 --> 00:44:08,143
これを解決しますか？
507
00:44:11,393 --> 00:44:12,313
本当に？
508
00:44:15,363 --> 00:44:16,773
それほど難しいことではありませんでした。
509
00:44:16,863 --> 00:44:18,733
大丈夫。消しておきます。
510
00:44:29,413 --> 00:44:30,503
あなたが正しい。
511
00:44:31,583 --> 00:44:35,543
パクさん、感謝したいと思います。
私のような下衆を助けてくれて
512
00:44:36,173 --> 00:44:37,713
インストラクターになる。
513
00:44:38,753 --> 00:44:40,973
だから私が準備したのは
あなたに素敵なサプライズを
514
00:44:41,053 --> 00:44:43,383
感謝のしるしとして。
515
00:44:44,133 --> 00:44:45,223
ぜひ楽しみにしていてください。
516
00:44:47,553 --> 00:44:48,893
素敵なネクタイですね。
517
00:44:48,973 --> 00:44:50,143
金箔でできているのでしょうか？
518
00:44:59,023 --> 00:45:01,113
何？何してるの？
519
00:45:01,693 --> 00:45:02,993
一体何をしているのですか？
520
00:45:03,743 --> 00:45:04,953
何だって？
521
00:45:05,323 --> 00:45:06,413
おい。
522
00:45:09,373 --> 00:45:13,583
ちょっと疑問に思ってたんですが
落ちたときに翼があったなら。
523
00:45:14,003 --> 00:45:17,003
2位になった気分はどうですか？
524
00:45:17,083 --> 00:45:17,923
なんだ、パンクか？
525
00:45:19,093 --> 00:45:21,053
もう興奮することはできません。
526
00:45:21,673 --> 00:45:24,173
私の講義が終わったら、
527
00:45:24,723 --> 00:45:27,683
あなたは屈辱を受けることになるでしょう
後輩たちの前で。
528
00:45:27,853 --> 00:45:28,853
- なぜあなたは -
- ああ、そうです。
529
00:45:29,603 --> 00:45:32,773
今日はインターネットにアクセスしないでください。
530
00:45:33,483 --> 00:45:35,103
恥ずかしすぎるでしょう
眠りにつくこと。
531
00:45:35,603 --> 00:45:36,773
なぜあなたは...
532
00:45:37,603 --> 00:45:38,483
おい！
533
00:45:39,063 --> 00:45:41,073
おい、ノ・ゴジン！そこでやめてください！
534
00:45:41,653 --> 00:45:42,573
おい！
535
00:45:49,413 --> 00:45:51,083
この2ビットの凶悪犯は誰ですか？
536
00:45:51,743 --> 00:45:53,123
あなたには死の願望がありますか？
537
00:45:53,753 --> 00:45:57,083
くそー、ノ・ゴジン！
殺すぞ！
538
00:45:57,173 --> 00:45:59,003
-先生、落ち着いてください。
- ノ・ゴジン！おい！
539
00:45:59,083 --> 00:46:00,503
くそー。私を手放してください！
540
00:46:04,133 --> 00:46:06,973
スター講師、ノ・ゴジン！
次世代への応援
541
00:46:07,053 --> 00:46:10,103
MR.ノ・ゴジンさん、Mr.パク・ヤンテ
スペシャルゲスト講演会
542
00:46:12,433 --> 00:46:14,023
CEO ノ・ゴジン
543
00:46:17,063 --> 00:46:18,153
脇に移動してください。
544
00:46:21,983 --> 00:46:24,693
おい、ビッグデータのファイルはどこにある？
545
00:46:24,783 --> 00:46:28,453
持ってくるって言ってたよね
昨日確認したら。
546
00:46:31,413 --> 00:46:32,243
どこに置きましたか？
547
00:46:33,663 --> 00:46:35,583
どこですか？どこに置きましたか？
548
00:46:35,663 --> 00:46:36,503
なんてこった！これはダメです。
549
00:46:37,163 --> 00:46:39,213
あなたがファイルだったら、
あなたはどこにいるでしょうか？
550
00:46:39,293 --> 00:46:41,133
何？あなたはそうすると言ったけど—
551
00:46:41,213 --> 00:46:44,513
忘れてください。
能さんは発作を起こします。
552
00:46:44,593 --> 00:46:46,263
困っています。私は何をしますか？
553
00:46:52,513 --> 00:46:54,183
リーさんにそれを持ってくるように伝えてください。
554
00:46:54,263 --> 00:46:55,813
しかし、それがどこにあるのかわかりません。
555
00:46:55,893 --> 00:46:58,773
右。それでリーさんに伝えてください
それを見つけてここに持ってきてください。
556
00:46:59,773 --> 00:47:00,603
前述したように、
557
00:47:00,733 --> 00:47:04,073
とても特別なゲスト
今日私たちの学校に来ました。
558
00:47:04,653 --> 00:47:06,113
イルプムエドゥ パク・ヤンテ氏
559
00:47:06,193 --> 00:47:08,243
誰が代表するのか
民間教育部門
560
00:47:08,323 --> 00:47:12,123
そしてスターインストラクター、
Gotop Educationのノ・ゴジンさん。
561
00:47:12,203 --> 00:47:13,453
彼らを温かく歓迎しましょう。
562
00:47:13,533 --> 00:47:18,333
氏。ノ・ゴジンさん、Mr.パク・ヤンテ
スペシャルゲスト講演会
563
00:47:26,633 --> 00:47:29,053
聞いた後
青少年向けの講演会に、
564
00:47:29,133 --> 00:47:32,433
質疑応答も行います。
565
00:47:32,513 --> 00:47:37,353
まずはパク・ヤンテさん。
Ilpum Edu の講師が講演します。
566
00:47:45,903 --> 00:47:49,613
こんにちは、パク・ヤンテです。
イルプム・エドゥのCEO。
567
00:47:49,703 --> 00:47:52,703
とても素晴らしく、若返った気分です
568
00:47:53,123 --> 00:47:56,163
今日ここに立ってあなたを見ています。
569
00:47:56,993 --> 00:48:01,293
緊張して気持ちがいっぱいです
母校に戻るために
570
00:48:01,923 --> 00:48:03,543
久しぶりに…
571
00:48:06,133 --> 00:48:07,423
申し訳ございません。
572
00:48:08,763 --> 00:48:09,593
パクさん。
573
00:48:14,303 --> 00:48:15,143
私は大丈夫です。
574
00:48:15,723 --> 00:48:16,723
さあ、パクさん。
575
00:48:17,143 --> 00:48:18,683
まだ動揺していますか？
576
00:48:26,823 --> 00:48:27,653
皆さん、
577
00:48:28,783 --> 00:48:30,533
先ほどの待合室で、
578
00:48:31,203 --> 00:48:33,033
私はパクさんにちょっとしたいたずらをしました。
579
00:48:34,323 --> 00:48:36,703
私の意図は
パクさんともっと仲良くなるために、
580
00:48:36,783 --> 00:48:39,833
しかし彼は持っているようです
そのことに腹を立てていた。
581
00:48:41,793 --> 00:48:44,543
パクさん、お詫び申し上げます。
582
00:48:45,043 --> 00:48:47,173
この水を受け取ってください
私の謝罪のしるしとして
583
00:48:48,213 --> 00:48:49,463
そして許してください。
584
00:49:04,693 --> 00:49:08,113
スパイクしたんですか
あなたが見つけることができる最も強いものでしょうか？
585
00:49:08,193 --> 00:49:09,073
はい、先生。
586
00:49:19,243 --> 00:49:21,413
飲み干してください！
587
00:49:27,463 --> 00:49:28,673
皆さん、もう一つ。
588
00:49:29,883 --> 00:49:33,763
大きな拍手をお願いします
もう一度パクさんに。
589
00:49:33,843 --> 00:49:34,763
パクさん…
590
00:49:36,723 --> 00:49:38,263
10億ウォンを寄付します
591
00:49:39,723 --> 00:49:41,893
君たちのために彼の母校へ！
592
00:49:41,973 --> 00:49:43,853
10億ウォン？
593
00:49:46,103 --> 00:49:47,653
入学の伝説
CEO パク・ヤンテ
594
00:49:49,063 --> 00:49:52,823
ああ、彼は後輩をとても愛しています。
595
00:49:52,903 --> 00:49:54,783
とても感動しました。
596
00:49:57,243 --> 00:49:58,243
よし、今、
597
00:49:58,323 --> 00:50:03,123
聞いてみませんか
偉大なパク氏の講演会に今から行きますか？
598
00:50:04,913 --> 00:50:05,873
先生、
599
00:50:07,003 --> 00:50:09,133
あなたは私の完全な注意を払っています。
600
00:50:19,553 --> 00:50:21,933
昨日のことのようにしか感じられない
601
00:50:22,643 --> 00:50:25,733
あなたが今座っている場所に私は座っていました。
602
00:50:27,523 --> 00:50:30,693
今、とてもたくさんのことを感じています。
603
00:50:36,283 --> 00:50:37,283
今日は...
604
00:50:40,493 --> 00:50:41,783
- 今日は...
- 何が起こっているのですか？
605
00:50:43,163 --> 00:50:47,043
進路についてお話します
若者が取るべきもの、そして...
606
00:50:51,713 --> 00:50:54,093
オンライン授業の世界…
607
00:50:57,673 --> 00:50:59,473
あなたは...について興味があります
608
00:51:03,263 --> 00:51:04,683
- 失礼します。
- 何？
609
00:51:04,773 --> 00:51:06,893
- ちょっと待ってください。
- 彼の何が問題なのですか？
610
00:51:11,813 --> 00:51:15,943
パクさんもそう感じているはずだ
ちょっと緊張しすぎ。
611
00:51:16,903 --> 00:51:19,993
たぶん...それで始めてみませんか?
612
00:51:29,663 --> 00:51:30,673
ああ、なんてことだ。
613
00:51:31,713 --> 00:51:33,753
すみません。ヘルプ！
614
00:51:33,843 --> 00:51:35,213
緊急です！お願いします！
615
00:51:58,863 --> 00:52:00,113
いやー。
616
00:52:24,183 --> 00:52:25,183
質問がありますか?
617
00:52:29,603 --> 00:52:30,773
何か質問はありますか？
618
00:52:35,233 --> 00:52:38,573
6列目のメガネをかけたあなた。
619
00:52:40,533 --> 00:52:42,953
あなたのIQは本当に190ですか？
620
00:52:44,243 --> 00:52:48,123
私は14年前にメガソサエティーに入りました。
621
00:52:48,833 --> 00:52:50,373
なので今はもっと上がっているはずです。
622
00:52:51,663 --> 00:52:52,793
次の質問です。
623
00:52:55,833 --> 00:52:58,503
教えるの飽きたんじゃないの
毎年同じ CSAT 数学ですか?
624
00:52:58,593 --> 00:53:00,763
もううんざりです。
625
00:53:00,843 --> 00:53:01,803
そしてそれはかなりダサいです。
626
00:53:02,553 --> 00:53:04,843
- では、なぜそれをするのですか？
- お金を稼ぐため。
627
00:53:07,853 --> 00:53:10,103
何？それは面白いですか？
628
00:53:10,183 --> 00:53:12,313
はい、少し残念です。
629
00:53:12,893 --> 00:53:14,983
- 何故ですか？
- あなたは天才ですね。
630
00:53:15,063 --> 00:53:17,023
しかし、あなたはただお金のためだけにそれをやっているのです。
631
00:53:24,323 --> 00:53:25,493
あなたは今までに...
632
00:53:26,073 --> 00:53:28,073
お金がないから餓死したのか？
633
00:53:29,123 --> 00:53:31,163
- いいえ。
- あります。一週間飢えていた
634
00:53:31,243 --> 00:53:32,913
お金がなかったから。
635
00:53:35,173 --> 00:53:38,543
私の両親は自殺しました
彼らは貧乏だったからです。
636
00:53:38,633 --> 00:53:40,633
おばあちゃんも苦しんで亡くなった
637
00:53:42,013 --> 00:53:45,593
彼女には余裕がなかったから
彼女のガンの治療を時間内に受けるために。
638
00:53:45,683 --> 00:53:47,343
そして、当時9歳だった私は…
639
00:53:49,763 --> 00:53:51,563
彼女が苦しみ、死んでいくのを見ることしかできなかった。
640
00:53:57,063 --> 00:53:59,483
やります
お金を稼ぐためにできることはすべて。
641
00:54:00,113 --> 00:54:04,573
肉体労働をしても死なない
ウィリアム・ジェームス・サイディスのように
642
00:54:04,653 --> 00:54:07,953
または結核の
シュリニヴァーサ・ラマヌジャンのように。
643
00:54:08,453 --> 00:54:09,623
私は...
644
00:54:11,703 --> 00:54:14,453
死にたくない
貧困による悲惨な死。
645
00:54:20,003 --> 00:54:21,213
次世代への応援
646
00:54:28,263 --> 00:54:31,563
私の話は少し暗い話でしたね。
647
00:54:33,063 --> 00:54:35,733
でも感じませんか
648
00:54:36,063 --> 00:54:38,023
少しは仲良くなれたような？
649
00:54:40,903 --> 00:54:45,693
はい。講演をすることはそうではありません
この輝く目がなければ何も楽しくありません。
650
00:54:47,073 --> 00:54:51,453
よし。
これから本当の講義を始めましょう。
651
00:54:52,243 --> 00:54:53,413
こちらをご覧ください。
652
00:54:53,493 --> 00:54:56,623
スペシャルゲスト講演会
653
00:55:04,883 --> 00:55:06,883
リーさんはフラッシュドライブを忘れました。
654
00:55:06,973 --> 00:55:09,593
ごめんなさい。すべきだった
自分で用意しました。
655
00:55:09,843 --> 00:55:11,183
それは私のせいです。
656
00:55:17,773 --> 00:55:19,063
さて...
657
00:55:20,693 --> 00:55:22,403
秘書が忘れてしまいました
658
00:55:23,523 --> 00:55:24,863
プレゼンテーション...
659
00:55:38,913 --> 00:55:39,873
待ってください。
660
00:55:44,923 --> 00:55:45,963
ここに誰かいますか
661
00:55:47,013 --> 00:55:48,803
インストラクターになりたいですか？
662
00:55:52,893 --> 00:55:54,013
それはあなた方の多くです。
663
00:55:55,263 --> 00:55:58,523
しかし、もしあなたがそのような人々の一人であれば、
664
00:55:59,603 --> 00:56:02,773
あなたはその夢を諦めるべきです
すぐに。なぜなら...
665
00:56:03,693 --> 00:56:06,733
決してインストラクターにはなれないでしょう。
666
00:56:08,113 --> 00:56:10,323
誰なのか知りたいですか？
667
00:56:31,133 --> 00:56:33,393
他の人の準備を手伝うことができない場合は、
668
00:56:33,473 --> 00:56:36,053
準備をせずにはいられない
自分自身のためにも。なぜ？
669
00:56:37,353 --> 00:56:39,433
そういう人たち
670
00:56:40,063 --> 00:56:43,403
ほとんどが不注意で、
無責任で怠け者。
671
00:56:44,943 --> 00:56:48,233
変わり続ける戦場で
オンライン教育業界の、
672
00:56:50,443 --> 00:56:51,363
彼らは...
673
00:56:54,323 --> 00:56:56,833
決してインストラクターにはならない。
674
00:56:59,623 --> 00:57:01,003
そうしないと、帽子を食べてしまいます。
675
00:57:21,057 --> 00:57:24,057
能護人の数学的概念
676
00:57:55,127 --> 00:57:56,587
うーん、頭が痛いです。
677
00:58:23,747 --> 00:58:24,827
彼らは...
678
00:58:27,037 --> 00:58:29,537
決してインストラクターにはならない。
679
00:58:43,307 --> 00:58:46,227
夢を諦めないで
インストラクターになること
680
00:58:48,387 --> 00:58:51,187
それは正しい。諦めないでください、イ・シンアさん。
681
00:58:51,267 --> 00:58:52,647
自分が誰なのか分からないのですか？
682
00:58:52,727 --> 00:58:55,487
あなたは奇跡の秘書です
この地獄で一年生き延びた者。
683
00:58:55,857 --> 00:58:57,737
自信を持ってください。それは正しい。
684
00:58:57,817 --> 00:58:58,907
君ならできるよ、イ・シンア！
685
00:59:01,817 --> 00:59:04,697
こんにちは！イ・シンアです
韓国語をキャッチ! より
686
00:59:04,787 --> 00:59:07,327
今日は形態素について勉強します
687
00:59:07,407 --> 00:59:09,117
多くの人が持っているもの
理解するのが難しい...
688
00:59:09,207 --> 00:59:10,117
李さん。
689
00:59:10,747 --> 00:59:12,207
今日は遅くまで仕事していますか？
690
00:59:12,287 --> 00:59:14,297
はい、そうです！
691
00:59:30,727 --> 00:59:32,517
さんイ・シンアさん
ここは広開病院です。
692
00:59:33,057 --> 00:59:34,937
あなたの約束は明日の午前 9 時です。
693
00:59:42,027 --> 00:59:42,907
イ・シンアさん。
694
00:59:44,407 --> 00:59:46,197
- はい。
- 入ってください。
695
01:00:31,827 --> 01:00:33,827
能護人の数学的概念
696
01:01:16,627 --> 01:01:19,047
ごめんなさい。
ティーチングアシスタントはどこにいるのですか？
697
01:01:20,667 --> 01:01:22,717
彼らは江陵で会議をしています。
698
01:01:22,797 --> 01:01:24,467
- 江陵?
- うん。
699
01:01:24,547 --> 01:01:27,757
突然、能さんがみんなを作ってくれた
今朝江陵に来てください。
700
01:01:27,847 --> 01:01:30,387
みんなスクランブルしてた
そこに行くために。
701
01:01:30,467 --> 01:01:31,467
知らなかったのですか？
702
01:01:32,177 --> 01:01:34,477
- いいえ。
- なんと。
703
01:01:34,557 --> 01:01:36,477
わたしでもわかってた
そして私はここのただの掃除人です。
704
01:01:36,557 --> 01:01:38,857
彼の秘書がそれをどうして知らないことができたのでしょうか？
705
01:01:38,937 --> 01:01:40,977
いや、マジで。
706
01:02:13,887 --> 01:02:15,017
はい？こんにちは？
707
01:02:16,137 --> 01:02:17,227
こちらはイ・シンアさんですか?
708
01:02:17,647 --> 01:02:18,847
はい、これが彼女です。
709
01:02:19,187 --> 01:02:20,857
広開病院から電話しています。
710
01:02:20,977 --> 01:02:23,477
先ほどは忙しかったのですが、
MRI スキャンだけを撮ったということですね?
711
01:02:24,647 --> 01:02:25,647
はい。
712
01:02:26,357 --> 01:02:28,277
今すぐ病院に来てもらえますか?
713
01:02:35,327 --> 01:02:37,537
片頭痛はいつ起こりましたか
真剣になり始めますか？
714
01:02:39,707 --> 01:02:42,337
1年くらい経ったと思います。
715
01:02:42,417 --> 01:02:44,457
最近、私が摂取しているのは、
毎日の頭痛薬。
716
01:02:44,547 --> 01:02:45,967
DR.ハン・ジホ
717
01:02:48,797 --> 01:02:50,927
入学することをお勧めします。
718
01:02:53,007 --> 01:02:54,057
入学してみませんか？
719
01:02:54,137 --> 01:02:56,307
リーさん、あなたは膠芽腫を患っています。
720
01:02:57,517 --> 01:03:00,097
グリオ…何ですか？
721
01:03:00,807 --> 01:03:02,767
それは癌です。脳腫瘍。
722
01:03:04,227 --> 01:03:07,277
準備をしておくべきです。
723
01:03:08,067 --> 01:03:10,907
準備してってどういう意味ですか？
724
01:03:17,537 --> 01:03:18,707
あなたは最終段階にいます。
725
01:03:21,627 --> 01:03:24,667
私は...脳腫瘍を患っていますか?
726
01:03:27,127 --> 01:03:29,087
私は死ぬのですか？
727
01:03:42,187 --> 01:03:43,437
これは夢ですか？
728
01:03:45,647 --> 01:03:48,147
私は今夢を見ていますか？
729
01:04:33,317 --> 01:04:36,697
- 長く待ちましたか？
- 来る必要はありませんでした。
730
01:04:38,577 --> 01:04:40,747
- 良かったです。
- 雪がたくさん降ったので。
731
01:04:47,957 --> 01:04:49,337
たぶん...
732
01:04:51,167 --> 01:04:53,757
私は彼らのように年をとることはできないでしょう。
733
01:06:55,127 --> 01:06:56,127
あなたは誰ですか？
734
01:07:01,257 --> 01:07:02,557
私は言いました、あなたは誰ですか？
735
01:07:30,787 --> 01:07:31,667
これは何についてですか?
736
01:07:34,337 --> 01:07:35,877
一体何をしているのですか？
737
01:07:41,677 --> 01:07:43,847
どうやってここに入ったんですか？
738
01:08:27,396 --> 01:08:33,283
ファン・ジヨン訳
739
01:08:37,677 --> 01:08:40,464
クレイジー・ラブ
740
01:08:40,900 --> 01:08:42,569
捕まえます。
741
01:08:42,569 --> 01:08:44,504
ついにノー・マナーズ氏を殺したのか?
742
01:08:44,504 --> 01:08:46,506
あなたには次のことが必要です
駅まで同行してください。
743
01:08:46,906 --> 01:08:50,176
それは本当に私ではなかったのです！
本当にやってないんだよ！
744
01:08:50,176 --> 01:08:52,812
会長がそう聞いた
離婚後韓国に戻ってきました
745
01:08:52,812 --> 01:08:54,748
さんリー、あなたはそうしなければなりません
すぐに入院してください。
746
01:08:54,748 --> 01:08:55,915
さん。ノ・ゴジンは目を覚ました。
747
01:08:55,915 --> 01:08:58,184
彼は記憶喪失です。
748
01:08:58,184 --> 01:09:00,654
私はノ・ゴジンさんの婚約者です。
749
01:09:01,454 --> 01:09:04,724
字幕提供元: ディズニー
編集者：ayamefan13