1 00:01:58,279 --> 00:02:00,279 Papa? 2 00:02:00,959 --> 00:02:04,079 Tu sais, à l'école nous allons faire pousser un potager. 3 00:02:04,919 --> 00:02:06,959 Qu'est-ce que tu vas y mettre ? 4 00:02:07,239 --> 00:02:11,319 Beaucoup de fruits, beaucoup de légumes et quelques plantes. 5 00:02:11,439 --> 00:02:15,279 - Et tu sais ce que je vais planter ? - Non. 6 00:02:15,519 --> 00:02:17,519 Devinez ? 7 00:02:17,959 --> 00:02:20,039 - Des carottes ? - Non. 8 00:02:21,039 --> 00:02:23,039 Des poireaux ? 9 00:02:23,519 --> 00:02:24,919 Non. 10 00:02:25,039 --> 00:02:27,999 - Des navets ? - Non, des tomates. 11 00:02:29,559 --> 00:02:31,129 Il est temps de se lever ! 12 00:02:31,279 --> 00:02:33,199 - D'accord! J'ai encore 2 heures ? - Allez ! 13 00:02:33,319 --> 00:02:36,999 Laisse-moi dormir, s'il te plaît... Bon sang, juste aujourd'hui ! 14 00:02:38,879 --> 00:02:41,639 D'ACCORD! Je suis réveillé maintenant ! 15 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Se lever. 16 00:02:48,640 --> 00:02:50,640 Allez! 17 00:03:25,280 --> 00:03:27,880 - Bom Dia. - Bonjour Monsieur. 18 00:03:43,961 --> 00:03:48,881 CEUX QUI TRAVAILLENT 19 00:03:50,361 --> 00:03:53,041 - Ils n'ont pas respecté la charge utile. - Qu'est-ce qui est passé par-dessus bord ? 20 00:03:53,361 --> 00:03:56,201 J'en fais 2 à la mer, 14 endommagés. 21 00:03:56,441 --> 00:03:59,121 Ils ont chargé le plus lourd conteneurs au dessus.... 22 00:03:59,241 --> 00:04:02,041 Ils avaient 3 heures de moins pour charger à cause des autorités portuaires. 23 00:04:02,161 --> 00:04:03,251 Que se passe-t-il? 24 00:04:03,401 --> 00:04:05,521 Nous réglons le problème. 25 00:04:06,481 --> 00:04:07,881 Quelle heure ? 26 00:04:08,001 --> 00:04:10,361 Quatre heures de retard, et les conteneurs sont vissés, 27 00:04:10,481 --> 00:04:13,081 ça va nous coûter 30 000 dollars minimum. 28 00:04:13,201 --> 00:04:17,441 Alors vous trouvez une solution. je ne veux pas pour en entendre un autre mot, compris ? 29 00:04:19,201 --> 00:04:22,442 - Si on se dépêche, on peut rattraper son retard ? - C'est bon, je vais me débrouiller. 30 00:04:22,562 --> 00:04:26,202 Je m'en occupe : appelle le client sur les conteneurs à la mer. 31 00:04:26,362 --> 00:04:28,362 Je ferai le reste. 32 00:05:02,282 --> 00:05:04,402 Donne-moi un coup de main. 33 00:05:05,202 --> 00:05:07,283 OK, je vais geler ça. 34 00:05:08,843 --> 00:05:10,843 Papa? 35 00:05:11,283 --> 00:05:14,843 C'est la journée de sensibilisation à l'école, peux-tu signer ici ? 36 00:05:15,323 --> 00:05:17,643 - C'est pour quoi ? - Nous devons... 37 00:05:18,163 --> 00:05:20,443 ...aller sur le lieu de travail de nos parents. 38 00:05:20,563 --> 00:05:24,163 Pour une fois, ils vous ont les gars faire quelque chose d'utile. 39 00:05:27,603 --> 00:05:29,603 Merci. 40 00:05:36,723 --> 00:05:38,723 Tu as l'air d'un gars intelligent, 41 00:05:38,883 --> 00:05:40,963 que penses-tu de "travailler plus dur" gagner plus d'argent" ? 42 00:05:44,843 --> 00:05:47,523 - C'est un peu simpliste, n'est-ce pas ? - Pourquoi tu dis ça ? 43 00:05:48,043 --> 00:05:52,443 - Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde. - D'accord, mais on s'occupe de toi, 44 00:05:52,763 --> 00:05:56,284 De quel côté veux-tu être ? Ceux qui travaillent ou les autres ? 45 00:05:58,724 --> 00:06:01,644 - Ceux qui travaillent. - Alors nous sommes d'accord. 46 00:06:42,525 --> 00:06:44,525 Papa? 47 00:06:44,725 --> 00:06:47,285 Peut-on jouer aux chaises musicales ? 48 00:06:48,085 --> 00:06:51,485 - La fête est finie. - Je veux jouer encore. 49 00:06:57,445 --> 00:07:01,005 Demandez à vos frères et sœurs, s'ils veulent jouer, ça me va. 50 00:07:12,685 --> 00:07:14,495 Allez! 51 00:07:14,645 --> 00:07:16,645 Faites le tour ! 52 00:07:18,365 --> 00:07:20,365 Non, non, non ! 53 00:07:21,005 --> 00:07:24,205 Cela ne s'est pas arrêté ! La musique joue toujours ! 54 00:07:24,485 --> 00:07:26,085 Cela s'est arrêté. 55 00:07:26,205 --> 00:07:28,205 Ouais c'est vrai, ça s'est arrêté. 56 00:08:34,327 --> 00:08:36,327 Oh mec ? 57 00:10:56,730 --> 00:10:59,050 - Etes-vous Frank Blanchet ? - Oui. 58 00:11:02,530 --> 00:11:05,890 Voici la chaise que vous avez commandée, veuillez signer ici. 59 00:11:06,890 --> 00:11:08,890 Juste une seconde... 60 00:11:39,411 --> 00:11:40,531 Ouais. 61 00:11:40,651 --> 00:11:44,131 L'école appelle, Mathilde veut venir à la maison, elle dit qu'elle a mal au ventre. 62 00:11:44,291 --> 00:11:47,251 Je suppose que tu ne peux pas prendre 1/2 heure d'arrêt de travail pour venir la chercher ? 63 00:11:47,371 --> 00:11:48,691 Je ne peux pas pour le moment. 64 00:11:48,811 --> 00:11:51,771 Je suis avec ma mère à la maison de retraite, Je viens juste d'arriver. 65 00:11:51,891 --> 00:11:54,171 J'ai essayé d'appeler Jeanne, mais elle ne décroche pas. 66 00:11:56,931 --> 00:11:59,051 - OK alors, j'y vais. - Es-tu sûr? 67 00:11:59,171 --> 00:12:01,171 Je te dis que ça va. 68 00:14:24,454 --> 00:14:26,454 Puis-je m'asseoir devant ? 69 00:14:33,855 --> 00:14:35,855 Attachez votre ceinture. 70 00:14:57,735 --> 00:15:01,055 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai mal au ventre. 71 00:15:02,535 --> 00:15:05,135 Couche-toi, tu te sentiras mieux. 72 00:15:06,895 --> 00:15:08,575 Je dois retourner au bureau. 73 00:15:08,695 --> 00:15:11,815 Je te déposerai à la maison, tu devras attendre que maman revienne. 74 00:15:20,495 --> 00:15:22,816 Devons-nous nous arrêter au magasin pour t'acheter un magazine ? 75 00:15:23,736 --> 00:15:25,736 Ouais. 76 00:16:42,697 --> 00:16:45,537 S'il te plaît, va faire ça ailleurs, les filles. 77 00:16:52,617 --> 00:16:54,427 Papa? 78 00:16:54,577 --> 00:16:56,578 Est-ce vrai ? 79 00:17:04,098 --> 00:17:06,098 Non, c'est faux. 80 00:17:09,058 --> 00:17:12,018 Où vas-tu ? Terminez vos devoirs. 81 00:17:15,618 --> 00:17:18,018 Inès, aide ta sœur à finir ses devoirs. 82 00:17:18,658 --> 00:17:20,018 Attends une minute, je suis avec un ami ? 83 00:17:20,138 --> 00:17:22,138 Inès ! 84 00:18:15,579 --> 00:18:18,739 Franck, peux-tu venir ici une minute, s'il te plaît ? 85 00:18:18,859 --> 00:18:20,859 - Je viens. - Dans la salle de réunion. 86 00:18:39,540 --> 00:18:43,340 Nous avons remarqué un problème inexpliqué arrêt de cinq heures fait par les Cervantes... 87 00:18:43,460 --> 00:18:45,900 entre Monrovia et Marseille. 88 00:18:46,780 --> 00:18:50,140 Le navire a commencé à faire demi-tour puis il reprend sa route d'origine. 89 00:18:51,540 --> 00:18:55,340 Nous venons de parler au capitaine mais nous j'aimerais avoir votre point de vue sur le sujet. 90 00:19:02,060 --> 00:19:04,660 Un problème inattendu est survenu mais c'est réglé maintenant. 91 00:19:05,140 --> 00:19:07,420 Nous connaissons la nature du problème. 92 00:19:07,700 --> 00:19:09,780 Dans de tels cas, il existe une procédure. 93 00:19:22,621 --> 00:19:24,981 L'équipage n'a pas fait son travail, 94 00:19:26,061 --> 00:19:28,821 la situation allait se retarder tout, augmenter les coûts... 95 00:19:28,941 --> 00:19:32,221 et aurait sérieusement terni notre réputation auprès des clients... 96 00:19:32,341 --> 00:19:35,461 qui sont déjà on commence à se tourner vers nos concurrents. 97 00:19:36,741 --> 00:19:39,941 Je pense que nous l'aurions tous ressenti sur le chiffre d'affaires trimestriel. 98 00:19:40,061 --> 00:19:43,141 Le chiffre d'affaires trimestriel ce n'est pas le problème du personnel. 99 00:19:43,261 --> 00:19:46,821 Avez-vous pensé aux risques pour vous, pour l'équipage et la compagnie ? 100 00:19:53,461 --> 00:19:55,581 Personne ne dira rien. 101 00:20:16,182 --> 00:20:18,782 Franc? Entrez. 102 00:20:26,302 --> 00:20:28,302 Asseyez-vous. 103 00:20:32,182 --> 00:20:36,382 Nous pensons que ce n'est dans l'intérêt de personne avertir les autorités, 104 00:20:37,422 --> 00:20:39,982 mais nous ne pouvons pas vous garder ici plus longtemps. 105 00:20:40,222 --> 00:20:43,782 Nous aimerions que vous remettez votre démission immédiatement à l'entreprise. 106 00:20:46,422 --> 00:20:48,422 Jérémy, c'est quoi ces conneries ?! 107 00:20:48,702 --> 00:20:50,702 Vous auriez dû nous le dire. 108 00:20:50,982 --> 00:20:52,743 C'est un tas de détritus. 109 00:20:52,863 --> 00:20:57,103 Supposons que les médias s'en emparent, avec tout ce qu'on voit à la télé ces jours-ci. 110 00:21:09,903 --> 00:21:13,103 Je suis ici jusqu'à 20 heures tous les soirs. 111 00:21:14,583 --> 00:21:18,703 Je travaille d'arrache-pied pour faire une certaine marge bénéficiaire... 112 00:21:18,823 --> 00:21:21,023 pour sortir cette entreprise de la merde, 113 00:21:21,103 --> 00:21:24,823 et je devrais en prendre le poids pour un connard... 114 00:21:24,903 --> 00:21:26,623 l'autre bout du monde qui se trompe 115 00:21:26,703 --> 00:21:29,503 et ne pense pas des conséquences de ses actes ? 116 00:21:29,623 --> 00:21:32,943 Je n'arrive pas à croire ce que j'entends. Je n'arrive pas à y croire ! 117 00:21:34,183 --> 00:21:36,183 Et toi, quand tu... 118 00:21:36,823 --> 00:21:40,944 transporter des céréales sans payer pour les conteneurs à nettoyer, 119 00:21:41,064 --> 00:21:42,944 les cornflakes remplis de plomb, 120 00:21:43,024 --> 00:21:45,144 les centaines de cancers qu'il a provoqués, dont tu garderas le silence. 121 00:21:45,264 --> 00:21:49,104 Vous êtes une bande d'hypocrites, ceux-là les règles du jeu, et vous le savez ! 122 00:21:49,224 --> 00:21:52,784 Pavel nous a tout dit. Le jeune homme se débattit, 123 00:21:52,904 --> 00:21:55,424 ça s'est transformé en coup de poing pour arranger les choses, 124 00:21:55,504 --> 00:21:58,104 et il était entre la vie et la mort... 125 00:21:58,224 --> 00:22:02,104 avant de le jeter par-dessus bord. Ce n’est pas le but de l’expédition. 126 00:22:16,304 --> 00:22:19,464 Avec l'âge, on a vraiment perdu les couilles. 127 00:22:21,904 --> 00:22:24,544 Regarde-moi droit dans les yeux, et dis-moi... 128 00:22:24,984 --> 00:22:26,905 que demain, quand tu reviens au travail, 129 00:22:26,985 --> 00:22:30,105 tu ne seras pas heureux J'ai fait le sale boulot pour toi ? 130 00:22:32,105 --> 00:22:35,225 Peux-tu au moins admettre que j'ai réglé les choses pour toi ? 131 00:24:19,507 --> 00:24:21,507 Papa? 132 00:24:22,107 --> 00:24:24,707 Aviez-vous des chats quand tu étais petit ? 133 00:24:24,867 --> 00:24:27,147 - Ouais. - Combien? 134 00:24:30,387 --> 00:24:32,387 Six. 135 00:24:33,267 --> 00:24:36,347 - Comment s'appelaient-ils ? - Ils n'avaient pas de nom. 136 00:24:37,547 --> 00:24:39,547 Pourquoi pas? 137 00:24:40,707 --> 00:24:44,587 Parce qu'ils ne sont pas rentrés à l'intérieur, ils sont restés dehors, 138 00:24:44,707 --> 00:24:47,748 ils ont été laissés à eux-mêmes, et n'avait pas de nom. 139 00:24:55,268 --> 00:24:57,268 Se lever! 140 00:24:57,588 --> 00:25:00,508 - Laisse-moi tranquille! - Allez, lève-toi ! 141 00:25:57,949 --> 00:26:00,429 - Complet? - Oui. 142 00:26:00,989 --> 00:26:03,109 - Fiable? - Oui. 143 00:26:03,469 --> 00:26:05,269 - Auto-discipliné ? - Oui. 144 00:26:05,389 --> 00:26:08,149 - Voudra-t-il réussir ? - Oui. 145 00:26:08,789 --> 00:26:10,989 - Extraverti ? - Non. 146 00:26:11,109 --> 00:26:13,349 - Tourné vers l'extérieur ? - Non. 147 00:26:13,469 --> 00:26:15,309 - Vous aimez l'action ? - Oui. 148 00:26:15,429 --> 00:26:18,629 - Expressif ? - Non. 149 00:26:19,269 --> 00:26:21,950 - Lymphatique ? - Qu'est-ce que cela signifie? 150 00:26:22,950 --> 00:26:25,190 - Faible? - Non. 151 00:26:26,710 --> 00:26:28,710 - D'humeur égale ? 152 00:26:29,710 --> 00:26:30,790 - Oui. 153 00:26:30,910 --> 00:26:33,110 - Délibéré ? - Non. 154 00:26:33,470 --> 00:26:35,470 - Sensible ? - Non. 155 00:26:35,950 --> 00:26:38,150 - Empathique ? - Non. 156 00:26:38,350 --> 00:26:40,310 - Altruiste ? - Non. 157 00:26:40,430 --> 00:26:42,590 - Coopérative ? - Oui. 158 00:26:42,790 --> 00:26:44,790 - Sentimental ? - Non. 159 00:26:44,990 --> 00:26:47,710 - Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau ? - Non. 160 00:26:48,030 --> 00:26:50,150 - Imaginatif ? - Non. 161 00:26:50,270 --> 00:26:52,510 - Rêveur ? - Non. 162 00:26:56,670 --> 00:26:59,430 - Qu'est-ce que tu fous ?! - Excusez-moi? 163 00:26:59,550 --> 00:27:01,550 Que je sois rêveur ou pas ? 164 00:27:02,350 --> 00:27:05,070 Il s'agit simplement de dresser votre profil. 165 00:27:13,391 --> 00:27:15,711 Pour mieux vous connaître. 166 00:27:47,631 --> 00:27:48,911 Bonjour, oui ? 167 00:27:49,031 --> 00:27:52,591 - Bonjour, c'est Frank Blanchet ? - C'est moi. 168 00:27:53,591 --> 00:27:55,591 Ici Marcel Gautier. 169 00:27:55,791 --> 00:27:58,272 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 170 00:27:58,392 --> 00:28:01,072 Marcel Gautier comme dans Gautier et Cie ? 171 00:28:01,352 --> 00:28:04,912 Je suis très heureux d'avoir découvert que vous êtes sur le marché du travail. 172 00:28:05,032 --> 00:28:08,392 Cela arrive juste au bon moment pour nous, nous avons besoin d'un nouveau directeur commercial. 173 00:28:08,872 --> 00:28:10,552 Je suis honoré. 174 00:28:10,672 --> 00:28:13,272 Seriez-vous disponible jeudi, à 10 heures ? 175 00:28:16,232 --> 00:28:19,352 - Je devrais pouvoir y arriver. - Dans ce cas, à bientôt. 176 00:28:20,752 --> 00:28:22,752 A jeudi. 177 00:29:14,753 --> 00:29:18,473 C'est l'un de nos 20 000 derniers conteneurs, D'une jauge de 200 000. 178 00:29:18,633 --> 00:29:22,353 Nous lui avons donné le nom d'un de nos le nom de la fille des employés, 179 00:29:22,593 --> 00:29:25,793 un chef de projet à Marseille, un petit bonhomme sans prétention. 180 00:29:25,913 --> 00:29:28,633 C'est Cynthia ou Clotilde... 181 00:29:28,913 --> 00:29:30,914 Ah oui, Clotilde. 182 00:29:31,714 --> 00:29:35,354 Il était fier d'être à l'inauguration avec sa petite fille. 183 00:29:35,474 --> 00:29:38,674 - Avez-vous des enfants ? - J'en ai cinq. 184 00:29:40,434 --> 00:29:42,434 Cinq! 185 00:29:45,754 --> 00:29:49,074 J'ai regardé ton profil, tu es plein de surprises. 186 00:29:49,794 --> 00:29:51,874 Tu n'as pas fini le lycée, 187 00:29:51,954 --> 00:29:55,154 a commencé à travailler dans une entreprise de transport, en tant que responsable d'entrepôt. 188 00:29:55,274 --> 00:29:57,594 Aucune connaissance de l'anglais, pas un mot. 189 00:29:57,714 --> 00:30:01,074 Juste un mec qui connaît les chariots élévateurs et les camions. 190 00:30:03,034 --> 00:30:06,714 Tu as réussi à convaincre nos amis chez Atlas pour vous embaucher et vous former. 191 00:30:06,834 --> 00:30:10,914 Ils t'ont gardé, tu as gravi les échelons, ils t'ont fait confiance. 192 00:30:11,994 --> 00:30:15,074 Entre toi et moi, maintenant, tu aurais pu être un associé. 193 00:30:17,514 --> 00:30:19,515 Comment en êtes-vous arrivé là ? 194 00:30:20,235 --> 00:30:22,235 J'ai travaillé dur. 195 00:30:23,315 --> 00:30:25,315 Bien. 196 00:30:25,795 --> 00:30:29,475 Mais après presque vingt ans de travail acharné, tu pars ? 197 00:30:31,555 --> 00:30:33,555 C'est surprenant !? 198 00:30:34,795 --> 00:30:38,195 Pourquoi voudrais-tu partir l'endroit qui t'a fait ? 199 00:30:40,035 --> 00:30:42,315 Ça a dû être comme une deuxième famille pour toi ? 200 00:30:42,435 --> 00:30:45,395 Sans parler des opportunités que tu as eu là-bas. 201 00:30:50,115 --> 00:30:52,115 Alors, quel est le problème ? 202 00:30:55,235 --> 00:30:57,395 Avez-vous senti un changement se produire ? 203 00:30:58,555 --> 00:31:00,555 Je veux dire, 204 00:31:00,915 --> 00:31:04,515 les choses ne peuvent pas être bonnes si des employés comme vous partent. 205 00:31:09,596 --> 00:31:13,556 Je sais qu'ils se sont trompés le contrat Continental, nous l’avons eu celui-là. 206 00:31:13,676 --> 00:31:16,036 Mais qu'est-ce que c'est ? Il y a autre chose. 207 00:31:18,996 --> 00:31:22,396 Leurs navires je dois être vieux maintenant, 208 00:31:23,276 --> 00:31:27,556 leur flotte n'est plus à la hauteur, c'est ça le problème ? 209 00:31:29,836 --> 00:31:32,476 Je suis tout à fait favorable au secret professionnel. 210 00:31:34,196 --> 00:31:35,966 Je comprends. 211 00:31:36,116 --> 00:31:37,716 Là encore, ça n'a aucun sens 212 00:31:37,796 --> 00:31:41,436 rester fidèle à une entreprise nous l'aurons écrasé d'ici deux ans. 213 00:31:45,636 --> 00:31:48,196 Ok alors. J'ai d'autres réunions. 214 00:31:49,476 --> 00:31:51,476 Et le travail ? 215 00:31:52,637 --> 00:31:55,797 Quel travail, Frank ? Quel métier ? 216 00:32:17,757 --> 00:32:19,687 Papa! 217 00:32:19,837 --> 00:32:23,637 Tu manges avec nous ? Juste pour aujourd'hui... 218 00:32:24,637 --> 00:32:26,637 S'il vous plaît! 219 00:32:28,077 --> 00:32:32,077 - Non. - Oh mais, pour une fois tu rentres tôt. 220 00:32:33,237 --> 00:32:36,997 Voici. Dois-je ajouter une côtelette de porc ? Il y en a assez. 221 00:32:38,477 --> 00:32:43,758 J'ai encore du travail à faire, je vais juste prendre un sandwich au bureau. 222 00:32:43,998 --> 00:32:45,998 Ok alors. 223 00:33:22,638 --> 00:33:26,118 Pouvons-nous revenir à perdre votre dernier emploi ? 224 00:33:30,479 --> 00:33:33,959 Il m'a fallu gérer un situation délicate. 225 00:33:34,079 --> 00:33:38,239 Il y avait plusieurs options possibles, tout cela coûte très cher à l'entreprise. 226 00:33:38,799 --> 00:33:42,999 J'ai trouvé un moyen de me déplacer le problème dans un... 227 00:33:43,639 --> 00:33:45,639 mode pas très légale. 228 00:33:45,999 --> 00:33:51,039 Cela m'a permis d'éviter des coûts pour l'entreprise et les problèmes avec les clients. 229 00:33:53,159 --> 00:33:56,799 Vous êtes-vous senti mal à l'aise à propos de ce que tu devais faire ? 230 00:33:58,399 --> 00:34:00,999 Vous demandez si je me sens coupable ? 231 00:34:02,279 --> 00:34:04,279 La réponse est non. 232 00:34:05,959 --> 00:34:09,159 Etes-vous satisfait de la façon dont les choses se sont passées ? 233 00:34:10,679 --> 00:34:12,679 Non. 234 00:34:13,439 --> 00:34:16,240 Si tu devais recommencer, que ferais-tu ? 235 00:34:21,720 --> 00:34:23,720 Je n'hésiterais pas. 236 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Que veux-tu dire par là ? 237 00:34:27,280 --> 00:34:29,400 Ce qui a attiré l'attention, 238 00:34:29,520 --> 00:34:33,360 c'était le fait que je suis revenu sur ma décision initiale. 239 00:34:33,720 --> 00:34:38,400 Si j'avais fait un choix clair, je le ferais quand même soyez là et tout le monde serait content. 240 00:34:39,680 --> 00:34:43,160 Donc, en fait, le vrai problème, est-ce une hésitation ? 241 00:34:49,400 --> 00:34:52,960 Je devais avertir les clients que nous avions fait une erreur, 242 00:34:53,080 --> 00:34:56,400 ma fille était malade, J'ai dû aller la chercher à l'école. 243 00:35:00,480 --> 00:35:02,921 J’en avais vraiment assez. 244 00:35:06,041 --> 00:35:08,441 Tu en avais assez de quoi ? 245 00:35:12,081 --> 00:35:14,081 Je ne sais pas. 246 00:35:14,921 --> 00:35:17,921 Assurance médicale : 3 500. 247 00:35:20,801 --> 00:35:24,601 Assurance Maladie Complémentaire : 2 750. 248 00:35:25,601 --> 00:35:29,961 Facture de téléphone pour Inès : 250 francs, 249 00:35:32,921 --> 00:35:35,401 Jeanne : 57 francs, 250 00:35:37,321 --> 00:35:40,841 Harold : 483. 251 00:35:41,281 --> 00:35:43,921 - 483 ?! - 483. 252 00:35:48,722 --> 00:35:51,122 Benjamin : 78 francs. 253 00:35:53,362 --> 00:35:56,122 Azur... 120... 254 00:35:56,722 --> 00:35:59,242 avec trois zéros, ça fait 120 000 ? 255 00:36:02,122 --> 00:36:05,562 C'est la piscine, donne-moi ça, nous le paierons plus tard. 256 00:36:08,962 --> 00:36:13,402 Maison de retraite "La Tour": 4 645 francs. 257 00:36:16,122 --> 00:36:18,682 - Clinique Dentaire Mézor ? - Attends... 258 00:36:24,762 --> 00:36:26,762 Je reviens tout de suite. 259 00:36:55,203 --> 00:36:58,723 Je pense que nous pourrions simplement le bannir... 260 00:36:58,843 --> 00:37:03,003 Pour faire partir ces paysans, vous auriez une belle petite somme. 261 00:37:03,443 --> 00:37:05,443 Bougez, bougez, bougez ! 262 00:37:05,843 --> 00:37:08,843 Que diable? Tu es un emmerdeur. 263 00:37:08,963 --> 00:37:11,123 Oh allez, je plaisantais. 264 00:37:11,243 --> 00:37:14,843 C'est trop cool, tu es là ! Tout simplement génial. 265 00:37:19,283 --> 00:37:21,483 - Est-ce que tu manges correctement ? - Oui. 266 00:37:23,524 --> 00:37:26,204 - Est-ce que tu dors bien ? - Ouais, c'est bon. 267 00:37:26,644 --> 00:37:28,644 Ce n'est pas trop dur ? 268 00:37:29,164 --> 00:37:31,164 Non, ça va. 269 00:37:37,924 --> 00:37:39,924 Êtes-vous ok? 270 00:37:41,284 --> 00:37:43,284 Oui, je vais bien. 271 00:37:50,004 --> 00:37:52,164 Voyez ce que j'ai! 272 00:37:52,484 --> 00:37:55,644 Tu es fou ! Rangez ça ! 273 00:37:57,964 --> 00:38:00,524 Ne vous inquiétez pas, je peux m'en occuper. 274 00:38:00,844 --> 00:38:02,844 Soyez prudent avec ça. 275 00:38:04,684 --> 00:38:06,884 Souffrent-ils du dollar ? 276 00:38:07,004 --> 00:38:09,684 Quand ils arrêtent de m'abandonner, les choses vont s'améliorer. 277 00:38:09,804 --> 00:38:11,165 - C'est le BNS. - Je vais le faire. 278 00:38:11,285 --> 00:38:13,685 - Tu auras quatre ans alors ? - Oui. 279 00:38:13,805 --> 00:38:17,005 Le franc suisse qui atteint des sommets... 280 00:38:17,925 --> 00:38:21,165 Merci d'avoir accepté mon invitation. 281 00:38:21,845 --> 00:38:26,445 Maintenant, c'est moi qui ai besoin de toi, J'ai quitté mon travail, je suis disponible. 282 00:38:27,685 --> 00:38:31,525 je ne comprends pas, tu fais partie du mobilier chez Atlas ? 283 00:38:31,925 --> 00:38:34,245 Ouais, pourquoi es-tu parti ? 284 00:38:34,365 --> 00:38:36,645 Je suis parti. C'est tout. 285 00:38:37,645 --> 00:38:39,925 Maintenant, je compte sur toi. 286 00:38:44,925 --> 00:38:46,925 Et voilà, Monsieur. Merci. 287 00:38:49,445 --> 00:38:52,725 Frank, je suis vraiment désolé, nous n'avons vraiment rien pour vous. 288 00:38:55,445 --> 00:38:58,966 N'oublie pas que c'est un petit monde, les nouvelles circulent. 289 00:38:59,966 --> 00:39:04,326 L'ingénieur en chef de Cervantes Je suis descendu du bateau à Marseille, 290 00:39:04,446 --> 00:39:06,326 il dit qu'il ne veut jamais travailler à nouveau avec vous. 291 00:39:06,406 --> 00:39:08,246 Il était même prêt à travailler à moitié prix. 292 00:39:08,366 --> 00:39:12,566 J'ai fait mes propres petites recherches, et Je pense que je sais ce qui s'est passé. 293 00:39:13,606 --> 00:39:17,366 Personnellement, je pense que les choses comme ça c'est nul, c'est révoltant. 294 00:39:17,606 --> 00:39:21,846 Tu as été courageux et tu as pris un risque pour eux et c'est comme ça qu'ils te remboursent ? Non! 295 00:39:21,966 --> 00:39:24,246 Ces gars sont des salauds. 296 00:39:25,726 --> 00:39:30,006 Quoi qu'il en soit, en ce qui me concerne, Je suis avec toi jusqu'au bout, honnêtement. 297 00:39:30,806 --> 00:39:34,526 Si vous sentez que les choses ne vont pas bien, n'hésitez pas, appelez-moi. 298 00:40:06,727 --> 00:40:08,727 Regarder. 299 00:40:20,487 --> 00:40:22,487 Cela fonctionne toujours. 300 00:40:22,927 --> 00:40:25,607 Ouais, mais je veux le 7. 301 00:40:26,447 --> 00:40:28,447 Non. 302 00:40:29,007 --> 00:40:30,727 Pourquoi pas ? 303 00:40:30,847 --> 00:40:33,728 Celui-là fonctionne toujours, tu gardes celui-là. 304 00:40:35,208 --> 00:40:38,928 Mais je ne vais pas traîner avec un téléphone cassé devant mes potes, n'est-ce pas ? 305 00:40:49,488 --> 00:40:51,768 Stooop! Allez mec ! 306 00:41:25,489 --> 00:41:28,649 C'est génial que tu sois enfin décidé de venir. 307 00:41:28,769 --> 00:41:31,529 J'avais besoin de me vider un peu l'esprit. 308 00:41:31,849 --> 00:41:35,449 Le séminaire de cet après-midi c'est vraiment intéressant, vous verrez. 309 00:41:39,489 --> 00:41:44,849 Oui, absolument. Il y en a un dans le l'automne et un autre au printemps. 310 00:41:45,889 --> 00:41:47,289 ...en petits groupes ? 311 00:41:47,369 --> 00:41:50,529 ...non, ce serait exactement la même chose... 312 00:41:50,649 --> 00:41:54,889 - Par contre, après, nous organiserons des cours plus pertinents... 313 00:42:09,850 --> 00:42:13,610 Vous avez l'impression d'être au sommet du monde, que tu es comblé, 314 00:42:13,930 --> 00:42:16,090 qu'il y a un avenir devant vous. 315 00:42:16,610 --> 00:42:20,930 Tout ce qu'il fallait, c'était perdre mon emploi que ma femme me quitte après 25 ans. 316 00:42:21,890 --> 00:42:24,290 Du jour au lendemain, je n'étais rien. 317 00:42:26,890 --> 00:42:32,490 Les week-ends, c'est bien : j'ai mes filles, mais pendant la semaine, je coule vraiment bas. 318 00:42:39,370 --> 00:42:40,730 Peut-être que je suis un rêveur, 319 00:42:40,810 --> 00:42:44,410 mais je pense que je devrais changer radicalement directions. C'est fou, je sais. 320 00:42:45,730 --> 00:42:48,330 Après tous les témoignages que j'ai entendu aujourd'hui, 321 00:42:49,010 --> 00:42:52,170 Je suis convaincu qu'il existe une solution. 322 00:42:56,171 --> 00:43:00,571 Je contrôle mon propre destin, Je peux déplacer des montagnes. 323 00:43:01,811 --> 00:43:03,811 Merci. 324 00:43:04,931 --> 00:43:09,531 Merci François. Quelqu'un d'autre veut dire quelque chose ? Franc? 325 00:43:34,451 --> 00:43:37,131 Je n'ai pas l'habitude de partager mes pensées et je n'aime pas ça. 326 00:43:37,251 --> 00:43:40,892 J'ai grandi dans une ferme et Je n’ai jamais eu le droit de dire ce que je pensais. 327 00:43:44,532 --> 00:43:48,452 On dit que les agriculteurs sont de bonnes personnes, qu'ils ont des valeurs. 328 00:43:48,972 --> 00:43:53,132 Chez moi, les enfants n'étaient pas élevés, ils étaient élevés comme des animaux. 329 00:43:53,252 --> 00:43:57,692 Quand je ne voulais pas faire quelque chose, ils me frappaient et je continuais. 330 00:44:00,612 --> 00:44:03,972 C'est comme ça que je suis arrivé là où je suis arrivé. 331 00:44:09,532 --> 00:44:13,092 Pendant quinze ans, j'ai dirigé des navires que je n'ai jamais vu. 332 00:44:14,732 --> 00:44:17,172 La vie sans travail, 333 00:44:18,412 --> 00:44:20,612 c'est impensable pour moi. 334 00:44:26,452 --> 00:44:29,653 Je n'ai rien dit à ma femme. 335 00:44:32,453 --> 00:44:36,293 Elle pense Je suis en voyage d'affaires à Zurich. 336 00:44:38,413 --> 00:44:40,573 Mes enfants... 337 00:44:41,933 --> 00:44:45,533 je pense encore Je pars au bureau tous les matins. 338 00:44:48,613 --> 00:44:51,373 Je sauve les apparences. 339 00:44:52,413 --> 00:44:54,653 Mais je sais qu'un jour, 340 00:44:56,453 --> 00:44:59,933 ils découvriront qui est vraiment leur père... 341 00:45:00,933 --> 00:45:03,413 et ils auront honte. 342 00:45:06,653 --> 00:45:08,653 C'est bon... 343 00:45:19,654 --> 00:45:22,654 - Attends, je vais... - C'est de la merde, cette porte ! 344 00:45:23,694 --> 00:45:25,854 Je vais le faire. 345 00:45:28,774 --> 00:45:30,774 Voilà. 346 00:47:30,696 --> 00:47:32,696 Papa! 347 00:47:54,697 --> 00:47:56,697 Laisse-moi tranquille. 348 00:47:57,337 --> 00:47:59,337 Pourquoi? 349 00:47:59,937 --> 00:48:01,937 Laisse-moi tranquille. 350 00:48:29,098 --> 00:48:31,618 Vous allez tous les deux ensemble et donne-lui une glace, 351 00:48:31,698 --> 00:48:34,418 mais un seul scoop, ok ? 352 00:48:34,538 --> 00:48:36,538 - Oui. - Pour moi c'est 200 habituellement, non ? 353 00:48:36,658 --> 00:48:39,658 - Quel escroc. - Cool, merci. 354 00:48:39,818 --> 00:48:42,898 - On se retrouve à 15h30 pile. D'accord? - D'accord. 355 00:48:43,258 --> 00:48:46,378 - Le col est moche, tu ne trouves pas ? - Vous pouvez le supprimer. 356 00:48:58,298 --> 00:49:00,418 Attendez-moi. De retour dans sec. 357 00:49:12,739 --> 00:49:15,619 Eh bien, eh bien ! Comment vas-tu? 358 00:49:18,139 --> 00:49:20,139 Ça fait un moment ! 359 00:49:22,939 --> 00:49:25,339 - Êtes-vous ok? - Nous faisons ce que nous pouvons. 360 00:49:26,259 --> 00:49:27,899 Et la famille et tout ça ? 361 00:49:27,979 --> 00:49:29,939 Ils vont bien. On fait un peu de shopping. 362 00:49:30,059 --> 00:49:32,059 Ouais. 363 00:49:33,379 --> 00:49:35,419 Tout va bien au bureau ? 364 00:49:45,819 --> 00:49:47,819 Écoute, j'avais... 365 00:49:49,059 --> 00:49:52,659 J'ai eu le temps de réfléchir et tu avais raison. 366 00:49:53,499 --> 00:49:57,939 - Nous avions raison ? - Ce que tu as fait : tu avais raison. 367 00:49:59,340 --> 00:50:02,500 Je n'aurais jamais dû faire ce que j'ai fait. 368 00:50:11,900 --> 00:50:15,500 Tu dois me donner une seconde chance. 369 00:50:15,620 --> 00:50:19,300 Je suis prêt à revenir, même à titre d'essai pendant quelques mois. 370 00:50:21,300 --> 00:50:24,660 Peux-tu essayer de parler aux autres, dis-leur... 371 00:50:25,460 --> 00:50:27,460 Ils vous écouteront. 372 00:50:34,340 --> 00:50:36,340 Eh bien, 373 00:50:37,940 --> 00:50:40,500 Je vais être honnête avec vous. 374 00:50:42,860 --> 00:50:45,621 Le passager clandestin n’était pas le véritable problème. 375 00:50:46,381 --> 00:50:48,221 Vous étiez là depuis trop longtemps. 376 00:50:48,341 --> 00:50:52,421 L'entreprise allait mal et ils j'ai attendu la première opportunité. 377 00:50:54,821 --> 00:50:56,661 Et tu es un peu franc, 378 00:50:56,781 --> 00:51:00,221 maintenant on veut des gens plus discrets, qui gardent la bouche fermée. 379 00:51:00,341 --> 00:51:02,541 À quoi je ressemble ? 380 00:51:05,541 --> 00:51:08,341 Oh... bien, bien ! 381 00:55:16,186 --> 00:55:18,506 Que fait-il ici ? 382 00:55:23,306 --> 00:55:25,306 Vous n'êtes pas au travail ? 383 00:55:26,546 --> 00:55:29,787 Non, je vais rester ici. 384 00:55:37,267 --> 00:55:39,267 Je ne me sens pas bien. 385 00:55:50,787 --> 00:55:55,267 Dépêchez-vous, tu vas être en retard à l'école. 386 00:58:13,310 --> 00:58:15,310 Quoi? 387 00:58:23,310 --> 00:58:26,150 Pourquoi tardez-vous et dis-moi ce qui se passe ? 388 00:58:59,391 --> 00:59:02,751 J'ai été viré, Je suis au chômage. 389 00:59:08,671 --> 00:59:11,631 j'ai essayé de comprendre qu'est-ce qui t'arrivait, 390 00:59:12,471 --> 00:59:15,071 personne ne me dirait rien. 391 00:59:17,191 --> 00:59:21,511 Je pensais que c'était pire, que tu avais rencontré quelqu'un d'autre. 392 00:59:55,992 --> 00:59:57,992 J'ai eu un... 393 00:59:59,712 --> 01:00:02,152 un problème sur l'un des navires, 394 01:00:03,512 --> 01:00:05,512 un passager clandestin, 395 01:00:06,192 --> 01:00:08,192 un enfant, 396 01:00:11,792 --> 01:00:14,633 Je ne savais pas comment te le dire. 397 01:00:15,113 --> 01:00:17,273 Mais tu peux tout me dire. 398 01:00:51,313 --> 01:00:54,353 Je leur ai dit de le jeter par-dessus bord. 399 01:01:02,234 --> 01:01:04,314 Et il est mort ? 400 01:01:20,994 --> 01:01:24,514 Il s'agissait principalement de contenants de fruits. 401 01:01:25,954 --> 01:01:29,234 Nous étions à mi-chemin, et déjà en retard. 402 01:01:41,754 --> 01:01:45,314 Laissez-moi vous rassurer, les résultats de votre bilan de compétences étaient excellents. 403 01:01:45,434 --> 01:01:49,195 Votre profil est plus « opérations » que « relations interpersonnelles », 404 01:01:49,315 --> 01:01:53,275 ce qui veut dire que tu devras faire attention avec vos collègues... 405 01:01:53,395 --> 01:01:57,275 qui n’est peut-être pas aussi impliqué. Je pense que tu es vraiment approprié... 406 01:01:57,395 --> 01:01:58,955 pour les défis du marché du travail. 407 01:01:59,075 --> 01:02:03,115 Surtout dans les opérations et Domaines commerciaux. 408 01:02:04,955 --> 01:02:08,195 La plupart des gens se situent dans cette fourchette, 409 01:02:08,595 --> 01:02:10,875 et tu es bien au-dessus de ça. 410 01:02:13,995 --> 01:02:17,115 Ces résultats s’accordent avec votre profil psychologique. 411 01:02:17,235 --> 01:02:20,315 Donc, de mon point de vue, tous les voyants sont au vert. 412 01:02:28,115 --> 01:02:31,795 Mais je ne vais pas chercher de travail en ce moment. 413 01:02:32,355 --> 01:02:35,356 Je vais prendre un peu de temps libre, pour moi, 414 01:02:35,516 --> 01:02:38,436 se concentrer sur ce qui est important, 415 01:02:39,276 --> 01:02:41,836 passer du temps avec ma famille. 416 01:02:48,356 --> 01:02:52,076 Tu sais, Je vois beaucoup de clients qui viennent ici. 417 01:02:53,596 --> 01:02:57,276 Ils ont souvent fait de mauvais choix quand ils avaient 16 ans... 418 01:02:57,876 --> 01:03:00,316 qui est alors devenu leur métier. 419 01:03:00,436 --> 01:03:03,476 L'endroit où ils sont restés à 80% de leur vie. 420 01:03:05,036 --> 01:03:08,396 Parfois c'est une source de souffrance insupportable. 421 01:03:11,956 --> 01:03:14,916 Tu as de la chance être fait pour cela et, 422 01:03:15,036 --> 01:03:20,556 franchement, je soupçonne que tu ne le seras jamais vraiment heureux sauf si vous êtes au travail. 423 01:03:32,797 --> 01:03:35,637 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 424 01:03:36,757 --> 01:03:39,397 Vous recherchez un modèle en particulier ? 425 01:03:39,757 --> 01:03:43,237 je cherchais le 7 mais je vois qu'il y a un 8 maintenant. 426 01:03:43,357 --> 01:03:45,917 Oui, le 8 est sorti il ​​y a un mois. 427 01:03:46,197 --> 01:03:48,037 Dans quelles couleurs existe-t-il ? 428 01:03:48,157 --> 01:03:51,797 Il est disponible en gris sidéral, Or rose ou argent. 429 01:03:51,917 --> 01:03:52,917 C'est pour mon fils. 430 01:03:52,997 --> 01:03:55,677 Pour votre fils : Je recommanderais Space Grey. 431 01:04:28,998 --> 01:04:32,278 Tu me l'as dit un jour, sur la plage 432 01:04:32,398 --> 01:04:35,798 Je ne veux jamais te quitter 433 01:04:35,918 --> 01:04:39,278 Je veux être ici pour toujours 434 01:04:39,398 --> 01:04:42,798 Je veux vieillir avec toi 435 01:04:42,998 --> 01:04:46,198 Je te l'ai dit bébé, tu as tort 436 01:04:46,318 --> 01:04:49,638 L'amour n'est pas fait pour durer 437 01:04:49,758 --> 01:04:53,078 Et jamais une bague ne sera 438 01:04:53,278 --> 01:04:56,959 Allez toujours sur mon doigt 439 01:05:04,679 --> 01:05:07,399 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai décidé de venir. 440 01:05:08,359 --> 01:05:09,489 Merci. 441 01:05:09,639 --> 01:05:11,639 Acclamations. 442 01:05:20,519 --> 01:05:22,519 C'était plutôt bien. 443 01:05:23,559 --> 01:05:25,599 Il y avait une grande foule, tu dois être heureux ? 444 01:05:29,159 --> 01:05:32,479 C'est un V8 de 570 chevaux. Tu sais ce que ça veut dire ? 445 01:05:32,559 --> 01:05:33,599 Non? 446 01:05:33,679 --> 01:05:36,639 Qu'il passe de 0 à 100 km/h en trois secondes, alors ne déconne pas. 447 01:05:36,719 --> 01:05:38,719 Allez-y alors ! 448 01:05:52,120 --> 01:05:54,880 - Monsieur, je peux aussi essayer après ? - Oui, après. 449 01:05:57,000 --> 01:05:59,520 - Puis-je vous poser une question ? - Oui, quoi ? 450 01:05:59,640 --> 01:06:01,280 Est-il vrai que dans votre métier 451 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 ils jettent des noirs par-dessus bord s'ils se faufilent ? 452 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 Fermez-la! 453 01:06:14,400 --> 01:06:16,560 Pourquoi te l'a-t-elle dit ? 454 01:06:17,840 --> 01:06:19,840 Elle nous dit tout. 455 01:06:23,000 --> 01:06:25,320 Vos frères et sœurs le savent-ils ? 456 01:06:27,400 --> 01:06:29,520 Seule Mathilde ne le sait pas. 457 01:06:36,961 --> 01:06:39,201 Le pire c'est que tu l'as depuis trois mois. 458 01:06:39,321 --> 01:06:43,481 Tu préfères faire semblant d'y aller travailler que de passer du temps avec nous. 459 01:06:51,161 --> 01:06:54,961 Tu ferais mieux de bien faire les choses avec l'argent cependant. Nous avons accepté de vivre sans papa, 460 01:06:55,081 --> 01:06:58,361 mais nous n'accepterons pas de changer notre mode de vie. 461 01:07:11,761 --> 01:07:14,201 Ce qui est surprenant, c'est... 462 01:07:16,161 --> 01:07:18,562 En fait, j'étais heureux que tu sois venu aujourd'hui. 463 01:07:21,402 --> 01:07:23,402 C'est de la merde... 464 01:08:05,563 --> 01:08:07,803 Vous auriez pu l'aider. 465 01:08:13,683 --> 01:08:16,763 Vous auriez pu l'enlever tranquillement. 466 01:08:21,483 --> 01:08:24,283 Il devait y avoir un autre moyen. 467 01:08:33,363 --> 01:08:36,123 Je préférerais que tu dormes en bas. 468 01:09:39,045 --> 01:09:41,285 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 469 01:09:41,765 --> 01:09:43,765 Bonjour Franck. 470 01:09:47,085 --> 01:09:49,085 Bonjour Bernard. 471 01:09:50,445 --> 01:09:54,005 Nous n'allons pas tourner autour du pot, nous avons un poste vacant 472 01:09:54,125 --> 01:09:56,165 et nous aimerions que ce soit vous. 473 01:09:56,285 --> 01:10:00,805 Bernard vient de devenir associé et son premier geste a été de vous appeler. 474 01:10:01,405 --> 01:10:05,645 Nous avons besoin de quelqu'un qui n'a pas peur pour mener un projet à son terme. 475 01:10:06,565 --> 01:10:10,245 Officiellement, votre titre de poste serait Responsable Logistique. 476 01:10:11,605 --> 01:10:14,045 Officiellement, qu'est-ce que cela signifie ? 477 01:10:14,165 --> 01:10:17,525 Tu sais aussi bien que moi que nous ne le faisons pas faire les mêmes marges qu’avant. 478 01:10:18,165 --> 01:10:21,405 J'ai donc entamé des discussions avec partenaires potentiels.... 479 01:10:21,525 --> 01:10:25,245 en Russie et au Moyen-Orient. Le projet impliquerait... 480 01:10:25,365 --> 01:10:27,126 contourner l'embargo syrien, 481 01:10:27,246 --> 01:10:31,766 en transférant des marchandises dans les eaux internationales, près de la Turquie. 482 01:10:32,206 --> 01:10:35,486 Un de nos navires légitimes transférerait une partie de sa cargaison... 483 01:10:35,606 --> 01:10:40,486 sur un navire non affrété qui faire la dernière étape du voyage en Syrie. 484 01:10:41,206 --> 01:10:44,646 Ces opérations sont potentiellement très lucratifs, 485 01:10:44,766 --> 01:10:47,046 mais il ne fait aucun doute qu'ils sont très risqués. 486 01:10:47,406 --> 01:10:51,286 Nous envisagerions d'utiliser une solution de fortune navire et équipage. 487 01:10:52,006 --> 01:10:54,886 Nous avons calculé que nous pouvons nous le permettre... 488 01:10:55,206 --> 01:10:58,686 remplacez-les... en cas d'incident. 489 01:11:02,246 --> 01:11:06,766 Nous avons besoin de quelqu'un de fiable pour coordonner cette opération. 490 01:11:07,766 --> 01:11:12,886 Il s’agit de garantir notre survie et cela signifiera de gros bonus pour vous. 491 01:11:16,487 --> 01:11:20,047 - Je dois y réfléchir. - A quoi faut-il penser ? 492 01:11:20,167 --> 01:11:22,447 Vous êtes le seul à pouvoir y parvenir. 493 01:11:22,567 --> 01:11:27,167 Nous voulions vous offrir un petit cadeau de bienvenue : 50 000 immédiatement, 494 01:11:27,447 --> 01:11:30,567 vous savez, pour vous aider à démarrer. 495 01:11:35,727 --> 01:11:39,687 - Je suis désolé, je ne suis pas intéressé. - 80 000. 496 01:11:45,767 --> 01:11:48,287 Quel est ton problème ? Pour qui te prends-tu ? 497 01:11:54,647 --> 01:11:57,767 Je ne peux plus faire ce genre de chose. 498 01:11:58,727 --> 01:12:00,928 Combien veux-tu ? 499 01:12:18,288 --> 01:12:20,288 120 000 ? 500 01:12:59,529 --> 01:13:02,649 Nous faisons du "pierre-papier-ciseaux" pour une patate ? 501 01:13:07,649 --> 01:13:09,649 Tu veux une patate ? 502 01:13:12,329 --> 01:13:15,569 Tu sais qu'elle est toujours en colère à propos de cette histoire ? 503 01:13:31,049 --> 01:13:33,769 Nous parlons juste. Discuter... 504 01:13:35,850 --> 01:13:37,850 Ooooooo ! Vous êtes amoureux ! 505 01:13:40,010 --> 01:13:42,010 Êtes-vous amoureux ?! 506 01:13:43,210 --> 01:13:45,570 Nous parlions justement ! Assez! 507 01:13:45,890 --> 01:13:47,930 Nous avons eu une bonne conversation, ouais. 508 01:13:50,010 --> 01:13:52,650 Quelle langue parliez-vous, au do ? 509 01:13:57,930 --> 01:14:02,170 Quand j'étais enfant, sur l'âge de Mathilde, 510 01:14:04,650 --> 01:14:06,890 peut-être même un peu plus jeune, 511 01:14:08,970 --> 01:14:11,970 vos propres oncles et tantes étaient plus âgés que moi, 512 01:14:12,090 --> 01:14:14,490 J'étais le plus jeune là-bas. 513 01:14:14,610 --> 01:14:18,930 Quoi qu'il en soit, un jour, j'étais seul à la maison, 514 01:14:20,210 --> 01:14:23,731 mes frères et sœurs étaient tous partis aux champs pour travailler avec mes parents. 515 01:14:24,011 --> 01:14:27,691 J'ai entendu les chiens aboyer comme un fou. 516 01:14:27,811 --> 01:14:31,571 Je suis allé regarder par la fenêtre et j'ai vu un homme dans la cour, 517 01:14:31,691 --> 01:14:34,051 c'était un vieux gars du village, 518 01:14:34,131 --> 01:14:36,451 un ivrogne qui passait son temps à errer sans but dans la zone, 519 01:14:36,571 --> 01:14:39,131 tout le monde le trouvait effrayant. 520 01:14:39,611 --> 01:14:44,011 Il m'a vu à la fenêtre, s'est approché, m'a fait signe et est entré. 521 01:14:44,131 --> 01:14:46,451 J'étais mort de peur. 522 01:14:46,851 --> 01:14:48,691 Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il je faisais là 523 01:14:48,771 --> 01:14:51,931 ni ce qu'il voulait. En fait, il voulait juste boire un verre. 524 01:14:52,971 --> 01:14:56,611 Il m'a demandé dans la cuisine pour lui verser un verre de vin. 525 01:14:57,051 --> 01:15:01,371 Je me souviens que j'étais à peine assez grand pour tendre la main et prendre un verre sur l'étagère. 526 01:15:01,491 --> 01:15:04,851 J'ai versé le verre, il l'a bu puis j'en ai demandé un autre. 527 01:15:06,611 --> 01:15:08,771 Je n'ai pas osé dire non. 528 01:15:11,652 --> 01:15:14,572 A l'époque, à la ferme, nous n'avions que... 529 01:15:15,012 --> 01:15:19,012 un seul jambon pour durer l'année pour tout le monde. 530 01:15:19,772 --> 01:15:23,532 On nous avait droit à une seule tranche, une fois par semaine. 531 01:15:23,652 --> 01:15:25,612 Le jour où nous avons reçu cette part, 532 01:15:25,692 --> 01:15:28,612 Je peux vous dire que nous avons attendu avec impatience et en savouré chaque instant. 533 01:15:30,012 --> 01:15:33,532 Après avoir bu une bouteille et demi de vin, 534 01:15:34,132 --> 01:15:37,332 il a remarqué le jambon suspendu au plafond... 535 01:15:37,452 --> 01:15:40,452 et il a demandé s'il pouvait en avoir. 536 01:15:40,732 --> 01:15:44,652 J'étais tellement terrifié que Je n'osais rien dire. 537 01:15:45,332 --> 01:15:49,332 Il a décroché le jambon et a commencé découper des tranches. 538 01:15:50,772 --> 01:15:54,572 Comme il pouvait le voir, j'étais mal à l'aise et pour me rassurer il m'a proposé une part, 539 01:15:54,692 --> 01:15:57,173 Je me suis approché et j'ai pris la tranche. 540 01:15:57,293 --> 01:16:00,653 Puis il m'en a donné un deuxième et un autre après. 541 01:16:01,773 --> 01:16:05,133 Nous avons passé le reste tous les deux de l'après-midi en mangeant tout le jambon. 542 01:16:07,693 --> 01:16:12,453 Quand mes frères et sœurs sont revenus, J'ai reçu un sacré coup. 543 01:16:16,853 --> 01:16:21,453 j'avais ruiné un de leurs rares moments de plaisir. 544 01:16:33,013 --> 01:16:35,853 Quoi qu'il en soit, vous avez vraiment de la chance. 545 01:16:42,533 --> 01:16:45,694 Tu peux passer l'eau s'il te plaît ? 546 01:20:24,498 --> 01:20:26,898 Pourquoi es-tu debout ? 547 01:20:27,538 --> 01:20:31,618 - J'ai pris des crayons de couleur et des autocollants. -Pourquoi ? 548 01:20:34,498 --> 01:20:36,818 Nous allons à votre bureau. 549 01:20:39,979 --> 01:20:41,939 C'est la journée de sensibilisation, 550 01:20:42,059 --> 01:20:46,579 Je dois venir travailler avec toi, car l'école, pour que tu puisses me montrer ce que tu fais. 551 01:21:52,500 --> 01:21:55,020 Pourquoi n'es-tu pas habillé ? 552 01:22:27,221 --> 01:22:30,061 Où allons-nous ? Ce n'est pas le chemin vers votre bureau. 553 01:22:50,581 --> 01:22:53,221 Et voilà, c'est mon travail. 554 01:22:55,741 --> 01:22:57,741 Vous me racontez des mensonges. 555 01:23:06,742 --> 01:23:09,222 Vous voyez ces bâtonnets de poisson ? 556 01:23:10,142 --> 01:23:13,022 Comment pensez-vous qu’ils sont arrivés là ? 557 01:23:13,982 --> 01:23:17,222 Tu penses qu'ils apparaissent par magie dans les supermarchés ? 558 01:23:19,102 --> 01:23:21,822 Il y a plein de gens qui ont travaillé pour que tu puisses les manger. 559 01:23:21,942 --> 01:23:24,462 Des centaines de personnes qui travaillent ils se foutent les fesses tous les jours 560 01:23:24,542 --> 01:23:26,542 pour attraper le poisson dans les rayons des supermarchés. 561 01:23:27,022 --> 01:23:28,862 Et ils ne coûtent qu'un franc cinquante. 562 01:23:28,982 --> 01:23:32,382 Si seulement 1 pêcheur pêchait 1 poisson à un moment et il l'a amené ici lui-même, 563 01:23:32,462 --> 01:23:34,462 ton poisson coûterait 700 francs. 564 01:23:35,622 --> 01:23:37,542 C'est à cela que sert mon travail, transporter des marchandises 565 01:23:37,622 --> 01:23:40,342 pour que chacun puisse manger. 566 01:23:52,783 --> 01:23:54,783 Allez. 567 01:24:19,543 --> 01:24:21,703 Que faites-vous ici? 568 01:24:22,143 --> 01:24:26,143 Je suis venu expliquer mon travail pour ma fille, c'est pour l'école. 569 01:24:26,783 --> 01:24:29,343 Tu ne te souviens pas de moi ? 570 01:24:30,263 --> 01:24:32,343 Tu étais trop petit. 571 01:24:33,663 --> 01:24:36,064 C'est ton oncle, Maurice. 572 01:24:36,464 --> 01:24:39,784 Ça fait un moment depuis que nous avons vu ton père ici. 573 01:24:40,664 --> 01:24:43,464 - Saviez-vous qu'il travaillait ici. - Non. 574 01:24:47,384 --> 01:24:49,984 Puis-je lui faire visiter les lieux ? 575 01:24:50,424 --> 01:24:53,624 - D'où ça vient ? - Les avocats viennent du Chili. 576 01:24:54,304 --> 01:24:58,024 Les papayes du Brésil, ça vient de Suisse, 577 01:24:58,384 --> 01:25:02,304 les tomates d'Italie et le poisson des Philippines. 578 01:25:02,504 --> 01:25:04,424 Tu vois, là, ce sont des salades, 579 01:25:04,544 --> 01:25:08,224 ils arrivent en vrac par camion, de France et nous les emballons, 580 01:25:08,344 --> 01:25:12,384 on jette les mauvaises feuilles, nous les mettons dans des sacs en plastique 581 01:25:12,584 --> 01:25:17,224 pour ensuite les envoyer au différents magasins qui les ont commandés. 582 01:25:22,304 --> 01:25:24,665 Vos bureaux ne vous suffisent pas ? 583 01:25:28,585 --> 01:25:32,625 Tu devais revenir ici et afficher tu es désolé, espèce de connard ? 584 01:25:37,305 --> 01:25:39,705 Il était gentil, mon oncle. 585 01:25:51,745 --> 01:25:53,745 Où allons-nous ? 586 01:25:56,145 --> 01:25:58,985 Nous n'avons pas fini de regarder mon travail. 587 01:27:28,787 --> 01:27:32,747 Vous voyez ce conteneur ? Elle peut aller de -30 à 30 degrés. 588 01:27:32,867 --> 01:27:34,747 Il doit rester fermé le plus hermétiquement possible 589 01:27:34,827 --> 01:27:37,787 pour s'assurer qu'il n'y a aucun changement en température. 590 01:27:37,907 --> 01:27:40,467 Vous pouvez le refroidir ou le réchauffer. 591 01:27:40,587 --> 01:27:42,587 C'est quoi, c'est Puma ? 592 01:27:43,947 --> 01:27:47,188 Oui, ce sont les chaussures. Vous voyez le L ? 593 01:27:48,428 --> 01:27:51,628 L pour gauche, en anglais, cela signifie « gauche ». 594 01:27:51,748 --> 01:27:53,988 Il n'y a que des chaussures du pied gauche dans celui-là. 595 01:27:54,068 --> 01:27:55,388 Où sont alors ceux du pied droit ? 596 01:27:55,508 --> 01:27:59,588 Toutes les bonnes chaussures sont à Hambourg, À 600 kilomètres d'ici. 597 01:27:59,788 --> 01:28:02,108 C'est pour éviter que quelqu'un ne les vole. 598 01:29:05,429 --> 01:29:07,589 Qu'y a-t-il là-dedans ? 599 01:29:07,709 --> 01:29:10,669 Tout ce qui peut être acheté ou vendu. 600 01:29:14,389 --> 01:29:16,389 8 euros. 601 01:29:22,110 --> 01:29:24,110 Merci. 602 01:29:24,550 --> 01:29:27,670 - As-tu un stylo et du papier ? - Ouais. 603 01:29:38,630 --> 01:29:40,630 Merci. 604 01:29:51,030 --> 01:29:54,990 C'est le numéro de maman, Si nous nous perdons et que tu te retrouves seul, 605 01:29:55,110 --> 01:29:58,310 approchez-vous de quelqu'un et demandez-lui pour appeler ce numéro. 606 01:29:59,310 --> 01:30:01,390 Pourquoi devrions-nous nous perdre ? 607 01:30:03,230 --> 01:30:05,710 Gardez-le dans votre poche. 608 01:30:25,071 --> 01:30:27,551 Voici. Signez ici s'il vous plaît. 609 01:30:59,912 --> 01:31:01,912 Merci. 610 01:31:02,352 --> 01:31:04,352 C'était vraiment cool. 611 01:31:06,832 --> 01:31:09,472 Allez, va te brosser les dents. 612 01:35:38,958 --> 01:35:40,958 Je suis là. 613 01:35:44,758 --> 01:35:47,038 Je suis là. 614 01:35:58,878 --> 01:36:00,878 Je suis là. 615 01:36:08,438 --> 01:36:11,518 Rentrons à la maison, papa. 616 01:38:37,241 --> 01:38:39,521 - Salut. - Salut. 617 01:39:23,042 --> 01:39:25,602 - Salut. - Salut. 618 01:39:32,803 --> 01:39:35,883 - Bien? - Ouais, je vais bien.