1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:03,592 --> 00:00:04,393 - Sigur că nu mă vrei sa astept cu tine? 3 00:00:05,860 --> 00:00:07,262 - Connor, sunt bine. 4 00:00:07,296 --> 00:00:09,098 - Nu spun că nu ești. 5 00:00:09,131 --> 00:00:11,266 Știu doar că sălile de așteptare poate fi îngrozitor de plictisitor. 6 00:00:11,300 --> 00:00:14,536 Toate acele probleme vechi a revistei „Oameni”. 7 00:00:14,569 --> 00:00:17,472 - Oricine altcineva primește puțin anxietate, primesc un masaj. 8 00:00:17,506 --> 00:00:19,474 Fiica unui psihiatru... 9 00:00:19,508 --> 00:00:22,277 un eval psihic în toată regula. 10 00:00:22,311 --> 00:00:24,213 - Uite, 11 00:00:24,246 --> 00:00:26,281 amândoi știm că nu ai făcut-o exact ai fost tu în ultima vreme. 12 00:00:26,315 --> 00:00:28,283 Deci hai să facem asta corect. 13 00:00:28,317 --> 00:00:30,319 Te vom aduce înapoi pe picioarele tale, bine? 14 00:00:32,654 --> 00:00:34,289 - Bine. 15 00:00:34,323 --> 00:00:37,359 - Robin Charles? 16 00:00:48,337 --> 00:00:51,173 [telefon suna] 17 00:00:51,206 --> 00:00:53,308 - Dr. Kwon tocmai mi-a spus Vine Robin 18 00:00:53,342 --> 00:00:55,644 pentru a fi evaluat. Îmi pare atât de rău să aud asta. 19 00:00:55,677 --> 00:00:57,212 - Da, mulţumesc. 20 00:00:57,246 --> 00:00:58,447 Doar, um, 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,349 Sper la ce e mai bun. 22 00:01:00,382 --> 00:01:03,585 - M-a ales ca rezident să-și facă evaluarea inițială. 23 00:01:03,618 --> 00:01:05,320 - Serios? 24 00:01:05,354 --> 00:01:06,621 - Da, a spus că ai vorbit foarte mult din partea mea. 25 00:01:06,655 --> 00:01:08,357 Multumesc. - Ei bine, 26 00:01:08,390 --> 00:01:10,125 nu i-a spus nimic asta nu era adevarat. 27 00:01:10,159 --> 00:01:13,128 - Îmi imaginez că trebuie fi greu să fii nevoit să rămâi 28 00:01:13,162 --> 00:01:15,264 la distanta de brat de la tratamentul fiicei tale, dar... 29 00:01:15,297 --> 00:01:18,200 și asta e de la sine înțeles, dar vreau doar să o spun 30 00:01:18,233 --> 00:01:20,469 oricum--Dr. Kwon și cu mine vom face tot ce putem 31 00:01:20,502 --> 00:01:22,471 pentru a se asigura că Robin primește cea mai bună îngrijire posibilă. 32 00:01:22,504 --> 00:01:26,375 - Dr. Reese, am încredere deplină în tine. 33 00:01:26,408 --> 00:01:28,643 Și dacă pot face ceva ca să ajut, anunțați-mă. 34 00:01:28,677 --> 00:01:30,712 - O voi face. 35 00:01:34,716 --> 00:01:36,451 - Iată-te. 36 00:01:36,485 --> 00:01:38,253 - Care-i treaba? - Un prieten de-al meu 37 00:01:38,287 --> 00:01:40,255 a trebuit să amaneteze doi Biletele Blackhawks pentru diseară. 38 00:01:40,289 --> 00:01:41,623 Ești înăuntru? - Numai dacă pot simți 39 00:01:41,656 --> 00:01:43,592 frigul care se desprinde de pe gheață. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,161 - Hm. Cu 27 de rânduri în sus, o să faci simți cum iese de pe berea ta. 41 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 Te iau la șapte? 42 00:01:47,296 --> 00:01:48,597 - Ne vedem la șapte. 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,499 În regulă. 44 00:01:50,532 --> 00:01:52,367 - Dr. Rhodes! Posibil plămânul prăbușit intrând. 45 00:01:52,401 --> 00:01:53,568 Mergem la Tratamentul 3. 46 00:01:53,602 --> 00:01:54,669 - Sunt pe asta. - Courtney? 47 00:01:54,703 --> 00:01:56,505 Vorbește-mi. 48 00:01:56,538 --> 00:01:58,473 - Gayle Parks. insarcinata in 21 de saptamani. 49 00:01:58,507 --> 00:01:59,941 A căzut ridicându-se din pat. 50 00:01:59,974 --> 00:02:01,943 grajd bebelușului, dar mamei îi lipsește respirația 51 00:02:01,976 --> 00:02:04,679 și stând la 92, bradicardic și hipotensiv. 52 00:02:04,713 --> 00:02:06,581 - Doris! - Îmi poți spune ce s-a întâmplat? 53 00:02:06,615 --> 00:02:08,483 - A avortat ultima ei sarcina, 54 00:02:08,517 --> 00:02:10,619 așa că am ținut-o pe ea odihnă la pat doar pentru a fi în siguranță, 55 00:02:10,652 --> 00:02:12,521 dar când s-a ridicat să plece la baie, a căzut. 56 00:02:12,554 --> 00:02:14,256 - Bine, mulțumesc, domnule. 57 00:02:14,289 --> 00:02:15,657 În regulă. Hai să o mișcăm după socoteala mea. 58 00:02:15,690 --> 00:02:18,293 Unu, doi, trei. 59 00:02:18,327 --> 00:02:20,295 Bine. - Bine, hai să-l scoatem. 60 00:02:20,329 --> 00:02:22,431 [respirație superficială] 61 00:02:22,464 --> 00:02:25,200 - Respirații plăcute și ușoare pentru mine. 62 00:02:25,234 --> 00:02:27,469 [bip monitor] 63 00:02:27,502 --> 00:02:29,238 - Am sunete respiratorii bilateral, 64 00:02:29,271 --> 00:02:30,372 dar leșin de trosnituri. 65 00:02:30,405 --> 00:02:31,473 Să facem o radiografie toracică statistică AP. 66 00:02:31,506 --> 00:02:32,674 - Nu. 67 00:02:32,707 --> 00:02:34,643 Nimic din ce ar putea face rău copilului. 68 00:02:34,676 --> 00:02:36,578 - Doamnă Parks, promit radiația va fi minimă, 69 00:02:36,611 --> 00:02:38,313 iar fatul va fi protejat de un șorț de plumb. 70 00:02:38,347 --> 00:02:39,948 - Înțelegem, 71 00:02:39,981 --> 00:02:41,750 dar dacă există o altă cale... - Îmi pare rău, domnule, 72 00:02:41,783 --> 00:02:43,585 dar soția ta are multe probleme de respirație. 73 00:02:43,618 --> 00:02:45,587 Trebuie să ne dăm seama de ce. - am spus 74 00:02:45,620 --> 00:02:48,223 nu o face. [respiră ascuțit] 75 00:02:48,257 --> 00:02:50,625 Acest copil se potrivește perfect 76 00:02:50,659 --> 00:02:53,395 pentru fiica mea. Nu îmi asum niciun risc. 77 00:02:53,428 --> 00:02:55,397 - Îmi pare rău, scuză-mă? 78 00:02:55,430 --> 00:02:57,666 - Am leucemie. 79 00:02:57,699 --> 00:03:01,436 Mama mea are acest copil să mă salveze. 80 00:03:01,470 --> 00:03:04,439 [respirații ascuțite] 81 00:03:15,784 --> 00:03:15,984 . 82 00:03:16,017 --> 00:03:16,751 - Imaginează-ți copilul ăla fiind responsabil 83 00:03:18,387 --> 00:03:19,588 pentru că și-a ținut sora în viață. 84 00:03:19,621 --> 00:03:20,922 Donarea de măduvă osoasă în serie. 85 00:03:20,955 --> 00:03:23,758 Poate un rinichi într-o zi. O parte din ficatul său. 86 00:03:23,792 --> 00:03:26,027 Nu va fi ușor. - Nu. 87 00:03:26,060 --> 00:03:27,862 Dar dacă copilul tău avea leucemie avansată, 88 00:03:27,896 --> 00:03:29,598 ce ai face? 89 00:03:29,631 --> 00:03:31,666 - Orice ar fi nevoie. - Mm-hmm. 90 00:03:32,934 --> 00:03:35,304 - EKG confirmat un STEMI drept inferior. 91 00:03:35,337 --> 00:03:36,738 Se simte mai bine dupa aspirina. 92 00:03:36,771 --> 00:03:38,707 I-a dat o doză de beta-blocante, 93 00:03:38,740 --> 00:03:40,709 a vorbit cu cardiologie, pune-l pe listă pentru o catenă, 94 00:03:40,742 --> 00:03:42,311 dar în prezent este stabil 95 00:03:42,344 --> 00:03:43,845 si cred vom fi în formă bună. 96 00:03:43,878 --> 00:03:44,946 - Sună ca asta. - Mm-hmm. 97 00:03:44,979 --> 00:03:46,615 - În regulă, domnule Walker. 98 00:03:46,648 --> 00:03:47,949 Ești pe mâini bune cu Dr. Manning. 99 00:03:47,982 --> 00:03:49,418 - Și mâinile alea nu putea fi mai frumos. 100 00:03:49,451 --> 00:03:51,620 Mulțumesc, dragă. 101 00:03:53,955 --> 00:03:55,590 - De ce bărbaţii mai în vârstă 102 00:03:55,624 --> 00:03:57,726 gandeste mereu te pot numi iubita? 103 00:03:57,759 --> 00:03:59,294 - Nu pot spune mi se mai intampla multe. 104 00:03:59,328 --> 00:04:01,696 - O, poate că ar trebui să fii mai dulce atunci? 105 00:04:01,730 --> 00:04:03,698 - Și aruncă în aer acest dur, Un tip dur pe care l-am primit? 106 00:04:03,732 --> 00:04:05,967 - [chicotește] - Este biletul meu de masă. 107 00:04:11,005 --> 00:04:13,642 Hi. - Hei. 108 00:04:14,476 --> 00:04:16,345 Nici măcar nu știu de ce iti aduc asta, 109 00:04:16,378 --> 00:04:18,713 Domnule-am-adormit-in- o-oră-întârziere-azi. 110 00:04:18,747 --> 00:04:21,783 - Ei bine, asta pentru că ești atât de grijuliu și drăguț. 111 00:04:22,884 --> 00:04:25,053 - Este adevărat. 112 00:04:25,086 --> 00:04:28,990 - Mulţumesc. Mai bine mă întorc la muncă. 113 00:04:29,023 --> 00:04:30,892 - Ne vedem. 114 00:04:30,925 --> 00:04:32,827 - Să aveţi o zi bună. 115 00:04:35,464 --> 00:04:37,366 - Este deja ziua listei de meciuri? 116 00:04:37,399 --> 00:04:40,369 - Uh-huh. Călătoria anuală de putere a lui Stohl. 117 00:04:40,402 --> 00:04:42,837 Mărșăluind acei săraci studenți la medicină în jur, spunându-le că 118 00:04:42,871 --> 00:04:44,839 el se preda lista lui în seara asta. 119 00:04:44,873 --> 00:04:46,441 Deci dacă vor un loc de rezidenta, 120 00:04:46,475 --> 00:04:49,878 iată ultima ta șansă să mă impresioneze. 121 00:04:49,911 --> 00:04:51,346 - Amintește-mi de un instructor de foraj 122 00:04:51,380 --> 00:04:52,814 Am avut în tabără de pregătire. 123 00:04:52,847 --> 00:04:54,716 - Băiat drăguţ? - Draga mea. 124 00:04:54,749 --> 00:04:56,050 - [chicotind] 125 00:04:56,084 --> 00:04:58,820 - Urmează-mă. Vom începe de aici. 126 00:05:00,422 --> 00:05:02,657 - În primul rând, Aș dori să aud despre 127 00:05:02,691 --> 00:05:04,393 ce s-a intamplat in ultima vreme. 128 00:05:04,426 --> 00:05:06,395 După aceea, voi face te trimite la flebotomie 129 00:05:06,428 --> 00:05:08,397 ca sa putem alerga câteva teste standard. 130 00:05:08,430 --> 00:05:10,399 Apoi, mai târziu, ne putem revedea 131 00:05:10,432 --> 00:05:12,367 și să vedem dacă ne putem da seama ce se întâmplă. 132 00:05:12,401 --> 00:05:13,802 - Sună ca un plan. 133 00:05:13,835 --> 00:05:15,404 - Bine. Bun. 134 00:05:15,437 --> 00:05:17,806 Um, deci poți să-mi spui în propriile tale cuvinte 135 00:05:17,839 --> 00:05:19,941 de ce ești aici astăzi? 136 00:05:19,974 --> 00:05:22,744 - Ca să aflu dacă sunt nebun. 137 00:05:22,777 --> 00:05:24,012 - Crezi asta e o posibilitate? 138 00:05:24,045 --> 00:05:25,780 - Nu. - Bine. 139 00:05:25,814 --> 00:05:27,081 [expiră] 140 00:05:27,115 --> 00:05:30,419 Deși ai fost de acord să mă întâlnesc. 141 00:05:30,452 --> 00:05:32,487 Cum se face? 142 00:05:34,489 --> 00:05:36,858 - [oftă] 143 00:05:38,126 --> 00:05:40,729 nu stiu. 144 00:05:42,130 --> 00:05:44,933 Adică, există o istorie 145 00:05:44,966 --> 00:05:47,969 a problemelor psihiatrice în familia mea. 146 00:05:48,002 --> 00:05:50,539 - Înțeleg. 147 00:05:50,572 --> 00:05:51,906 um, 148 00:05:51,940 --> 00:05:53,742 vrei să-mi spui despre 149 00:05:53,775 --> 00:05:56,811 ce s-a intamplat in ultimele saptamani? 150 00:06:00,181 --> 00:06:02,484 - Am început să aud șobolani 151 00:06:02,517 --> 00:06:05,554 în pereții apartamentului meu. 152 00:06:07,989 --> 00:06:10,024 [ofta] 153 00:06:13,127 --> 00:06:14,929 - [respirație superficială] 154 00:06:14,963 --> 00:06:18,066 [ciocănind] - Doamna Parks. Hi. 155 00:06:18,099 --> 00:06:19,568 Respirați mai bine? 156 00:06:19,601 --> 00:06:21,770 - Puțin. - Bine. 157 00:06:23,472 --> 00:06:25,173 Te simți bine? 158 00:06:25,206 --> 00:06:26,808 - Da. 159 00:06:26,841 --> 00:06:28,009 - Leah tocmai a terminat o rundă de chimioterapie. 160 00:06:28,042 --> 00:06:30,078 A fost puțin greață. 161 00:06:30,111 --> 00:06:32,080 - Am înţeles. 162 00:06:32,113 --> 00:06:33,982 - De ce nu tu și Sam du-te să ia puțin aer curat, nu? 163 00:06:34,015 --> 00:06:35,984 - Voi merge cu tine. - Bine. 164 00:06:36,017 --> 00:06:39,053 [respirație superficială] 165 00:06:42,056 --> 00:06:44,058 - Mulţumesc, Doris. 166 00:06:46,160 --> 00:06:49,197 Deci testele tale arată 167 00:06:49,230 --> 00:06:52,033 pe care nu ai un plămân prăbușit, 168 00:06:52,066 --> 00:06:55,103 dar văd ceva mai ingrijorator. 169 00:06:56,838 --> 00:06:58,940 Sunteți în insuficiență cardiacă. 170 00:06:58,973 --> 00:07:00,542 - Hm, 171 00:07:00,575 --> 00:07:03,845 uh, ea a avut o cardiomiopatie peripartum 172 00:07:03,878 --> 00:07:05,480 în timpul ultimei ei sarcini. 173 00:07:05,514 --> 00:07:07,181 - Deci ai inteles pericolul în care te afli? 174 00:07:07,215 --> 00:07:10,184 - [expiră brusc] nu am avut de ales. 175 00:07:10,218 --> 00:07:14,489 Fiul nostru, Sam... [respirație superficială] 176 00:07:14,523 --> 00:07:17,058 Nu a fost un donator pentru Leah. 177 00:07:17,091 --> 00:07:21,062 Acesta este singurul mod că o pot salva. 178 00:07:21,095 --> 00:07:23,498 - Suntem conștienți de riscuri, 179 00:07:23,532 --> 00:07:25,867 dar am discutat despre asta în cele din urmă și noi, uh-- 180 00:07:25,900 --> 00:07:27,869 suntem dispuși să ne asumăm riscurile. 181 00:07:27,902 --> 00:07:30,872 - Îmi dau seama că asta e greu de auzit, 182 00:07:30,905 --> 00:07:33,942 dar cea mai sigură alegere în astfel de cazuri este să... 183 00:07:35,677 --> 00:07:39,213 Reduceți sarcina de pe sistemul dvs și întrerupeți sarcina. 184 00:07:39,247 --> 00:07:42,050 - Fiica mea nu poate reuși 185 00:07:42,083 --> 00:07:44,252 fără să ajungă un transplant de măduvă 186 00:07:44,285 --> 00:07:46,254 in anul urmator. 187 00:07:46,287 --> 00:07:50,659 Dacă pierd această sarcină, va fi prea târziu. 188 00:07:52,060 --> 00:07:54,563 - Trei săptămâni, Dr. Rhodes. Asta e tot ce ne trebuie. 189 00:07:55,329 --> 00:07:58,232 Ne poți ajuta să facem asta? 190 00:07:58,266 --> 00:07:59,901 - Da. Bine. 191 00:07:59,934 --> 00:08:02,236 - [respirație superficială] 192 00:08:02,270 --> 00:08:04,072 - Am să te pun pe tine un medicament care va ajuta 193 00:08:04,105 --> 00:08:05,974 pentru a-ți întări inima. 194 00:08:06,007 --> 00:08:08,843 Vom primi presiunea ta înapoi și, sperăm, 195 00:08:08,877 --> 00:08:10,545 vei respira mai ușor din nou în curând. 196 00:08:10,579 --> 00:08:12,547 - O, mulţumesc. - Mulţumesc. 197 00:08:12,581 --> 00:08:14,616 - Desigur. 198 00:08:17,251 --> 00:08:19,220 Dr. Charles. 199 00:08:19,253 --> 00:08:21,222 Mulțumesc pentru ajutor cu Robin. 200 00:08:21,255 --> 00:08:23,291 - Desigur. 201 00:08:25,159 --> 00:08:26,995 - Hei, Daniel? 202 00:08:27,028 --> 00:08:30,999 Înțeleg că dr. Reese este rezidentul care îl evaluează pe Robin. 203 00:08:31,032 --> 00:08:33,001 - Da, ei bine, are sens. 204 00:08:33,034 --> 00:08:36,004 Este foarte bună cu pacienții în propriul ei grup de egali. 205 00:08:36,037 --> 00:08:37,906 - Da, ea este, 206 00:08:37,939 --> 00:08:40,909 dar este și elevul tău. 207 00:08:40,942 --> 00:08:42,911 - Una dintre cele mai bune ale mele, si eu, uh-- 208 00:08:42,944 --> 00:08:44,312 Am cel mai mult încredere în ea. 209 00:08:44,345 --> 00:08:46,948 - Ei bine, sunt sigur că da, Daniel. 210 00:08:46,981 --> 00:08:48,950 Știu că e complicat, 211 00:08:48,983 --> 00:08:51,219 dar sper din tot sufletul nu îl folosești pe Dr. Reese 212 00:08:51,252 --> 00:08:53,021 ca surogat al tău. 213 00:08:53,054 --> 00:08:54,589 - Sharon, uite. 214 00:08:54,623 --> 00:08:56,290 Desigur Sunt un mare fan al lui Sarah, 215 00:08:56,324 --> 00:08:59,027 dar doctorul Kwon fuge spectacolul pe acesta. 216 00:08:59,060 --> 00:09:01,029 Singura mea treabă este să fiu un tată bun, 217 00:09:01,062 --> 00:09:03,097 și stai departe de drum. 218 00:09:06,200 --> 00:09:11,072 [bip de alarmă] 219 00:09:13,775 --> 00:09:15,644 - E într-un V-tach instabil. 220 00:09:15,677 --> 00:09:16,911 Abia a primit pulsul. 221 00:09:16,945 --> 00:09:18,713 - Un pic de ajutor aici! 222 00:09:18,747 --> 00:09:21,015 - E în perioada arestării... trebuie să fie un alt atac de cord. 223 00:09:21,049 --> 00:09:22,216 Will, începe să bagi. 224 00:09:22,250 --> 00:09:24,352 aprilie, încărcați paletele la 100. 225 00:09:24,385 --> 00:09:26,354 - Pe el. - Cum arăta angio-ul lui? 226 00:09:26,387 --> 00:09:29,357 - Stent două leziuni mici în laboratorul cath. 227 00:09:29,390 --> 00:09:32,360 [vârâitul se intensifică] 228 00:09:32,393 --> 00:09:33,995 - Taxat la 100. 229 00:09:34,028 --> 00:09:36,397 ambele: Clar. [padelele bat] 230 00:09:36,430 --> 00:09:38,399 - Fără puls. Încep compresiile. 231 00:09:38,432 --> 00:09:40,068 - Ai un miligram de epi. 232 00:09:40,101 --> 00:09:41,970 Taxa la 200. [vâslele zbârnâind] 233 00:09:42,003 --> 00:09:43,237 - Cum erau vitalele lui? 234 00:09:43,271 --> 00:09:45,039 - Era bine. Era total stabil. 235 00:09:45,073 --> 00:09:46,641 - 200. - Clar! 236 00:09:46,675 --> 00:09:48,643 - Clar. [padelele bat] 237 00:09:48,677 --> 00:09:50,779 A intrat în V-fib! 238 00:09:50,812 --> 00:09:52,146 - Încă un miligram de epi. 239 00:09:52,180 --> 00:09:53,414 300 amiodarona. 240 00:09:53,447 --> 00:09:55,149 Continuați compresiile si taxa la 200. 241 00:09:55,183 --> 00:09:57,085 [vâslele zbârnâind] 242 00:09:57,118 --> 00:09:59,053 - Atunci trebuie să fi avut o boală mai gravă decât am crezut. 243 00:09:59,087 --> 00:10:00,188 - Taxa la 200. - Clar! 244 00:10:00,221 --> 00:10:01,656 - Clar. [padelele bat] 245 00:10:01,690 --> 00:10:04,659 [monitorizare plată] 246 00:10:04,693 --> 00:10:07,662 - Asistolic. 247 00:10:07,696 --> 00:10:09,664 [vâslele sună] 248 00:10:09,698 --> 00:10:11,032 [expiră] 249 00:10:11,065 --> 00:10:13,968 Ora morții - 10:32. 250 00:10:14,002 --> 00:10:15,770 [respirație ascuțită] 251 00:10:26,748 --> 00:10:26,981 . 252 00:10:27,015 --> 00:10:29,383 - Și acum, pentru ultimul nostru caz... 253 00:10:30,218 --> 00:10:32,020 Domnul Dayne a leșinat în această dimineață 254 00:10:32,053 --> 00:10:34,022 dintr-o aritmie cardiacă. 255 00:10:34,055 --> 00:10:36,925 El este stabil acum, deși încă în A-fib. 256 00:10:36,958 --> 00:10:39,060 Domnule Dayne, aveți orice idee cu cât timp în urmă 257 00:10:39,093 --> 00:10:41,062 a început bătăile neregulate ale inimii? 258 00:10:41,095 --> 00:10:42,797 - Nu. 259 00:10:42,831 --> 00:10:45,366 - Mulţumesc. Vom reveni. 260 00:10:45,399 --> 00:10:49,771 Deci, dacă a început A-fib cu mai puțin de 48 de ore în urmă, noi... 261 00:10:49,804 --> 00:10:51,372 - Uh, şochează-l înapoi in ritm? 262 00:10:51,405 --> 00:10:52,941 - Corect. 263 00:10:52,974 --> 00:10:54,843 Dar dacă a fost mai mult de 48 de ore, 264 00:10:54,876 --> 00:10:56,845 același șoc ar putea arunca o embolie periculoasă 265 00:10:56,878 --> 00:10:58,813 la creierul lui. 266 00:10:58,847 --> 00:11:00,381 Deci, mințile mele strălucitoare și tinere, 267 00:11:00,414 --> 00:11:02,751 unul dintre voi trebuie să vină cu raspunsul. 268 00:11:02,784 --> 00:11:04,285 - Dr. Stohl? 269 00:11:04,318 --> 00:11:06,721 Cum ar trebui să facem asta? 270 00:11:06,755 --> 00:11:08,757 - Impresionează-mă. 271 00:11:09,991 --> 00:11:13,027 [telefon suna] 272 00:11:24,438 --> 00:11:25,907 - [expiră] 273 00:11:25,940 --> 00:11:27,976 Dr. Reese, ce e? - Hei. 274 00:11:30,444 --> 00:11:32,881 Robin este în flebotomie acum. 275 00:11:32,914 --> 00:11:36,284 - [clicuri pe limba] Oh! Mare. 276 00:11:36,317 --> 00:11:39,520 Ei bine, sună ca esti pe deasupra. 277 00:11:39,553 --> 00:11:41,089 Cum e, um-- 278 00:11:41,122 --> 00:11:42,991 cum merge? 279 00:11:43,024 --> 00:11:45,293 - Încep să pun cap la cap un tablou clinic. 280 00:11:45,326 --> 00:11:46,995 - Lucruri bune. 281 00:11:47,028 --> 00:11:49,530 Încă o dată, știi, dacă aveți nevoie de antecedente familiale, 282 00:11:49,563 --> 00:11:51,432 orice fundal-- 283 00:11:51,465 --> 00:11:53,768 de exemplu, ea a vorbit despre apartamentul ei mult. 284 00:11:53,802 --> 00:11:55,770 A apărut deloc asta? 285 00:11:55,804 --> 00:11:57,772 - Chiar nu pot discuta despre asta. 286 00:11:57,806 --> 00:11:59,007 - Bineînţeles că nu poţi. Îmi pare rău. 287 00:11:59,040 --> 00:12:00,775 - [chicotește] - Am vrut doar să spun 288 00:12:00,809 --> 00:12:02,777 pur din punct de vedere clinic punct de vedere, știi, 289 00:12:02,811 --> 00:12:04,913 casa este o reflectare a mintea și toate astea. 290 00:12:04,946 --> 00:12:07,448 Nu putea strica să explorezi, dar ai perfecta dreptate. 291 00:12:07,481 --> 00:12:08,917 Continuați treaba bună. 292 00:12:08,950 --> 00:12:10,985 Făcând o treabă grozavă. 293 00:12:17,959 --> 00:12:19,794 - Dr. Manning? - Mm-hmm? 294 00:12:19,828 --> 00:12:21,429 - Cred că s-ar putea să vrei să arunc o privire la asta. 295 00:12:21,462 --> 00:12:23,497 - Oh. Mulţumesc. 296 00:12:29,203 --> 00:12:30,471 Oh, Doamne! 297 00:12:30,504 --> 00:12:32,106 - Ce? 298 00:12:32,140 --> 00:12:34,075 - Raportul de autopsie al pacientului meu... 299 00:12:35,509 --> 00:12:37,511 Am făcut o greșeală. 300 00:12:40,949 --> 00:12:43,918 [telefon suna] 301 00:12:43,952 --> 00:12:47,555 Domnul Walker nu a murit de un MI. 302 00:12:47,588 --> 00:12:49,557 - Embolie pulmonară masivă. 303 00:12:49,590 --> 00:12:51,860 - Nu-mi vine să cred. [bâlbâie] 304 00:12:51,893 --> 00:12:53,094 Mi-a lipsit total. 305 00:12:53,127 --> 00:12:55,096 - Oh, haide. 306 00:12:55,129 --> 00:12:57,365 Chiar dacă am ști, nu e nimic am fi putut face altfel. 307 00:12:57,398 --> 00:12:59,000 Sa întâmplat atât de repede. 308 00:12:59,033 --> 00:13:00,501 Nu am avut timp pentru a primi heparină la bord, 309 00:13:00,534 --> 00:13:01,903 darămite să-l trimită la etaj. 310 00:13:01,936 --> 00:13:03,437 - Știu, dar totuși... [bâlbâit] 311 00:13:03,471 --> 00:13:06,440 - Stai. Cum ai obținut asta atât de repede? 312 00:13:06,474 --> 00:13:08,576 Aceste rapoarte iau de obicei cel puțin trei-patru ore. 313 00:13:08,609 --> 00:13:10,912 - Nina mi-a adus-o. 314 00:13:10,945 --> 00:13:12,513 - A venit sus și ți l-a dat? 315 00:13:12,546 --> 00:13:14,448 - Da. 316 00:13:14,482 --> 00:13:15,850 [bâlbâie] 317 00:13:15,884 --> 00:13:16,985 eu voi face reveniți peste diagramă. 318 00:13:17,018 --> 00:13:18,119 Vezi dacă au fost niște indicii. 319 00:13:18,152 --> 00:13:19,620 - Nat, ascultă. 320 00:13:19,653 --> 00:13:21,089 Ai făcut totul ai putea pentru acel om 321 00:13:21,122 --> 00:13:23,624 deci nu te da jos asupra ta asupra lui. 322 00:13:23,657 --> 00:13:25,894 Hei, ești prea bun doctor. 323 00:13:27,996 --> 00:13:30,031 - Mulţumesc, Will. 324 00:13:40,274 --> 00:13:43,444 [clac tastatură] 325 00:14:04,598 --> 00:14:07,035 - Carcasa Stohl's A-fib. 326 00:14:07,068 --> 00:14:10,038 Tipul deține un loc de rezidență peste capul nostru cu asta. 327 00:14:10,071 --> 00:14:11,505 - Care e cazul? 328 00:14:11,539 --> 00:14:13,241 - bărbat în vârstă de 40 de ani. 329 00:14:13,274 --> 00:14:15,176 Fără înregistrări, fără istorie, 330 00:14:15,209 --> 00:14:17,678 iar Stohl ne așteaptă pentru a-mi da seama când a început. 331 00:14:17,711 --> 00:14:19,513 - Unde esti? 332 00:14:19,547 --> 00:14:22,516 - Adică, nu există înregistrări anterioare. 333 00:14:22,550 --> 00:14:24,052 Fără episoade anterioare. 334 00:14:24,085 --> 00:14:27,255 [bâlbâie] Fără antecedente familiale. eu-- 335 00:14:27,288 --> 00:14:29,490 Mă omor din cauza asta. 336 00:14:31,325 --> 00:14:33,494 Ai vreun gând? 337 00:14:35,729 --> 00:14:38,933 - Orice cofeină recentă sau consumul de alcool? 338 00:14:38,967 --> 00:14:43,204 Iritabilitate cu debut nou, transpirație, tremurări ale mâinilor? 339 00:14:43,237 --> 00:14:46,640 Pentru a evalua pentru tireotoxicoză acută. 340 00:14:46,674 --> 00:14:49,110 - Hei, e bine. 341 00:14:49,143 --> 00:14:51,545 Tireotoxicoza. 342 00:14:51,579 --> 00:14:54,015 Mai ai ceva? 343 00:14:54,048 --> 00:14:55,716 - Ai aplicat aici pentru rezidenta, nu? 344 00:14:55,749 --> 00:14:57,185 - Da. - Ei bine, nu o vei primi 345 00:14:57,218 --> 00:14:59,187 punându-l pe jumătate prin cazurile tale. 346 00:14:59,220 --> 00:15:01,322 Inapoi acolo si incepe punând câteva întrebări. 347 00:15:01,355 --> 00:15:03,057 Și nu ieși până ai terminat 348 00:15:03,091 --> 00:15:05,960 un amănunţit şi complet istoric și fizic. 349 00:15:05,994 --> 00:15:08,096 Înţelegi? - Da. 350 00:15:08,129 --> 00:15:09,964 Bine. 351 00:15:09,998 --> 00:15:12,033 - Bine. 352 00:15:17,771 --> 00:15:19,307 [bip de alarmă] - Ajutor! Soția mea nu poate respira! 353 00:15:19,340 --> 00:15:21,309 Te rog, te rog, avem nevoie de ajutor! - Mama! 354 00:15:21,342 --> 00:15:24,312 [bip de alarmă] 355 00:15:24,345 --> 00:15:27,315 [respirație superficială] 356 00:15:27,348 --> 00:15:29,317 - E profund bradicardică. 357 00:15:29,350 --> 00:15:31,119 Să luăm 5 litri de O-2. 358 00:15:31,152 --> 00:15:33,254 Să luăm plăcuțele externe pentru a captura, 359 00:15:33,287 --> 00:15:34,688 și apoi ne vom instala pentru o linie centrală. 360 00:15:34,722 --> 00:15:36,224 - Lasă-mă să ajut! - Da. 361 00:15:36,257 --> 00:15:38,059 - Mamă, ce se întâmplă? 362 00:15:38,092 --> 00:15:40,161 - [gâfâind] E în regulă, Angel. 363 00:15:40,194 --> 00:15:41,996 - Ce vei face? 364 00:15:42,030 --> 00:15:43,664 - Asta va da electricitate prin pielea ta 365 00:15:43,697 --> 00:15:46,067 de 60 de ori pe minut să-ți țină inima să bată 366 00:15:46,100 --> 00:15:47,768 până pot ajunge un stimulator intern activat. 367 00:15:47,801 --> 00:15:52,106 - [gâfâind] Nu va afecta copilul? 368 00:15:52,140 --> 00:15:54,008 - Nu, dar o să doară. 369 00:15:54,042 --> 00:15:55,276 - [gâfâind] Bine. Bine. 370 00:15:55,309 --> 00:15:57,278 - Setați la 60 de bătăi pe minut. - Am înţeles. 371 00:15:57,311 --> 00:15:58,579 - Setul lui Pacer. 372 00:15:58,612 --> 00:16:01,049 [bip monitor] 373 00:16:01,082 --> 00:16:02,316 - Nu captează. 374 00:16:02,350 --> 00:16:04,685 - Mama! [hiperventila] 375 00:16:06,287 --> 00:16:07,388 - Leah? Lea! - Lea! Lea! 376 00:16:07,421 --> 00:16:09,223 - Am prins-o! 377 00:16:09,257 --> 00:16:10,758 - Leah, iubito? - Nu primește suficient aer! 378 00:16:10,791 --> 00:16:12,593 Am nevoie de oxigen acum! 379 00:16:12,626 --> 00:16:14,328 - Nat, ea are etapa a patra leucemie. Tocmai am făcut chimio. 380 00:16:14,362 --> 00:16:16,330 [amândoi gâfâind] 381 00:16:16,364 --> 00:16:19,633 - Salvează-mi fiica. 382 00:16:25,439 --> 00:16:26,006 . 383 00:16:26,040 --> 00:16:26,507 - Cum te simti? 384 00:16:28,142 --> 00:16:29,810 - Sunt mult mai bine. - Bine. 385 00:16:29,843 --> 00:16:32,813 încă 20 de minute de oxigen, și atunci va fi liberă să plece. 386 00:16:32,846 --> 00:16:36,084 - O să-i anunţ mama. - Grozav. 387 00:16:39,120 --> 00:16:42,156 - Te iubesc. 388 00:16:46,127 --> 00:16:49,797 - Pot să vă întreb ceva? 389 00:16:49,830 --> 00:16:51,732 - Desigur. 390 00:16:51,765 --> 00:16:53,734 - Ce se întâmplă cu mama mea? 391 00:16:53,767 --> 00:16:55,336 - [inhalează] 392 00:16:55,369 --> 00:16:56,770 [expiră] 393 00:16:56,804 --> 00:16:58,339 Cred că asta e ceva 394 00:16:58,372 --> 00:17:00,241 ar trebui să vorbești părinților tăi despre. 395 00:17:00,274 --> 00:17:03,311 - Doar mi-au spus totul e bine. 396 00:17:06,547 --> 00:17:10,418 - Când ești însărcinată, inima ta bate pentru doi. 397 00:17:10,451 --> 00:17:13,454 Și chiar acum, mama ta are probleme să țină pasul. 398 00:17:15,156 --> 00:17:18,192 - O să moară? 399 00:17:20,294 --> 00:17:24,532 - Dr. Rhodes este cel mai bun medic cardiac la spital. 400 00:17:24,565 --> 00:17:27,735 El va lua cea mai bună grijă pentru ea. 401 00:17:29,570 --> 00:17:32,106 - Face asta din cauza mea. 402 00:17:32,140 --> 00:17:35,509 - Ea este mama ta. 403 00:17:35,543 --> 00:17:38,446 Ea vrea să facă tot ce poate pentru tine. 404 00:17:38,479 --> 00:17:40,448 - Dar Sam? 405 00:17:40,481 --> 00:17:42,450 - Fratele tău mai mic? 406 00:17:42,483 --> 00:17:46,854 - Uneori, parcă Mama și tata cu greu îl observă. 407 00:17:46,887 --> 00:17:49,457 Ca, nici măcar nu este acolo. 408 00:17:49,490 --> 00:17:51,859 De ce ar trebui să primesc toată atenția? 409 00:17:51,892 --> 00:17:55,329 - Părinții tăi sunt îngrijorați despre tine pentru că ești bolnav. 410 00:17:55,363 --> 00:17:59,767 Sunt sigur că iubesc fratele tău la fel de mult. 411 00:17:59,800 --> 00:18:01,769 - Dar copilul? 412 00:18:01,802 --> 00:18:05,506 Cum va fi pentru el? 413 00:18:05,539 --> 00:18:09,277 Nu vreau ca toată lumea să fie tristă din cauza mea. 414 00:18:09,310 --> 00:18:13,414 Vreau să fim o familie obișnuită. 415 00:18:13,447 --> 00:18:17,485 - I-ai spus mamei tale cum te simti? 416 00:18:20,221 --> 00:18:23,257 Cred că ar vrea să știe. 417 00:18:26,494 --> 00:18:28,462 - Nina? - Hei. 418 00:18:28,496 --> 00:18:30,898 - De ce ai dat acel raport către Natalie? 419 00:18:30,931 --> 00:18:32,566 - Îmi pare rău? 420 00:18:32,600 --> 00:18:35,403 - De ce ai venit la E.D. si i-o dai? 421 00:18:35,436 --> 00:18:37,938 - A ratat un diagnostic. Am crezut că ar vrea să știe. 422 00:18:37,971 --> 00:18:39,940 - Nu. Tu dosezi raportul din diagramă, 423 00:18:39,973 --> 00:18:41,542 și pune o alertă în cutia poştală a medicului. 424 00:18:41,575 --> 00:18:43,844 Așa o faci de obicei. 425 00:18:43,877 --> 00:18:46,447 - Bine. 426 00:18:46,480 --> 00:18:50,451 - Îl ai pentru Natalie? 427 00:18:50,484 --> 00:18:51,919 - Ce? 428 00:18:51,952 --> 00:18:53,921 - Încerci pentru a o face să se simtă rău 429 00:18:53,954 --> 00:18:56,824 pentru că crezi că a existat sau e ceva intre noi? 430 00:18:56,857 --> 00:18:58,559 - Serios, Will? 431 00:18:58,592 --> 00:19:00,461 Asta crezi despre mine? - Doar explică asta. 432 00:19:00,494 --> 00:19:02,296 De ce ai ieși din calea ta 433 00:19:02,330 --> 00:19:04,198 pentru a fi sigur Natalie știa despre un diagnostic 434 00:19:04,232 --> 00:19:05,833 ea nu putea ai facut ceva? 435 00:19:05,866 --> 00:19:08,836 - Ţi-am spus. A făcut o greșeală. 436 00:19:08,869 --> 00:19:10,471 Și știi ce? 437 00:19:10,504 --> 00:19:12,906 Oricine refuză să învețe din greselile lor 438 00:19:12,940 --> 00:19:16,176 le va repeta. 439 00:19:20,281 --> 00:19:21,449 - Dr. Reese, 440 00:19:21,482 --> 00:19:23,451 cum merge totul cu Robin? 441 00:19:25,419 --> 00:19:27,455 - Am cam o problemă. 442 00:19:29,557 --> 00:19:32,593 Dr. Charles sa conectat dosarele ei medicale. 443 00:19:35,996 --> 00:19:38,299 - Înțeleg. 444 00:19:38,332 --> 00:19:40,434 - Nu am postat vreo notă încă, 445 00:19:40,468 --> 00:19:42,370 deci nu e nimic de văzut, dar totusi... 446 00:19:42,403 --> 00:19:43,904 - Hmm. 447 00:19:43,937 --> 00:19:46,507 Ei bine, Mă duc să vorbesc cu Dr. Kwon. 448 00:19:46,540 --> 00:19:49,410 Între timp, așteaptă să postezi acele note. 449 00:19:49,443 --> 00:19:51,579 - Doamna Goodwin? - Da? 450 00:19:51,612 --> 00:19:53,581 - Nu pot să nu mă întreb... 451 00:19:53,614 --> 00:19:55,983 m-a avut doctorul Charles repartizat în cazul lui Robin 452 00:19:56,016 --> 00:19:58,952 doar ca să poată avea acces la tratamentul ei? 453 00:19:58,986 --> 00:20:02,890 Pentru că am sentimentul el mă folosește doar ca să fiu al lui... 454 00:20:04,325 --> 00:20:06,527 Nu știu, păcăna lui. 455 00:20:06,560 --> 00:20:09,430 - Ascultă, dr. Reese. 456 00:20:09,463 --> 00:20:11,365 Singurul lucru pe care îl pot spune este că 457 00:20:11,399 --> 00:20:15,936 acesta este un lucru foarte dificil situatie pentru el. 458 00:20:15,969 --> 00:20:19,006 Încercați să nu o luați personal. 459 00:20:22,343 --> 00:20:25,012 - Hei, aici ești. 460 00:20:25,045 --> 00:20:26,614 Arătând Dr. Stohl din ce esti facut? 461 00:20:26,647 --> 00:20:29,383 - Da. Cred. 462 00:20:29,417 --> 00:20:30,651 De fapt, problema este, 463 00:20:30,684 --> 00:20:32,620 Dr. Choi mă călărește foarte greu. 464 00:20:32,653 --> 00:20:34,355 - Ei bine, acesta este stilul lui. 465 00:20:34,388 --> 00:20:35,623 - Este doar... 466 00:20:35,656 --> 00:20:37,458 esti prietenul lui, nu? 467 00:20:37,491 --> 00:20:39,360 Crezi că poate ai putea roagă-l doar să apeleze înapoi 468 00:20:39,393 --> 00:20:40,994 doar un pic? - Ce fac... 469 00:20:41,028 --> 00:20:44,665 - Știi, Doar scoate-l din cazul meu. 470 00:20:44,698 --> 00:20:46,734 El nu-l deranjează pe celălalt studenților de la medicină le place asta. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,637 - Nu fac asta. 472 00:20:49,670 --> 00:20:52,673 - Bine. Amenda. Bănuiesc Mă întorc la muncă atunci. 473 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - Ce mai face mama lui Leah? 474 00:20:57,678 --> 00:20:59,513 - Chiar și cu pacer, ea se confruntă 475 00:20:59,547 --> 00:21:02,650 un număr periculos de prematuri contractii ventriculare. 476 00:21:02,683 --> 00:21:05,619 Ar putea avea un letal decompensare în orice minut. 477 00:21:05,653 --> 00:21:07,054 Și dacă o face, mi-e teamă 478 00:21:07,087 --> 00:21:09,289 nu vom putea adu-o înapoi. 479 00:21:11,792 --> 00:21:13,394 Cum e respirația? 480 00:21:13,427 --> 00:21:15,429 - [șoptește] Bine. 481 00:21:19,400 --> 00:21:22,436 [respirații grele] 482 00:21:27,808 --> 00:21:29,977 - Lasă-mă să văd EKG. 483 00:21:41,422 --> 00:21:43,090 - Ce? 484 00:21:43,123 --> 00:21:44,958 Ce s-a întâmplat? 485 00:21:44,992 --> 00:21:47,761 - Funcția inimii tale se deteriorează rapid. 486 00:21:49,763 --> 00:21:53,701 Trebuie să plasăm chirurgical un dispozitiv numit LVAD 487 00:21:53,734 --> 00:21:55,636 pentru a-ți pompa inima pentru tine. 488 00:21:55,669 --> 00:22:00,107 - Cât de riscant este pentru copil? 489 00:22:00,140 --> 00:22:04,111 - Chirurgia de bypass se realizează riscuri semnificative pentru copil, 490 00:22:04,144 --> 00:22:07,481 dar dacă nu ne operam, 491 00:22:07,515 --> 00:22:11,552 vom fi nevoiți să vă intubem și te pun pe ECMO... 492 00:22:14,855 --> 00:22:19,460 Nu vei coborî ventilatorul. 493 00:22:19,493 --> 00:22:23,096 - Vei rămâne înăuntru o stare vegetativă persistentă. 494 00:22:23,130 --> 00:22:26,099 - [gâfâind] 495 00:22:26,133 --> 00:22:28,569 - Îmi pare foarte rău. 496 00:22:28,602 --> 00:22:32,573 Te vom pregăti să merg sus în curând. 497 00:22:32,606 --> 00:22:36,143 - Va supraviețui copilul meu? 498 00:22:36,176 --> 00:22:39,146 Daca as fi asa... [gâfâind] 499 00:22:39,179 --> 00:22:42,149 in coma? 500 00:22:42,182 --> 00:22:44,485 - E posibil, 501 00:22:44,518 --> 00:22:46,754 dar șansele nu sunt foarte bune. 502 00:22:46,787 --> 00:22:50,424 - Dragă... - Dar se poate? 503 00:22:50,458 --> 00:22:53,126 - Doamnă Parks, poate că nu suntem făcându-ne clar, dar... 504 00:22:53,160 --> 00:22:56,630 - Nu, înțeleg. 505 00:22:56,664 --> 00:23:03,704 Dar am leacul cancerul fiicei mele în mine. 506 00:23:06,206 --> 00:23:08,175 - Poate voi doi ar trebui să dureze ceva timp 507 00:23:08,208 --> 00:23:10,043 sa vorbim? - Da, da. 508 00:23:10,077 --> 00:23:11,645 [gâfâind] 509 00:23:11,679 --> 00:23:16,650 Am discutat deja orice posibilitate. 510 00:23:16,684 --> 00:23:19,653 - Nu asta. - Da. 511 00:23:19,687 --> 00:23:22,656 Am spus că vom face orice. 512 00:23:22,690 --> 00:23:25,659 [gâfâind] 513 00:23:25,693 --> 00:23:27,561 Daca va veni momentul... 514 00:23:27,595 --> 00:23:29,830 [respirație superficială] 515 00:23:29,863 --> 00:23:32,900 intuba-ma. 516 00:23:35,168 --> 00:23:38,205 - Sper că, nu se va ajunge la asta. 517 00:23:46,547 --> 00:23:48,682 - Evident că nu o putem lăsa trece cu asta. 518 00:23:48,716 --> 00:23:50,083 - Ce alegere avem? 519 00:23:50,117 --> 00:23:51,685 Nu o putem forța să se opereze. 520 00:23:51,719 --> 00:23:53,654 - Vorbim despre lăsând-o să se sinucidă. 521 00:23:53,687 --> 00:23:55,122 - [bâlbâie] Nu este atât de simplu. 522 00:23:55,155 --> 00:23:56,724 Ea nu vede asta ca pe o sinucidere. 523 00:23:56,757 --> 00:23:58,726 Ea o vede ca salvându-și fiica. 524 00:23:58,759 --> 00:24:00,561 - Cu ce ​​cost? 525 00:24:00,594 --> 00:24:02,830 Ea ar pleca un copil de trei ani și un sugar 526 00:24:02,863 --> 00:24:05,499 în spate fără mamă a avea grijă de ei. 527 00:24:05,533 --> 00:24:08,769 - Și Leah ar fi supraviețuiesc leucemiei. 528 00:24:08,802 --> 00:24:11,905 Am oferit operația. Ea a refuzat-o. 529 00:24:11,939 --> 00:24:13,807 - Stai! 530 00:24:13,841 --> 00:24:16,577 Ai spus că faci operația pe bypass a venit cu unele riscuri. 531 00:24:16,610 --> 00:24:18,211 Ce zici să faci în afara bypass-ului? 532 00:24:18,245 --> 00:24:19,880 - Mult mai periculos. 533 00:24:19,913 --> 00:24:21,582 N-aș fi în stare să văd prin sânge. 534 00:24:21,615 --> 00:24:22,850 Le-aș pierde pe amândouă. 535 00:24:22,883 --> 00:24:24,618 - Dar dacă i-am putea salva pe amândoi? 536 00:24:24,652 --> 00:24:26,253 Adică, moarte cerebrală nu ar trebui să fie o opțiune. 537 00:24:26,286 --> 00:24:29,523 Familia aia are nevoie de o mamă. 538 00:24:42,736 --> 00:24:43,971 - Hei acolo! 539 00:24:44,004 --> 00:24:45,973 - Oh, hei. -Tu, um-- 540 00:24:46,006 --> 00:24:47,641 te superi daca ti ma alatur? 541 00:24:47,675 --> 00:24:49,710 - Mergi înainte. 542 00:24:51,879 --> 00:24:54,748 - Cum stă treaba? - Bine. 543 00:24:54,782 --> 00:24:56,316 - Te-ai întors inca in locul tau? 544 00:24:56,349 --> 00:24:57,951 - Toată lumea spune Nu am șobolani 545 00:24:57,985 --> 00:24:59,953 asa ca am revenit la mine. 546 00:24:59,987 --> 00:25:01,589 - Wow. Mare. 547 00:25:01,622 --> 00:25:03,591 Deci nu mai sunt șobolani? 548 00:25:03,624 --> 00:25:04,758 - Totul e bine. 549 00:25:04,792 --> 00:25:06,326 Am totul sub control. 550 00:25:06,359 --> 00:25:07,961 - Huh. 551 00:25:07,995 --> 00:25:09,863 Fantastic. 552 00:25:09,897 --> 00:25:12,232 - Da. Și doctorul Reese pare confortabil cu locul în care mă aflu, 553 00:25:12,265 --> 00:25:15,302 deci cred că încă o sesiune mai târziu astăzi și voi termina. 554 00:25:17,905 --> 00:25:19,306 - Asta e o ușurare. - [chicotește] 555 00:25:19,339 --> 00:25:20,874 - Dragă, trebuie să fii epuizat. 556 00:25:20,908 --> 00:25:22,710 Vrei să aduc eu niște sushi până diseară? 557 00:25:22,743 --> 00:25:23,877 Poate ne uităm la un film sau... - Nu. 558 00:25:23,911 --> 00:25:25,613 Nu. - Ce zici doar eu 559 00:25:25,646 --> 00:25:26,880 lasa niste sushi? - Tata, eu doar... 560 00:25:26,914 --> 00:25:30,884 Chiar vreau să mă odihnesc. 561 00:25:30,918 --> 00:25:32,319 - Desigur. 562 00:25:32,352 --> 00:25:33,787 Um, dragă, 563 00:25:33,821 --> 00:25:35,656 genunchiul meu a acţionat. 564 00:25:35,689 --> 00:25:37,357 Îți poți face o favoare bătrânului tău? 565 00:25:37,390 --> 00:25:39,827 Doar ia-mi o altă cremă, te rog? Sau două? 566 00:25:39,860 --> 00:25:41,194 - Bine. 567 00:25:41,228 --> 00:25:43,263 - Alune. - Mm-hmm. 568 00:25:54,374 --> 00:25:57,577 [tastele zbârnâie] 569 00:26:22,402 --> 00:26:22,803 . 570 00:26:22,836 --> 00:26:25,773 [palavrie suprapusă] 571 00:26:27,708 --> 00:26:29,376 - Hei, um, 572 00:26:29,409 --> 00:26:31,378 Știu că ajuți fratele meu cu cazul lui, 573 00:26:31,411 --> 00:26:33,213 si chiar apreciez asta, 574 00:26:33,246 --> 00:26:36,416 dar ai putea merge putin mai usor cu el? 575 00:26:36,449 --> 00:26:38,385 - Ce vrei să spui? - Știi, doar 576 00:26:38,418 --> 00:26:41,388 dai putin gazul? 577 00:26:41,421 --> 00:26:45,392 - De unde vine asta? Noah ți-a cerut să vorbești cu mine? 578 00:26:45,425 --> 00:26:47,227 aprilie, 579 00:26:47,260 --> 00:26:49,362 există un doctor bun înăuntrul lui Noe. 580 00:26:49,396 --> 00:26:50,831 Dar are o cale de a atrage oameni 581 00:26:50,864 --> 00:26:53,133 pentru a-i ușura lucrurile. 582 00:26:53,166 --> 00:26:55,736 Și atâta timp cât ei continuă să facă asta, 583 00:26:55,769 --> 00:26:57,738 el nu va ajunge niciodată întregul său potențial. 584 00:26:57,771 --> 00:26:59,306 Nu-l voi mângâia. 585 00:26:59,339 --> 00:27:01,141 - Cine a spus ceva despre mișcări? 586 00:27:01,174 --> 00:27:03,043 - Tocmai m-ai întrebat să-i dea o trecere pe un pacient. 587 00:27:03,076 --> 00:27:04,311 - Nu o trecere. 588 00:27:04,344 --> 00:27:06,146 Nu mai fii așa de prost. 589 00:27:06,179 --> 00:27:08,115 - Ei bine, poate dacă ar fi făcut-o mai tari in viata lui, 590 00:27:08,148 --> 00:27:11,384 nu ar fi trebuit să părăsească Med să-și facă rezidența. 591 00:27:11,418 --> 00:27:13,286 - Wow. Bine. 592 00:27:13,320 --> 00:27:16,023 Știi ce? 593 00:27:16,056 --> 00:27:18,258 Nu știi orice despre mine, 594 00:27:18,291 --> 00:27:21,328 sau fratele meu. 595 00:27:30,203 --> 00:27:32,439 - Știi, adevărul este, 596 00:27:32,472 --> 00:27:35,175 Nu pot spune că sunt surprins 597 00:27:35,208 --> 00:27:38,078 că tu și tipul acela nu a ieșit. 598 00:27:38,111 --> 00:27:39,780 - Ce? 599 00:27:39,813 --> 00:27:42,883 - Ei bine, da, vreau doar să spun un doctor și un tehnic de laborator... 600 00:27:42,916 --> 00:27:44,351 Pur și simplu nu te poate înțelege. 601 00:27:44,384 --> 00:27:46,153 Ştii? Presiunile cu care ne confruntăm. 602 00:27:46,186 --> 00:27:48,756 A avea viața cuiva în mâna noastră. este... 603 00:27:48,789 --> 00:27:50,223 - Noe? Noe? 604 00:27:50,257 --> 00:27:51,825 - Da? 605 00:27:51,859 --> 00:27:54,127 - Ai rezolvat Cazul doctorului Stohl încă? 606 00:27:54,161 --> 00:27:56,129 - Nu, dar... - Nu poți continua să ai 607 00:27:56,163 --> 00:27:58,065 alte persoane poartă apa ta pentru tine. 608 00:27:58,098 --> 00:27:59,800 Trebuie să te angajezi. 609 00:27:59,833 --> 00:28:01,769 Lasă-i să vadă asta o vei ucide în fiecare zi 610 00:28:01,802 --> 00:28:03,203 și termină treaba. - Știu, dar eu... 611 00:28:03,236 --> 00:28:04,805 - Nu, dar nimic! 612 00:28:04,838 --> 00:28:06,874 Întoarce-te la Dr. Choi. Ascultă fiecare cuvânt pe care îl spune 613 00:28:06,907 --> 00:28:08,508 pana cand vei rezolva cazul. 614 00:28:08,541 --> 00:28:11,511 Ai inteles asta? 615 00:28:11,544 --> 00:28:14,147 - Da. Bine. 616 00:28:14,181 --> 00:28:16,149 Am înțeles. 617 00:28:16,183 --> 00:28:17,484 [ofta] 618 00:28:19,352 --> 00:28:20,921 - Am pagina ta. 619 00:28:20,954 --> 00:28:23,390 - BP 80 peste 40. Statisticile au scăzut la 60. 620 00:28:23,423 --> 00:28:26,393 - Gayle, inima ta nu mai este capabil să funcționeze singur. 621 00:28:26,426 --> 00:28:28,195 Te rog, lasă-mă să fac operația. 622 00:28:28,228 --> 00:28:30,130 Altfel, vom face trebuie să te intubez acum. 623 00:28:30,163 --> 00:28:31,932 - Dragă, știu că am venit până acum și suntem atât de aproape, 624 00:28:31,965 --> 00:28:33,366 dar nu vreau să faci asta. 625 00:28:33,400 --> 00:28:35,135 - Da. - Nu! 626 00:28:35,168 --> 00:28:36,403 - E în regulă. 627 00:28:36,436 --> 00:28:39,539 Vei avea o viata frumoasa. 628 00:28:39,572 --> 00:28:41,875 - Nu, nu fără tine. 629 00:28:41,909 --> 00:28:43,777 Nu vrem să pleci. 630 00:28:43,811 --> 00:28:46,213 Chiar dacă copilul mă salvează. 631 00:28:46,246 --> 00:28:47,848 Te iubim. 632 00:28:47,881 --> 00:28:50,250 Avem nevoie de tine. 633 00:28:50,283 --> 00:28:52,252 - Presiunea a scăzut la 70. 634 00:28:52,285 --> 00:28:54,221 - Gayle, dacă nu spui Dr. Rhodes să facă operația, 635 00:28:54,254 --> 00:28:55,856 vom avea nevoie să te intubez acum. 636 00:28:55,889 --> 00:28:56,957 - Nu! Nu! 637 00:28:56,990 --> 00:28:59,326 - Te rog, mami! 638 00:28:59,359 --> 00:29:00,794 - Am putea încerca operația de bypass. 639 00:29:00,828 --> 00:29:02,329 - Ce înseamnă asta? 640 00:29:02,362 --> 00:29:03,897 - În loc să devii sângele din inima ei, 641 00:29:03,931 --> 00:29:05,332 Îl voi lăsa să continue. 642 00:29:05,365 --> 00:29:07,334 Este extrem de operatie dificila, 643 00:29:07,367 --> 00:29:09,269 dar aș putea evita să folosesc anticoagulantul 644 00:29:09,302 --> 00:29:10,437 care ar face rău copilului. 645 00:29:10,470 --> 00:29:12,906 - Ai putea să ne salvezi pe amândoi? 646 00:29:12,940 --> 00:29:15,342 - Cotele sunt foarte mici, și dacă avem probleme, 647 00:29:15,375 --> 00:29:17,811 trebuie sa-ti spun... Voi încerca să te salvez. 648 00:29:17,845 --> 00:29:20,814 nu voi putea pentru a salva copilul. 649 00:29:20,848 --> 00:29:22,515 - Mama, te rog! 650 00:29:22,549 --> 00:29:25,218 - Gayle-- - [respirație superficială] 651 00:29:25,252 --> 00:29:26,419 - Bine. - Bine, 652 00:29:26,453 --> 00:29:27,554 spune O.R. suntem pe drum spre sus. 653 00:29:27,587 --> 00:29:30,457 Să o pregătim să se mute acum! - Bine. 654 00:29:30,490 --> 00:29:32,525 - Da. Bun? - Să mergem. 655 00:29:36,897 --> 00:29:38,932 - Hei. 656 00:29:41,034 --> 00:29:43,003 Îmi pare rău. 657 00:29:43,036 --> 00:29:45,205 Nu ar fi trebuit să aduc Natalie la asta... 658 00:29:46,907 --> 00:29:49,309 Dar ai avut dreptate. 659 00:29:49,342 --> 00:29:51,344 sunt gelos. 660 00:29:53,046 --> 00:29:57,017 Mi-e dor de tine, Will. 661 00:29:57,050 --> 00:29:59,019 Nu vreau să ne despărțim. 662 00:29:59,052 --> 00:30:01,221 - Nici eu. 663 00:30:02,589 --> 00:30:04,324 - Îmi voi cere scuze lui Natalie. 664 00:30:04,357 --> 00:30:06,359 - Nu, nu. Voi vorbi cu ea. 665 00:30:15,368 --> 00:30:17,204 - Pot provoca infecții probleme cardiace. 666 00:30:17,237 --> 00:30:19,472 Ai avut vreo boală recentă? 667 00:30:19,506 --> 00:30:21,474 - Nu. 668 00:30:21,508 --> 00:30:23,476 - Bine. 669 00:30:23,510 --> 00:30:26,279 Orice probleme din trecut cu tensiunea arteriala? 670 00:30:26,313 --> 00:30:29,416 - Nu, de obicei sunt in jur de 110 peste 80. 671 00:30:29,449 --> 00:30:32,019 - Și colesterolul tău este bine, de asemenea. 672 00:30:32,052 --> 00:30:34,021 - Mă uit la ce mănânc. 673 00:30:34,054 --> 00:30:36,489 Fac mult exerciții. 674 00:30:36,523 --> 00:30:38,391 Sunt alergător. 675 00:30:38,425 --> 00:30:40,994 - Bine. Îți urmărești elementele vitale 676 00:30:41,028 --> 00:30:42,996 cu, cum ar fi, un Fitbit sau o aplicație? 677 00:30:43,030 --> 00:30:45,565 - Da. Da, așa Știu care este BP. 678 00:30:45,598 --> 00:30:47,467 Îl am pe telefon. 679 00:30:47,500 --> 00:30:49,236 - Pot să arunc o privire? 680 00:30:49,269 --> 00:30:51,304 - Da. 681 00:30:57,410 --> 00:30:59,312 - Vor fi mai multe sânge în următoarele două minute 682 00:30:59,346 --> 00:31:01,314 decât ai văzut vreodată. 683 00:31:01,348 --> 00:31:03,050 Voi lua LVAD-ul în ventricul 684 00:31:03,083 --> 00:31:05,618 în timp ce doctorul Harper canulează aorta. 685 00:31:05,652 --> 00:31:07,387 Păstrați aspirația să vină. 686 00:31:07,420 --> 00:31:09,256 Mâini statornice. 687 00:31:09,289 --> 00:31:11,424 Odată ce facem tăietura, ceasul porneste. 688 00:31:11,458 --> 00:31:13,426 Sunteţi gata? - Da. 689 00:31:13,460 --> 00:31:15,695 [bip monitor] 690 00:31:15,728 --> 00:31:17,497 - Bine. 691 00:31:17,530 --> 00:31:18,999 Gata? 692 00:31:19,032 --> 00:31:21,068 Merge! 693 00:31:23,436 --> 00:31:25,973 - Nu văd nimic. 694 00:31:26,006 --> 00:31:28,008 [bip monitor] 695 00:31:28,041 --> 00:31:29,542 - Connor, tariful bebelușului este de 120. 696 00:31:29,576 --> 00:31:32,412 - Mai multă aspirație. 697 00:31:32,445 --> 00:31:34,547 - Presiunea mamei scade. 698 00:31:34,581 --> 00:31:36,616 - Am nevoie de 45 de secunde. 699 00:31:38,718 --> 00:31:40,453 - Tariful bebelușului este de 98. 700 00:31:40,487 --> 00:31:42,289 - Eşti acolo? - Nu încă. 701 00:31:42,322 --> 00:31:43,690 - Mama nu răspunde. O vom pierde. 702 00:31:43,723 --> 00:31:46,693 [bip monitor] 703 00:31:46,726 --> 00:31:48,962 - Bine, am intrat. 704 00:31:51,164 --> 00:31:53,033 - Tariful bebelușului este de 65 și picurând. 705 00:31:53,066 --> 00:31:55,035 - Mama nu se poate descurca cu asta. 706 00:31:55,068 --> 00:31:57,037 Trebuie să naștem fătul și scapă de sarcina inimii ei. 707 00:31:57,070 --> 00:31:58,505 - E prea mult sânge. 708 00:31:58,538 --> 00:31:59,973 - Încă o poți salva pe mama. 709 00:32:00,007 --> 00:32:01,674 Trebuie să livrăm acum. - Nu! 710 00:32:01,708 --> 00:32:04,611 - Dr. Rhodes. 711 00:32:04,644 --> 00:32:06,379 - Aproape am ajuns. 712 00:32:06,413 --> 00:32:07,747 - Tariful bebelușului este de 40. 713 00:32:07,780 --> 00:32:10,017 Dr. Rhodos, ce vrei sa faci? 714 00:32:31,638 --> 00:32:34,707 [tastele zbârnâie] 715 00:33:15,248 --> 00:33:15,448 . 716 00:33:15,482 --> 00:33:16,183 - Hei, dragă. Unde pleci? 717 00:33:17,450 --> 00:33:19,119 - Uh, acasă. 718 00:33:19,152 --> 00:33:20,320 - Te superi... am putea doar să avem 719 00:33:20,353 --> 00:33:21,754 o mica conversatie? 720 00:33:21,788 --> 00:33:23,123 - Chiar am multe a lucrurilor de făcut. 721 00:33:23,156 --> 00:33:25,258 - Dragă, uite. [bâlbâit] 722 00:33:25,292 --> 00:33:27,260 Dragă, îmi pare rău. 723 00:33:27,294 --> 00:33:29,096 Sunt cu adevărat foarte îngrijorat pentru tine, 724 00:33:29,129 --> 00:33:30,797 și vreau doar să mă asigur 725 00:33:30,830 --> 00:33:32,465 că te primim tratamentul adecvat. 726 00:33:32,499 --> 00:33:34,467 - Da, de asta se ingrijeste. 727 00:33:34,501 --> 00:33:36,403 - Nu, dragă. Putem doar vorbim despre asta o secundă? 728 00:33:36,436 --> 00:33:38,205 Robin, oprește-te. Trebuie să vorbesc cu tine despre... 729 00:33:38,238 --> 00:33:40,407 - Nu acum, tată. - Robin! 730 00:33:40,440 --> 00:33:42,475 Robin! 731 00:33:44,177 --> 00:33:45,712 - Scuză-mă, Trebuie să trec. 732 00:33:45,745 --> 00:33:48,181 - Îmi pare atât de rău, dragă. Nu te pot lăsa să faci asta. 733 00:33:48,215 --> 00:33:49,349 - Ce? 734 00:33:49,382 --> 00:33:51,251 Pleacă de lângă mine! 735 00:33:51,284 --> 00:33:52,819 ce faci? - Trebuie doar să stai aici 736 00:33:52,852 --> 00:33:55,155 încă puţin timp. Trebuie să te ținem aici 737 00:33:55,188 --> 00:33:57,190 inca putin ca sa putem să-ți ofere ajutorul de care ai nevoie. 738 00:33:57,224 --> 00:33:59,259 - Nu. Nu, nu rămân. - Sunt îngrijorat că o să faci 739 00:33:59,292 --> 00:34:01,094 răni-te. Eu nu vreau să te rănești. 740 00:34:01,128 --> 00:34:02,795 - Cine ești tu ca să te decizi cine se va răni singur? 741 00:34:02,829 --> 00:34:05,132 Pleacă de pe mine. Pleacă de pe mine. 742 00:34:05,165 --> 00:34:08,135 Pleacă de pe mine! ce faci? 743 00:34:08,168 --> 00:34:09,769 Vă urăsc! 744 00:34:09,802 --> 00:34:12,839 Jur că nu voi face niciodată mai vorbesc cu tine! 745 00:34:17,344 --> 00:34:20,347 [bip monitor] 746 00:34:22,349 --> 00:34:24,351 - Doamna Parks? 747 00:34:27,220 --> 00:34:29,389 doamna Parks? 748 00:34:29,422 --> 00:34:31,158 - Gayle? 749 00:34:31,191 --> 00:34:33,860 Hei. 750 00:34:33,893 --> 00:34:36,095 esti bine. 751 00:34:41,368 --> 00:34:43,370 - Copilul? 752 00:34:46,239 --> 00:34:50,343 - Chiar și cu transfuzii, pierderea de sânge a fost prea mare. 753 00:34:50,377 --> 00:34:51,811 - [expiră] 754 00:34:51,844 --> 00:34:54,481 - Inima ta nu a putut tine pasul cu el. 755 00:34:54,514 --> 00:34:56,183 Am încercat. 756 00:34:56,216 --> 00:34:57,750 Nu era nici o cale pentru a vă salva pe amândoi. 757 00:34:57,784 --> 00:35:00,820 Îmi pare atât de rău. - Nu, mamă. 758 00:35:03,256 --> 00:35:06,226 - Oh, îmi pare rău că te-am dezamăgit. 759 00:35:06,259 --> 00:35:09,229 - Nu, nu ai făcut-o. 760 00:35:09,262 --> 00:35:12,265 Nu. Te iubesc. - [shocăit] 761 00:35:15,268 --> 00:35:18,271 [plângând] 762 00:35:22,409 --> 00:35:25,412 [adulmeca] 763 00:35:35,555 --> 00:35:39,892 - Fata aceea are un imposibil lupta înaintea ei. 764 00:35:39,926 --> 00:35:43,162 - Măcar va putea înfrunta asta cu mama ei. 765 00:35:52,372 --> 00:35:54,474 - Pe baza pacientului nostru aplicație de fitness, 766 00:35:54,507 --> 00:35:56,943 ingeniosul domnul Sexton crede că a hotărât 767 00:35:56,976 --> 00:35:58,911 când a început aritmia, iar el propune 768 00:35:58,945 --> 00:36:00,913 electrocardioversie. 769 00:36:00,947 --> 00:36:02,849 Daca are dreptate, şocând pacientul 770 00:36:02,882 --> 00:36:04,851 îl va întoarce la un ritm sinusal. 771 00:36:04,884 --> 00:36:06,586 Dacă greșește, 772 00:36:06,619 --> 00:36:09,556 s-ar putea să vedem în curând efectele a unui accident vascular cerebral embolic. 773 00:36:11,924 --> 00:36:13,960 Domnule Sexton? 774 00:36:16,929 --> 00:36:18,898 - Taxa la 75. 775 00:36:18,931 --> 00:36:21,901 [vâslele zbârnâind] 776 00:36:21,934 --> 00:36:24,971 Clar. [bucături] 777 00:36:32,412 --> 00:36:34,581 - Ritm sinusal. 778 00:36:34,614 --> 00:36:36,015 Bravo, domnule Sexton. 779 00:36:36,048 --> 00:36:38,285 Sunt impresionat. 780 00:36:43,956 --> 00:36:46,526 - Presupune că cauți pentru un multumesc? 781 00:36:46,559 --> 00:36:48,295 - Nu. 782 00:36:48,328 --> 00:36:51,364 Atâta timp cât pot să spun Ți-am spus așa. 783 00:36:53,666 --> 00:36:56,636 - Cum îndrăznești să recunoști Robin la spatele meu? 784 00:36:56,669 --> 00:36:58,471 Ea este pacienta mea. 785 00:36:58,505 --> 00:37:00,973 Nu ai examinat-o. Nu ai tratat-o. 786 00:37:01,007 --> 00:37:03,276 - Nu i-ai văzut apartamentul. - Nu-mi pasă ce ai văzut! 787 00:37:03,310 --> 00:37:04,711 Ar fi trebuit să vii mai întâi la mine. 788 00:37:04,744 --> 00:37:06,546 - Nu am avut timp, dr. Reese. 789 00:37:06,579 --> 00:37:08,381 Ea părăsea spitalul. - Da, pentru că 790 00:37:08,415 --> 00:37:10,517 I-am dat noaptea să mă gândesc la asta. 791 00:37:10,550 --> 00:37:12,652 Știu că trebuie admisă! 792 00:37:12,685 --> 00:37:15,488 - M-am gândit... Am crezut asta ea o masca de tine. 793 00:37:15,522 --> 00:37:17,924 - Nu! Făceam progrese. 794 00:37:17,957 --> 00:37:21,528 Am încercat să o iau să se admită de bunăvoie. 795 00:37:21,561 --> 00:37:23,496 Pentru a prelua ideea 796 00:37:23,530 --> 00:37:25,698 deci ar fi în cea mai bună stare în minte să accepte tratamentul. 797 00:37:25,732 --> 00:37:27,467 Aveam nevoie să câștig încrederea ei pentru asta, 798 00:37:27,500 --> 00:37:29,536 și acum șansa a dispărut. 799 00:37:31,037 --> 00:37:32,939 Trebuie să alergi bagând nasul în toate 800 00:37:32,972 --> 00:37:36,008 în loc să mă lase să-mi fac treaba. 801 00:37:36,676 --> 00:37:38,678 [ușa se trântește] 802 00:37:46,719 --> 00:37:49,389 - Natalie, îmi pare rău pentru Nina 803 00:37:49,422 --> 00:37:51,524 aducând acel raport de autopsie în atenția dumneavoastră. 804 00:37:51,558 --> 00:37:53,560 - Ce vrei să spui? 805 00:37:54,594 --> 00:37:56,529 - Se simte geloasă. 806 00:37:56,563 --> 00:37:58,931 Nu am cheltuit prea mult de timp împreună în ultima vreme, 807 00:37:58,965 --> 00:38:02,402 iar tu lucrezi aici toată ziua alături de mine... 808 00:38:02,435 --> 00:38:04,537 oricum, 809 00:38:04,571 --> 00:38:07,440 nu ar fi trebuit să primești târât în problemele noastre. 810 00:38:07,474 --> 00:38:09,576 - Bine. 811 00:38:09,609 --> 00:38:11,644 - Bine. 812 00:38:23,523 --> 00:38:26,493 - Ascultă. 813 00:38:26,526 --> 00:38:28,561 Daca sunt sincera... 814 00:38:29,762 --> 00:38:32,499 Dacă mi-aș vedea iubitul lucrând cu o altă femeie 815 00:38:32,532 --> 00:38:35,134 felul în care lucrăm împreună, 816 00:38:35,167 --> 00:38:36,736 Aș fi și eu îngrijorat. 817 00:38:36,769 --> 00:38:38,638 - De ce? 818 00:38:38,671 --> 00:38:40,807 Lucrăm bine împreună. Nu e nimic în neregulă cu asta. 819 00:38:40,840 --> 00:38:43,710 - Nu doar lucrați bine împreună. 820 00:38:43,743 --> 00:38:46,746 Felul în care râdem, felul in care vorbim... 821 00:38:48,548 --> 00:38:51,784 Este special. 822 00:38:51,818 --> 00:38:54,020 - Ei bine, suntem buni prieteni. 823 00:38:57,089 --> 00:38:59,526 - Suntem, Will? 824 00:38:59,559 --> 00:39:02,595 Suntem doar prieteni buni? 825 00:39:04,564 --> 00:39:05,698 - Da. 826 00:39:05,732 --> 00:39:09,135 Exact asta suntem. 827 00:39:09,168 --> 00:39:11,370 - Bine. 828 00:39:13,573 --> 00:39:15,675 - Natalie! - Nu, ai dreptate. 829 00:39:15,708 --> 00:39:17,744 Suntem prieteni buni. Noapte, Will. 830 00:39:25,585 --> 00:39:27,487 - Reese! Hei. 831 00:39:27,520 --> 00:39:30,189 Robin nu a fost răspunzând la mesajele mele. 832 00:39:30,222 --> 00:39:33,526 Ai văzut-o? - Eram pe cale să te sun. 833 00:39:33,560 --> 00:39:36,596 Mi-e teamă că am niște vești proaste. 834 00:39:38,698 --> 00:39:41,734 [telefon suna] 835 00:39:43,470 --> 00:39:45,605 - În regulă. Să facem asta. 836 00:39:45,638 --> 00:39:47,774 - Ah, omule. 837 00:39:47,807 --> 00:39:50,777 Îmi pare rău, dar voi cheltui putin timp de calitate 838 00:39:50,810 --> 00:39:52,779 cu Nina în seara asta. 839 00:39:52,812 --> 00:39:54,714 Avem nevoie de asta. - Omule. 840 00:39:54,747 --> 00:39:56,449 - Știu. Este pe mine. 841 00:39:56,483 --> 00:39:58,184 Promit că o să ne iau bilete pentru saptamana viitoare. 842 00:39:58,217 --> 00:39:59,819 În regulă? 843 00:39:59,852 --> 00:40:01,888 Trebuie să plec. o voi face. 844 00:40:04,156 --> 00:40:07,126 - [expiră] 845 00:40:07,159 --> 00:40:10,530 Hei, Nat. Îți place hocheiul? 846 00:40:10,563 --> 00:40:12,865 - Oh, nu în seara asta, dar multumesc. 847 00:40:12,899 --> 00:40:14,501 - Fratele meu tocmai m-a abandonat, 848 00:40:14,534 --> 00:40:17,570 și a biletului se va risipi. 849 00:40:19,506 --> 00:40:22,609 - Cred că Owen doarme deja la bunica lui, 850 00:40:22,642 --> 00:40:26,178 și mi-ar plăcea un joc de hochei? 851 00:40:26,212 --> 00:40:28,114 - Nu? Bere rece. 852 00:40:28,147 --> 00:40:29,849 Bărbați adulți pe patine. Ce este să nu iubești? 853 00:40:29,882 --> 00:40:31,918 - Bine. Multumesc. 854 00:41:00,780 --> 00:41:03,182 - [oftă] 855 00:41:03,215 --> 00:41:05,251 Zi grea. 856 00:41:14,561 --> 00:41:16,663 - Sper că nu ești aici să mă lecţioneze. 857 00:41:16,696 --> 00:41:18,665 - Ei bine, 858 00:41:18,698 --> 00:41:20,733 e cam tarziu pentru asta. 859 00:41:28,808 --> 00:41:30,910 - [expiră] 860 00:41:30,943 --> 00:41:33,980 am luat-o înapoi... 861 00:41:36,949 --> 00:41:39,986 și am pierdut-o. 862 00:41:43,255 --> 00:41:46,292 [expiră brusc]