1
00:01:38,473 --> 00:01:40,517
Çfarë po ndodhte atje, a?

2
00:01:40,726 --> 00:01:42,644
menduam
po flije, babi.

3
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
Si mund të fle me dy
Hajdutët Twinkie që enden përreth?

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,192
<i>A mund të shikojmë
Përrallat e Dragoit, ju lutem?</i>

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,986
Po. Pse jo, pse jo?

6
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
Cila nga këto
ndez televizorin?

7
00:02:09,671 --> 00:02:11,465
E dashur, unë mendoj se ju
sapo hapi garazhin.

8
00:02:11,673 --> 00:02:13,467
Unë thjesht po planifikoj përpara. e di.

9
00:02:15,093 --> 00:02:19,389
<i>- P-yew! A ishte ky një insekt i qelbur?
- Punë të mbarë.</i>

10
00:02:19,598 --> 00:02:21,350
Çfarëdo që të ndodhte
në ditët e mira të vjetra...

11
00:02:21,558 --> 00:02:24,228
...kur tërhoqi dorezën
dhe erdhi tubi i gjoksit?

12
00:02:24,436 --> 00:02:27,064
O'Doyles morën
një telekomandë universale.

13
00:02:27,272 --> 00:02:29,358
Një klikues kontrollon gjithçka.

14
00:02:29,566 --> 00:02:32,528
E bën jetën shumë më të lehtë
për të moshuarit si ju.

15
00:02:33,445 --> 00:02:35,572
Epo, mos e bëj
për O'Doyles.

16
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
Shtëpi me pemë?

17
00:02:36,949 --> 00:02:39,284
nuk e di. Pyete babain tënd.

18
00:02:39,493 --> 00:02:40,744
Më pyet çfarë?

19
00:02:40,953 --> 00:02:44,665
A mendoni se do të keni kohë
për të përfunduar ndonjëherë ndërtimin e shtëpisë me pemë?

20
00:02:44,873 --> 00:02:48,836
Po babi. Ka qenë disi
përgjysmuar tash e dy muaj.

21
00:02:49,461 --> 00:02:54,299
Në rregull. Unë dua, thjesht kam shumë
për gjërat që ndodhin në punë tani.

22
00:02:54,508 --> 00:02:58,804
Por sapo të mbaroj, unë jam në të.
Unë premtoj. Rri atje.

23
00:03:00,973 --> 00:03:04,434
Hej, shiko Sundance
luftoj rosën e tij.

24
00:03:05,269 --> 00:03:07,187
Oh, jo, kjo nuk është mundje.

25
00:03:07,396 --> 00:03:11,191
Kjo është diçka që nuk duhet ta bëni
dinë për 10 deri në 30 vjet të tjera.

26
00:03:11,400 --> 00:03:13,652
Dhjetë për ju. Tridhjetë për ju.

27
00:03:17,030 --> 00:03:19,324
Hej, Michael? Shihemi sonte
në takimin e notit?

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,076
Takohet me not.

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
- Duhet të shkoj tek ajo?
- Po.

30
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
- Po tallej me ty. Unë do të jem atje. Në rregull?
- Ne rregull. Të dua, Michael.

31
00:03:29,001 --> 00:03:31,128
Përgjithmonë e përgjithmonë, vogëlushe.

32
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
Zoti Njuman.

33
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
Kevin O'Doyle.
Po. Gjithmonë një kënaqësi.

34
00:03:35,549 --> 00:03:38,760
Çfarë lloj stereo keni
në atë copë blu të mutit?

35
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
E dini çfarë?
Nuk kam kontrolluar kurrë, Kevin.

36
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
Po, mirë, stereo e babait tim
është një Bose.

37
00:03:43,974 --> 00:03:46,768
Goditjet stereo të babait tuaj?
Kjo është shumë keq.

38
00:03:46,977 --> 00:03:50,522
Jo! Unë thashë-Nuk është ajo që thashë!

39
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
Goditjet stereo të babait të tij!

40
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
Hajde! Paguaj njeriun, le të shkojmë!

41
00:04:06,205 --> 00:04:08,248
- Mirëmëngjes, zoti Njuman.
- Mirëmëngjes.

42
00:04:08,457 --> 00:04:09,917
- Mirëmëngjes, zoti Njuman.
- Përshëndetje.

43
00:04:10,083 --> 00:04:12,211
- Mirëmëngjes, zoti Njuman.
- Përshëndetje.

44
00:04:13,212 --> 00:04:15,047
Mirëmëngjes, zoti Newman.

45
00:04:15,255 --> 00:04:16,924
- Mirëmëngjes, zoti Njuman.
- Njeri, Alice...

46
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
...Kam ngecur në trafik për një orë
një e gjysmë. Kur është takimi?

47
00:04:21,512 --> 00:04:23,639
- Ka filluar tashmë.
- Çfarë?

48
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
A mund të shkoj në banjë?

49
00:04:25,891 --> 00:04:28,477
Shkoni në banjë.
Të thashë, nuk ke pse të më pyesësh.

50
00:04:35,734 --> 00:04:37,736
Epo, gjëja interesante,
Princi Habeebo...

51
00:04:37,986 --> 00:04:40,781
...është se kodet e ndërtimit
në Manhattan do të na lejojë-

52
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
- Michael.
- Më falni që jam vonë, zotëri.

53
00:04:43,200 --> 00:04:46,328
Një budalla në një Lamborghini të kuqe
parkuar në vendin tim kështu-

54
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
Princi Habeeboo
ngasin Lamborghini të kuqe.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
Lamborghini i kuq?
E kisha fjalën për Ferrarin blu.

56
00:04:54,086 --> 00:04:56,338
A është ky një nga partnerët tuaj?

57
00:04:56,547 --> 00:04:58,590
Në fakt, Michael
është vetëm një bashkëpunëtor.

58
00:04:58,799 --> 00:05:01,093
Por ai është një nga më të ndriturit tanë
arkitektë të rinj.

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,261
faleminderit.

60
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
Ec Madhështia e Tij
përmes konceptit tonë të dizajnit.

61
00:05:04,680 --> 00:05:06,390
Me kënaqësi.

62
00:05:07,182 --> 00:05:09,726
- Princi Haboobee-
- Habeeboo!

63
00:05:10,394 --> 00:05:12,437
Princi Habeeboo.

64
00:05:12,646 --> 00:05:15,148
Habeeboo. Mendova se e thashë këtë.

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,985
Kur zoti Ammer më shpjegoi
lloji i mashkullit qe jeni...

66
00:05:18,193 --> 00:05:22,030
...një vizionar që krenohet
mbi origjinalitetin...

67
00:05:22,239 --> 00:05:27,035
...thashë me vete: “Të thyhemi
myku dhe ripërcaktoni elegancën."

68
00:05:27,244 --> 00:05:29,538
Kështu që unë ju prezantoj restorantin tuaj.

69
00:05:29,705 --> 00:05:31,206
Ku është-Ku është bar?

70
00:05:31,415 --> 00:05:35,085
Bar është - Këtu është bar.
Tani, ujëvara -

71
00:05:35,294 --> 00:05:36,336
Bëni shiritin më të gjatë.

72
00:05:37,796 --> 00:05:41,550
Në rregull. Mund të shkurtonim
në atrium pak.

73
00:05:41,717 --> 00:05:46,263
Nuk ka atrium. Thjesht bëni shiritin më të gjatë
për Princin Habeeboo.

74
00:05:46,471 --> 00:05:47,431
Vërtet?

75
00:05:49,600 --> 00:05:51,727
- Ende kruhet?
- E kuptove.

76
00:05:53,061 --> 00:05:56,315
Dhe vendosni kullues të madh në dysheme
për konkursin e bluzave të lagura.

77
00:05:56,523 --> 00:05:58,025
Tani, po tallesh me mua, apo jo?

78
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
Uji i gjoksit duhet
shko diku, Michael.

79
00:06:00,485 --> 00:06:03,864
Le të nxjerrim vetëm atriumin dhe
vraponi me atë dhe ja ku keni kullimin.

80
00:06:04,072 --> 00:06:07,534
- Zot.
- E dua. Është thjesht e mrekullueshme.

81
00:06:08,118 --> 00:06:13,081
Po. Në thelb ju dëshironi që unë të dizajnoj
ju jeni një shtëpi arabiane?

82
00:06:13,290 --> 00:06:15,751
Si guxoni të krahasoni
Kasolle me bikini e Princ Habeeboo...

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,920
- ...në këtë shtëpi të çuditshme?
- Kjo ide është...

84
00:06:18,128 --> 00:06:20,464
... nuk kam asgjë për të bërë
me çupa, Michael.

85
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
Është si e kundërta e hoochie.

86
00:06:22,382 --> 00:06:24,176
Asnjë mosrespekt,
Princi Hubbida Hubbida.

87
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
- Hubba Bubba.
- Habeeboo!

88
00:06:26,303 --> 00:06:29,431
Habeeboo!
Hubba Bubba po përtyp çamçakëz.

89
00:06:29,640 --> 00:06:31,058
Princ Habeeboo
jo çamçakëz.

90
00:06:31,266 --> 00:06:35,812
Princi Habeebo, ne do të...
Unë do ta bëj këtë të ndodhë.

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
Zyra e John Ammer.

92
00:06:38,774 --> 00:06:41,735
Shpresoj që ideja e atriumit të mos jetë marrë
shumë e gjatë për të konfiguruar, Michael.

93
00:06:41,944 --> 00:06:44,696
Oh, do të ketë qershor të tjerë
në jetën time, zotëri.

94
00:06:44,905 --> 00:06:49,451
Shihni atë garazh parkimi
atje në 56?

95
00:06:49,785 --> 00:06:54,039
Watsuhita dëshiron ta rrëzojë atë
dhe të ndërtojmë një hotel luksoz.

96
00:06:54,248 --> 00:06:55,791
- E ke komisionin?
- Jo akoma.

97
00:06:55,999 --> 00:07:01,046
Më duhet vetëm dikush që të dalë
me një propozim dizajni. Të intriguar?

98
00:07:02,965 --> 00:07:04,132
Dreqin, po.

99
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
Jam katër korriku me fëmijët.
Kur kthehem, e kam mbaruar.

100
00:07:07,678 --> 00:07:12,057
E madhe. Kalofshi te mbare kater korrikun
me femijet. Unë do të vendos Swardson në të.

101
00:07:12,266 --> 00:07:16,061
Jo, jo. Absolutisht jo.
I-Unë-Nuk mund të pres vetëm tre ditë?

102
00:07:16,270 --> 00:07:19,064
Këta djem janë japonezë.
Ata mezi presin që peshku i tyre të gatuhet.

103
00:07:21,650 --> 00:07:23,819
Mendoj se mund të flisja me gruan time.

104
00:07:24,027 --> 00:07:26,655
E madhe. Shihemi më vonë në orën e lumturisë
me Princin Habadabee.

105
00:07:27,364 --> 00:07:31,201
Djali im ka një takim noti sonte
që unë duhet të shkoj në s-

106
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
Unë thjesht po ngatërrohem me ju.
Ne jemi të mirë.

107
00:07:38,375 --> 00:07:40,836
Po, Ben!

108
00:07:49,094 --> 00:07:53,724
Ky është djali im! Ky është djali im!
Djema, ti ishe i mrekullueshëm!

109
00:07:54,141 --> 00:07:55,684
Ti nuk je babai im.

110
00:07:56,602 --> 00:07:59,271
- Me sa di ti.
- Çfarë?

111
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
Unë thjesht bëja shaka.

112
00:08:02,733 --> 00:08:05,777
A është ai vërtet babai im?

113
00:08:05,986 --> 00:08:09,323
Hajde, hajde! Po Ben.
Po, e bëtë!

114
00:08:09,531 --> 00:08:10,741
Zemër, ti ishe shumë e mrekullueshme.

115
00:08:10,949 --> 00:08:14,369
Ua, çfarë je, gjysmë delfin
apo diçka? Kjo ishte e pabesueshme.

116
00:08:14,620 --> 00:08:16,371
Sapo erdhët këtu, babi. të pashë.

117
00:08:17,456 --> 00:08:19,958
Çfarë do të thotë që sapo arrita këtu?
Pse po e thua këtë?

118
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
të pashë. Ju u hodhët atje,
ju keni notuar këtu.

119
00:08:22,336 --> 00:08:25,923
- Atëherë, çfarë goditje po bënte, babi?
- Po bënte mbylljen e gojës.

120
00:08:27,424 --> 00:08:30,802
Hej. Gjë e mirë është,
Babi ishte këtu për t'ju parë të përfundoni.

121
00:08:31,011 --> 00:08:32,054
Ai nuk më pa të mbaroja.

122
00:08:32,262 --> 00:08:34,473
Ai po rrinte jashtë
me Ping Woo për disa arsye.

123
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
- Po, për çfarë ishte kjo, a?
- Fëmija po mbytej.

124
00:08:37,309 --> 00:08:38,435
A do ta lë të mbytet?

125
00:08:39,311 --> 00:08:40,938
Askush nuk mbytet në pishinën time.

126
00:08:41,146 --> 00:08:43,732
si ja kaloni? Bill Herlihy.
Trajneri i Benit. Duhet të jesh baba.

127
00:08:43,941 --> 00:08:46,610
Michael Speedo-
Michael Newman. Na vjen keq.

128
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
Big Ben, ky ishte përparim i madh
atje jashtë, a?

129
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
Vetëm mbani mend, krahun e djathtë jashtë,
koka kthehet majtas. Krahu i majtë jashtë -

130
00:08:52,991 --> 00:08:55,619
Koka kthehet djathtas. e di.
Unë thjesht harrova në fund.

131
00:08:55,827 --> 00:08:56,870
Epo, kjo është në rregull.

132
00:08:57,079 --> 00:09:00,374
Ju e zotëroni atë, njerëzit do ta kenë
mendo se je një gjysmë delfin atje.

133
00:09:00,582 --> 00:09:02,626
- Vërtet?
- Po.

134
00:09:03,502 --> 00:09:04,920
E lezetshme.

135
00:09:05,587 --> 00:09:07,756
Përshëndetje? Zoti Ammer.

136
00:09:15,848 --> 00:09:18,642
Ben, zemër, ngadalëso.
Nuk është një garë.

137
00:09:18,851 --> 00:09:20,519
Kjo është e dyta e tij
në pesë minuta.

138
00:09:20,727 --> 00:09:22,437
Vazhdon të hajë gjithnjë e më shumë.

139
00:09:22,646 --> 00:09:25,524
Ai është si një makinë.
Ai nuk mund të jetë ende i uritur.

140
00:09:25,732 --> 00:09:29,236
Ai nuk është. Ai thjesht po bën çfarëdo
Michael po bën. Po më çmend.

141
00:09:29,444 --> 00:09:33,115
Gjithçka që Michael ka bërë kohët e fundit
është shumë e pashëndetshme për të.

142
00:09:33,323 --> 00:09:35,701
Ai do të vrasë veten.

143
00:09:36,451 --> 00:09:39,037
Si një ndërtesë me firmë
ne po flasim për.

144
00:09:39,246 --> 00:09:40,664
Oh, Zoti im.

145
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
Më trembi gjëma.

146
00:09:44,668 --> 00:09:47,045
Babi, edhe sa kohë
do te jetosh?

147
00:09:48,046 --> 00:09:50,632
- Një minutë.
- Një minutë?

148
00:09:50,841 --> 00:09:52,926
- Babi do të vdesë në një minutë!
- Oh, jo, zemër.

149
00:09:53,135 --> 00:09:54,511
Mos u shqetësoni. Unë nuk jam duke vdekur.

150
00:09:54,720 --> 00:09:58,599
Unë do të jetoj për 200 vjet.
A mjafton kaq për mua dhe ty?

151
00:09:59,141 --> 00:10:02,895
- Premtim?
- Të premtoj. betohem. Ejani këtu.

152
00:10:04,229 --> 00:10:05,856
Ti bir kurve!

153
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
Hej! Këtu ka familje!

154
00:10:09,026 --> 00:10:11,361
Trego pak respekt,
ju copa mut!

155
00:10:12,112 --> 00:10:14,865
Shko në shtëpi dhe shiko VH1, plak.

156
00:10:15,073 --> 00:10:17,910
Mos ndiz një tjetër të mallkuar!

157
00:10:19,203 --> 00:10:21,747
Benjamin. Benjamin.
Çfarë po mbaj?

158
00:10:21,955 --> 00:10:24,750
Një çerek. Tani, gjyshe
nuk me le te ha akullore...

159
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
- ...për shkak të diabetit tim.
- E vërtetë.

160
00:10:26,752 --> 00:10:30,422
Por ajo nuk thotë asgjë, megjithatë,
rreth një çerek të shijshëm.

161
00:10:30,839 --> 00:10:32,090
Në rregull.

162
00:10:34,301 --> 00:10:35,928
Në rregull. Në rregull.

163
00:10:36,136 --> 00:10:39,848
Shumë shpejt, ju lutem, numëroni deri në tre
sepse ka shije të tmerrshme.

164
00:10:40,057 --> 00:10:43,393
Një, dy, tre.

165
00:10:45,020 --> 00:10:46,647
A po më shan mua?

166
00:10:46,855 --> 00:10:49,650
Së pari ai ha si babai i tij,
tani po flet si ai?

167
00:10:49,816 --> 00:10:52,194
- Ben.
- Mos e thuaj më kurrë këtë.

168
00:10:52,402 --> 00:10:55,739
- Më fal, gjyshe.
- Si e bën këtë, gjysh?

169
00:10:56,114 --> 00:10:58,825
Një magjistar i mirë
nuk i zbulon kurrë sekretet e tij.

170
00:10:58,992 --> 00:11:01,620
Babai juaj ka dashur ta dijë
si e kam bere ate truk...

171
00:11:01,828 --> 00:11:02,955
...meqenëse ai ishte në moshën tuaj.

172
00:11:03,163 --> 00:11:04,540
A nuk është e vërtetë, bir?

173
00:11:04,748 --> 00:11:07,084
Hej, Michael.
Michael, me kë po flet?

174
00:11:07,292 --> 00:11:10,295
Jezusin. Unë jam duke folur me shefin tim, Mami.
Merre me qetësi.

175
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
Oh, po?
Epo, thuaj atij të marrë një jetë.

176
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
Ju keni familje këtu.
Ju jeni të zënë. Hajde.

177
00:11:14,800 --> 00:11:16,134
Nëna ime thotë përshëndetje.

178
00:11:16,343 --> 00:11:18,554
Oh, ai është një djalë kaq i madh, apo jo?

179
00:11:18,762 --> 00:11:22,099
Në celularin e tij të madh. Djalë i madh.

180
00:11:22,307 --> 00:11:27,646
Kjo është ajo. Flini pak. faleminderit,
Zoti Ammer. Në rregull. Natën e mirë.

181
00:11:27,855 --> 00:11:30,274
- A ke mbaruar? A mund të pushojmë tani?
- Më fal.

182
00:11:31,900 --> 00:11:34,361
Më ha, gjysh!

183
00:11:34,778 --> 00:11:35,863
Ju jeni të vdekur.

184
00:11:36,530 --> 00:11:39,783
- Oh, dreq!
- Po, më mirë vrapo!

185
00:11:39,992 --> 00:11:41,785
I kam goditur bythës babait tënd
në shkollë të mesme!

186
00:11:41,994 --> 00:11:43,328
Tani unë do të godas tuajën!

187
00:11:43,537 --> 00:11:46,248
E urrej atë njeri.

188
00:11:46,582 --> 00:11:48,709
Mirë, natën e mirë, ju dy kauboj.

189
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
- Arrini qiellin, Pokahontas.
- Jo, kthehu në shtrat.

190
00:11:51,587 --> 00:11:55,215
Hajde. Pokahontas është jashtë detyrës.
Unë jam jashtë këtu.

191
00:11:58,177 --> 00:12:00,387
Po sëmuresh, sherif?

192
00:12:00,804 --> 00:12:02,890
Nuk kam kohë të sëmurem, kështu që jo.

193
00:12:03,098 --> 00:12:05,934
Më duhet ta shikoj këtë dokumentar
mbi arkitekturën aziatike.

194
00:12:06,143 --> 00:12:08,896
Epo, duhet të pushoni pak
dikur, e dashur.

195
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
Përveç kësaj, krijesat e pyllit
do te qesh me ty...

196
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
...nëse rrëzohesh duke u përpjekur
për të vendosur çadrën këtë fundjavë.

197
00:12:15,277 --> 00:12:18,780
Po. Kam harruar t'ju them.

198
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
Duhet të shtyjmë
udhëtimi në kamping.

199
00:12:22,034 --> 00:12:23,911
Ammer më vuri në një projekt.

200
00:12:24,119 --> 00:12:26,497
Është për të martën. Nëse nuk mbaroj,
Unë jam jashtë, kështu që ...

201
00:12:26,705 --> 00:12:28,874
Fëmijët kanë folur
rreth kampingut gjatë gjithë vitit.

202
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
Mendon se nuk e di këtë?

203
00:12:30,375 --> 00:12:32,628
Është vetëm çdo zgjedhje që bëj,
çdo gjë që bëj...

204
00:12:32,836 --> 00:12:34,755
...Unë zhgënjej dikë.

205
00:12:34,963 --> 00:12:37,549
Sigurohuni që të mos mbani
duke zhgënjyer njerëzit e gabuar.

206
00:12:37,758 --> 00:12:40,260
Unë nuk jam jashtë për të pirë apo për të luajtur bixhoz
ose goditja e pulave.

207
00:12:40,469 --> 00:12:43,263
Unë jam duke punuar bythën time off
kështu që familja ime mund të ketë një jetë më të mirë ...

208
00:12:43,472 --> 00:12:45,224
... nga sa kam ëndërruar
kur isha fëmijë.

209
00:12:45,766 --> 00:12:49,353
E vetmja mënyrë që kjo të ndodhë
është që unë të shikoj këtë shfaqje të qelbur!

210
00:12:49,561 --> 00:12:51,396
Pra, pushoni, i nderuar.

211
00:12:54,942 --> 00:12:56,443
po tallesh me mua?

212
00:12:56,652 --> 00:12:59,655
A do të më japësh një pushim një herë?

213
00:13:00,155 --> 00:13:03,700
Dreqin! O'Doyles morën
një telekomandë universale e qelbur.

214
00:13:03,909 --> 00:13:05,744
Edhe ne do të kemi një.

215
00:13:05,953 --> 00:13:07,704
Më ka mërzitur kjo.

216
00:13:12,334 --> 00:13:14,795
Ju dëshironi që unë të hap
garazhi per ty?

217
00:13:27,766 --> 00:13:28,725
Mbyllur.

218
00:13:31,478 --> 00:13:32,437
Mbyllur.

219
00:13:34,273 --> 00:13:35,232
Hapur.

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,776
Bed Bath dhe Beyond it është.

221
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
Hej, njeri?

222
00:13:44,992 --> 00:13:47,911
Ju djema keni ndonjë universal
telekomanda aty?

223
00:13:48,120 --> 00:13:50,998
- Për një perde dushi apo një vaske?
- Për një televizor.

224
00:13:51,832 --> 00:13:54,126
Unë nuk mendoj kështu.
Ndoshta për një batanije?

225
00:13:54,334 --> 00:13:55,919
Keni një telekomandë për një batanije?

226
00:13:56,670 --> 00:13:59,089
Më falni, nuk punoj këtu.
Unë jam duke pritur për miqtë e mi.

227
00:13:59,298 --> 00:14:00,674
po tallesh me mua.

228
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
Në fakt, po. Unë nuk kam asnjë shok.
A do të jesh shoku im?

229
00:14:08,056 --> 00:14:09,683
Wow, njeri.

230
00:14:12,644 --> 00:14:15,439
Shtrati. Shtrati.

231
00:14:15,606 --> 00:14:18,400
Banjë. Banjë.

232
00:14:18,609 --> 00:14:20,277
Shtrati.

233
00:14:22,446 --> 00:14:25,115
Aq i lodhur nga jeta ime.

234
00:14:30,829 --> 00:14:32,039
Përtej?

235
00:15:09,076 --> 00:15:10,911
Na vjen keq që ju rrëmbej vjedhurazi. Unë vetëm -

236
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
Ju djema keni një universale
telekomandë këtu?

237
00:15:15,791 --> 00:15:19,044
Diçka kumbon
si patate të skuqura bajate.

238
00:15:20,420 --> 00:15:22,381
Në rregull, ndoshta jam unë.

239
00:15:22,589 --> 00:15:25,384
E dini, ushqim i shpejtë
ju shkurton jetën.

240
00:15:25,592 --> 00:15:26,844
Po, kjo është ajo që kam dëgjuar.

241
00:15:27,052 --> 00:15:30,180
Por mënyra se si jeta ime ka shkuar
Kohët e fundit, kjo nuk është një gjë aq e keqe.

242
00:15:30,389 --> 00:15:32,558
Ju jeni duke kërkuar
për një telekomandë universale?

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,227
Po. Vetëm një pajisje
te bej te gjitha per mua...

244
00:15:35,394 --> 00:15:39,523
ma bëj jetën pak më të lehtë,
më i shpejtë, jo aq i komplikuar.

245
00:15:39,731 --> 00:15:43,193
Unë nuk duhet ta bëj këtë,
por ju dukeni një djalë i mirë.

246
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
Hej. Dikush vuri re. faleminderit.

247
00:15:45,237 --> 00:15:47,281
Unë do t'ju tregoj një telekomandë
sapo hymë...

248
00:15:47,489 --> 00:15:50,033
...kjo është ndoshta më e avancuara
pjesë e teknologjisë...

249
00:15:50,242 --> 00:15:51,368
...kemi në këtë vend.

250
00:15:51,743 --> 00:15:54,454
- Tingëllon ëmbël.
- Është e ëmbël.

251
00:15:54,663 --> 00:15:59,293
Telekomanda më e fundit, më e madhe universale
as në treg ende.

252
00:15:59,501 --> 00:16:04,256
Unë mendoj se telekomanda e O'Doyles mund të kafshojë
gomari im i avancuar-teknologjik atëherë.

253
00:16:04,423 --> 00:16:06,925
Unë nuk i njoh O'Doyles...

254
00:16:08,135 --> 00:16:09,803
...por mund ta kafshojnë fort.

255
00:16:10,012 --> 00:16:11,388
Po.

256
00:16:11,597 --> 00:16:12,973
Ejani në shpinë me mua.

257
00:16:13,473 --> 00:16:15,017
Në rregull.

258
00:16:15,976 --> 00:16:18,228
Kjo është-Kjo është shumë e bukur nga ju.

259
00:16:18,687 --> 00:16:21,565
- Si e ke emrin gjithsesi?
- Më thirr Morty.

260
00:16:21,773 --> 00:16:23,066
Morty, unë jam Michael Newman.

261
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
Michael Newman.

262
00:16:27,362 --> 00:16:29,281
Unë jam gati të trondit botën tuaj.

263
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
Në rregull.

264
00:16:40,250 --> 00:16:44,046
Duhet të jem i sinqertë me ju. Ky vend
duket më e madhe nga jashtë.

265
00:16:44,254 --> 00:16:46,006
Bëj shaka.

266
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
Hej, hej.

267
00:17:07,903 --> 00:17:09,696
Unë mendoj se ndoshta atje në mes?

268
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
I poshtër.

269
00:17:30,050 --> 00:17:32,302
Ku është kutia?
A vjen me udhëzime?

270
00:17:32,511 --> 00:17:34,012
Nuk është e nevojshme.

271
00:17:34,221 --> 00:17:37,808
Thjesht tregoni, klikoni.

272
00:17:38,016 --> 00:17:40,143
Përfundimisht, do të programohet vetë.

273
00:17:43,063 --> 00:17:44,022
Sa kushton kjo gje?

274
00:17:44,273 --> 00:17:46,733
Sepse unë nuk jam saktësisht
Thurston Howell, e dini?

275
00:17:46,942 --> 00:17:50,237
Me fat për ju, nuk është
ende në sistemin e barkodit.

276
00:17:50,445 --> 00:17:53,740
Kështu që unë do të kem
thjesht për t'ju dhënë.

277
00:17:53,949 --> 00:17:56,368
Ua, hë, kush.
Çfarë ka këtu, burrë?

278
00:17:56,577 --> 00:17:59,997
Dëshiron të heq këmishën time për ty?
Sepse unë nuk luaj për atë ekip.

279
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
Hej. Njeri, largohu nga këtu.

280
00:18:03,750 --> 00:18:05,085
Pse po e bën këtë atëherë?

281
00:18:05,294 --> 00:18:09,006
Sepse djemtë e mirë kanë nevojë për pushim
herë pas here.

282
00:18:10,007 --> 00:18:11,216
Merre atë.

283
00:18:12,050 --> 00:18:13,010
Kënaquni.

284
00:18:15,971 --> 00:18:17,181
Në rregull.

285
00:18:17,389 --> 00:18:19,683
Vetëm një gjë
duhet ta dish, Michael.

286
00:18:19,892 --> 00:18:22,561
Ky artikull është i pakthyeshëm.

287
00:18:22,769 --> 00:18:26,273
Pse dua të kthej diçka
Kam marrë falas?

288
00:18:47,669 --> 00:18:50,547
Twinkie. Nuk ju nevojitet.
Nuk të duhet, burrë.

289
00:18:50,756 --> 00:18:54,051
Megjithatë, ju duhet një Yodel.
Në rregull. punë të mbarë.

290
00:18:54,551 --> 00:18:57,095
Le të shohim se çfarë keni, shok.

291
00:19:04,520 --> 00:19:08,815
Më shiko mua, duke ndezur televizorin tim.
Unë jam një fëmijë i çuditshëm.

292
00:19:09,942 --> 00:19:11,860
<i>Arkitektura e banimit...</i>

293
00:19:12,027 --> 00:19:13,904
- Kështu fola me fëmijët.
- Oh, po?

294
00:19:14,112 --> 00:19:16,949
Ata janë shumë të kuptueshëm për
nuk shkoj në kampe këtë fundjavë.

295
00:19:17,157 --> 00:19:19,910
- E shkëlqyeshme.
- Ata mund të kenë një gjumë në vend.

296
00:19:20,118 --> 00:19:22,371
Kjo është një ide e madhe.
Faleminderit, faleminderit.

297
00:19:22,579 --> 00:19:25,207
Faleminderit që jeni
shumë mirë edhe për këtë.

298
00:19:25,415 --> 00:19:27,876
- Mund të të pyes diçka?
- Po.

299
00:19:28,043 --> 00:19:32,005
Pasi të bëni gjithë këtë punë dhe të bëheni
një lojtar i madh në kompaninë tuaj...

300
00:19:32,256 --> 00:19:34,550
...a mendon se do ta bësh
ke me shume kohe per ne...

301
00:19:34,758 --> 00:19:37,261
...apo gjërat thjesht do të shkojnë
edhe më shumë jashtë kontrollit?

302
00:19:37,469 --> 00:19:40,347
Prisni. Kur të shkoj në atë vend
dhe bëhu shef...

303
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
...një milioner, një goditje e madhe,
gjëja e parë që do të bëj...

304
00:19:43,433 --> 00:19:46,061
... është punësuar një bandë idiotësh ashtu si unë
të bëj të gjithë punën time.

305
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
Pra, atëherë ju, unë dhe fëmijët
mund të bëjmë çfarë dreqin duam.

306
00:19:49,690 --> 00:19:51,608
Thjesht duhet të më japësh pak kohë.

307
00:19:53,986 --> 00:19:55,821
Mos ma hidh atë pamje.

308
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
Unë thjesht po them, më jepni një mbështetje.
në rregull?

309
00:19:59,575 --> 00:20:01,827
te dua. Shkoni për të fjetur.

310
00:20:02,035 --> 00:20:05,080
- Vetëm mendo pak për këtë, Michael.
- Absolutisht.

311
00:20:05,289 --> 00:20:06,498
Dhe ndaloni me Yodelët.

312
00:20:06,707 --> 00:20:08,917
- Do të zgjohesh 400 paund.
- Mirë.

313
00:20:21,430 --> 00:20:25,184
Hej, hej, hej. Mbaje atë, mik.
Të gjithë po flenë.

314
00:20:27,561 --> 00:20:28,729
Duhet të bësh jashtëqitje përsëri?

315
00:20:29,354 --> 00:20:32,107
Pse s'e beni kungullin
në rosë, në rregull?

316
00:20:33,483 --> 00:20:38,447
A do ta mbani vetëm për pesë minuta
dhe të mbajë volumin e frikshëm poshtë?

317
00:21:04,264 --> 00:21:05,474
Unë mendoj se kur kombinoni ...

318
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
...sasi masive shurupi për kollën
me Yodels...

319
00:21:09,269 --> 00:21:11,438
... ju merrni acid.

320
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
Shkoni.

321
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
Hej, ti the se duhet të shkosh.
Shko tashmë, njeri.

322
00:21:33,460 --> 00:21:35,295
Sniffy Longdroppings, sot.

323
00:22:06,410 --> 00:22:07,995
Nëna e shenjtë-!

324
00:22:10,247 --> 00:22:12,374
Po, dua të them, keni të drejtë.
Në afat të shkurtër...

325
00:22:12,583 --> 00:22:15,043
...kirurgjia plastike është një sherr.

326
00:22:15,252 --> 00:22:17,588
Por gjashtë muaj më vonë...

327
00:22:17,796 --> 00:22:19,423
...Do të kem fytyrë
dhe nje trup...

328
00:22:19,631 --> 00:22:22,009
...kjo do të më çojë në vende
ku dua te jem.

329
00:22:24,136 --> 00:22:27,181
Oh, nëna ime, tipike,
e dini, ajo thotë:

330
00:22:27,389 --> 00:22:30,559
"Oh, kjo procedurë është shumë e rrezikshme."

331
00:22:30,767 --> 00:22:34,146
Nëse Samantha donte mollëzat e saj
i rruar, mendoj se edhe unë do të trembesha.

332
00:22:34,313 --> 00:22:37,441
Unë e di, por thjesht mendoj, ju e dini,
ata janë shumë sllavë.

333
00:22:37,649 --> 00:22:39,276
Ju duhet të bëni disa punë.

334
00:22:39,484 --> 00:22:42,946
Atëherë ndoshta Michael
do të dëshiroj të shoqërohem edhe me ty.

335
00:22:44,740 --> 00:22:48,202
Mëngjes, Michael.
Ju dukeni shumë të ndyrë sot.

336
00:22:48,410 --> 00:22:51,455
Mëngjes, Janine,
po dukesh shume sllav.

337
00:22:53,040 --> 00:22:56,752
Ti je thjesht xheloze sepse Donna
dhe unë do të shkoj në palestër ...

338
00:22:56,960 --> 00:22:59,046
...dhe të gjithë djemtë
do të na godasin.

339
00:23:03,634 --> 00:23:06,470
Michael e di
ai është i vetmi dhe i vetëm.

340
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
Përgjithmonë e përgjithmonë, vogëlushe.

341
00:23:08,722 --> 00:23:12,017
Na vjen keq për natën e kaluar.
Dhe unë të dua. une jam s-

342
00:23:12,226 --> 00:23:14,686
Oh, Zoti im. E dua kaq keq.

343
00:23:14,895 --> 00:23:19,775
Një burrë që mund ta puth dhe ta dua
dhe jepni lëng për.

344
00:23:19,983 --> 00:23:23,737
Ju tashmë keni mashtruar tre
burra të ndryshëm me vëllezërit e tyre.

345
00:23:23,946 --> 00:23:26,740
Unë mendoj se ju keni dhënë lëng të mjaftueshëm
për të gjithë.

346
00:23:28,283 --> 00:23:29,952
E dua lëngun.

347
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
Ti di shumë për mua.

348
00:23:33,080 --> 00:23:35,958
Nuk duhet ta kisha bërë kurrë
që tregon Montel Williams.

349
00:23:36,166 --> 00:23:38,043
Edhe Montel Williams
mendon se je i çmendur...

350
00:23:38,252 --> 00:23:39,586
...dhe ai ka parë shumë mut.

351
00:23:40,128 --> 00:23:42,756
Isha i dëshpëruar për shoqëri!

352
00:23:42,965 --> 00:23:44,716
Të gjithë burrat e mi...

353
00:23:44,925 --> 00:23:47,386
Të gjithë ata
më kanë braktisur emocionalisht.

354
00:23:47,594 --> 00:23:51,348
Ata shkuan në punë. Keni bërë seks
me vëllezërit e tyre të papunë.

355
00:23:51,557 --> 00:23:53,517
- Ti je horndog.
- Michael.

356
00:23:53,725 --> 00:23:55,853
- Mirë, e dashur. Qetësojeni.
- Jo, jo!

357
00:23:56,061 --> 00:23:59,439
Kam pasur probleme me vetëvlerësimin
që kur isha fëmijë.

358
00:23:59,648 --> 00:24:03,652
Unë kisha një lepur të quajtur Piper.
Dhe ai lepuri më braktisi edhe mua!

359
00:24:03,861 --> 00:24:06,446
Edhe lepuri e bëri! Edhe rabini-

360
00:24:12,619 --> 00:24:13,620
Mos më shiko!

361
00:24:14,288 --> 00:24:16,248
- Çfarë nuk shkon me mua?
- Lepur lepur, lepur -

362
00:24:19,459 --> 00:24:22,880
<i>Këtu është fusha për Matsui.
Një makinë e thellë.</i>

363
00:24:23,088 --> 00:24:25,299
<i>Oh, moj, është jashtë!</i>

364
00:24:25,507 --> 00:24:30,470
<i>Një gjuajtje me dy vrapime në fushën e djathtë
vende për Hideki Matsui.</i>

365
00:24:31,471 --> 00:24:32,848
me vjen keq. Çfarë ishte kjo?

366
00:24:33,056 --> 00:24:35,684
Ajo ka kaq shumë probleme.
Pse duhet të jesh kaq i keq?

367
00:24:37,352 --> 00:24:39,980
Nuk e di, Përshëndetje.

368
00:24:41,773 --> 00:24:43,442
Unë duhet të shkoj.

369
00:24:47,404 --> 00:24:49,615
Po, RoboDog i mirë.

370
00:24:49,823 --> 00:24:52,284
Dhe ai mund të leh
në mbi gjashtë gjuhë të ndryshme.

371
00:24:52,493 --> 00:24:54,161
Është kaq e lezetshme.

372
00:24:54,369 --> 00:24:57,164
Po, është shumë më e ftohtë
se qeni yt budalla, njerëzor.

373
00:24:57,372 --> 00:25:00,209
Hej, babi, shiko atë të Kevinit
qen i ri robot?

374
00:25:00,417 --> 00:25:02,169
Po, po. Shumë bukur.

375
00:25:02,377 --> 00:25:05,964
"Shumë bukur"? Kjo gjë
vlen më shumë se makina juaj.

376
00:25:07,883 --> 00:25:11,136
- Jo më nuk është.
- RoboDog!

377
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
Hej, hej, hej.

378
00:25:20,229 --> 00:25:24,566
Në rregull. A është ky një lloj
i reality show-t? Jeni mikpritës?

379
00:25:24,775 --> 00:25:27,194
Morty? Ku janë kamerat?

380
00:25:27,402 --> 00:25:32,157
U futa të gjithë në të, a?
Sundance gjithashtu bëri shumë mirë.

381
00:25:33,283 --> 00:25:37,496
<i>Në rregull, Amerikë! Qeshni!
Unë jam një idiot!</i>

382
00:25:38,080 --> 00:25:40,165
Donna, do të të kap!

383
00:25:40,374 --> 00:25:42,042
<i>Përpara.</i>

384
00:25:43,752 --> 00:25:45,546
Askush nuk po qesh me ty, Michael.

385
00:25:45,754 --> 00:25:51,176
Ju dëshironit një telekomandë universale
që kontrollon universin tuaj në distancë.

386
00:25:52,302 --> 00:25:55,681
Po, por çfarë kontrollon
aftësitë e mia të kërcimit?

387
00:26:03,564 --> 00:26:04,731
Oh, edhe Mortit i pëlqen.

388
00:26:06,942 --> 00:26:08,861
Michael, sapo goditi menunë.

389
00:26:09,736 --> 00:26:10,863
Në telekomandë?

390
00:26:11,071 --> 00:26:14,741
Jo, menuja në "Red Lobster".
Po, në telekomandë.

391
00:26:20,664 --> 00:26:21,915
Ku jemi ne?

392
00:26:26,336 --> 00:26:28,630
<i>- Shko, Michael, shko!
- Një Misisipi. Dy Misisipi.</i>

393
00:26:28,839 --> 00:26:31,842
<i>- Çfarë kam këtu?
- Dy, tre.</i>

394
00:26:32,009 --> 00:26:34,511
Shurupi i kollës fillon përsëri.

395
00:26:34,720 --> 00:26:37,890
<i>- Kemi një djalë!
- A do të funksionojë?</i>

396
00:26:38,098 --> 00:26:39,224
Çfarë është kjo?

397
00:26:39,433 --> 00:26:42,019
<i>- Në rregull, të dua, Michael.
- Menuja juaj e jetës.</i>

398
00:26:43,020 --> 00:26:44,813
Jeta ime ka një koment?

399
00:26:45,022 --> 00:26:47,316
Është plot me të mira.

400
00:26:47,524 --> 00:26:50,277
- Klikoni atë.
- Klikoni atë.

401
00:26:51,695 --> 00:26:54,156
Kjo është e marta e kaluar.

402
00:26:54,364 --> 00:26:58,368
<i>Michael po e priste me padurim
mbërritja e porosisë së tij të drekës.</i>

403
00:26:58,577 --> 00:27:00,162
Kush është ai, James Earl Jones?

404
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
James Earl
bën shumë punë me zë.

405
00:27:03,040 --> 00:27:05,375
<i>Por pritshmëria e tij
u kthye shpejt në zhgënjim...</i>

406
00:27:05,584 --> 00:27:08,170
<i>...siç e kuptoi Alice
i kishte sjellë një cheeseburger...</i>

407
00:27:08,378 --> 00:27:10,214
<i>...në vend të një hamburgeri
siç kërkoi ai.</i>

408
00:27:10,422 --> 00:27:12,466
Një cheeseburger?
Unë thashë një hamburger.

409
00:27:12,674 --> 00:27:13,842
Ajo ma bën gjithmonë këtë.

410
00:27:14,051 --> 00:27:16,929
<i>Michael konsiderohej kërkues
që Alice të fshijë djathin...</i>

411
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
<i>...por vendosi të mos...</i>

412
00:27:18,388 --> 00:27:19,932
<i>...nga frika se Alice mund të pështyjë...</i>

413
00:27:20,140 --> 00:27:23,685
<i>...ose ndryshe ndot
burgeri në një farë mënyre.</i>

414
00:27:23,894 --> 00:27:25,521
<i>Një vendim i mençur...</i>

415
00:27:25,729 --> 00:27:29,816
<i>...sepse ishte pikërisht kjo
çfarë po planifikonte të bënte Alice.</i>

416
00:27:31,235 --> 00:27:33,445
- Po tallesh me mua?
- I poshtër.

417
00:27:33,654 --> 00:27:35,906
Zoti im.

418
00:27:39,535 --> 00:27:41,620
Çfarë tjetër kemi këtu?

419
00:27:43,205 --> 00:27:45,666
- "Bërja e"?
- Thjesht klikoni.

420
00:27:46,708 --> 00:27:49,670
Hej, hej, psikodelik.
Ku jemi ne?

421
00:27:51,213 --> 00:27:53,215
A është kjo një porno apo diçka tjetër?

422
00:27:53,423 --> 00:27:55,759
Oh, Ted. Oh, Tedi!

423
00:27:55,968 --> 00:27:57,261
A janë prindërit e mi?

424
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
Po ju bëjnë.
Si lepujt lepurush.

425
00:28:00,013 --> 00:28:02,724
- Ky është vendi.
- Thith moj heinie!

426
00:28:02,933 --> 00:28:06,144
Ndrysho kanalin!
Si e bëni këtë?

427
00:28:07,479 --> 00:28:08,856
Unë nuk mund të shoh.

428
00:28:09,064 --> 00:28:12,109
- Çfarë ndodhi?
- Çfarë-?

429
00:28:12,317 --> 00:28:16,780
Dyshemeja është aq e butë dhe e rrëshqitshme.
Ndihem mirë në këmbët e mia.

430
00:28:16,989 --> 00:28:20,117
Kontrollojeni.
Ju shtypni butonin e shpejtë përpara.

431
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
Besoj se jemi dikur
pas konceptimit tuaj.

432
00:28:23,078 --> 00:28:25,414
Mirë, shumë mirë, zonja Newman.

433
00:28:25,622 --> 00:28:28,709
Jo! Jemi në vaginën e nënës sime?

434
00:28:28,917 --> 00:28:31,628
Përsëri. Dhe shtyje.

435
00:28:31,837 --> 00:28:34,631
- Është një vajzë.
- Është një vajzë!

436
00:28:34,840 --> 00:28:37,843
- Oh, është një vajzë. Faleminderit shumë.
- Faleminderit për këtë.

437
00:28:38,051 --> 00:28:40,512
Prisni një minutë.
Më vjen keq, mund të jetë një djalë.

438
00:28:40,721 --> 00:28:42,639
Çfarë do të thotë, "mund të jetë"?
Çfarë është kjo?

439
00:28:42,848 --> 00:28:44,016
Ndoshta ky është një penis.

440
00:28:44,224 --> 00:28:46,810
Ndoshta kjo është një pe-? Ky është një penis.
Ky është penisi im.

441
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
A mund ta shoh atë?
Mund ta afroni pak?

442
00:28:50,355 --> 00:28:51,315
Shihni?

443
00:28:51,732 --> 00:28:53,775
- Kjo është një skemë e vogël.
- Po?

444
00:28:53,984 --> 00:28:55,444
- Kemi një djalë!
- Kemi një djalë!

445
00:28:55,652 --> 00:28:59,907
Nëna juaj duhet të ketë
disa superfuqi shikimi...

446
00:29:00,115 --> 00:29:03,035
...sepse nuk pashë asgjë.

447
00:29:03,243 --> 00:29:04,453
Le të ikim nga këtu.

448
00:29:06,705 --> 00:29:08,707
Pra, nëse mendoni për këtë ...

449
00:29:08,874 --> 00:29:12,419
...Mund ta ripërjetoj
çdo pjesë të jetës sime që dua.

450
00:29:12,628 --> 00:29:14,171
Është e mahnitshme.

451
00:29:15,380 --> 00:29:18,717
Çfarë ndodhi?
O Zot, çfarë bëra?

452
00:29:18,884 --> 00:29:21,011
Përshëndetje? Si t'ju kuptoj
përsëri këtu, mik?

453
00:29:22,262 --> 00:29:23,222
Gotcha.

454
00:29:24,473 --> 00:29:26,099
Nuk jam i trembur mjaftueshëm?

455
00:29:26,308 --> 00:29:28,143
Është e thjeshtë. Mendoni për një kohë
dhe nje vend...

456
00:29:28,352 --> 00:29:30,896
... goditi rewind, dhe ju jeni atje.

457
00:29:32,064 --> 00:29:34,525
Koha dhe vendi. Koha dhe vendi.

458
00:29:40,405 --> 00:29:43,408
Oh, Zoti im. Liqeni Winnipesaukee.

459
00:29:43,909 --> 00:29:46,119
Unë jam me këmishën e Jets.

460
00:29:46,328 --> 00:29:47,996
Shko, e vogël, shko!

461
00:29:51,416 --> 00:29:53,377
Duart e mira! Duart e bukura.

462
00:29:53,585 --> 00:29:54,795
Michael!

463
00:29:55,295 --> 00:29:59,591
Michael, darka është pothuajse gati.
Ftoni miqtë tuaj nëse dëshironi.

464
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
Pra, kushdo nga ju dëshiron të vijë
pranë tendës sime për një darkë?

465
00:30:03,846 --> 00:30:06,807
<i>Ose mund të hamë në Winnebago-n time
dhe shikoni Three's Company.</i>

466
00:30:09,518 --> 00:30:11,103
<i>Three's Company.</i>

467
00:30:11,645 --> 00:30:13,939
Kjo është poshtëruese.

468
00:30:15,816 --> 00:30:19,778
Mami, pse nuk mund të kampojmë në një RV
si çdo familje tjetër?

469
00:30:19,987 --> 00:30:21,822
Oh, hajde.
Ju e quani atë kamping?

470
00:30:22,030 --> 00:30:24,616
Si mund të afroheni me natyrën
në një kanaçe si kjo?

471
00:30:24,825 --> 00:30:28,328
Plus, është më argëtuese të kesh
për të mbajtur njëri-tjetrin ngrohtë natën.

472
00:30:28,871 --> 00:30:30,455
A nuk e dini.

473
00:30:39,631 --> 00:30:42,342
- Ende nuk ka cupcakes.
- Por unë jam i uritur.

474
00:30:42,551 --> 00:30:44,845
Jam dakord me ty, Michael.
E dini sa i uritur jam?

475
00:30:45,012 --> 00:30:48,015
Jam shumë i uritur, mund ta ha këtë.

476
00:30:48,223 --> 00:30:50,684
Oh, këtu është
truku i tremujorit filloi.

477
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
Si dreqin e bëri këtë?

478
00:30:59,026 --> 00:31:02,196
Oh, kjo është një monedhë mashtrimi
ju blini në një dyqan magjik.

479
00:31:02,404 --> 00:31:04,448
Thjesht nuk mund ta njoftoja
Unë e dija atë.

480
00:31:04,656 --> 00:31:06,116
Kjo është e ëmbël.

481
00:31:06,325 --> 00:31:09,244
Tani, më duhet të kthehem në punë,
kështu që goditi luaj.

482
00:31:17,294 --> 00:31:20,881
Është një pajisje shumë e fuqishme.
Përdoreni me kujdes.

483
00:31:21,089 --> 00:31:22,549
Në rregull.

484
00:31:24,092 --> 00:31:25,052
Kush jeni ju?

485
00:31:25,886 --> 00:31:27,346
Ti e di kush jam.

486
00:31:28,430 --> 00:31:29,556
Morty?

487
00:31:29,765 --> 00:31:32,226
Nëse keni ndonjë pyetje...

488
00:31:32,851 --> 00:31:34,436
...më telefononi.

489
00:31:42,903 --> 00:31:47,741
Jo, Linda, mendoj se Stacy e merr
çmimi i këmbëve më të bukura.

490
00:31:47,950 --> 00:31:49,451
Dëshironi të më shihni?

491
00:31:49,660 --> 00:31:52,746
Michael. Shiko, unë jam duke shkuar për në
Hamptons në disa minuta.

492
00:31:52,955 --> 00:31:54,081
Unë jam duke llogaritur në ju.

493
00:31:54,289 --> 00:31:56,333
Ky projekt hoteli? Është një peshk i madh.

494
00:31:56,542 --> 00:32:00,420
Ti e kthen atë për mua
dhe është "Përshëndetje, partner."

495
00:32:03,882 --> 00:32:05,300
Në rregull. faleminderit.

496
00:32:05,467 --> 00:32:09,221
Megjithatë, prisheni dhe është
"Kthehu në dhomën e postës, djalë atrium."

497
00:32:11,807 --> 00:32:13,141
<i>Z. Ammer, Denisi sapo thirri.</i>

498
00:32:13,308 --> 00:32:16,687
<i>Ajo duhet të shkojë përsëri në rehabilitim,
kështu që ajo nuk mund të arrijë në Hamptons.</i>

499
00:32:16,895 --> 00:32:19,106
Unë do të jem vetëm
me 4 korrik?

500
00:32:19,481 --> 00:32:22,234
Z. Ammer, nëse keni nevojë për femër
shoqeri kete fundjave...

501
00:32:22,442 --> 00:32:24,945
...shoqja e gruas sime Janine, uau.

502
00:32:26,488 --> 00:32:29,700
Vërtet? Si është ajo?

503
00:32:30,367 --> 00:32:35,164
Le të themi vetëm
ajo do t'ju hajë, zotëri.

504
00:32:37,291 --> 00:32:38,834
Më falni. Më falni që ju ndërpres...

505
00:32:39,042 --> 00:32:41,170
- ...por kjo është disi e rëndësishme.
- Mirë.

506
00:32:43,088 --> 00:32:45,132
- Shkoni në banjë.
- Mirë.

507
00:32:56,351 --> 00:32:59,396
Shoku! Ju thith aq keq.

508
00:32:59,605 --> 00:33:01,648
Mos. Hej, babi.

509
00:33:01,899 --> 00:33:03,650
Si je, shok?
Duke luajtur disa kapje?

510
00:33:03,859 --> 00:33:07,696
Në fakt, ne po luajmë pak rënie,
sepse Beni nuk e ka kapur ende një.

511
00:33:07,905 --> 00:33:09,656
E mallkuar atë.

512
00:33:23,629 --> 00:33:25,839
Ju jeni një Derek Jeter i rregullt
veten, O'Doyle.

513
00:33:26,215 --> 00:33:28,675
- Të dua, fëmijë.
- Të dua edhe ty babi.

514
00:33:29,468 --> 00:33:32,012
Mami!

515
00:33:32,804 --> 00:33:35,474
Jo, e di. Epo, mendova
ajo duhet të kishte hequr votën.

516
00:33:35,682 --> 00:33:38,101
Por a e keni parë Kate Spade-n e saj
çantë dore? Ishte e mrekullueshme.

517
00:33:38,310 --> 00:33:40,938
Prit, mbaj një sekondë, Trudy.
Më duhet t'i përshëndes djalit tuaj.

518
00:33:41,146 --> 00:33:45,192
- U thashë prindërve të tu të vinin për darkë.
- Vërtet? Kjo tingëllon mirë.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,778
Do të ishte kënaqësi për ta të ishin këtu
për gjumin.

520
00:33:49,571 --> 00:33:51,281
Mirë, shumë mirë. Po.

521
00:33:51,490 --> 00:33:53,909
Do të shihemi më vonë.
Mirë, mirupafshim.

522
00:33:54,117 --> 00:33:57,246
Nuk do të të vrasë të hash darkë
me familjen tënde, e dashur.

523
00:33:57,454 --> 00:34:00,290
E di, thjesht duhet të ndërtoj
një modele të tërë sonte.

524
00:34:01,625 --> 00:34:05,087
- Unë jam udhëheqësi!
- Jo, unë jam udhëheqësi!

525
00:34:07,047 --> 00:34:08,966
Shko përshëndeti babin. Vazhdoni.

526
00:34:11,969 --> 00:34:14,471
Nuk mund ta duroj një natë të tërë.

527
00:34:14,638 --> 00:34:17,975
<i>- Dhe nuk do ta bëj.
- Q, R, S, T, U-</i>

528
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
I ftohtë.

529
00:34:25,649 --> 00:34:28,819
Mund të kapërcej kapitujt.

530
00:34:34,658 --> 00:34:35,993
Çfarë familje.

531
00:34:37,661 --> 00:34:41,456
Në rregull, le të hamë darkë
mbi me. Tjetra.

532
00:34:41,665 --> 00:34:43,083
Tjetra.

533
00:34:43,292 --> 00:34:46,295
Të gjithë kanë mbaruar përveç teje, mik.
Le të shkojmë.

534
00:34:48,380 --> 00:34:50,757
A do të ndalosh tashmë?

535
00:34:50,966 --> 00:34:54,845
O djalosh, dredhia e babit.
Mezi pres të mos e shoh.

536
00:34:56,805 --> 00:34:58,599
Më në fund vetëm në bodrumin tim.

537
00:34:58,807 --> 00:35:02,853
A duhet të bëj punën time
dhe të bëhesh partner tani? Unë mendoj kështu.

538
00:35:04,521 --> 00:35:06,356
Le të shkojmë tek ajo.

539
00:35:07,191 --> 00:35:08,650
- Majkëll?
- Jo.

540
00:35:08,859 --> 00:35:10,402
Ne nuk duam të ndërpresim.

541
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
Ne po ngrihemi.
Faleminderit për një natë të mrekullueshme.

542
00:35:12,654 --> 00:35:14,323
Keni kaluar argëtim
rri me mua?

543
00:35:14,531 --> 00:35:16,450
Kjo ishte-Ne bëmë mirë, apo jo?

544
00:35:17,034 --> 00:35:18,535
- Natën e mirë, zemër.
- Të dua.

545
00:35:19,077 --> 00:35:23,207
Skema ime u bë më e madhe tani që
Unë jam më i vjetër, vetëm që ju ta dini këtë.

546
00:35:23,415 --> 00:35:25,834
Nuk mund të ishte bërë më e vogël.

547
00:35:26,627 --> 00:35:27,711
Po, po.

548
00:35:27,920 --> 00:35:31,048
Dukej si një Tic Tac i vogël.

549
00:35:31,256 --> 00:35:34,301
Po, eja këtu,
Unë do të freskoj frymën tuaj.

550
00:35:35,511 --> 00:35:36,929
- Mirupafshim, ju djema.
- Mirupafshim, e dashur.

551
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
Natën e mirë, e dashur.

552
00:35:41,600 --> 00:35:43,185
Darkë e mrekullueshme, zemër.

553
00:35:43,393 --> 00:35:45,646
Shihni? Ishte kaq keq?

554
00:35:45,854 --> 00:35:47,731
po tallesh me mua? u argëtova.

555
00:35:47,940 --> 00:35:51,652
Mirë për ju. Mund ta shikoni bandën
për 10 minuta ndërsa pastroj?

556
00:35:51,860 --> 00:35:54,154
Nuk mundesh? Unë vetëm -
Kam kaq shumë gjëra për të bërë këtu.

557
00:35:54,363 --> 00:35:55,781
Oh, ke gjëra për të bërë?

558
00:35:55,948 --> 00:35:58,408
Kam histori fantazmash, sharada,
enët...

559
00:35:58,617 --> 00:36:01,370
...dhe pastaj duhet t'i qep kokën rosës
përsëri për Sundance...

560
00:36:01,578 --> 00:36:03,205
...dhe rregulloni gropën e tij.

561
00:36:03,413 --> 00:36:04,498
Shumë mirë, kampion.

562
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
Do të doja të kisha kohë për të bërë të gjitha ato gjëra.

563
00:36:08,126 --> 00:36:09,545
Më jep një pushim, Michael.

564
00:36:09,753 --> 00:36:11,713
Ju jeni një djalë i madh.
Ju vendosni prioritetet tuaja.

565
00:36:11,922 --> 00:36:14,299
Unë kërkoj 10 minuta,
jo për një ditë të tërë.

566
00:36:14,466 --> 00:36:15,843
Nuk duhet të bësh kaq shumë.

567
00:36:16,051 --> 00:36:18,846
Sa punë e madhe është kjo?
Jam lodhur shumë nga ky argument.

568
00:36:26,687 --> 00:36:29,439
E kapërceva të gjithë luftën.

569
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
Babe?

570
00:36:35,445 --> 00:36:37,739
- Nuk mund të fle.
- Nuk mundesh?

571
00:36:37,948 --> 00:36:39,533
Ndihem keq që vazhdojmë të grindemi.

572
00:36:39,741 --> 00:36:42,870
e di. Mos u mërzit, në rregull?

573
00:36:43,078 --> 00:36:46,456
- Unë isha një hov.
-Ti je dreq.

574
00:36:46,665 --> 00:36:48,208
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.

575
00:36:49,376 --> 00:36:51,378
- Po. Kjo ka erë të mirë.
- Çfarë?

576
00:36:53,964 --> 00:36:56,008
Michael. Ndaloje atë.
Do të na zërë gjumi.

577
00:36:56,216 --> 00:36:58,343
Ata nuk do të na dëgjojnë. Hajde.

578
00:36:59,094 --> 00:37:02,097
Në rregull. Provoni në heshtje
dhe më nxit në të.

579
00:37:02,306 --> 00:37:04,308
Më duhet të kthehem në punë.
Nuk mund ta bëjmë thjesht?

580
00:37:04,516 --> 00:37:06,476
Jo, thjesht nuk mund ta bëjmë.
E dashur, hajde.

581
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
Dua të them, nuk kam ndonjë lëvizje të re
për ju. Është e njëjta gjë.

582
00:37:10,939 --> 00:37:13,650
Thjesht mendoni për herën e fundit dhe përdorni atë.

583
00:37:13,859 --> 00:37:16,487
Më pëlqejnë lëvizjet e vjetra. Hajde.

584
00:37:18,071 --> 00:37:19,031
Në rregull.

585
00:37:19,239 --> 00:37:21,200
Këtë herë do të jesh Sundance,
Unë do të jem rosë.

586
00:37:21,408 --> 00:37:24,786
- Po?
- Por ju duhet të më masazhoni fillimisht.

587
00:37:24,995 --> 00:37:28,290
E shkëlqyeshme, më pëlqen të bëj masazhe.

588
00:37:33,337 --> 00:37:35,797
Duke bërë masazh këtu.

589
00:37:37,925 --> 00:37:41,011
Oh, kjo ndjehet mirë.
Oh, po, po, po.

590
00:37:52,564 --> 00:37:55,901
- E bëmë?
- Epo, e bëre.

591
00:37:57,444 --> 00:38:00,113
Nuk e desha të gjithë
për të shkuar kaq shpejt.

592
00:38:00,322 --> 00:38:02,616
Unë nuk mendoj se dikush e bëri.

593
00:38:03,033 --> 00:38:05,410
Po. Do të të marr herën tjetër.

594
00:38:05,619 --> 00:38:07,246
faleminderit.

595
00:38:08,205 --> 00:38:10,249
Pra, jemi mirë për nesër?

596
00:38:11,917 --> 00:38:13,544
Për çfarë po flisni?

597
00:38:13,752 --> 00:38:14,962
Në darkë.

598
00:38:15,170 --> 00:38:18,674
Ju thatë që do të shkonim për drekë nesër
dhe zgjidhni dhuratën e ditëlindjes së babait tuaj.

599
00:38:21,635 --> 00:38:23,095
Dhurata e babait është -

600
00:38:23,303 --> 00:38:27,099
- Sigurisht. Kështu thashë, kështu që do të jem atje.
- Mirë.

601
00:38:27,933 --> 00:38:30,310
- Keni nevojë për një masazh tjetër apo ndonjë gjë tjetër?
- Oh, largohu.

602
00:38:30,519 --> 00:38:32,354
Më duhet të shkoj në punë.

603
00:38:33,730 --> 00:38:35,899
Hej, Morty. Është Michael Newman.

604
00:38:36,108 --> 00:38:38,569
Po, mund të flas me ju për një minutë?

605
00:38:40,362 --> 00:38:42,990
Prisni për një sekondë,
dikush është në derën time.

606
00:38:45,951 --> 00:38:48,871
- Përshëndetje, Michael.
- Nga ke ardhur?

607
00:38:49,538 --> 00:38:51,248
Ju nuk doni të dini.

608
00:38:53,876 --> 00:38:56,211
- Mund të bëjmë një shëtitje?
- Sigurisht.

609
00:38:57,921 --> 00:39:01,341
Është e thjeshtë. Ju duhet
kanë qenë me autopilot.

610
00:39:01,550 --> 00:39:02,634
Autopilot?

611
00:39:02,843 --> 00:39:05,387
Kjo është ajo që ndodh me ju
kur ecni përpara.

612
00:39:05,596 --> 00:39:07,556
- Mirë.
- Po. Unë do t'ju tregoj.

613
00:39:07,723 --> 00:39:09,141
Këtu.

614
00:39:12,895 --> 00:39:15,856
Shihni? Ky je ti me autopilot.

615
00:39:16,064 --> 00:39:18,650
Dritat janë ndezur
por askush nuk është në shtëpi.

616
00:39:18,859 --> 00:39:21,069
Telekomanda të lë mendjen
kapërce rreth...

617
00:39:21,278 --> 00:39:23,864
...por trupi juaj në fakt qëndron i vendosur
për gjërat e mërzitshme.

618
00:39:24,072 --> 00:39:27,117
Nesër duhet të shkojmë në drekë
dhe zgjidhni dhuratën e ditëlindjes së babait tuaj.

619
00:39:27,326 --> 00:39:28,911
Tingëllon mirë.

620
00:39:29,119 --> 00:39:30,287
Kështu që ajo më tha.

621
00:39:30,496 --> 00:39:33,499
Unë jam duke bërë biseda
në autopilot, atëherë.

622
00:39:33,707 --> 00:39:36,251
Nuk do të jesh
jeta e partisë, por po.

623
00:39:36,460 --> 00:39:38,754
Të gjithë shkojnë në autopilot
tani dhe pastaj.

624
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
Dallimi i madh
tani ke një telekomandë të shkëlqyer...

625
00:39:42,007 --> 00:39:44,343
...për t'ju ndihmuar të vendosni se kur.

626
00:39:44,551 --> 00:39:46,428
Kjo gjë është më e mira.

627
00:39:47,054 --> 00:39:50,516
Nga rruga, gruaja juaj?
Absolutisht e mrekullueshme.

628
00:39:50,724 --> 00:39:55,270
- Ajo është, apo jo?
- Fytyrë perfekte. Trup i ngushtë, lëkundës.

629
00:39:56,563 --> 00:39:57,523
Je mire?

630
00:39:58,982 --> 00:40:01,318
- E mahnitshme.
- Çfarë është?

631
00:40:01,527 --> 00:40:03,612
Ajo ra në dashuri si ju.

632
00:40:03,821 --> 00:40:05,405
Unë jam një schlub?

633
00:40:05,614 --> 00:40:08,534
Unë nuk e di për këtë, mik.
Unë shoh një burrë të bukur atje.

634
00:40:10,285 --> 00:40:13,455
Ju dëshironi të shihni se çfarë një kurvar
Dikur isha? Po?

635
00:40:13,664 --> 00:40:15,916
Në rregull, le t'i hedhim një sy
tek disa vajza...

636
00:40:16,124 --> 00:40:18,710
...Kam bërë budallallëqe
para se të takoja Donën.

637
00:40:28,512 --> 00:40:30,514
A është ai një burrë apo një grua?

638
00:40:30,722 --> 00:40:32,683
Është një grua.

639
00:40:36,061 --> 00:40:37,980
<i>Çfarë është kjo, Planeti i Kafshëve?</i>

640
00:40:39,773 --> 00:40:42,192
- Ndalo.
- Po.

641
00:40:44,361 --> 00:40:50,242
Ndonjëherë është më mirë të mbash
disa kujtime vetëm në kokën tuaj.

642
00:40:50,450 --> 00:40:52,035
Kështu që kam mësuar, Morty.

643
00:40:52,244 --> 00:40:54,163
Natën e mirë. faleminderit.

644
00:40:54,663 --> 00:40:56,415
Natën e mirë, Michael.

645
00:41:04,798 --> 00:41:08,218
Po sëmurem, burrë.
Më përcillni përpara derisa të jem më mirë.

646
00:41:09,761 --> 00:41:13,182
Michael, zemër, zgjohu.
Do të vonohesh në punë.

647
00:41:13,807 --> 00:41:16,852
Çfarë? Është tashmë e hënë?

648
00:41:26,069 --> 00:41:28,197
po tallesh me mua?
Nuk ka më gëlbazë?

649
00:41:28,405 --> 00:41:30,032
Kam anashkaluar një të ftohtë të tërë?

650
00:41:30,240 --> 00:41:32,701
Faleminderit për ju, fëmijë! te dua!

651
00:41:32,951 --> 00:41:34,453
Jo më Tylenol!

652
00:41:34,661 --> 00:41:36,622
Nuk mbaj mend të bëja
ndonjë punë këtë fundjavë.

653
00:41:39,166 --> 00:41:40,792
Por mesa duket e bëra.

654
00:41:41,335 --> 00:41:44,796
- Lajm i keq. Nuk ka ujë të nxehtë.
- Çfarë? Më duhet të bëj një dush.

655
00:41:44,963 --> 00:41:47,424
Epo, do të ngrihesh
tufat e tua.

656
00:41:48,383 --> 00:41:50,677
Është e gjitha mirë.

657
00:41:57,434 --> 00:41:59,353
po! Më shiko mua.

658
00:41:59,561 --> 00:42:03,607
Të gjithë të bërë dush dhe të veshur
dhe duken seksi.

659
00:42:03,815 --> 00:42:05,484
Më pëlqen kjo. une-

660
00:42:06,193 --> 00:42:08,445
A pi duhan krak, babi?

661
00:42:09,029 --> 00:42:12,115
Vetëm shikoni toons tuaj dhe kanë
një ditë e mrekullueshme me mamin sot, mirë?

662
00:42:15,285 --> 00:42:18,288
Duke ngrënë cupcakes si plaku juaj.
Pikërisht këtu, fëmijë.

663
00:42:18,497 --> 00:42:20,082
- Babi?
- Po, zotëri?

664
00:42:20,290 --> 00:42:22,793
A do t'ju duhet të punoni vonë
sërish sonte?

665
00:42:23,669 --> 00:42:27,089
- Fatkeqësisht, po.
- A mund të bëjmë ndonjë gjë për të ndihmuar?

666
00:42:27,840 --> 00:42:31,218
Epo, së shpejti do të bëhem partner dhe
Do të më duhen dizajne të reja ndërtesash.

667
00:42:31,426 --> 00:42:34,096
Pra, nëse keni ndonjë ide interesante,
hartoji ato për mua.

668
00:42:34,304 --> 00:42:35,764
- Mirë.
- Rock 'n' roll.

669
00:42:35,973 --> 00:42:38,934
- E marr letrën.
- Kam marrë shkumësat.

670
00:42:44,690 --> 00:42:47,192
A do të ndalonit së foluri
dhe rregulloni kanalizimet?

671
00:43:06,920 --> 00:43:10,215
Ju jeni në të tani, po. Po.

672
00:43:10,424 --> 00:43:14,136
Trafik, trafik, jo më trafik.

673
00:43:16,430 --> 00:43:18,056
Prisni një sekondë!

674
00:43:20,934 --> 00:43:23,395
Ja ku shkojmë! Mama!

675
00:43:23,604 --> 00:43:27,149
Po! Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për, fëmijë!

676
00:43:29,860 --> 00:43:33,071
Dukesh pak i zbehtë atje, shok.
Më lejoni ta rregulloj atë.

677
00:43:37,242 --> 00:43:41,163
Oh, shiko tani.
Ju jeni të gjithë të verdhë nga skorbuti.

678
00:43:41,371 --> 00:43:42,414
Kapiten.

679
00:43:45,125 --> 00:43:49,755
Mos e zemëro Hulk.
Nuk do ta pëlqesh kur është i zemëruar.

680
00:44:00,599 --> 00:44:01,767
Oh, këtu është Barney.

681
00:44:01,975 --> 00:44:05,270
<i>♪ Unë të dua, ti më do mua ♪</i>

682
00:44:05,479 --> 00:44:09,775
<i>♪ Ai vrapues kishte goca gjigante ♪</i>

683
00:44:10,150 --> 00:44:14,404
Në rregull. Le t'ju marrim atë nxirje
keni kërkuar për.

684
00:44:14,613 --> 00:44:16,281
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

685
00:44:16,490 --> 00:44:20,452
Shiko Julio Iglesias... E bukur.

686
00:44:23,247 --> 00:44:27,292
- Duket mirë, zoti Njuman.
- Vërtet? Faleminderit shumë, Judy.

687
00:44:27,501 --> 00:44:31,255
- Mbaro?
- A mbarova? Besoj se mbarova.

688
00:44:31,463 --> 00:44:34,883
- Le të shohim këtu. Shikoni atë.
- Shumë mbresëlënëse, Michael.

689
00:44:35,092 --> 00:44:39,054
Po, lumi në holl.
Kjo është në të vërtetë shumë mirë, njeri.

690
00:44:39,721 --> 00:44:41,557
Ku e gjete kohen
për të marrë një nxirje?

691
00:44:43,058 --> 00:44:46,061
- Mendoj se mund t'i bëj të gjitha, zotëri.
- Mund t'i bësh të gjitha.

692
00:44:46,687 --> 00:44:50,816
Në rregull, në rregull, të gjithë.
Është dita e ngacmimeve seksuale-të folurit.

693
00:44:52,192 --> 00:44:54,361
Tani çdokush mund të jetë viktimë
e ngacmimit seksual:

694
00:44:54,570 --> 00:44:58,991
Jakë blu, jakë e bardhë,
një grua, një burrë.

695
00:44:59,241 --> 00:45:01,493
Edhe zuskë zyre.

696
00:45:01,702 --> 00:45:04,121
Jo se po përmend ndonjë emër...

697
00:45:04,329 --> 00:45:05,539
...Stesi.

698
00:45:09,084 --> 00:45:13,213
Ja ku shkojmë. Ngacmimi seksual
mund të vijë në shumë forma.

699
00:45:14,631 --> 00:45:18,093
E shihni, çfarë është qesharake për disa,
mund të jetë fyese për të tjerët.

700
00:45:18,802 --> 00:45:22,598
Më lejoni të përpiqem t'ju jap një jetë reale
shembull sepse jam i sigurt që e kam bërë.

701
00:45:24,308 --> 00:45:27,853
Ashtu si ditën kur thashë: "Dëshiron
një promovim, shpërthen locionin."

702
00:45:28,061 --> 00:45:30,731
Unë kam qenë i angazhuar teknikisht
në ngacmimet seksuale.

703
00:45:31,482 --> 00:45:34,943
Ngacmime qesharake seksuale,
nëse më pyet mua.

704
00:45:39,865 --> 00:45:44,661
Tani, ka gjithashtu
ngacmimi homoseksual.

705
00:45:44,870 --> 00:45:47,623
Tani, kjo është si kur
njeri shkon tek tjetri...

706
00:45:47,831 --> 00:45:50,250
- ...dhe thotë diçka të pafytyrë.
- Kjo do të jetë mirë.

707
00:46:14,107 --> 00:46:15,359
Vazhdoni.

708
00:46:21,323 --> 00:46:23,659
Nuk di për ju amerikanët...

709
00:46:23,867 --> 00:46:27,120
Por për mua nuk ka dyshim ...

710
00:46:27,329 --> 00:46:30,165
...Ichiro është më i madhi i të gjitha kohërave.

711
00:46:30,374 --> 00:46:31,959
Po, ai është i pabesueshëm.

712
00:46:32,167 --> 00:46:34,211
Duhet ta pranosh,
gjithmonë mund të mbështeteni te Matsui.

713
00:46:34,419 --> 00:46:36,046
Oh, Matsui.

714
00:46:36,255 --> 00:46:39,716
Epo, nëse ju djema e doni Ichiro dhe
Matsui aq shumë, le t'i porosisim të dy.

715
00:46:41,218 --> 00:46:42,970
Unë do të ha çdo gjë.

716
00:46:43,178 --> 00:46:46,557
- Na falni për një moment.
- Absolutisht, zoti Watsuhita.

717
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
Shihemi pas pak.

718
00:46:49,059 --> 00:46:53,146
Ichiro dhe Matsui janë lojtarë bejsbolli.
Ju thjesht keni fyer heronjtë e tyre kombëtarë.

719
00:46:53,355 --> 00:46:55,858
Unë jam duke shkuar në banjë
për të prerë kyçet e mia.

720
00:46:56,066 --> 00:46:57,776
Unë do të jem këtu.

721
00:47:14,042 --> 00:47:15,210
Këta budallenj janë kaq të mërzitshëm.

722
00:47:15,419 --> 00:47:17,546
Më bëjnë të dëshiroj
pres karin tim.

723
00:47:18,881 --> 00:47:20,674
Ai dizajn hoteli?
Do të doja ta grisja.

724
00:47:20,883 --> 00:47:23,468
Egghead pa një dokumentar të keq
mbi arkitekturën aziatike.

725
00:47:23,677 --> 00:47:25,387
Kush ka nevojë për një lumë budallaqe
në holl?

726
00:47:25,596 --> 00:47:27,598
Le të ndërtojmë më shumë dhoma
dhe maksimizoni fitimet.

727
00:47:27,806 --> 00:47:29,391
Hani sa më shpejt që të mundeni.

728
00:47:29,600 --> 00:47:30,934
Atëherë mund të ikim nga këtu ...

729
00:47:31,101 --> 00:47:34,021
...dhe bëni gjuajtje Jell-O në Amerikë
Arritja më e madhe kulturore:

730
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
T.G.I. E premte.

731
00:47:35,439 --> 00:47:36,940
T.G.I. E premte!

732
00:47:40,569 --> 00:47:44,281
- Në rregull, Majkëll, na shpëto.
- E kam marrë fund, zemër.

733
00:47:45,616 --> 00:47:49,495
Para se të porosisnim, po kërkoja
me propozimin tonë. E dini çfarë?

734
00:47:49,703 --> 00:47:53,332
Pasi u njohëm pak,
Unë e kuptoj se kjo nuk është ajo për të cilën jeni.

735
00:47:53,540 --> 00:47:56,793
Në fakt, le ta hedhim jashtë,
ne rregull? Filloni nga e para.

736
00:47:57,002 --> 00:47:59,880
Ideja e lumit në hollin,
çfarë lëvizje koke veze.

737
00:48:00,088 --> 00:48:03,926
Le t'i mbajmë planet të thjeshta, harrojmë
të gjitha të mirat, maksimizoni të ardhurat tona.

738
00:48:04,134 --> 00:48:06,220
Gjithsesi për këtë bëhet fjalë,
fitimet.

739
00:48:06,428 --> 00:48:09,640
Por më bëj një nder. Vetëm na jepni
llogarinë tuaj dhe besimin tuaj.

740
00:48:09,848 --> 00:48:13,143
Në këtë mënyrë ne mund të dalim dreqin
të kësaj hale, shkoni në T.G.I. E premte...

741
00:48:13,352 --> 00:48:16,063
...bëj disa goditje Jell-O
derisa ky djalosh të ngrejë një mushkëri.

742
00:48:17,856 --> 00:48:19,024
Dreq, po.

743
00:48:22,694 --> 00:48:24,404
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

744
00:48:30,744 --> 00:48:32,204
Po, po!

745
00:48:32,412 --> 00:48:36,375
Mbreti është në shtëpi! Përshëndetje, përshëndetje!

746
00:48:37,543 --> 00:48:41,588
Si mund të flini ju
kur e di që të kam marrë dhurata?

747
00:48:41,797 --> 00:48:43,215
- E ke bërë?
- Çfarë është ajo?

748
00:48:43,423 --> 00:48:47,511
Çfarë është ajo? Epo, nëse sillni
tushet e tua poshtë, do ta zbulojmë.

749
00:48:48,554 --> 00:48:50,389
po vij. po vij.

750
00:48:50,597 --> 00:48:54,560
Zemër, merr tufat e tua të vogla
edhe poshtë. Hajde, hajde!

751
00:48:58,105 --> 00:49:00,190
Ejani dhe merrni ato.

752
00:49:01,066 --> 00:49:04,111
- E mrekullueshme! Në asnjë mënyrë!
- Po, po.

753
00:49:04,903 --> 00:49:08,365
- Duhet të ketë kushtuar një milion dollarë!
- Ky është një ndryshim i madh tani.

754
00:49:08,574 --> 00:49:09,783
Ju djema meritoni më të mirën...

755
00:49:09,992 --> 00:49:12,411
...dhe kjo është ajo që do të marrësh
tani e tutje, në rregull?

756
00:49:12,578 --> 00:49:13,912
Çfarë është e gjithë kjo?

757
00:49:14,079 --> 00:49:16,206
Shiko kush është këtu.
Djema doni të ngasni këto biçikleta?

758
00:49:16,415 --> 00:49:18,375
- Po!
- Le t'i nxjerrim jashtë!

759
00:49:18,584 --> 00:49:20,878
Zgjoji O'Doyles,
le të shohin se çfarë keni.

760
00:49:24,840 --> 00:49:28,260
Këto janë biçikletat më të bukura
në të gjithë qytetin.

761
00:49:28,427 --> 00:49:30,888
Kevin O'Doyle do të mashtrojë veten.

762
00:49:31,096 --> 00:49:34,433
- Mos mendo se kam harruar gruan time të bukur.
- Oh, zot.

763
00:49:34,641 --> 00:49:38,520
Nuk është një biçikletë apo një kapele kauboji,
por ty do të të pëlqejë kjo, shpresoj.

764
00:49:38,896 --> 00:49:42,232
- Oh, Michael, është e bukur.
- Të dëgjova duke folur me nënën time.

765
00:49:42,441 --> 00:49:44,651
- E dua!
- Ti dukesh mirë, zemër.

766
00:49:44,860 --> 00:49:48,071
I mora edhe vetes një puro festive.
Pse jo?

767
00:49:48,280 --> 00:49:49,823
Çfarë po festojmë?

768
00:49:50,032 --> 00:49:54,328
"Çfarë po festojmë?"
Jemi të shëndetshëm, kemi një familje të mrekullueshme...

769
00:49:54,536 --> 00:49:56,788
...Unë jam partneri më i ri i Ammer-it-

770
00:49:56,997 --> 00:50:00,417
O Zot, po tallesh!
E dashur, urime!

771
00:50:00,626 --> 00:50:03,837
E dija! E dija që do të ishe i psiquar!
Unë e dua atë! te dua!

772
00:50:04,046 --> 00:50:06,298
Zbarkoja vetëm
llogarinë Watsuhita.

773
00:50:06,507 --> 00:50:08,884
Kjo është e pabesueshme.
E dija që do të ishte një ditë e mrekullueshme.

774
00:50:09,092 --> 00:50:12,012
- Kam dëgjuar këngën tonë në radio.
- A kemi një këngë?

775
00:50:12,554 --> 00:50:17,017
I dashur. Kënga që po luhej
gjatë puthjes sonë të parë.

776
00:50:19,061 --> 00:50:21,021
Hajde. Po tallesh me mua, apo jo?

777
00:50:22,856 --> 00:50:27,861
Unë e di këngën tonë. Kënga jonë. sigurisht
Unë e di këngën tonë. Kënga jonë është...

778
00:50:28,070 --> 00:50:30,364
Çfarë dreqin ishte ajo këngë?

779
00:50:32,366 --> 00:50:34,326
Më kujtohet ky vend.

780
00:50:34,535 --> 00:50:37,412
Dhe-Oh, Zoti im.

781
00:50:37,621 --> 00:50:40,374
Kushëriri budalla i Wolverine.

782
00:50:41,124 --> 00:50:46,171
Por shikoni ju. Uau.
Ju jeni jashtë ligës së tij, apo jo?

783
00:50:48,882 --> 00:50:50,509
Oh, po, shënimet.

784
00:50:50,717 --> 00:50:52,678
I qetë, shok.

785
00:50:58,559 --> 00:51:00,185
Oh, shiko atë.

786
00:51:01,728 --> 00:51:05,691
Çfarë do të ndodhë?
Keni një përgjigje për këtë?

787
00:51:08,902 --> 00:51:12,406
Në rregull. Mbylle marrëveshjen, mik.

788
00:51:19,913 --> 00:51:22,666
Gjithçka që ajo po mendon është,
“Nuk po e puth atë mjekër.

789
00:51:22,875 --> 00:51:24,543
Absolutisht jo,
kjo do të më lëndojë."

790
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
Prisni një minutë.

791
00:51:29,923 --> 00:51:32,259
Po, Newman. Merre atë.

792
00:51:34,011 --> 00:51:35,679
Po.

793
00:51:39,349 --> 00:51:40,851
Donna!

794
00:51:41,059 --> 00:51:43,687
Dona. Oh, Zoti im.

795
00:51:44,480 --> 00:51:46,106
Unë jam shumë i eksituar tani.

796
00:51:46,315 --> 00:51:50,027
O Zot, nuk jam.
Më nxirr nga këtu.

797
00:51:52,196 --> 00:51:56,825
"Linger" nga The Cranberries
po luante gjatë puthjes sonë të parë me lëng.

798
00:51:57,034 --> 00:52:00,496
Dhe, Zoti im, ju dukeni bukur
në atë xhupin rozë që kishe veshur.

799
00:52:00,704 --> 00:52:02,372
E dashur, të kujtohet
çfarë kisha veshur?

800
00:52:02,581 --> 00:52:04,541
sigurisht. më kujtohet
çfarë kishte veshur Janine.

801
00:52:04,750 --> 00:52:06,960
Ajo më trembi mut atëherë.

802
00:52:10,506 --> 00:52:12,132
te dua.

803
00:52:12,341 --> 00:52:15,010
Edhe unë të dua, zemër.

804
00:52:25,813 --> 00:52:27,856
Përshëndetje, zoti Newman.

805
00:52:28,398 --> 00:52:30,651
Pikërisht në këtë mënyrë, Michael.

806
00:52:30,776 --> 00:52:34,905
Hej, ylli im i ri. urime.
Ulu, djalë i madh.

807
00:52:34,947 --> 00:52:36,490
Në rregull.

808
00:52:36,698 --> 00:52:39,117
jam pak e lodhur.

809
00:52:39,326 --> 00:52:41,662
Familja u zgjua vonë
mbrëmë duke festuar.

810
00:52:41,870 --> 00:52:44,665
Ju vërtet e rrëzuat një nga parku
mbrëmë, apo jo?

811
00:52:44,873 --> 00:52:45,999
Hej, edhe ti ishe i madh.

812
00:52:46,208 --> 00:52:48,460
Gjithçka që duhet të bëni është të hartoni
planet e ndërtimit.

813
00:52:48,669 --> 00:52:50,754
Nëse Watsuhita kryen
në pjesën më të madhe të fondeve...

814
00:52:50,963 --> 00:52:53,257
...Po shikoj partnerin tim të ri.

815
00:52:56,260 --> 00:52:58,053
Mendova se isha tashmë partneri juaj.

816
00:52:58,804 --> 00:53:00,264
Ua, kauboj.

817
00:53:00,472 --> 00:53:03,267
Unë thashë: "Transoni llogarinë Watsuhita,
do të promovohesh”.

818
00:53:03,475 --> 00:53:07,896
- Nuk doja tamam këtë sekondë.
- Por unë tashmë i thashë gruas sime, zotëri.

819
00:53:08,063 --> 00:53:10,399
Kam shpenzuar para që nuk i kam.

820
00:53:10,607 --> 00:53:13,527
Për të bërë këto dokumente
do me duhen muaj.

821
00:53:14,194 --> 00:53:16,196
Atëherë më mirë të filloni.

822
00:53:23,662 --> 00:53:25,539
Wow, sapo kam pasur një dhimbje koke të madhe!

823
00:53:27,249 --> 00:53:30,252
- Më goditi një tren apo diçka tjetër?
- Nuk pashë asgjë.

824
00:53:30,460 --> 00:53:34,756
Kam harruar t'ju them. Unë u shoqërova
me shoqen tuaj Janine këtë fundjavë.

825
00:53:34,965 --> 00:53:38,927
Unë shpresoj se ajo është duke bërë vëllai juaj
tani, ti bufon kokë-madhë.

826
00:53:48,854 --> 00:53:50,272
Jo, jo, jo. Keni më shumë.

827
00:53:52,774 --> 00:53:54,568
Po.

828
00:53:56,528 --> 00:54:00,407
Gjithsesi, sa më shpejt
ti kthehesh ne pune...

829
00:54:00,616 --> 00:54:02,451
...aq më shpejt do të bëheni partner.

830
00:54:02,659 --> 00:54:05,078
- Unë shijoj mut.
- Po ju?

831
00:54:05,829 --> 00:54:11,293
Stacy! Më fute mut në drekën time?

832
00:54:12,503 --> 00:54:14,338
Unë do të shkoj tani, zotëri.

833
00:54:14,546 --> 00:54:16,632
Stacy!

834
00:54:22,471 --> 00:54:24,431
A keni konsideruar
pasojat...

835
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
...e sendit
po mendoni të bëni?

836
00:54:27,476 --> 00:54:29,812
Po. cfare po thua,
Nuk duhet ta bëj?

837
00:54:30,020 --> 00:54:33,857
Është jeta juaj. Me çfarë bëni
telekomanda është vendimi yt, Michael.

838
00:54:34,066 --> 00:54:38,153
E di, pra, dua të them,
ne po flasim për disa muaj këtu.

839
00:54:38,362 --> 00:54:40,906
Unë e kaloj shpejt përpara,
cfare do te me mungoje

840
00:54:41,114 --> 00:54:42,866
Tridhjetë argumente dhe një prerje flokësh?

841
00:54:43,408 --> 00:54:45,160
Ju kujtohet leprechaun?

842
00:54:46,203 --> 00:54:48,956
Ai nga reklama e drithërave.

843
00:54:50,415 --> 00:54:53,502
"Ato janë magjikisht të shijshme."
Ai djalë?

844
00:54:53,710 --> 00:54:57,339
Ai është gjithmonë duke ndjekur tenxheren e arit
në fund të ylberit.

845
00:54:57,548 --> 00:55:01,260
Por kur ai arrin atje
ne fund te dites...

846
00:55:02,761 --> 00:55:05,013
...është thjesht corn flakes.

847
00:55:11,395 --> 00:55:13,147
- Michael.
- Po.

848
00:55:13,355 --> 00:55:17,484
- Nuk e kupton metaforën?
- Nuk do ta bëj, në rregull.

849
00:55:33,917 --> 00:55:35,460
- Babi?
- Po.

850
00:55:35,669 --> 00:55:39,047
- Ne kemi disa dizajne për ju.
- Nuk është një kohë e mirë, burrë.

851
00:55:39,256 --> 00:55:41,216
Ndoshta ata do t'ju ndihmojnë
përfundoni më shpejt.

852
00:55:41,466 --> 00:55:43,969
Në rregull. Dëshironi që unë ta shikoj atë?
Më lër të shoh.

853
00:55:44,636 --> 00:55:47,764
Tavani është shumë i lartë,
korridori është shumë i ngushtë ...

854
00:55:47,973 --> 00:55:50,184
...vendosja e shkallëve
nuk ka fare kuptim.

855
00:55:50,392 --> 00:55:52,769
- Nga çfarë dreqin është bërë kjo dhomë?
- Pica.

856
00:55:52,978 --> 00:55:56,356
Epo, është marrëzi. Tjetra.
Nga çfarë është bërë e juaja?

857
00:55:56,815 --> 00:56:00,569
- Turshitë.
- Oh, mos u bëj fëmijë.

858
00:56:00,777 --> 00:56:03,822
Michael, e ke humbur mendjen?
Ai është 7 vjeç.

859
00:56:04,031 --> 00:56:06,450
Nëse ai dëshiron një dhomë lojrash të bërë nga pica,
atëherë pse jo?

860
00:56:06,658 --> 00:56:09,828
Ndoshta ai duhet të rritet dikur
dhe largohu nga Fantasy Island.

861
00:56:10,037 --> 00:56:13,290
Hej, djalë pica.
Jeta nuk ka të bëjë me të qenit krijues.

862
00:56:13,499 --> 00:56:16,793
Bëhet fjalë për të puthur bythë, për të luajtur të sigurt,
duke i bërë shefit tuaj shumë para...

863
00:56:17,002 --> 00:56:19,922
...me shpresën se një ditë mund të të hedhë
një kockë e qelbur. në rregull?

864
00:56:20,130 --> 00:56:21,798
Po, zotëri.

865
00:56:22,257 --> 00:56:23,967
Ammer nuk të bëri partner,
ai?

866
00:56:26,136 --> 00:56:28,931
Oh, zemër, më vjen shumë keq.

867
00:56:29,515 --> 00:56:31,808
Por ne do ta kalojmë këtë, mirë?
Unë premtoj.

868
00:56:32,184 --> 00:56:34,812
Jeez! Njeri, kjo është gjithçka që bëjmë ndonjëherë
është ta kalosh atë.

869
00:56:35,020 --> 00:56:37,147
Kur do të përfundojë?

870
00:56:53,664 --> 00:56:54,915
Shumë e ëmbël, a?

871
00:56:55,123 --> 00:56:57,960
Dy krevate queen, kuzhine e plote,
dush me avull...

872
00:56:58,168 --> 00:57:00,337
...dhe TV satelitor
me tinguj rrethues.

873
00:57:01,463 --> 00:57:05,133
Pse gjithmonë përpiqesh të më lëndosh?
Një ditë do të të lëndoj përsëri.

874
00:57:05,342 --> 00:57:08,345
Michael Newman,
Nuk e dija që ti pinte puro.

875
00:57:08,554 --> 00:57:10,180
Dhe tani është koha.

876
00:57:10,389 --> 00:57:11,932
Jo, Keti, kjo nuk është e imja.

877
00:57:12,140 --> 00:57:15,686
Ia hoqa nga duart Kevinit.
Po, ai pinte duhan si një oxhak.

878
00:57:15,894 --> 00:57:17,187
Jo, nuk isha!

879
00:57:17,396 --> 00:57:19,148
Mendoj se kam erë marihuanë në të.

880
00:57:19,356 --> 00:57:22,651
Kevin O'Doyle, e kupton bythën
në këtë shtëpi tani!

881
00:57:22,860 --> 00:57:24,027
Unë ju urrej.

882
00:57:24,236 --> 00:57:27,656
A jeni i shurdhër? Lëvize!
Nuk dua t'ju pyes përsëri!

883
00:57:27,865 --> 00:57:29,867
Dope është për drogë, shok!

884
00:57:30,075 --> 00:57:31,952
Merr bythën në këtë shtëpi!

885
00:57:34,204 --> 00:57:35,789
ne nuk kemi
çdo zgjedhje tjetër, djema.

886
00:57:35,998 --> 00:57:40,210
- Jo i drejtë! Nuk dua ta kthej biçikletën time!
- Duhet, zemër.

887
00:57:40,419 --> 00:57:43,172
- Por babi na i dha!
- Sepse ai të do.

888
00:57:43,380 --> 00:57:45,632
Fatkeqësisht, ka pasur
një ngatërresë në punën e babit.

889
00:57:45,841 --> 00:57:47,759
Duhet të sjellim
biçikletat janë kthyer tani për tani.

890
00:57:47,968 --> 00:57:51,138
Por unë i thashë tashmë Kevin O'Doyle
Kam një biçikletë të re.

891
00:57:51,346 --> 00:57:54,099
Epo, ne mund të lyejmë biçikletën time të vjetër
dhe bëje të duket e re.

892
00:57:54,308 --> 00:57:58,145
Kjo është biçikleta e një vajze.
Të gjithë fëmijët do të tallen me mua.

893
00:57:58,562 --> 00:58:01,023
Jo!

894
00:58:02,441 --> 00:58:04,026
Unë dua të mbaj biçikletën time!

895
00:58:04,234 --> 00:58:06,487
Nuk e duroj dot më këtë.

896
00:58:06,695 --> 00:58:08,363
Më dërgoni shpejt në promovimin tim.

897
00:58:13,869 --> 00:58:15,370
Pra, këtu është për Michael Newman...

898
00:58:15,579 --> 00:58:18,582
...partneri më i madh
Unë mund të ëndërroja ndonjëherë.

899
00:58:18,957 --> 00:58:20,584
Dëgjo, dëgjo!

900
00:58:21,043 --> 00:58:25,088
faleminderit. Faleminderit djema.
Familja ime ju falenderon.

901
00:58:25,297 --> 00:58:28,550
Unë do të bëj më të mirën që mundem
dhe nuk do të të zhgënjej, të premtoj.

902
00:58:28,759 --> 00:58:30,427
Po!

903
00:58:31,094 --> 00:58:34,389
- Urime, zoti Newman.
- Kjo është e mrekullueshme. faleminderit.

904
00:58:34,598 --> 00:58:36,099
Si është, vrasës?

905
00:58:36,308 --> 00:58:39,102
- Ndihet e pabesueshme, zotëri.
- Epo, e fituat. po ju them.

906
00:58:39,311 --> 00:58:41,480
Jo vetëm për shkak të kësaj
Projekti Watsuhita ose.

907
00:58:41,688 --> 00:58:45,400
Për ndihma që më ndihmu të merrja plogështinë
tani po kaloj kohë me zonjën time.

908
00:58:45,609 --> 00:58:47,110
Hej, Dinkie.

909
00:58:47,778 --> 00:58:50,697
po tallesh me mua? Ju djema keni
jeni takuar disa muaj tani?

910
00:58:50,864 --> 00:58:53,158
Kjo është shumë e madhe për këtë.

911
00:58:55,661 --> 00:58:57,663
Jo, muajt e parë ishin të lehtë.

912
00:58:57,871 --> 00:59:00,123
Ishte gunga njëvjeçare
kjo ishte pjesa e vështirë.

913
00:59:00,332 --> 00:59:04,378
Fundjava e saj e papërshtatshme
me vellain tim ne Cabo...

914
00:59:04,586 --> 00:59:06,380
...epo, kjo ishte
një pengesë e mundshme e shpejtësisë.

915
00:59:06,588 --> 00:59:09,550
Por, mirë, Dr. Bergman na ndihmoi
punojeni, apo jo, zemër?

916
00:59:09,758 --> 00:59:11,343
Si është ai për ju dhe Donën?

917
00:59:11,844 --> 00:59:15,013
Dr Bergman. Çfarë do të thotë?

918
00:59:15,222 --> 00:59:18,392
Oh, e di çfarë, e dashur?
Nuk është puna jonë.

919
00:59:18,600 --> 00:59:21,520
Le ta lëmë Michael të kënaqet në lavdinë e tij.
Gëzuar.

920
00:59:21,728 --> 00:59:24,189
Largohu, partner.

921
00:59:24,940 --> 00:59:27,526
Mori atë bastard
një vit për të më promovuar?

922
00:59:29,069 --> 00:59:30,988
Çfarë më ka munguar tjetër?

923
00:59:31,280 --> 00:59:33,574
- Mut.
- Keni nevojë për diçka, zoti Njuman?

924
00:59:33,782 --> 00:59:36,577
- Kush je ti?
- Kirsten, asistentja jote.

925
00:59:36,785 --> 00:59:38,412
Çfarë ndodhi me Alice?

926
00:59:38,620 --> 00:59:41,039
Ajo u transferua në Kontabilitet.
Nuk i përballoja dot orët e tua.

927
00:59:41,623 --> 00:59:44,793
Dhe ajo preferon të quhet Alan tani.
E mbani mend?

928
00:59:48,630 --> 00:59:50,215
Nr.

929
00:59:50,716 --> 00:59:53,010
Nr.

930
00:59:53,218 --> 00:59:56,430
Jo! Dhe kush dreqin
Dr Bergman?

931
00:59:57,181 --> 01:00:00,225
Dhe ndihem sikur po bën Michael
asnjë përpjekje për t'u lidhur me mua.

932
01:00:00,434 --> 01:00:03,187
Jo, jo. Unë dua të. Unë dua të.
Është-Unë jam në autopilot.

933
01:00:03,395 --> 01:00:06,356
"Unë jam në autopilot."
Më shumë si auto-zombie.

934
01:00:06,565 --> 01:00:07,858
Mirë, Donna.

935
01:00:08,984 --> 01:00:12,070
- "Mirë, Dona"?
- Majkëll, relaksohu.

936
01:00:12,279 --> 01:00:14,865
Kush është ky gojëmadh?
Pse nuk mund të flasim vetëm unë dhe ti?

937
01:00:15,073 --> 01:00:18,118
Pse? Sepse nuk flitet
për ju. Nuk je kurrë në shtëpi për të folur.

938
01:00:18,327 --> 01:00:21,330
Dhe kur je, thjesht je ulur
atje duke parë në hapësirë.

939
01:00:21,497 --> 01:00:22,748
Çfarë do nga unë?

940
01:00:22,956 --> 01:00:25,125
Kjo është ajo që ndodh.
Ai do të përgjigjet në telefon.

941
01:00:27,044 --> 01:00:29,671
Çfarë dreqin ndodhi?
Nuk e preka as telekomandën.

942
01:00:29,880 --> 01:00:31,882
Shumë mirë, do të filloni të shikoni TV
ne darke?

943
01:00:32,090 --> 01:00:33,550
Oh, a mundemi?

944
01:00:34,134 --> 01:00:37,179
Samanta. Engjëlli im i vogël.
Shikoni ju.

945
01:00:37,387 --> 01:00:38,889
Shikoni sa të gjata janë flokët tuaj.

946
01:00:39,097 --> 01:00:41,141
Kur u rrite?
Ben, shko këtu.

947
01:00:41,391 --> 01:00:43,101
Mos u shqetësoni.
Nuk do të punoj sonte.

948
01:00:43,310 --> 01:00:45,354
<i>Shikoni së bashku Tregimet e Dragoit.
Çfarë thoni?</i>

949
01:00:45,562 --> 01:00:49,066
<i>Dragon Tales është për bebe, babi.
Dua të shikoj CSI.</i>

950
01:00:49,274 --> 01:00:51,193
<i>Po, CSI.</i>

951
01:00:51,401 --> 01:00:53,403
Është episodi
kur gjejnë krahun e zonjës.

952
01:00:53,612 --> 01:00:57,866
<i>Çfarë ndodhi? më ka munguar
e gjithë epoka e Përrallave të Dragoit?</i>

953
01:01:03,413 --> 01:01:05,040
Ua, hej, përshëndetje.

954
01:01:06,500 --> 01:01:08,669
Çfarë po bën?
Ejani këtu! Më jep Twinkie-n time!

955
01:01:08,877 --> 01:01:10,379
Kthehu këtu,
ti gremlin i frikshëm!

956
01:01:10,587 --> 01:01:13,298
Mos i bërtisni Kikirikut sepse
ai gjeti grumbullin tuaj Twinkie.

957
01:01:13,507 --> 01:01:14,967
Kush është Peanut? Ku është Sundance?

958
01:01:15,175 --> 01:01:17,803
Mos e përmend Sundance.
Fëmijët thjesht pushuan së qari.

959
01:01:18,011 --> 01:01:19,429
Për çfarë? Pse?
Çfarë ndodhi?

960
01:01:21,974 --> 01:01:23,433
Ai vdiq?

961
01:01:27,104 --> 01:01:31,733
Oh, jo, jo, jo. Oh, jo.

962
01:01:31,942 --> 01:01:35,154
Idioti budalla dhe leshi i butë.

963
01:01:35,362 --> 01:01:38,490
- Babi e mbajti për kaq shumë kohë.
- Ai ishte qeni më i mirë!

964
01:01:38,699 --> 01:01:41,243
Më në fund po e lë veten ta ndjejë.

965
01:01:41,451 --> 01:01:45,622
Një natë kur koka e rosës
ishte jashtë...

966
01:01:45,831 --> 01:01:48,542
...ai u përpoq të më shtrëngonte këmbën
dhe nuk e lashë...

967
01:01:48,750 --> 01:01:51,295
...dhe duhet ta kisha bërë dhe më vjen keq.

968
01:01:51,503 --> 01:01:55,799
- Çfarë idiot.
- Është në rregull, është në rregull.

969
01:01:56,175 --> 01:01:58,468
Çfarë dreqin bëra?

970
01:01:58,677 --> 01:02:01,638
te dua. Më do akoma?

971
01:02:04,057 --> 01:02:06,310
Oh, Michael.

972
01:02:06,518 --> 01:02:08,395
Ka qenë...

973
01:02:08,604 --> 01:02:10,189
Jam vërtet konfuz.

974
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
Jo, jo, jo. Do të ndryshoj, mirë?
Unë do të jem një njeri më i mirë, të premtoj.

975
01:02:14,401 --> 01:02:17,488
Mos shko, mos shko.
Do të ndaloj së punuari kaq shumë, mirë?

976
01:02:17,696 --> 01:02:20,991
Unë do të jem me ju. Vetëm qëndro me mua.

977
01:02:21,200 --> 01:02:25,120
O Zot, nuk e mori rosë
gjatë për të kapërcyer Sundance.

978
01:02:25,829 --> 01:02:29,291
Është pak e devijuar,
por po më ndez.

979
01:02:29,500 --> 01:02:32,127
Po, mirë, le të puthemi dhe të grihemi.

980
01:02:47,226 --> 01:02:50,020
Jo. Jo!

981
01:02:50,229 --> 01:02:52,356
Nuk është faji im.

982
01:02:52,564 --> 01:02:55,234
U hodh vetë.
Nuk e godita as butonin.

983
01:02:55,442 --> 01:02:56,860
As afër.

984
01:03:00,030 --> 01:03:01,365
Po?

985
01:03:04,910 --> 01:03:07,412
-Ti ke frike...
- E dashur, çfarë po ndodh atje poshtë?

986
01:03:07,621 --> 01:03:11,750
Është në rregull! une-
Kishte një mi! E vrava!

987
01:03:11,959 --> 01:03:15,921
Ka vdekur! Por e theu tabelën e para!

988
01:03:16,129 --> 01:03:19,716
- Si erdhët këtu?
- Kisha një ndjenjë që doje të më shihje.

989
01:03:19,925 --> 01:03:21,885
Unë jam i çmendur.
Kjo gjë është e prishur.

990
01:03:22,094 --> 01:03:24,555
Është thjesht-Përcjell me shpejtësi
më vete tani.

991
01:03:24,763 --> 01:03:26,807
Nuk është një mosfunksionim, është një veçori.

992
01:03:27,015 --> 01:03:30,853
Po përdor memorien e tij
për të ekzekutuar preferencat tuaja.

993
01:03:31,061 --> 01:03:32,896
A mban mend gjëra?
Çfarë do të thotë?

994
01:03:33,105 --> 01:03:36,733
Është një pajisje e avancuar,
si TiVo.

995
01:03:37,234 --> 01:03:38,902
Mund ta quani MeVo.

996
01:03:39,111 --> 01:03:42,114
Kam kaluar shpejt përmes seksit një herë,
Nuk dua ta kapërcej përgjithmonë.

997
01:03:42,322 --> 01:03:43,949
Më pëlqen seksi. Ndihet mirë.

998
01:03:44,158 --> 01:03:48,370
Më korrigjoni nëse e kam gabim, por ju
përcillet me shpejtësi gjatë një viti të tërë.

999
01:03:48,579 --> 01:03:50,080
Kjo është shumë seks.

1000
01:03:50,289 --> 01:03:53,876
Mblidhi të gjitha së bashku,
kjo vlen si 30 minuta për ju.

1001
01:03:54,084 --> 01:03:56,461
Oh, jo, jo. Pra, çfarë,
gjithçka që kam përcjellë me shpejtësi...

1002
01:03:56,628 --> 01:03:58,964
- ...do ta bëjë vetë tani?
- Pothuajse.

1003
01:03:59,173 --> 01:04:01,300
Nuk ka më dush, nuk ka më trafik.

1004
01:04:01,508 --> 01:04:04,052
Nuk ka më grindje.
Jo më sëmundje.

1005
01:04:04,261 --> 01:04:05,637
Kjo është e keqe, kjo është e keqe.

1006
01:04:05,846 --> 01:04:07,848
Ti e merr mbrapsht,
Po çaktivizoj shërbimin tim.

1007
01:04:08,056 --> 01:04:11,101
U largova, u largova. Faleminderit për gjithçka,
ne rregull, por une-

1008
01:04:13,520 --> 01:04:14,480
Po.

1009
01:04:20,777 --> 01:04:24,323
Ti... Kjo nuk është...

1010
01:04:27,534 --> 01:04:28,785
Mos u bëj keq.

1011
01:04:32,372 --> 01:04:33,415
Kapelë e bukur.

1012
01:04:34,166 --> 01:04:36,460
Jo, jo, jo.

1013
01:04:39,505 --> 01:04:43,884
Largohu nga unë. Thjesht largohu.
Largohu. Më lini të qetë.

1014
01:04:44,051 --> 01:04:47,888
A është kjo një ngjitje?
Apo je thjesht i lumtur?

1015
01:04:49,848 --> 01:04:51,683
Po? Unë do të
hiqi rrobat e mia, atëherë -

1016
01:04:51,892 --> 01:04:53,477
Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj.

1017
01:04:53,685 --> 01:04:56,522
Ka mbetur vetëm një vend
që ajo të shfaqet.

1018
01:04:58,065 --> 01:05:01,652
Oh. Jo, jo, nuk e dua këtë.
Hajde, njeri.

1019
01:05:01,860 --> 01:05:06,031
të thashë,
ky artikull është i pakthyeshëm.

1020
01:05:07,241 --> 01:05:10,244
- Hajde, merre.
- Derisa të takohemi përsëri.

1021
01:05:10,452 --> 01:05:15,374
Mos e bëj këtë. Hajde, Morty.
Si mund ta bëj që të ndalojë përcjelljen e shpejtë?

1022
01:05:18,126 --> 01:05:20,546
Mëngjes, e dashur.

1023
01:05:21,672 --> 01:05:23,298
Dëshironi të bëni dush fillimisht?

1024
01:05:23,507 --> 01:05:27,261
Po. Jo! Nuk mund të bëj dush
sepse atëherë unë do të shkoj shpejt përpara.

1025
01:05:27,427 --> 01:05:30,264
Dhe nëse shkoj shpejt përpara, kush e di
për sa kohë do të eci përpara.

1026
01:05:30,430 --> 01:05:33,350
Si është kjo? Unë do ta bëj të ashpër sot,
si në Perëndimin e Vjetër. Në rregull?

1027
01:05:33,559 --> 01:05:36,145
Dona, dua të të them
cfare po ndodh tani kaq keq...

1028
01:05:36,353 --> 01:05:39,648
...por mund të çojë në një debat.
Nuk mund të debatojmë sepse do të iki.

1029
01:05:39,857 --> 01:05:41,483
Pra, vetëm dijeni se ka një problem.

1030
01:05:41,692 --> 01:05:44,486
Unë u përpoqa të shpëtoj nga problemi,
pothuajse përfundoi në bythën time.

1031
01:05:44,695 --> 01:05:46,780
Unë do të shkoj në punë
dhe përpiquni ta kuptoni këtë.

1032
01:05:46,989 --> 01:05:48,615
Ju do të shkoni në punë
në rrobën tuaj?

1033
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
I dashur. Nuk mund të debatojmë, mirë?
Nuk ka më grindje.

1034
01:05:51,118 --> 01:05:53,537
ke te drejte. e kam gabim. Gjatë gjithë kohës.
Dëshironi një puthje?

1035
01:05:53,745 --> 01:05:56,456
- Unë do të puth.
- Nuk mundem. Nese te jap nje puthje...

1036
01:05:56,665 --> 01:05:59,543
...mund të çojë në diçka tjetër,
pastaj... kalojnë tre minuta.

1037
01:05:59,751 --> 01:06:01,920
Jeni shtrirë i zhgënjyer,
po buzeqesh.

1038
01:06:02,129 --> 01:06:05,424
Unë dua të jem me ju çdo minutë
e jetës sime, prandaj duhet të largohem tani.

1039
01:06:05,632 --> 01:06:07,217
Kalofshi një ditë të mbarë!

1040
01:06:07,426 --> 01:06:11,930
<i>Edhe një herë, Michael e la Donën
në shtrat i hutuar dhe i pakënaqur.</i>

1041
01:06:12,139 --> 01:06:13,724
Hesht, James Earl Jones!

1042
01:06:13,932 --> 01:06:16,852
<i>Jo, hesht, gojë e madhe!</i>

1043
01:07:09,738 --> 01:07:11,657
Michael!

1044
01:07:11,865 --> 01:07:13,659
<i>♪ Z. Ammer është këtu ♪</i>

1045
01:07:14,326 --> 01:07:18,163
Dita juaj e parë si partner, ju vini
për të punuar në një banjo të fërguar?

1046
01:07:18,372 --> 01:07:20,874
Unë bëra. Unë bëra.

1047
01:07:21,083 --> 01:07:24,545
Xhon, thjesht ndjej se duhet
mos harxhojmë energjinë tonë...

1048
01:07:24,753 --> 01:07:28,006
...në korporatave brown-hundë dhe
duke u shqetësuar se kush e ka kostumin më të mirë.

1049
01:07:28,215 --> 01:07:30,801
Armani, Calvin Klein, kujt i intereson?

1050
01:07:31,009 --> 01:07:34,179
Le të përqendrohemi
për atë që ka vërtet rëndësi, puna.

1051
01:07:36,265 --> 01:07:38,517
Kjo është gjëja më e çmendur
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

1052
01:07:40,602 --> 01:07:42,855
Por dreqin, ke të drejtë.

1053
01:07:46,608 --> 01:07:49,987
Ndryshon jetën. Ndihem më i lirë.

1054
01:07:50,320 --> 01:07:51,697
Po-Mbaji pantallonat.

1055
01:07:52,489 --> 01:07:54,658
Ngacmime seksuale, a?

1056
01:07:55,325 --> 01:07:57,202
Duke folur për ndryshimin e jetës...

1057
01:07:57,411 --> 01:08:02,416
...ka diçka, ose në fakt
për dikë, do të doja të flisja me ty.

1058
01:08:04,001 --> 01:08:05,836
- Janine.
- Gjithçka në rregull?

1059
01:08:06,044 --> 01:08:08,672
Michael, Janine dhe unë vendosëm
për të hequr dorë nga gara e minjve...

1060
01:08:08,881 --> 01:08:10,257
...ngadalësohu, lëviz në Marok.

1061
01:08:10,465 --> 01:08:12,968
- Maroku?
- Marok.

1062
01:08:13,677 --> 01:08:14,636
Në rregull.

1063
01:08:14,845 --> 01:08:17,681
Eric Lamensoff do të marrë përsipër
përgjegjësitë e mia të përditshme...

1064
01:08:17,848 --> 01:08:20,017
...dhe unë do të doja që ju të merrni punën e tij.

1065
01:08:20,809 --> 01:08:25,481
Por Eric Lamensoff është kreu
të gjithë divizionit ndërkombëtar.

1066
01:08:25,689 --> 01:08:27,649
- Unë kam qenë partneri juaj një ditë.
- Pra?

1067
01:08:27,858 --> 01:08:30,652
Çdo llogari në të cilën keni punuar
u shndërrua në ar.

1068
01:08:30,861 --> 01:08:32,404
E dini, nuk do të habitesha...

1069
01:08:32,613 --> 01:08:34,907
...nëse një ditë përfundoni
duke qenë CEO ynë.

1070
01:08:36,033 --> 01:08:38,869
Hej, do të doja
që kjo të ndodhë, por -

1071
01:08:39,036 --> 01:08:42,039
Jo! Jo, jo, jo!
Unë nuk dua një promovim!

1072
01:08:42,206 --> 01:08:45,042
Jo!

1073
01:08:49,630 --> 01:08:52,424
<i>Michael, ke një telefonatë.</i>

1074
01:08:52,633 --> 01:08:53,717
Michael Newman.

1075
01:08:57,429 --> 01:08:58,555
<i>Fjalë, djalë i madh.</i>

1076
01:08:58,764 --> 01:09:02,226
<i>Dhjetë vjet më parë më the
ke dashur të bëhesh CEO.</i>

1077
01:09:02,434 --> 01:09:05,771
<i>Lajm i mrekullueshëm.
Eric Lamensoff vrau veten.</i>

1078
01:09:05,979 --> 01:09:08,565
<i>Pra, më mirë ndaloni me ushqimin e padëshiruar,
Zoti Kryetar...</i>

1079
01:09:08,774 --> 01:09:11,109
<i>...ose do të përfundoni
duke vrarë edhe veten.</i>

1080
01:09:14,696 --> 01:09:17,074
<i>Hapja e blindave virtuale.</i>

1081
01:09:17,282 --> 01:09:21,912
Dhjetë vjet?
Sa më keq mund të bëhen gjërat?

1082
01:09:37,719 --> 01:09:40,264
O Zot, unë jam një djalë i trashë!

1083
01:09:40,472 --> 01:09:41,932
Më shiko mua.

1084
01:09:47,980 --> 01:09:50,899
Çfarë është kjo? Këto janë cica.

1085
01:09:51,608 --> 01:09:53,610
Unë kam cica me lëng!

1086
01:09:53,819 --> 01:09:55,571
Çfarë - çfarë është ajo?

1087
01:09:55,779 --> 01:09:59,491
O Zot, jo.

1088
01:10:00,033 --> 01:10:01,535
Vetëm më çoni në shtëpi.

1089
01:10:08,333 --> 01:10:11,670
<i>Ky është lajm 1010 WINS.
5 shkurt 2017.</i>

1090
01:10:11,879 --> 01:10:14,173
<i>Britney Spears
solli sot fëmijën e saj të 23-të.</i>

1091
01:10:14,339 --> 01:10:17,718
<i>Thotë babai krenar Kevin Federline
ai tani po mendon të gjejë një punë.</i>

1092
01:10:17,926 --> 01:10:21,263
<i>Gjithashtu, Michael Jackson,
njeriu i parë që klonoi veten...</i>

1093
01:10:21,472 --> 01:10:24,141
<i>...po padit veten tani
për ngacmim të vetvetes.</i>

1094
01:10:37,988 --> 01:10:39,364
Donna!

1095
01:10:40,282 --> 01:10:42,034
Donna!

1096
01:10:51,210 --> 01:10:52,252
Mund t'ju ndihmoj?

1097
01:10:53,795 --> 01:10:57,466
- Hej, babi.
- "Hej, babi"?

1098
01:10:57,674 --> 01:11:00,594
Beni? Kjo je ti?

1099
01:11:00,802 --> 01:11:03,889
Shiko sa i madh je.
Ti je i madh.

1100
01:11:04,473 --> 01:11:08,227
<i>Shiko kush po flet, kapiten Twinkie
i S.S Fat-Ass!</i>

1101
01:11:08,435 --> 01:11:09,937
Me të vërtetë e mirë për vetëvlerësimin tim.

1102
01:11:10,145 --> 01:11:12,564
Ndoshta nëse do të më merrje
Pilates sic thua ti...

1103
01:11:12,773 --> 01:11:14,775
...njerëzit nuk do të mendonin
Unë isha Rosie O'Donnell!

1104
01:11:14,983 --> 01:11:16,527
Hajde, të dua!

1105
01:11:16,735 --> 01:11:19,571
- Më kthe Twinkies!
- Ti je kaq mizor!

1106
01:11:19,780 --> 01:11:22,115
Ju lutem, do të ndaloni së bërtituri?
Është kaq e turpshme.

1107
01:11:22,324 --> 01:11:25,410
- Është vajza ime?
- Mami, po shkoj te Derek!

1108
01:11:25,619 --> 01:11:29,206
Kjo je ti, Samantha?
Kur i keni marrë gjinjtë?

1109
01:11:29,540 --> 01:11:32,125
Të njëjtën kohë ju, babi.
Tani mund të shkoj?

1110
01:11:32,334 --> 01:11:34,586
Ua, hë, kush.
Kush dreqin është ky djalë Derek?

1111
01:11:34,795 --> 01:11:37,923
I dashuri im, djali më i nxehtë
në shkollë, përshëndetje?

1112
01:11:38,131 --> 01:11:40,133
Ai do të jetë i nxehtë
kur i djeg shtëpinë.

1113
01:11:40,300 --> 01:11:42,302
Ngri bythën lart,
vish rroba normale.

1114
01:11:42,469 --> 01:11:45,305
- Pse je kaq i keq me mua?
- Merreni tani!

1115
01:11:45,514 --> 01:11:47,599
- Dhe fshije gjithë atë grim!
- E drejte!

1116
01:11:50,060 --> 01:11:51,728
A ka vdekur edhe Kikiriku?

1117
01:11:52,938 --> 01:11:55,482
Ky e ka rosën
duke bërë të gjithë punën.

1118
01:11:58,318 --> 01:12:00,070
Dona. Dona.

1119
01:12:01,655 --> 01:12:03,157
dreqin.

1120
01:12:03,365 --> 01:12:06,451
Shiko sa bukur dukesh.
Unë jam shumë i frikësuar.

1121
01:12:06,660 --> 01:12:09,705
- Trokit, trokis, bandë.
- Hej, e dashur.

1122
01:12:15,711 --> 01:12:16,879
Çfarë po ndodh?

1123
01:12:17,087 --> 01:12:18,839
Dona dhe unë do të merrnim
çokollatë e nxehtë.

1124
01:12:19,047 --> 01:12:21,300
- Dëshironi t'ju sjellim një?
- Po më tradhton?

1125
01:12:21,508 --> 01:12:23,093
Me Johnny G-String këtu?

1126
01:12:23,302 --> 01:12:25,345
Hajde. Time-out.
Mendova se e kishim kaluar atë.

1127
01:12:25,554 --> 01:12:28,807
Jo, jo, jo, e kemi kaluar këtë argument.
Jo, ke të drejtë, nuk ka asgjë të madhe.

1128
01:12:29,016 --> 01:12:31,768
Hej, vetëm se ju nuk e bëni
ngatërrohu me gruan e një burri tjetër!

1129
01:12:31,977 --> 01:12:33,937
Michael! Ndaloje! Ndaloje, Michael!

1130
01:12:34,146 --> 01:12:36,106
Ishte vendimi juaj për t'u larguar!
Pra, qëndroni jashtë!

1131
01:12:36,315 --> 01:12:38,025
Largohu nga unë!
Po qëndroni për të?

1132
01:12:38,233 --> 01:12:40,861
Largohu! Largohu, të urrej!

1133
01:12:41,069 --> 01:12:43,614
- Nuk mund të debatojmë! Donna, të lutem!
- Të urrej! Unë ju urrej!

1134
01:12:44,656 --> 01:12:46,033
Oh, njeri!

1135
01:12:46,241 --> 01:12:48,285
Më urren?

1136
01:12:51,330 --> 01:12:55,083
Jo. Jo.

1137
01:12:55,292 --> 01:12:57,878
Dhjetë vjet, nuk keni mbaruar akoma?

1138
01:12:58,253 --> 01:13:03,008
Morty! Pse ma bëre këtë?

1139
01:13:03,217 --> 01:13:05,469
Këtë ia bëre vetes, Michael.

1140
01:13:05,677 --> 01:13:08,096
Jo. Jo, nuk doja
humbim gjithë atë kohë.

1141
01:13:08,263 --> 01:13:09,681
Nuk doja ta humbisja Donën!

1142
01:13:09,890 --> 01:13:11,600
Telekomanda kalon nga sjellja juaj.

1143
01:13:11,809 --> 01:13:15,312
Sa herë keni pasur një konflikt
mes punës dhe shtëpisë fitoi puna.

1144
01:13:15,521 --> 01:13:17,022
- Jo, nuk është e vërtetë.
- Gënjeje gruan tënde.

1145
01:13:17,231 --> 01:13:19,817
Gënjejeni veten.
Por ju nuk mund të gënjeni telekomandën.

1146
01:13:20,025 --> 01:13:23,946
Telekomanda është gënjeshtare, kështu që nuk mundeni
ndryshoni atë që tashmë ka ndodhur.

1147
01:13:24,112 --> 01:13:26,073
Por ti je ende i ri.

1148
01:13:26,281 --> 01:13:28,909
Një burrë i ri, i trashë.
Ju mund ta fitoni përsëri Donën.

1149
01:13:29,117 --> 01:13:31,203
Kështu që unë do të bëj.

1150
01:13:31,411 --> 01:13:33,205
Shkoni për të, vaska.

1151
01:13:34,122 --> 01:13:38,544
E pashë çfarë i bëre rosës.
Shumë mirë. Punë e bukur.

1152
01:13:54,518 --> 01:13:56,228
Ju do ta ndjeni atë në një sekondë.

1153
01:13:56,687 --> 01:13:59,982
Në rregull, të lutem,
ju lutem vetëm lexoni shënimin tim.

1154
01:14:00,190 --> 01:14:02,985
Të urrej! Unë ju urrej! Unë ju urrej!

1155
01:14:13,704 --> 01:14:15,831
Michael, a je zgjuar?

1156
01:14:17,207 --> 01:14:20,794
Michael, zemër. A jeni zgjuar?

1157
01:14:22,796 --> 01:14:24,673
Dona.

1158
01:14:27,342 --> 01:14:29,803
Ku shkoi gjithë yndyra ime?

1159
01:14:32,473 --> 01:14:36,059
Ishte thjesht një ëndërr?
Një ëndërr e tmerrshme, e tmerrshme.

1160
01:14:36,268 --> 01:14:38,312
Çfarë është kjo, Michael?
Keni pasur një ëndërr të keqe?

1161
01:14:38,520 --> 01:14:40,814
A më shtyu një qen i turbullt?

1162
01:14:42,733 --> 01:14:44,902
O, Shaggy qeni mrekulli?

1163
01:14:45,110 --> 01:14:47,196
Po, sikur të mos të kishte trokitur
në noginën tuaj...

1164
01:14:47,404 --> 01:14:50,824
...nuk do të kishit bërë skanimin CAT
që e gjeti kancerin përpara se të përhapej.

1165
01:14:51,033 --> 01:14:52,451
Kam kancer?

1166
01:14:52,659 --> 01:14:54,495
Jo, ju kishit kancer.

1167
01:14:54,703 --> 01:14:56,914
Ti je i vetmi person
për të shtuar peshë gjatë kimioterapisë.

1168
01:14:57,122 --> 01:14:59,124
Kjo është ndoshta ajo që shkaktoi
sulmi juaj në zemër.

1169
01:14:59,333 --> 01:15:00,584
Sulmi në zemër?

1170
01:15:00,792 --> 01:15:02,794
Mendova se të kanë hequr nga gjiri
jashtë morfinës.

1171
01:15:03,545 --> 01:15:05,172
Mirë, zoti Junk Food...

1172
01:15:05,380 --> 01:15:07,966
...që nga lëndimi,
ju nuk keni qenë të shëndetshëm një ditë të plotë.

1173
01:15:08,175 --> 01:15:10,552
Kur saktësisht e lëndova kokën?

1174
01:15:11,512 --> 01:15:14,890
Kur ishte? Si, gjashtë vjet më parë?

1175
01:15:15,098 --> 01:15:20,437
Gjashtë vite të tjera! Jo! Jo!
Ajo kapërceu të gjitha sëmundjet e mia.

1176
01:15:20,646 --> 01:15:22,606
Unë do t'i pyes ata
për të shkurtuar ilaçet kundër dhimbjeve.

1177
01:15:22,815 --> 01:15:24,399
Donna, mos shko.

1178
01:15:26,068 --> 01:15:27,736
Çfarë është kjo?

1179
01:15:30,280 --> 01:15:34,284
Kjo nuk është keq
për liposuksionin tuaj të tretë.

1180
01:15:35,536 --> 01:15:37,412
Edhe një palosje barku
duhet të kujdeset për të.

1181
01:15:38,455 --> 01:15:41,208
Oh, duket si një gjuhë ...

1182
01:15:41,416 --> 01:15:43,001
... shuplaka.

1183
01:15:44,127 --> 01:15:47,589
Shiko, unë duhet të shkoj.
Bill po më pret poshtë.

1184
01:15:47,798 --> 01:15:49,675
- Kështu që unë ndoshta do...
- Bill?

1185
01:15:49,883 --> 01:15:52,261
Jeni ende me Speedo Torpedo?

1186
01:15:52,469 --> 01:15:55,097
Çfarëdo që të ndodhte
për "përgjithmonë e përgjithmonë", zemër?

1187
01:15:55,305 --> 01:15:57,432
"Përgjithmonë e përgjithmonë"?

1188
01:15:57,641 --> 01:16:00,978
Shiko, Michael, po përpiqem të kem
një marrëdhënie e qytetëruar me ju ...

1189
01:16:01,186 --> 01:16:02,479
...për hir të fëmijëve.

1190
01:16:02,688 --> 01:16:05,315
Unë me të vërtetë dua të jemi miq,
por unë nuk mund ta bëj këtë nëse ti...

1191
01:16:05,524 --> 01:16:07,192
A do të ndalonit së përplasuri atë gjë?

1192
01:16:07,401 --> 01:16:10,154
Është flaka ime, do ta bëj
çfarëdo dreqin dua me të!

1193
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
mbarove?

1194
01:16:15,075 --> 01:16:17,244
Shiko, Bill është burri im.

1195
01:16:17,452 --> 01:16:20,247
Ju lutem mësoni ta pranoni atë.
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

1196
01:16:20,455 --> 01:16:22,791
Burri? Dona?

1197
01:16:23,000 --> 01:16:28,589
Jo. Donna. Dona. Donna!

1198
01:16:29,173 --> 01:16:31,842
<i>Mirë se erdhe në Newman Architecture.</i>

1199
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
<i>Ndërtimi i një bote më të mirë për të gjithë ne.</i>

1200
01:16:34,887 --> 01:16:37,014
<i>Arkitekti i vitit, 2018.</i>

1201
01:16:37,222 --> 01:16:39,766
Të gjitha ëndrrat e tua u realizuan,
hë, budalla?

1202
01:16:39,975 --> 01:16:42,811
Babai. Hej, si ndihesh?

1203
01:16:44,730 --> 01:16:48,358
- Benjamin. Shikoni atë.
- Shiko - çfarë?

1204
01:16:48,567 --> 01:16:52,738
Fytyra juaj. Fytyra juaj e dobët.
Po rruhesh tani, fëmijë?

1205
01:16:52,946 --> 01:16:57,493
E gjithë bytha juaj është zhdukur.
Çfarë ndodhi? Mirë për ju.

1206
01:16:57,701 --> 01:17:02,122
E drejtë, bytha ime. Pse jo
flasim për këtë në zyrën time.

1207
01:17:04,958 --> 01:17:07,127
Zyra ime e vjetër.

1208
01:17:10,380 --> 01:17:13,592
Arkitekti. Si ndodhi kjo?

1209
01:17:13,759 --> 01:17:17,846
- Mami tha se je ende pak i zymtë.
- Jo, jo, jo. Ndihem frikshëm.

1210
01:17:18,055 --> 01:17:21,642
Pesha. Si e keni bërë atë?
Trajtimi kryesor si plaku juaj?

1211
01:17:21,850 --> 01:17:23,894
Dëshironi të bëni një luftë me përplasje?
Ju duhet ta shihni këtë -

1212
01:17:24,102 --> 01:17:27,606
Jo. Vetëm duke u stërvitur me Bill-in
pesë herë në javë. Njësoj si gjithmonë.

1213
01:17:32,945 --> 01:17:38,242
Ky është një shikues.
Bjonde, buzë të mëdha. Gjoks.

1214
01:17:38,450 --> 01:17:39,660
A është ajo vajza juaj?

1215
01:17:40,494 --> 01:17:42,496
Jo, kjo është vajza jote Samantha.

1216
01:17:42,955 --> 01:17:44,373
Sigurisht që është.

1217
01:17:44,581 --> 01:17:47,209
Dhe ju më mirë
kujdesu gjithmone per te...

1218
01:17:47,417 --> 01:17:51,213
...dhe sigurohuni që askush të mos e prekë atë
përveç jush.

1219
01:17:52,172 --> 01:17:55,300
Pop, unë jam duke u përgatitur
për këtë takim.

1220
01:17:56,677 --> 01:17:59,721
Në rregull. Absolutisht.
Unë do të largohem për ju.

1221
01:18:01,682 --> 01:18:05,519
Do të doja të kaloja më shumë kohë së bashku.
Të gjithë ne.

1222
01:18:05,727 --> 01:18:07,813
Të nxjerr për akullore.
Si është kjo?

1223
01:18:08,188 --> 01:18:10,023
E di që nëna jote nuk do të vijë...

1224
01:18:10,232 --> 01:18:14,361
Por ti, Samanta,
Gjyshi, gjyshja.

1225
01:18:14,778 --> 01:18:16,071
Do të ishte mirë, a?

1226
01:18:17,698 --> 01:18:20,159
Unë dija diçka
isha qesharake me ty sot.

1227
01:18:20,367 --> 01:18:23,871
Baba, ulu.
Më lër të të marr një ujë, mirë?

1228
01:18:25,205 --> 01:18:27,332
Për çfarë jemi ulur?

1229
01:18:28,584 --> 01:18:32,546
- Eja, Pop, pi këtë.
- Ne rregull. Pini pak ujë.

1230
01:18:34,548 --> 01:18:36,341
Aty e kisha ujin.
Çfarë po ndodh?

1231
01:18:39,636 --> 01:18:41,388
Gjyshi vdiq, babi.

1232
01:18:44,558 --> 01:18:46,768
Ai vdiq pak kohë më parë.

1233
01:18:51,231 --> 01:18:55,277
Jo, jo, jo.

1234
01:18:55,486 --> 01:18:57,863
Mos e thuaj këtë.

1235
01:18:58,655 --> 01:19:01,408
Ku isha unë?

1236
01:19:01,575 --> 01:19:02,910
Po qan?

1237
01:19:03,994 --> 01:19:06,079
Çfarë ndodhi?

1238
01:19:07,122 --> 01:19:11,793
Asgjë. Ti e di,
ai sapo u plak. Kjo është jeta.

1239
01:19:12,002 --> 01:19:15,881
- Mut.
- Ti lind dhe jeton dhe vdes.

1240
01:19:17,216 --> 01:19:18,509
Njeri, duhet të shkoj.

1241
01:19:18,717 --> 01:19:20,844
Hej, rri.
Suzi, shtyje takimin tim të ardhshëm.

1242
01:19:21,053 --> 01:19:23,305
Jo, jo, bëni takimin tuaj.
është mirë. Unë jam vetëm i trullosur.

1243
01:19:23,514 --> 01:19:26,266
- Pse po qan?
- Jam marramendur nga operacioni.

1244
01:19:26,475 --> 01:19:30,103
- Do të më bësh të qaj, babi.
- Jo - Nuk ke pse të shkosh.

1245
01:19:34,358 --> 01:19:36,610
Dukesh - dukesh mirë.

1246
01:19:36,819 --> 01:19:38,737
Është në rregull. Mirupafshim.

1247
01:19:53,877 --> 01:19:55,546
Hajde.

1248
01:19:55,754 --> 01:19:57,089
Hajde.

1249
01:19:57,297 --> 01:19:59,341
Nuk do të të çojë atje.

1250
01:19:59,883 --> 01:20:01,343
Më çoni ku?

1251
01:20:02,136 --> 01:20:04,972
Deri në momentin kur vdiq.
Nuk ishe aty.

1252
01:20:05,347 --> 01:20:07,432
Sigurisht që nuk isha.

1253
01:20:09,184 --> 01:20:11,520
Mund të më marrësh
deri herën e fundit që e pashë, të lutem?

1254
01:20:15,107 --> 01:20:18,652
Hej, babi. Na vjen keq që ju shqetësoj.

1255
01:20:18,861 --> 01:20:22,197
Dëshironi të shikoni
në dizajnin e qendrës sime tregtare përsëri?

1256
01:20:22,406 --> 01:20:23,657
Ky është më i lirë.

1257
01:20:23,866 --> 01:20:26,910
Por nëse e shikoni këtë...

1258
01:20:27,119 --> 01:20:30,164
...do ta shihni se ka
një rrjedhë shumë më e mirë natyrore -

1259
01:20:30,372 --> 01:20:33,375
Më e lirë, siç thashë.
Tani, më lër të bëj e-mailin tim.

1260
01:20:35,377 --> 01:20:37,462
Po. Po, ke të drejtë babi.

1261
01:20:37,671 --> 01:20:40,632
Ai nuk ka të drejtë. Ju jeni një mashtrues!
Shikojeni!

1262
01:20:41,175 --> 01:20:42,176
Surprizë.

1263
01:20:42,384 --> 01:20:44,720
Hej, gjysh.

1264
01:20:45,137 --> 01:20:47,681
Oh, Zoti im.

1265
01:20:51,477 --> 01:20:53,979
Kur u bëre kaq i pashëm?

1266
01:20:54,188 --> 01:20:56,565
Pra, Michael, pata një ide të mrekullueshme.

1267
01:20:56,773 --> 01:20:59,193
Nëna juaj po luan kanasta
me miqtë e saj sonte.

1268
01:20:59,401 --> 01:21:01,737
Mendova,
"Çfarë mundësi e madhe."

1269
01:21:01,945 --> 01:21:05,032
Ti, unë dhe Beni duhet të shkojmë
dhe bëni një natë për djem.

1270
01:21:05,240 --> 01:21:07,659
- Nuk mundem.
- Çfarë do të thotë që nuk mundesh?

1271
01:21:07,868 --> 01:21:09,036
Duhet të hani ndonjëherë.

1272
01:21:09,244 --> 01:21:11,622
Mund të shkonim,
ne mund t'u fishkëllejmë vajzave të bukura.

1273
01:21:11,830 --> 01:21:14,082
- Më vjen keq për këtë.
- Shihni? Ai është poshtë.

1274
01:21:14,291 --> 01:21:16,376
Nuk e di se çfarë do të thotë,
por ai është poshtë.

1275
01:21:16,585 --> 01:21:20,005
- Hej. Ju lutem.
- Mos ma jep atë gisht.

1276
01:21:25,052 --> 01:21:27,179
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.

1277
01:21:27,387 --> 01:21:31,725
Nëse vini, do t'ju tregoj
truku i tremujorit.

1278
01:21:31,934 --> 01:21:34,311
- Do ta shikosh njeriun?
- Unë do t'ju tregoj sekretin.

1279
01:21:34,478 --> 01:21:36,396
Jo, babi.

1280
01:21:36,605 --> 01:21:37,856
A nuk doni të dini se si unë-?

1281
01:21:38,065 --> 01:21:40,526
Unë e di se si e bëni trukun budalla.
Unë e kam njohur gjithmonë.

1282
01:21:40,734 --> 01:21:42,027
Mund të më lejoni të bëj punën time?

1283
01:21:46,615 --> 01:21:48,283
Gjithmonë e keni ditur.

1284
01:21:48,492 --> 01:21:49,952
Ti je patetik.

1285
01:21:50,953 --> 01:21:52,454
Në rregull.

1286
01:21:55,165 --> 01:21:57,709
Më vjen shumë keq që hyra.

1287
01:21:58,126 --> 01:22:00,212
Unë të dua, bir.

1288
01:22:03,006 --> 01:22:04,883
Shihemi më vonë, gjysh, të dua.

1289
01:22:05,092 --> 01:22:06,677
Babai.

1290
01:22:07,344 --> 01:22:09,138
Pop.

1291
01:22:09,346 --> 01:22:11,014
Pop.

1292
01:22:35,080 --> 01:22:37,166
Unë të dua, bir.

1293
01:22:41,170 --> 01:22:43,213
Unë të dua, bir.

1294
01:22:44,923 --> 01:22:46,967
Unë të dua, bir.

1295
01:22:52,931 --> 01:22:55,142
Edhe unë të dua, babi.

1296
01:23:00,439 --> 01:23:02,232
do me mungosh.

1297
01:23:04,610 --> 01:23:05,944
Ju e dini këtë.

1298
01:23:09,615 --> 01:23:11,283
Mirupafshim.

1299
01:23:37,142 --> 01:23:39,478
Më vjen keq për babanë tuaj.

1300
01:23:39,937 --> 01:23:43,899
Marrja e tij nuk ishte diçka
doja të bëja.

1301
01:23:44,650 --> 01:23:46,068
Çfarë do të thotë "ta marrë atë"?

1302
01:23:46,276 --> 01:23:47,861
Unë jam një engjëll, Michael.

1303
01:23:48,403 --> 01:23:50,072
Një engjëll?

1304
01:23:50,989 --> 01:23:53,492
Mendova se ishte një engjëll
supozohet të mbrojë njerëzit.

1305
01:23:53,700 --> 01:23:55,786
Unë jam engjëlli i vdekjes.

1306
01:23:57,704 --> 01:24:00,499
Babai juaj, ishte koha e tij.

1307
01:24:02,125 --> 01:24:04,086
Ti bastard.

1308
01:24:11,844 --> 01:24:13,679
Në rregull, më lër të qetë.
Më lini të qetë.

1309
01:24:13,887 --> 01:24:17,349
Ju u argëtuat.
Thjesht më çoni në një vend të mirë.

1310
01:24:33,365 --> 01:24:37,953
Dhe tani, të gjithë, është koha
që zoti Newman të thotë disa fjalë.

1311
01:24:38,579 --> 01:24:40,122
Epo, Michael!

1312
01:24:42,166 --> 01:24:44,918
Shko merr ato, Michael! Fjalim!

1313
01:24:47,754 --> 01:24:50,215
Torta e dasmes. Torta e dasmes.

1314
01:24:51,008 --> 01:24:53,802
Mirë, ku është dhëndri?
Trego fytyrën.

1315
01:24:54,011 --> 01:24:55,596
Përshëndetje babi.

1316
01:24:56,305 --> 01:24:59,933
Ben. Nuk më ka munguar
dasma e djalit tim.

1317
01:25:00,142 --> 01:25:04,605
Wow, kjo është e mrekullueshme, mik.
Kush është zonja me fat?

1318
01:25:05,230 --> 01:25:07,816
Shumë qesharake, zoti Newman.

1319
01:25:10,694 --> 01:25:12,154
Halla Peggy, je ti?

1320
01:25:13,739 --> 01:25:15,657
Zot, u plake.

1321
01:25:17,618 --> 01:25:22,956
Jo, jo. Unë-Ajo-Unë thjesht po luaj.
Ajo e di atë.

1322
01:25:28,795 --> 01:25:30,130
Mami.

1323
01:25:34,218 --> 01:25:36,637
Gruaja e Benit...

1324
01:25:37,262 --> 01:25:38,514
...mirë se erdhe në familje.

1325
01:25:38,722 --> 01:25:39,890
faleminderit.

1326
01:25:40,098 --> 01:25:42,893
urime.
Le të kalojmë natën më të mirë, mirë?

1327
01:25:52,861 --> 01:25:57,449
Shikoni ju, Mami. Ju dukeni mahnitëse.

1328
01:25:59,159 --> 01:26:02,830
Majkëll, ti nuk më ke puthur
kështu që kur ishe i vogël.

1329
01:26:03,038 --> 01:26:06,333
Ju jeni më e mira, Mami.
E di që e di, apo jo?

1330
01:26:06,542 --> 01:26:09,711
Oh, e dashur, kjo është shumë e ëmbël.

1331
01:26:10,379 --> 01:26:14,174
Ti e di, Michael, babai yt
do të doja të isha këtu.

1332
01:26:14,383 --> 01:26:15,884
E di, Mami.

1333
01:26:16,718 --> 01:26:19,763
Në rregull? Më vjen mirë që je këtu.

1334
01:26:20,556 --> 01:26:25,894
Edhe unë, bubala. Edhe mua. Edhe mua.
eshte bukur. E bukur.

1335
01:26:26,395 --> 01:26:27,729
E bukur. Shikoni atë.

1336
01:26:28,397 --> 01:26:30,399
Donna, e preferuara ime.

1337
01:26:31,233 --> 01:26:33,569
Ju jeni një mashtrues i tillë
për ta lënë të shkojë.

1338
01:26:33,777 --> 01:26:36,864
Por mos më lër të të prish mbrëmjen.
Unë do të flas me ju më vonë.

1339
01:26:37,072 --> 01:26:39,074
Kristina.

1340
01:26:41,869 --> 01:26:44,705
Michael, ti ke qenë kaq bujar
duke u kujdesur për të gjitha këto...

1341
01:26:44,913 --> 01:26:46,039
...dhe muajin e mjaltit të fëmijëve.

1342
01:26:46,248 --> 01:26:48,375
- Absolutisht.
- Faleminderit shumë.

1343
01:26:48,584 --> 01:26:52,754
sigurisht. Gruaja e Benit
duket si një fëmijë i mirë, apo jo?

1344
01:26:52,963 --> 01:26:55,924
- Mendoj se ajo është e mrekullueshme.
- Portier i sigurt.

1345
01:26:56,091 --> 01:26:59,636
Ja një që mund ta mbani mend
nga The Cranberries.

1346
01:27:04,975 --> 01:27:07,561
Nga të gjitha këngët, a?

1347
01:27:09,229 --> 01:27:11,148
Bill, meqë është dasma e djalit tonë...

1348
01:27:11,356 --> 01:27:14,276
...a ke problem nëse kërcej
me ish-burrin tim për një minutë?

1349
01:27:14,443 --> 01:27:16,737
- Aspak.
- Faleminderit.

1350
01:27:16,945 --> 01:27:19,490
Thjesht kthejeni atë në mesnatë,
në rregull, kampion?

1351
01:27:19,698 --> 01:27:20,908
E kuptove, Bill.

1352
01:27:33,128 --> 01:27:35,506
Pse ka
një kostum banje?

1353
01:27:37,216 --> 01:27:39,384
Bukur Speedo, shok.

1354
01:27:51,396 --> 01:27:53,273
Ende mban erë të mirë, apo jo?

1355
01:27:53,482 --> 01:27:55,943
Pas gjithë këtyre viteve.

1356
01:27:57,694 --> 01:27:59,154
Jeni të lumtur?

1357
01:27:59,363 --> 01:28:02,074
Sigurisht që jam i lumtur,
djali ynë sapo u martua.

1358
01:28:02,282 --> 01:28:06,954
Jo për atë. A jeni i lumtur
se ku përfundoi jeta jonë?

1359
01:28:07,162 --> 01:28:10,040
"Përfundoi." Nuk ka mbaruar ende.

1360
01:28:10,207 --> 01:28:13,877
- Kjo është Donna ime.
- Është e vërtetë.

1361
01:28:15,379 --> 01:28:17,005
Ajo Samanta?

1362
01:28:17,631 --> 01:28:21,969
Hej. Çfarë po bën?
Vendos një pulovër. Mbulojini ato.

1363
01:28:22,970 --> 01:28:24,388
Çfarë është me ju?

1364
01:28:26,348 --> 01:28:28,225
Bëj shaka, unë ...

1365
01:28:28,392 --> 01:28:31,228
Thjesht nuk jam mësuar të të shoh
të gjithë të rritur kështu.

1366
01:28:32,229 --> 01:28:37,192
Mirë, mirë, nëse kjo është mënyra juaj për të treguar
Unë që dukem bukur, atëherë faleminderit.

1367
01:28:37,734 --> 01:28:39,153
Le të shkojmë të marrim një tortë.

1368
01:28:39,361 --> 01:28:41,238
- Do të të garoj atje, babi. Hajde.
- Mirë.

1369
01:28:42,948 --> 01:28:44,575
"Babi"?

1370
01:28:47,077 --> 01:28:48,412
Michael, je mirë?

1371
01:28:50,998 --> 01:28:54,543
A ka doktor?
Ne kemi nevojë për një mjek këtu!

1372
01:28:57,629 --> 01:28:58,922
Michael!

1373
01:28:59,131 --> 01:29:01,925
- Babi!
- Babi!

1374
01:29:03,927 --> 01:29:05,596
Janë thjesht corn flakes.

1375
01:29:30,954 --> 01:29:33,707
Një vallëzim, ti nxjerr një arterie.

1376
01:29:35,000 --> 01:29:39,129
Pse më bëre
të harxhoj gjithë jetën time?

1377
01:29:39,338 --> 01:29:41,423
Ju keni qenë të shpejtë përpara
neper jeten tende...

1378
01:29:41,632 --> 01:29:43,967
...shumë përpara se të më takoje.

1379
01:29:44,176 --> 01:29:46,261
Jetove jeten qe zgjodhe,
goditje e madhe.

1380
01:29:47,137 --> 01:29:49,223
Kjo nuk është jeta që doja.

1381
01:29:49,431 --> 01:29:50,849
është.

1382
01:29:56,063 --> 01:29:57,272
Duket sikur është.

1383
01:30:01,151 --> 01:30:04,279
Hej. Ju jeni ngritur. si ndihesh?

1384
01:30:06,198 --> 01:30:09,159
Ndihem më mirë
tani që ju djema jeni këtu.

1385
01:30:09,368 --> 01:30:11,620
Samantha ka qenë këtu
si 36 orë rresht.

1386
01:30:11,829 --> 01:30:15,207
Ajo tha se nuk do të largohej
në spital derisa të zgjohesh.

1387
01:30:16,166 --> 01:30:20,170
- Pse e bëre këtë?
- Sepse. Ti je babai im.

1388
01:30:20,796 --> 01:30:23,257
Mendova se Bill ishte babai yt.

1389
01:30:24,007 --> 01:30:26,135
Unë kam dy baballarë.

1390
01:30:27,094 --> 01:30:31,765
Njëri prej tyre më tha se do ta bënte
jetoni deri në moshën 200 vjeç. E mbani mend?

1391
01:30:33,684 --> 01:30:36,103
Ju të dy keni vërtet nevojë
për të fjetur pak.

1392
01:30:36,311 --> 01:30:38,522
Dhe mora një aeroplan për të kapur.

1393
01:30:39,231 --> 01:30:41,942
Big Ben duhet të shkojë
në muajin e tij të mjaltit.

1394
01:30:42,609 --> 01:30:45,195
Në fakt, sapo e anulova
muajin e mjaltit.

1395
01:30:45,404 --> 01:30:49,283
Marrëveshja e Kensingtonit mund të dështojë,
kështu që unë duhet të shkoj të bëj kontrollin e dëmit.

1396
01:30:49,491 --> 01:30:51,285
- Julie dhe unë mund të shkojmë në Itali në çdo kohë.
- Jo.

1397
01:30:51,493 --> 01:30:52,744
Nuk është një punë aq e madhe.

1398
01:30:52,911 --> 01:30:55,164
- Kjo nuk është e drejtë për gruan tuaj.
- Babi...

1399
01:30:55,372 --> 01:30:58,292
...ajo e merr atë. Mbajtja
ecuria e biznesit është më e rëndësishme.

1400
01:30:58,500 --> 01:31:01,253
Djema, më vjen keq. Ju do të bëni
duhet të largohen. Ai ka nevojë për pushimin e tij.

1401
01:31:01,461 --> 01:31:02,629
Në rregull. Mirupafshim, babi.

1402
01:31:03,922 --> 01:31:05,716
Mirupafshim, babi.

1403
01:31:17,144 --> 01:31:18,937
Hiqe këtë nga unë.

1404
01:31:23,484 --> 01:31:25,194
Ua, ah!

1405
01:31:25,402 --> 01:31:27,905
Hej, djalë, ju jeni një rrugë e gjatë
nga largimi nga këtu.

1406
01:31:28,155 --> 01:31:29,615
Duhet të shoh djalin tim.

1407
01:31:29,823 --> 01:31:32,201
Ju nuk do të shkoni askund.
Tani, kthehu në shtrat.

1408
01:31:32,993 --> 01:31:35,037
- A nuk është ai Colin Farrell?
- Ku?

1409
01:31:41,126 --> 01:31:42,503
Michael.

1410
01:31:42,669 --> 01:31:46,131
Ato makina
po ju mbajne gjalle.

1411
01:31:46,340 --> 01:31:48,801
Duhet të flas me djalin tim.

1412
01:31:55,724 --> 01:31:57,976
- Majkëll, ndalo.
- Jo.

1413
01:32:00,687 --> 01:32:03,690
Michael, nuk ka pse të mbarojë tani.

1414
01:32:12,366 --> 01:32:14,284
Ben!

1415
01:32:26,421 --> 01:32:27,631
Ben!

1416
01:32:36,390 --> 01:32:39,184
Ben!

1417
01:32:41,103 --> 01:32:44,523
Ben!

1418
01:32:47,067 --> 01:32:49,111
Babai? Babai?

1419
01:32:49,695 --> 01:32:51,697
Babi, çfarë po bën?

1420
01:32:51,905 --> 01:32:54,032
je mire?

1421
01:32:54,741 --> 01:32:58,287
- Oh, Zoti im.
- Ndihmë! Ndihmë!

1422
01:32:58,495 --> 01:33:00,497
- Babi! Babi!
- Ndihmë!

1423
01:33:00,706 --> 01:33:02,249
Ben, Ben.

1424
01:33:06,336 --> 01:33:09,089
Familja. Familja. Familja.

1425
01:33:09,298 --> 01:33:10,382
Çfarë?

1426
01:33:10,591 --> 01:33:14,970
Familja. Familja. Familja vjen e para.

1427
01:33:15,512 --> 01:33:17,222
Familja vjen e para.

1428
01:33:17,431 --> 01:33:19,558
Muaj mjalti. Muaj mjalti.

1429
01:33:20,017 --> 01:33:23,187
Muaj mjalti. te dua.

1430
01:33:24,980 --> 01:33:27,524
Samanta. Samanta.

1431
01:33:27,733 --> 01:33:32,029
Unë nuk bëra 200, por të dua.

1432
01:33:32,237 --> 01:33:34,072
te dua.

1433
01:33:34,823 --> 01:33:37,910
Bill, Bill, Bill.

1434
01:34:03,435 --> 01:34:05,437
me vjen keq.

1435
01:34:09,191 --> 01:34:10,692
Michael.

1436
01:34:10,859 --> 01:34:15,030
Shënimi që i ke shkruar asaj,
është në xhepin tuaj.

1437
01:34:29,461 --> 01:34:32,131
Përgjithmonë e përgjithmonë, vogëlushe.

1438
01:34:38,846 --> 01:34:40,305
Është koha për të shkuar.

1439
01:35:15,340 --> 01:35:19,428
- Ku jam?
- Jeni në Bed Bath and Beyond, zotëri.

1440
01:35:19,636 --> 01:35:21,138
Unë thjesht po të shikoja duke fjetur.

1441
01:35:21,346 --> 01:35:23,765
Ju dukej sikur kishit
një ëndërr e çmendur.

1442
01:35:23,974 --> 01:35:24,933
Çfarë?

1443
01:35:25,142 --> 01:35:28,770
Ju nuk duhet të shtriheni
në shtretër, por e bëj ndonjëherë.

1444
01:35:31,773 --> 01:35:33,942
Jam kthyer në dyqan?

1445
01:35:37,488 --> 01:35:40,991
Unë jam përsëri i ri. Unë jam përsëri i ri.

1446
01:35:41,200 --> 01:35:43,160
Epo, dua të them,
ju nuk jeni "i ri" i ri.

1447
01:35:43,368 --> 01:35:45,204
Unë jam i ri.
Ti je në fund të nëntë.

1448
01:35:45,412 --> 01:35:48,707
Jo, jo. Jo. Unë jam duke u larguar, fëmijë.

1449
01:35:48,916 --> 01:35:50,334
Shikoni ju.

1450
01:35:50,542 --> 01:35:54,213
Dëshiron një shok? Dëshiron një shok?
Unë do të jem shoku juaj, vogëlush.

1451
01:35:54,421 --> 01:35:57,007
Unë do të jem shoku juaj. Unë do të jem juaji -

1452
01:35:58,383 --> 01:36:00,761
Oh, Zoti im!

1453
01:36:04,264 --> 01:36:06,809
Po, makina ime e ndyrë!

1454
01:36:07,017 --> 01:36:10,354
Ju mediokër, i klasës së mesme
copë mut!

1455
01:36:10,562 --> 01:36:12,356
te dua!

1456
01:36:21,532 --> 01:36:25,369
Pop, Pop. Pop.
Këtu ai është. Këtu ai është.

1457
01:36:25,577 --> 01:36:27,788
- Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi?
- Asgjë nuk shkon.

1458
01:36:27,996 --> 01:36:30,916
Gjithçka është e pabesueshme, Mami.
Thjesht doja te te thoja se te dua.

1459
01:36:31,124 --> 01:36:32,668
- Unë të dua.
- Të dua shumë.

1460
01:36:32,876 --> 01:36:36,171
Duhet të më tregosh si je
truku i tremujorit, po më çmend.

1461
01:36:36,380 --> 01:36:38,090
Një magjistar nuk zbulon kurrë
sekretet e tij.

1462
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
Sidoqoftë, nëse na ftoni
për darkë më shumë -

1463
01:36:40,968 --> 01:36:44,429
Vini nesër mbrëma, dhe
natën pas kësaj. Në çdo kohë që dëshironi.

1464
01:36:44,638 --> 01:36:47,641
- Ndalo, do të kem atak në zemër.
- Jo, kam infarkt.

1465
01:36:47,850 --> 01:36:50,686
Faleminderit shumë që dhatë
lindja për mua, e di që më dhemb. Në rregull?

1466
01:36:50,894 --> 01:36:54,356
Nuk e keni idenë. Por zemër, të lutem,
qëndroni larg tubit bong.

1467
01:36:54,565 --> 01:36:56,733
Unë nuk mund t'ju premtoj këtë.

1468
01:36:58,360 --> 01:37:02,030
Në rregull. jam ngritur.

1469
01:37:02,239 --> 01:37:03,991
Çfarë mendoni ju?

1470
01:37:05,200 --> 01:37:07,911
Nëse më bëni masazh më parë.

1471
01:37:08,120 --> 01:37:10,205
Mirë, le të shkojmë të flemë.

1472
01:37:26,430 --> 01:37:30,476
Mami, zgjohu!
Ka një zhurmë e çmendur poshtë.

1473
01:37:34,438 --> 01:37:35,647
Çfarë dreqin po ndodh?

1474
01:37:36,148 --> 01:37:38,442
Hej, të pengon?
Po mundohem të përqendrohem.

1475
01:37:38,650 --> 01:37:40,360
Ja ku jam duke qëndruar zgjuar gjithë natën...

1476
01:37:40,569 --> 01:37:43,989
...përpjekja për të dalë me aktivitete
për udhëtimin tonë kamping të 4 korrikut...

1477
01:37:44,156 --> 01:37:45,491
...por nuk më lër të mendoj!

1478
01:37:45,699 --> 01:37:49,786
Dëshironi kohë për të menduar? Pse jo
mendo për faktin se ti thjesht do-

1479
01:37:52,539 --> 01:37:53,665
Çfarë thatë vetëm?

1480
01:37:53,874 --> 01:37:56,668
Po, më dëgjuat.
Nëse vazhdoni këtë qëndrim të çuditshëm...

1481
01:37:56,877 --> 01:38:00,088
...Nuk do të mund të punoj për një vit
dhe duhet të planifikoni edhe 10 pushime të tjera.

1482
01:38:00,297 --> 01:38:02,925
- Kjo të bën të lumtur?
- A ke ngrënë një Yodel të keq?

1483
01:38:03,133 --> 01:38:04,134
Më jep ato buzët e mëdha.

1484
01:38:06,428 --> 01:38:09,264
- Çfarë po ndodh këtu poshtë?
- Ben. Ben!

1485
01:38:09,473 --> 01:38:10,849
Ejani këtu. Oh, Zoti im.

1486
01:38:11,058 --> 01:38:13,477
Më ka marrë malli, më ka marrë malli.
Shiko ty, djalë.

1487
01:38:13,685 --> 01:38:16,730
Unë do të mbaroj shtëpinë me pemë.
Ne do të flemë në të fundjavën tjetër.

1488
01:38:16,939 --> 01:38:19,900
Që tani e tutje, ne do të ushtrohemi
dhe nuk do të vesh Speedo.

1489
01:38:20,108 --> 01:38:21,151
- Ne rregull!
- Ne rregull.

1490
01:38:21,360 --> 01:38:24,696
Dhe ju. Kërcim i bukur! te dua.

1491
01:38:24,905 --> 01:38:27,616
Një ditë, do të jesh
zogu më i nxehtë i gjallë.

1492
01:38:27,825 --> 01:38:29,243
Por ju ende duhet të keni tru.

1493
01:38:29,409 --> 01:38:31,328
Kështu që nesër do të
ju mësojnë llogaritjet.

1494
01:38:31,537 --> 01:38:32,704
E dini llogaritjen?

1495
01:38:32,913 --> 01:38:35,290
E dija që do të më telefononit për këtë.
Nëna juaj do t'ju mësojë.

1496
01:38:35,499 --> 01:38:38,210
Tani, pushoni, sepse nesër
do shkojme per kamping!

1497
01:38:38,418 --> 01:38:40,170
e di! Do të jetë më e mira!

1498
01:38:40,379 --> 01:38:43,006
- Vë një pulovër! Mos e hiqni atë!
- Mirë, babi.

1499
01:38:43,215 --> 01:38:44,716
Oh, dhe Sundance!

1500
01:38:44,925 --> 01:38:49,346
Vitet e qenit kalojnë shumë shpejt,
kështu që është koha për të shijuar gjënë e vërtetë.

1501
01:38:51,306 --> 01:38:53,600
Po, shko merr pak, fëmijë.

1502
01:39:08,615 --> 01:39:11,618
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

1503
01:39:12,953 --> 01:39:15,914
Jo. Shkoni në Sundance, jo në rosë.

1504
01:39:21,378 --> 01:39:23,380
Më thanë në dyqanin e kafshëve shtëpiake
ishte një femër.

1505
01:39:23,589 --> 01:39:24,965
Ata më kanë gënjyer, mendoj.

1506
01:39:27,217 --> 01:39:30,429
- Do të qëndroni sonte poshtë?
- Pse? Kjo po ju shtyn të shkoni?

1507
01:39:31,513 --> 01:39:35,517
Është katër korrik,
Unë do të festoj me gruan time.

1508
01:39:35,726 --> 01:39:40,230
Merr kohën time, masazhoje atë,
sigurohuni që ajo të jetë plotësisht e kënaqur.

1509
01:39:40,439 --> 01:39:44,359
Por ju e dini, nuk është
Katër Korrik, është vetëm i dyti.

1510
01:39:44,568 --> 01:39:48,071
Kjo është edhe më mirë.
Gëzuar dy korrikun, zemër.

1511
01:39:48,280 --> 01:39:50,073
- Mendoni se më pëlqen kjo festë.
- Po?

1512
01:39:50,282 --> 01:39:52,743
Unë do të shkoj të ndryshoj
në kostumin tim të Pokahontasit.

1513
01:39:52,951 --> 01:39:56,747
- Shihemi lart.
- Unë do të sjell rosë.

1514
01:39:56,955 --> 01:40:00,751
Mirë, duhet të telefonoj babin tim
dhe thuaj që të bëjë gati çadrën e vjetër.

1515
01:40:22,773 --> 01:40:26,026
"Siç thashë,
'Djemtë e mirë kanë nevojë për pushim. '

1516
01:40:26,777 --> 01:40:30,030
E di që do ta bësh
gjëja e duhur këtë herë.

1517
01:40:30,239 --> 01:40:32,699
Dashuri, Morty.

1518
01:40:33,158 --> 01:40:34,535
P.S.:

1519
01:40:34,743 --> 01:40:38,455
Trupi lëkundës i gruas suaj
akoma më çmend."

1520
01:40:39,164 --> 01:40:41,291
Mirë, Morty.

1521
01:41:04,439 --> 01:41:06,984
Hej, kush dëshiron
për të luftuar me jastëk?