1
00:00:06,374 --> 00:00:06,544
.

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,584
កាលពីមុននៅលើ "អាណានិគម" ...

3
00:00:09,477 --> 00:00:10,077
- ខ្ញុំបានជួប
មួយនៃកោសិកា។

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,384
បានអះអាងថាមាន
ចាប់បានថ្មីៗនេះ

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,309
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ IGA ។

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,077
ស្នីដឺ។

7
00:00:22,256 --> 00:00:23,616
Outliers ត្រូវបានសម្លាប់?

8
00:00:23,657 --> 00:00:25,427
- រួមជាមួយច្រើន។
នៃមនុស្សផ្សេងទៀត។

9
00:00:25,459 --> 00:00:27,399
- ខ្ញុំនឹងត្រូវរាយការណ៍
ហេតុការណ៍​នេះ​ចំពោះ​ទីក្រុង Davos ។

10
00:00:27,428 --> 00:00:29,428
- យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
- លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង

11
00:00:29,463 --> 00:00:31,333
នោះគឺជា IGA
នឹងនៅក្រៅទីក្រុង Seattle

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,665
បានផ្តល់ថា
អ្នករក្សាការគ្រប់គ្រង។

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,171
វា​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មិន​បាន។
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​គ្រប់​គ្រង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

14
00:00:36,204 --> 00:00:37,414
អ្នកបានសម្លាប់ Outliers ។

15
00:00:37,438 --> 00:00:39,338
- ហាក់ដូចជាមាន
ប្រសិទ្ធិភាពដែលចង់បាន។

16
00:00:39,373 --> 00:00:41,513
- យើងគួរតែជឿ
ថា Harris បានវាយប្រហារក្បួនរថយន្ត

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,212
បន្ទាប់មកបានបំផ្ទុះខ្លួនឯងនៅតាមផ្លូវ

18
00:00:43,244 --> 00:00:44,654
ដើម្បីប្រព្រឹត្តមួយផ្សេងទៀត
អំពើភេរវកម្ម?

19
00:00:44,678 --> 00:00:46,208
ពួកគេបានកំណត់គាត់។

20
00:00:46,247 --> 00:00:48,347
- ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេចាត់តាំង
ជា Outlier ។

21
00:00:48,382 --> 00:00:50,852
អ្នកហៀបនឹងបង់ថ្លៃ
សម្រាប់ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក។

22
00:00:50,884 --> 00:00:53,124
- IGA ទាំងមូល
កំពុងបាញ់ប្រហារខ្ញុំ។

23
00:00:53,154 --> 00:00:55,164
បិទវាចុះ។

24
00:00:55,189 --> 00:00:56,589
វា​ជា​ការ​រីករាយ​ណាស់, Ev.

25
00:00:56,624 --> 00:00:58,194
-Harris បាននិយាយថាប្រសិនបើបណ្តាញ
ធ្លាប់ធ្លាក់ចុះ,

26
00:00:58,226 --> 00:01:00,226
យើងគួរតែជួប
នៅចំណុចប្រមូលផ្តុំមួយ,

27
00:01:00,261 --> 00:01:01,661
ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលធំ។

28
00:01:01,695 --> 00:01:04,565
- ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ,
នោះមានន័យថាអ្នកគឺជា Outlier,

29
00:01:04,598 --> 00:01:06,128
ដែលមានន័យថា
Morks បានជ្រើសរើសអ្នក។

30
00:01:06,167 --> 00:01:07,667
ដើម្បីជាផ្នែក
នៃកងទ័ពទាសកររបស់ពួកគេ។

31
00:01:07,701 --> 00:01:10,341
ប៉ុន្តែលោក Kynes
ដាក់ខ្លួនគាត់ក្នុងហានិភ័យ

32
00:01:10,371 --> 00:01:12,341
ហើយបានលាក់យើងទាំងអស់គ្នា
ពី IGA ។

33
00:01:12,373 --> 00:01:14,313
ឥឡូវនេះសង្រ្គាមនឹងមកដល់

34
00:01:14,342 --> 00:01:16,412
ហើយភពផែនដីរបស់យើងនឹងមាន
សមរភូមិ។

35
00:01:46,607 --> 00:01:48,207
លាមក។

36
00:01:48,242 --> 00:01:50,242
គាត់មកពី
អង្គភាពវរជនចិន,

37
00:01:50,278 --> 00:01:54,478
ហើយនាងជាកងកម្លាំងអាកាសអ៊ីរ៉ង់
Outliers ពីរដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង។

38
00:01:54,515 --> 00:01:56,545
- តើអ្វីជាចុងក្រោយ
លេខស្តុកលើស?

39
00:01:56,584 --> 00:01:58,594
វាគឺ 400,000 និងរាប់។

40
00:01:58,619 --> 00:02:00,619
- វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
- ទេ

41
00:02:00,654 --> 00:02:02,624
- មែនហើយ
យើងត្រូវបន្តការសិក្សា។

42
00:02:02,656 --> 00:02:04,426
- តើយើងត្រូវផ្ញើបន្ថែមទៀតទេ?
ហួសពីការស្លាប់របស់ពួកគេ។

43
00:02:04,458 --> 00:02:05,658
ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់?

44
00:02:05,693 --> 00:02:08,363
- នេះគ្រាន់តែជា
ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​ទី​២ មែន​ទេ?

45
00:02:08,396 --> 00:02:10,496
យើង​ត្រូវ​ការ​កម្លាំង​ខ្លាំង​ជាង​នេះ។
សំណុំទិន្នន័យ។

46
00:02:10,531 --> 00:02:12,271
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

47
00:02:12,300 --> 00:02:14,640
យើងមានកងទ័ពអាណាឡូក
ដែលតែងតែចាញ់

48
00:02:14,668 --> 00:02:17,268
គោលដៅម៉ាស៊ីនរបស់ Demis
ការការពារបរិវេណ។

49
00:02:17,305 --> 00:02:20,935
ឥឡូវនេះ យើងបំពាក់អាវុធដល់ពួកគេសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
និងជំហានសំខាន់បំផុត -

50
00:02:20,974 --> 00:02:22,784
ការសម្លាប់សត្រូវ។

51
00:02:22,810 --> 00:02:24,710
យើងត្រូវការកម្មវិធីអាវុធ។

52
00:02:24,745 --> 00:02:27,345
- IGA មិនមើលទៅ
ដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីអាវុធ។

53
00:02:27,381 --> 00:02:29,181
- បន្ទាប់មកយើងត្រូវការ
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់ពួកគេ។

54
00:02:29,217 --> 00:02:31,587
Outliers មានគ្រោះថ្នាក់។

55
00:02:31,619 --> 00:02:33,219
ពិតណាស់ ពួកវាគ្រោះថ្នាក់

56
00:02:33,254 --> 00:02:36,424
នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងកំពុងជ្រើសរើសពួកគេ។

57
00:02:37,725 --> 00:02:42,395
- ខ្ញុំនឹងចែករំលែកយោបល់របស់អ្នក។
ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាត្រួតពិនិត្យ។

58
00:02:44,265 --> 00:02:47,195
បុគ្គលិកលក្ខណៈគួរឱ្យទាក់ទាញ។

59
00:02:47,235 --> 00:02:49,565
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាង។

60
00:02:50,704 --> 00:02:52,314
ខ្ញុំនឹងហៅនាងចូលវិញ។

61
00:02:52,340 --> 00:02:54,210
មិនមែននាងទេ។

62
00:02:56,744 --> 00:02:59,714
- មែនហើយ វាមិនទំនងទេ។
ដូចជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ Ev ។

63
00:02:59,747 --> 00:03:01,577
- តើអ្នកចង់បានមនុស្សជាតិទេ?
ដើម្បីរស់ពីសង្គ្រាមនេះ?

64
00:03:01,615 --> 00:03:03,475
ជាការពិតណាស់។

65
00:03:03,517 --> 00:03:06,487
- បន្ទាប់មកយើងត្រូវនិយាយជាមួយ
ផ្នែកដែលនឹងឈ្នះ។

66
00:03:08,489 --> 00:03:10,559
- ប្រសិនបើ IGA មាន
ដើម្បីស្វែងយល់អំពីរឿងនេះ ...

67
00:03:10,591 --> 00:03:13,431
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានអ្នក
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិន។

68
00:05:21,755 --> 00:05:24,525
- នាយកដ្ឋានយោធា
រួចហើយនៅលើដី។

69
00:05:24,558 --> 00:05:26,828
IGA កំពុងលូនពេញ
ទីក្រុងស៊ីថលកំពុងស្វែងរកយើង។

70
00:05:26,860 --> 00:05:28,630
- ពួកគេបានរៀបចំផែនការនរក
ចេញពីនេះ។

71
00:05:28,662 --> 00:05:29,932
- បាទ, យើងនឹងមិន
អាចចាកចេញពីអាណានិគម។

72
00:05:29,963 --> 00:05:32,573
- ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញទេ។
ការងាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺនៅទីនេះ។

73
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
ខ្ញុំបានសាងសង់លេនដ្ឋានពាក្យបញ្ជា
សម្រាប់ថ្ងៃភ្លៀងបែបនេះ។

74
00:05:39,840 --> 00:05:42,780
យើងនឹងទៅប្លុក Bellevue ។

75
00:05:42,810 --> 00:05:44,750
- បន្តទៅមុខ
ទៅកាន់ Bellevue Bloc ឥឡូវនេះ។

76
00:06:10,904 --> 00:06:14,484
- IGA បានឱ្យយើងចូលប្រអប់។
យក Kynes ចេញ។

77
00:06:14,508 --> 00:06:15,738
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

78
00:06:15,776 --> 00:06:17,406
យើងកំពុងចាកចេញ។

79
00:06:17,445 --> 00:06:18,845
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។

80
00:06:22,683 --> 00:06:23,953
បង្កើត​ឡើង!

81
00:06:23,984 --> 00:06:26,424
ទុកក្បាលចុះ!

82
00:06:26,454 --> 00:06:28,624
- បត់ស្តាំ។
- ចាំគេមក!

83
00:06:28,656 --> 00:06:30,886
-ទៅ! យកគាត់ចេញពីទីនេះ!
យកគាត់ចេញពីទីនេះ!

84
00:06:32,526 --> 00:06:34,526
អាហ្នឹង​ទៅ​តាម​គាត់​ទៅ!

85
00:06:36,530 --> 00:06:37,900
ចាប់​ពួក​គេ​ឥឡូវ​នេះ!
- នៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក!

86
00:06:37,931 --> 00:06:39,571
បិទភ្លើង!

87
00:06:43,604 --> 00:06:44,844
ផ្ទុះអាវុធជាច្រើនគ្រាប់...

88
00:06:44,872 --> 00:06:46,942
បិទវិទ្យុរបស់អ្នក។

89
00:06:46,974 --> 00:06:49,484
យើងត្រូវការរថយន្តរបស់អ្នក។
- ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

90
00:06:50,711 --> 00:06:53,881
- លោក ឃីន?
- ខ្ញុំសុំជំនួយពីអ្នក។

91
00:06:57,551 --> 00:06:58,991
គ្មានបញ្ហាទេ។

92
00:07:01,489 --> 00:07:03,659
អ្នកមិនដែលឃើញយើងទេ។

93
00:07:03,691 --> 00:07:05,931
- លេនដ្ឋានពាក្យបញ្ជាគឺមិនដំណើរការទេ។
រហូតដល់យើងទទួលបានការពង្រឹង។

94
00:07:05,959 --> 00:07:08,599
យើងមិនអាចប្រថុយឆ្លងបានទេ។
ស្ពានទៅ Bellevue ។

95
00:07:08,629 --> 00:07:10,929
តោះទៅ Bonzo ។

96
00:08:51,064 --> 00:08:53,634
មិនអីទេ។

97
00:09:11,051 --> 00:09:13,151
មិនទាន់មានឆ្កែមករកយើងទេ។

98
00:09:13,186 --> 00:09:15,816
បណ្តាញសង្គ្រោះបន្ទាន់បានបើក។

99
00:09:18,826 --> 00:09:21,996
IGA នឹង
បិទអ្វីៗដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។

100
00:09:22,029 --> 00:09:23,959
បើយើងចង់បានឱកាស យើងមានហើយ។
ដើម្បីចូលទៅកាន់លេនដ្ឋានពាក្យបញ្ជា

101
00:09:23,997 --> 00:09:27,567
នៅក្នុងប្លុក Bellevue ។
- មិនអីទេតើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េច?

102
00:09:30,638 --> 00:09:33,668
- ផ្តល់សញ្ញាដល់ Outliers ។
ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​មក​ទទួល​យើង។

103
00:09:47,287 --> 00:09:47,817
.

104
00:09:47,855 --> 00:09:50,815
-Kynes បានរអិលការវាយឆ្មក់។
- ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។

105
00:09:51,358 --> 00:09:53,088
ក្រុមរបស់គាត់ល្អណាស់។

106
00:09:53,126 --> 00:09:54,926
- រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងជាច្រើន។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក, អនុសេនីយ៍ឯក,

107
00:09:54,962 --> 00:09:57,132
គឺជារបៀបដែលអ្នកមិនដែលព្យាយាម
ដើម្បីដាក់ glitter នៅលើ turd មួយ។

108
00:09:59,266 --> 00:10:01,896
ច្រកទ្វារត្រូវបានបិទជិត។

109
00:10:01,935 --> 00:10:03,695
មានកងអនុសេនាតូច
នៅពួកគេម្នាក់ៗ

110
00:10:03,737 --> 00:10:05,007
ក្នុងករណី Kynes ព្យាយាម
ដើម្បីចេញពីផ្លូវនោះ។

111
00:10:05,038 --> 00:10:06,768
រួមទាំង Bellevue?

112
00:10:06,807 --> 00:10:09,077
ព្រះដឹងពីអ្វីដែលគាត់មាន
ទុកចោលនៅទីនោះ។

113
00:10:09,109 --> 00:10:10,979
- ចរាចរណ៍អន្តរប្លុក
ត្រូវបានចាក់សោ

114
00:10:11,011 --> 00:10:12,151
និងចរាចរណ៍ផ្លូវឯកជនទាំងអស់។

115
00:10:12,179 --> 00:10:14,209
យើង​បោស​សម្អាត​ផ្លូវ។

116
00:10:14,247 --> 00:10:16,777
សំណាងណាមួយបានស្ដារឡើងវិញ
បណ្តាញទិន្នន័យ?

117
00:10:16,817 --> 00:10:18,317
វាជាប្រហោងខ្មៅ។

118
00:10:18,351 --> 00:10:22,221
Kynes បានរចនាពិធីការទាំងនោះ
សម្រាប់​គ្រា​អាសន្ន​នេះ​។

119
00:10:22,255 --> 00:10:25,085
ប្រសិនបើយើងចង់បានចម្លើយ
យើងត្រូវការគាត់។

120
00:10:25,125 --> 00:10:27,155
យើងនឹងស្វែងរកគាត់។

121
00:10:27,194 --> 00:10:30,834
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានទំនុកចិត្តរបស់អ្នក។

122
00:10:30,864 --> 00:10:34,134
អាណានិគមនេះ។
labyrinth នៃការរចនារបស់គាត់។

123
00:10:34,167 --> 00:10:37,037
មានបញ្ហាតូចតាចផងដែរ។
នៃកងទ័ពសម្ងាត់

124
00:10:37,070 --> 00:10:40,110
ដែលមិនស្គាល់ទំហំដែលកំពុងដំណើរការ
រលុងនៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

125
00:10:40,140 --> 00:10:42,840
- បណ្តាញត្រូវបានខូច។
Kynes កំពុងរត់។

126
00:10:42,876 --> 00:10:45,006
ការទំនាក់ទំនងណាមួយដែលគាត់អាចមាន
ជាមួយ Outliers

127
00:10:45,045 --> 00:10:47,775
នឹងមានកំណត់,
នៅល្អបំផុត។

128
00:10:47,815 --> 00:10:49,915
- ខ្ញុំបានឈប់
ការប៉ាន់ស្មានបុរស។

129
00:10:49,950 --> 00:10:51,250
ដូច្នេះអ្នកគួរ។

130
00:10:53,020 --> 00:10:55,020
- អ្នកដឹងទេប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
វាយលុកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងនោះ

131
00:10:55,055 --> 00:10:57,155
យើងនឹងមាន Kynes សូន្យ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។

132
00:10:57,190 --> 00:10:59,190
- IGA មិនចង់ទេ។
ដើម្បីចូលរួម Hosts ។

133
00:10:59,226 --> 00:11:01,126
ពួកគេប្រហែលជាមិនមានជម្រើសទេ។

134
00:11:01,161 --> 00:11:03,101
- យើងទាំងពីរគួរតែអធិស្ឋាននោះ។
វាមិនមកដល់នោះទេ។

135
00:11:03,130 --> 00:11:06,370
រហូតដល់ពេលនោះ
យើងនៅម្នាក់ឯង។

136
00:11:06,399 --> 00:11:09,799
នរណាម្នាក់ត្រូវតែដឹងអ្វីមួយ។

137
00:11:14,041 --> 00:11:16,211
តើទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញទេ?

138
00:11:25,786 --> 00:11:28,156
គ្មានអ្វីទេ។

139
00:11:30,323 --> 00:11:32,363
កន្លែងហាត់ប្រាណ។
- បាទ។

140
00:11:34,327 --> 00:11:36,897
- ប្រហែលជា Kynes នាំមក
បណ្តាញបម្រុងទុក,

141
00:11:36,930 --> 00:11:38,930
ផ្តល់សញ្ញាដល់ Outliers?

142
00:11:38,966 --> 00:11:42,866
- ប្រហែល។
- ឬប្រហែលជាវាជាអន្ទាក់មរណៈ។

143
00:11:42,903 --> 00:11:45,243
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ Broussard ដឹង។

144
00:11:45,272 --> 00:11:48,242
- កុមារនៅលើគ្រែ។
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

145
00:11:56,884 --> 00:11:59,924
ឯកតាវីស្គី-៨២,
ចូលមក។

146
00:12:02,289 --> 00:12:05,359
ភ្ញាក់ឡើង វីស្គី-៨២។

147
00:12:10,230 --> 00:12:13,270
នេះគឺជាស្រាវីស្គី-82 ។

148
00:12:13,300 --> 00:12:16,340
- អ្នកកំពុងត្រូវបានបង្ខំ។
យើងត្រូវការអ្នកចូលមក។

149
00:12:18,105 --> 00:12:20,135
ពេលណា?

150
00:12:20,173 --> 00:12:23,283
- ឥឡូវនេះ។
វាជាដៃទាំងអស់នៅលើនាវា។

151
00:12:26,479 --> 00:12:29,249
ចម្លង។

152
00:12:52,405 --> 00:12:55,235
រក្សា​វា​ឲ្យ​មាន​ចលនា មិន​អី​ទេ។

153
00:12:55,275 --> 00:12:59,145
- គាត់រួចរាល់ហើយ។
- មិនអីទេ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

154
00:13:03,483 --> 00:13:05,393
ប្រុងប្រយ័ត្ន។

155
00:13:10,023 --> 00:13:11,493
ថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

156
00:13:11,524 --> 00:13:13,334
កន្លែងណា?

157
00:13:15,262 --> 00:13:17,202
SRMA

158
00:13:18,331 --> 00:13:20,301
អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ប្រតិបត្តិករ។

159
00:13:21,534 --> 00:13:23,304
ទូរស័ព្ទខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

160
00:13:23,336 --> 00:13:26,106
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលច្បាប់ចម្លងរឹង។

161
00:13:36,516 --> 00:13:38,416
- ចាំខ្ញុំសួរ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

162
00:13:38,451 --> 00:13:40,151
បាទ។

163
00:13:40,187 --> 00:13:41,317
ទៅទៀត។

164
00:13:44,357 --> 00:13:45,927
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

165
00:13:47,360 --> 00:13:49,300
អនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់។

166
00:13:59,439 --> 00:14:01,169
វាជាច្បាប់អាជ្ញាសឹកនៅទីនោះ។

167
00:14:01,208 --> 00:14:04,178
IGA ដ៏ធំ
ការចល័តយោធា។

168
00:14:04,211 --> 00:14:06,051
ពួកគេ​កំពុង​រៀបចំ​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួតពិនិត្យ

169
00:14:06,079 --> 00:14:07,309
ទទួលយកចរាចរណ៍ឯកជន
បិទផ្លូវ។

170
00:14:07,347 --> 00:14:09,147
ស្តាប់ទៅស៊ាំ។

171
00:14:09,182 --> 00:14:11,582
ហើយមាននេះ។

172
00:14:11,618 --> 00:14:14,248
បានទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
មកវិញហើយឬនៅ?

173
00:14:14,287 --> 00:14:16,557
- ទេ។
- តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

174
00:14:16,589 --> 00:14:20,059
- ពិធីសារសង្គ្រោះបន្ទាន់
ផ្ញើទៅ Outliers ។

175
00:14:20,093 --> 00:14:22,263
- ផ្ញើដោយអ្នកណា?
- ឃីន។

176
00:14:23,296 --> 00:14:26,196
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានប្រកាសសង្គ្រាម
នៅលើ IGA ។

177
00:14:26,233 --> 00:14:28,073
- ក៏អាចជាមធ្យោបាយងាយស្រួលផងដែរ។
សម្រាប់ IGA

178
00:14:28,101 --> 00:14:31,041
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ Outliers ទាំងអស់។
ហើយសម្អាតពួកវាចេញ។

179
00:14:31,504 --> 00:14:34,244
- វិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់
គឺទៅរុករកដែលជួប។

180
00:14:35,242 --> 00:14:37,282
មិនអីទេ។

181
00:14:37,310 --> 00:14:38,550
- ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នក។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

182
00:14:38,578 --> 00:14:40,478
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

183
00:14:42,149 --> 00:14:44,479
Bram នៅទីនោះ។
គាត់អាចដោះស្រាយវាបាន។

184
00:14:44,517 --> 00:14:46,247
ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅផ្ទះទេ។
ហើយមើលកន្លែងនេះ។

185
00:14:46,286 --> 00:14:49,086
ប្រែទៅជាទីក្រុង Los Angeles ។

186
00:14:49,122 --> 00:14:51,362
នរណាម្នាក់ត្រូវនៅខាងក្រោយ។

187
00:14:51,391 --> 00:14:53,461
ខ្ញុំនឹង។

188
00:14:53,493 --> 00:14:55,433
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំនៅកន្លែងណាមួយ។

189
00:14:55,462 --> 00:14:57,402
ក៏អាចធ្វើវាបានដែរ។
នៅកន្លែងរបស់អ្នក។

190
00:14:58,631 --> 00:15:01,371
ប្រសិនបើយើងលើសពីពីរម៉ោង

191
00:15:01,401 --> 00:15:03,201
តើអ្នកនឹងដាស់កុមារឱ្យភ្ញាក់
ហើយនាំពួកគេមកទីនេះ?

192
00:15:03,236 --> 00:15:05,366
- ប្រាកដ។
- សូមអរគុណ។

193
00:15:19,352 --> 00:15:20,622
- ហេ!
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

194
00:15:20,653 --> 00:15:23,593
តើខ្ញុំអាចមានរបស់អ្នក។
សូមយកចិត្តទុកដាក់?

195
00:15:23,623 --> 00:15:27,093
មានការផ្លាស់ប្តូរ
ភាពជាអ្នកដឹកនាំនៅទីក្រុង Seattle ។

196
00:15:27,127 --> 00:15:30,657
Everett Kynes មាន
បានចុះចេញពីតំណែងជាអភិបាលខេត្ត។

197
00:15:30,697 --> 00:15:32,667
ឥឡូវនេះ IGA បានឈានជើងចូលហើយ។
ដើម្បីដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរ

198
00:15:32,699 --> 00:15:35,299
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា
វាដំណើរការយ៉ាងរលូន។

199
00:15:35,335 --> 00:15:38,105
ក្នុងនាមជាមន្រ្តីនៃស
ការល្បាតសហគមន៍ទីក្រុងស៊ីថល

200
00:15:38,138 --> 00:15:42,238
ការងាររបស់យើងគឺត្រូវធ្វើ
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចជួយបាន។

201
00:15:42,275 --> 00:15:44,205
ឥឡូវនេះយើងនឹងទាក់ទងគ្នា។

202
00:15:44,244 --> 00:15:46,414
ជាមួយក្រុម IGA
ដើម្បីធានាអាណានិគម

203
00:15:46,446 --> 00:15:49,376
ដែលមានន័យថាអ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា
ត្រូវបានចេញជាទាហានថ្មី។

204
00:15:49,416 --> 00:15:50,676
បន្ត។

205
00:15:54,554 --> 00:15:56,364
មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

206
00:15:56,389 --> 00:15:59,329
យើងនឹងព្យាយាមធ្វើវា
ដោយគ្មានការឈឺចាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

207
00:15:59,359 --> 00:16:02,259
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់សេវាកម្មបន្តរបស់អ្នក។

208
00:16:07,667 --> 00:16:08,037
.

209
00:16:08,068 --> 00:16:11,338
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមិនមាន
នៅក្នុងមុខតំណែងនេះ។

210
00:16:12,839 --> 00:16:12,869
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនដែលរំពឹងទុក
ដើម្បីមើលមុខខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

211
00:16:14,007 --> 00:16:14,707
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ច្របូកច្របល់
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

212
00:16:15,342 --> 00:16:16,082
អ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

213
00:16:16,109 --> 00:16:20,049
មនុស្សជាតិស្ថិតនៅផ្លូវបំបែក។

214
00:16:20,080 --> 00:16:22,650
អ្នកគឺជាបុរសនិងស្ត្រី
ដែលត្រូវសម្រេចចិត្ត

215
00:16:22,682 --> 00:16:24,682
តើវាទៅណាពីទីនេះ។

216
00:16:24,717 --> 00:16:27,487
ទីក្រុង Seattle ត្រូវបានរចនាឡើង

217
00:16:27,520 --> 00:16:29,690
ដើម្បីក្លាយជាគំរូ
សម្រាប់អាណានិគមទាំងអស់។

218
00:16:29,722 --> 00:16:32,562
មធ្យោបាយដើម្បីគ្រប់គ្រង
សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ

219
00:16:32,592 --> 00:16:35,502
មិនមែនដោយការភ័យខ្លាចទេ...
វាឆ្លងកាត់ការរំខាន។

220
00:16:35,528 --> 00:16:38,428
អាណានិគមដ៏រីករាយនោះ។
នៅតែផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ផ្ទះ

221
00:16:38,465 --> 00:16:39,695
ធនធានដែលពួកគេត្រូវការ។

222
00:16:39,732 --> 00:16:42,102
គំរូរបស់ខ្ញុំជោគជ័យ

223
00:16:42,135 --> 00:16:45,035
ហើយ IGA ស្រឡាញ់ខ្ញុំសម្រាប់វា។

224
00:16:45,072 --> 00:16:48,742
ប៉ុន្តែ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ងងឹត​ភ្នែក
ដល់គោលដៅពិតរបស់ខ្ញុំ...

225
00:16:48,775 --> 00:16:51,705
រៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃ
សង្គ្រាមបានបញ្ចប់

226
00:16:51,744 --> 00:16:55,354
នៅពេលដែលម្ចាស់ផ្ទះនិងសត្រូវ
ស្លាប់ឬបាត់។

227
00:16:55,382 --> 00:16:58,452
លាក់ខ្លួននៅក្នុងជញ្ជាំង
នៃអាណានិគមនេះគឺជាមធ្យោបាយ

228
00:16:58,485 --> 00:17:02,055
ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមពិតប្រាកដ
ប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរសកល។

229
00:17:02,089 --> 00:17:03,619
ហើយខ្ញុំកាន់កូនសោ។

230
00:17:03,656 --> 00:17:06,686
សត្រូវរបស់យើងចង់កម្ចាត់

231
00:17:06,726 --> 00:17:10,056
ខ្ញុំ និងការងាររបស់ខ្ញុំ
ពីអត្ថិភាព,

232
00:17:10,097 --> 00:17:14,497
ហើយដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក
ពួកគេនឹងជោគជ័យ។

233
00:17:14,534 --> 00:17:17,744
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើទីតាំងរបស់ខ្ញុំ
ទៅកាន់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

234
00:17:17,770 --> 00:17:20,570
ខ្ញុំជឿជាក់លើអនាគត

235
00:17:20,607 --> 00:17:23,407
ដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយ IGA ។

236
00:17:24,677 --> 00:17:28,117
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។
ជឿជាមួយខ្ញុំ។

237
00:17:35,688 --> 00:17:38,188
- ដូច្នេះតើយើងជឿទេ?
- បាទ។

238
00:17:38,225 --> 00:17:39,855
អ្នកចង់ជឿ

239
00:17:39,892 --> 00:17:42,632
- 'ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើប៉ុន្តែបុរស
អ្នកដែលទុកចិត្តអំណាចទំនងជាមាន

240
00:17:42,662 --> 00:17:44,732
អាយុកាលខ្លី។

241
00:17:44,764 --> 00:17:46,574
ប្រសិនបើនេះជាអន្ទាក់

242
00:17:46,599 --> 00:17:50,399
ពួកគេនឹងបង្រួបបង្រួមយើង
រួច​ហើយ ឬ​បាន​កម្ទេច​អគារ។

243
00:17:50,437 --> 00:17:51,867
មើលជុំវិញ, បុរស។

244
00:17:51,904 --> 00:17:54,414
នេះគឺជាចលនាមួយ។

245
00:17:55,542 --> 00:17:57,242
យើងត្រូវបោះចូល
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅទីបំផុត

246
00:17:57,277 --> 00:17:59,807
ឬផ្សេងទៀតតើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

247
00:18:01,614 --> 00:18:03,724
អ្នកនៅក្នុង?

248
00:18:05,252 --> 00:18:07,192
បាទ។

249
00:18:07,220 --> 00:18:08,790
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ?

250
00:18:08,821 --> 00:18:11,261
- Ford មាន Kynes នៅខាងក្នុង
មួយនៃ Seattle Initiative

251
00:18:11,291 --> 00:18:14,161
គេហទំព័រខ្មៅ - ពួកគេនៅម្នាក់ឯង
ប៉ុន្តែអគារមានសុវត្ថិភាព។

252
00:18:14,194 --> 00:18:17,664
- តើមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណា?
- វាជាឃ្លាំងអាវុធ។

253
00:18:17,697 --> 00:18:19,667
តើ​ក្រុម​របស់​យើង​មើល​ទៅ​ទី​នេះ​យ៉ាង​ណា?

254
00:18:19,699 --> 00:18:22,639
ដូច​ជា​ចង្កោម​ទាំង​មូល។

255
00:18:22,669 --> 00:18:24,269
ប៉ុន្តែ​យើង​ខ្វះ​ពេទ្យ។

256
00:18:24,304 --> 00:18:26,644
ដៃគូរបស់ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

257
00:18:26,673 --> 00:18:29,843
- នាងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- នាងត្រៀមខ្លួនហើយ។

258
00:18:29,876 --> 00:18:31,836
មិនអីទេ។

259
00:18:33,213 --> 00:18:35,683
០០.

260
00:18:35,715 --> 00:18:38,715
ក្រុមហ៊ុន Ford ចង់ឱ្យយើងចូល និងក្រៅ
មុនពេលថ្ងៃរះ។

261
00:18:45,325 --> 00:18:48,155
- យើងត្រូវនិយាយជាមួយ Bram
មុនពេលយើងធ្វើអ្វីមួយ។

262
00:18:48,195 --> 00:18:49,755
ប្រាកដ។

263
00:18:53,733 --> 00:18:56,203
ផ្លាស់ទី!

264
00:19:09,216 --> 00:19:11,546
- តើអ្នករីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកទេ?
ជាមួយសហគមន៍ល្បាត,

265
00:19:11,584 --> 00:19:13,894
ពលបាល...
- Barnes ។

266
00:19:15,788 --> 00:19:17,258
បាទ ខ្ញុំ​មាន។

267
00:19:17,290 --> 00:19:19,860
- ល្អ។
នោះគួរតែធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួល។

268
00:19:19,892 --> 00:19:21,732
Everett Kynes មាន
ក្បត់ជាតិ

269
00:19:21,761 --> 00:19:23,561
ប្រឆាំងនឹង IGA និងម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើង។

270
00:19:23,596 --> 00:19:26,226
គាត់កំពុងប្រើអាណានិគមនេះ។
ដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់

271
00:19:26,266 --> 00:19:28,736
អួតអាងអំណាច
ជាមួយនឹងរាល់ដង្ហើមរបស់គាត់។

272
00:19:28,768 --> 00:19:30,668
ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នក។

273
00:19:30,703 --> 00:19:34,243
ភ្នាក់ងារនៃរដ្ឋបញ្ឆោត។

274
00:19:34,274 --> 00:19:36,644
- ខ្ញុំគ្រាន់តែជា
មន្ត្រីសន្តិសុខសាធារណៈ លោកគ្រូ

275
00:19:36,676 --> 00:19:39,706
- ទោះបីវាជាការពិតក៏ដោយ
តើអ្នកគិតថាយើងខ្វល់ទេ?

276
00:19:41,348 --> 00:19:43,718
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

277
00:19:43,750 --> 00:19:44,950
- តើនោះជាការចង្អុលបង្ហាញ
ដែលខ្ញុំគួរ

278
00:19:44,984 --> 00:19:47,524
កាត់​តាម​ការ​ដេញ​, ពល​បាល​?

279
00:19:48,955 --> 00:19:51,915
នៅព្រឹកមិញនេះ
Everett Kynes គេចពីការចាប់ខ្លួន។

280
00:19:51,958 --> 00:19:54,358
អ្នករួមគំនិតរបស់គាត់។
បានសម្លាប់ចំនួនមួយ។

281
00:19:54,394 --> 00:19:56,864
នៃទាហាន IGA របស់យើង។
នៅក្នុងដំណើរការ។

282
00:19:56,896 --> 00:19:59,696
សាក្សីបញ្ជាក់ថា
អង្គភាពល្បាតសហគមន៍

283
00:19:59,732 --> 00:20:01,602
បានជួយក្នុងការរត់គេចខ្លួន។

284
00:20:01,634 --> 00:20:04,704
យើងបានចាប់ផ្តើមដោយការនិយាយ
ជា​មួយ​នឹង​ពល​ទាហាន​គ្រប់​រូប។

285
00:20:04,737 --> 00:20:06,267
បន្ទាប់​មក វា​នឹង​ជា​មន្ត្រី​គ្រប់​រូប។

286
00:20:06,306 --> 00:20:09,336
អ្នកដែលនិយាយឡើង
នឹងរក្សាប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ

287
00:20:09,376 --> 00:20:12,806
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ
និងសេរីភាពរបស់ពួកគេ។

288
00:20:12,845 --> 00:20:16,545
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់បានរកឃើញ
លាក់​អ្វី​មួយ...

289
00:20:17,717 --> 00:20:19,547
គាត់ដឹង។

290
00:20:19,586 --> 00:20:21,346
ដឹងអី?

291
00:20:21,388 --> 00:20:25,388
- គាត់អាចមើលទៅដូចជា Doberman
ប៉ុន្តែលោក Garland គឺឆ្លាតណាស់។

292
00:20:29,862 --> 00:20:33,672
- ភក្តីភាពរបស់ខ្ញុំគឺចំពោះ IGA ។
លោក មិនមែន Kynes ទេ។

293
00:20:34,701 --> 00:20:38,671
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្តល់វា។

294
00:20:38,705 --> 00:20:41,765
- ខ្ញុំចង់ដឹង
កន្លែងដែល Kynes បានទៅ។

295
00:20:47,614 --> 00:20:49,384
អូ...

296
00:20:51,651 --> 00:20:53,621
មានមន្ត្រីពីរនាក់
នៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្ញុំ

297
00:20:53,653 --> 00:20:55,893
ដែលអ្នកគួរនិយាយជាមួយ។

298
00:20:55,922 --> 00:20:57,362
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែជាកូនក្មេងមែនទេ?
ពួកគេ--

299
00:20:57,390 --> 00:20:59,760
ឈ្មោះ។

300
00:21:10,803 --> 00:21:12,973
- ហើយក្មេងៗ?
- មិនមែនជាសត្វដែលបំផុសគំនិត។

301
00:21:13,005 --> 00:21:14,635
សូមអរគុណ។

302
00:21:14,674 --> 00:21:15,914
មានដំណឹងល្អទេ?

303
00:21:15,942 --> 00:21:17,612
Kynes កំពុងរត់។

304
00:21:17,644 --> 00:21:19,054
ហៅទូរស័ព្ទទៅ Outliers
ដើម្បីមកយកគាត់

305
00:21:19,078 --> 00:21:20,678
មុនពេល IGA ធ្វើ។

306
00:21:20,713 --> 00:21:22,723
ស្តាប់ទៅគ្រោះថ្នាក់។

307
00:21:22,749 --> 00:21:24,949
តោះនិយាយគ្នា។

308
00:21:47,440 --> 00:21:50,710
យើង​ចូល​ទៅ
ដើម្បីទទួលបានគាត់នៅយប់នេះ។

309
00:21:50,743 --> 00:21:52,653
- តើ IGA ដឹងទេ?
តើគាត់នៅឯណាដែរ?

310
00:21:52,679 --> 00:21:54,709
មិនស្គាល់។

311
00:21:55,915 --> 00:21:57,375
- អ្នកមានក្រុម
នៃអ្នកជំនាញ,

312
00:21:57,417 --> 00:21:59,347
ដូចដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។

313
00:21:59,386 --> 00:22:01,046
មិនគួរណាដាក់អ្នក។
នៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន?

314
00:22:02,922 --> 00:22:04,922
យើង​ខ្វះ​ពេទ្យ។

315
00:22:07,093 --> 00:22:08,733
- ខ្ញុំមិនមានទេ។
ការបណ្តុះបណ្តាលបែបនោះ។

316
00:22:08,761 --> 00:22:11,031
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

317
00:22:11,063 --> 00:22:13,933
តើ "វា" មើលទៅដូចអ្វី?

318
00:22:13,966 --> 00:22:16,766
-Kynes កំពុងលាក់ខ្លួន
នៅលើគេហទំព័រខ្មៅរបស់គាត់។

319
00:22:16,803 --> 00:22:19,713
យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ទទួល​គាត់
មុនពេលមនុស្សអាក្រក់ធ្វើ។

320
00:22:21,474 --> 00:22:24,884
- ហើយប្រសិនបើមនុស្សអាក្រក់
ទៅរកគាត់?

321
00:22:24,911 --> 00:22:27,411
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយការបាញ់ប្រហារ
អ្នកដោះស្រាយការជួសជុល។

322
00:22:30,049 --> 00:22:32,389
- អ្នកជឿថា Kynes
តើវាសមនឹងហានិភ័យទេ?

323
00:22:34,053 --> 00:22:38,063
- ខូចខាតតែប៉ុណ្ណឹង
បុរសម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើងអាចធ្វើបាន។

324
00:22:38,090 --> 00:22:39,790
ប្រសិនបើតុល្យភាព
តែងតែផ្លាស់ប្តូរ

325
00:22:39,826 --> 00:22:41,886
នៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់ Resistance,

326
00:22:41,928 --> 00:22:44,928
វានឹងដោយសារតែ
របស់បុរសដូចជា Kynes ។

327
00:22:49,068 --> 00:22:52,098
ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នក។

328
00:22:59,446 --> 00:23:01,476
មិនអីទេ។

329
00:23:11,491 --> 00:23:13,431
- យើងត្រូវភ្ញាក់
Bram រួមគ្នា,

330
00:23:13,460 --> 00:23:14,860
ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

331
00:23:14,894 --> 00:23:17,934
ទេ យើងមិនធ្វើទេ។

332
00:23:17,964 --> 00:23:21,004
- គាត់ត្រូវតែដឹង
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

333
00:23:23,002 --> 00:23:25,972
អ្នកមិនមកទេ។

334
00:23:26,005 --> 00:23:28,775
សុំទោស?

335
00:23:28,808 --> 00:23:30,738
- ក្រុម Outliers
គឺជាទាហានដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។

336
00:23:30,777 --> 00:23:32,007
អ្នកមិនមែនទេ។
- ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។

337
00:23:32,044 --> 00:23:33,854
- មិនដូចគេ
ហើយទោះបីខ្ញុំគាំទ្រអ្នកក៏ដោយ

338
00:23:33,880 --> 00:23:35,850
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងគ្រវីក្បាល។

339
00:23:35,882 --> 00:23:38,052
ទោះបីអ្នកគាំទ្រខ្ញុំ?

340
00:23:40,853 --> 00:23:43,123
អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

341
00:23:51,230 --> 00:23:54,470
នេះមិនមែនជាជម្រើសរបស់អ្នកទេ។

342
00:23:54,501 --> 00:23:56,141
ប្រាប់នាង។

343
00:23:56,168 --> 00:23:59,768
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះ។

344
00:23:59,806 --> 00:24:02,836
- អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសរបស់អ្នក។
ពេលមួយទៀត។

345
00:24:02,875 --> 00:24:05,505
- នាងទៅ?
- នាងជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

346
00:24:06,979 --> 00:24:09,219
- "នាង" នឹងឥឡូវនេះ
ដោះសារខ្លួនឯង។

347
00:24:12,519 --> 00:24:15,119
អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។

348
00:24:19,191 --> 00:24:21,231
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ
មុខរបរនេះ។

349
00:24:21,260 --> 00:24:23,160
យូរជាងនេះ។
ជាងអ្នកមាន។

350
00:24:23,195 --> 00:24:26,965
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

351
00:24:26,999 --> 00:24:30,469
- ព្រោះគេបែរមករកខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងអ្នកសហការ។

352
00:24:31,203 --> 00:24:34,043
ខ្ញុំបានទៅធ្វើការ
នៅក្នុងជំរំជនភៀសខ្លួននោះ។

353
00:24:34,073 --> 00:24:36,613
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីជួយមនុស្ស។

354
00:24:36,643 --> 00:24:40,853
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​កេងប្រវ័ញ្ច​រឿង​នោះ។
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។

355
00:24:42,081 --> 00:24:44,551
ផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់ដល់កុមារ។

356
00:24:45,852 --> 00:24:48,192
ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវដោយ
នៅទីនោះសម្រាប់ពួកគេ។

357
00:24:48,220 --> 00:24:52,290
ពួកគេត្រូវការអ្នក។
- ពួកគេត្រូវការអ្នក។

358
00:24:56,629 --> 00:25:00,069
ពួកគេប្រសើរជាងបើគ្មានខ្ញុំ។

359
00:26:02,695 --> 00:26:02,855
.

360
00:26:02,895 --> 00:26:05,555
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

361
00:26:06,032 --> 00:26:07,002
យើងត្រូវតែទៅ។

362
00:26:07,033 --> 00:26:08,843
កន្លែងណា?

363
00:26:08,868 --> 00:26:11,298
- សង្គ្រាមមួយទៀតកំពុងចាប់ផ្តើម
ហើយវាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។

364
00:26:11,337 --> 00:26:14,007
ម៉ាក់និងប៉ានៅឯណា?

365
00:26:14,040 --> 00:26:16,810
ខ្ញុំមានកន្លែងដែលយើងអាចទៅបាន។

366
00:26:18,344 --> 00:26:21,384
ហេ, ជឿខ្ញុំ, មិនអីទេ?

367
00:26:21,413 --> 00:26:23,623
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

368
00:26:23,650 --> 00:26:26,750
- មក យើងខ្ចប់
វត្ថុរបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

369
00:26:44,070 --> 00:26:46,870
តោះទៅ។

370
00:26:49,008 --> 00:26:50,738
ហេ។

371
00:27:16,202 --> 00:27:19,812
- ខ្ញុំមើលទៅមិនដូចច្រើនទេ។
Everett Kynes តើខ្ញុំមែនទេ?

372
00:27:19,839 --> 00:27:22,679
លោក Alan Snyder,
អាជ្ញាធរសកលបណ្តោះអាសន្ន។

373
00:27:22,709 --> 00:27:25,949
ប្រែថា គ
អភិបាលខេត្ត Kynes ជាទីស្រឡាញ់

374
00:27:25,978 --> 00:27:27,948
គឺជាជនក្បត់ដ៏អាក្រក់បំផុត។

375
00:27:27,980 --> 00:27:31,080
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លី
នៃលំដាប់ពិភពលោកថ្មីរបស់យើង។

376
00:27:31,117 --> 00:27:33,747
"តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា
ជាមួយយើង” អ្នកសួរខ្លួនឯង។

377
00:27:33,786 --> 00:27:36,686
"យើងគ្រាន់តែជាការល្បាតសហគមន៍។
យើង​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​ប្រាក់​ស្រាបៀរ»។

378
00:27:36,723 --> 00:27:38,093
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតផងដែរ។

379
00:27:38,124 --> 00:27:42,194
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ណាស់​
ការសន្ទនាបំភ្លឺ

380
00:27:42,228 --> 00:27:45,098
— ជាមួយ Sergeant Barnes។

381
00:27:45,131 --> 00:27:47,871
គាត់លក់អ្នកលឿនប៉ុណ្ណា។

382
00:27:49,802 --> 00:27:52,002
- អ្នកកំពុងដកដង្ហើមនៅពេល
អ្នកគួរតែនិយាយ។

383
00:27:52,038 --> 00:27:53,938
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ទៅ​ណា​ទេ។

384
00:27:53,973 --> 00:27:56,143
- វានឹងមិនជួយអ្នកទេ។
ឬមិត្តរបស់អ្នក។

385
00:27:56,175 --> 00:27:57,805
ក្រោកឡើង។

386
00:28:00,880 --> 00:28:03,180
ពួកគេ - ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេមាន
ទៅកន្លែងណាមួយ។

387
00:28:03,215 --> 00:28:05,145
កន្លែងណា?

388
00:28:06,753 --> 00:28:09,093
កន្លែងខ្លះហៅថា Bonzo ។

389
00:28:21,233 --> 00:28:23,743
មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ?

390
00:28:23,770 --> 00:28:25,770
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

391
00:28:33,145 --> 00:28:35,175
នោះហើយជាវា។

392
00:28:42,789 --> 00:28:44,489
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

393
00:28:44,523 --> 00:28:46,963
- វាដូចជាធុងសំរាម
នៅក្នុងការបង្ហាញកាំភ្លើង backwater មួយចំនួន។

394
00:28:46,993 --> 00:28:50,303
- អាចកាន់តែអាក្រក់។
- តែងតែអាចកាន់តែអាក្រក់។

395
00:28:50,329 --> 00:28:51,899
មុនពេលយើងចេញទៅទីនោះ

396
00:28:51,931 --> 00:28:53,201
ខ្ញុំត្រូវដឹងរឿងនោះ។
អ្នកនិយាយត្រង់។

397
00:28:53,232 --> 00:28:55,972
ខ្ញុំមិនអីទេ។

398
00:28:56,002 --> 00:28:59,142
- បើចង់ធ្វើបាបខ្លួនឯង
នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក

399
00:28:59,171 --> 00:29:01,841
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។
- ខ្ញុំថាខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

400
00:29:01,874 --> 00:29:04,184
- ខ្ញុំដឹងថាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល Will ។

401
00:29:07,947 --> 00:29:10,117
ខ្ញុំសុខសាន្តជាមួយអ្វីៗ។

402
00:29:10,149 --> 00:29:12,479
នោះហើយជាវា។

403
00:29:20,292 --> 00:29:22,292
យើងបានរកឃើញ Bonzo ។

404
00:29:22,328 --> 00:29:24,058
ដូច្នេះ​តើ​វា​ពិត​ជា​រឿង​មែន​ទេ?

405
00:29:24,096 --> 00:29:27,796
- វាជាឈ្មោះកូដសម្រាប់
មួយនៃគេហទំព័រខ្មៅរបស់ Kynes ។

406
00:29:27,834 --> 00:29:29,504
យើងទទួលបានសំណាងតិចតួច។

407
00:29:29,535 --> 00:29:33,035
- មែនហើយ
កុំរំភើបពេក។

408
00:29:33,072 --> 00:29:34,342
ហេតុអ្វីបានជាវានៅឯណា?

409
00:29:34,373 --> 00:29:35,943
- វានៅចាស់
អគារបម្រុងសហព័ន្ធ។

410
00:29:35,975 --> 00:29:37,805
យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ឃ្លាំង​អាវុធ។

411
00:29:37,844 --> 00:29:40,554
យើងត្រូវចូលទៅយ៉ាងលំបាក។
- នេះជាការបាញ់ចុងក្រោយរបស់យើង

412
00:29:40,579 --> 00:29:44,019
ទាំងនាំគាត់ឱ្យនៅរស់
ឬសម្លាប់គាត់នៅទីនោះ។

413
00:29:53,459 --> 00:29:53,789
.

414
00:29:53,826 --> 00:29:56,226
ទៅ។

415
00:29:56,695 --> 00:29:58,455
ធ្លាក់មកវិញ។

416
00:29:58,497 --> 00:30:01,397
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។

417
00:30:01,433 --> 00:30:03,503
- យើងនៅខាងក្រៅ។
មើលទៅច្បាស់។

418
00:30:05,604 --> 00:30:07,314
ទៅ។

419
00:30:07,339 --> 00:30:08,569
- យើងនៅលើ
កម្រិតរងទាបបំផុត។

420
00:30:08,607 --> 00:30:10,237
នៅផ្នែកខាងកើត
នៃអគារ។

421
00:30:10,276 --> 00:30:11,906
- ចម្លង។
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

422
00:30:11,944 --> 00:30:14,014
ទៅ។
បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

423
00:30:15,581 --> 00:30:17,951
ប្រញាប់ឡើង។

424
00:30:17,984 --> 00:30:19,394
យើងនៅ
ច្រកទ្វារខាងមុខ។

425
00:30:21,487 --> 00:30:22,957
ចូល។

426
00:30:25,992 --> 00:30:27,562
- មានជណ្តើរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀងរបស់អ្នក។

427
00:30:27,593 --> 00:30:29,303
យកវាទៅចុះ។

428
00:30:29,328 --> 00:30:31,498
ជណ្ដើរខាងកើតគឺច្បាស់។

429
00:30:36,368 --> 00:30:37,468
ហ្វដ។

430
00:30:37,503 --> 00:30:39,873
- ទ្វារមួយ។
- យល់ហើយ។

431
00:30:39,906 --> 00:30:42,036
បំពាន។

432
00:30:42,074 --> 00:30:43,944
- អង្គភាពសត្រូវមាន
ឡោមព័ទ្ធអាគារ។

433
00:30:43,976 --> 00:30:45,476
តើយើងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

434
00:30:45,511 --> 00:30:47,611
ពីរនាទី។

435
00:30:47,646 --> 00:30:49,416
- លឺទេ?
- ចាប់យកល្បឿន។

436
00:30:49,448 --> 00:30:50,948
ពីរនាទី។

437
00:31:03,963 --> 00:31:05,263
- ផ្លាស់ទីវា។
ផ្លាស់ទីវា។

438
00:31:05,297 --> 00:31:07,267
កាន់។

439
00:31:09,068 --> 00:31:11,038
- ផ្លាស់ទីឡើងលើ។
ជណ្ដើរ​និរតី។

440
00:31:11,070 --> 00:31:13,970
នឹង។

441
00:31:14,006 --> 00:31:16,936
- ទទួលបាន Kynes ។
យើងនឹងបន្ថយល្បឿនពួកគេ។

442
00:31:16,976 --> 00:31:18,606
តោះទៅ។

443
00:31:27,519 --> 00:31:30,319
បន្តផ្លាស់ទី។

444
00:31:47,006 --> 00:31:48,536
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ។

445
00:31:56,983 --> 00:31:58,423
យើងនៅមាត់ទ្វារ។

446
00:31:58,450 --> 00:32:01,490
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

447
00:32:12,531 --> 00:32:14,931
តោះទៅ។

448
00:32:17,703 --> 00:32:19,373
មិនអីទេលើខ្ញុំ។

449
00:32:43,429 --> 00:32:45,099
ចុះ។

450
00:32:45,131 --> 00:32:47,431
ផ្លាស់ទីឡើងលើ។
ផ្លាស់ទីឡើងលើ។

451
00:32:47,466 --> 00:32:48,996
ផ្លាស់ទីវា។

452
00:32:52,771 --> 00:32:54,711
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

453
00:32:56,775 --> 00:32:58,635
- ទុកឱ្យគាត់។
គាត់ទៅហើយ។

454
00:32:58,677 --> 00:33:01,007
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការ។
- ខ្ញុំថាទុកគាត់ចោល!

455
00:33:01,047 --> 00:33:02,677
កាន់តំណែងរបស់អ្នក។

456
00:33:08,654 --> 00:33:12,494
- តើអ្នកចង់នៅរស់ទេ?
ថយក្រោយខ្ញុំ។

457
00:33:31,810 --> 00:33:33,780
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

458
00:33:33,812 --> 00:33:36,122
- វិធីល្អបំផុតគឺ
តាមរយៈរចនាសម្ព័ន្ធចតរថយន្ត។

459
00:33:36,148 --> 00:33:38,778
- ទៅ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរវល់។

460
00:33:53,099 --> 00:33:56,499
ជួបអ្នកនៅចំណុចប្រមូលផ្តុំ។
- តោះទៅ។

461
00:33:57,503 --> 00:33:59,543
អ្នកមើលទ្វារ។

462
00:33:59,571 --> 00:34:02,571
អ្នកមកជាមួយយើង។

463
00:34:07,579 --> 00:34:09,249
ផ្លាស់ទី។

464
00:34:13,485 --> 00:34:15,185
ប្រញាប់ឡើង។

465
00:35:00,532 --> 00:35:02,202
- នៅទីនេះនាង។
- នៅទីនោះ។

466
00:35:02,234 --> 00:35:04,504
យក​ពួក​វា​ចេញ!

467
00:35:09,608 --> 00:35:11,708
- ទំនាក់ទំនងសត្រូវ
នៅក្នុងយានដ្ឋានចតរថយន្ត។

468
00:35:11,743 --> 00:35:13,353
Kynes ត្រូវបានវាយប្រហារ។

469
00:35:13,379 --> 00:35:16,109
យើងត្រូវការគម្រប។
យើងកំពុងនាំគាត់ចេញ។

470
00:35:24,190 --> 00:35:25,620
នៅជាមួយខ្ញុំទេ?

471
00:35:25,657 --> 00:35:28,127
- ច្បាស់ទាំងអស់។
យើង​កំពុង​រើ​ចេញ។

472
00:36:13,505 --> 00:36:13,665
.

473
00:37:12,631 --> 00:37:15,301
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យកនាងទៅណាទៀត។

474
00:37:18,470 --> 00:37:20,740
អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

475
00:37:22,608 --> 00:37:24,678
បន្ទប់នេះច្បាស់ណាស់។

476
00:37:43,495 --> 00:37:44,825
Garland នៅឯណា?

477
00:37:49,635 --> 00:37:52,295
អ្នកមិនអីទេ?

478
00:37:52,338 --> 00:37:54,468
- ពាសដែក
បានទទួលនូវអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

479
00:37:54,506 --> 00:37:56,036
- ខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់ Kynes ទេ។
ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់។

480
00:37:56,074 --> 00:37:57,514
ខ្ញុំវាយគាត់ខ្លួនឯង។

481
00:37:57,543 --> 00:37:59,083
លុះត្រាតែគាត់មាន
ទេពអប្សរទេពអប្សរ

482
00:37:59,110 --> 00:38:01,380
និងអង្គភាពរបួសកម្រិតមួយ។
យើងមិនដឹងអំពី,

483
00:38:01,413 --> 00:38:02,613
គាត់កំពុងនំប៉័ង។

484
00:38:02,648 --> 00:38:04,578
នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃពិតប្រាកដ។

485
00:38:05,851 --> 00:38:08,621
គ្មានអីទេ។

486
00:38:08,654 --> 00:38:10,494
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 20 Outliers

487
00:38:10,522 --> 00:38:12,722
ហើយអ្នកឃើញពីរបៀបខុសគ្នា
លទ្ធផលគឺ។

488
00:38:12,758 --> 00:38:15,428
- ខ្ញុំប្រហែលជាអាច
ដើម្បីរៀបចំវាឥឡូវនេះ។

489
00:38:18,364 --> 00:38:20,374
ដំណឹងល្អគឺ
ថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

490
00:38:20,399 --> 00:38:22,769
នេះហាក់ដូចជាមាន
ឃ្លាំងអាវុធឯកជនរបស់ឃីន។

491
00:38:22,801 --> 00:38:24,871
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាល្អប៉ុណ្ណាទេ។
Outliers របស់គាត់គឺ។

492
00:38:24,903 --> 00:38:27,773
ដោយគ្មានអាវុធ,
គាត់មិនមានកងទ័ពទេ។

493
00:38:27,806 --> 00:38:29,676
- តើយើងហៅវាថាជាជ័យជំនះឬ?
បន្ទាប់មក?

494
00:38:29,708 --> 00:38:32,838
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកវិញ
នៅលើវាលភ្លាមៗ។

495
00:38:34,913 --> 00:38:36,653
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

496
00:38:44,856 --> 00:38:46,656
គាត់នឹងធ្វើវា?

497
00:38:46,692 --> 00:38:48,932
- ខ្ញុំត្រូវបើកទ្រុងឆ្អឹងជំនី
ដើម្បីរកឈាម។

498
00:38:50,829 --> 00:38:53,099
ខ្ញុំត្រូវការម្ចាស់ជំនួយ O Negative ពីរនាក់។

499
00:38:53,131 --> 00:38:56,641
បីគឺប្រសើរជាង។

500
00:38:56,668 --> 00:38:58,538
មានអ្នកណាឮពី Bowman ទេ?

501
00:38:58,570 --> 00:39:00,810
- អវិជ្ជមាន។
- អវិជ្ជមាន។