1
00:01:18,321 --> 00:01:20,516
Unglaublich.
Während des Matheunterrichts.

2
00:01:20,557 --> 00:01:22,457
Sie hat es geschafft,
und niemand hat es überhaupt gemerkt.

3
00:01:22,492 --> 00:01:25,052
Coralie,
Sie ist wirklich etwas.

4
00:01:25,095 --> 00:01:28,553
Ich bin gerade 18 geworden,
und ich habe noch nicht geschlafen.

5
00:01:28,598 --> 00:01:30,623
Es macht mich wahnsinnig.

6
00:01:30,668 --> 00:01:33,501
Pierre nannte mich immer Chikie.

7
00:01:33,537 --> 00:01:36,233
Jetzt nennt er mich Cherry
um mich zu nerven.

8
00:01:36,273 --> 00:01:39,538
Ich fühle mich so völlig allein.

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,977
Jedes Jahr,
nach den Herbstferien,

10
00:01:42,012 --> 00:01:43,843
Wir machen unser Familienfoto
für Weihnachtskarten.

11
00:01:43,881 --> 00:01:45,371
Noch einer für das Album.

12
00:01:45,416 --> 00:01:47,714
Lächelt wie Dummköpfe.

13
00:01:47,752 --> 00:01:50,448
Marie, meine Adoptivschwester,
aber das erwähnen wir nie.

14
00:01:50,488 --> 00:01:52,115
Wir erwähnen es auch nicht
ihre Brustvergrößerung.

15
00:01:52,156 --> 00:01:53,623
Für sie,
sie waren zu klein.

16
00:01:53,657 --> 00:01:55,852
Sie hat den ganzen Sommer gearbeitet
um die Operation zu bezahlen.

17
00:01:55,894 --> 00:01:58,454
Wenn sie mich nach meiner Meinung fragte,

18
00:01:58,497 --> 00:02:00,522
Ich würde es ihr sagen, denke ich
sie sind zu groß.

19
00:02:00,565 --> 00:02:02,123
Plätze tauschen.

20
00:02:04,436 --> 00:02:05,767
Pierre, mein echter Bruder.

21
00:02:05,804 --> 00:02:08,705
Er ist immer so cool.
Es irritiert mich.

22
00:02:08,740 --> 00:02:10,002
Hör auf damit!

23
00:02:10,041 --> 00:02:11,941
Meine Eltern sind so normal

24
00:02:11,977 --> 00:02:13,638
dass es deprimierend wird.

25
00:02:13,678 --> 00:02:16,306
Lächle bitte.

26
00:02:16,348 --> 00:02:17,838
Romain!

27
00:02:17,884 --> 00:02:20,444
Aufleuchten!
Lächeln!

28
00:02:22,588 --> 00:02:26,251
Finde die Person, die es nie tut
Liebe gemacht, gefickt oder gevögelt.

29
00:02:26,292 --> 00:02:28,123
Ich muss darüber nachdenken
etwas anderes.

30
00:02:28,161 --> 00:02:30,459
Herzlichen Glückwunsch an Michel.

31
00:02:30,496 --> 00:02:33,397
Sehr schönes Foto, dieses Jahr.
Gut gemacht, Michel.

32
00:02:33,432 --> 00:02:35,696
Gut gemacht, Papa.

33
00:02:38,137 --> 00:02:39,832
Ich höre nicht.
Ich höre nicht zu.

34
00:02:39,872 --> 00:02:41,806
Immer die gleichen Themen
des Gesprächs.

35
00:02:41,842 --> 00:02:44,436
Die Studien von Pierre und Marie,
meine Prüfungen, Ökologie.

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,503
Es langweilt mich wahnsinnig,
Ökologie.

37
00:02:46,547 --> 00:02:49,015
Krise, Fußball, Essen...

38
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
Niemals, aber niemals,
Reden wir jemals über Sex?

39
00:02:51,718 --> 00:02:54,209
Das wäre interessant,
Brechen Sie die Routine ein wenig.

40
00:02:54,254 --> 00:02:57,121
Wer hat das Fußballspiel gesehen?
am Sonntag?

41
00:02:57,157 --> 00:02:59,284
Ich habe es bei Marcel gesehen.

42
00:02:59,326 --> 00:03:00,691
Wie können sie so schlecht spielen?

43
00:03:00,727 --> 00:03:03,059
Wofür werden sie bezahlt?

44
00:03:03,096 --> 00:03:06,395
Spielen, als würden sie Billard spielen?

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,834
Ich stimme Ihnen zu.

46
00:03:08,870 --> 00:03:10,030
Das erinnert mich.

47
00:03:10,071 --> 00:03:12,062
Donnerstag,
wir fangen wieder mit dem Training an.

48
00:03:12,106 --> 00:03:14,631
Ich weiß.
Ich habe kein Alzheimer.

49
00:03:14,676 --> 00:03:16,906
Sie reden darüber
Basketballtraining.

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,311
Ich habe es nie geschafft.

51
00:03:19,347 --> 00:03:21,144
Aber wir haben auf jeden Fall angefangen
über Sex reden.

52
00:03:21,182 --> 00:03:24,515
Visualisierung aktiviert
von allgemeinen Merkmalen

53
00:03:24,552 --> 00:03:28,386
der Säure-Base-Zellzonen
und so weiter.

54
00:03:28,424 --> 00:03:34,294
Derzeit dank der Verwendung
von Antikörpern und...

55
00:03:34,330 --> 00:03:36,525
Romain,
Was machst du?

56
00:03:36,565 --> 00:03:39,295
Ich weiß nicht, worum es geht.

57
00:03:39,335 --> 00:03:41,633
Er bat mich, hereinzukommen
sofort.

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
Nein, er ist nicht verletzt.

59
00:03:46,141 --> 00:03:48,405
Er versicherte mir, dass es Romain gut gehe.

60
00:03:51,013 --> 00:03:54,210
Ich rufe dich gleich danach an.

61
00:03:57,053 --> 00:03:58,816
Liebe dich auch.

62
00:04:02,058 --> 00:04:06,256
Was ich dir zu sagen habe
über Romain

63
00:04:06,296 --> 00:04:10,824
ist ziemlich ernst,
eher zart.

64
00:04:10,867 --> 00:04:13,358
Okay.

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,871
Während des Biologieunterrichts

66
00:04:15,907 --> 00:04:20,970
Romain wurde gefasst
in einer eklatanten Tat...

67
00:04:21,012 --> 00:04:23,207
der Onanie.

68
00:04:25,449 --> 00:04:28,612
Romain masturbierte?

69
00:04:28,653 --> 00:04:31,383
Genau, genau.

70
00:04:31,422 --> 00:04:33,788
Darüber hinaus

71
00:04:33,824 --> 00:04:39,729
Er hat diese Tat gefilmt
mit seinem Handy...

72
00:04:39,765 --> 00:04:45,067
was der Lehrer
offensichtlich beschlagnahmt.

73
00:04:54,246 --> 00:04:55,372
Findest du das lustig?

74
00:04:55,414 --> 00:04:58,076
NEIN!
Sicherlich nicht!

75
00:04:58,116 --> 00:05:02,052
Romain war erwachsen
für zwei Monate.

76
00:05:02,087 --> 00:05:03,952
Und er stellt sich selbst bloß ...

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,254
vor seinen Kollegen...

78
00:05:06,292 --> 00:05:08,556
Mädchen und Jungen...

79
00:05:08,594 --> 00:05:10,789
wer größtenteils
sind noch minderjährig.

80
00:05:10,830 --> 00:05:14,095
Sexuell,
Sie sind gesetzlich erwachsen.

81
00:05:14,133 --> 00:05:16,863
Sie sind alle über 15,
nicht wahr?

82
00:05:16,903 --> 00:05:20,395
Ich spreche nicht an
die Anwältin hier, Frau Bertrand,

83
00:05:20,440 --> 00:05:23,534
aber die Mutter.

84
00:05:23,576 --> 00:05:26,875
Dies ist kein normales Verhalten.

85
00:05:28,482 --> 00:05:31,747
Was empfehlen Sie?

86
00:05:31,785 --> 00:05:34,151
Eine Suspendierung...

87
00:05:34,188 --> 00:05:39,216
bis wir das mit besprechen
Der Disziplinarausschuss...

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,751
an einem Datum, das
wird bald festgelegt.

89
00:05:45,265 --> 00:05:49,326
Versuchen Sie bis dahin, aufzuräumen
was in seinem Kopf vorgeht.

90
00:05:53,141 --> 00:05:55,905
Ich muss Sie auch informieren

91
00:05:55,944 --> 00:06:00,404
das wir kopiert haben
sein ekelhafter kleiner Film

92
00:06:00,448 --> 00:06:02,575
als Beweismittel.

93
00:06:02,617 --> 00:06:03,743
Okay.

94
00:06:03,785 --> 00:06:05,980
Vielen Dank.

95
00:06:07,822 --> 00:06:11,417
Wir brachten ihn in die Krankenstation.

96
00:06:11,459 --> 00:06:13,586
Meine Sekretärin wird Sie begleiten.

97
00:06:43,994 --> 00:06:45,086
Hey, es ist nichts.

98
00:06:45,128 --> 00:06:46,789
Es ist nicht das Ende der Welt.

99
00:06:46,830 --> 00:06:49,060
Okay, jetzt lächelst du.

100
00:06:49,099 --> 00:06:50,464
Was ist los mit dir,
Romain?

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,365
Soll ich es erklären?

102
00:06:52,402 --> 00:06:53,926
Bitte erläutern Sie es.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,733
Genau hier?
Jetzt?

104
00:06:55,772 --> 00:06:56,864
Ja, warum nicht?

105
00:06:56,907 --> 00:06:59,467
Je früher, desto besser.

106
00:07:06,784 --> 00:07:09,981
Ich warte.

107
00:07:10,021 --> 00:07:12,012
Das sind Wagemutige.
Sie forderten mich heraus, es zu tun.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,423
Wenn nicht,
Du bist ein echter Verlierer.

109
00:07:15,460 --> 00:07:17,894
Ich war an der Reihe,
und ich wurde erwischt.

110
00:07:17,929 --> 00:07:20,397
Wovon redest du,
eine Herausforderung?

111
00:07:20,431 --> 00:07:22,399
Es ist ein Spiel,
nur zum Spaß.

112
00:07:22,433 --> 00:07:24,924
Okay, also zum Spaß,
Ihr filmt euch alle

113
00:07:24,970 --> 00:07:26,631
im Unterricht masturbieren?

114
00:07:26,672 --> 00:07:29,072
Ja, richtig.

115
00:07:29,108 --> 00:07:31,235
Ich wartete auf den Biologieunterricht.

116
00:07:31,276 --> 00:07:33,801
Hinter den Bänken,
es war schwieriger, mich zu erkennen.

117
00:07:33,846 --> 00:07:35,677
Aber es hat nicht geklappt.

118
00:07:35,714 --> 00:07:37,375
Ich verstehe nicht.

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,350
denkt Coralie
es dauerte zu lange.

120
00:07:39,384 --> 00:07:41,784
Die anderen kommen schneller.

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,946
Ich meine die Jungs.

122
00:07:42,988 --> 00:07:45,115
Erspar mir die Details,
wirst du?

123
00:07:45,157 --> 00:07:47,455
Okay.
Ich glaube, ich verstehe.

124
00:07:53,633 --> 00:07:56,193
Schauen Sie...

125
00:07:56,236 --> 00:07:58,568
Ich werde es dir heute Abend sagen.

126
00:07:58,605 --> 00:08:01,665
Wie Romain sagen würde:
es ist nicht das Ende der Welt.

127
00:08:01,708 --> 00:08:03,767
Nein, nichts Ernstes.

128
00:08:03,810 --> 00:08:05,243
Liebe dich.

129
00:08:06,579 --> 00:08:08,376
Du erzählst es allen?

130
00:08:08,414 --> 00:08:10,609
Dein Vater ist nicht jeder.

131
00:08:10,650 --> 00:08:12,481
Hast du das Telefon zurückbekommen?

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,919
Es ist in meiner Tasche.

133
00:08:13,954 --> 00:08:16,479
- Kann ich es zurückhaben?
- Ja, das kannst du.

134
00:08:16,524 --> 00:08:19,254
Es ist keine echte Herausforderung
es sei denn, man filmt es.

135
00:08:19,293 --> 00:08:21,158
Und ich muss es an Coralie schicken.
Sie bewertet sie.

136
00:08:21,195 --> 00:08:22,992
Hey, ich fahre.

137
00:08:23,030 --> 00:08:24,088
Sie können fahren und reden.

138
00:08:24,131 --> 00:08:25,530
Naja, Scheiße!
Nicht jetzt.

139
00:08:29,637 --> 00:08:31,935
Meine Mutter hilft
in einer großen Anwaltskanzlei.

140
00:08:31,972 --> 00:08:34,338
Sie beschäftigt sich mit
viele Akten für große Fälle

141
00:08:34,375 --> 00:08:35,899
ohne sich zu sehr einzumischen.

142
00:08:35,944 --> 00:08:37,343
Um sich zu schützen,
sagt sie.

143
00:08:37,379 --> 00:08:39,506
Die heutige neue Datei:

144
00:08:39,548 --> 00:08:42,346
Romain: Warnung vor sexuellen Problemen.

145
00:08:42,384 --> 00:08:44,579
Ich kenne sie,
Sie wird den Fall niemals fallen lassen.

146
00:08:47,522 --> 00:08:49,615
Er sah mich an
als ob ich schuldig wäre.

147
00:08:55,664 --> 00:08:59,862
Ich habe mich noch nie so gedemütigt gefühlt,
niemals.

148
00:08:59,902 --> 00:09:01,301
An einem Punkt,
Dachte ich sogar

149
00:09:01,337 --> 00:09:03,828
er wollte es mir zeigen
Romains Film.

150
00:09:06,542 --> 00:09:08,134
Es wird alles klappen.
Beruhige dich.

151
00:09:15,785 --> 00:09:21,382
Glaubst du, es ist normal?

152
00:09:21,424 --> 00:09:23,324
Ich werde mit ihm reden.
Mach dir keine Sorge.

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,828
Und Marie und Pierre?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,454
Was ist mit ihrem Sexualleben?

155
00:09:27,497 --> 00:09:30,466
Wir haben nie mit ihnen gesprochen
darüber.

156
00:09:33,337 --> 00:09:35,771
Hast du darüber gesprochen?
mit deinen Eltern?

157
00:09:35,806 --> 00:09:37,171
Nein.

158
00:09:37,207 --> 00:09:38,731
Es war eine andere Zeit.

159
00:09:38,775 --> 00:09:41,710
Es ist immer eine andere Zeit.

160
00:09:59,931 --> 00:10:02,058
Wir versuchen alles zu tun,

161
00:10:02,100 --> 00:10:04,125
es mangelt ihnen also an nichts,

162
00:10:04,168 --> 00:10:08,036
aber wenn es um Sex geht,
wir lassen sie im Dunkeln.

163
00:10:08,072 --> 00:10:11,667
Abgesehen von AIDS,
Geburtenkontrolle...

164
00:10:13,812 --> 00:10:16,906
Wenn es soweit ist
zur sexuellen Erfüllung,

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,440
wir lassen sie...

166
00:10:19,485 --> 00:10:21,885
alles für sich.

167
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
Keine Panik, Klarinette.

168
00:10:32,031 --> 00:10:35,626
Sie sehen das Bild, das wir ihnen geben.

169
00:10:37,070 --> 00:10:38,799
Sag mir, welches Bild von uns
verursachte Romain

170
00:10:38,838 --> 00:10:43,036
um sich selbst zu filmen
Wichsen im Biologieunterricht?

171
00:10:43,076 --> 00:10:45,567
Denk an deinen Vater.

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,581
Wie lange ist es her, dass deine Mutter gestorben ist?

173
00:10:48,615 --> 00:10:50,913
Fünf Jahre?

174
00:10:52,786 --> 00:10:55,812
Wie sieht sein Sexleben aus?

175
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
Armer alter Mann.

176
00:11:00,294 --> 00:11:02,421
Entspannen.

177
00:11:18,846 --> 00:11:20,541
Nicht jetzt.

178
00:11:20,582 --> 00:11:22,049
Nein.

179
00:11:22,084 --> 00:11:25,144
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung.

180
00:11:25,187 --> 00:11:27,485
Ich möchte nur ein wenig kuscheln.

181
00:11:47,877 --> 00:11:51,176
„5/10,
und ich bin großzügig. "

182
00:12:01,624 --> 00:12:03,524
„Begründen Sie das.

183
00:12:03,559 --> 00:12:06,619
Ich verdiene einen Bonus
dafür, erwischt zu werden. "

184
00:12:12,469 --> 00:12:14,198
„Gute Nacht!“

185
00:12:49,674 --> 00:12:51,301
Vier.

186
00:14:11,388 --> 00:14:13,482
„Klare aktuelle Geschichte.“

187
00:14:13,524 --> 00:14:15,652
„Jetzt klar.“

188
00:14:36,029 --> 00:14:38,190
Zeit aufzustehen, Romain.

189
00:14:38,231 --> 00:14:39,289
Ich dachte, ich wäre suspendiert.

190
00:14:39,332 --> 00:14:42,324
Das ist kein Grund
im Bett liegen.

191
00:15:40,830 --> 00:15:43,890
Ihm sei mitgeteilt worden,
das ist sicher.

192
00:15:57,247 --> 00:15:59,647
Er ist schwer zu entziffern.

193
00:15:59,682 --> 00:16:01,445
Stellen Sie sich vor, es wäre nichts passiert.

194
00:16:15,432 --> 00:16:17,696
Du bist gestern Abend spät angekommen.

195
00:16:17,735 --> 00:16:19,532
Nein, nein.
Nicht zu spät.

196
00:16:19,570 --> 00:16:20,935
Haben Sie einen guten Tag.

197
00:16:20,971 --> 00:16:24,031
Marie kann sein
ein Verfechter des Understatements.

198
00:16:41,359 --> 00:16:44,851
Was ist los?

199
00:16:44,896 --> 00:16:47,126
Du siehst gestresst aus.

200
00:16:47,165 --> 00:16:50,498
Es gibt viel zu tun.

201
00:16:50,536 --> 00:16:52,936
Wir haben Melanie nicht oft gesehen.

202
00:16:52,972 --> 00:16:54,200
Wie geht es ihr?

203
00:16:54,240 --> 00:16:57,471
Ich habe sie nicht gesehen.

204
00:16:57,510 --> 00:17:00,968
- Du bist nicht mehr zusammen?
- Rechts.

205
00:17:01,013 --> 00:17:03,174
Du hast es uns nicht gesagt.

206
00:17:03,216 --> 00:17:04,581
Sag dir was?

207
00:17:04,617 --> 00:17:06,949
Die Neuigkeiten!

208
00:17:06,986 --> 00:17:09,318
Ihr wart zusammen
mehr als ein Jahr.

209
00:17:09,355 --> 00:17:10,617
Nun ja, wir waren nicht verlobt.

210
00:17:13,961 --> 00:17:16,156
Wir sehen uns.

211
00:17:16,196 --> 00:17:17,527
Haben Sie einen guten Tag.

212
00:17:17,564 --> 00:17:20,397
Pierre ist ein Champion
Fluchtkünstler.

213
00:17:22,669 --> 00:17:25,661
Also keine Melanie mehr.

214
00:17:25,706 --> 00:17:27,571
Okay.

215
00:17:27,608 --> 00:17:28,734
Kein Verlust für mich.

216
00:17:28,775 --> 00:17:30,606
Melanie hat mich zum Kotzen gebracht.

217
00:17:30,644 --> 00:17:32,544
Er hatte Recht, sie fallen zu lassen.

218
00:17:35,849 --> 00:17:37,976
Ich wünsche dir einen schönen Tag, großer Kerl.

219
00:17:41,356 --> 00:17:43,415
Morgen statt
Basketballtraining,

220
00:17:43,458 --> 00:17:46,291
könnten wir zu Abend essen?

221
00:17:49,397 --> 00:17:51,627
Sicher, sicher.

222
00:18:03,846 --> 00:18:06,838
Spielen Sie nicht auf Ihrem Computer
den ganzen Tag.

223
00:18:06,882 --> 00:18:08,816
Nein, nein,
Ich werde lernen.

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,081
Ich rufe Coralie an
um die heutigen Lektionen zu erhalten.

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,987
Gibt es etwas
zwischen dir und Coralie?

226
00:18:14,023 --> 00:18:15,183
Nein, auf keinen Fall.

227
00:18:15,224 --> 00:18:17,249
Du hast alles falsch verstanden,
überhaupt nicht.

228
00:18:17,293 --> 00:18:19,386
Ja?

229
00:18:19,428 --> 00:18:21,396
Fluchtkünstler?
Understatement?

230
00:18:21,430 --> 00:18:23,261
Romain: Mist-Up-Champion.

231
00:18:23,299 --> 00:18:26,132
Ich muss nur mit Opa reden
über etwas.

232
00:18:26,169 --> 00:18:28,763
Dann bin ich weg.

233
00:18:28,805 --> 00:18:31,569
Mama nervt mich
mit all ihren Fragen.

234
00:18:31,608 --> 00:18:33,599
Sie verbreitet die Neuigkeiten.

235
00:18:39,783 --> 00:18:42,411
Romain bleibt zu Hause
für ein paar Tage.

236
00:18:42,452 --> 00:18:44,511
- Ist er krank?
- Gar nicht.

237
00:18:44,554 --> 00:18:47,648
Er hat etwas Dummes getan
in der Schule.

238
00:18:47,691 --> 00:18:50,125
Er ist suspendiert.

239
00:18:50,161 --> 00:18:51,719
So schlimm, oder?

240
00:19:04,375 --> 00:19:07,037
Michel, wir leben
unter einem Dach,

241
00:19:07,078 --> 00:19:10,343
und wir kommunizieren nicht wirklich.

242
00:19:10,381 --> 00:19:14,181
Seit Mireille gestorben ist,
Was machst du für Sex?

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,260
Versteh das nicht falsch,
aber in deinem Alter,

244
00:19:23,295 --> 00:19:26,992
Es ist traurig zu glauben, dass alles vorbei ist.

245
00:19:27,032 --> 00:19:29,091
Lass mich ehrlich zu dir sein,
Claire.

246
00:19:34,473 --> 00:19:36,634
Es ist noch nicht alles vorbei.

247
00:19:38,444 --> 00:19:40,708
Ich besuche eine Prostituierte.

248
00:19:43,583 --> 00:19:45,312
Das Gleiche schon seit zwei Jahren.

249
00:19:45,351 --> 00:19:47,012
Ihr Name ist Nathalie.

250
00:19:47,053 --> 00:19:50,181
Bei mir ist es jedenfalls Nathalie.

251
00:19:50,223 --> 00:19:52,020
Vielleicht ist es nicht ihr richtiger Name.

252
00:19:53,993 --> 00:19:57,258
Ich sehe sie zweimal im Monat.

253
00:19:57,296 --> 00:20:01,255
Als Mireille starb,

254
00:20:01,301 --> 00:20:04,964
Ich war am Boden zerstört, erinnerst du dich?

255
00:20:05,005 --> 00:20:08,532
Ein paar Monate später,
Sex wurde zu einer Frage.

256
00:20:10,811 --> 00:20:14,611
Ich dachte, ich hätte es gelöst mit...

257
00:20:14,648 --> 00:20:16,946
mit meiner Hand,
wie ein Teenager.

258
00:20:19,686 --> 00:20:25,556
Ich hätte Frauen in meinem Alter treffen können,

259
00:20:25,593 --> 00:20:28,528
Finde jemanden, der zu mir passt,

260
00:20:28,563 --> 00:20:31,794
und es vortäuschen.

261
00:20:31,833 --> 00:20:34,825
Aber ich habe beschlossen, nicht zu schummeln.

262
00:20:34,869 --> 00:20:38,361
Ich habe noch nie eine andere Frau geliebt
außer Mireille.

263
00:20:38,406 --> 00:20:42,103
Das ist meine idealistische Seite.

264
00:20:42,143 --> 00:20:45,135
Ich bin romantisch.

265
00:20:45,180 --> 00:20:48,616
Ich sehe Nathalie
um meiner Liebe treu zu bleiben.

266
00:20:48,651 --> 00:20:52,587
- Kannst du das verstehen?
- Ja.

267
00:20:52,621 --> 00:20:56,921
Ich brauche immer noch Sex.

268
00:20:56,959 --> 00:21:01,896
Und ich will es, ohne es zu haben
aufmerksamen Begleiter spielen

269
00:21:01,931 --> 00:21:06,368
zum Plaudern verpflichtet
mit einer Dame in meinem Alter.

270
00:21:07,903 --> 00:21:11,361
Ich weiß!
Es ist egoistisch.

271
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
Sexuelles Vergnügen
ist offensichtlich egoistisch.

272
00:21:18,682 --> 00:21:23,745
Es hat mir gut getan, mit dir zu reden.

273
00:21:23,787 --> 00:21:26,585
- Du willst wissen warum?
- Ja. Warum?

274
00:21:26,623 --> 00:21:31,890
In letzter Zeit hatte ich Angst
mit Nathalie in Ohnmacht zu fallen,

275
00:21:31,928 --> 00:21:34,658
einen Herzinfarkt haben.

276
00:21:34,699 --> 00:21:38,328
Was würden die Leute über mich denken?

277
00:21:38,369 --> 00:21:41,702
Ich meine dich,
die Familie.

278
00:21:41,739 --> 00:21:45,300
Du würdest mich als einen alten Perversen sehen.

279
00:21:45,343 --> 00:21:47,072
Wie kann man sich das vorstellen?

280
00:21:49,981 --> 00:21:51,881
Jetzt wissen Sie es.

281
00:21:51,916 --> 00:21:53,247
Ja.

282
00:21:53,284 --> 00:21:57,084
Dieser Rosenstrauch blüht nicht
dieses Jahr.

283
00:21:57,122 --> 00:22:00,182
Es spielt keine Rolle.

284
00:22:00,225 --> 00:22:03,194
Ohne dich der Garten
wäre nur Unkraut.

285
00:22:24,450 --> 00:22:26,247
- Du hast ihm alles erzählt.
- Nein, das habe ich nicht.

286
00:22:26,286 --> 00:22:29,016
Worüber hast du gesprochen?

287
00:22:29,055 --> 00:22:30,818
Gartenarbeit,
wenn du es wissen willst.

288
00:22:30,857 --> 00:22:32,119
Sicher.

289
00:22:32,158 --> 00:22:33,523
Küss deine Mutter.

290
00:22:36,663 --> 00:22:38,392
Besser als das.

291
00:22:41,935 --> 00:22:43,459
- Haben Sie einen guten Tag.
- Ja.

292
00:22:50,678 --> 00:22:51,838
„Ich habe es überprüft.

293
00:22:51,879 --> 00:22:53,847
Du hast recht.
Du verdienst mehr. "

294
00:23:03,257 --> 00:23:06,124
Willst du etwas zu Mittag?

295
00:23:23,411 --> 00:23:26,278
„Das ist genau das, was ich dachte. "

296
00:23:27,382 --> 00:23:30,613
- Du hast in der Schule herumalbert?
- Ja.

297
00:23:30,652 --> 00:23:32,449
Ich mag Pappy wirklich.

298
00:23:32,488 --> 00:23:34,456
Es nervt mich, ihn anzulügen.

299
00:23:34,490 --> 00:23:36,424
Aber es nervt mich
um ihm die Wahrheit zu sagen.

300
00:23:36,459 --> 00:23:37,983
Willst du darüber reden?

301
00:23:38,027 --> 00:23:39,517
Nein, ich bevorzuge es nicht.

302
00:25:01,499 --> 00:25:02,523
Zehn.

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,726
Zehn?

304
00:25:10,376 --> 00:25:13,140
- Hattest du einen schönen Tag?
- Sicher.

305
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
Und du, Papa?

306
00:25:14,847 --> 00:25:16,940
Noch ein Tag.

307
00:25:22,655 --> 00:25:24,885
30, los geht's.

308
00:25:24,924 --> 00:25:27,051
Du weißt, was ist
in dieser Plastiktüte?

309
00:25:27,093 --> 00:25:28,526
- Nein.
- Kondome.

310
00:25:28,561 --> 00:25:31,325
Er füllt alle zwei Monate Vorräte auf.

311
00:25:36,303 --> 00:25:39,170
Ich schwöre, es ist wahr.

312
00:25:39,206 --> 00:25:42,198
Glaubst du, er betrügt Mama?

313
00:25:42,242 --> 00:25:46,008
Halt die Klappe
und konzentriere dich auf das Spiel.

314
00:25:46,046 --> 00:25:47,536
Alles drin.

315
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
Ich falte.

316
00:26:44,213 --> 00:26:47,205
Einmal habe ich über Sex gesprochen
mit meinem Onkel.

317
00:26:47,249 --> 00:26:50,707
Er war wild,
mit der französischen Fremdenlegion.

318
00:26:50,753 --> 00:26:53,620
Er hat es mir erzählt, Leute
Reden Sie immer, bevor Sie ficken.

319
00:26:53,656 --> 00:26:57,820
Die Küken reden immer danach.

320
00:26:57,860 --> 00:26:59,851
Nun ja, du redest jetzt.

321
00:27:02,832 --> 00:27:05,130
Das ist richtig.

322
00:28:05,272 --> 00:28:10,801
Ich sitze hier den ganzen Tag fest,
Mit Coralie komme ich nicht weiter.

323
00:28:10,844 --> 00:28:13,608
Marie hat mir erzählt, dass sie etwas findet
sexuelle Erfüllung mit einem Mann

324
00:28:13,647 --> 00:28:15,376
zum ersten Mal in ihrem Leben.

325
00:28:15,416 --> 00:28:16,883
Ich sagte, ich freue mich für sie.

326
00:28:16,918 --> 00:28:19,113
Es muss schön sein
sexuelle Erfüllung finden.

327
00:28:19,153 --> 00:28:21,144
Sie möchte mich ermutigen.

328
00:28:21,189 --> 00:28:22,816
Vielleicht.

329
00:28:22,857 --> 00:28:24,347
Pierre hat mir eine SMS geschickt.

330
00:28:24,392 --> 00:28:25,484
„Bleib cool, Bruder.

331
00:28:25,526 --> 00:28:27,892
Sich bloßzustellen ist normal. "

332
00:28:27,929 --> 00:28:30,989
Ich antwortete:
„Du entlarvst dich?“

333
00:28:31,032 --> 00:28:33,557
Aber keine Antwort.

334
00:28:35,870 --> 00:28:38,771
Krieche auf allen Vieren auf mich zu.

335
00:28:40,907 --> 00:28:42,602
Das ist richtig.
Lutsch ihn.

336
00:28:42,642 --> 00:28:46,169
Ich mag euren Ton nicht, Leute.

337
00:28:46,213 --> 00:28:48,272
Bitte positionieren Sie sich
auf allen Vieren,

338
00:28:48,315 --> 00:28:53,582
um nicht umzufallen,
und krieche wie eine Katze auf mich zu.

339
00:29:57,313 --> 00:29:59,743
„Ich habe dich heute vermisst.“

340
00:31:22,508 --> 00:31:24,305
Coralie! Coralie!

341
00:31:28,481 --> 00:31:31,348
Was machst du hier?

342
00:31:31,384 --> 00:31:33,079
Ich wollte dich nur sehen.

343
00:31:33,119 --> 00:31:36,111
Es ist keine Zeit;
die Glocke wird läuten.

344
00:31:36,156 --> 00:31:37,783
Ja, ich weiß.

345
00:31:37,824 --> 00:31:40,224
Was ist los?

346
00:31:40,260 --> 00:31:41,852
Gleich alt.

347
00:31:41,895 --> 00:31:43,988
Was auch immer.

348
00:31:44,030 --> 00:31:46,931
Du?

349
00:31:46,967 --> 00:31:48,696
Auch das gleiche alte.

350
00:31:57,344 --> 00:31:59,107
Naja, huh...

351
00:31:59,146 --> 00:32:00,511
Ich gehe.

352
00:32:00,548 --> 00:32:01,981
Wir sehen uns!

353
00:34:38,280 --> 00:34:41,044
- Morgen Abend ist alles in Ordnung?
- Ja.

354
00:34:41,083 --> 00:34:43,244
Um 10:00 Uhr.

355
00:34:43,285 --> 00:34:46,448
Sebastien nicht
rede auch viel.

356
00:34:46,489 --> 00:34:47,854
Wir wohnen in der Nähe der Bastille.

357
00:34:47,890 --> 00:34:50,620
Ich schicke dir die Adresse
und Türcodes.

358
00:35:05,343 --> 00:35:06,674
Hallo, Mama?

359
00:35:06,711 --> 00:35:07,939
Ich hätte nicht gedacht, dass du abheben würdest.

360
00:35:07,979 --> 00:35:09,708
Du bist nicht im Unterricht?

361
00:35:09,747 --> 00:35:11,647
Nein.
Der Lehrer ist krank.

362
00:35:11,683 --> 00:35:14,584
Es hat mich verärgert, was du gesagt hast
über Melanie.

363
00:35:14,619 --> 00:35:16,348
Es ist nicht das Ende der Welt.

364
00:35:16,387 --> 00:35:19,823
Redest du jetzt wie Romain?

365
00:35:19,858 --> 00:35:22,622
Ich würde gerne mit dir zu Abend essen
Morgen Abend.

366
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
Morgen Abend?

367
00:35:24,296 --> 00:35:26,560
Ich kenne ein neues
Gesundheitsrestaurant.

368
00:35:26,598 --> 00:35:28,031
Ja ja.

369
00:35:28,067 --> 00:35:31,798
- Gut für dich?
- Ja, es ist ein Date.

370
00:35:31,837 --> 00:35:33,896
Großer Kuss.

371
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
Du auch.

372
00:35:55,195 --> 00:35:56,287
Gestern kam ich mir so dumm vor

373
00:35:56,329 --> 00:35:58,627
vor der Schule
mit Coralie.

374
00:35:58,665 --> 00:36:01,031
Heute muss ich haben
Abendessen mit Papa.

375
00:36:01,067 --> 00:36:03,126
Mein Leben ist im Moment Scheiße.

376
00:36:04,838 --> 00:36:07,136
Sie haben sehr gute Suppen.

377
00:36:07,174 --> 00:36:09,108
Ich muss in einer Stunde gehen.

378
00:36:09,143 --> 00:36:11,077
Du tust?

379
00:36:11,112 --> 00:36:13,205
Ausnahmsweise essen wir zu Abend.

380
00:36:13,247 --> 00:36:14,578
Ich muss bei einem Freund vorbeikommen.

381
00:36:14,615 --> 00:36:16,708
Sein Bruder hatte einen Fahrradunfall.

382
00:36:16,751 --> 00:36:19,379
Es geht ihm schlecht.

383
00:36:19,420 --> 00:36:20,887
Okay.

384
00:36:35,470 --> 00:36:37,961
Mach dir keine Sorge.
Es gibt keine Regeln.

385
00:36:38,006 --> 00:36:39,837
Ich bin älter als der Durchschnitt.

386
00:36:45,947 --> 00:36:47,642
Wie alt warst du?

387
00:36:47,682 --> 00:36:48,842
16.

388
00:36:48,884 --> 00:36:50,146
Mit Mama?

389
00:36:50,185 --> 00:36:52,710
Nein, nicht mit deiner Mutter.

390
00:36:52,754 --> 00:36:55,518
Ich habe deine Mutter kennengelernt
im folgenden Jahr.

391
00:36:55,558 --> 00:37:01,656
Ja, als du es warst
sogar jünger als ich.

392
00:37:23,086 --> 00:37:26,647
Warum sollten sie
die Regeln ändern?

393
00:37:26,690 --> 00:37:30,126
Gier treibt das System an.

394
00:37:30,160 --> 00:37:32,492
Menschen können das System ändern,

395
00:37:32,529 --> 00:37:35,089
die neue Generation,
Du.

396
00:37:35,132 --> 00:37:36,394
Ja?

397
00:37:36,433 --> 00:37:39,698
Ich werde mein Diplom bekommen,
dann werden wir sehen.

398
00:37:39,736 --> 00:37:41,465
Kein Risiko, oder?

399
00:37:41,506 --> 00:37:43,474
Im Moment nicht.

400
00:37:43,508 --> 00:37:45,908
Und ich muss gehen.

401
00:37:45,944 --> 00:37:48,708
Ich wollte mit dir reden
über etwas.

402
00:37:48,746 --> 00:37:50,577
Was?

403
00:37:50,615 --> 00:37:53,448
Dein Sexualleben.

404
00:37:53,484 --> 00:37:57,648
Du bist die letzte Person
Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.

405
00:37:57,689 --> 00:37:59,452
Sind Sie glücklich?

406
00:37:59,490 --> 00:38:00,582
Das geht Sie nichts an.

407
00:38:00,625 --> 00:38:02,024
Warum?

408
00:38:04,396 --> 00:38:06,387
Ja, ich bin glücklich.
Genug?

409
00:38:06,432 --> 00:38:07,956
Nein, nicht genug.

410
00:38:08,000 --> 00:38:10,298
Das ist alles, was Sie bekommen.

411
00:38:20,913 --> 00:38:22,210
Großer Kuss, Mama.

412
00:38:45,639 --> 00:38:46,663
Du warst schon lange dabei.

413
00:38:46,706 --> 00:38:48,503
Mir geht es gut.
Ende des Themas.

414
00:38:48,541 --> 00:38:50,031
Sie haben Recht.

415
00:38:50,076 --> 00:38:53,409
Lass uns über etwas anderes reden.

416
00:38:53,447 --> 00:38:56,974
Ich möchte dich fragen
etwas Persönliches.

417
00:38:57,018 --> 00:38:58,952
- Ja?
- Betrügst du Mama?

418
00:39:00,588 --> 00:39:01,680
Nein.

419
00:39:01,722 --> 00:39:04,953
Warum kaufst du?
All diese Kondome?

420
00:39:04,992 --> 00:39:07,790
Um bei deiner Mutter in Sicherheit zu sein.

421
00:39:07,828 --> 00:39:09,557
Warum?

422
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
Empfängnisverhütung.

423
00:39:14,669 --> 00:39:18,196
Deine Mutter kann die Pille nicht nehmen.

424
00:39:18,240 --> 00:39:21,368
Nach deiner Geburt,
sie hatte ein IUP,

425
00:39:21,410 --> 00:39:24,174
aber sie konnte sich nicht anpassen.

426
00:39:24,212 --> 00:39:29,673
Als wir uns liebten,
Ich musste vorsichtig sein.

427
00:39:29,718 --> 00:39:33,017
Du weißt, wie es ist.

428
00:39:33,055 --> 00:39:37,014
Ich meine,
pünktlich ausziehen.

429
00:39:38,460 --> 00:39:41,827
Seitdem,
Wir benutzen Kondome.

430
00:39:46,336 --> 00:39:47,394
Was ist los?

431
00:39:47,437 --> 00:39:49,962
Pierre hat immer gesagt
Ich war ein Unfall.

432
00:39:50,006 --> 00:39:51,564
Worüber redest du?

433
00:39:51,607 --> 00:39:53,541
Wir haben beschlossen, dich zu behalten.

434
00:39:55,745 --> 00:39:58,270
Wir wollten dich unbedingt.

435
00:39:58,314 --> 00:40:00,282
Ehrlich?

436
00:40:00,316 --> 00:40:01,715
Absolut.

437
00:40:01,751 --> 00:40:05,744
Also sag es Pierre
damit ich aufhöre, mich zu nerven.

438
00:40:05,789 --> 00:40:08,383
Das werde ich auf jeden Fall tun.

439
00:40:08,425 --> 00:40:10,916
Ich kann es nicht glauben
Ich weine so.

440
00:40:12,974 --> 00:40:14,737
Ich hätte gerne ein paar Litschis.

441
00:40:23,017 --> 00:40:24,814
Ein Glas Wein, bitte.

442
00:43:42,131 --> 00:43:44,725
Wie ist es gelaufen?

443
00:43:44,767 --> 00:43:46,735
Nicht großartig.

444
00:43:46,769 --> 00:43:48,498
Pierre hielt den Mund wie eine Muschel.

445
00:43:51,307 --> 00:43:52,865
Es ist nicht einfach.

446
00:43:55,345 --> 00:43:57,370
Es ist einfach zu schade.

447
00:44:00,117 --> 00:44:01,778
Du hattest Recht.

448
00:44:01,819 --> 00:44:05,812
Weißt du was?

449
00:44:05,856 --> 00:44:08,689
Romain hat mich gefragt
über unsere Beläge.

450
00:44:08,726 --> 00:44:10,557
Und?

451
00:44:10,594 --> 00:44:12,528
Ich habe es so gut ich konnte erklärt.

452
00:44:14,665 --> 00:44:15,962
Er dachte, ich wäre es
dich betrügen.

453
00:44:15,999 --> 00:44:18,263
Er könnte Recht haben.

454
00:44:22,407 --> 00:44:24,136
Du betrügst?

455
00:44:24,175 --> 00:44:26,109
Darauf können Sie wetten.

456
00:44:27,245 --> 00:44:29,076
Wussten Sie es nicht?

457
00:44:30,482 --> 00:44:33,246
Ich kann sogar auswählen.

458
00:44:33,284 --> 00:44:35,149
Viel Auswahl.

459
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
Wie ist er?

460
00:44:40,692 --> 00:44:43,786
Er ist...

461
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
kastanienbraunes Haar, braune Augen.

462
00:44:49,602 --> 00:44:51,536
Sie möchten wissen, was wir tun?

463
00:44:51,570 --> 00:44:53,936
Ja.

464
00:44:53,973 --> 00:44:56,567
Okay.

465
00:44:56,609 --> 00:44:59,237
Also leg dich nackt auf den Boden.

466
00:45:24,070 --> 00:45:25,298
Ich warte.

467
00:46:18,269 --> 00:46:20,169
Du willst wissen, was er macht?

468
00:46:22,074 --> 00:46:23,666
Sag mir.

469
00:46:25,677 --> 00:46:27,804
Er tut nichts.

470
00:46:29,014 --> 00:46:31,244
Er ist mein Männerspielzeug.

471
00:46:55,511 --> 00:46:58,844
Alle ficken
außer mir,

472
00:46:58,882 --> 00:47:01,180
und es macht mich verrückt.

473
00:47:01,217 --> 00:47:03,208
Ich kann nicht darüber nachdenken
irgendetwas anderes.

474
00:47:04,954 --> 00:47:07,218
Ich fühle mich wie eine Zeitbombe.

475
00:47:10,094 --> 00:47:11,761
Ich werde googeln
„Globalisierungsgegner.“

476
00:47:11,762 --> 00:47:13,252
Das sollte mich beruhigen.

477
00:51:55,435 --> 00:51:56,959
Willst du in den Park gehen?

478
00:51:57,003 --> 00:51:58,903
Wozu?

479
00:51:58,938 --> 00:52:00,337
Sandburgen bauen?

480
00:52:00,373 --> 00:52:01,965
Ah, nein.

481
00:52:04,611 --> 00:52:07,136
Willst du mich küssen?

482
00:52:07,180 --> 00:52:08,511
Ja.

483
00:52:39,848 --> 00:52:42,316
Wir haben gefeiert
Zwei Tage lang ununterbrochen.

484
00:52:42,350 --> 00:52:44,841
Gestern haben wir gefeiert
meine Rückkehr zur Schule.

485
00:52:44,886 --> 00:52:46,649
Alle Anklagen wurden fallen gelassen.

486
00:52:46,688 --> 00:52:48,053
Danke an Coralie,

487
00:52:48,089 --> 00:52:51,320
sie kannten die ganze Klasse
haben sich selbst gefilmt.

488
00:52:51,359 --> 00:52:54,192
Sie konnten es nicht
alle suspendieren.

489
00:52:54,229 --> 00:52:56,197
sagte Pierre
Es ist eine Schule für Wichser.

490
00:52:56,231 --> 00:52:58,256
Und Jerketten, fügte ich hinzu.

491
00:52:58,300 --> 00:53:01,463
Maries neuer Typ,
ihre sexuelle Erfüllung,

492
00:53:01,504 --> 00:53:04,029
Zum ersten Mal ist er hier.

493
00:53:04,073 --> 00:53:05,233
Dann ist da noch Coralie.

494
00:53:05,274 --> 00:53:06,707
Die Familie sagte
Es heißt jetzt oder nie.

495
00:53:06,742 --> 00:53:09,006
Bleiben Sie unter Druck cool.

496
00:53:09,045 --> 00:53:12,640
War es wann besser?
Die Sexakte war tabu?

497
00:53:40,344 --> 00:53:41,811
Ich bin bereit, wenn du es bist.

498
00:57:50,137 --> 00:57:51,502
Es ist okay.

499
00:57:51,539 --> 00:57:54,440
Ich habe dich schon hart gesehen.

500
00:57:54,475 --> 00:57:56,500
Auch in Nahaufnahme.

501
00:59:02,813 --> 00:59:05,213
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?

502
00:59:05,249 --> 00:59:07,240
Sicher.

503
00:59:07,284 --> 00:59:10,515
Ich habe es bereits getan
mit einem älteren Mann.

504
00:59:10,554 --> 00:59:12,647
Aber gerade jetzt, für mich,

505
00:59:12,690 --> 00:59:15,022
Es ist wie ein echtes erstes Mal.

506
01:00:12,814 --> 01:00:14,645
Scheiße, ich habe die Gummis vergessen.

507
01:00:14,683 --> 01:00:17,743
Da ist ein ganzes Rudel.

508
01:00:17,786 --> 01:00:18,878
Danke, Papa.

509
01:00:41,142 --> 01:00:42,700
Sie brauchen Hilfe?

510
01:00:43,647 --> 01:00:44,974
Das wäre schön.

511
01:00:47,119 --> 01:00:49,084
Ich hätte üben sollen.

512
01:05:51,433 --> 01:05:55,333
Ein Jahr später...

513
01:06:02,496 --> 01:06:03,986
Die Leute sind so dumm!

514
01:06:04,031 --> 01:06:08,593
Sie kamen nicht zur Beerdigung
nur wegen der Art und Weise, wie er gestorben ist.

515
01:06:08,635 --> 01:06:11,160
Da war niemand,
nur wir und Nathalie.

516
01:06:17,177 --> 01:06:18,667
Warum bin ich nicht traurig?

517
01:06:18,712 --> 01:06:21,078
Es ist normal.
Denken Sie darüber nach.

518
01:06:21,114 --> 01:06:23,639
Wenn jeder so sterben könnte,
Sterben wäre einfacher.

519
01:06:26,854 --> 01:06:28,947
Wie schön, dass du alles filmst,
Coralie.

520
01:06:28,990 --> 01:06:31,481
Es gibt uns das Gefühl, so wichtig zu sein.

521
01:06:31,526 --> 01:06:33,118
Nicht in jedem Fall.

522
01:06:39,734 --> 01:06:42,032
Opa war bei ihr
als es passierte.

523
01:06:42,070 --> 01:06:43,560
Sie rief Mama an.

524
01:06:43,604 --> 01:06:45,435
Ein Herzinfarkt
während er kam.

525
01:06:49,645 --> 01:06:52,307
Mama sagte, wir sollten nicht urteilen.

526
01:06:52,348 --> 01:06:55,784
Er war so schlau,
mit seinem Sudoku und seinen Pflanzen.

527
01:06:55,818 --> 01:06:57,376
Ich wusste immer, dass er ein Geheimnis hatte.

528
01:06:57,419 --> 01:06:59,011
Ich bin nicht so dumm.

529
01:07:38,562 --> 01:07:41,622
Er hat immer geredet
über den Garten.

530
01:07:41,665 --> 01:07:43,257
Rosen waren seine Leidenschaft.

531
01:07:43,300 --> 01:07:44,597
Stimmt das nicht, Herve?

532
01:07:46,872 --> 01:07:49,033
Wer kümmert sich jetzt um sie?

533
01:07:49,074 --> 01:07:50,371
Maxime vielleicht.

534
01:07:50,409 --> 01:07:52,343
Ich werde ihn fragen.

535
01:07:52,377 --> 01:07:54,504
- Wer ist Maxime?
- Pierres Freund.

536
01:07:54,546 --> 01:07:56,514
Er ist Florist.

537
01:07:56,548 --> 01:08:01,417
Er hat einen schönen Blumenladen
am Saint-Martin-Kanal.

538
01:08:01,454 --> 01:08:02,716
Ich bin bisexuell.

539
01:08:02,755 --> 01:08:05,383
Wen interessiert das?

540
01:08:05,425 --> 01:08:07,552
Schwul, hetero, bi,
Du bist sexuell, das ist es.

541
01:08:07,593 --> 01:08:11,393
Wenn du das Leben liebst,
Du liebst Sex.

542
01:08:11,431 --> 01:08:13,331
Michel würde sicherlich zustimmen.

543
01:08:18,204 --> 01:08:22,698
Für ihr Sexualleben,
Mama hat uns alle freigesprochen.

544
01:08:51,639 --> 01:08:53,436
Weißt du, was ich gedacht habe?

545
01:08:53,475 --> 01:08:54,999
Nein.

546
01:08:55,043 --> 01:08:57,011
Über den Friedhof.

547
01:08:57,045 --> 01:08:58,535
Das würde doch Spaß machen, oder?

548
01:08:58,580 --> 01:09:00,275
Vergiss die Gräber,
es ist wie ein Park.

549
01:09:00,315 --> 01:09:01,907
Alle Bäume, die Blumen.

550
01:09:01,950 --> 01:09:04,578
Wirst du die Klappe halten?

551
01:09:04,619 --> 01:09:07,611
Es ist, als würden wir unseren Respekt erweisen.

552
01:09:07,655 --> 01:09:09,282
NEIN.

553
01:09:09,325 --> 01:09:10,849
Du weißt, was ist
eine echte Belastung für dich?

554
01:09:10,893 --> 01:09:14,260
Du versuchst es immer
die Routine durchbrechen,

555
01:09:14,296 --> 01:09:16,594
und es wird langweilig.

556
01:09:16,632 --> 01:09:19,965
Sei nicht böse, Liebling.
Es war nur eine Idee.

557
01:09:20,002 --> 01:09:24,200
Nennen Sie mich nicht so.
Es ist vulgär.

558
01:09:24,240 --> 01:09:27,107
Okay, so ist es
Kleine Miss Chastity heute, oder?

559
01:09:39,222 --> 01:09:41,622
Sei nicht traurig.

560
01:09:41,658 --> 01:09:45,856
Wir könnten in einer Orgie sterben,
es wäre immer noch traurig.

561
01:09:45,896 --> 01:09:48,524
Besser als eine lange Krankheit.

562
01:09:50,901 --> 01:09:55,235
Manche Menschen mit Alzheimer
sogar vergessen, welches Geschlecht sie haben.

563
01:09:55,272 --> 01:09:57,035
Das ist traurig.

564
01:10:01,078 --> 01:10:03,842
Mein Vater ist tot.
Ich habe das Recht, traurig zu sein.

565
01:10:03,881 --> 01:10:05,576
Ja, natürlich, meine Liebe.

566
01:10:11,656 --> 01:10:14,124
Das ist es,
seine Höhle.

567
01:10:19,331 --> 01:10:21,299
Wir müssen
Werde jetzt alles los.

568
01:10:23,769 --> 01:10:25,828
Wir liebten beide Sudoku.

569
01:10:29,508 --> 01:10:31,669
Er hat gerade damit angefangen.

570
01:10:31,710 --> 01:10:32,768
Kann ich es nehmen?

571
01:10:32,811 --> 01:10:35,974
Natürlich, Nathalie.

572
01:10:36,014 --> 01:10:39,848
Ich werde es zu Ende bringen
um an ihn zu erinnern.

573
01:10:46,159 --> 01:10:48,491
Fühlten Sie sich ihm nahe?

574
01:10:48,528 --> 01:10:50,689
Ich liebe Männer.

575
01:10:50,730 --> 01:10:52,960
Das ist mein Problem.

576
01:10:52,999 --> 01:10:54,159
Alle Männer.

577
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
Alle?

578
01:10:55,401 --> 01:10:58,427
Ja.

579
01:10:58,471 --> 01:11:02,498
Ich bin im Herzen untreu.

580
01:11:02,542 --> 01:11:06,444
Mir wurde klar, dass das Leben kurz ist,
und so habe ich mich für diesen Beruf entschieden.

581
01:11:06,480 --> 01:11:07,845
Es ist einfach.

582
01:11:07,881 --> 01:11:09,872
Ich bin unabhängig.

583
01:11:09,917 --> 01:11:13,853
Und ich kann immer noch wählen.

584
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
Vielleicht ist die Zukunft weniger klar?

585
01:11:26,700 --> 01:11:28,634
Papa fragt, ob Nathalie
bleibt zum Abendessen.

586
01:11:28,669 --> 01:11:30,762
Warum nicht?

587
01:11:30,805 --> 01:11:32,898
Nein.
Ich habe um 9 Uhr einen Mann.

588
01:11:32,941 --> 01:11:34,875
Okay.

589
01:11:47,656 --> 01:11:51,057
Sie hat um 9:00 Uhr einen Mann,
sagte sie.

590
01:11:52,927 --> 01:11:54,121
Coralie bleibt?

591
01:11:54,163 --> 01:11:55,323
Ja.

592
01:11:55,364 --> 01:11:59,300
Das heißt, ich habe eine Frau
gegen 11:00 Uhr.

593
01:11:59,335 --> 01:12:01,701
Habe ihn endlich aufgemuntert.

594
01:12:12,815 --> 01:12:14,476
Wirst du weiterlesen?

595
01:12:14,517 --> 01:12:16,542
Ja.

596
01:12:23,660 --> 01:12:26,561
Mir ist danach.

597
01:12:26,596 --> 01:12:30,088
Was für Neuigkeiten.

598
01:12:30,133 --> 01:12:32,192
Etwas anderes,

599
01:12:32,235 --> 01:12:34,100
aus der Routine.

600
01:12:34,137 --> 01:12:35,900
Sehen?

601
01:12:35,939 --> 01:12:38,407
Wie im Bett.

602
01:12:38,442 --> 01:12:41,809
Dann mach dir einen runter.

603
01:12:41,846 --> 01:12:44,508
Ich habe es bereits getan,
als du zum Bäcker gegangen bist.

604
01:12:47,051 --> 01:12:49,713
Nein, ich glaube dir nicht.

605
01:12:49,754 --> 01:12:53,281
Ich schwöre.

606
01:12:53,324 --> 01:12:54,791
Machst du das oft?

607
01:12:57,328 --> 01:12:58,886
Ja.

608
01:12:58,930 --> 01:13:01,125
Sowie wir?

609
01:13:01,165 --> 01:13:02,792
Ja.

610
01:13:05,537 --> 01:13:06,697
Wie macht man das?

611
01:13:06,739 --> 01:13:08,969
Schaust du Pornos?

612
01:13:09,007 --> 01:13:11,168
NEIN.

613
01:13:11,210 --> 01:13:14,543
Ich beobachte dich in meinem Kopf.

614
01:13:14,580 --> 01:13:18,038
Ich mache meinen eigenen Film.

615
01:13:18,083 --> 01:13:19,744
Soll ich es dir zeigen?

616
01:13:21,787 --> 01:13:24,813
Normalerweise mache ich es
im Badezimmer.

617
01:13:24,857 --> 01:13:26,620
Oder hier im Bett,
wenn du aufs College gegangen bist.

618
01:13:32,336 --> 01:13:35,100
Sag mir, was du denkst,
oder es macht keinen Spaß.

619
01:13:37,141 --> 01:13:38,836
Macht es dich an?

620
01:13:41,345 --> 01:13:43,281
Es könnte sein.

621
01:13:43,315 --> 01:13:45,283
Ich höre zu.

622
01:13:59,718 --> 01:14:02,011
In meinem Kopf,
Du bist immer schön.

623
01:14:05,691 --> 01:14:07,124
Deine Brüste.

624
01:14:08,894 --> 01:14:11,226
Diese Brustwarzen, an denen ich knabbere.

625
01:14:14,233 --> 01:14:16,258
Die Art, wie du lächelst.

626
01:14:17,370 --> 01:14:19,031
Dein süßes Lachen.

627
01:14:23,076 --> 01:14:25,408
Meine Hand gleitet nach unten
zu deiner Fotze.

628
01:14:27,747 --> 01:14:29,977
Mein Finger streicht rundherum.

629
01:14:33,887 --> 01:14:36,617
Ich möchte spüren, wie du dich öffnest ...

630
01:14:40,795 --> 01:14:43,730
Damit alles dein Verstand ist
konzentriert sich dort...

631
01:14:47,868 --> 01:14:50,098
An diesem Teil deines Körpers.

632
01:14:52,940 --> 01:14:55,340
Das fängt an zu glitzern.

633
01:15:03,585 --> 01:15:05,553
Vorsperma befeuchtet meinen Schwanz.

634
01:15:07,355 --> 01:15:09,516
Ein natürliches Gleitmittel,
wie du sagst.

635
01:15:13,028 --> 01:15:15,121
Ich mische es mit deinem Speichelsperma.

636
01:15:15,163 --> 01:15:16,391
Mein was?

637
01:15:20,836 --> 01:15:22,394
Weißt du, es ist...

638
01:15:24,372 --> 01:15:26,704
Es ist nicht einfach
ohne vulgär zu sein.

639
01:15:28,344 --> 01:15:32,075
Denn wenn Sie es wissen wollen,

640
01:15:32,114 --> 01:15:35,049
In meinem Kopf ist nichts jemals
vulgär mit dir, Muschi, Schatz.

641
01:15:58,667 --> 01:16:00,601
Ich denke wirklich
Nathalie ist großartig.

642
01:16:02,804 --> 01:16:04,863
Diese Mädchen
werden immer als Opfer gesehen,

643
01:16:04,907 --> 01:16:07,740
aber sie ist wirklich zuversichtlich.

644
01:16:11,813 --> 01:16:15,010
Deshalb mochte dein Vater sie.

645
01:16:15,051 --> 01:16:18,145
Nicht alle Prostituierte
sind wie sie.

646
01:16:19,489 --> 01:16:21,923
Wenn es ein Traumjob wäre,
wir würden es wissen.

647
01:16:21,958 --> 01:16:24,927
Es ist wie alles.
Das kann man nicht verallgemeinern.

648
01:16:24,961 --> 01:16:27,725
Sie beweist es.

649
01:16:27,764 --> 01:16:30,562
Würdest du mit ihr schlafen?

650
01:16:30,600 --> 01:16:32,500
- Kostenlos, ja.
- Wirklich?

651
01:16:32,535 --> 01:16:34,127
Was hat sie?

652
01:16:36,472 --> 01:16:38,201
Sie ist großartig, wie du gesagt hast.

653
01:16:38,242 --> 01:16:40,540
Sie wurde überall operiert.

654
01:16:42,713 --> 01:16:45,238
Du hast gefragt.
Ich habe dir geantwortet.

655
01:16:49,987 --> 01:16:53,388
Möchten Sie
meine Brüste erneuert?

656
01:16:53,424 --> 01:16:54,550
Sei nicht albern.

657
01:16:54,591 --> 01:16:57,116
Nur ein kleiner Aufzug.

658
01:17:03,802 --> 01:17:07,761
Das wäre besser.

659
01:17:07,806 --> 01:17:09,740
NEIN?

660
01:17:11,743 --> 01:17:15,144
Wie vor 10 Jahren.

661
01:17:20,352 --> 01:17:23,753
Männer lassen sich mittlerweile einer Schönheitsoperation unterziehen.

662
01:17:35,935 --> 01:17:39,530
Das könntest du leicht
Werde das los.

663
01:17:39,572 --> 01:17:41,733
Ja.

664
01:17:41,774 --> 01:17:43,503
Auch dies.

665
01:17:49,082 --> 01:17:51,141
Stört es dich?
gemeinsam alt werden?

666
01:17:55,188 --> 01:17:57,554
Es wird uns nicht davon abhalten, älter zu werden.

667
01:18:14,575 --> 01:18:17,442
Hier altern wir am wenigsten,
endlich.

668
01:18:33,094 --> 01:18:35,688
Bis jetzt jedenfalls.

669
01:19:33,653 --> 01:19:35,746
Sie sagte, es macht sie an
gefilmt werden.

670
01:19:35,789 --> 01:19:38,587
Und was mich anmacht
ist, dass sie erregt ist.

671
01:19:38,625 --> 01:19:41,856
Und ein bisschen Kameratraining
ist immer nützlich.

672
01:20:57,933 --> 01:20:59,594
Sie liebt es, unsere Filme zu drehen
im Netz.

673
01:20:59,635 --> 01:21:02,570
Manchmal filmen wir.
Manchmal tun wir das nicht.

674
01:21:02,604 --> 01:21:03,969
Das ist der Deal.

675
01:21:04,006 --> 01:21:07,237
Sie sagte, wir haben die Werkzeuge,
Warum nutzt man sie nicht?

676
01:21:07,276 --> 01:21:09,744
Und sie sagte, je mehr du siehst,
desto mehr erfährst du.

677
01:21:09,778 --> 01:21:12,008
Je mehr du dich zeigst,
je mehr du dich selbst kennst.

678
01:21:12,047 --> 01:21:14,038
Sie denkt zu viel darüber nach.

679
01:21:16,251 --> 01:21:17,309
Komm aus mir heraus?

680
01:21:17,352 --> 01:21:19,286
Was ist die Eile?

681
01:21:19,321 --> 01:21:21,687
Wenn es keine Kamera gibt,
Ich komme in sie hinein.

682
01:21:21,724 --> 01:21:23,692
Ich bevorzuge es.

683
01:21:25,528 --> 01:21:28,725
Coralie ist nicht „die Richtige“.

684
01:21:28,765 --> 01:21:31,700
Aber sie wird es immer sein
„Der Erste.“

685
01:21:31,734 --> 01:21:34,168
Das ist sicher.

686
01:21:34,204 --> 01:21:36,764
Noch einer?

687
01:21:36,806 --> 01:21:38,034
Noch ein Foto.

688
01:21:38,074 --> 01:21:40,406
Die Familie wächst.

689
01:21:40,443 --> 01:21:43,071
Das ist Maxime, der Florist.

690
01:21:43,112 --> 01:21:44,545
Dieses Jahr lächeln wir alle.

691
01:21:44,582 --> 01:21:45,913
Sogar ich.

692
01:21:45,950 --> 01:21:47,781
Am Ende,
alles ist möglich.

693
01:21:50,955 --> 01:21:53,150
Zeit für Mama, sich zu öffnen
eine neue Datei: Glück.

694
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
Bevor alles scheitert.

695
01:21:55,092 --> 01:21:56,923
Nun ja, sozusagen.


