1
00:00:06,000 --> 00:00:08,330
दुनिया में क्या चल रहा है...?

2
00:01:46,210 --> 00:01:48,000
मुझे वसंत का जश्न मनाने में आनंद आया

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,380
खिले हुए चेरी ब्लॉसम के बीच।

4
00:01:51,130 --> 00:01:55,130
मुझे खुशबू में सांस लेने में मजा आया
जैसे ही मैं दौड़ा, ताज़ी हरी पत्तियाँ।

5
00:01:55,710 --> 00:01:59,040
हम अपना पूरा जीवन प्रकृति के साथ ही जिएंगे।

6
00:02:06,080 --> 00:02:08,210
मैंने यही सोचा था, लेकिन...

7
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
पीछे हटो!

8
00:02:52,880 --> 00:02:54,290
मेरे साथ, युकी!

9
00:03:04,420 --> 00:03:07,630
हमारा उद्देश्य पूरा हो गया है. हमें जाना चाहिए, शिकोकू।

10
00:03:08,130 --> 00:03:10,250
मेरे बिना वापस जाओ, जौरयू।

11
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
मैं यहीं रुकूंगा और देखूंगा।

12
00:03:12,790 --> 00:03:17,540
वह शूकी बहुत मजबूत है!
मैं देखना चाहता हूं कि यह कैसे चलता है।

13
00:03:17,830 --> 00:03:18,880
फिर ठीक है.

14
00:03:21,210 --> 00:03:22,380
यह जल्दी बनाओ।

15
00:03:29,170 --> 00:03:30,250
फोकस...

16
00:03:39,330 --> 00:03:40,460
फोकस...!

17
00:03:49,580 --> 00:03:52,170
मैंने सीखा कि अपने खेल को कैसे आगे बढ़ाना है
हमारे प्रशिक्षण सत्र के दौरान.

18
00:03:56,330 --> 00:03:58,460
और मेरे पास न हारने का अच्छा कारण है!

19
00:04:27,330 --> 00:04:29,290
यह नहीं रुकेगा...!

20
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
मिस क्यूउका!

21
00:04:36,380 --> 00:04:37,130
यह आता है!

22
00:04:55,500 --> 00:04:59,080
मैं अपनी ताकत को अपने मुँह में भी डाल सकता हूँ!

23
00:05:00,750 --> 00:05:02,920
वाह! खतरनाक के बारे में बात करो!

24
00:05:02,920 --> 00:05:04,330
मुझे यह लड़का अच्छा लगता है!

25
00:05:19,630 --> 00:05:22,830
मैं जानता हूँ कि तुम क्रोधित हो, यूनिहॉर्न। लेकिन यह बहुत बुरा है...

26
00:05:23,460 --> 00:05:26,210
क्योंकि मेरा क्रोध जलता है
तुमसे सौ गुना ज्यादा गर्म!

27
00:05:35,210 --> 00:05:36,000
मिस क्यूउका!

28
00:05:40,080 --> 00:05:41,630
यहीं आपकी मृत्यु होती है.

29
00:05:44,290 --> 00:05:47,250
जो तकनीक मैंने तुम्हें टुकड़ों में तराशने के लिए ही सीखी...

30
00:05:53,920 --> 00:05:55,960
चिल्लाती हुई चेरी ब्लॉसम!

31
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
इस बार मुझसे कोई प्रतिकार या चकमा नहीं!

32
00:06:00,500 --> 00:06:02,580
मेरे ब्लेड के अडिग स्विंग के साथ...

33
00:06:02,580 --> 00:06:04,460
...तुम नष्ट हो जाओगे!

34
00:06:10,130 --> 00:06:14,460
यह समय है... झुकने का!

35
00:06:25,630 --> 00:06:26,580
मिस क्यूउका...

36
00:06:30,330 --> 00:06:31,290
क्यू...

37
00:06:38,630 --> 00:06:39,500
वह चली गई...

38
00:06:40,080 --> 00:06:41,460
जाओ दूसरों को इकट्ठा करो.

39
00:06:41,880 --> 00:06:42,630
समझ गया।

40
00:06:51,540 --> 00:06:53,330
यह जीत...

41
00:06:55,670 --> 00:06:57,790
...मेरे गृहनगर के लिए है.

42
00:07:11,130 --> 00:07:13,790
वह काफी शानदार लड़ाई थी.

43
00:07:14,210 --> 00:07:17,000
7वीं स्क्वाड्रन के कमांडर
बहुत प्रभावशाली भी है.

44
00:07:17,880 --> 00:07:19,670
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात...

45
00:07:19,670 --> 00:07:20,880
वह आदमी.

46
00:07:22,460 --> 00:07:24,460
वह मज़ेदार लगता है!

47
00:07:32,710 --> 00:07:34,710
बड़ी बहन! क्या तुम्हे चोट लगी?

48
00:07:35,670 --> 00:07:38,380
नहीं, यह ठीक है. मैं जल्दी ठीक हो जाऊंगा.

49
00:07:41,040 --> 00:07:42,290
मिस तेनका?!

50
00:07:42,290 --> 00:07:43,210
हे लोगों।

51
00:07:43,380 --> 00:07:45,710
आपको उस तरह तुरंत वापस आने की ज़रूरत नहीं थी!

52
00:07:46,420 --> 00:07:49,250
यह एक पारिवारिक मामला है, इसलिए मुझे यहां रहना चाहिए।

53
00:07:49,540 --> 00:07:51,210
दूसरों की चिंता मत करो.

54
00:07:51,960 --> 00:07:54,670
नेई स्थिति को संभालने में बहुत अच्छा काम कर रही है।

55
00:07:56,290 --> 00:07:58,040
अब आप आगे क्या करने वाले हैं?

56
00:08:00,170 --> 00:08:02,460
मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे विद्रोह का नेतृत्व करने जैसा महसूस हो रहा है।

57
00:08:02,750 --> 00:08:04,960
हमने जितने भी शूकी इकट्ठा किए थे, वे चले गए हैं।

58
00:08:04,960 --> 00:08:07,080
साथ ही उन्होंने कोको और नाओन का भी अपहरण कर लिया...

59
00:08:07,540 --> 00:08:10,040
लेकिन फिर भी... मुझे उन्हें बचाना है।

60
00:08:10,580 --> 00:08:12,330
क्या आप मुझे अपनी रक्षा करने देना चाहते हैं?

61
00:08:13,540 --> 00:08:17,880
यदि आप परेशानी पैदा करने की योजना नहीं बनाते हैं,
हमारे लिए लड़ने का कोई कारण नहीं है।

62
00:08:18,250 --> 00:08:20,580
यदि कुछ भी हो, तो आप माटो दुर्घटना के शिकार हैं।

63
00:08:20,830 --> 00:08:23,330
मैं आपके दोस्तों को बचाने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा।

64
00:08:24,170 --> 00:08:26,580
यहाँ भी ऐसा ही। मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

65
00:08:27,250 --> 00:08:30,250
हम ओनमीयू ब्यूरो को नहीं जाने देंगे
या तो तुम्हें छुओ. मुझ पर भरोसा करें।

66
00:08:30,460 --> 00:08:31,500
बड़ी बहन?

67
00:08:35,580 --> 00:08:40,250
मुझे तेनका और क्युका पर भरोसा है,
लेकिन मैं समग्र रूप से संगठन पर भरोसा नहीं कर सकता।

68
00:08:40,330 --> 00:08:42,830
लेकिन अब तुम यहाँ नहीं रह सकते!

69
00:08:42,830 --> 00:08:46,500
हमें अन्य गांव मिल गए हैं।
मेरे दोस्त पहले से ही आगे बढ़ रहे हैं।

70
00:08:46,920 --> 00:08:49,210
उनकी देखभाल करना मेरा काम है.

71
00:08:51,250 --> 00:08:56,580
यदि उनके पास छिपने के लिए कहीं है, तो चुन रहे हैं
हमारे प्रस्ताव को स्वीकार न करना एक समझदारी भरा निर्णय होगा।

72
00:08:56,580 --> 00:08:57,500
क्या?!

73
00:08:58,170 --> 00:09:00,130
सुप्रीम कमांडर यामाशिरो...

74
00:09:00,500 --> 00:09:06,040
यदि ओनमयू ब्यूरो वास्तव में इनका संचालन कर रहा है
प्रयोगों से, इस बात की अच्छी संभावना है कि उसे इसके बारे में पता है।

75
00:09:07,630 --> 00:09:11,670
सर्वोच्च सेनापति,
दानव रक्षा बल का नेता उर्फ।

76
00:09:11,880 --> 00:09:13,210
लेकिन वह मायने क्यों रखता है?

77
00:09:13,880 --> 00:09:19,330
सुप्रीम कमांडर का होना अच्छा है
जो बहुत देशभक्त है, लेकिन वह थोड़ी परेशान करने वाली है...

78
00:09:19,580 --> 00:09:23,330
हमारी लड़ाई के दौरान मैं आओबा पर हमला करने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सका...

79
00:09:23,750 --> 00:09:27,000
लेकिन मैं सुप्रीम कमांडर से शर्त लगाता हूं
संकोच भी नहीं करेंगे.

80
00:09:27,750 --> 00:09:31,500
यह सही है या गलत, यह मुद्दा नहीं है।
वह ऐसी ही है.

81
00:09:32,330 --> 00:09:36,210
यही कारण है कि छिपाना वास्तव में हो सकता है
इस समय एक सुरक्षित विकल्प.

82
00:09:36,790 --> 00:09:40,130
सौभाग्य से, बातचीत
हमने यह गुफा नहीं छोड़ी है।

83
00:09:40,750 --> 00:09:42,880
और हम ओनमीयू ब्यूरो की जांच कर सकते हैं।

84
00:09:43,540 --> 00:09:46,960
तो फिर मेरी बहन कब तक रहेगी
और उसके दोस्तों को छिपना होगा...?

85
00:09:47,420 --> 00:09:48,580
यह आसान है.

86
00:09:49,040 --> 00:09:49,880
हुंह?

87
00:10:08,580 --> 00:10:10,170
हाय नेई, हम वापस आ गए हैं-

88
00:10:11,540 --> 00:10:14,580
घर में आपका स्वागत है! मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप ठीक हैं!

89
00:10:14,920 --> 00:10:18,670
आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें।
मुझे बचाने के लिए मैं बाकी सभी का आभारी हूं।

90
00:10:19,330 --> 00:10:20,920
हिमारी और अन्य कैसे हैं?

91
00:10:21,250 --> 00:10:24,210
उन्हें वापस आने के लिए मंजूरी दे दी जाएगी
दो या तीन दिन के बिस्तर पर आराम के बाद।

92
00:10:24,540 --> 00:10:25,460
अच्छा।

93
00:10:25,710 --> 00:10:28,290
फिर मैं अपनी चोटों की भी जांच करवाने के लिए निकलूंगा।

94
00:10:28,920 --> 00:10:31,420
जब मैं वहां रहूंगा तो मैं हिमारी और अन्य लोगों की जांच करूंगा।

95
00:10:31,670 --> 00:10:32,540
धन्यवाद।

96
00:10:35,670 --> 00:10:36,710
मिस तेनका!

97
00:10:37,670 --> 00:10:38,380
मैं, उम्म...

98
00:10:39,790 --> 00:10:43,750
अगली बार जब हम अकेले हों,
मैं बहुत उदार इनाम की उम्मीद करता हूं।

99
00:10:44,420 --> 00:10:44,920
हुंह?

100
00:10:47,920 --> 00:10:49,750
युकी, बाद में मिलूंगा।

101
00:10:54,380 --> 00:10:58,000
नेई को कपड़े बदलने जाना है
मिस हिमारी और मिस शुशू के लिए।

102
00:10:58,420 --> 00:11:00,330
स्नान में आराम करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!

103
00:11:00,750 --> 00:11:02,170
मुझे लगता है मैं बस यही करूँगा.

104
00:11:02,330 --> 00:11:04,880
युकी, अपने दास रूप में खड़े रहो।

105
00:11:05,330 --> 00:11:07,670
दुश्मन के हमले का पहला संकेत मिलते ही मेरे पास आ जाओ।

106
00:11:08,040 --> 00:11:08,830
हां मैम।

107
00:11:09,380 --> 00:11:12,830
तुम्हें अब तक भूख लग गई होगी.
क्या आप रात का खाना खाने के लिए तैयार हैं?

108
00:11:12,830 --> 00:11:14,540
उह, निश्चित रूप से...

109
00:11:17,250 --> 00:11:20,000
तुम्हें दर्द या कुछ और तो नहीं हो रहा?

110
00:11:20,210 --> 00:11:22,170
नहीं, मैं ठीक हूँ।

111
00:11:22,420 --> 00:11:24,540
यह बस है... अन्य हैं...

112
00:11:24,540 --> 00:11:27,130
दानव रक्षा बल के पास एक प्रतिभाशाली चिकित्सा टीम है।

113
00:11:27,130 --> 00:11:29,000
वे जल्द ही वापसी करेंगे!

114
00:11:29,630 --> 00:11:31,790
हाँ, मिस क्यूका ने यही कहा...

115
00:11:34,790 --> 00:11:40,290
अगर कुछ होता है तो अतिरिक्त मेहनत करना आपका काम है
अस्पताल में मौजूद सभी लोगों की ओर से!

116
00:11:43,500 --> 00:11:46,710
इसलिए जब भी संभव हो कुछ खाएं और खुश रहने की कोशिश करें!

117
00:11:47,130 --> 00:11:48,710
सेनपई के आदेश!

118
00:11:49,210 --> 00:11:51,000
समझ गया। धन्यवाद।

119
00:11:54,290 --> 00:11:56,380
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना ले आता हूँ!

120
00:11:56,460 --> 00:11:59,380
अपना समय ले लो, नी! और सावधान रहें!

121
00:11:59,380 --> 00:12:01,960
चिंता मत करो! मैं तुम्हारा सेनपई हूं, याद है?!

122
00:12:11,790 --> 00:12:13,580
मैं अब अपनी क्षमता ख़त्म कर रहा हूँ।

123
00:12:13,880 --> 00:12:14,710
ठीक है।

124
00:12:20,000 --> 00:12:22,670
आपका इनाम शुरू होने से पहले शॉवर में जाकर कुल्ला कर लें।

125
00:12:24,830 --> 00:12:27,500
उसके बाद... मुझसे मेरे कमरे में मिलो.

126
00:12:27,750 --> 00:12:28,670
इसके बारे में जल्दी करो.

127
00:12:28,670 --> 00:12:29,670
हां मैम!

128
00:12:34,290 --> 00:12:35,460
क्या यह...?

129
00:12:52,380 --> 00:12:56,130
जाहिर है...तुम्हारा इनाम मेरे साथ मेरे बिस्तर पर सोना है।

130
00:12:56,420 --> 00:12:58,170
ओह, फिर ठीक है...

131
00:12:58,420 --> 00:13:03,290
मैं जानता हूं कि आराम महत्वपूर्ण है,
लेकिन कपड़ों की कमी बेतुकी है।

132
00:13:18,960 --> 00:13:20,420
आप बिगाड़ने।

133
00:13:21,170 --> 00:13:22,380
मुझे खेद है...

134
00:13:22,380 --> 00:13:25,790
अगर आपको थोड़ी नींद नहीं मिलेगी तो आप थक जाएंगे।
और इनाम ख़त्म नहीं होगा.

135
00:13:26,380 --> 00:13:28,330
मुझे लगता है मैं पूरी तरह जाग चुका हूं...

136
00:13:28,750 --> 00:13:29,710
सचमुच?

137
00:13:32,040 --> 00:13:34,330
ऐसे में शायद हमें कुछ और करना चाहिए.

138
00:13:34,330 --> 00:13:36,250
W-Whuh? W-रुको...!

139
00:13:36,250 --> 00:13:38,630
अभी भी बैठो। इस पर मेरा विश्वास करो.

140
00:13:39,040 --> 00:13:42,750
मेरी क्षमता की कीमत ही मुझे इतनी दूर तक जाने देती है, लेकिन...

141
00:13:42,750 --> 00:13:45,330
इसका फिर क्या मतलब है?!

142
00:13:45,670 --> 00:13:48,920
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप समझें कि मैं आपका स्वामी हूं।

143
00:13:48,920 --> 00:13:50,960
मुझे इसकी पूरी जानकारी है!

144
00:13:51,210 --> 00:13:56,040
सिवाय इसके कि आपने मेरे आदेशों की अनदेखी की,
इसके बजाय अपनी बहन की बात मानी और खुद को पकड़ लिया!

145
00:13:57,790 --> 00:14:03,040
मुझे माफ़ करें! मेरा यह इरादा नहीं था...
यह बस एक त्वरित प्रतिक्रिया थी...!

146
00:14:03,040 --> 00:14:05,500
मैं आत्मसमर्पण करता हूं! कृपया, कृपया, कृपया, कृपया...!

147
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
तुम्हारी बहन हमेशा तुम्हें लगाती रहती थी
हेडलॉक में, है ना?

148
00:14:08,790 --> 00:14:12,710
आपको व्यापक अनुशासन की आवश्यकता होगी,
लेकिन मैं उसी पद्धति का उपयोग करके शुरुआत करूंगा।

149
00:14:12,920 --> 00:14:17,670
यह तथ्य कि मैं इससे सहमत हूं, थोड़ा चिंताजनक है...!

150
00:14:21,670 --> 00:14:22,750
मैं कसम खाता हूँ...

151
00:14:25,630 --> 00:14:27,170
अब थोड़ा आराम करो.

152
00:14:36,540 --> 00:14:38,670
आप उनमें से दो को यहाँ क्यों लाए?

153
00:14:38,920 --> 00:14:40,210
बीमा।

154
00:14:40,330 --> 00:14:43,630
जब वह अपने भोजन के बारे में नुक्ताचीनी करने का निर्णय लेता है।

155
00:14:43,790 --> 00:14:45,170
तुमने उस चीज़ को ख़राब कर दिया।

156
00:14:45,750 --> 00:14:49,080
फिर, इसे बढ़ने के लिए भोजन की आवश्यकता होती है...

157
00:14:49,500 --> 00:14:52,210
यह अब तक का एकमात्र ईश्वर है।

158
00:14:52,290 --> 00:14:55,580
इसका सीधा सा मतलब है कि यह एक शक्तिशाली होने जा रहा है।

159
00:14:56,540 --> 00:15:00,000
वह सुना? आपको एक भगवान के अंदर हमेशा के लिए रहने का मौका मिलता है!

160
00:15:03,040 --> 00:15:04,380
यह आशाजनक लगता है.

161
00:15:04,790 --> 00:15:08,790
हमारी सबसे नई दोस्त... और वह जन्म लेने वाली है!

162
00:15:13,330 --> 00:15:14,710
एक पूरी दावत!

163
00:15:15,130 --> 00:15:19,040
आपकी वापसी का जश्न मनाने के लिए और एक तरीके के रूप में
अपना आभार प्रकट करने के लिए, मैंने सारी कसर निकाल ली!

164
00:15:19,330 --> 00:15:21,960
तो यह युकी के प्रसिद्ध घरेलू भोजन में से एक है...

165
00:15:21,960 --> 00:15:24,670
इसकी खुशबू आती है और यह स्वादिष्ट भी लगता है!

166
00:15:25,210 --> 00:15:27,040
हम बचे हुए शोरबा से रेमन बना सकते हैं।

167
00:15:27,290 --> 00:15:28,380
जी कहिये!

168
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम्हें भूख है
इतनी नीची बात के लिए।

169
00:15:31,380 --> 00:15:33,580
खैर, इसे न खाने के लिए आपका स्वागत है, याचीहो।

170
00:15:33,790 --> 00:15:39,380
नहीं - नहीं। आपकी बड़ी बहन होने के नाते इसका आकलन करना मेरी जिम्मेदारी है
भोजन में आपका स्वाद, चाहे वह कितना भी विनाशकारी क्यों न हो।

171
00:15:39,380 --> 00:15:42,790
लेकिन याची, आपको वह चीज़ आश्चर्यजनक मात्रा में पसंद है!

172
00:15:42,790 --> 00:15:45,290
आप हमेशा स्नैक्स और मिठाइयाँ भी चुराते रहते हैं!

173
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
{an8}इसे ज़िप करें, विल्जा?! उन्हें यह मत बताओ!

174
00:15:45,580 --> 00:15:48,250
उम्म, मुझे लगता है कि हमें...

175
00:15:47,080 --> 00:15:50,460
{an8}चलो, बस ईमानदार रहो!

176
00:15:48,250 --> 00:15:49,790
चलो एक टोस्ट बढ़ाएँ!

177
00:15:49,790 --> 00:15:51,960
हाँ। हर कोई एक गिलास ले लो.

178
00:15:55,790 --> 00:15:57,000
ओह, यह सही है...

179
00:15:57,420 --> 00:16:00,960
आप इस समय स्टार हैं।
आपको भाषण देना चाहिए.

180
00:16:01,130 --> 00:16:03,000
एम-एमहुह? एम-मैं?

181
00:16:06,630 --> 00:16:08,960
फिर ठीक है... उह...

182
00:16:09,920 --> 00:16:13,330
मैं आपमें से प्रत्येक को धन्यवाद देना चाहता हूं
मुझे बचाने के लिए आने के लिए!

183
00:16:13,330 --> 00:16:14,580
यह कुछ ऐसा है जो मैं कभी नहीं करूंगा-

184
00:16:14,580 --> 00:16:16,580
समय ख़त्म हो गया! प्रोत्साहित करना!

185
00:16:16,580 --> 00:16:18,420
प्रोत्साहित करना!

186
00:16:18,630 --> 00:16:19,710
गंभीरता से?!

187
00:16:20,830 --> 00:16:23,250
मुझे सबसे पहले क्या खाना चाहिए...?

188
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
{an8}आइए मैं इसे आपको सुंदर ढंग से देता हूं!

189
00:16:24,000 --> 00:16:25,960
नहीं धन्यवाद, मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ!

190
00:16:26,710 --> 00:16:29,880
ओह, मैं युक्की का खाना पकाने से कैसे चूक गया! यह सर्वोत्तम है!

191
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
नी ने भी बहुत मदद की!

192
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
क्या आप निश्चित हैं कि मुझे युकी नहीं मिल सकती?

193
00:16:35,170 --> 00:16:36,000
चुप रहो।

194
00:16:36,000 --> 00:16:38,540
{an8}अरे, एक दिन के लिए भी नहीं...?

195
00:16:37,250 --> 00:16:38,540
उम्म, दोस्तों...?

196
00:16:38,540 --> 00:16:39,830
{an8}युकी मेरा गुलाम है।

197
00:16:39,290 --> 00:16:40,920
यह मुझे याद दिलाता है, युक्की...

198
00:16:41,830 --> 00:16:44,130
हम आपको कुछ बताना भूल गये
जब हम अस्पताल में थे.

199
00:16:45,250 --> 00:16:46,880
घर में आपका स्वागत है, युकी।

200
00:16:52,750 --> 00:16:53,710
यहां आकर खुशी हुई.

201
00:17:01,210 --> 00:17:02,250
बड़ी बहन...

202
00:17:04,000 --> 00:17:05,540
यह आसान है.

203
00:17:05,670 --> 00:17:06,290
हुंह?

204
00:17:08,170 --> 00:17:10,380
मुझे तो बस सुप्रीम कमांडर बनना है.

205
00:17:12,830 --> 00:17:15,290
मैं दानव रक्षा बल की नीतियों को बदल दूँगा।

206
00:17:15,580 --> 00:17:20,920
मैं शूकी को नष्ट कर दूँगा, आओबा और उसके दोस्तों की रक्षा करूँगा,
और उन्हें ठीक करने का तरीका खोजें।

207
00:17:21,250 --> 00:17:22,580
वो कैसा लगता है?

208
00:17:24,290 --> 00:17:26,960
उस स्थिति में, हमें अंततः आराम मिल सकता है।

209
00:17:27,290 --> 00:17:28,420
बड़ी बहन...!

210
00:17:30,330 --> 00:17:31,130
भूकंप?!

211
00:17:31,710 --> 00:17:34,080
गुफा ढह रही है. हमें यथाशीघ्र छोड़ना होगा।

212
00:17:34,750 --> 00:17:35,420
समझ गया!

213
00:17:36,330 --> 00:17:38,630
बड़ी बहन, चलो एक साथ बाहर निकलें।

214
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
बड़ी बहन?

215
00:17:47,750 --> 00:17:49,250
मेरे लिए उसे ठीक करो.

216
00:17:51,630 --> 00:17:52,540
बड़ी बहन!

217
00:17:54,630 --> 00:17:57,040
ठीक है। मैं तुम पर नजर रखूंगा.

218
00:17:59,460 --> 00:18:00,710
यह अधिक समय तक नहीं टिकेगा!

219
00:18:01,040 --> 00:18:01,750
युकी.

220
00:18:02,040 --> 00:18:06,500
मैं... मैं कसम खाता हूं कि मैं आपकी मदद करने का एक तरीका ढूंढूंगा, बड़ी बहन!

221
00:18:08,460 --> 00:18:11,290
तुम बहुत मजबूत हो गए हो! आपको ए मिलेगा!

222
00:18:21,040 --> 00:18:25,290
अब तक मैं लड़ता रहा हूं
क्योंकि मैं हीरो बनना चाहता था.

223
00:18:25,630 --> 00:18:28,420
लेकिन... अब बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.

224
00:18:28,830 --> 00:18:32,630
मेरी बड़ी बहन को ठीक करने के लिए. यही मेरे लड़ने का कारण है!

225
00:18:43,630 --> 00:18:44,920
शुभ प्रभात।

226
00:18:44,920 --> 00:18:45,880
मिस तेनका?!

227
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?!

228
00:18:47,880 --> 00:18:49,130
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

229
00:18:49,130 --> 00:18:52,500
जब हम अकेले थे तो मुझे एक उदार इनाम की उम्मीद थी।

230
00:18:52,960 --> 00:18:56,460
तो मैं आपके मनमोहक चेहरे की प्रशंसा कर रहा था
जब आप सो रहे थे.

231
00:18:56,880 --> 00:18:59,540
युकी! आप कब तक बिस्तर पर पड़े रहेंगे?!

232
00:19:04,630 --> 00:19:06,080
फिर से, तेनका?

233
00:19:06,080 --> 00:19:09,170
आपकी हाल की अनुपस्थिति को देखते हुए,
क्या आपके पास पकड़ने के लिए कागजी कार्रवाई नहीं है?

234
00:19:09,420 --> 00:19:11,000
सही है आप!

235
00:19:13,920 --> 00:19:16,290
खैर, अगली बार मिलते हैं, युकी!

236
00:19:18,040 --> 00:19:19,330
ईमानदारी से...

237
00:19:19,580 --> 00:19:24,040
एन-अभी, अभी! मिस तेनका
बस नमस्ते कहने के लिए आ रहा था!

238
00:19:25,580 --> 00:19:28,080
वह "ईमानदारी से" आपके लिए था!

239
00:19:28,080 --> 00:19:28,750
क्या?

240
00:19:29,330 --> 00:19:32,380
जाहिर है, आप अभी भी नहीं समझ पाए हैं कि आपका स्वामी कौन है।

241
00:19:32,960 --> 00:19:35,210
आपको अनुशासन की जरूरत है. अपने आप को संभालो.

242
00:19:35,290 --> 00:19:36,080
हुंह?

243
00:19:36,830 --> 00:19:40,130
कृपया, कृपया, कृपया, कृपया! मैं आत्मसमर्पण करता हूं!

244
00:19:43,420 --> 00:19:45,960
जब मैंने तुम्हें अभी-अभी यहाँ बुलाया तो तुम थके हुए क्यों हो?

245
00:19:45,960 --> 00:19:48,380
मिस क्युका ने मुझे रिंगर में डाल दिया...

246
00:19:48,750 --> 00:19:52,290
हम्म... अतिरिक्त प्रशिक्षण? ऐसा लगता है जैसे वह कुछ करेगी।

247
00:19:52,670 --> 00:19:54,540
आप किस बारे में बात करना चाहते थे?

248
00:19:54,540 --> 00:19:56,500
मैं अपनी पीच क्षमता को भी निखारना चाहता हूं।

249
00:19:57,250 --> 00:19:58,540
आपका मतलब सीखना है?

250
00:19:59,040 --> 00:20:02,880
मैं मजबूत बनना चाहता हूं...
इसलिए मैं कमांडर के लिए एक परिसंपत्ति बन सकता हूं।

251
00:20:04,750 --> 00:20:08,380
यही कारण है कि मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है, युकी।

252
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
ज़रूर!

253
00:20:14,250 --> 00:20:17,290
धैर्य रखो शुशु. अभी कार्रवाई का समय नहीं है.

254
00:20:17,670 --> 00:20:21,080
याद रखें कि आपने क्या उजागर किया था
आपके अस्पताल में रहने के दौरान इंटरनेट पर:

255
00:20:21,710 --> 00:20:23,880
युद्ध की कला रोमांस पर भी लागू होती है!

256
00:20:24,540 --> 00:20:26,960
ध्यान आकर्षित करने की होड़ के बजाय, मुझे अलग रहकर काम करने की ज़रूरत है!

257
00:20:27,500 --> 00:20:31,790
मेरे विश्लेषण के अनुसार,
युक्की के प्यार का स्तर कुछ इस तरह दिखता है...

258
00:20:32,290 --> 00:20:34,710
अगर मैं अपने दिमाग का उपयोग नहीं करता, तो मैं गेम नहीं जीत सकता!

259
00:20:35,130 --> 00:20:37,750
'यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मैंने सोचा था।

260
00:20:37,830 --> 00:20:40,210
वह वहाँ क्या कर रही है...?

261
00:20:42,210 --> 00:20:45,080
हे लोगों! अभी-अभी एक प्रवेश द्वार खुला है!

262
00:20:45,080 --> 00:20:46,630
युद्ध के लिए तैयार हो जाओ!

263
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
क्या स्थिति है?

264
00:20:49,830 --> 00:20:53,290
मैं फिलहाल किसी का पता नहीं लगा रहा हूं
प्रवेश द्वार के निकट बचाव की आवश्यकता है,

265
00:20:53,540 --> 00:20:56,460
लेकिन अधिक से अधिक शूकी साइट पर जुट रहे हैं।

266
00:20:56,710 --> 00:20:58,210
तो बेहतर होगा कि हम जल्दी करें!

267
00:20:58,210 --> 00:21:00,500
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, युकी।

268
00:21:00,670 --> 00:21:01,330
रोजर!

269
00:21:06,330 --> 00:21:08,130
ठीक है, आइए जानें-

270
00:21:09,540 --> 00:21:11,830
आइए आगे बढ़ें, मिस क्युका!

271
00:21:18,000 --> 00:21:19,420
और तेज़, युकी!

272
00:21:19,420 --> 00:21:20,130
हां मैम!

273
00:21:27,170 --> 00:21:29,080
कबूम!

274
00:21:33,630 --> 00:21:34,500
अभी करो!

275
00:21:34,500 --> 00:21:35,250
ठीक है!

276
00:21:35,960 --> 00:21:37,580
यह झुकने का समय है!

277
00:21:39,290 --> 00:21:40,790
ऐसा मैं बन गया...

278
00:21:41,460 --> 00:21:42,670
ये है कहानी...

279
00:21:42,960 --> 00:21:44,130
...सर्वोच्च कमांडर।

280
00:21:44,580 --> 00:21:46,830
...मैं हीरो कैसे बन गया!

281
00:21:53,880 --> 00:21:56,460
कोको, नाओन...

282
00:21:57,250 --> 00:21:59,670
मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हें ढूंढने जा रहा हूं।

283
00:01:44,750 --> 00:01:50,330
{an7}घर वापसी, नया, संकल्प

284
00:03:45,540 --> 00:03:47,170
{an7}गुलाम समर्थन मुट्ठी

285
00:00:00,000 --> 00:00:10,000