1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,960
[رویدادهای زیر یک اثر داستانی است.

3
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
نام ها، رفتارها و اعمال شخصیت ها
به هیچ نهادی مرتبط نیستند،

4
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
سازمان، یا حرفه، و ایجاد می شوند
فقط برای اهداف سرگرمی

5
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
صلاحدید بیننده توصیه می شود]

6
00:02:10,040 --> 00:02:12,040
[روز راهنمایی دانشجوی سال اول]

7
00:02:26,560 --> 00:02:28,520
چه کار ناخن زشتی!

8
00:02:28,560 --> 00:02:29,800
خدایا تو خیلی ناله ای

9
00:02:29,840 --> 00:02:31,480
- چرا به جای آن به سالن ناخن نمی روی؟
- آنها...

10
00:02:31,520 --> 00:02:32,140
هی!

11
00:02:32,880 --> 00:02:33,760
من باید...

12
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
- هی! زور نزن!
- ابتدا ناخن هایم باید خشک شوند.

13
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
آنها را برای من خشک کن.

14
00:02:37,020 --> 00:02:38,600
بیا این باعث خشک شدن آنها نمی شود.

15
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
هنوز روزنامه دارید؟

16
00:02:46,160 --> 00:02:47,040
چقدر مدرسه قدیمی!

17
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
اوه، آنها روزنامه های قدیمی بابا هستند.

18
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
ما نمی دانستیم آنها را کجا بگذاریم،

19
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
بنابراین ما آنها را در حال حاضر اینجا قرار می دهیم.

20
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
وای بچه ها این تیتر رو یادتون هست؟

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
هی، من دارم!

22
00:02:57,040 --> 00:02:58,600
خیلی بزرگ بود

23
00:02:58,640 --> 00:03:01,280
دختری مخفیانه وارد مدرسه شد
و یک کامپیوتر دزدید

24
00:03:01,480 --> 00:03:03,240
- سپس یک معلم را با چاقو به قتل رساند.
- اوه...

25
00:03:03,880 --> 00:03:05,760
سپس منتظر پلیس شد
برای حضور و دستگیری او

26
00:03:06,120 --> 00:03:07,240
این ترسناک است.

27
00:03:07,400 --> 00:03:09,160
بازم اسمش چی بود؟
["معلم فیزیک در مدرسه به قتل رسید"]

28
00:03:09,200 --> 00:03:10,120
'19-Stab Claire.'

29
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
آره، این یکی است.

30
00:03:15,880 --> 00:03:16,800
- زیبا!
- عکس گرفتی؟

31
00:03:16,840 --> 00:03:17,550
انجام دادم!

32
00:03:18,120 --> 00:03:20,280
اوه، من باید لاک ناخن را پاک کنم.

33
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
باید به بابام غذا بدم

34
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
من هیچ پولکی در غذایش نمی خواهم.

35
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
باشه

36
00:03:27,880 --> 00:03:29,040
هی، بل

37
00:03:30,160 --> 00:03:33,360
19-Stab Claire قرار است
لاک ناخن را برای شما پاک کنید!

38
00:03:40,560 --> 00:03:41,500
خداحافظ بابا

39
00:03:41,540 --> 00:03:42,480
ما الان می رویم

40
00:03:45,360 --> 00:03:46,640
اشکالی نداره اوای

41
00:03:47,080 --> 00:03:48,680
من آن را از اینجا می گیرم.

42
00:03:54,940 --> 00:03:56,240
"Petch Pra Uma."

43
00:04:01,360 --> 00:04:02,800
حالا کجا رها کردیم؟

44
00:04:06,520 --> 00:04:09,520
«راپین نفس آهسته و عمیقی می کشد.

45
00:04:10,540 --> 00:04:12,200
مشعل را می گیرد،

46
00:04:12,520 --> 00:04:14,560
نگه داشتن آن در برابر محافظ دست تفنگ.

47
00:04:15,320 --> 00:04:18,720
یک دست آماده برای پرتاب پرتو به جلو
با یک حرکت سوئیچ،

48
00:04:19,480 --> 00:04:21,080
در حالی که دیگری

49
00:04:21,700 --> 00:04:24,040
روی ماشه استوار است."

50
00:04:27,280 --> 00:04:28,380
چرا متوقف شدی؟

51
00:04:29,040 --> 00:04:30,140
لبه صندلی ام بودم.

52
00:04:30,680 --> 00:04:32,440
بعد از یک استراحت سریع برمی گردیم.

53
00:04:32,480 --> 00:04:36,400
راپین پرایوان باید ابتدا غذای خود را بخورد!

54
00:04:37,080 --> 00:04:38,440
لباس دانشگاهی من اینجاست.

55
00:04:39,340 --> 00:04:40,680
بعد از غذا،

56
00:04:40,720 --> 00:04:42,600
چطور تغییر کنم،
و با هم عکس بگیریم؟

57
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
بابا!

58
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
دختر زیبای شما اینجاست

59
00:05:12,090 --> 00:05:13,080
ببخشید بابا

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,280
اشکالی ندارد.

61
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
شما امروز شگفت انگیز به نظر می رسید.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,640
الان تو حیاط خلوت چطوری؟

63
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
آماده است؟

64
00:05:35,040 --> 00:05:35,920
یکی دیگه؟

65
00:05:36,360 --> 00:05:37,520
10 تا دیگه لطفا

66
00:05:38,240 --> 00:05:39,440
میشه 10 تا عکس دیگه بذاری؟

67
00:05:39,640 --> 00:05:40,520
من می توانم.

68
00:05:41,040 --> 00:05:42,280
تبریک میگم

69
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
لازم نبود اینو به من بدی

70
00:05:45,960 --> 00:05:47,320
اینقدر با ملاحظه نباش

71
00:05:47,560 --> 00:05:49,240
این فقط یک گردنبند است، آنقدرها هم گران نیست.

72
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
با پرداخت شهریه من،

73
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
نمی دانم چگونه می توانم جبران کنم،

74
00:05:54,000 --> 00:05:55,360
چه رسد به هزینه خدمات Auay.

75
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
اینجا بذار برات بپوشم

76
00:06:17,520 --> 00:06:19,360
هی، بالا!

77
00:06:19,680 --> 00:06:21,040
خوش اومدی داداش

78
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
این تانگ است، دوست دختر من.

79
00:06:23,520 --> 00:06:24,360
سلام

80
00:06:24,400 --> 00:06:25,240
این رویا است.

81
00:06:25,280 --> 00:06:26,880
این بل است،

82
00:06:27,120 --> 00:06:28,240
- دوست دختر تاپ
- او دوست دختر من است.

83
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
همین الان بشین

84
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
باشه بنوش!

85
00:06:33,280 --> 00:06:34,400
به بل!

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,640
تبریک می گویم!

87
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
لیوان شوت خود را به من بده
اگر کمی بیشتر می خواهید!

88
00:06:44,060 --> 00:06:45,560
باشه، باشه!

89
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
نظر شما در مورد دوستان من چیست؟

90
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
اونا شرکت خوبی هستن

91
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
آیا آنها را دوست دارید؟

92
00:06:52,520 --> 00:06:54,000
هی، بچه ها!

93
00:06:54,480 --> 00:06:56,160
بیا جلو برقصیم

94
00:06:56,820 --> 00:06:58,040
برویم

95
00:06:58,080 --> 00:06:59,280
- بالا، تو برو برقص.
- لطفا

96
00:06:59,320 --> 00:07:00,560
بیا با من برقص فقط یکبار

97
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
برویم

98
00:07:01,640 --> 00:07:02,800
- بیا
- من در رقص بدم.

99
00:07:02,840 --> 00:07:03,600
سریع!

100
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
این فقط برای سرگرمی است.

101
00:07:05,080 --> 00:07:05,800
بیا

102
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
هی، داداش!

103
00:07:29,640 --> 00:07:30,560
بالا!

104
00:07:31,200 --> 00:07:32,880
شما کاملا چکش خورده اید.

105
00:07:33,080 --> 00:07:34,520
کلید ماشین ...

106
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
فعلا بذارش پیش من

107
00:07:43,870 --> 00:07:45,720
من دارم میرم حموم، باشه؟

108
00:07:45,760 --> 00:07:46,560
مم

109
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
میخوای باهات بیام؟

110
00:07:48,160 --> 00:07:48,960
خوب است.

111
00:07:49,000 --> 00:07:50,320
فقط برقصید و با دوستان خود باشید.

112
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
- من خودم میتونم برم اونجا.
- باشه

113
00:08:08,920 --> 00:08:09,760
سلام؟

114
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
سلام بابا

115
00:08:12,000 --> 00:08:12,800
کجایی؟

116
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
صدایت خیلی طنین انداز است

117
00:08:14,240 --> 00:08:15,340
من در یک کلوپ شبانه هستم.

118
00:08:15,640 --> 00:08:18,240
تاپ مرا به یک جشن فارغ التحصیلی برد.

119
00:08:18,480 --> 00:08:20,760
مم دیر نکن، باشه؟

120
00:08:21,120 --> 00:08:22,600
من به زودی به خانه خواهم آمد.

121
00:08:22,880 --> 00:08:24,000
نگران نباش بابا

122
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
دوستت دارم بابا

123
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
مم

124
00:08:32,520 --> 00:08:33,840
منم دوستت دارم عزیزم

125
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
پرتو!

126
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
تاپ کجاست؟

127
00:08:59,760 --> 00:09:00,840
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

128
00:09:00,880 --> 00:09:02,160
بیم، تاپ کجاست؟

129
00:09:02,400 --> 00:09:03,320
من برمی گردم.

130
00:09:11,320 --> 00:09:12,200
سلام بل

131
00:09:12,920 --> 00:09:14,000
کجایی؟

132
00:09:14,880 --> 00:09:17,640
یک نفر به پلیس در کلوپ شبانه زنگ زد.

133
00:09:17,800 --> 00:09:19,280
ما همه بیرون هستیم

134
00:09:19,320 --> 00:09:20,120
شما باید...

135
00:09:20,320 --> 00:09:21,440
با من در ماشینم ملاقات کنید.

136
00:09:23,480 --> 00:09:24,760
هر چه زودتر ترک کن!

137
00:09:25,360 --> 00:09:26,520
کلید ماشینم کجاست؟!

138
00:09:26,560 --> 00:09:28,240
کلید ماشین با من است

139
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
بالا! عجله کن

140
00:09:30,320 --> 00:09:31,400
بازوهایم مرا می کشند!

141
00:09:31,720 --> 00:09:32,520
بیا!

142
00:09:32,800 --> 00:09:33,480
اینجوری!

143
00:09:43,560 --> 00:09:44,360
بالا

144
00:09:45,880 --> 00:09:47,360
کیف من پر از مواد مخدر است.

145
00:09:47,800 --> 00:09:48,480
- هان؟!
- اوه!

146
00:09:49,920 --> 00:09:51,040
چطور؟!

147
00:09:51,680 --> 00:09:52,920
من نمی دانم.

148
00:09:53,960 --> 00:09:55,200
چه کار کنم؟

149
00:09:56,120 --> 00:09:56,880
حتماً یک نفر آنها را داخل کرده است

150
00:09:56,920 --> 00:09:58,400
وقتی رفتی دستشویی

151
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
می خواهی چه کار کنم؟

152
00:10:00,720 --> 00:10:01,840
آیا آنها را به پلیس بدهم؟

153
00:10:01,880 --> 00:10:03,000
صبر کن بل

154
00:10:03,200 --> 00:10:04,080
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

155
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
من باید چیکار کنم؟!

156
00:10:06,080 --> 00:10:07,280
خودت را جمع کن

157
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
بذار یه لحظه فکر کنم

158
00:10:08,560 --> 00:10:09,400
بالا!

159
00:10:10,520 --> 00:10:11,360
نگه دارید.

160
00:10:11,400 --> 00:10:12,040
یک ثانیه به من بده

161
00:10:17,600 --> 00:10:18,880
من برگشتم!

162
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
مراقب من باش

163
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
بیا بریم رفیق!

164
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
در اینجا طرح است.

165
00:10:32,960 --> 00:10:33,880
آنها را دور بریزید.

166
00:10:34,960 --> 00:10:36,120
آنها در کیف دستی شما هستند.

167
00:10:36,740 --> 00:10:37,640
اگر آنها را دور نریزید،

168
00:10:37,680 --> 00:10:39,200
شما در دردسر بزرگی خواهید بود
اگر پلیس متوجه شود

169
00:10:39,720 --> 00:10:40,960
خودتان را چگونه توضیح می دهید؟

170
00:11:15,240 --> 00:11:16,040
هی خانم

171
00:11:16,280 --> 00:11:17,040
چیکار میکنی؟

172
00:11:20,920 --> 00:11:21,800
گروهبان،

173
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
- همه چیز را جستجو کنید
- بله قربان!

174
00:11:28,720 --> 00:11:29,520
ستوان...

175
00:11:29,720 --> 00:11:31,080
اونا مال من نیستن

176
00:11:32,040 --> 00:11:33,400
پس آنها مال کی هستند؟

177
00:11:33,440 --> 00:11:34,960
اونا مال من نیستن

178
00:11:35,120 --> 00:11:36,560
یک نفر آنها را در کیف دستی من فرو کرد.

179
00:11:36,600 --> 00:11:38,040
آنها در واقع مال من نیستند.

180
00:11:38,080 --> 00:11:39,800
چطور ممکن است، ها؟

181
00:11:39,920 --> 00:11:41,040
تو تنها کسی هستی که اینجا هستی

182
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
چطور ممکن است مال شما نباشند؟!

183
00:11:43,080 --> 00:11:44,560
اونا مال من نیستن

184
00:11:45,360 --> 00:11:47,360
- گروهبان دستگیرش کن.
- بالا!

185
00:11:47,920 --> 00:11:51,000
بالا! کمکم کن

186
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
بالا!

187
00:11:53,280 --> 00:11:54,200
زنگ!

188
00:11:54,240 --> 00:11:55,320
- زنگ!
- بالا، بیا اینجا!

189
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
- دست بردار!
- لعنتی، تاپ!

190
00:11:56,800 --> 00:11:58,960
- بالا!
- بیا اینجا!

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,840
دست ها پشت سرت

192
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
بالا!

193
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
- لطفا به من گوش کن!
- دست ها پشت سرت.

194
00:12:02,200 --> 00:12:03,480
- بالا!
- بالا، به من گوش کن.

195
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
آرام باش

196
00:12:06,960 --> 00:12:07,880
بی حرکت بایست.

197
00:12:20,720 --> 00:12:21,920
بالا!

198
00:12:53,520 --> 00:12:54,440
حرکت کن!

199
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
منتظر چی هستی؟

200
00:13:01,120 --> 00:13:02,440
عجله کن بیا!

201
00:13:03,640 --> 00:13:05,640
[منطقه محدود]

202
00:13:07,680 --> 00:13:08,760
حرکت کن!

203
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
عجله کن

204
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
بیا! حرکت کن!

205
00:13:17,280 --> 00:13:18,200
گفتم جابجاش کن!

206
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
چرا اینقدر کندی؟!

207
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
بیا

208
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
یکی یکی

209
00:14:00,640 --> 00:14:01,560
ردیف شماره سه.

210
00:14:08,440 --> 00:14:09,280
توقف

211
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
شما کسی هستید که پرونده مواد مخدر را در دست دارید.

212
00:14:14,080 --> 00:14:14,960
برو

213
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
لباساتو در بیار!

214
00:14:19,320 --> 00:14:19,960
حالا!

215
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
واقعا قراره دردسر درست کنی
درست در روز اول؟

216
00:14:32,120 --> 00:14:33,000
به سرعت!

217
00:15:27,720 --> 00:15:32,240
[لالیتا پیانماس]

218
00:15:39,640 --> 00:15:40,800
نام من ویچای است،

219
00:15:41,520 --> 00:15:43,080
سرپرست این زندان

220
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
اگر می خواهید راحت زندگی کنید،

221
00:15:46,760 --> 00:15:48,080
قوانین را رعایت کنید

222
00:15:48,446 --> 00:15:50,446
و مدیر زندان

223
00:15:51,040 --> 00:15:53,440
تو را تنها خواهد گذاشت

224
00:15:55,080 --> 00:15:56,400
اگر چیزی هست

225
00:15:56,440 --> 00:15:57,800
یا چیزی که شما می خواهید،

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
فقط به من بگو

227
00:16:00,320 --> 00:16:02,680
اگر نمی توانید با من صحبت کنید،

228
00:16:02,720 --> 00:16:04,840
همیشه می توانید با نگهبانان زن صحبت کنید.

229
00:16:05,240 --> 00:16:07,000
من می خواهم شما آن را به خاطر بسپارید

230
00:16:07,800 --> 00:16:09,920
منظور زندانی شدن است

231
00:16:10,320 --> 00:16:12,680
تا سنگینی اعمال خود را احساس کنید.

232
00:16:13,160 --> 00:16:15,680
بنابراین، از وقت خود در اینجا استفاده کنید

233
00:16:15,880 --> 00:16:17,760
تا به اشتباهاتت فکر کنی

234
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
و افراد بهتری شوید،

235
00:16:20,500 --> 00:16:21,640
به طوری که وقتی آزاد شدی،

236
00:16:22,000 --> 00:16:23,400
تو دیگر اینجا برنمی گردی

237
00:16:24,840 --> 00:16:25,760
فهمیده شد؟

238
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
فهمیدی؟!

239
00:16:33,120 --> 00:16:34,200
فهمیده شد!

240
00:16:44,600 --> 00:16:46,360
بیا اینجا دختر

241
00:16:46,400 --> 00:16:47,880
بیا اینجا

242
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
از این طریق.

243
00:16:49,960 --> 00:16:53,680
- اوه، این دختر جدید خیلی گم شده به نظر می رسد.
- سلام!

244
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
چه خبر دختر

245
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
-خیلی نازه
- یادت نره بیا ببینم.

246
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
- او خیلی نوع من است.
- ارزش دستگیری دیگری را دارد.

247
00:16:58,360 --> 00:17:00,440
- من برای تو اینجام دختر.
- آره

248
00:17:03,520 --> 00:17:04,400
برو داخل

249
00:17:14,660 --> 00:17:15,560
چیکار میکنی؟

250
00:17:21,000 --> 00:17:22,360
وسایلم را روی تخت می گذارم.

251
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
تو یه بچه جدید هستی

252
00:17:26,760 --> 00:17:28,360
نمی تونی روی اون تخت بخوابی

253
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
مال شما بالاست

254
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
اسمت چیه؟

255
00:17:44,560 --> 00:17:45,440
زنگ.

256
00:17:52,120 --> 00:17:53,000
زنگ؟

257
00:17:54,920 --> 00:17:56,240
تا حدودی با زندان همخوانی دارد، اینطور نیست؟

258
00:18:01,760 --> 00:18:02,600
زندان؟

259
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
نام تو بل است،

260
00:18:11,360 --> 00:18:13,040
و این یک زندان است

261
00:18:14,160 --> 00:18:16,320
زنگ و زندان...

262
00:18:17,040 --> 00:18:18,240
که قافیه.

263
00:18:26,900 --> 00:18:27,800
سلام!

264
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
این فقط یک شوخی بود.

265
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
من فقط تو را مسخره می کردم!

266
00:18:32,600 --> 00:18:33,720
اوه متاسفم

267
00:18:35,560 --> 00:18:36,480
یک ثانیه به من بده

268
00:18:47,160 --> 00:18:48,360
من کای هستم

269
00:18:48,920 --> 00:18:51,080
شما خوش شانسید که من هم سلولی شما هستم.

270
00:18:51,640 --> 00:18:52,760
من مهربانم،

271
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
ملایم،

272
00:18:54,120 --> 00:18:55,920
و بسیار شیرین

273
00:18:56,840 --> 00:18:57,760
و...

274
00:18:58,520 --> 00:18:59,920
چه جرمی مرتکب شدی؟

275
00:19:02,080 --> 00:19:03,280
در اختیار داشتن مواد مخدر.

276
00:19:03,400 --> 00:19:05,040
درسته...

277
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
یکی خیلی رایج

278
00:19:09,040 --> 00:19:10,360
نمیخوای بدونی

279
00:19:10,600 --> 00:19:12,400
اتهام من چیست؟

280
00:19:12,680 --> 00:19:13,600
اوه اوه...

281
00:19:13,800 --> 00:19:15,280
- چه جرمی مرتکب شدی؟
- حدس بزن!

282
00:19:20,260 --> 00:19:21,200
در اختیار داشتن مواد مخدر؟

283
00:19:29,720 --> 00:19:31,280
من این دارو را دارم

284
00:19:32,920 --> 00:19:34,680
پس فکر می کنی من یک معتاد به مواد مخدر هستم

285
00:19:35,120 --> 00:19:36,560
یا یک فروشنده، درست است؟

286
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
نه اینطور نیست

287
00:19:38,200 --> 00:19:40,640
من فقط به این فکر کردم
ما در یک سلول هستیم زیرا

288
00:19:40,680 --> 00:19:42,840
ما همین شارژ را داریم

289
00:19:43,240 --> 00:19:45,040
من سعی نمی کنم بر تو سایه بیاندازم.

290
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
مزخرف میگفتم

291
00:19:49,360 --> 00:19:50,280
سلام!

292
00:19:51,560 --> 00:19:53,640
رنگت پریده مثل یک روح!

293
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
شوخی کردم میدونی؟

294
00:19:57,800 --> 00:19:59,120
اینجا یک صندلی داشته باشید.

295
00:20:00,680 --> 00:20:01,480
بیا!

296
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
اتفاقاً ما اینجا کارهایی داریم که باید انجام دهیم.

297
00:20:20,200 --> 00:20:22,040
هر چه بیشتر کار کنی،
بیشتر به شما پرداخت می شود.

298
00:20:22,080 --> 00:20:23,680
هرچه کمتر این کار را انجام دهید، حقوق کمتری دریافت خواهید کرد.

299
00:20:24,040 --> 00:20:25,440
درآمدی که دریافت می کنید

300
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
می تواند اعتباراتی باشد که در اینجا خرج می کنید

301
00:20:27,480 --> 00:20:29,680
یا پرداخت واقعی زمانی که شما رایگان هستید.

302
00:20:31,600 --> 00:20:32,920
آن دو...

303
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
یکی از آنها دائو است.

304
00:20:34,160 --> 00:20:35,480
اون سگ بزرگه

305
00:20:36,080 --> 00:20:37,640
و رئیس زندانیان

306
00:20:37,680 --> 00:20:39,920
او اساساً همه چیز را در اینجا کنترل می کند.

307
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
او فوق العاده خشن است

308
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
سست کردن؟

309
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
این تمام کاری است که از صبح زود انجام داده اید؟

310
00:20:46,720 --> 00:20:47,960
لعنتی چیکار میکردی؟!

311
00:20:48,000 --> 00:20:49,840
- لعنتی!
- کار کن!

312
00:20:49,880 --> 00:20:50,840
[انشالله سخت کار کنید]

313
00:20:50,880 --> 00:20:52,280
زندانیان، او فقط یک نمونه است.

314
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
شما برای کار لعنتی اینجا هستید.

315
00:20:55,560 --> 00:20:58,240
این فقط یک بطری آنتی هیستامین است.

316
00:20:58,640 --> 00:21:01,120
من به گرد و غبار حساسیت دارم

317
00:21:01,160 --> 00:21:02,400
و اینجا خیلی گرد و خاک است

318
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
من هم باید همین دارو را مصرف کنم.

319
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
من به صدف آلرژی دارم.

320
00:21:08,360 --> 00:21:10,520
اوه چه تصادفی

321
00:21:10,760 --> 00:21:12,160
پس هر دوی ما به همان اندازه ضعیف هستیم.

322
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
در واقع...

323
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
دو سال زیاد نیست

324
00:21:18,800 --> 00:21:21,600
اگر می دانید چگونه دوست پیدا کنید و اجتماعی باشید،

325
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
این مکان آنقدرها هم که فکر می کنید بد نیست.

326
00:21:25,760 --> 00:21:27,000
ببین، ببین، ببین!

327
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
آنجاست.

328
00:21:29,240 --> 00:21:30,320
ببینید که؟

329
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
این گلخانه پاپورن است.

330
00:21:33,160 --> 00:21:34,240
او کیست؟

331
00:21:34,280 --> 00:21:37,480
او فقط یک زندانی سالخورده مهربان است.

332
00:21:37,680 --> 00:21:40,280
او عاشق باغبانی و مراقبت از گیاهان است.

333
00:21:40,320 --> 00:21:41,720
به همین دلیل است که او اغلب به گلخانه می آید.

334
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
او در آنجا چه گیاهانی دارد؟

335
00:21:44,840 --> 00:21:45,720
زنگ.

336
00:21:46,280 --> 00:21:47,760
من فکر نمی کنم شما باید به آنجا بروید.

337
00:21:50,120 --> 00:21:51,640
جدا از پاپورن،

338
00:21:52,200 --> 00:21:54,080
هیچکس جرات ورود به گلخانه را ندارد.

339
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
خیلی خطرناکه

340
00:21:56,800 --> 00:21:58,440
سگ هار نیز این مکان را ترجیح می دهد.

341
00:21:58,720 --> 00:22:05,360
[منطقه محدود]

342
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
اون مال منه!

343
00:22:06,560 --> 00:22:07,440
به من بده!

344
00:22:21,160 --> 00:22:23,560
امروز چه داریم؟

345
00:22:24,280 --> 00:22:26,920
اوه، این چیزی نیست جز کدو حلوایی.

346
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
از راه، خاله.

347
00:22:28,440 --> 00:22:29,540
سینی خود را به من بده

348
00:22:30,640 --> 00:22:31,520
قاشق تو هم

349
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
بیشتر به من بده

350
00:22:36,160 --> 00:22:38,080
او بخشی از سه بعدی است.

351
00:22:39,600 --> 00:22:41,480
سه بعدی ها چه کسانی هستند؟

352
00:22:42,680 --> 00:22:43,440
وجود دارد.

353
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
این دائو است.

354
00:22:45,460 --> 00:22:47,120
جدا از اینکه رئیس همه هستند،

355
00:22:47,600 --> 00:22:49,640
او همچنین بزرگترین خواهر گروه 3Ds است.

356
00:22:50,240 --> 00:22:51,960
و دختری که کنارش غذا می خورد؟

357
00:22:52,000 --> 00:22:53,240
آن دوئن است،

358
00:22:53,280 --> 00:22:54,680
خواهر کوچکتر دائو.

359
00:22:54,920 --> 00:22:56,560
او همیشه دستور رئیس را انجام می دهد.

360
00:22:57,280 --> 00:22:58,760
و آخرین D وجود دارد،

361
00:22:58,800 --> 00:22:59,840
او خشن است

362
00:23:00,040 --> 00:23:01,440
آن دختر خشن است

363
00:23:01,480 --> 00:23:02,880
دیدی.

364
00:23:03,200 --> 00:23:04,600
- بله.
- با وجود قیافه اش،

365
00:23:04,640 --> 00:23:05,880
او یک دردسر ساز است

366
00:23:05,920 --> 00:23:07,480
او عاشق دعوا کردن با دیگران است.

367
00:23:08,240 --> 00:23:09,560
اگر قرار بود با آنها برخورد کنید،

368
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
مراقب باش، باشه؟

369
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
و...

370
00:23:14,980 --> 00:23:16,240
ریشه این نام چیست؟

371
00:23:16,640 --> 00:23:18,320
دائو، دوئن و دیدی.

372
00:23:18,480 --> 00:23:20,480
این سه نام است
با حرف D شروع می شود، بنابراین سه بعدی است.

373
00:23:21,280 --> 00:23:22,560
- اوه، کاراکاده؟
- بله؟

374
00:23:22,593 --> 00:23:23,593
مداد ابرو کجاست؟

375
00:23:24,200 --> 00:23:25,640
- اوه...
- از مانگپور. اینجاست؟

376
00:23:25,680 --> 00:23:26,920
دسته جدید رسید.

377
00:23:27,560 --> 00:23:29,600
همیشه چیزی جز قطعات و قطعات نمی خرید.

378
00:23:31,960 --> 00:23:33,680
این چیزهایی برای زیبایی است.

379
00:23:33,720 --> 00:23:35,040
تو هرگز آن را نخواهی گرفت، دائو.

380
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
به چی می خندیدی؟

381
00:23:45,600 --> 00:23:46,440
خب...

382
00:23:46,800 --> 00:23:49,000
دیدی تو را زشت نامید.

383
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
من قبلاً این را می دانستم.

384
00:23:55,080 --> 00:23:57,280
من احمق تر شدم چون
مدام به سرم سیلی می زدی

385
00:23:57,320 --> 00:23:58,640
تو همیشه اینطوری بودی

386
00:24:05,200 --> 00:24:07,000
میخواستی منو ببینی دائو؟

387
00:24:09,120 --> 00:24:10,560
یکی به من گفت

388
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
یک تکه آب نبات از مغازه دزدیدی؟

389
00:24:14,920 --> 00:24:15,840
من...

390
00:24:15,880 --> 00:24:18,920
پاپورن همیشه به من آب نبات رایگان می داد.

391
00:24:19,160 --> 00:24:20,080
نمی دانستم،

392
00:24:20,120 --> 00:24:22,320
بنابراین فکر کردم که می توانم یکی را به صورت رایگان دریافت کنم.

393
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
من الان مسئول مغازه هستم.

394
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
دیگر پاپورن نیست!

395
00:24:28,560 --> 00:24:30,280
چیزهایی به نام رایگان وجود ندارد.

396
00:24:31,920 --> 00:24:33,240
همگی، گوش کنید!

397
00:24:37,120 --> 00:24:38,080
چند قطعه برداشتی؟

398
00:24:38,500 --> 00:24:40,520
من سه تا از آنها را گرفتم،

399
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
اما من فقط یکی خوردم

400
00:24:41,880 --> 00:24:43,800
- من...
- من برگشتی قبول نمی کنم.

401
00:24:46,460 --> 00:24:47,280
دوئن.

402
00:24:48,200 --> 00:24:48,800
سلام.

403
00:24:49,440 --> 00:24:50,600
بریم دخترا

404
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
- محکم بگیرش
- چه اتلاف وقت لعنتی.

405
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
3 عدد درسته؟

406
00:25:02,040 --> 00:25:03,160
این یکی است.

407
00:25:06,320 --> 00:25:08,200
اون دو تا

408
00:25:12,400 --> 00:25:13,240
توقف کنید.

409
00:25:34,640 --> 00:25:35,560
الان ممکنه بری

410
00:25:36,600 --> 00:25:37,840
خیلی متاسفم!

411
00:25:53,480 --> 00:25:54,740
اون دختر کیه که با کای نشسته؟

412
00:25:56,680 --> 00:25:57,560
اوه...

413
00:25:58,280 --> 00:25:59,760
این زندانی جدید است.

414
00:26:00,000 --> 00:26:01,400
او هم سلولی کای است.

415
00:26:02,040 --> 00:26:03,800
با او مثل یک شاهزاده خانم رفتار کنید.

416
00:26:04,280 --> 00:26:05,880
شرط می بندم که او می خواهد فرزند جدید را ادعا کند.

417
00:26:09,240 --> 00:26:10,640
تنقلات برای من است.

418
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
متشکرم.

419
00:26:15,220 --> 00:26:16,000
چه چیزی در ذهن دارید؟

420
00:26:20,400 --> 00:26:23,000
آن موقع، پاپورن بود
که مسئول این مغازه بود.

421
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
خیلی سخاوتمند بود

422
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
او آب نبات را به صورت رایگان می داد.

423
00:26:25,990 --> 00:26:27,990
ظاهراً او بیش از حد مهربان بود.

424
00:26:28,240 --> 00:26:30,560
او پول های رایگان زیادی داد،
بنابراین فروش کاهش یافت

425
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
هنگامی که ویچای متوجه شد،

426
00:26:32,320 --> 00:26:34,520
او جویده شد
و به شغل دیگری منتقل شد.

427
00:26:35,080 --> 00:26:36,280
از آن زمان،

428
00:26:36,320 --> 00:26:38,720
ویچای سه بعدی ها را به فروشگاه اختصاص داد.

429
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
دیدن مغازه ای در زندان

430
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
یه جورایی عجیبه، نه؟

431
00:26:46,500 --> 00:26:49,760
در واقع می توانید تقریباً هر چیزی را اینجا پیدا کنید،
درست مثل بیرون

432
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
فقط دو چیز وجود دارد
که اینجا نمی توانید پیدا کنید

433
00:26:54,040 --> 00:26:54,960
آنها چه هستند؟

434
00:26:56,560 --> 00:26:58,120
آزادی و شادی.

435
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
به نظر جالب نبود، نه؟

436
00:27:06,400 --> 00:27:07,280
انجام داد.

437
00:27:09,760 --> 00:27:12,200
خودتان را با چند خوراکی خوشمزه پذیرایی کنید

438
00:27:12,440 --> 00:27:14,840
یک شادی ساده برای زندانیان است.

439
00:27:15,400 --> 00:27:16,640
این فقط شرم آور است

440
00:27:16,680 --> 00:27:18,960
پول به زندان نمی رود،

441
00:27:19,500 --> 00:27:21,700
یا کیفیت زندگی
بهتر می شد

442
00:27:22,400 --> 00:27:23,520
پس پول کجا می رود؟

443
00:27:26,760 --> 00:27:28,560
شما زمانی در یک بازداشتگاه مستقر بودید.

444
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
چرا رفتی؟

445
00:27:30,920 --> 00:27:31,800
[بازداشتگاه زنان]

446
00:27:31,840 --> 00:27:33,040
وقتی اونجا کار میکردم...

447
00:27:33,080 --> 00:27:34,840
جوانان هم به اندازه بزرگسالان بد بودند.

448
00:27:35,080 --> 00:27:36,360
برخی حتی بدتر بودند.

449
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
آنها نیاز به نظم و انضباط داشتند

450
00:27:39,000 --> 00:27:40,440
و مجازات تا یادشان بیاید.

451
00:27:41,320 --> 00:27:42,960
با این حال، مقامات
قدرت زیادی نداشت

452
00:27:43,320 --> 00:27:44,520
به یک دلیل:

453
00:27:44,720 --> 00:27:46,320
آنها فقط بچه بودند

454
00:27:46,760 --> 00:27:48,040
در نهایت، آنها آزاد می شوند

455
00:27:48,080 --> 00:27:50,320
فقط برای بزرگ شدن و تبدیل شدن
زندانیان بالغ

456
00:27:50,920 --> 00:27:52,200
من معتقدم که

457
00:27:52,240 --> 00:27:53,520
مجازات،

458
00:27:53,920 --> 00:27:56,040
و مشروط شدید،

459
00:27:57,040 --> 00:27:58,760
ابزاری برای تغییر افراد به سمت بهتر شدن هستند.

460
00:27:59,400 --> 00:28:02,080
من هم به این اعتقاد دارم
این تسهیلات برای من مناسب تر است.

461
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
هر مکانی مجموعه قوانین خاص خود را دارد.

462
00:28:09,120 --> 00:28:11,560
فعلا به دستورات من پایبند باشید.

463
00:28:11,900 --> 00:28:13,720
به اختیار خودت عمل نکن

464
00:28:14,080 --> 00:28:15,560
به طوری که هیچ چیز بدی نیست

465
00:28:15,600 --> 00:28:17,200
به کارگردان می رسد.

466
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
پس از آن،

467
00:28:20,040 --> 00:28:21,400
حد وسط را پیدا خواهیم کرد

468
00:28:21,440 --> 00:28:22,360
فهمیده شد؟

469
00:28:22,800 --> 00:28:23,600
بله.

470
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
متشکرم، سرپرست.

471
00:28:25,200 --> 00:28:26,000
ممکن است ترک کنی

472
00:28:42,960 --> 00:28:44,160
من قبلاً به شما گفته ام

473
00:28:44,560 --> 00:28:46,320
نه اینکه خودت به اینجا بیای

474
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
اگر این گزارش شود،

475
00:28:47,880 --> 00:28:49,040
متوجه هستی که من چقدر منحرف خواهم شد؟

476
00:28:49,200 --> 00:28:50,640
چه کسی جرات این کار را دارد؟

477
00:28:54,960 --> 00:28:56,120
تو روز مرا ساختی

478
00:28:56,160 --> 00:28:58,240
یادت میاد چی میخواستم

479
00:29:16,520 --> 00:29:17,520
اینجا جدی میگم

480
00:29:19,440 --> 00:29:21,440
دیگه هیچ کار خطرناکی نکن
من آن را دوست ندارم.

481
00:29:24,280 --> 00:29:26,080
متاسفم به آن فکر نکردم

482
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
برای دیدن من...

483
00:29:31,120 --> 00:29:32,320
آیا مشکلی وجود دارد؟

484
00:29:33,060 --> 00:29:35,060
اینو به من نگو
شما اینجا هستید فقط برای خرمالو

485
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
میشه لطفا درخواست بدید به

486
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
مجازات دیدی را کاهش دهد؟

487
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
دائو،

488
00:29:45,920 --> 00:29:47,400
من فقط برای دوئن این کار را کردم.

489
00:29:47,440 --> 00:29:49,200
کارگردان حتی این درخواست را تایید نکرده است.

490
00:29:49,320 --> 00:29:50,800
اگر یکی دیگر را ارسال کردم،

491
00:29:51,020 --> 00:29:52,240
مشکوک به نظر می رسد

492
00:29:54,600 --> 00:29:55,800
لطفا کمی صبر کنید، باشه؟

493
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
خب پس...

494
00:30:20,480 --> 00:30:21,640
من به آن نگاه خواهم کرد.

495
00:30:25,240 --> 00:30:27,160
نمیخوای ارسال کنی
درخواست خودت هم

496
00:30:30,040 --> 00:30:30,920
خیر

497
00:30:32,360 --> 00:30:35,560
دیگه پیدا نمیکنم
باز هم زندانی خوبی مثل تو، آیا من؟

498
00:31:31,840 --> 00:31:33,040
اگر می خواهید در صف قرار دهید.

499
00:32:26,960 --> 00:32:28,160
فقط بذار بیرون

500
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
نیازی به عقب نشینی نیست.

501
00:33:03,800 --> 00:33:05,280
بل، اینجا با من کار می کنی.

502
00:33:05,560 --> 00:33:06,560
این آسان ترین کار است.

503
00:33:08,280 --> 00:33:10,880
این نسبتا ساده است.

504
00:33:11,140 --> 00:33:13,960
ما اهدای کتاب دریافت می کنیم
فقط هر چند وقت یکبار

505
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
کار ما این است که ...

506
00:33:16,600 --> 00:33:18,440
برای مرتب کردن کتاب ها بر اساس دسته بندی،

507
00:33:18,480 --> 00:33:20,680
و مطمئن شوید که آنها دزدیده نمی شوند.

508
00:33:21,360 --> 00:33:23,680
اگر می خواهید ابتدا به اطراف نگاه کنید.

509
00:33:24,360 --> 00:33:25,640
ممکن است کتاب هایی را که دوست دارید پیدا کنید.

510
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
از خودت لذت ببر، باشه؟

511
00:33:37,280 --> 00:33:38,880
[رز: گیاه، تمایل و شکوفه]

512
00:34:02,600 --> 00:34:03,720
[گل رز را آبیاری کنید
با دو قاشق در یک روز آفتابی]

513
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
[حفظ رطوبت خاک]

514
00:34:23,440 --> 00:34:24,600
[مجله اوسوتو]

515
00:34:27,600 --> 00:34:29,000
[رز: گیاه، تمایل و شکوفه]

516
00:34:30,680 --> 00:34:32,120
کتاب در مورد رشد گل رز کجاست؟

517
00:34:42,160 --> 00:34:45,800
کتاب در مورد رشد گل رز کجاست؟

518
00:34:45,840 --> 00:34:46,560
["19-Stab Claire: معلم فیزیک به قتل رسید"]

519
00:35:05,160 --> 00:35:05,960
آیا این یکی است؟

520
00:35:16,220 --> 00:35:17,880
او به شما چه گفت؟

521
00:35:18,920 --> 00:35:21,760
اوه، او به دنبال یک کتاب بود.

522
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
سگ هار در گلخانه را به خاطر دارید؟

523
00:35:26,920 --> 00:35:27,720
مم

524
00:35:28,220 --> 00:35:29,520
اون اونه!

525
00:35:32,040 --> 00:35:34,760
آیا می دانید که
وقتی کسی با او دعوا می کند،

526
00:35:34,980 --> 00:35:36,380
او عقب نشینی نمی کند

527
00:35:36,680 --> 00:35:38,680
تا یکی از آنها پاره شود؟

528
00:35:39,680 --> 00:35:41,520
واسه همینه که همه بهش زنگ میزنن
"سگ هار."

529
00:35:42,720 --> 00:35:43,960
با این حال او یک نام دارد.

530
00:35:45,240 --> 00:35:46,320
نام او کلر است.

531
00:35:47,840 --> 00:35:48,760
کلر...

532
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
ها؟! 19-کلر خنجر؟

533
00:35:51,480 --> 00:35:52,360
دقیقا!

534
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
او همانجاست

535
00:35:56,920 --> 00:35:57,720
تو...

536
00:35:58,060 --> 00:35:59,680
خودت خیلی خوش شانسی، میدونی؟

537
00:36:00,320 --> 00:36:01,920
هیچ کس واقعا او را نمی بیند.

538
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
من تعجب می کنم که سگ هار کجاست
تمام غذای گربه را پنهان می کند.

539
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
بیا، چه کسی آن را می خورد؟

540
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
درست است!

541
00:36:08,800 --> 00:36:10,560
او همیشه غذای گربه سفارش می دهد.

542
00:36:10,600 --> 00:36:12,120
این چیزی است که مانگپور می گوید.

543
00:36:12,560 --> 00:36:13,840
او آنجاست.

544
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
این مانگپور است.

545
00:36:15,600 --> 00:36:16,920
از شیطان حرف بزن...

546
00:36:16,960 --> 00:36:18,440
او پیک گروه است.

547
00:36:18,920 --> 00:36:20,840
اگه چیزی میخوای بهش بگو
از بیرون

548
00:36:21,040 --> 00:36:22,320
وقتی وسایل رسید،

549
00:36:22,520 --> 00:36:24,520
او آنها را در چند نقطه پنهان می کند.

550
00:36:25,080 --> 00:36:27,880
او سپس به زندانیان خواهد گفت
تا بعداً آنها را بردارید.

551
00:36:28,540 --> 00:36:30,120
چرا او نمی تواند آن را به زندانی بدهد؟

552
00:36:30,440 --> 00:36:31,920
چی؟ زنگ؟!

553
00:36:32,400 --> 00:36:34,480
این برای جلوگیری از راه اندازی است!

554
00:36:34,760 --> 00:36:36,640
به طوری که هیچ مدرکی برای گره زدن او وجود ندارد

555
00:36:36,680 --> 00:36:37,840
در صورتی که کسی او را ناراضی کند

556
00:36:41,200 --> 00:36:43,440
آیا سرپرست از این موضوع آگاه است؟

557
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
او هست.

558
00:36:45,680 --> 00:36:47,800
اما ما چیزها را دریافت می کنیم،

559
00:36:48,420 --> 00:36:50,600
و ویچای برش را می گیرد.

560
00:36:51,400 --> 00:36:52,440
آن را دریافت کنید؟

561
00:36:52,480 --> 00:36:53,560
این یک برد-برد است.

562
00:36:57,520 --> 00:36:59,840
درسته مشروبی که می خواستی

563
00:37:00,200 --> 00:37:01,440
در اتاق بودا است.

564
00:37:01,840 --> 00:37:03,480
تو اتاق بودا گذاشتی؟

565
00:37:03,820 --> 00:37:05,600
الکل خلاف دستورهای پنج گانه است!

566
00:37:05,640 --> 00:37:07,440
این را نشنیده ای؟

567
00:37:07,480 --> 00:37:09,600
"خطرناک ترین مکان

568
00:37:09,640 --> 00:37:11,440
امن ترین مکان است!"

569
00:37:11,840 --> 00:37:13,840
- آره
- اینطوره؟

570
00:37:16,240 --> 00:37:17,080
اوه...

571
00:37:17,600 --> 00:37:18,480
این بل است،

572
00:37:18,800 --> 00:37:20,400
زندانی جدید و هم سلولی من.

573
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
اینو به من نگو

574
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
شما دو نفر هم قرار می گذارید

575
00:37:27,500 --> 00:37:28,520
- چی؟! نه!
- نه نه نه...

576
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
- نه، نیستیم.
- نه! من با او قرار نمی گذارم!

577
00:37:30,740 --> 00:37:32,520
من تازه با او آشنا شدم.
چگونه می توانم قبلاً این کار را انجام دهم؟

578
00:37:32,560 --> 00:37:34,640
قرار ملاقات؟! چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

579
00:37:37,680 --> 00:37:38,280
چی؟

580
00:37:38,320 --> 00:37:40,080
-گفتم نیستیم!
- درسته

581
00:37:40,120 --> 00:37:41,240
من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم

582
00:37:41,720 --> 00:37:42,840
محل سقوط

583
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
[کتابدار]

584
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
چرا حالا؟

585
00:37:46,640 --> 00:37:48,040
با این حال من با او قرار نمی گذارم!

586
00:37:48,640 --> 00:37:50,080
درسته، میدونم!

587
00:37:50,760 --> 00:37:52,160
بل، اینجا بمان، باشه؟

588
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
- برمی گردم
- درسته

589
00:37:53,440 --> 00:37:54,560
چرا الان باید اینکارو میکردی؟!

590
00:37:54,600 --> 00:37:56,400
داشتم بهش تور زندان میدادم!

591
00:38:12,340 --> 00:38:13,260
اینها چه گیاهانی هستند؟

592
00:38:14,240 --> 00:38:15,600
آنها گل رز هستند، عشق.

593
00:38:17,040 --> 00:38:18,480
اوه، همشون مردن

594
00:38:19,640 --> 00:38:20,960
بهتره از دستشون خلاص بشی خاله

595
00:38:22,280 --> 00:38:23,920
آنها هنوز زنده اند

596
00:38:25,240 --> 00:38:27,680
به آنها آب، کود بدهید،

597
00:38:27,720 --> 00:38:28,880
و کمی نور خورشید

598
00:38:28,920 --> 00:38:29,920
و آنها به خوبی انجام خواهند داد.

599
00:38:30,240 --> 00:38:31,560
آنها بی فایده هستند و چیزی تولید نمی کنند.

600
00:38:31,600 --> 00:38:33,200
چرا برای کاشت آنها وقت تلف می کنیم؟

601
00:38:34,620 --> 00:38:35,620
فکر میکنم...

602
00:38:36,880 --> 00:38:38,120
وقتی گلها را جوانه زدند...

603
00:38:39,200 --> 00:38:41,120
همه اینجا خواهند دید

604
00:38:41,160 --> 00:38:43,120
- چیزی زیبا
-خدایا

605
00:38:45,240 --> 00:38:46,160
برگها همه قهوه ای هستند.

606
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
چقدر زیبا هستند؟

607
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
قبلاً از شر آنها خلاص شوید.

608
00:38:53,320 --> 00:38:55,480
تازه اینجا هستی عزیزم؟

609
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
چرا اهمیت میدی؟

610
00:39:01,280 --> 00:39:02,280
با من قاطی می کنی؟

611
00:39:02,760 --> 00:39:04,480
من نیستم، عشق.

612
00:39:05,800 --> 00:39:07,720
اما اونی که گل رز کاشته

613
00:39:08,280 --> 00:39:10,320
برای آنها تلاش زیادی کرد.

614
00:39:10,680 --> 00:39:12,880
او واقعاً نمی خواهد آنها پژمرده شوند.

615
00:39:13,920 --> 00:39:15,920
لطفا به آنها فرصت دهید.

616
00:39:16,760 --> 00:39:19,080
به علاوه، حداقل ...

617
00:39:19,120 --> 00:39:21,440
بگذارید آنها در واقع اول بمیرند
قبل از خلاص شدن از شر آنها

618
00:39:29,960 --> 00:39:32,280
مطمئن شوید که بقیه گل های رز نیز از بین رفته اند.

619
00:39:32,720 --> 00:39:34,480
به جای آن چیزی مانند سبزیجات بکارید.

620
00:39:34,760 --> 00:39:36,560
کاشت گل رز؟ چقدر پرمدعا

621
00:39:37,240 --> 00:39:38,960
چه درد چشمی

622
00:39:52,480 --> 00:39:53,600
آرام باش کلر

623
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
اشکالی نداره عزیزم

624
00:40:00,060 --> 00:40:01,060
این تو هستی،

625
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
کسی که گل رز می کارد؟

626
00:40:03,180 --> 00:40:04,040
عالی

627
00:40:04,440 --> 00:40:06,040
همشون دارن میمیرن از شر آنها خلاص شوید.

628
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
[رز: گیاه، تمایل و شکوفه]

629
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
خخخخخخ

630
00:40:29,280 --> 00:40:30,760
رعایت دستورات

631
00:40:30,800 --> 00:40:31,920
به شما مکان می دهد

632
00:40:50,680 --> 00:40:51,920
کلر، نکن

633
00:40:51,960 --> 00:40:53,160
انجامش نده

634
00:41:04,960 --> 00:41:06,160
گل رز؟

635
00:41:06,200 --> 00:41:07,000
جهنم لعنتی

636
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
بی فایده

637
00:41:10,680 --> 00:41:11,840
کلر! بس است!

638
00:41:11,880 --> 00:41:12,600
بس کن

639
00:41:15,980 --> 00:41:16,860
کلر!

640
00:41:17,280 --> 00:41:18,520
بس است!

641
00:41:18,560 --> 00:41:19,400
بس است!

642
00:41:23,120 --> 00:41:24,800
نیاز به پشتیبان گیری

643
00:41:26,720 --> 00:41:28,880
بس کن عزیزم! بس است!

644
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
لطفا!

645
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
ولش کن!

646
00:41:36,160 --> 00:41:37,440
بس است!

647
00:41:37,560 --> 00:41:38,280
بس کن

648
00:41:46,320 --> 00:41:47,520
خیلی لاغر

649
00:41:52,200 --> 00:41:53,120
حالا!

650
00:41:57,920 --> 00:41:58,720
بیا اینجا

651
00:42:03,320 --> 00:42:04,200
کلر!

652
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
- بس کن!
-کلر...

653
00:42:06,960 --> 00:42:07,840
کلر!

654
00:42:08,107 --> 00:42:09,187
او را محکم بگیر!

655
00:42:21,520 --> 00:42:22,520
کلر...

656
00:42:26,240 --> 00:42:28,160
سگ هار دوباره این کار را کرده است.

657
00:42:28,980 --> 00:42:30,560
کسی به گارد جدید نگفته است

658
00:42:30,600 --> 00:42:31,800
با او قاطی نکنم؟

659
00:42:33,080 --> 00:42:34,360
این خوب است، در واقع.

660
00:42:34,400 --> 00:42:35,560
دیدن پایین رفتنش دیدنی است.

661
00:42:35,600 --> 00:42:36,600
چقدر راضی کننده

662
00:42:57,080 --> 00:42:57,920
تو...

663
00:42:58,280 --> 00:42:59,440
دوباره دردسر درست کردن؟!

664
00:43:01,240 --> 00:43:02,600
او را برای چند روز حبس کنید.

665
00:43:03,240 --> 00:43:04,360
من فردا دورم،

666
00:43:04,640 --> 00:43:05,760
بنابراین او نمی تواند دردسر بیشتری ایجاد کند.

667
00:43:11,020 --> 00:43:12,400
این را به رکورد اضافه نکنید.

668
00:43:13,200 --> 00:43:14,520
کارگردان ما را زیر نظر دارد.

669
00:43:14,920 --> 00:43:15,720
بله قربان

670
00:44:21,680 --> 00:44:22,840
سلام، اوای.

671
00:44:22,880 --> 00:44:24,120
بابا چطوره؟

672
00:44:24,560 --> 00:44:27,000
او هنوز کمی ناخوش است.

673
00:44:27,040 --> 00:44:29,520
امروز، او کمی کمتر صحبت می کند.

674
00:44:29,800 --> 00:44:31,840
- دوست داری باهاش ​​حرف بزنی؟
- اوه...

675
00:44:31,880 --> 00:44:32,960
اشکالی ندارد.

676
00:44:33,000 --> 00:44:34,400
بهتره بذار استراحت کنه

677
00:44:37,360 --> 00:44:39,640
همچنین این را به او بگویید

678
00:44:39,680 --> 00:44:42,280
من حدوداً خارج از شهر خواهم بود ...

679
00:44:43,040 --> 00:44:44,760
دو سه هفته

680
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
ببینمت

681
00:44:54,200 --> 00:44:55,040
سلام!

682
00:44:55,800 --> 00:44:57,200
بعد از اتمام کار ترک کنید!

683
00:45:02,600 --> 00:45:03,600
من آن را به او می دهم.

684
00:45:34,000 --> 00:45:34,720
اوه

685
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
بد من

686
00:45:41,480 --> 00:45:42,120
سلام!

687
00:45:42,440 --> 00:45:43,160
اوه

688
00:45:43,200 --> 00:45:44,320
بد من

689
00:45:44,360 --> 00:45:45,000
حرامزاده!

690
00:45:45,040 --> 00:45:46,560
حبس ابد میخوای؟!

691
00:45:46,600 --> 00:45:48,040
به هر حال نمی خواهم ترک کنم.

692
00:45:48,080 --> 00:45:48,880
خوب!

693
00:45:49,160 --> 00:45:50,240
تو یه تیکه از من میگیری!

694
00:45:50,280 --> 00:45:51,200
من تو را زنده نمی گذارم

695
00:45:51,240 --> 00:45:52,160
سلام! رها کن!

696
00:45:52,200 --> 00:45:53,120
بگذار بروم! کمک کنید

697
00:45:53,160 --> 00:45:53,880
کمک کنید

698
00:45:53,920 --> 00:45:54,630
رها کن!

699
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
آیا می خواهید این را بخوانید؟

700
00:46:20,480 --> 00:46:22,280
شبیه یک عاشقانه قدیمی است.

701
00:46:31,960 --> 00:46:33,080
آیا می توانم فقط این یکی را بگیرم؟

702
00:46:35,440 --> 00:46:36,640
من مطمئن نیستم.

703
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
آیا می توانید منتظر کتابدار دیگری باشید؟

704
00:46:39,320 --> 00:46:40,880
این فقط یک رمان است.

705
00:46:40,920 --> 00:46:42,200
چرا قرض گرفتنش اینقدر سخته؟

706
00:46:42,840 --> 00:46:43,960
آیا نگران هستی که آن را بدزدم؟

707
00:46:44,560 --> 00:46:45,360
سلام!

708
00:46:45,400 --> 00:46:46,720
دلیلش اینه که تو دزد بودی!

709
00:46:46,760 --> 00:46:48,240
برای همین تو این زندان هستی

710
00:46:48,640 --> 00:46:50,000
- احمق
- چی؟!

711
00:46:50,040 --> 00:46:51,240
تو احمقی

712
00:46:52,480 --> 00:46:54,600
بنابراین، آیا ما برای قرض گرفتن آن خوب هستیم؟

713
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
مطمئنا، من حدس می زنم.

714
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
خدایا شکم من...

715
00:47:13,840 --> 00:47:16,120
حدس می زنم امروز صبح خیلی تند خوردم...

716
00:47:16,160 --> 00:47:17,280
دارو مصرف کردی؟

717
00:47:19,240 --> 00:47:20,120
سلام.

718
00:47:20,920 --> 00:47:21,840
L7.

719
00:47:23,000 --> 00:47:23,920
فقط یک ثانیه

720
00:47:24,560 --> 00:47:25,680
ببخشید بل

721
00:47:30,240 --> 00:47:31,120
L7؟

722
00:47:31,720 --> 00:47:32,960
- دنبالم بیا
- درسته

723
00:47:36,520 --> 00:47:37,520
L7.

724
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
L7...
[رمان و ادبیات]

725
00:47:47,440 --> 00:47:48,320
لعنتی

726
00:47:48,960 --> 00:47:50,720
Mangpor باید آن را در نقطه اشتباهی پنهان کرده باشد.

727
00:47:52,120 --> 00:47:52,960
چی؟

728
00:47:53,660 --> 00:47:55,000
دقیق نگاه کن!

729
00:48:00,640 --> 00:48:01,720
دنبال چی هستی؟

730
00:48:03,000 --> 00:48:04,800
این رمان "روک نای روی کائن" است.

731
00:48:06,360 --> 00:48:07,680
"روک نای روی کائن؟"

732
00:48:08,560 --> 00:48:09,880
کسی قبلاً آن را قرض گرفته است.

733
00:48:14,720 --> 00:48:15,880
لعنتی!

734
00:48:16,913 --> 00:48:18,113
خواهر!

735
00:48:18,640 --> 00:48:20,920
کای بسته ات را گم کرد!

736
00:48:21,880 --> 00:48:23,520
خواهر!

737
00:48:30,880 --> 00:48:31,800
ما لعنتی شدیم

738
00:48:38,880 --> 00:48:39,880
خواهر!

739
00:48:40,060 --> 00:48:41,960
یکی وسایلت رو دزدید

740
00:48:48,560 --> 00:48:50,000
- اوه، مداد ابرو است!
- یک مداد ابرو

741
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
چه کسی آن را سفارش داده است؟

742
00:48:51,440 --> 00:48:52,840
کی اهمیت میده؟!

743
00:48:52,880 --> 00:48:54,640
من مدت زیادی است که با صورت برهنه اینجا گیر کرده ام.

744
00:48:55,440 --> 00:48:56,520
بالاخره ابروهایم برگشتند.

745
00:48:56,560 --> 00:48:59,200
اوه، پس این شما بچه ها هستید که وسایل من را دزدیدید.

746
00:49:02,480 --> 00:49:03,960
به سرعت!

747
00:49:07,920 --> 00:49:10,000
نمیدونستیم مال شماست

748
00:49:10,840 --> 00:49:13,680
زندانی جدید در کتابخانه
رمان را به ما داد

749
00:49:13,720 --> 00:49:14,720
بنابراین ما فقط آن را گرفتیم.

750
00:49:14,760 --> 00:49:16,120
آره، آره!

751
00:49:16,160 --> 00:49:17,880
از او پرسیدم که آیا می توانم رمان را قرض بگیرم،

752
00:49:17,920 --> 00:49:19,160
و او گفت بله

753
00:49:23,520 --> 00:49:24,760
می توانید آن را پس بگیرید.

754
00:49:25,080 --> 00:49:26,880
بگذار گذشته ها گذشته باشند، درست است؟

755
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
واقعا متاسفم

756
00:49:40,040 --> 00:49:41,840
"بگذارید گذشته ها گذشته باشند."

757
00:49:46,120 --> 00:49:47,120
بگذار گذشتگان گذشته باشند؟

758
00:49:55,640 --> 00:49:56,760
بلند شو

759
00:49:57,000 --> 00:49:58,200
- بلند شو!
- بلند شو

760
00:49:58,240 --> 00:49:59,240
بلند شو

761
00:50:00,060 --> 00:50:00,920
در حال حاضر.

762
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
در اینجا شما بروید.

763
00:50:05,240 --> 00:50:07,040
- کجا میری؟!
- اونجوری باهاش ​​برخورد کن

764
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
- رو به او باشد، نه این طرف.
- به من نگاه کن!

765
00:50:09,800 --> 00:50:10,920
بی حرکت بمان.

766
00:50:11,120 --> 00:50:13,040
دیگه هیچوقت چرندش رو ندزدی!

767
00:50:13,080 --> 00:50:14,480
راضی؟

768
00:50:15,840 --> 00:50:18,000
- تو زندان جرات دزدی داری؟
- بلندش کن

769
00:50:18,040 --> 00:50:20,120
اگر می خواهید زیبا به نظر برسید پرداخت کنید!

770
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
برخیز!

771
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
بیا اینجا

772
00:51:05,160 --> 00:51:07,040
بیا بیرون تو آزاد هستی

773
00:51:07,280 --> 00:51:08,600
مشکل بیشتری ایجاد نکن، متوجه شدی؟

774
00:51:15,360 --> 00:51:16,360
چه اشکالی دارد؟

775
00:51:23,600 --> 00:51:24,600
من گرسنه ام

776
00:51:38,480 --> 00:51:39,720
عجله کنیم و برویم.

777
00:51:59,840 --> 00:52:01,240
پیچش کن! رها کن

778
00:52:01,480 --> 00:52:02,320
برویم

779
00:52:02,360 --> 00:52:04,320
اشکالی ندارد. بعدا میتونیم بخوریم

780
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
به سرعت.

781
00:52:12,280 --> 00:52:14,160
سلام!

782
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
یک کار احمقانه شما این است که ...

783
00:52:23,040 --> 00:52:26,120
برای اطمینان از تحویل بسته ها

784
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
اگر سگی برای نگهبانی خانه داشته باشم

785
00:52:30,560 --> 00:52:34,560
اما به یک دزد اجازه می دهد تا چیزهای من را بدزدد،

786
00:52:36,040 --> 00:52:38,840
من باید با آن چه کنم

787
00:52:46,320 --> 00:52:48,000
دیدی آروم باش

788
00:52:48,040 --> 00:52:49,400
بل در اینجا جدید است.

789
00:52:49,440 --> 00:52:50,320
او هیچ سرنخی نداشت.

790
00:52:50,360 --> 00:52:52,440
ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم.

791
00:52:52,480 --> 00:52:53,760
آره موافق

792
00:52:54,320 --> 00:52:55,840
احتمالا یک سوء تفاهم است.

793
00:52:55,880 --> 00:52:57,080
آره

794
00:52:57,880 --> 00:52:59,280
اوه...

795
00:52:59,840 --> 00:53:02,280
شما مانند عاشقان از یکدیگر محافظت می کنید.

796
00:53:02,600 --> 00:53:04,200
"عزیزم!"

797
00:53:05,720 --> 00:53:07,360
اگر اینقدر همدیگر را دوست دارید،

798
00:53:07,820 --> 00:53:10,120
به ستاره ها اجازه می دهم تصمیم بگیرند

799
00:53:10,780 --> 00:53:12,440
کدام یک زنده خواهد ماند،

800
00:53:12,480 --> 00:53:13,960
و کدام یک مجازات خواهد شد.

801
00:53:17,800 --> 00:53:19,760
اوه خواهر...

802
00:53:22,280 --> 00:53:28,120
♫ دوشنبه پارچه را پنهان می کند،
عروسک پشت شماست♫

803
00:53:28,440 --> 00:53:34,280
♫آن را اینجا بگذارید، و آن را آنجا بگذارید،
و من به ته شما ضربه می زنم♫

804
00:53:40,960 --> 00:53:43,160
اوه؟ تو خوش شانسی،

805
00:53:43,480 --> 00:53:44,800
زندانی جدید

806
00:53:48,680 --> 00:53:51,280
من منتظر این بودم

807
00:53:51,920 --> 00:53:53,120
- سلام!
- از راه!

808
00:53:53,160 --> 00:53:54,240
حرکت کن

809
00:53:54,280 --> 00:53:55,120
کجا میری؟

810
00:53:55,160 --> 00:53:56,640
زنگ! زنگ!

811
00:54:01,953 --> 00:54:03,673
کجا میری دختر؟

812
00:54:05,240 --> 00:54:06,240
حرکت کنید.

813
00:54:43,840 --> 00:54:45,640
دیوای من آنجاست!

814
00:54:48,480 --> 00:54:50,800
برو ملکه!

815
00:55:10,400 --> 00:55:12,440
بیا!

816
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
پیکابو!

817
00:55:21,880 --> 00:55:24,760
اوه ما باید چیکار کنیم

818
00:55:25,680 --> 00:55:27,800
میخوای خوش بگذرونی دختر؟

819
00:55:36,460 --> 00:55:39,120
کجا میری دختر؟

820
00:55:54,440 --> 00:55:55,840
این ربطی به تو نداره

821
00:55:55,880 --> 00:55:56,880
حرکت کنید.

822
00:55:58,760 --> 00:55:59,760
چرا من باید؟

823
00:56:00,660 --> 00:56:02,120
من نخورده ام

824
00:56:07,200 --> 00:56:08,080
برویم

825
00:56:08,480 --> 00:56:10,080
دائو به ما گفت که با او کار نکنیم.

826
00:56:12,920 --> 00:56:13,840
خوب

827
00:56:14,720 --> 00:56:16,520
بازی کوچکمان را به تعویق می اندازم.

828
00:56:43,520 --> 00:56:44,520
با من بخور

829
00:56:46,686 --> 00:56:47,680
من خیلی زیاد دارم

830
00:56:48,400 --> 00:56:49,320
نمیشه همه رو تموم کرد

831
00:56:50,680 --> 00:56:51,600
ضایع می شود

832
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
اشکالی ندارد.

833
00:56:55,120 --> 00:56:56,360
من خودم میتونم سینی بگیرم

834
00:56:57,520 --> 00:56:58,640
منزجر؟

835
00:56:58,880 --> 00:57:00,240
نه اصلا.

836
00:57:00,760 --> 00:57:01,760
متاسفم

837
00:57:01,800 --> 00:57:03,200
فقط نمی خوام اذیتت کنم

838
00:57:06,920 --> 00:57:08,120
اشکالی نداره

839
00:57:08,400 --> 00:57:09,280
به من بپیوندید.

840
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
چرا سینی دیگر بگیریم؟

841
00:57:18,240 --> 00:57:19,160
متاسفم

842
00:57:28,200 --> 00:57:29,520
چند بار عذرخواهی می کنی؟

843
00:57:30,760 --> 00:57:31,840
من منتظرم

844
00:57:33,760 --> 00:57:34,520
متاسفم

845
00:57:34,560 --> 00:57:35,560
صبر کن، نه

846
00:57:35,960 --> 00:57:36,960
می ایستم

847
00:57:53,920 --> 00:57:55,320
آیا زرده تخم مرغ را دوست دارید؟

848
00:57:57,160 --> 00:57:59,480
اگر نداری به من بفرست

849
00:58:01,920 --> 00:58:03,040
من نه، در واقع.

850
00:59:35,200 --> 00:59:36,040
دیدی.

851
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
ببخشید

852
00:59:44,440 --> 00:59:48,040
آیا شما گارد جدید هستید؟
چه کسی با سگ هار دعوا کرده است؟

853
00:59:49,040 --> 00:59:49,960
چیست؟

854
00:59:52,040 --> 00:59:53,440
میخوای انتقام بگیری؟

855
01:00:27,680 --> 01:00:29,200
کای حالت خوبه؟

856
01:00:30,520 --> 01:00:31,520
من خوبم!

857
01:00:31,960 --> 01:00:33,080
احتمالا از آلرژی است

858
01:00:33,120 --> 01:00:34,520
با دارو خوب میشم


