1 00:00:01,490 --> 00:00:01,623 . 2 00:00:01,723 --> 00:00:02,557 - Ai făcut acest parașut? - Nu tocmai. 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,395 Cad 9.000 de picioare și pământ, nicio problemă, 4 00:00:06,395 --> 00:00:07,829 și apoi mă împiedic mergând la mașina mea. 5 00:00:07,829 --> 00:00:09,631 - [chicotește] - Nu e ridicol? 6 00:00:09,631 --> 00:00:11,300 - Ei bine, sună ca ai scapat usor. 7 00:00:11,300 --> 00:00:13,768 - Oh, ce pot să spun? Era pe lista mea de lucruri. 8 00:00:13,768 --> 00:00:15,270 - [chicotește] Bine. 9 00:00:15,270 --> 00:00:18,640 Să aruncăm o privire la capul tău. 10 00:00:18,640 --> 00:00:20,075 - Vai. 11 00:00:20,075 --> 00:00:21,810 - Da, ai înţeles o lacerație de dimensiuni decente 12 00:00:21,810 --> 00:00:23,578 pe scalp, totuși. - Ah, mi-am imaginat. 13 00:00:23,578 --> 00:00:25,314 Am folosit o jumătate de cutie de Kleenex 14 00:00:25,314 --> 00:00:27,249 încercând să oprească sângerarea în drum spre aici. 15 00:00:27,249 --> 00:00:28,517 - Nu ai condus singur, ai facut? 16 00:00:28,517 --> 00:00:30,185 - Nu, nu, nu, iubitul meu de fapt. 17 00:00:30,185 --> 00:00:31,620 El a parcat mașina. 18 00:00:31,620 --> 00:00:33,788 - Bine, hai să mergem o poză cu acea încheietură. 19 00:00:33,788 --> 00:00:37,492 - Bine. - Mulţumesc. 20 00:00:37,492 --> 00:00:40,262 [palavrie indistinta] 21 00:00:40,262 --> 00:00:42,431 - Hei, am o cerere pentru modificări de program. 22 00:00:42,431 --> 00:00:44,433 Ar putea folosi semnătura ta. - În regulă. 23 00:00:44,433 --> 00:00:46,735 - Chiar acolo. 24 00:00:46,735 --> 00:00:48,470 - Hm, asta e înghețată. 25 00:00:48,470 --> 00:00:50,205 - Oh, chiar aşa? Tocmai l-am folosit. 26 00:00:50,205 --> 00:00:52,207 - Ei bine, o voi ridica pe desktop. 27 00:00:52,207 --> 00:00:54,476 [zoduri de lift] 28 00:00:54,476 --> 00:00:55,844 - Sharon? 29 00:00:55,844 --> 00:00:58,880 - Se pare că acest ecran este de asemenea blocat. 30 00:00:58,880 --> 00:01:01,183 - Sharon, sunt Bert. 31 00:01:01,183 --> 00:01:03,652 [muzică solemnă] 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,620 - Maggie. 33 00:01:05,620 --> 00:01:07,856 Sharon. 34 00:01:07,856 --> 00:01:10,725 - Mă duc să verific monitorul. 35 00:01:10,725 --> 00:01:12,261 - Ce faci aici? 36 00:01:12,261 --> 00:01:14,263 Este ceva în neregulă cu unul dintre copii? 37 00:01:14,263 --> 00:01:16,165 - Nu, nu, nu, totul e bine, din cate stiu eu. [chicoti] 38 00:01:16,165 --> 00:01:18,467 Nu de asta sunt aici. 39 00:01:18,467 --> 00:01:22,804 - Dragă, Bert, aici. 40 00:01:22,804 --> 00:01:25,674 - „Iubito”? - Uh, asta e prietena mea. 41 00:01:25,674 --> 00:01:28,843 Ea... cred că ar fi putut i-a rupt încheietura mâinii. 42 00:01:28,843 --> 00:01:30,612 Scuzați-mă. 43 00:01:30,612 --> 00:01:33,348 * 44 00:01:33,348 --> 00:01:35,917 - Cateter cu balon este la locul leziunii. 45 00:01:35,917 --> 00:01:37,586 Se umflă acum. 46 00:01:40,822 --> 00:01:43,525 Stent implementat. 47 00:01:43,525 --> 00:01:45,260 - În regulă, hai să aruncăm o ultimă privire. 48 00:01:45,260 --> 00:01:46,728 Puteți apăsa pedala. 49 00:01:53,335 --> 00:01:55,770 Dr. Bardovi? 50 00:01:55,770 --> 00:01:57,372 - Nu știu ce e în neregulă cu pedala de podea. 51 00:01:57,372 --> 00:01:59,674 O calc. 52 00:01:59,674 --> 00:02:01,810 - Băieți... 53 00:02:01,810 --> 00:02:03,445 [muzică de rău augur] 54 00:02:03,445 --> 00:02:04,546 - Asta e... 55 00:02:04,546 --> 00:02:07,249 - Ce se întâmplă? 56 00:02:07,249 --> 00:02:11,520 * 57 00:02:11,520 --> 00:02:13,288 - Sharon? 58 00:02:13,288 --> 00:02:15,957 - Nu spune nimic, bine? Am nevoie de un moment pentru proces. 59 00:02:15,957 --> 00:02:18,727 - Nu, nu, nu, nu este asta. Uite. 60 00:02:18,727 --> 00:02:21,796 - Despre ce este vorba malware și chei de decriptare? 61 00:02:21,796 --> 00:02:24,599 - Este un bilet de răscumpărare. 62 00:02:24,599 --> 00:02:26,368 [geme] 63 00:02:26,368 --> 00:02:28,203 Am fost piratați. 64 00:02:38,280 --> 00:02:38,413 . 65 00:02:38,513 --> 00:02:39,381 - Servitorul nostru a fost corupt și închis, 66 00:02:40,815 --> 00:02:43,352 și până ne putem restabili sistemul, 67 00:02:43,352 --> 00:02:45,620 vom opera în cadrul procedurii de oprire. 68 00:02:45,620 --> 00:02:47,556 Asta înseamnă diagrame de hârtie. 69 00:02:47,556 --> 00:02:50,225 - Oh, și fără tablete, oameni buni. Preda-le. 70 00:02:50,225 --> 00:02:52,761 - Deci nu avem acces la dosarele medicale ale cuiva? 71 00:02:52,761 --> 00:02:54,463 Cum... cum facem lucruri? 72 00:02:54,463 --> 00:02:56,565 - Ei bine, a fost un timp nu cu mult timp în urmă 73 00:02:56,565 --> 00:02:58,333 când noi de fapt pacienţii trataţi 74 00:02:58,333 --> 00:03:00,335 fără ajutorul computerelor. 75 00:03:00,335 --> 00:03:03,705 Imaginează-ți asta. Spune-le, Dr. Charles. 76 00:03:03,705 --> 00:03:05,274 - Pot să-l păstrez daca promit sa nu-l folosesc? 77 00:03:05,274 --> 00:03:06,508 - Îmi pare rău, Dr. Charles, 78 00:03:06,508 --> 00:03:07,976 I.T. trebuie să verifica-le pe toate. 79 00:03:07,976 --> 00:03:09,744 - Ei bine, nu este doar fisele medicale electronice 80 00:03:09,744 --> 00:03:12,314 care sunt dezactivate, nu? Am auzit că și imaginile sunt în jos? 81 00:03:12,314 --> 00:03:13,848 - Da, deci ce înseamnă? Fara raze X? 82 00:03:13,848 --> 00:03:15,984 - Și fără tomografii, fără RMN. 83 00:03:15,984 --> 00:03:18,987 - Va trebui să anulăm opțiunea operații pentru moment, 84 00:03:18,987 --> 00:03:21,390 dar I.T. departament este încrezător 85 00:03:21,390 --> 00:03:25,494 pot dezactiva malware-ul și readuceți-ne online în curând. 86 00:03:25,494 --> 00:03:27,796 Nu-i așa, Bruce? - Facem tot posibilul. 87 00:03:27,796 --> 00:03:30,265 - Și între timp, ne vom datora. 88 00:03:30,265 --> 00:03:33,368 Vom folosi monitoarele de transport să citesc semnele vitale... 89 00:03:33,368 --> 00:03:34,869 - Da, îmi pare rău, 90 00:03:34,869 --> 00:03:37,472 dar nota spune că dacă le plătim 30 de Bitcoin, 91 00:03:37,472 --> 00:03:39,274 ne vor da o cheie de decriptare, deci... 92 00:03:39,274 --> 00:03:40,475 - Este politica spitalului 93 00:03:40,475 --> 00:03:42,444 să nu te angajezi estorcatorii. 94 00:03:42,444 --> 00:03:44,746 - Deci vom zbura orbi 95 00:03:44,746 --> 00:03:46,481 cu un braț legat la spatele nostru? 96 00:03:46,481 --> 00:03:47,849 Pare puțin miop. 97 00:03:47,849 --> 00:03:50,319 Adică, este, ce, 30.000 USD, 40.000 USD? 98 00:03:50,319 --> 00:03:51,553 Pare nimic. 99 00:03:51,553 --> 00:03:53,054 - Spune tipul cu fondul fiduciar. 100 00:03:53,054 --> 00:03:55,023 - Nu plătim răscumpărarea, Dr. Rhodos. 101 00:03:55,023 --> 00:03:57,592 Nu avem nevoie. Nu suntem atât de fragili 102 00:03:57,592 --> 00:03:59,761 că am putea fi doborâți jocul nostru atât de ușor. 103 00:03:59,761 --> 00:04:01,896 - Absolut, doamnă Goodwin. Suntem pregătiți pentru provocare. 104 00:04:01,896 --> 00:04:03,765 - Mulţumesc, dr. Choi. 105 00:04:03,765 --> 00:04:06,901 [muzică tensionată] 106 00:04:06,901 --> 00:04:09,938 - Bine, G.I. Joe. - G.I. Choi. 107 00:04:09,938 --> 00:04:13,007 - Înapoi la pacienţii tăi. Creșteți comunicarea, oameni buni. 108 00:04:13,007 --> 00:04:15,410 Nu se extrage sânge, nu se rulează niciun test, 109 00:04:15,410 --> 00:04:18,947 și nu se eliberează niciun medicament fără a scrie pe această tablă. 110 00:04:18,947 --> 00:04:22,617 * 111 00:04:22,617 --> 00:04:24,853 - Sharon? 112 00:04:24,853 --> 00:04:26,588 [ofta] 113 00:04:26,588 --> 00:04:28,490 Sharon, ascultă, eu... 114 00:04:28,490 --> 00:04:29,924 Nu am vrut să afli. 115 00:04:29,924 --> 00:04:31,693 - Atunci ai fi putut s-o iei spre Judet. 116 00:04:31,693 --> 00:04:34,896 - Dar Med a fost cel mai apropiat si cel mai bun, 117 00:04:34,896 --> 00:04:36,665 nu în mică parte Din cauza ta. 118 00:04:36,665 --> 00:04:38,066 - Nu te înghiți, Bert, 119 00:04:38,066 --> 00:04:40,635 Am probleme mai mari de a face chiar acum. 120 00:04:40,635 --> 00:04:48,076 * 121 00:04:48,076 --> 00:04:51,112 - Nu pot accesa oricare dintre fișierele mele. 122 00:04:51,112 --> 00:04:53,582 Ce ar trebui să facem? - Încrucișează-ne degetele 123 00:04:53,582 --> 00:04:55,950 și sper că vreun tip pe nume Bruce poate salva ziua. 124 00:04:55,950 --> 00:04:58,387 Nu pot spune că sunt optimist. - Știi câtă cercetare 125 00:04:58,387 --> 00:04:59,854 că trebuie doar să pus în așteptare acum? 126 00:04:59,854 --> 00:05:02,056 Acest lucru este inacceptabil. 127 00:05:02,056 --> 00:05:05,494 - Oh, ușor acolo, iubito. Nu este sfârșitul lumii. 128 00:05:05,494 --> 00:05:07,095 - [râde] Ești sigur de asta? 129 00:05:07,095 --> 00:05:09,731 Pentru că lucrurile par un pic biblic pe aici. 130 00:05:09,731 --> 00:05:12,033 Adică aseară cu șobolanii și apoi astăzi cu hack-urile. 131 00:05:12,033 --> 00:05:15,570 - Sobolani? Ce șobolani? - În gurile de ventilație ale apartamentului meu. 132 00:05:15,570 --> 00:05:17,739 M-a ținut treaz toată noaptea aseară. 133 00:05:17,739 --> 00:05:19,808 Exterminatorul nu poate intra pana maine. 134 00:05:19,808 --> 00:05:21,376 Eu--[oftă] 135 00:05:21,376 --> 00:05:22,911 Va trebui check la un hotel. 136 00:05:22,911 --> 00:05:24,613 - Nu, nu o vei face. 137 00:05:24,613 --> 00:05:28,016 Tu stai cu mine până când acest lucru este rezolvat. 138 00:05:28,016 --> 00:05:29,651 - [expiră] 139 00:05:29,651 --> 00:05:31,520 Oh, exact asta ceea ce am vrut să spui. 140 00:05:31,520 --> 00:05:33,388 [chicoti] 141 00:05:33,388 --> 00:05:34,889 Dă-mi asta. 142 00:05:34,889 --> 00:05:38,026 Am nevoie de asta mai mult decât ai tu. la revedere. 143 00:05:38,026 --> 00:05:39,728 - La revedere. 144 00:05:39,728 --> 00:05:41,763 - [respirație încordată] 145 00:05:41,763 --> 00:05:43,498 - Nu își poate trage respirația. 146 00:05:43,498 --> 00:05:45,500 Adică, am încercat să-l fac să... să mă întind înapoi pe drum, 147 00:05:45,500 --> 00:05:46,701 dar el doar... - Trepied. 148 00:05:46,701 --> 00:05:48,537 Încercând să-și curețe secrețiile. 149 00:05:48,537 --> 00:05:50,004 În regulă, e în regulă, Desmond. 150 00:05:50,004 --> 00:05:52,040 Încercați doar să respirați adânc pentru mine, bine? 151 00:05:52,040 --> 00:05:54,476 Doare asta? - Puțin. 152 00:05:54,476 --> 00:05:56,110 - Bine. 153 00:05:56,110 --> 00:05:57,779 Ganglionii lui limfatici sunt foarte umflate. 154 00:05:57,779 --> 00:05:59,714 Știi când a început te simti asa? 155 00:05:59,714 --> 00:06:02,451 - Hm, poate acum trei săptămâni? 156 00:06:02,451 --> 00:06:04,686 Niciodată la fel de rău ca asta. Adică, ar veni și pleca, 157 00:06:04,686 --> 00:06:06,020 așa că doar ne-am gândit a avut gripa. 158 00:06:06,020 --> 00:06:07,556 - A fost în jur scoala lui. 159 00:06:07,556 --> 00:06:08,890 - 102,7. - [oftă] 160 00:06:08,890 --> 00:06:10,692 Tocmai a început să alerge febra aceea de dimineață. 161 00:06:10,692 --> 00:06:12,193 Adică, am ajuns aici cât de repede am putut. 162 00:06:12,193 --> 00:06:13,728 Trebuia să găsesc pe cineva pentru a-mi acoperi tura. 163 00:06:13,728 --> 00:06:15,096 - Și eu am fost la muncă. 164 00:06:15,096 --> 00:06:16,731 Conduc pentru câteva acele aplicații de transport partajat. 165 00:06:16,731 --> 00:06:18,066 - [oftă] Doar ne zbatem. - Am înțeles. 166 00:06:18,066 --> 00:06:21,169 Și-a făcut toate vaccinurile? - Da. 167 00:06:21,169 --> 00:06:23,705 Adică, eu... cred că da. 168 00:06:23,705 --> 00:06:25,173 - Bine, hai să-l punem o mască de oxigen, 169 00:06:25,173 --> 00:06:27,008 si da-i epi racemic. 170 00:06:27,008 --> 00:06:28,910 Mă întorc să-l verific în curând, bine? 171 00:06:28,910 --> 00:06:29,978 Aprilie? 172 00:06:29,978 --> 00:06:33,782 * 173 00:06:33,782 --> 00:06:36,150 - [oftă] Ce crezi? - Nu știu. 174 00:06:36,150 --> 00:06:38,019 Poate epiglotita, poate oreion. 175 00:06:38,019 --> 00:06:40,689 Adică, cine știe dacă chiar este a avut toate vaccinurile. 176 00:06:40,689 --> 00:06:42,023 Să-i dăm niște steroizi, 177 00:06:42,023 --> 00:06:43,758 să vedem dacă nu putem reduce umflarea, 178 00:06:43,758 --> 00:06:46,728 și hai să facem un CBC, CMP, hemoculturi și un DR-70. 179 00:06:46,728 --> 00:06:48,863 - Marker tumoral? 180 00:06:48,863 --> 00:06:50,999 - Să vedem dacă putem grăbește-te cu asta. 181 00:06:50,999 --> 00:06:59,007 * 182 00:06:59,007 --> 00:07:02,176 - Scuze. - Tabla asta e o mizerie. 183 00:07:02,176 --> 00:07:03,812 - Uită-te în jur. Întregul ED este o mizerie. 184 00:07:03,812 --> 00:07:05,647 Nici măcar nu putem trimite pacientii de la etaj 185 00:07:05,647 --> 00:07:08,082 pentru ca nu stim dacă sunt paturi disponibile. 186 00:07:08,082 --> 00:07:10,785 - Ce coşmar. 187 00:07:13,922 --> 00:07:16,991 Bine, deci înainte îți cusem capul, 188 00:07:16,991 --> 00:07:19,528 Vreau să reduc fractura în încheietura mâinii tale. 189 00:07:19,528 --> 00:07:21,630 Aici, vă vom oferi puțină ketamina pentru a te seda. 190 00:07:21,630 --> 00:07:23,532 promit nu vei simți nimic. 191 00:07:23,532 --> 00:07:25,667 - [geme] Sigur că pot avea încredere în tine, doctore? 192 00:07:25,667 --> 00:07:27,068 Se pare că sunt un combatant inamic. 193 00:07:27,068 --> 00:07:28,837 Băiatul iubit de aici nu a menționat 194 00:07:28,837 --> 00:07:30,539 că fosta lui soţie conduce locul. 195 00:07:30,539 --> 00:07:32,073 - Ți-am spus Sharon a fost administrator de spital. 196 00:07:32,073 --> 00:07:35,143 - [râde] N-ai spus era acest spital. 197 00:07:35,143 --> 00:07:36,678 - Înainte să începem, 198 00:07:36,678 --> 00:07:38,713 ar trebui să știi sistemul nostru EMR este in funcțiune, 199 00:07:38,713 --> 00:07:40,849 așa că nu-ți pot scoate înregistrările. 200 00:07:40,849 --> 00:07:42,617 - Serios? 201 00:07:42,617 --> 00:07:43,618 - Da, deci am nevoie pentru a confirma 202 00:07:43,618 --> 00:07:45,253 istoria pe care ai dat-o deja. 203 00:07:45,253 --> 00:07:47,622 Ceva probleme medicale? Operații anterioare? 204 00:07:47,622 --> 00:07:49,524 Ar trebui să fiu conștient de ceva? - Nu. 205 00:07:49,524 --> 00:07:51,192 - Bine. Luați vreun medicament? 206 00:07:51,192 --> 00:07:53,027 Vreo alergie la medicamente? 207 00:07:53,027 --> 00:07:54,896 - Nada. Am o stare de sănătate curată. 208 00:07:54,896 --> 00:07:57,532 - Lyla este cea mai activă persoană M-am întâlnit vreodată. 209 00:07:57,532 --> 00:07:59,133 [râde] Ciclism, tai chi. 210 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 Tocmai ne-am întors de la rafting în apă albă în Chile. 211 00:08:01,536 --> 00:08:03,838 [chicotește] Este tot ce pot face să țin pasul cu ea. 212 00:08:03,838 --> 00:08:05,674 - [râde] Oh, uite cine încearcă pentru a intra pe partea mea bună. 213 00:08:05,674 --> 00:08:07,175 Merge. 214 00:08:07,175 --> 00:08:09,978 - Hai să o facem. - Bine. 215 00:08:09,978 --> 00:08:12,547 - Nouă istorie și fizică pentru toată lumea din sala de psihiatrie? 216 00:08:12,547 --> 00:08:13,948 - Nu toată lumea. 217 00:08:13,948 --> 00:08:15,283 Adică, dacă ar fi admis înainte de azi, 218 00:08:15,283 --> 00:08:16,751 mai avem copii de rezervă. 219 00:08:16,751 --> 00:08:18,653 Mai lasă vreo șase că am pierdut. 220 00:08:18,653 --> 00:08:20,054 Deci, știi, doar le împărțim. 221 00:08:20,054 --> 00:08:21,890 - Bine. 222 00:08:21,890 --> 00:08:23,291 - Iată prinderea. 223 00:08:23,291 --> 00:08:25,927 Chiar și pentru noi așa-zise oameni "normali"... 224 00:08:25,927 --> 00:08:27,662 - Dr. Charles? 225 00:08:27,662 --> 00:08:30,599 - [vocă cuvinte] Multumesc. 226 00:08:30,599 --> 00:08:32,300 A fi piratat, chiar creează... 227 00:08:32,300 --> 00:08:34,102 știi, este un... este o încălcare, 228 00:08:34,102 --> 00:08:35,670 știi, crește vulnerabilitatea ta, 229 00:08:35,670 --> 00:08:37,005 și asta este evident mărită 230 00:08:37,005 --> 00:08:38,973 pentru oameni care au de-a face cu... 231 00:08:38,973 --> 00:08:40,675 - Anxietate și paranoia. Desigur. 232 00:08:40,675 --> 00:08:42,243 - Da da. 233 00:08:42,243 --> 00:08:44,278 Deci cred că este doar important pentru a nu-i anunța 234 00:08:44,278 --> 00:08:46,648 de ce istoriile lor sunt reluate. 235 00:08:46,648 --> 00:08:49,250 Știi, trebuie doar... trebuie sa o rafinam putin. 236 00:08:49,250 --> 00:08:50,885 - Înțeles. 237 00:08:50,885 --> 00:08:53,655 - Oh, am auzit asta le este greu 238 00:08:53,655 --> 00:08:56,791 ocuparea postului vacant lăsat de moartea doctorului Wheeler. 239 00:08:56,791 --> 00:08:59,260 - Îmi pare rău, E.D. rezidenta? 240 00:08:59,260 --> 00:09:00,762 - Da. 241 00:09:00,762 --> 00:09:02,664 Adică tocmai ai absolvit de la facultatea de medicină. 242 00:09:02,664 --> 00:09:04,933 M-am gândit că poate știi cineva care este interesat? 243 00:09:04,933 --> 00:09:06,267 Oh, la naiba. 244 00:09:06,267 --> 00:09:09,203 - Hei, Daniel, ai un minut? 245 00:09:09,203 --> 00:09:11,005 - Da. 246 00:09:11,005 --> 00:09:12,741 Oricum, um, 247 00:09:12,741 --> 00:09:15,143 doar dă-mi un strigăt daca ai probleme. 248 00:09:20,014 --> 00:09:23,918 - Deci am auzit că au plecat tiroliană în Costa Rica. 249 00:09:23,918 --> 00:09:26,821 - Am crezut că este America de Sud undeva. 250 00:09:26,821 --> 00:09:29,891 - Știai despre asta? 251 00:09:29,891 --> 00:09:31,826 Daniel? 252 00:09:31,826 --> 00:09:33,662 - M-am dus și am băut cu Bert acum o lună, 253 00:09:33,662 --> 00:09:35,163 și, știi, a lăsat-o să scape. 254 00:09:35,163 --> 00:09:38,266 - Acum o lună? Și tocmai ai făcut-o a stat pe asta? 255 00:09:38,266 --> 00:09:40,835 - Ei bine, am crezut că este mai mult de Bert să-ți spună, 256 00:09:40,835 --> 00:09:42,637 si l-am sfatuit să facă exact asta. 257 00:09:42,637 --> 00:09:44,338 - Da, ei bine, nu a făcut-o. 258 00:09:44,338 --> 00:09:47,709 - Îmi pare rău. Știi, nu este atât de ușor 259 00:09:47,709 --> 00:09:49,978 rămânând neutru în toate acestea, știi. 260 00:09:49,978 --> 00:09:51,379 Vrei să aleg părți, 261 00:09:51,379 --> 00:09:53,381 Îmi jur loialitatea la tine chiar acum. 262 00:09:53,381 --> 00:09:56,284 - Nu este necesar. Trebuie să mă întorc la muncă. 263 00:09:56,284 --> 00:09:59,287 * 264 00:09:59,287 --> 00:10:02,290 - [respirație încordată] 265 00:10:02,290 --> 00:10:04,993 * 266 00:10:04,993 --> 00:10:07,328 - Umflarea nu scade, iar satul lui scade. 267 00:10:07,328 --> 00:10:09,230 Va trebui să intubatăm? - Nu putem. 268 00:10:09,230 --> 00:10:11,900 Dacă are spasme, i-am putea pierde căile respiratorii. 269 00:10:11,900 --> 00:10:14,435 Să facem o radiografie analogică aici pentru un gât lateral, bine? 270 00:10:14,435 --> 00:10:16,705 - Analogic? Ce se întâmplă aici? 271 00:10:16,705 --> 00:10:18,139 - Domnule Rawls, vă rog... - Am auzit că ați fost sparți. 272 00:10:18,139 --> 00:10:20,008 Trebuie să-mi iau fiul? la alt spital? 273 00:10:20,008 --> 00:10:21,710 - Recomand serios 274 00:10:21,710 --> 00:10:23,444 nu-ți muți fiul în starea lui actuală, 275 00:10:23,444 --> 00:10:25,413 dar te pot asigura 276 00:10:25,413 --> 00:10:27,281 că grija lui Desmond nu va fi compromisă cât de cât. 277 00:10:27,281 --> 00:10:29,050 - Ciad... 278 00:10:29,050 --> 00:10:30,852 - Sper că ai dreptate. 279 00:10:30,852 --> 00:10:34,956 * 280 00:10:34,956 --> 00:10:36,457 - Înapoi la lucru pe copilul meu de șapte ani? 281 00:10:36,457 --> 00:10:38,326 - Laboratorul le-a amestecat cu un alt pacient. 282 00:10:38,326 --> 00:10:40,461 Trebuie să le conducă din nou. - Glumești cu mine? 283 00:10:40,461 --> 00:10:42,363 - E un truc al naibii, bine? 284 00:10:42,363 --> 00:10:45,133 - Uh, doamnă Goodwin, când suntem revenirea online? 285 00:10:45,133 --> 00:10:47,101 - Lucrăm la asta. - Ai spus asta acum o oră. 286 00:10:47,101 --> 00:10:49,704 Am un tată care vrea să tragă copilul lui de aici. 287 00:10:49,704 --> 00:10:53,307 Trebuie să stai deasupra laboratorului. 288 00:10:53,307 --> 00:10:55,443 - Nu vă faceți griji. Vom merge pe acest vârtej. 289 00:10:55,443 --> 00:10:57,045 - [geme] - Puțin ajutor aici! 290 00:10:57,045 --> 00:10:58,813 - Sosesc! - Puțin ajutor! 291 00:10:58,813 --> 00:11:00,148 - [geme] - Prietenul meu a fost împușcat! 292 00:11:00,148 --> 00:11:02,016 - Dr. Choi? - Ieși din drum, mișcă-te. 293 00:11:02,016 --> 00:11:03,451 - Ui, ui, ui, ui. - Nu am cameră acum. 294 00:11:03,451 --> 00:11:05,353 - În afara drumului. - Mags, unde-l ducem? 295 00:11:05,353 --> 00:11:08,189 - Uau, stai, ridică-te. Nu am cameră acum. 296 00:11:08,189 --> 00:11:09,490 - Trec! - Pune-l acolo. 297 00:11:09,490 --> 00:11:10,859 - Păstrați această zonă liberă! - [țipând] 298 00:11:10,859 --> 00:11:13,795 - Ridică-l. - [țipând] 299 00:11:13,795 --> 00:11:15,196 - Parcă-l pe hol acolo. 300 00:11:15,196 --> 00:11:17,298 - „Vom merge acest vârtej”? 301 00:11:25,039 --> 00:11:25,173 . 302 00:11:25,273 --> 00:11:25,539 - [geme] 303 00:11:27,008 --> 00:11:30,879 - Sâmbătă 100, BP 102 peste 69, ritmul cardiac 110. 304 00:11:30,879 --> 00:11:32,480 - Puţin hipotensiv si tahicardice. 305 00:11:32,480 --> 00:11:34,015 Să luăm câte 16 în fiecare braț 306 00:11:34,015 --> 00:11:36,050 și bolus un litru de LR pe transfuzorul rapid, 307 00:11:36,050 --> 00:11:37,952 și 50 de fentanil pentru durere. Cum arată piciorul? 308 00:11:37,952 --> 00:11:40,154 - O posibilă gaură de intrare în coapsa dreaptă sus. 309 00:11:40,154 --> 00:11:42,056 Hematom mare. Nicio fractură aparentă. 310 00:11:42,056 --> 00:11:44,192 - Bine, Noah, test pop. Să vedem cât de mult vă amintiți. 311 00:11:44,192 --> 00:11:45,827 După ce ne dăm seama unde a intrat glonțul, 312 00:11:45,827 --> 00:11:47,328 ce facem? - Numără găurile. 313 00:11:47,328 --> 00:11:49,263 Dacă există un număr par, a ieșit. 314 00:11:49,263 --> 00:11:50,498 - Bine. 315 00:11:50,498 --> 00:11:51,532 Jason, Am nevoie să iei șina 316 00:11:51,532 --> 00:11:53,134 și rostogolește-te pe partea ta pentru mine. 317 00:11:53,134 --> 00:11:54,836 - [mormăi, gemete] 318 00:11:54,836 --> 00:11:58,106 - Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? - De fapt, l-am împușcat. 319 00:11:58,106 --> 00:12:01,242 Uh, din întâmplare. Am crezut că siguranța este activată. 320 00:12:01,242 --> 00:12:03,277 Îmi pare atât de rău, omule. Ne cool? 321 00:12:03,277 --> 00:12:05,847 - Da, nu te închipui. [geme] 322 00:12:05,847 --> 00:12:07,248 - Ce fel de armă era? - 9 mil. 323 00:12:07,248 --> 00:12:08,382 - Și tu o porți... de ce? 324 00:12:08,382 --> 00:12:09,818 - Nu ştii cartierul meu. 325 00:12:09,818 --> 00:12:11,419 Ei au arme, eu am o armă. 326 00:12:11,419 --> 00:12:13,354 - Făcând lumea un loc mai sigur? 327 00:12:13,354 --> 00:12:15,790 - Cred că s-ar putea să văd o gaură de ieșire. 328 00:12:15,790 --> 00:12:17,058 E mic, dar... 329 00:12:17,058 --> 00:12:18,392 - Da, prea mic. Probabil schije. 330 00:12:18,392 --> 00:12:19,994 Glonțul e nemișcat acolo undeva. 331 00:12:19,994 --> 00:12:22,496 Trebuie să-l găsim. - Sistemele sunt încă nefuncționale. 332 00:12:22,496 --> 00:12:24,398 - Atunci vom folosi instrumentele pe care le avem. 333 00:12:38,179 --> 00:12:40,581 - Hei, Natalie, pot sa-ti cer o favoare? 334 00:12:40,581 --> 00:12:42,416 - O secundă. 335 00:12:42,416 --> 00:12:44,585 Hei, April, poți să încerci și să-l găsești pe Connor pentru mine? 336 00:12:44,585 --> 00:12:46,020 - În regulă. - Mulţumesc. 337 00:12:46,020 --> 00:12:47,856 Scuze, ce e? 338 00:12:47,856 --> 00:12:49,257 - Voiam să-i dau asta lui Will, dar se pare că e ocupat. 339 00:12:49,257 --> 00:12:51,492 Pot să ți-o las? - Sigur. 340 00:12:51,492 --> 00:12:54,228 - O să se uite la meci cu fratele său în seara asta. 341 00:12:54,228 --> 00:12:55,964 Am dormit în el aseară, 342 00:12:55,964 --> 00:12:58,399 și când a plecat azi dimineață, Eram încă în pat. [chicoti] 343 00:12:58,399 --> 00:12:59,600 L-aș lăsa în dulapul lui, 344 00:12:59,600 --> 00:13:03,237 dar vreau să mă asigur el o primeste. 345 00:13:03,237 --> 00:13:05,106 - Bine. - Mulţumesc. 346 00:13:05,106 --> 00:13:07,808 Tu ești cel mai bun. - [chicotește] 347 00:13:13,414 --> 00:13:15,216 [își dresează glasul] 348 00:13:19,921 --> 00:13:23,224 - Tocmai a spus că a făcut-o o experiență în afara corpului. 349 00:13:23,224 --> 00:13:25,026 - Oh, asta e ketamina. 350 00:13:25,026 --> 00:13:27,361 Lyla, fă-mi o favoare și urmează degetul meu cu ochii tăi. 351 00:13:27,361 --> 00:13:29,263 - Tot timpul asta mă trăgeai de încheietura mâinii, 352 00:13:29,263 --> 00:13:30,865 pluteam până la tavanul, 353 00:13:30,865 --> 00:13:32,566 privind în jos la mine însumi. 354 00:13:32,566 --> 00:13:34,268 A fost minunat, 355 00:13:34,268 --> 00:13:36,037 deși poate vrei să spui personalul de curatenie 356 00:13:36,037 --> 00:13:38,039 e mult praf în corpurile de iluminat de acolo sus. 357 00:13:38,039 --> 00:13:40,108 - Le voi lua uită-te imediat la asta. 358 00:13:40,108 --> 00:13:42,510 Ești sigur că nu e nimic ai omis din istoria ta? 359 00:13:42,510 --> 00:13:44,178 - Se întâmplă ceva? 360 00:13:44,178 --> 00:13:45,947 - Probabil că nu. 361 00:13:45,947 --> 00:13:47,548 Ai niște probleme concentrându-te cu ochii. 362 00:13:47,548 --> 00:13:49,984 Ar putea fi doar o reacție la ketamina, 363 00:13:49,984 --> 00:13:51,585 dar având în vedere că ai suferit leziunea la cap, totuși, 364 00:13:51,585 --> 00:13:54,122 Mă gândesc că vreau să aduc cineva de la neurologie, 365 00:13:54,122 --> 00:13:56,124 doar pentru a exclude unele lucruri. 366 00:13:56,124 --> 00:13:57,959 - Știi ce? imi pare rau, 367 00:13:57,959 --> 00:14:00,494 este un lucru care Am lăsat în afara istoriei mele. 368 00:14:00,494 --> 00:14:03,031 Elavil. O iau pentru insomnie. 369 00:14:03,031 --> 00:14:05,033 - Nu ai spus niciodată ai avut probleme cu somnul. 370 00:14:05,033 --> 00:14:06,400 - Nu este o chestie de fiecare noapte. 371 00:14:06,400 --> 00:14:08,469 Este posibil ca, um, 372 00:14:08,469 --> 00:14:10,972 medicamentul a avut o interacțiune proastă cu ketamina? 373 00:14:10,972 --> 00:14:13,274 - Da, asta ar putea explica. 374 00:14:13,274 --> 00:14:14,976 - O, bine. [expirație ușurată] 375 00:14:14,976 --> 00:14:17,912 Apoi misterul a fost rezolvat. - [chicotește] 376 00:14:23,084 --> 00:14:25,586 - Hm. - Să-ţi spun asta. 377 00:14:25,586 --> 00:14:27,188 Ar fi putut intra aici cu Beyoncé, 378 00:14:27,188 --> 00:14:28,957 si tot ar fi un pas mai jos de tine. 379 00:14:28,957 --> 00:14:30,992 - Nu trebuie să spui asta. 380 00:14:30,992 --> 00:14:33,527 - E adevărat. - A slăbit. 381 00:14:33,527 --> 00:14:36,430 - Mm-hmm. Ar fi putut fi mai rău. 382 00:14:36,430 --> 00:14:38,466 Ar fi putut fi o blondă. 383 00:14:38,466 --> 00:14:40,601 ambii: Mm. - [râde] 384 00:14:42,470 --> 00:14:44,973 - Doamna Goodwin. - Dr. Halstead. 385 00:14:46,407 --> 00:14:48,309 - Orice șansă pe care ai avut-o Înregistrările Lylei încă? 386 00:14:48,309 --> 00:14:50,311 - Glumești cu mine? Cum? 387 00:14:50,311 --> 00:14:52,246 Habar n-am când lucrurile vor ajunge aici. 388 00:14:52,246 --> 00:14:53,681 - Ei bine, în cazul ăsta, hai să repetăm laboratoarele ei, 389 00:14:53,681 --> 00:14:55,483 dar de data asta adaugă coags și un d-dimer. 390 00:14:55,483 --> 00:14:57,518 - Uau, ui, am crezut că ești încheind lucrurile cu ea. 391 00:14:57,518 --> 00:14:59,153 - Capul ei lac nu a fost reparat încă, Maggie. 392 00:14:59,153 --> 00:15:01,622 Ea nu merge oriunde oricum. 393 00:15:01,622 --> 00:15:03,992 - Sper că acesta nu este altul una din goanele tale sălbatice. 394 00:15:03,992 --> 00:15:05,126 - Ce ar trebui să însemne asta? 395 00:15:05,126 --> 00:15:07,728 - Înseamnă să-l păstrezi pe Bert în E.D. 396 00:15:07,728 --> 00:15:09,463 este ultimul opus a ceea ce Goodwin are nevoie chiar acum. 397 00:15:09,463 --> 00:15:11,432 - Ei bine, Acesta este un spital, Maggie. 398 00:15:11,432 --> 00:15:14,035 Știu că nu trebuie să reamintesc tu ale cărui nevoi sunt pe primul loc. 399 00:15:14,035 --> 00:15:17,271 - Vrei laboratoare noi? Amenda. 400 00:15:17,271 --> 00:15:20,141 Facem hârtie astăzi. 401 00:15:20,141 --> 00:15:22,643 Ce zici să le completezi? 402 00:15:28,549 --> 00:15:30,384 Hei, ce avem? 403 00:15:30,384 --> 00:15:33,287 - Chiar trebuie întoarce-ți pe toți pașii. 404 00:15:33,287 --> 00:15:34,488 - Uh-huh. 405 00:15:34,488 --> 00:15:36,157 - Nu înţeleg 406 00:15:36,157 --> 00:15:38,359 de ce rețeaua nu este susținându-se constant. 407 00:15:38,359 --> 00:15:41,562 Hard disk-urile sunt atât de ieftine zilele astea. 408 00:15:41,562 --> 00:15:44,532 - Hei, Dr. Charles spune, um, 409 00:15:44,532 --> 00:15:47,701 ei caută să umple rezidențiatul deschis în E.D. 410 00:15:47,701 --> 00:15:50,338 - Asta e o veste grozavă, nu-i așa? 411 00:15:50,338 --> 00:15:52,273 - De ce? - Pentru că acum poți să o iei. 412 00:15:52,273 --> 00:15:53,574 Nu asta este poziţia pe care ai vrut-o 413 00:15:53,574 --> 00:15:56,010 înainte ca doctorul Charles să te tragă in psihiatrie? 414 00:15:56,010 --> 00:15:57,645 - Ai dispărut ideea, Joey. 415 00:15:57,645 --> 00:15:59,347 - Ce punct? 416 00:15:59,347 --> 00:16:01,449 - De ce ar fi Dr. Ch... [ofta] 417 00:16:01,449 --> 00:16:04,752 De ce ar aduce doctorul Charles asta în primul rând? 418 00:16:04,752 --> 00:16:07,688 Adică, a sunat destul de nevinovat, 419 00:16:07,688 --> 00:16:09,323 și de când tocmai am absolvit scoala de medicina, 420 00:16:09,323 --> 00:16:11,325 poate am cunoscut pe cineva cine și-ar dori slujba, 421 00:16:11,325 --> 00:16:15,329 dar nu pot să nu mă gândesc la asta el are un fel de agendă. 422 00:16:15,329 --> 00:16:17,631 Este nemulțumit cu performanța mea? 423 00:16:17,631 --> 00:16:19,633 Încearcă să scape de mine? - Păi, uită-te la asta. 424 00:16:19,633 --> 00:16:21,235 Toată lumea credea asta ai fost chiar bun 425 00:16:21,235 --> 00:16:24,038 in medicina de urgenta. 426 00:16:24,038 --> 00:16:26,774 - Asta ar trebui ma faci sa ma simt mai bine? 427 00:16:26,774 --> 00:16:30,478 - Da. 428 00:16:30,478 --> 00:16:32,580 - [bâlbâie] Știi, Joey, 429 00:16:32,580 --> 00:16:35,283 tu și cu mine nu comunicăm foarte bine. 430 00:16:39,720 --> 00:16:41,189 - Vezi acolo? 431 00:16:41,189 --> 00:16:42,590 Uite ce îngustă traheea acestui băiat este. 432 00:16:42,590 --> 00:16:44,625 - Nu este mai lat decât un pai de cocktail. 433 00:16:44,625 --> 00:16:45,793 Presupun că ai început o lucrare? 434 00:16:45,793 --> 00:16:47,361 - Încă gumat în laborator. 435 00:16:47,361 --> 00:16:48,629 Am început să-l tratez pentru epiglotita, 436 00:16:48,629 --> 00:16:50,331 dar asta e clar nu problema. 437 00:16:50,331 --> 00:16:52,100 - Limfe? 438 00:16:52,100 --> 00:16:53,501 Este greu de exclus cancerul din diferential. 439 00:16:53,501 --> 00:16:55,303 - Trebuie să ne adresăm problema lui căilor respiratorii. 440 00:16:55,303 --> 00:16:57,438 Putem elimina ganglionii limfatici? Să faci o biopsie? 441 00:16:57,438 --> 00:16:59,840 - Chirurgical, nu vom face niciodată ia un tub ET jos el 442 00:16:59,840 --> 00:17:01,642 in aceasta stare, iar Marty va ezita 443 00:17:01,642 --> 00:17:05,613 a-l pune sub general. - Deci ce putem face? 444 00:17:05,613 --> 00:17:07,815 - Cum mai crezi acest copil poate fi? 445 00:17:11,119 --> 00:17:12,720 - Ce e asta pulverizezi pe el? 446 00:17:12,720 --> 00:17:14,488 - Clorura de etil. 447 00:17:14,488 --> 00:17:15,823 - Și ești pozitiv nu va simti nimic? 448 00:17:15,823 --> 00:17:17,391 - Poate o ușoară ciupitură, dar asta este. 449 00:17:17,391 --> 00:17:18,859 Acum cel mai important lucru 450 00:17:18,859 --> 00:17:21,129 este ca tu să stai extrem de nemișcat 451 00:17:21,129 --> 00:17:22,396 în timp ce facem asta, Desmond. 452 00:17:22,396 --> 00:17:24,098 Crezi că poți face asta? - Da. 453 00:17:24,098 --> 00:17:25,633 - Ştii ce găsesc functioneaza uneori? 454 00:17:25,633 --> 00:17:27,435 Dacă închizi ochii 455 00:17:27,435 --> 00:17:29,537 iar tu îmi strângi mâna la fel de tare cât poți până se termină. 456 00:17:29,537 --> 00:17:32,640 Cum sună asta? Bun? Bine. 457 00:17:32,640 --> 00:17:35,543 Deci... bine. - Bine. 458 00:17:35,543 --> 00:17:38,546 [muzică tensionată] 459 00:17:38,546 --> 00:17:42,750 * 460 00:17:42,750 --> 00:17:44,152 - Oh, Doamne. [shochete] 461 00:17:44,152 --> 00:17:46,454 - Mami? - E în regulă, D. 462 00:17:46,454 --> 00:17:48,656 - Mami? - Încă un pic. 463 00:17:48,656 --> 00:17:51,792 - Nu! - Bine, bine, bine, bine, bine. 464 00:17:51,792 --> 00:17:55,163 - Bine. [supine] 465 00:17:55,163 --> 00:17:56,564 imi pare rau. - Nu, e bine. 466 00:17:56,564 --> 00:17:59,400 Cred că avem suficient șervețel a trimite la patologie. 467 00:17:59,400 --> 00:18:02,336 * 468 00:18:02,336 --> 00:18:04,772 - Ar trebui să vezi asta, Jason. E cool. 469 00:18:04,772 --> 00:18:06,674 Glonțul e, ca, în inima ta. 470 00:18:06,674 --> 00:18:08,509 - Cool pentru tine. 471 00:18:08,509 --> 00:18:09,743 M-a împușcat în picior. 472 00:18:09,743 --> 00:18:11,145 Ce naiba se face aici sus? 473 00:18:11,145 --> 00:18:12,913 - Gloanțele călătoresc în moduri neașteptate. 474 00:18:12,913 --> 00:18:14,315 - Ei bine, avem nevoie sa scot asta, nu? 475 00:18:14,315 --> 00:18:15,916 - Un pas la un moment dat. 476 00:18:15,916 --> 00:18:17,451 Nu pot spune încă dacă este de fapt în inimă 477 00:18:17,451 --> 00:18:18,852 sau doar în spatele ei. 478 00:18:18,852 --> 00:18:20,621 - Ei bine, ce zici de acele raze X am luat mai devreme? 479 00:18:20,621 --> 00:18:22,623 - Ei bine, nu sunt atat de precis. 480 00:18:22,623 --> 00:18:24,192 - Ei bine, găsește ceva care este. 481 00:18:24,192 --> 00:18:25,926 - Dar aparatul acela MIR? 482 00:18:25,926 --> 00:18:29,297 - RMN? Și nu este, um, utilizabil chiar acum. 483 00:18:29,297 --> 00:18:30,831 - Ce vrei să spui? - Uite, dacă ne putem da seama 484 00:18:30,831 --> 00:18:32,533 drumul pe care l-a luat glonțul să ajung la pieptul tău, 485 00:18:32,533 --> 00:18:34,602 ar trebui să putem determina exact unde este. 486 00:18:34,602 --> 00:18:36,270 Există doar doua variante, nu? 487 00:18:36,270 --> 00:18:37,905 - Corect, ei bine, fie că s-a carosat la abdomenul tău, 488 00:18:37,905 --> 00:18:39,940 sau a făcut auto-stopul prin sistemul dumneavoastră venos. 489 00:18:39,940 --> 00:18:42,243 - Bine. Luați un DPL. 490 00:18:42,243 --> 00:18:43,444 - Uh, DPL? 491 00:18:43,444 --> 00:18:45,246 - Un diagnostic Lavaj peritoneal. 492 00:18:45,246 --> 00:18:47,215 Vom introduce un ac în abdomenul tău, 493 00:18:47,215 --> 00:18:48,782 umple-l cu lichid, 494 00:18:48,782 --> 00:18:50,518 apoi scurge-l pentru a vedea dacă există orice sângerare internă. 495 00:18:50,518 --> 00:18:52,586 nu-ți face griji, Vom acoperi această zonă 496 00:18:52,586 --> 00:18:54,588 înainte de a introduce Foley-ul. 497 00:18:54,588 --> 00:18:56,424 - Ce vrei să spui, „introduceți Foley”? 498 00:18:56,424 --> 00:18:59,593 - Oh, asta crește uretra ta. 499 00:18:59,593 --> 00:19:01,295 - Mai întâi împuști pe mine, 500 00:19:01,295 --> 00:19:03,497 apoi mă aduci într-un loc din Evul Întunecat. 501 00:19:03,497 --> 00:19:05,533 Chiar e nasol, Marius. 502 00:19:08,302 --> 00:19:10,338 - Vina mea. 503 00:19:12,706 --> 00:19:14,208 - Oh--[chicoti]-- scuza-ma. 504 00:19:14,208 --> 00:19:15,909 - Uh... 505 00:19:15,909 --> 00:19:17,878 Hei, Bert, 506 00:19:17,878 --> 00:19:21,215 um, pot sa te intreb... 507 00:19:21,215 --> 00:19:24,918 cu care ai vorbit copiii despre asta? 508 00:19:24,918 --> 00:19:26,420 - Nu încă. 509 00:19:26,420 --> 00:19:28,556 asteptam sa vad dacă a fost grav sau nu. 510 00:19:28,556 --> 00:19:30,991 - Și este? 511 00:19:30,991 --> 00:19:32,760 - Sharon... 512 00:19:32,760 --> 00:19:35,963 - Știi, poate ar trebui vorbește cu copiii tăi. 513 00:19:35,963 --> 00:19:41,235 * 514 00:19:41,235 --> 00:19:43,337 - Oh, omule, ea este un fir de călătorie. 515 00:19:43,337 --> 00:19:45,339 - Cum te aşteptai să reacţioneze? 516 00:19:45,339 --> 00:19:47,375 Acest oraș este murdar cu spitale, 517 00:19:47,375 --> 00:19:48,909 dar te-ai hotărât să vii aici. 518 00:19:48,909 --> 00:19:51,279 Să faci ce? 519 00:19:51,279 --> 00:19:54,582 Să-l freci în fața lui Sharon? - Oh, haide. 520 00:19:54,582 --> 00:19:55,916 - Câți ani are, oricum? 521 00:19:55,916 --> 00:19:57,551 - Ce trebuie faci cu ceva? 522 00:19:57,551 --> 00:20:00,488 - Bine. Când ai cunoscut-o? 523 00:20:00,488 --> 00:20:03,491 - Ştiu ce insinuezi. 524 00:20:03,491 --> 00:20:05,293 Lyla nici măcar nu era în imagine 525 00:20:05,293 --> 00:20:07,395 pana mult dupa Sharon și cu mine ne-am despărțit. 526 00:20:07,395 --> 00:20:10,264 - Despărțiți-vă? Uh-uh. 527 00:20:10,264 --> 00:20:11,965 Ai plecat pe ea. 528 00:20:11,965 --> 00:20:18,772 * 529 00:20:20,308 --> 00:20:23,511 - Bine, deci Bruce nu este mai aproape pentru a remedia acest malware. 530 00:20:23,511 --> 00:20:24,878 - Și FBI-ul? 531 00:20:24,878 --> 00:20:26,880 - Oh, haide, să nu ne ținem respirația acolo. 532 00:20:26,880 --> 00:20:28,849 - Știi, eu... 533 00:20:28,849 --> 00:20:31,752 Cred că este timpul să luăm în considerare punând spitalul pe bypass. 534 00:20:31,752 --> 00:20:33,887 - Ce este asta? Trimiterea pacientilor la alte spitale? 535 00:20:33,887 --> 00:20:36,657 Știți câte venituri asta va costa? 536 00:20:36,657 --> 00:20:38,359 - Câteva sute de mii. 537 00:20:38,359 --> 00:20:39,793 - Asta doar azi. Îl poți dubla mâine. 538 00:20:39,793 --> 00:20:41,462 Adică, tabla o să comploteze. 539 00:20:41,462 --> 00:20:43,797 - Ce sugerezi atunci? Suntem plini. 540 00:20:43,797 --> 00:20:47,435 Medicii mei tratează răni de armă pe hol. 541 00:20:47,435 --> 00:20:50,438 - Ascultă... 542 00:20:50,438 --> 00:20:53,707 păstrăm puțini bani la îndemână pentru o zi ploioasă, bine? 543 00:20:53,707 --> 00:20:56,076 Deci am putea plăti această răscumpărare, și nimeni nu ar ști vreodată. 544 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - Nu. - De ce nu? 545 00:20:57,645 --> 00:20:59,613 Și nu spune, — Pentru că este un precedent prost. 546 00:20:59,613 --> 00:21:01,382 - Este un precedent îngrozitor. 547 00:21:01,382 --> 00:21:05,319 Acești hackeri pun viețile oamenilor sunt în pericol. 548 00:21:05,319 --> 00:21:07,488 Își compromit grija. 549 00:21:07,488 --> 00:21:09,523 Nu poți recompensa un astfel de comportament. 550 00:21:09,523 --> 00:21:11,425 În plus, le plătești acum, 551 00:21:11,425 --> 00:21:13,093 ce ii opreste de la făcând-o din nou 552 00:21:13,093 --> 00:21:15,563 sau ținând spitalul ostatic de alături? 553 00:21:15,563 --> 00:21:17,998 - Nu-mi pasă spitalul de alături. 554 00:21:17,998 --> 00:21:20,468 * 555 00:21:20,468 --> 00:21:23,371 - Nu-i putem lăsa să câștige, Peter. 556 00:21:23,371 --> 00:21:26,039 * 557 00:21:26,039 --> 00:21:27,941 - Vrei să te ții de armele tale, asta e bine, 558 00:21:27,941 --> 00:21:30,944 dar tu esti acela cine va spune consiliului. 559 00:21:30,944 --> 00:21:33,547 - Răspândește cuvântul și anunță IDPH 560 00:21:33,547 --> 00:21:36,584 spitalul e acum diversiune completă. 561 00:21:36,584 --> 00:21:39,820 - Da, doamnă. 562 00:21:45,559 --> 00:21:45,693 . 563 00:21:45,793 --> 00:21:46,627 - Da, am nevoie de o casă pentru o durere în piept, 564 00:21:47,995 --> 00:21:49,630 o mușcătură de câine și o gripă. Multumesc. 565 00:21:49,630 --> 00:21:51,131 Ai vreo cameră? 566 00:21:51,131 --> 00:21:53,066 Ah, multumesc. Vă datorez. 567 00:21:53,066 --> 00:21:56,036 Leah, spune-i oricăror intrări care se pot descurca singuri 568 00:21:56,036 --> 00:21:59,440 pe care o vom aranja pentru transport la Rush and Mercy. 569 00:21:59,440 --> 00:22:01,375 Bine? 570 00:22:01,375 --> 00:22:03,577 - Hei, ai auzit de patologia inca? 571 00:22:03,577 --> 00:22:05,579 - Lasă-mă să le dau alt apel. 572 00:22:05,579 --> 00:22:06,747 - Vă rog. 573 00:22:08,949 --> 00:22:11,519 - E ocupat. Voi verifica înapoi într-un minut. 574 00:22:11,519 --> 00:22:13,554 - Bine. 575 00:22:13,554 --> 00:22:15,723 - Arăți îngrijorat. 576 00:22:15,723 --> 00:22:19,493 - Da? Asta nu e bine. 577 00:22:19,493 --> 00:22:21,629 eu doar... [expiră brusc] 578 00:22:21,629 --> 00:22:23,864 Am pierdut atât de mulți copii la cancer anul acesta 579 00:22:23,864 --> 00:22:26,634 că de fiecare dată când intră cineva acum, cu aceleasi simptome, 580 00:22:26,634 --> 00:22:30,103 Doar că... nu pot să nu simt frica care se ridică în mine, 581 00:22:30,103 --> 00:22:32,072 și este tot ce pot face pentru a-l controla, 582 00:22:32,072 --> 00:22:34,442 ca să nu mă sperii familia. 583 00:22:34,442 --> 00:22:36,710 - Dr. Manning, am rezultatele biopsiei tale. 584 00:22:36,710 --> 00:22:38,512 Patologia m-a chemat. 585 00:22:38,512 --> 00:22:40,881 - De ce este un epidemiolog să fii chemat în asta? 586 00:22:45,619 --> 00:22:47,154 Coccidioidomicoza? 587 00:22:47,154 --> 00:22:48,822 - Altfel cunoscut ca Febra văii, 588 00:22:48,822 --> 00:22:50,658 și este foarte infecțios. 589 00:22:50,658 --> 00:22:52,626 - [oftă] Slavă Domnului. 590 00:22:52,626 --> 00:22:54,562 - Îţi dai seama că asta este o boala grava? 591 00:22:54,562 --> 00:22:56,897 - Da. Nu, da, absolut. 592 00:22:56,897 --> 00:22:59,967 Hm, dar cel puțin nu este cancer. 593 00:22:59,967 --> 00:23:02,670 [muzică solemnă] 594 00:23:02,670 --> 00:23:04,572 - Asta a fost cauza febra si umflarea? 595 00:23:04,572 --> 00:23:06,006 O infecție fungică? 596 00:23:06,006 --> 00:23:07,841 - Sporii sunt de obicei găsit în sol, 597 00:23:07,841 --> 00:23:09,677 predominant în locurile deșertice. 598 00:23:09,677 --> 00:23:11,745 - Valley Fever este endemic din regiunea Marilor Lacuri. 599 00:23:11,745 --> 00:23:14,214 Ai petrecut vreodată în sud-vest recent? 600 00:23:14,214 --> 00:23:16,984 California? Nevada? Arizona? 601 00:23:16,984 --> 00:23:19,119 - Nu, Desmond nu a fost niciodată mai departe de casă 602 00:23:19,119 --> 00:23:20,954 decât Grand Rapids. - Niciunul dintre noi nu a făcut-o. 603 00:23:20,954 --> 00:23:22,623 - Bine, bine, am dori să începi fiul tău 604 00:23:22,623 --> 00:23:24,925 pe o rundă de antifungice IV imediat. 605 00:23:24,925 --> 00:23:26,794 Dar trebuie să te avertizez, 606 00:23:26,794 --> 00:23:28,496 este un medicament puternic cu potențialul de efecte secundare, 607 00:23:28,496 --> 00:23:30,664 dar este ceea ce are nevoie. - Mulţumesc, doctori. 608 00:23:30,664 --> 00:23:32,600 - Voi începe cu Desmond. 609 00:23:32,600 --> 00:23:34,635 - Uh, îmi pare rău, dar fiul tău 610 00:23:34,635 --> 00:23:36,704 este persoana a doua Am văzut cu această boală. 611 00:23:36,704 --> 00:23:38,906 Voi avea nevoie de un detaliu istorie de la amândoi. 612 00:23:38,906 --> 00:23:40,941 M-ar putea ajuta să găsesc sursa infecției. 613 00:23:40,941 --> 00:23:42,510 - Adică, putem face asta mai tarziu? 614 00:23:42,510 --> 00:23:44,244 Vrem doar să fim cu copilul nostru chiar acum. 615 00:23:44,244 --> 00:23:45,879 - Este important că găsim asta 616 00:23:45,879 --> 00:23:48,181 înaintea altcuiva copilul se infectează. 617 00:23:48,181 --> 00:23:50,150 Pot să stau cu tine pe rând daca asa e mai bine. 618 00:23:50,150 --> 00:23:53,787 - Te duci. Fii cu Desmond. 619 00:23:53,787 --> 00:23:56,557 - O, mulţumesc. 620 00:23:56,557 --> 00:23:58,892 - La început, am crezut că este doar sedarea. 621 00:23:58,892 --> 00:24:01,161 Știi, dar ochii ei... pur și simplu nu este capabilă să se concentreze. 622 00:24:01,161 --> 00:24:03,797 Am pus-o fix pe deget cam de la aceasta distanta. 623 00:24:03,797 --> 00:24:06,233 Se aruncă înainte și înapoi într-un spațiu aleatoriu de aici. 624 00:24:06,233 --> 00:24:08,536 Aproape mecanic. - Un ticălos cu undă pătrată. 625 00:24:08,536 --> 00:24:10,070 - Exact. 626 00:24:10,070 --> 00:24:13,073 Deci de fiecare dată când primesc un—un ochi lucru după o cădere în cap, 627 00:24:13,073 --> 00:24:15,576 Mă gândesc, știi, posibil accident vascular cerebral, dar... 628 00:24:15,576 --> 00:24:17,745 - Ţi-ai făcut treaba revin negativ? 629 00:24:17,745 --> 00:24:19,212 - Da. 630 00:24:19,212 --> 00:24:21,014 Orice idee ce altceva asta ar putea fi? 631 00:24:21,014 --> 00:24:23,050 - Ar putea fi orice de la o tulburare a ganglionilor bazali 632 00:24:23,050 --> 00:24:24,718 la îmbătrânirea normală. 633 00:24:24,718 --> 00:24:27,555 Este imposibil de spus fără un CT al capului sau un RMN. 634 00:24:28,856 --> 00:24:31,091 - Știi, poate dacă doar tu examinează-o singur... 635 00:24:31,091 --> 00:24:34,161 - Trebuie să explic definiția imposibilului pentru tine? 636 00:24:34,161 --> 00:24:36,029 Sunt neurochirurg, nu un magician. 637 00:24:36,029 --> 00:24:37,798 Găsiți doar pe cineva care poate obține scanările înapoi și rulează, 638 00:24:37,798 --> 00:24:40,033 si apoi poate toți ne putem face treaba. 639 00:24:43,904 --> 00:24:46,574 - Orice vorbă despre când am putea fi să ne recuperăm rețeaua? 640 00:24:46,574 --> 00:24:49,777 - Scuze. 641 00:24:49,777 --> 00:24:51,679 - Crezi că mai au nevoie tableta mea? 642 00:24:51,679 --> 00:24:54,014 - Mă tem că da, doctore Charles. 643 00:24:54,014 --> 00:24:56,784 - Dr. Charles, hei, despre acele H și Ps, 644 00:24:56,784 --> 00:24:58,251 Doamna Kornbluth în camera 17... 645 00:24:58,251 --> 00:25:00,253 a fost internată experimentând halucinații. 646 00:25:00,253 --> 00:25:01,989 - Bine, și? - La admisie, 647 00:25:01,989 --> 00:25:04,024 s-a stabilit că ea era având un episod psihotic, 648 00:25:04,024 --> 00:25:05,859 dar după ce am vorbit cu ea, 649 00:25:05,859 --> 00:25:07,828 Cred că pur și simplu ar fi avut o reacție adversă la Ambien. 650 00:25:07,828 --> 00:25:09,196 - Știi, toate acestea s-au dovedit a fi 651 00:25:09,196 --> 00:25:11,098 un inconvenient incredibil, Vreau doar să spun. 652 00:25:11,098 --> 00:25:12,866 Nu pot să cred că al nostru istoricul psihiatric al pacientilor 653 00:25:12,866 --> 00:25:14,802 nu sunt găzduite pe o rețea separată securizată, 654 00:25:14,802 --> 00:25:16,103 și că HIPPA nu a făcut-o mandatat ca. 655 00:25:16,103 --> 00:25:18,005 - Mergând înainte, știi, poate... 656 00:25:18,005 --> 00:25:20,040 - [oftă] - Dar între timp, uh, 657 00:25:20,040 --> 00:25:22,275 ar fi putut fi benefic pentru ca noi să ne întoarcem pe pași. 658 00:25:22,275 --> 00:25:25,713 Eu fac niște teste acum, dar cred că am putea 659 00:25:25,713 --> 00:25:27,648 externare doamna Kornbluth mai târziu astăzi. 660 00:25:27,648 --> 00:25:30,050 - Oh, există I.T. tip. 661 00:25:30,050 --> 00:25:31,752 Bruce... 662 00:25:37,090 --> 00:25:41,061 * 663 00:25:41,061 --> 00:25:42,896 - Vechea regulă de bază, 664 00:25:42,896 --> 00:25:45,098 dacă poți citi prin geantă, testul este negativ. 665 00:25:45,098 --> 00:25:49,369 * 666 00:25:49,369 --> 00:25:51,739 - Deci nu există sângerare in abdomen? 667 00:25:51,739 --> 00:25:54,875 - Nu. - Ei bine, asta e o veste bună, nu? 668 00:25:54,875 --> 00:25:57,177 * 669 00:25:57,177 --> 00:25:59,212 - Deci vrei să rup pieptul băieților ăsta deschis 670 00:25:59,212 --> 00:26:01,081 și-l pune pe bypass pe o bănuială? 671 00:26:01,081 --> 00:26:03,784 - Nici o bănuială. Diagnosticul de excludere. 672 00:26:03,784 --> 00:26:06,153 - Și dacă te înșeli? - Nu greşeşte. 673 00:26:06,153 --> 00:26:07,788 Adică, DPL a exclus 674 00:26:07,788 --> 00:26:09,156 glonțul călătorește prin peritoneu, 675 00:26:09,156 --> 00:26:10,991 iar dacă a trecut prin retroperitoneul, 676 00:26:10,991 --> 00:26:13,060 atunci ar fi avut dureri de spate raportate, 677 00:26:13,060 --> 00:26:15,395 așa că trebuia să se fi embolizat. 678 00:26:15,395 --> 00:26:18,331 [chicotește] Dr. Choi... el stie lucrurile lui. 679 00:26:18,331 --> 00:26:20,934 Așa face el pe câmpul de luptă. 680 00:26:24,872 --> 00:26:26,306 - Deci nu putem transfera acest tip 681 00:26:26,306 --> 00:26:28,341 la alt centru de traumă cu un CT funcțional? 682 00:26:28,341 --> 00:26:29,910 - Prea riscant. 683 00:26:29,910 --> 00:26:31,211 Putea să se decompenseze în orice moment, 684 00:26:31,211 --> 00:26:33,080 și în fiecare secundă așteptăm doar crește riscul 685 00:26:33,080 --> 00:26:35,282 a unei embolii pulmonare masive. - Bine, o să sun la O.R. 686 00:26:35,282 --> 00:26:36,884 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 687 00:26:36,884 --> 00:26:38,786 - Nu înţeleg ce durează atât de mult. 688 00:26:38,786 --> 00:26:40,020 - Dă-l să plece. Ne întâlnim acolo sus. 689 00:26:40,020 --> 00:26:41,288 - Da. 690 00:26:41,288 --> 00:26:43,023 - Dacă aș putea accesați fișierele mele, 691 00:26:43,023 --> 00:26:44,324 Sunt sigur că aș putea găsi un link între aceste cazuri. 692 00:26:44,324 --> 00:26:45,859 - Îmi pare rău, dar mi s-a spus de I.T. 693 00:26:45,859 --> 00:26:47,828 că malware-ul este destul de sofisticat. 694 00:26:47,828 --> 00:26:49,362 - Atunci de ce nu plătiți doar răscumpărarea? 695 00:26:49,362 --> 00:26:51,832 - Nu e atât de simplu, Robin. 696 00:26:51,832 --> 00:26:53,233 - Dar este atât de simplu. 697 00:26:53,233 --> 00:26:54,768 Este... este chiar acolo pe fiecare ecran. 698 00:26:54,768 --> 00:26:56,704 Instrucțiuni ușoare să plătească răscumpărarea 699 00:26:56,704 --> 00:26:58,038 și obțineți o cheie de decriptare. 700 00:26:58,038 --> 00:26:59,740 Un copil de trei ani putea să-și dea seama. 701 00:26:59,740 --> 00:27:01,208 - Hei, Robin, ce e... ce se întâmplă? 702 00:27:01,208 --> 00:27:03,010 - Ce se întâmplă este ar putea fi o epidemie 703 00:27:03,010 --> 00:27:04,978 a izbucnirii febrei văii, și nimănui nu pare să-i pese. 704 00:27:04,978 --> 00:27:06,780 - Lasă-mă să-ți amintesc, doamna Charles, 705 00:27:06,780 --> 00:27:09,717 în cazul în care aerul este prea subțire pentru a respira 706 00:27:09,717 --> 00:27:11,418 deasupra acelei cutii de săpun, 707 00:27:11,418 --> 00:27:13,954 că ești epidemiolog, 708 00:27:13,954 --> 00:27:17,290 iar eu sunt cel responsabil pentru conducerea acestui spital. 709 00:27:17,290 --> 00:27:19,392 - De ce nu luăm o secundă să se răcească? 710 00:27:19,392 --> 00:27:21,228 - De ce nu? - Nu te descurca cu mine. 711 00:27:21,228 --> 00:27:24,231 [muzică tensionată] 712 00:27:24,231 --> 00:27:26,433 * 713 00:27:26,433 --> 00:27:28,301 - [oftă] 714 00:27:32,305 --> 00:27:34,241 [ofta] 715 00:27:36,309 --> 00:27:39,880 - Hei, Barry Lindheim din nou. 716 00:27:39,880 --> 00:27:41,248 Crede că eviți apelurile lui. 717 00:27:41,248 --> 00:27:44,317 - Om inteligent. Spune-i că nu mă poți găsi. 718 00:27:44,317 --> 00:27:46,086 - Bine. 719 00:27:48,255 --> 00:27:50,023 - [oftă] 720 00:27:50,023 --> 00:27:52,425 [bip computer] 721 00:27:52,425 --> 00:27:55,428 [muzică ambientală moale] 722 00:27:55,428 --> 00:28:02,736 * 723 00:28:06,473 --> 00:28:09,042 - Revenit online? 724 00:28:09,042 --> 00:28:10,878 Bănuiesc că asta înseamnă că suntem departe de bypass? 725 00:28:10,878 --> 00:28:12,913 - Da, suntem departe de ocolire. 726 00:28:12,913 --> 00:28:14,782 - Aleluia. Mulțumesc, Sharon. 727 00:28:14,782 --> 00:28:16,950 - Nu, nu, mulțumește-i. El este adevăratul erou. 728 00:28:16,950 --> 00:28:18,786 Bruce, mare treabă. 729 00:28:18,786 --> 00:28:22,289 - Îmi pare rău, Eu-nu am făcut nimic. 730 00:28:22,289 --> 00:28:23,423 - Ce? 731 00:28:23,423 --> 00:28:25,759 * 732 00:28:25,759 --> 00:28:28,328 - Sistemul a revenit pe cont propriu. 733 00:28:28,328 --> 00:28:30,530 Cineva trebuie să fi plătit răscumpărarea. 734 00:28:30,530 --> 00:28:32,432 [muzică solemnă] 735 00:28:32,432 --> 00:28:34,401 - Nu ai autorizat asta? 736 00:28:34,401 --> 00:28:35,869 Atunci cine a făcut-o? 737 00:28:49,549 --> 00:28:49,682 . 738 00:28:49,983 --> 00:28:50,250 - Petru... 739 00:28:51,919 --> 00:28:54,421 Am crezut că am fost de acord nu aveam să plătim răscumpărarea. 740 00:28:54,421 --> 00:28:56,289 - Nu am plătit răscumpărarea. 741 00:28:56,289 --> 00:28:58,358 - Atunci ce sa întâmplat? - Cine ştie. 742 00:28:58,358 --> 00:29:00,393 Uite, poate hackerii s-au simțit federalii se apropiau, 743 00:29:00,393 --> 00:29:01,862 și au dat pe cauțiune. 744 00:29:01,862 --> 00:29:03,396 În orice caz, problema a fost rezolvata, 745 00:29:03,396 --> 00:29:07,100 și ne putem întoarce la afaceri, salvând vieți, câștigând bani. 746 00:29:07,100 --> 00:29:09,803 - A contramandat cineva ordinele mele, Peter. 747 00:29:09,803 --> 00:29:11,304 - Sharon, oricine ar fi acea persoană, 748 00:29:11,304 --> 00:29:12,973 ne-au făcut o mare favoare, 749 00:29:12,973 --> 00:29:14,975 deci să nu privim un cal cadou în gură, bine? 750 00:29:20,380 --> 00:29:24,084 - Inspecție vizuală preliminară nu prezintă revărsat pericardic. 751 00:29:24,084 --> 00:29:26,586 - Mulţumesc, dr. Bardovi. 752 00:29:26,586 --> 00:29:29,222 - Tocmai am fost informat că suntem din nou online, 753 00:29:29,222 --> 00:29:31,324 în cazul în care este pertinent. 754 00:29:31,324 --> 00:29:33,360 - Ei bine, nu vom face închide-l înapoi 755 00:29:33,360 --> 00:29:36,329 și trimite-l la radiologie doar pentru a ajunge unde suntem acum, 756 00:29:36,329 --> 00:29:38,065 deci hai sa facem ecografie direct inima 757 00:29:38,065 --> 00:29:41,001 și să vedem dacă nu găsim glonţul. 758 00:29:41,001 --> 00:29:44,171 [muzică solemnă] 759 00:29:44,171 --> 00:29:46,339 - Acolo, în ventriculul drept. 760 00:29:46,339 --> 00:29:48,541 - Da, ar putea fi vinovatul nostru. 761 00:29:48,541 --> 00:29:50,077 Scalpel? 762 00:29:50,077 --> 00:29:57,184 * 763 00:29:59,219 --> 00:30:00,988 Forceps? 764 00:30:00,988 --> 00:30:08,095 * 765 00:30:17,204 --> 00:30:18,405 Hei. - Hei. 766 00:30:18,405 --> 00:30:20,207 - Bună treabă. 767 00:30:20,207 --> 00:30:21,641 Bănuiesc că antrenamentul Marinei nu a fost o risipă până la urmă. 768 00:30:21,641 --> 00:30:23,510 - Așa facem pe câmpul de luptă. 769 00:30:23,510 --> 00:30:25,045 - Ei bine, dacă nu ar fi funcționat, Oricum te-aș fi învinuit. 770 00:30:25,045 --> 00:30:27,180 - Știu. - [chicotește] 771 00:30:27,180 --> 00:30:29,382 - Hei, Dr. Rhodes, Nu știu dacă ai auzit, 772 00:30:29,382 --> 00:30:31,318 dar cineva a plătit răscumpărarea, 773 00:30:31,318 --> 00:30:33,954 o încălcare deschisă a politica spitalului. 774 00:30:33,954 --> 00:30:36,589 - Ce, crezi că am fost eu? Îmi pare rău, doamnă Goodwin, 775 00:30:36,589 --> 00:30:38,892 dar atât cât aș vrea imi place sa iau credit, 776 00:30:38,892 --> 00:30:42,195 Nu am făcut-o. - Ei bine, cineva a plătit. 777 00:30:42,195 --> 00:30:43,563 Tu ai fost, Sam? 778 00:30:43,563 --> 00:30:45,332 - Fiul meu începe Sarah Lawrence in toamna. 779 00:30:45,332 --> 00:30:47,100 Nicio șansă în iad Tai un cec de dimensiunea asta 780 00:30:47,100 --> 00:30:49,236 pentru a vă rezolva problema. 781 00:30:49,236 --> 00:30:50,537 - Bine, deci îmi spui 782 00:30:50,537 --> 00:30:52,639 nimeni de aici nu stie ceva despre asta? 783 00:30:52,639 --> 00:30:54,607 - Ai o secundă? 784 00:30:54,607 --> 00:30:56,609 - Ce? Tu... crezi că am nevoie de o pauză? 785 00:30:56,609 --> 00:30:58,411 - [râde] Nu. 786 00:30:58,411 --> 00:30:59,980 Nu susțin orice fel de lovitură de palat, 787 00:30:59,980 --> 00:31:01,481 dar eu doar... 788 00:31:01,481 --> 00:31:03,516 înțeleg orice număr de motivaţii 789 00:31:03,516 --> 00:31:05,685 de ce ar vrea cineva să plătească chestia aia. 790 00:31:05,685 --> 00:31:07,654 Am complet m-am speriat 791 00:31:07,654 --> 00:31:09,522 cât de dor mi-e chestia asta, stii tu, 792 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 care a devenit clar un instrument puternic 793 00:31:11,524 --> 00:31:13,660 pe care o folosesc pentru a mentine distanta dintre mine 794 00:31:13,660 --> 00:31:17,230 și lumea, știi... controlează-mi mediul. 795 00:31:17,230 --> 00:31:18,498 Și asta este o pantă alunecoasă, omule... 796 00:31:18,498 --> 00:31:20,667 controlează, știi... pentru noi toți. 797 00:31:20,667 --> 00:31:22,402 Adică, o secundă ești constant la comandă. 798 00:31:22,402 --> 00:31:25,705 În secunda următoare, este ca... ah, val necinstiți, știi, 799 00:31:25,705 --> 00:31:28,541 hackeri, relații nu putem controla. 800 00:31:28,541 --> 00:31:30,310 - Hai, Daniel. 801 00:31:30,310 --> 00:31:32,412 Încerci momeală și mă schimbă? 802 00:31:32,412 --> 00:31:35,315 Nu sunt în negare. Știu că soțul meu a plecat. 803 00:31:35,315 --> 00:31:38,251 S-ar putea să nu primesc niciodată un răspuns bun de ce a plecat, 804 00:31:38,251 --> 00:31:42,089 dar cu siguranță pot afla care a plătit acea răscumpărare. 805 00:31:47,360 --> 00:31:49,396 - Fiul tău ia bine la medicament. 806 00:31:49,396 --> 00:31:50,630 Sper că în câteva zile, 807 00:31:50,630 --> 00:31:52,432 el va putea ia asta pe cale orală 808 00:31:52,432 --> 00:31:55,235 și îl putem trimite acasă. - Mulţumesc, dr. Manning. 809 00:31:55,235 --> 00:31:57,737 - Mă bucur că l-am adus aici. 810 00:31:57,737 --> 00:32:01,008 - Cu toate acestea, am primit și rezultatele testelor dvs. înapoi. 811 00:32:01,008 --> 00:32:02,475 Ivie, a ta a revenit negativ. 812 00:32:02,475 --> 00:32:05,478 Ciad, însă, ai fost testat pozitiv. 813 00:32:05,478 --> 00:32:07,147 - Pozitiv? Dar mă simt bine. 814 00:32:07,147 --> 00:32:09,249 - Înseamnă doar că ai venit în contact cu un spor. 815 00:32:09,249 --> 00:32:11,118 O mulțime de oameni nu deveni niciodată simptomatic, 816 00:32:11,118 --> 00:32:13,220 dar mergand inainte, este ceva de monitorizat. 817 00:32:13,220 --> 00:32:15,488 - Domnule Rawls, Cred că am găsit o legătură 818 00:32:15,488 --> 00:32:18,025 între Desmond și celălalt pacient al meu. 819 00:32:18,025 --> 00:32:20,393 Mi-ai spus mai devreme că folosești mașina ta pentru a partaja. 820 00:32:20,393 --> 00:32:23,496 - Da. De ce? - Pacientul meu săptămâna trecută... 821 00:32:23,496 --> 00:32:25,398 a mers în mașina ta acum 18 zile. 822 00:32:25,398 --> 00:32:27,000 - [ batjocori] Adică, dacă spui așa. 823 00:32:27,000 --> 00:32:28,501 Nici nu-mi pot aminti toți cei pe care i-am condus. 824 00:32:28,501 --> 00:32:31,438 - L-ai parcat aici? Aș vrea să arunc o privire la el. 825 00:32:31,438 --> 00:32:32,772 - Nu înțeleg. 826 00:32:32,772 --> 00:32:35,208 De ce ar fi mașina mea îmbolnăvirea oamenilor? 827 00:32:35,208 --> 00:32:39,346 * 828 00:32:40,347 --> 00:32:42,349 - Îmi cer scuze, Lyla, pentru întârziere. 829 00:32:42,349 --> 00:32:44,384 Știu că trebuie să fii nerăbdător să plec de aici. 830 00:32:44,384 --> 00:32:46,186 - Da, o să faci cusă-mă sau ce? 831 00:32:46,186 --> 00:32:47,654 - Eu sunt, uh, 832 00:32:47,654 --> 00:32:49,189 dar acum că imagistica noastră sistemul a revenit online, 833 00:32:49,189 --> 00:32:50,323 Aș... aș vrea să te dobor 834 00:32:50,323 --> 00:32:52,492 pentru o scanare CT din capul tău mai întâi. 835 00:32:52,492 --> 00:32:54,161 - [expiră] Tocmai mi-am pastit capul. 836 00:32:54,161 --> 00:32:55,762 Chiar nu e mare lucru. - Te aud. 837 00:32:55,762 --> 00:32:58,698 Totuși, standard de îngrijire îmi cere să-mi fac o tomografie la cap, 838 00:32:58,698 --> 00:33:01,634 deci da vina pe asigurare companii, dacă trebuie. 839 00:33:01,634 --> 00:33:04,404 - Hei, nu am putut, uh, decide ce să obții, 840 00:33:04,404 --> 00:33:06,806 asa ca am cumparat tot raftul. 841 00:33:06,806 --> 00:33:09,309 [chicoti] 842 00:33:09,309 --> 00:33:11,611 Am omis ceva? 843 00:33:11,611 --> 00:33:13,780 - Uh, Dr. Halstead tocmai a spus 844 00:33:13,780 --> 00:33:17,184 că ar putea mai fi vreo două ore până când mă poate cusă. 845 00:33:17,184 --> 00:33:20,253 Te superi să alergi la mine si plimbam cainele? 846 00:33:20,253 --> 00:33:22,389 - Nu, desigur. Mă voi grăbi înapoi. 847 00:33:22,389 --> 00:33:24,023 - Bine, mulțumesc, iubito. 848 00:33:30,730 --> 00:33:33,466 - De ce am impresia se întâmplă ceva 849 00:33:33,466 --> 00:33:35,502 nu vrei sa stim vreunul dintre noi? 850 00:33:35,502 --> 00:33:39,239 * 851 00:33:39,239 --> 00:33:41,641 - Nu trebuie să mă trimiți jos pentru scanarea CT. 852 00:33:41,641 --> 00:33:43,476 * 853 00:33:43,476 --> 00:33:46,346 pot să vă spun ce va arăta. 854 00:33:51,818 --> 00:33:51,951 . 855 00:33:52,252 --> 00:33:53,320 - Dr. Halstead, am primit un mesaj ai vrut să mă vezi. 856 00:33:55,622 --> 00:33:57,224 - Da și nu. 857 00:33:57,224 --> 00:33:59,692 De fapt, doamnă Dempsey aș dori să vorbesc cu tine. 858 00:34:03,096 --> 00:34:05,598 - De ce? 859 00:34:05,598 --> 00:34:07,400 - Mm-mm. 860 00:34:14,574 --> 00:34:17,344 - Mi s-a spus că vrei vorbește cu mine. 861 00:34:17,344 --> 00:34:20,213 - Da, mulţumesc. 862 00:34:20,213 --> 00:34:24,184 Da, asta e cam mult la fel de ciudat pe cât mi-am imaginat, 863 00:34:24,184 --> 00:34:25,852 dar acum că am spus Dr. Halstead, 864 00:34:25,852 --> 00:34:27,654 Am presupus că este o chestiune de timp 865 00:34:27,654 --> 00:34:31,258 înaintea șefului spitalului aflat de asemenea. 866 00:34:31,258 --> 00:34:34,561 Anul trecut am fost diagnosticat cu o boală numită 867 00:34:34,561 --> 00:34:37,864 progresivă paralizie supranucleară, PSP, 868 00:34:37,864 --> 00:34:39,899 care este o rudă săracă la Parkinson. 869 00:34:39,899 --> 00:34:43,436 - Sunt familiarizat cu PSP. 870 00:34:43,436 --> 00:34:45,472 Îmi pare rău. 871 00:34:45,472 --> 00:34:48,275 Care este prognoza ta? 872 00:34:48,275 --> 00:34:52,845 - Încă cinci ani, poate zece. 873 00:34:52,845 --> 00:34:56,283 Ce ai de gând să faci? Profită de ziua, nu? 874 00:34:56,283 --> 00:34:58,251 [muzică solemnă] 875 00:34:58,251 --> 00:35:03,256 Încă sunt în stare să mă ascund simptomele în cea mai mare parte, 876 00:35:03,256 --> 00:35:06,793 cel puțin de la laici, 877 00:35:06,793 --> 00:35:10,630 motiv pentru care am vrut vorbesc cu tine. 878 00:35:10,630 --> 00:35:14,201 - Nu i-ai spus lui Bert, ai? 879 00:35:14,201 --> 00:35:17,437 - Vreau să sperii un tip potențial divizat? 880 00:35:17,437 --> 00:35:20,807 Spune-i peste trei ani nu vei putea înghiți 881 00:35:20,807 --> 00:35:24,477 sau mesteca... 882 00:35:24,477 --> 00:35:27,447 sau respira fără ajutorul lor. 883 00:35:27,447 --> 00:35:29,916 * 884 00:35:29,916 --> 00:35:34,654 Nu am primit prea multe apeluri pentru a doua întâlnire, 885 00:35:34,654 --> 00:35:37,457 deci când l-am cunoscut pe Bert... 886 00:35:37,457 --> 00:35:39,926 - [expiră] Uite... [chicoti] 887 00:35:39,926 --> 00:35:42,529 Bert și cu mine s-ar putea să avem parcurge-ne cursul, 888 00:35:42,529 --> 00:35:47,200 dar ținând asta de la el 889 00:35:47,200 --> 00:35:50,603 este o greseala. - Sunt egoistă, știu. 890 00:35:50,603 --> 00:35:54,441 * 891 00:35:54,441 --> 00:35:56,243 mi-e frică 892 00:35:56,243 --> 00:36:01,314 pentru a petrece ultimii ani din viața mea singură, știi. 893 00:36:01,314 --> 00:36:03,883 * 894 00:36:03,883 --> 00:36:05,952 - Da, o iau. 895 00:36:05,952 --> 00:36:11,624 * 896 00:36:12,792 --> 00:36:14,327 - De cât timp ai deţinut masina asta? 897 00:36:14,327 --> 00:36:15,695 - Cam două luni. 898 00:36:15,695 --> 00:36:16,896 L-am cumparat folosit dintr-un loc afară în Hillside. 899 00:36:16,896 --> 00:36:19,332 Avea doar 40.000 de mile pe el. 900 00:36:19,332 --> 00:36:21,468 - Ştii ceva despre fostul proprietar? 901 00:36:21,468 --> 00:36:23,503 - Nu. 902 00:36:23,503 --> 00:36:25,338 - Deci ce anume cautam aici? 903 00:36:25,338 --> 00:36:26,739 - Aceasta este aplicația de transport partajat. - Da. 904 00:36:26,739 --> 00:36:28,641 - Ce-i asta? - Nu ştiu. 905 00:36:28,641 --> 00:36:30,510 Era acolo când l-am cumpărat. 906 00:36:30,510 --> 00:36:32,812 - "FAT" - nu este ceva chiar vrei să faci reclamă, 907 00:36:32,812 --> 00:36:34,781 dar nu am putut ajunge autocolantul de pe mașină. 908 00:36:34,781 --> 00:36:36,649 - Acesta este de fapt un cod IATA. 909 00:36:36,649 --> 00:36:39,486 Este o abreviere de aeroport. Acesta este Fresno International. 910 00:36:39,486 --> 00:36:41,954 - California, Valea Centrală? 911 00:36:41,954 --> 00:36:44,957 - Bănuiesc că mașina ta ar putea avea spori în filtrele de aer. 912 00:36:44,957 --> 00:36:46,926 - Ar putea rămâne activi atât de mult? 913 00:36:46,926 --> 00:36:49,929 - Da, îmi pare rău, dar CDC-ul va trebui să-ți secheze mașina. 914 00:36:49,929 --> 00:36:51,698 Și va trebui verifica si anunta 915 00:36:51,698 --> 00:36:53,933 fiecare pasager pe care l-ai avut. 916 00:36:53,933 --> 00:36:55,802 - [oftă] Bine, este... știu... 917 00:36:58,738 --> 00:37:00,840 - Hei, Mags, Trebuie să plec devreme. 918 00:37:00,840 --> 00:37:02,609 Trebuie să-l las pe instalator în apartamentul meu. 919 00:37:02,609 --> 00:37:05,512 - De ce nu poate prietena ta, Vicki, faci asta pentru tine? 920 00:37:05,512 --> 00:37:07,347 - A fost trimisă. Germania. 921 00:37:07,347 --> 00:37:09,749 - Oh, trebuie să fie greu pe voi doi. 922 00:37:09,749 --> 00:37:11,951 - Ei bine, nu suntem noi doi mai mult. 923 00:37:11,951 --> 00:37:13,386 - Oh. 924 00:37:13,386 --> 00:37:14,754 - Bună. - Hei. 925 00:37:14,754 --> 00:37:15,988 - Hei, am ocolit un glonț cu acel GSW mai devreme... 926 00:37:15,988 --> 00:37:17,390 - Ah. - Ca să zic așa. 927 00:37:17,390 --> 00:37:18,925 - Ca să zic așa. 928 00:37:18,925 --> 00:37:20,893 - Noah crede că ești un fel de făcător de minuni. 929 00:37:20,893 --> 00:37:24,364 - Nu, doar un tip care a văzut mult prea multe împușcături. 930 00:37:24,364 --> 00:37:25,698 - Oh, doctore Charles, hei, 931 00:37:25,698 --> 00:37:27,734 Tocmai am terminat ultima istorie. 932 00:37:27,734 --> 00:37:29,902 A fost fascinant, într-adevăr. Pacientul credea că sunt un... 933 00:37:29,902 --> 00:37:31,538 - Un agent FBI. am văzut. 934 00:37:31,538 --> 00:37:33,973 Sistemul este de rezervă. Dar multumesc. 935 00:37:33,973 --> 00:37:36,776 - Dr. Charles? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,512 Dacă vrei să mă concediezi, de ce nu doar o faci deja? 937 00:37:39,512 --> 00:37:40,813 - Te concediezi? 938 00:37:40,813 --> 00:37:43,616 stai, de ce aș vrea să te concediez? 939 00:37:43,616 --> 00:37:44,784 - Bine, s-ar putea să nu fiu 940 00:37:44,784 --> 00:37:46,653 cel mai mare stagiar psihic din toate timpurile, 941 00:37:46,653 --> 00:37:48,788 dar stiu putin despre subtext 942 00:37:48,788 --> 00:37:50,590 și inconștientul cognitiv, 943 00:37:50,590 --> 00:37:52,392 și așa când îmi spui asta este o deschidere în E.D., 944 00:37:52,392 --> 00:37:54,060 Sunt lăsat să mă întreb - face asta înseamnă că vrei să renunț la psihiatrie 945 00:37:54,060 --> 00:37:56,763 și să ia slujba aia? - Nu. 946 00:37:56,763 --> 00:37:59,065 Nu, nu înseamnă deloc asta. 947 00:37:59,065 --> 00:38:01,468 - Pentru că nu renunț. 948 00:38:01,468 --> 00:38:02,802 Rămân cu asta tot drumul, 949 00:38:02,802 --> 00:38:04,604 si asa daca vrei scapă de mine, 950 00:38:04,604 --> 00:38:07,073 va trebui să faci mai mult decât să încerc să intru în capul meu. 951 00:38:07,073 --> 00:38:13,112 * 952 00:38:13,112 --> 00:38:15,515 - Leah, mulțumesc. 953 00:38:15,515 --> 00:38:17,450 A fost o treabă bună astăzi. 954 00:38:17,450 --> 00:38:19,018 - Mulţumesc, doamnă Goodwin. 955 00:38:19,018 --> 00:38:23,990 * 956 00:38:23,990 --> 00:38:26,359 - Am uitat că ești un pacer. 957 00:38:26,359 --> 00:38:27,694 - [chicotește] A uzat covorul 958 00:38:27,694 --> 00:38:30,530 de fiecare dată când ai fost înăuntru sala de nastere. 959 00:38:30,530 --> 00:38:31,798 nu stiu de ce o fac acum. 960 00:38:31,798 --> 00:38:33,566 Lyla tocmai primește cusături. 961 00:38:33,566 --> 00:38:36,403 Nimeni nu a murit din cauza asta, nu? 962 00:38:36,403 --> 00:38:39,038 - Ei bine, sunt sigur totul se va rezolva. 963 00:38:39,038 --> 00:38:41,441 - Sharon, um, 964 00:38:41,441 --> 00:38:44,777 Știu că a fost incredibil de insensibil din partea mea 965 00:38:44,777 --> 00:38:47,480 pentru a o aduce pe Lyla în D.D. 966 00:38:47,480 --> 00:38:49,916 Nu meriti sa fie tratat asa. 967 00:38:49,916 --> 00:38:52,151 - Bert-- - Îți datorez scuze, Sharon. 968 00:38:52,151 --> 00:38:54,153 Eu-eu-am--am creat câteva în capul meu. 969 00:38:54,153 --> 00:38:57,089 Chiar am notat câteva. Eu-sunt atât de-- 970 00:38:57,089 --> 00:39:01,694 - Bert, te rog, e bine. 971 00:39:01,694 --> 00:39:03,095 - Domnule Goodwin? 972 00:39:03,095 --> 00:39:04,564 Ai vrut să știi când Lyla a fost cusută toată? 973 00:39:04,564 --> 00:39:06,466 - Da, da, mulţumesc. 974 00:39:06,466 --> 00:39:12,038 * 975 00:39:12,038 --> 00:39:13,640 Știi ce, poate într-o zi, 976 00:39:13,640 --> 00:39:16,509 Pot să vă prezint voi doi formal. 977 00:39:16,509 --> 00:39:18,745 * 978 00:39:18,745 --> 00:39:21,814 - Da, sigur. 979 00:39:21,814 --> 00:39:28,921 * 980 00:39:33,526 --> 00:39:36,996 - Hei, Nina a lăsat asta pentru tine mai devreme. 981 00:39:36,996 --> 00:39:39,432 - Oh. 982 00:39:39,432 --> 00:39:42,902 Mulţumesc. - Mm-hmm. 983 00:39:42,902 --> 00:39:46,105 Așa că l-am auzit pe fostul lui Goodwin și-a adus noua iubită. 984 00:39:46,105 --> 00:39:49,509 - Da, Lyla. - Oh, asta trebuie să fie greu, 985 00:39:49,509 --> 00:39:52,579 să vezi pe cineva la care îți pasă atât de mult cu un nou iubit. 986 00:39:52,579 --> 00:39:55,682 - Da, spune-mi despre asta. - Hm. 987 00:39:55,682 --> 00:39:58,651 * 988 00:39:58,651 --> 00:40:02,722 - Adică eu eram acela tratând-o pe Lyla. 989 00:40:02,722 --> 00:40:05,958 - Corect. 990 00:40:05,958 --> 00:40:08,795 - Noapte bună. 991 00:40:08,795 --> 00:40:10,630 - Noapte bună. 992 00:40:10,630 --> 00:40:14,567 * 993 00:40:14,567 --> 00:40:18,771 - Noapte bună, doamnă Goodwin. - Noapte. 994 00:40:18,771 --> 00:40:20,006 - Voiam să primesc puţină băutură. 995 00:40:20,006 --> 00:40:21,541 - Da. 996 00:40:21,541 --> 00:40:22,909 - Afli cine a plătit răscumpărarea încă? 997 00:40:22,909 --> 00:40:25,845 - Știi ce? Nu-mi pasă. 998 00:40:25,845 --> 00:40:27,847 * 999 00:40:27,847 --> 00:40:29,549 - Pe cine mai avem? 1000 00:40:29,549 --> 00:40:30,983 - Două CABGS, spate în spate. 1001 00:40:30,983 --> 00:40:33,119 - Cel puțin a suita hibridă înapoi online. 1002 00:40:33,119 --> 00:40:35,021 Toată lumea se întreabă care a plătit răscumpărarea. 1003 00:40:35,021 --> 00:40:37,189 - Am făcut-o. 1004 00:40:37,189 --> 00:40:40,627 30 Bitcoin versus a continuat integritatea serviciilor noastre? 1005 00:40:40,627 --> 00:40:42,662 Matematică destul de simplă, nu crezi? 1006 00:40:42,662 --> 00:40:49,769 * 1007 00:41:13,893 --> 00:41:17,564 - Uh, dragă, ce se întâmplă? 1008 00:41:17,564 --> 00:41:19,666 De ce esti treaz? 1009 00:41:19,666 --> 00:41:24,070 * 1010 00:41:24,070 --> 00:41:27,039 -Serios, cine poate dormi prin asta? 1011 00:41:27,039 --> 00:41:29,742 * 1012 00:41:29,742 --> 00:41:32,011 - Prin ce? - Şobolanii. 1013 00:41:32,011 --> 00:41:34,814 Doamne, este ca cuiele pe o tablă. 1014 00:41:34,814 --> 00:41:37,850 Acest-acest întreg oraș trebuie să fie infestate. 1015 00:41:37,850 --> 00:41:39,719 * 1016 00:41:39,719 --> 00:41:42,254 Nu le auzi? 1017 00:41:42,254 --> 00:41:45,858 *