1
00:00:48,597 --> 00:00:49,494
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

2
00:00:52,465 --> 00:00:54,192
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು ಮಾತ್ರ.

3
00:00:55,766 --> 00:01:00,494
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:01:02,033 --> 00:01:03,659
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:05,667 --> 00:01:09,794
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

6
00:01:10,735 --> 00:01:14,963
ನಾನು ಕೂಡ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

7
00:01:20,937 --> 00:01:24,370
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:25,137 --> 00:01:30,901
ಝೆ ಅಮರೋ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

9
00:01:31,672 --> 00:01:36,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

10
00:01:37,374 --> 00:01:40,602
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೀ ಕೂಡ
ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

11
00:01:42,541 --> 00:01:43,733
ಯೇಸು.

12
00:01:45,475 --> 00:01:47,998
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

13
00:01:49,509 --> 00:01:53,374
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ
ಜೋಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

14
00:01:56,111 --> 00:01:58,270
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದ ಲೇಯಬೌಟ್,

15
00:01:59,811 --> 00:02:04,073
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

16
00:02:09,114 --> 00:02:10,080
ವಿಳಾಸ?

17
00:02:10,880 --> 00:02:14,369
ಜೀಸಸ್ ಡಿ ಪೈವಾ.
ಸಿಟಿಯೊ ವೋಲ್ಟಾ ಡ ಪೆಡ್ರಾ.

18
00:02:16,047 --> 00:02:19,481
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಡೊ ನಾರ್ಟೆ.
ಪೆರ್ನಾಂಬುಕೊ.

19
00:02:21,016 --> 00:02:22,482
ಮುಂದೆ.

20
00:02:31,784 --> 00:02:33,375
ದಳವ...

21
00:02:34,952 --> 00:02:36,110
ಮಧುಮಗು...

22
00:02:36,218 --> 00:02:37,549
ಹನಿ ಬೇಬಿ?

23
00:02:37,653 --> 00:02:39,982
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು,

24
00:02:40,085 --> 00:02:43,210
ಆ ಮೋಟೆಲ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸದ ಮೇಲೆ ಮಾಂಸ,

25
00:02:43,320 --> 00:02:45,376
ನಮ್ಮ ಬೆವರು ಬೆರೆತು...

26
00:02:45,486 --> 00:02:48,783
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

27
00:02:48,887 --> 00:02:51,286
ಅಮಲೇರಿದ.
ಅಷ್ಟೇ! ಅಮಲೇರಿದ.

28
00:02:51,389 --> 00:02:53,580
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

29
00:02:53,688 --> 00:02:55,154
ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

30
00:02:55,255 --> 00:02:59,188
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ:
ಬೇಕರ್ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಮನೆ.

31
00:02:59,289 --> 00:03:01,254
ಮಿಮೊಸೊ. ಪೆರ್ನಾಂಬುಕೊ ರಾಜ್ಯ.

32
00:03:01,356 --> 00:03:03,380
ಕ್ಯಾಂಕಾಂಕಾ, ಬಹಿಯಾ.

33
00:03:03,491 --> 00:03:05,683
ಕಾರಂಗೋಲಾ, ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್

34
00:03:05,790 --> 00:03:08,053
ರೆಲ್ಹೋ ಡಿ ಅಗುವಾ ದೇಶ

35
00:03:08,158 --> 00:03:10,681
ಮುಜಾಂಬಿನ್ಹೋ, ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್

36
00:03:18,593 --> 00:03:19,616
ಮಿಸ್ ಡೋರಾ.

37
00:03:19,727 --> 00:03:21,715
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:03:23,827 --> 00:03:25,054
ಸರಿ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

39
00:03:25,161 --> 00:03:26,559
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

40
00:05:32,185 --> 00:05:33,583
ಐರಿನ್...

41
00:05:36,353 --> 00:05:38,081
ಐರೀನ್... ಹೇ ಐರೀನ್!

42
00:05:39,287 --> 00:05:40,378
ಏನು?

43
00:05:40,486 --> 00:05:42,750
ನೀವೇ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

44
00:05:42,854 --> 00:05:43,979
ಸರಿ.

45
00:05:44,089 --> 00:05:46,988
ಆ ಶಿಟ್ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:05:48,089 --> 00:05:51,886
"ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ... ಬಂದಿದೆ..."

47
00:05:51,990 --> 00:05:53,615
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

48
00:05:53,723 --> 00:05:57,157
"ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ,
ಸಾಂಬಾ ಶುರುವಾಗಿದೆ..."

49
00:05:57,258 --> 00:05:59,986
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಡೋರಾ!

50
00:06:01,258 --> 00:06:05,214
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

51
00:06:05,292 --> 00:06:09,349
ಬನ್ನಿ! ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

52
00:06:16,161 --> 00:06:19,458
"ನಾನು ಲೋನ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ವರ್ಗೀಕೃತ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ವಿಭಾಗ

53
00:06:19,562 --> 00:06:23,688
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆ ಹೀಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

54
00:06:23,797 --> 00:06:27,991
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

55
00:06:28,097 --> 00:06:29,893
"ನಾನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ..."

56
00:06:31,464 --> 00:06:35,398
"ನನಗೆ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ, ನೇರ ಕೂದಲು"

57
00:06:36,899 --> 00:06:40,457
"ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಪದವೀಧರ.
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ".

58
00:06:40,566 --> 00:06:41,758
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಪಾಪದಂತೆಯೇ ಕೊಳಕು.

59
00:06:41,866 --> 00:06:45,890
ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

60
00:06:46,000 --> 00:06:48,796
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯೇ?
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

61
00:06:59,436 --> 00:07:00,528
"ಯೇಸು,

62
00:07:00,637 --> 00:07:03,933
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

63
00:07:04,037 --> 00:07:07,265
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ತಿರುಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

64
00:07:07,370 --> 00:07:10,098
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ".

65
00:07:10,205 --> 00:07:14,002
ಹುಡುಗನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ತಂದೆಯ ಅವನ ಕುಡುಕ.

66
00:07:14,106 --> 00:07:16,834
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು
ಯಾರು ತನ್ನ ಪುರುಷನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

67
00:07:16,940 --> 00:07:19,462
ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ.
ಅದು ಏನು?

68
00:07:19,573 --> 00:07:20,597
ಹುಡುಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

69
00:07:20,708 --> 00:07:22,833
ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತರಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

70
00:07:22,940 --> 00:07:25,964
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

71
00:07:26,075 --> 00:07:28,540
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಡುಕ.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

72
00:07:28,643 --> 00:07:30,665
ಆದರೆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದ.

73
00:07:30,775 --> 00:07:34,264
ಅದು ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.

74
00:07:34,377 --> 00:07:35,637
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.

75
00:07:35,743 --> 00:07:38,540
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಮೊದಲ ಪತ್ರವೇ?

76
00:07:38,644 --> 00:07:40,371
ವಿನಾಯಿತಿ.

77
00:07:40,477 --> 00:07:43,501
ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗಿದೆ. ಡೋರಾ,
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

78
00:07:43,610 --> 00:07:45,634
ಅವಳು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

79
00:07:45,746 --> 00:07:48,177
ಅದು ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕು.

80
00:07:48,279 --> 00:07:50,712
ಸರಿ. ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.

81
00:07:50,814 --> 00:07:53,974
ಡ್ರಾಯರ್, ನಂ. ಡ್ರಾಯರ್, ನಂ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

82
00:07:54,080 --> 00:07:55,774
ಅದು ಒಂದೋ ಕಸ
ಅಥವಾ ಡ್ರಾಯರ್.

83
00:07:56,547 --> 00:07:58,481
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:07:58,582 --> 00:08:03,514
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ಆ ಪತ್ರಗಳು ತಡೆಹಿಡಿದಿವೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

85
00:08:06,983 --> 00:08:08,676
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

86
00:08:08,783 --> 00:08:11,011
ಈಗ, ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?

87
00:08:13,851 --> 00:08:16,339
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ನೋವು ಆಗಿರಬಹುದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

88
00:08:16,452 --> 00:08:20,578
"ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಿ.

89
00:08:20,685 --> 00:08:22,277
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.

90
00:08:22,386 --> 00:08:26,910
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ".

91
00:08:27,021 --> 00:08:28,452
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:29,420 --> 00:08:31,148
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

93
00:08:32,287 --> 00:08:35,619
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ?

94
00:08:57,059 --> 00:09:00,150
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

95
00:09:00,260 --> 00:09:03,351
ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

96
00:09:03,461 --> 00:09:07,394
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಂಬಿ.

97
00:09:07,495 --> 00:09:09,722
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

98
00:09:09,829 --> 00:09:11,522
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:09:11,629 --> 00:09:13,321
ಅದು ಬಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.

100
00:09:13,429 --> 00:09:15,362
ಮಿಸ್ ಡೋರಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

101
00:09:15,463 --> 00:09:16,725
ವಿದಾಯ!

102
00:09:19,162 --> 00:09:22,493
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

103
00:09:23,497 --> 00:09:24,191
ಹೌದು.

104
00:09:24,299 --> 00:09:26,094
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

105
00:09:26,198 --> 00:09:28,529
ನಾನು ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

106
00:09:28,632 --> 00:09:29,927
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

107
00:09:30,032 --> 00:09:34,022
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

108
00:09:35,500 --> 00:09:38,830
ನಾನು ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

109
00:09:40,668 --> 00:09:42,998
ಯೇಸು,

110
00:09:43,101 --> 00:09:45,967
ಜೋಸ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

111
00:09:46,069 --> 00:09:48,331
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ...

112
00:09:48,436 --> 00:09:51,596
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

113
00:09:51,702 --> 00:09:53,965
ದಿನಗಳು...

114
00:09:54,738 --> 00:09:57,170
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

115
00:09:58,505 --> 00:10:02,369
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

116
00:10:03,139 --> 00:10:04,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಯಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು...

117
00:10:04,940 --> 00:10:07,906
ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಯಸ್...

118
00:10:08,840 --> 00:10:10,000
ನೀವು ನೋಡಿ, ಮಿಸ್,

119
00:10:10,107 --> 00:10:14,234
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದರಿದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:10:14,341 --> 00:10:17,466
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

121
00:10:17,576 --> 00:10:19,803
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

122
00:10:19,908 --> 00:10:22,205
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್.

123
00:10:22,309 --> 00:10:25,834
ನೋಡು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

124
00:10:25,944 --> 00:10:28,876
ನೀವು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

125
00:10:29,745 --> 00:10:34,201
ಜೀಸಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

126
00:10:34,311 --> 00:10:38,574
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:10:38,679 --> 00:10:40,872
ನೀನೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

128
00:10:40,979 --> 00:10:45,777
ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.

129
00:10:45,880 --> 00:10:48,369
ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ!

130
00:10:49,614 --> 00:10:52,876
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ...

131
00:10:52,982 --> 00:10:56,006
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ಅನಾ.

132
00:11:03,850 --> 00:11:05,078
ಅನಾ. ಸರಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

133
00:11:05,150 --> 00:11:07,743
ಇದನ್ನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

134
00:11:07,852 --> 00:11:09,250
ನೋಡಿ, ಪತ್ರದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

135
00:11:09,351 --> 00:11:11,614
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಎಷ್ಟು?

136
00:11:11,718 --> 00:11:16,413
ಎರಡು ಬಕ್ಸ್. ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು
ನಾನು ಮೇಲ್ ಮಾಡದ ಪತ್ರ. ಒಂದು ಕಾಸು.

137
00:11:17,186 --> 00:11:20,675
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಿದ್ದಾಳೆ?

138
00:11:20,787 --> 00:11:23,050
ಅವಳು ಕೂಡ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ.

139
00:11:23,155 --> 00:11:26,519
ಹಾಗಂತ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

140
00:11:26,622 --> 00:11:27,588
ಗೂಡು!

141
00:11:27,688 --> 00:11:29,086
ವಿದಾಯ!

142
00:11:40,457 --> 00:11:41,718
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಜೋಸ್.

143
00:11:51,092 --> 00:11:52,525
ಹೇ! ನನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ!

144
00:11:55,994 --> 00:11:57,323
ಬನ್ನಿ, ಜೋಸ್ಯೂ, ಬನ್ನಿ!

145
00:12:15,698 --> 00:12:16,756
ಏನಾಯಿತು?

146
00:12:16,865 --> 00:12:19,457
ಬಸ್ಸೊಂದು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದೆ.

147
00:12:19,564 --> 00:12:20,429
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

148
00:12:20,532 --> 00:12:24,159
ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲು.

149
00:12:30,901 --> 00:12:33,299
ಅಮ್ಮಾ!

150
00:12:33,401 --> 00:12:36,391
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಅಮ್ಮಾ! ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮಾ!

151
00:13:42,249 --> 00:13:43,578
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹಿಳೆ!

152
00:13:51,917 --> 00:13:54,110
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ.

153
00:13:58,317 --> 00:13:59,807
ಬನ್ನಿ, ಬರೆಯಿರಿ!

154
00:14:02,553 --> 00:14:06,645
"ಅಪ್ಪಾ, ನೇರವಾಗಿ ರಿಯೋಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ..."

155
00:14:07,853 --> 00:14:09,216
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

156
00:14:09,319 --> 00:14:10,580
ಹೌದು.

157
00:14:10,686 --> 00:14:15,619
ನನಗೆ ತೋರಿಸು...

158
00:14:17,455 --> 00:14:19,512
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತು?

159
00:14:19,623 --> 00:14:20,850
ಅಮ್ಮ.

160
00:14:20,955 --> 00:14:22,080
ಬೇರೆ ಯಾರು?

161
00:14:22,189 --> 00:14:25,054
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ!
ಮಾಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

162
00:14:25,157 --> 00:14:27,420
ಮೊದಲು ಹಣ ತೋರಿಸು.

163
00:14:27,524 --> 00:14:29,183
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!

164
00:14:29,291 --> 00:14:31,280
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

165
00:14:31,392 --> 00:14:33,584
ಈಗ, ನೀವು ಮಿಂಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

166
00:14:33,691 --> 00:14:35,351
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

167
00:14:35,459 --> 00:14:36,685
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ದೂರ ಹೋಗು!

168
00:14:36,793 --> 00:14:38,816
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಬನ್ನಿ, ನೀವು,
ನೀವು ಕೀಟ! ಬನ್ನಿ.

169
00:14:38,925 --> 00:14:41,653
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

170
00:16:21,611 --> 00:16:27,239
ಹೇ! ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

171
00:17:26,025 --> 00:17:29,480
ಹೇ, ಮಗು!
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಾದರೆ?

172
00:17:31,258 --> 00:17:32,521
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

173
00:17:32,626 --> 00:17:35,057
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

174
00:17:41,295 --> 00:17:43,386
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು! ಸೌಂದರ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು!

175
00:17:43,495 --> 00:17:47,223
ಕನ್ನಡಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಸು,
ಬಾಚಣಿಗೆ 50 ಸೆಂಟ್ಸ್!

176
00:17:47,328 --> 00:17:51,523
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

177
00:17:52,297 --> 00:17:54,593
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

178
00:17:54,697 --> 00:17:57,960
ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು,

179
00:17:58,065 --> 00:17:59,530
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇನೆ ...

180
00:17:59,631 --> 00:18:02,063
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!

181
00:18:02,165 --> 00:18:04,655
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

182
00:18:22,970 --> 00:18:25,869
ಮುಚ್ಚು!
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

183
00:18:25,971 --> 00:18:27,368
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

184
00:18:27,470 --> 00:18:29,026
ಮುಚ್ಚು!

185
00:18:30,039 --> 00:18:31,026
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

186
00:18:33,872 --> 00:18:36,633
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

187
00:18:53,509 --> 00:18:54,770
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ ಡೋರಾ.

188
00:18:54,876 --> 00:18:56,739
ವಿದಾಯ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

189
00:19:03,911 --> 00:19:04,934
ಹಲೋ, ಮಗ!

190
00:19:05,044 --> 00:19:06,067
ಜೋಸ್ಯೂ.

191
00:19:06,178 --> 00:19:09,837
ಸರಿ, ಜೋಸ್ಯೂ. ನಾನು ನೋಡೋಣ...

192
00:19:09,945 --> 00:19:13,776
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವಿಚಿತ್ರ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು

193
00:19:13,879 --> 00:19:15,073
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿ.

194
00:19:16,347 --> 00:19:17,835
ನನಗೆ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

195
00:19:17,947 --> 00:19:19,743
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:19:19,848 --> 00:19:23,008
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೇಡ್ರಾವ್.
ನನಗೆ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತು.

197
00:19:23,114 --> 00:19:27,480
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:19:48,286 --> 00:19:49,411
ಹೇ ಮಗನೇ...

199
00:19:51,053 --> 00:19:53,645
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಜೋಸ್ಯೂ ಫಾಂಟೆನೆಲೆ ಡಿ ಪೈವಾ.

200
00:19:53,754 --> 00:19:55,811
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಪೈವಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಫಾಂಟೆನೆಲೆ.

201
00:19:56,855 --> 00:20:01,844
ಗ್ರೇಟ್! ನನ್ನದು ಇಸಡೋರಾ ಟೀಕ್ಸೀರಾ.

202
00:20:04,089 --> 00:20:06,180
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೋಸ್ ಡಿ ಪೈವಾ,

203
00:20:06,289 --> 00:20:08,483
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ?

204
00:20:10,024 --> 00:20:12,286
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:20:13,557 --> 00:20:14,921
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:20:17,593 --> 00:20:18,718
ಅದು ಸುಳ್ಳು!

207
00:20:18,825 --> 00:20:22,849
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

208
00:20:26,393 --> 00:20:29,918
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

209
00:20:30,027 --> 00:20:31,356
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

210
00:20:34,863 --> 00:20:36,453
ಹೇ? ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

211
00:20:45,397 --> 00:20:45,953
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

212
00:20:46,065 --> 00:20:47,927
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ,

213
00:20:48,031 --> 00:20:50,862
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು. ಸರಿ?

214
00:20:52,598 --> 00:20:53,895
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

215
00:21:27,372 --> 00:21:28,497
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

216
00:21:39,474 --> 00:21:41,134
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

217
00:21:41,242 --> 00:21:43,141
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

218
00:21:49,142 --> 00:21:50,336
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು?

219
00:21:50,444 --> 00:21:53,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಗಂಡ ಇಲ್ಲ,
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

220
00:21:53,611 --> 00:21:55,736
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

221
00:21:57,278 --> 00:21:58,072
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

222
00:21:58,178 --> 00:21:59,269
ಎಲ್ಲಿದೆ?

223
00:21:59,379 --> 00:22:00,675
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

224
00:22:09,047 --> 00:22:10,307
ಡೋರಾ!

225
00:22:11,414 --> 00:22:13,346
ನಮಸ್ತೆ! ಇವತ್ತು ತುಂಬಾ ಚುಚ್ಚಿದೆ.

226
00:22:13,448 --> 00:22:15,074
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಾಜಾ ಆಗಲು.

227
00:22:15,182 --> 00:22:16,977
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕನಿದ್ದಾನೆ.

228
00:22:27,751 --> 00:22:29,240
ಇದು ಜೋಸ್.

229
00:22:36,152 --> 00:22:37,243
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

230
00:22:39,286 --> 00:22:41,809
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಅತಿಥಿ ಇದೆ,
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:22:41,920 --> 00:22:43,180
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ, ಡೋರಾ.

232
00:22:43,287 --> 00:22:45,446
ಅದು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಅಡುಗೆ ಅಷ್ಟೇ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

233
00:22:45,554 --> 00:22:48,350
ಇಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

234
00:22:48,456 --> 00:22:51,319
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು,
ಯುವಕ.

235
00:22:57,257 --> 00:23:00,223
ಐರಿನ್, ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

236
00:23:01,690 --> 00:23:02,951
ಊಹೆ!

237
00:23:04,325 --> 00:23:07,450
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಅವಳು ಮಾಡುವಂತೆ.

238
00:23:07,558 --> 00:23:09,457
ಅವಳು ಪತ್ರ ಬರೆಯುವವಳು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

239
00:23:11,192 --> 00:23:13,455
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

240
00:23:14,627 --> 00:23:16,616
ನಿನಗೂ ಗಂಡ ಇಲ್ಲವೇ?

241
00:23:18,027 --> 00:23:19,254
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

242
00:23:19,360 --> 00:23:21,759
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

243
00:23:21,861 --> 00:23:24,020
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

244
00:23:25,029 --> 00:23:28,291
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು?

245
00:23:28,395 --> 00:23:29,794
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಖಂಡಿತ.

246
00:23:31,529 --> 00:23:34,690
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

247
00:23:37,964 --> 00:23:41,920
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಬಡಗಿ.

248
00:23:42,032 --> 00:23:43,089
ಅವನು ಮರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

249
00:23:43,198 --> 00:23:45,427
ಅವನು ಮೇಜುಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

250
00:23:45,533 --> 00:23:47,964
ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮನೆ.

251
00:23:48,066 --> 00:23:50,033
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ. ನೋಡಿ!

252
00:23:50,134 --> 00:23:51,598
ಹೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ...?

253
00:23:51,699 --> 00:23:54,598
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

254
00:23:54,700 --> 00:23:57,861
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:23:58,668 --> 00:24:02,602
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಆ ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

256
00:24:02,703 --> 00:24:06,260
ಎರಡು ಸೋಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.

257
00:24:10,037 --> 00:24:12,004
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಜೋಸ್ಯೇ?

258
00:25:15,584 --> 00:25:17,550
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

259
00:25:17,651 --> 00:25:18,947
ನೀವು ಓದಬಹುದೇ?

260
00:25:20,418 --> 00:25:22,747
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

261
00:25:22,851 --> 00:25:25,647
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

262
00:25:25,752 --> 00:25:28,117
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.

263
00:25:28,220 --> 00:25:29,913
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

264
00:25:30,020 --> 00:25:31,679
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

265
00:25:31,787 --> 00:25:34,514
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೊಡು!

266
00:25:34,620 --> 00:25:36,779
ಅದು ಏನು? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

267
00:25:36,888 --> 00:25:38,477
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ?

268
00:25:38,588 --> 00:25:41,679
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

269
00:25:41,789 --> 00:25:42,879
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:25:42,988 --> 00:25:44,580
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:25:47,089 --> 00:25:50,419
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

272
00:25:50,523 --> 00:25:51,853
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

273
00:26:01,626 --> 00:26:03,114
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

274
00:26:10,260 --> 00:26:11,851
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

275
00:26:12,727 --> 00:26:14,626
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:26:18,129 --> 00:26:19,389
ಸಂ.

277
00:26:39,867 --> 00:26:40,991
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

278
00:26:41,099 --> 00:26:43,464
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

279
00:26:45,400 --> 00:26:46,594
ಸರಿ?

280
00:27:03,904 --> 00:27:05,665
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಪೆದ್ರಾವ್!
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ ಡೋರಾ!

281
00:27:05,772 --> 00:27:07,136
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸನ್ನಿ! ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

282
00:27:07,238 --> 00:27:08,296
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೆಡ್ರಾವ್!

283
00:27:21,574 --> 00:27:25,029
ನಮಸ್ತೆ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಮಸ್ತೆ!

284
00:27:27,543 --> 00:27:30,236
ಯೋಲಾಂಡಾ, ಇದು ಮಿಸ್ ಡೋರಾ.

285
00:27:30,343 --> 00:27:33,332
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡೋರಾ ಮಿಸ್.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

286
00:27:33,443 --> 00:27:34,967
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

287
00:27:35,077 --> 00:27:38,702
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ನಮ್ಮವರೇ ಎಂಬಂತೆ.

288
00:27:38,811 --> 00:27:40,437
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ

289
00:27:40,545 --> 00:27:42,636
ಯುರೋಪ್ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

290
00:27:42,744 --> 00:27:45,735
ಜೋಸ್ಯು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬೆಳೆದಾಗ.

291
00:27:45,845 --> 00:27:48,335
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

292
00:27:48,446 --> 00:27:50,935
ಈಗ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ...

293
00:27:52,714 --> 00:27:55,180
ತೋರಿಸು!
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು.

294
00:27:55,281 --> 00:27:57,077
ಆ ಪುಟ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ
ನಿಮ್ಮ...

295
00:27:57,182 --> 00:27:58,704
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

296
00:27:58,814 --> 00:28:00,644
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ! ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಮಾತುಕತೆ.

297
00:28:00,749 --> 00:28:03,010
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

298
00:28:04,850 --> 00:28:08,078
ಜೋಸ್ಯೂ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೋಸ್ಯೂ?

299
00:28:08,184 --> 00:28:09,740
ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

300
00:28:09,850 --> 00:28:11,509
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

301
00:28:11,618 --> 00:28:13,107
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:28:13,218 --> 00:28:15,809
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆಡುವುದೇ?

303
00:28:19,619 --> 00:28:23,018
ಇದು ನಿಮ್ಮದು. ಪೆದ್ರಾವ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಎಷ್ಟು, ಅಲ್ಲವೇ?

304
00:28:23,119 --> 00:28:25,052
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
$2,000.

305
00:28:25,154 --> 00:28:28,519
$1,000 ನಿಮ್ಮದು.
$1,000

306
00:28:34,089 --> 00:28:35,146
ಅದು ಸರಿ

307
00:28:38,289 --> 00:28:39,687
ವಿದಾಯ, ಜೋಸ್ಯೂ.

308
00:28:42,090 --> 00:28:43,681
ವಿದಾಯ.

309
00:29:02,294 --> 00:29:07,626
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ!

310
00:29:07,729 --> 00:29:10,025
ನಾವೀಗ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
"ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್"!

311
00:29:10,129 --> 00:29:11,389
ಇದು ಸ್ಟೀರಿಯೋ?

312
00:29:11,496 --> 00:29:13,655
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

313
00:29:13,763 --> 00:29:16,627
ಬಹುಶಃ ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿ.

314
00:29:16,730 --> 00:29:19,697
ಜೋಸ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ?

315
00:29:19,798 --> 00:29:24,026
ಫೈನ್. ಅವನು ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಇದೆ.

316
00:29:24,131 --> 00:29:25,290
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

317
00:29:25,398 --> 00:29:26,659
ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆ?

318
00:29:26,766 --> 00:29:30,960
ಫಾದರ್ ಜೆಸುನೊ ವಿಡಾಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
ಪೆಲೋಟಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಗೆ.

319
00:29:31,067 --> 00:29:32,294
ಪೆಲೋಟಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

320
00:29:32,399 --> 00:29:35,798
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು

321
00:29:35,901 --> 00:29:39,561
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪೆಲೋಟಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

322
00:29:39,668 --> 00:29:41,497
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:29:41,601 --> 00:29:43,534
ಇಲ್ಲ, ಡೋರಾ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

324
00:29:47,370 --> 00:29:50,131
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:29:50,236 --> 00:29:53,794
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಈಗ ಪೆಲೋಟಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

326
00:29:59,771 --> 00:30:03,171
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಣ ಬಂತು
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು?

327
00:30:05,074 --> 00:30:07,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರ.

328
00:30:07,140 --> 00:30:08,765
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ!

329
00:30:08,874 --> 00:30:11,999
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ!

330
00:30:12,108 --> 00:30:15,938
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಐರೀನ್, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
00:30:16,042 --> 00:30:17,940
ಆದರೆ ಈಗ, ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡೋಣ!

332
00:30:18,042 --> 00:30:20,600
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹಣ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಡೋರಾ?

333
00:30:20,709 --> 00:30:23,040
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಿರಾ?

334
00:30:24,410 --> 00:30:26,968
ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಪೈಶಾಚಿಕ
ಈ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

335
00:30:27,077 --> 00:30:29,908
ಯಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.

336
00:30:32,179 --> 00:30:33,804
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

337
00:30:33,912 --> 00:30:35,310
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಐರೀನ್.

338
00:30:35,413 --> 00:30:36,378
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರೆ,

339
00:30:36,479 --> 00:30:38,036
ಅವನು ಸುಧಾರಣಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ!

340
00:30:38,145 --> 00:30:41,840
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ದತ್ತು ಅಲ್ಲ!

341
00:30:41,946 --> 00:30:44,505
ಅವರು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ,
ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ!

342
00:30:44,614 --> 00:30:46,807
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ!

343
00:30:46,914 --> 00:30:49,972
ಅವನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಡೋರಾ!

344
00:30:50,082 --> 00:30:53,481
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಐರಿನ್!

345
00:30:53,583 --> 00:30:55,310
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

346
00:30:57,883 --> 00:31:00,441
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮಿತಿಗಳಿವೆ,
ಡೋರಾ.

347
00:32:16,032 --> 00:32:17,055
ನಮಸ್ತೆ!

348
00:32:18,200 --> 00:32:19,187
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದಂತೆ.

349
00:32:19,300 --> 00:32:20,027
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

350
00:32:20,132 --> 00:32:23,657
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೋದ ನಂತರ,
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ

351
00:32:23,767 --> 00:32:26,063
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ.

352
00:32:26,168 --> 00:32:28,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

353
00:32:28,935 --> 00:32:31,730
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದವುಗಳಿವೆ.

354
00:32:44,170 --> 00:32:45,932
ಯೋಲಾಂಡಾ, ಅದು ಯಾರು?

355
00:32:51,306 --> 00:32:55,330
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:33:43,548 --> 00:33:46,071
ಜೋಸ್ಯೂ! ಎದ್ದೇಳು!

357
00:33:46,183 --> 00:33:47,647
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

358
00:33:47,749 --> 00:33:49,808
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೂರ ಹೋಗು!

359
00:33:49,916 --> 00:33:50,813
ಹೋಗೋಣ.

360
00:33:50,916 --> 00:33:51,780
ಸಂ.

361
00:33:51,884 --> 00:33:54,009
ಬನ್ನಿ, ಜೋಸ್ಯೂ.
ದೂರ ಹೋಗು, ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

362
00:33:54,118 --> 00:33:56,585
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

363
00:33:56,685 --> 00:33:58,151
ಬನ್ನಿ.
ಸಂ.

364
00:33:58,252 --> 00:33:59,183
ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

365
00:33:59,285 --> 00:34:01,252
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಮಿಸ್ ಯೊಲಾಂಡಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

366
00:34:01,353 --> 00:34:03,580
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:34:03,686 --> 00:34:04,583
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

368
00:34:04,687 --> 00:34:08,120
ಬಿಚ್! ಹಳೆಯ ಹಸು!

369
00:34:08,221 --> 00:34:10,949
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

370
00:34:13,988 --> 00:34:16,352
ಜೋವೋ! ಜೋವೋ!

371
00:34:17,223 --> 00:34:19,189
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

372
00:34:19,289 --> 00:34:23,120
ಹಳೆಯ ಚೀಲ! ಸ್ಲೀಜ್! ಬಿಚ್. ಹಸು!

373
00:34:23,224 --> 00:34:26,156
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

374
00:34:26,257 --> 00:34:27,587
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

375
00:34:29,359 --> 00:34:31,324
ಕ್ಯಾಸ್ಕಾಡುರಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ರಸ್ತೆ!

376
00:34:45,328 --> 00:34:47,090
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

377
00:34:49,062 --> 00:34:49,858
ಹೌದು.
ಐರೀನಾ?

378
00:34:49,963 --> 00:34:51,394
ಅದು ಯಾರು?
ಊಹೆ.

379
00:34:51,496 --> 00:34:53,860
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ...

380
00:34:53,963 --> 00:34:56,225
ಈಗ, ಕೇಳು! ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು,

381
00:34:56,330 --> 00:34:59,456
ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

382
00:34:59,563 --> 00:35:02,429
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

383
00:35:02,531 --> 00:35:04,498
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ!

384
00:35:04,599 --> 00:35:06,121
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

385
00:35:06,232 --> 00:35:08,596
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...

386
00:35:09,632 --> 00:35:10,724
ಇದು ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:35:10,833 --> 00:35:11,799
ನೀವು ನೋಡಿ.

388
00:35:14,667 --> 00:35:15,962
ಅವನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

389
00:35:17,633 --> 00:35:20,362
ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳಿ.

390
00:35:21,934 --> 00:35:22,730
ಹೇ, ಮಿಲ್ಟನ್!

391
00:35:22,836 --> 00:35:23,892
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

392
00:35:24,002 --> 00:35:27,367
ನಾನು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.

393
00:35:28,936 --> 00:35:30,231
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

394
00:35:32,603 --> 00:35:36,060
ಮಿಲ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು
ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

395
00:35:36,171 --> 00:35:39,332
ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ನಾನು.

396
00:35:42,471 --> 00:35:45,961
ಮತ್ತು ಆ ಡ್ರಾಪ್ ಡೆಡ್ ಗಾರ್ಜಿಯಸ್
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸೈನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ

397
00:35:46,072 --> 00:35:47,937
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

398
00:35:48,041 --> 00:35:51,201
ಹೌದು, ಜೋಸ್ಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ "ಓಡಿಹೋದೆ".

399
00:35:51,307 --> 00:35:54,296
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

400
00:35:54,408 --> 00:35:55,965
ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ.

401
00:35:56,076 --> 00:35:59,268
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

402
00:35:59,375 --> 00:36:02,364
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

403
00:36:03,242 --> 00:36:04,301
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

404
00:36:04,410 --> 00:36:05,502
ಹೌದು.

405
00:36:05,610 --> 00:36:07,270
ನನಗೆ 200 ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲ ಕೊಡಿ

406
00:36:07,376 --> 00:36:10,809
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕೊಗೆ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಡೋ ನಾರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸಿಲ್ ಮಾಡಿ.

407
00:36:10,910 --> 00:36:12,468
ಎಂಬಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

408
00:36:20,846 --> 00:36:22,937
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

409
00:36:25,480 --> 00:36:26,446
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

410
00:36:28,381 --> 00:36:29,903
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

411
00:36:30,015 --> 00:36:31,503
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

412
00:36:31,615 --> 00:36:33,310
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

413
00:36:33,416 --> 00:36:34,904
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:36:35,848 --> 00:36:36,838
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

415
00:36:38,084 --> 00:36:39,844
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:36:40,584 --> 00:36:41,515
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

417
00:36:41,617 --> 00:36:44,311
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

418
00:36:49,752 --> 00:36:50,377
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

419
00:36:50,485 --> 00:36:52,815
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ?

420
00:36:52,919 --> 00:36:55,250
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು.

421
00:36:56,019 --> 00:36:58,146
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

422
00:37:00,187 --> 00:37:01,381
ಈಡಿಯಟ್!

423
00:37:01,487 --> 00:37:03,510
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

424
00:38:41,740 --> 00:38:42,729
ನಿಮಗೆ ಈ ಅಂಗಿ ಏನು ಬೇಕು?

425
00:38:42,840 --> 00:38:44,932
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಮಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

426
00:38:45,041 --> 00:38:47,132
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

427
00:38:53,942 --> 00:38:55,067
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

428
00:38:55,177 --> 00:38:55,973
ನೀವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

429
00:38:56,078 --> 00:38:59,339
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

430
00:39:06,678 --> 00:39:07,735
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

431
00:39:07,845 --> 00:39:09,176
ಎಷ್ಟು ತಂದೆ ಏನು?

432
00:39:09,280 --> 00:39:11,643
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ.

433
00:39:11,746 --> 00:39:13,474
ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

434
00:39:13,580 --> 00:39:15,569
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

435
00:39:20,549 --> 00:39:22,208
ಅವರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ?

436
00:39:23,248 --> 00:39:25,305
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎಂದರೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

437
00:39:26,483 --> 00:39:27,914
1000 ಮೀಟರ್.

438
00:39:28,016 --> 00:39:30,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಒಂದು ಸಾವಿರ?

439
00:39:30,317 --> 00:39:31,543
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ?

440
00:39:32,817 --> 00:39:34,374
ಅವರು ಕೇವಲ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

441
00:40:03,290 --> 00:40:04,880
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ತಂದೆಯೇ?

442
00:40:06,257 --> 00:40:07,348
ಏನು?

443
00:40:07,457 --> 00:40:11,652
ಕೇಳಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

444
00:40:17,525 --> 00:40:20,788
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣು.

445
00:40:23,094 --> 00:40:24,424
ಅಲ್ಲಿರುವವನು ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

446
00:40:25,827 --> 00:40:30,352
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಹಾಗೆ.

447
00:40:30,463 --> 00:40:33,293
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೋಡಂಗಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು.

448
00:40:34,295 --> 00:40:35,626
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು,

449
00:40:35,730 --> 00:40:37,786
"ನೀವು ಕಾಕಿಯ ಮಗಳು".

450
00:40:37,896 --> 00:40:41,488
ಅದು ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು-ಕಾಕಿ.
ಒಬ್ಬ ವಿದೂಷಕ.

451
00:40:43,964 --> 00:40:46,955
ಈಡಿಯಟ್!

452
00:40:50,532 --> 00:40:51,726
ನನಗೆ ಬಸ್ಸುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

453
00:40:51,833 --> 00:40:54,094
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:40:54,866 --> 00:40:55,697
ನೀವು ತಪ್ಪು.

455
00:40:56,633 --> 00:40:59,657
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಯಾಬ್.

456
00:40:59,767 --> 00:41:02,757
ಒಂದು ಬಸ್, ನೀವು ನೋಡಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಗದಿತ ಮಾರ್ಗ, ಹೋಗಲು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ.

457
00:41:02,868 --> 00:41:06,801
ಒಂದು ಕ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

458
00:41:06,901 --> 00:41:08,993
ಏಕೆ?

459
00:41:09,103 --> 00:41:10,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

460
00:41:10,103 --> 00:41:11,967
ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬರೆದೆ.

461
00:41:12,070 --> 00:41:13,229
ಅದು ಅವರ ಮಾತಿನ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು

462
00:41:13,336 --> 00:41:15,667
ಅವನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದನು
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು,

463
00:41:15,771 --> 00:41:17,067
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ

464
00:41:17,171 --> 00:41:19,603
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು,

465
00:41:19,705 --> 00:41:21,330
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದರ್ಥ.

466
00:41:23,604 --> 00:41:27,232
ಕೊನೆಗೆ ಅವಳೇ ಆದಳು
ಯಾರು ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

467
00:41:28,940 --> 00:41:31,303
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು.

468
00:42:36,919 --> 00:42:38,249
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

469
00:42:38,354 --> 00:42:41,285
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋಸ್ಯೂ ಫಾಂಟೆನೆಲೆ ಡಿ ಪೈವಾ!

470
00:42:41,386 --> 00:42:43,717
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಫಾಂಟೆನೆಲೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಪೈವಾ.

471
00:42:43,820 --> 00:42:48,015
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರೇ!
ಮಗು ಕುಡಿದಿದೆ!

472
00:42:48,123 --> 00:42:49,884
ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

473
00:42:49,989 --> 00:42:51,853
ಮುಳ್ಳು! ನೀನು ಕುಡುಕ.

474
00:42:51,956 --> 00:42:53,650
ಹಳೆಯ ಚೀಲವೂ ಕುಡಿದಿದೆ!

475
00:42:53,755 --> 00:42:55,120
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

476
00:42:55,224 --> 00:42:57,212
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:42:57,324 --> 00:43:00,052
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

478
00:43:00,157 --> 00:43:01,521
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ!
ಆದರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

479
00:43:01,624 --> 00:43:04,853
ನೀವು ಕುಡುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ!

480
00:43:04,958 --> 00:43:07,653
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಅದು ಹೃದಯವೇ?

481
00:43:08,459 --> 00:43:09,981
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:43:33,531 --> 00:43:36,020
ನಾವು ಬೆನೆಮೆರೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

483
00:44:11,604 --> 00:44:12,935
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:44:13,039 --> 00:44:15,402
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

485
00:44:15,505 --> 00:44:18,064
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಡೊ ನಾರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ,

486
00:44:18,173 --> 00:44:19,763
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.

487
00:44:19,873 --> 00:44:22,636
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

488
00:44:22,740 --> 00:44:24,969
ಅವನು ಬರುವ ತನಕ.

489
00:44:25,074 --> 00:44:28,199
ನೋಡು, ಮಹಿಳೆ,
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ.

490
00:44:28,309 --> 00:44:29,706
ಏನು ಏನೋ
ಅವನಿಗೆ ಆಗಬೇಕೇ?

491
00:44:29,809 --> 00:44:32,206
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

492
00:44:33,976 --> 00:44:35,203
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

493
00:44:35,309 --> 00:44:37,708
ಇದು ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

494
00:44:48,179 --> 00:44:49,644
ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಯೊಗೆ ಟಿಕೆಟ್.

495
00:44:49,745 --> 00:44:51,473
60 ರೈಸ್.

496
00:45:37,054 --> 00:45:38,487
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

497
00:45:38,588 --> 00:45:40,781
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಬಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

498
00:45:41,989 --> 00:45:44,286
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

499
00:45:47,824 --> 00:45:49,618
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

500
00:45:51,324 --> 00:45:54,017
ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

501
00:45:58,759 --> 00:46:00,952
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಅನಿಸಿದಾಗ
ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

502
00:46:11,263 --> 00:46:12,852
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಜೀಸಸ್?
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

503
00:46:14,163 --> 00:46:20,619
ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ.

504
00:47:02,905 --> 00:47:05,168
ನಾನು ರಿಯೊಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

505
00:47:05,273 --> 00:47:06,898
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:47:07,705 --> 00:47:10,002
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

507
00:47:10,873 --> 00:47:13,634
ರಿಯೊಗೆ ಬಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರು.

508
00:47:22,875 --> 00:47:23,772
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

509
00:47:23,875 --> 00:47:27,036
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

510
00:47:27,143 --> 00:47:31,337
ನಾನು ತುಂಬಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

511
00:47:35,411 --> 00:47:37,344
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

512
00:47:37,445 --> 00:47:40,672
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

513
00:47:42,445 --> 00:47:46,469
ನಿಮ್ಮ ಕಿರುಬೆರಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

514
00:47:47,480 --> 00:47:48,878
ಈ ದಾರಿ?

515
00:48:02,817 --> 00:48:06,147
ನೀವು ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನೆರವೇರಿಸುವುದೇ?

516
00:48:06,251 --> 00:48:09,705
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

517
00:48:11,718 --> 00:48:12,945
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

518
00:48:15,452 --> 00:48:16,611
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

519
00:48:20,086 --> 00:48:21,278
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

520
00:48:22,820 --> 00:48:25,809
ಎಂದು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ.

521
00:48:28,488 --> 00:48:30,182
ರಸ್ತೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.

522
00:48:31,222 --> 00:48:32,553
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

523
00:48:34,690 --> 00:48:36,553
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

524
00:48:54,394 --> 00:48:58,486
ನಾನು ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

525
00:48:58,594 --> 00:49:00,787
ಯೇಸು, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

526
00:49:07,564 --> 00:49:09,689
ಬೆನೆ.

527
00:49:17,331 --> 00:49:18,820
ಹಾಯ್, ಬೆನೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

528
00:49:19,766 --> 00:49:21,526
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

529
00:49:21,632 --> 00:49:22,859
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಸನ್ನಿ.

530
00:49:22,965 --> 00:49:24,398
ಸನ್ನಿ!

531
00:49:40,769 --> 00:49:45,964
ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

532
00:49:46,071 --> 00:49:48,764
ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

533
00:49:48,872 --> 00:49:54,736
ಅವರು ಬೆಳೆದ ಪೀಳಿಗೆಯವರು
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

534
00:49:54,837 --> 00:49:59,771
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

535
00:49:59,873 --> 00:50:04,169
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ,

536
00:50:04,273 --> 00:50:07,263
ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು.

537
00:50:07,374 --> 00:50:09,840
ಪೂಜ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

538
00:50:20,943 --> 00:50:21,875
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

539
00:50:21,977 --> 00:50:23,705
ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ.

540
00:50:27,345 --> 00:50:30,437
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ

541
00:50:30,545 --> 00:50:31,806
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

542
00:50:31,912 --> 00:50:33,469
ಏಕೆ?
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

543
00:50:33,581 --> 00:50:36,671
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ!

544
00:50:36,780 --> 00:50:38,041
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

545
00:50:38,147 --> 00:50:39,669
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

546
00:50:39,781 --> 00:50:42,407
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

547
00:50:43,682 --> 00:50:48,614
ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಎಂದು.

548
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ.

549
00:50:53,616 --> 00:50:55,549
ಮಿಸ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?

550
00:50:55,650 --> 00:50:57,241
ಏನು?

551
00:50:57,350 --> 00:51:00,147
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

552
00:51:01,018 --> 00:51:03,246
ಆದರೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಈ ಮಹಿಳೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

553
00:51:03,352 --> 00:51:06,944
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

554
00:51:07,053 --> 00:51:09,951
ಬೆನೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಂಬಿಕೆ,

555
00:51:10,053 --> 00:51:14,885
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ... ಜೋನಾ...

556
00:51:14,988 --> 00:51:16,886
ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

557
00:51:19,488 --> 00:51:22,511
ಇದು ನೀವೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸೀಸರ್.

558
00:51:22,622 --> 00:51:25,020
ನಂತರ, ಸರಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿರಬೇಕು.

559
00:51:25,122 --> 00:51:26,713
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನೆ.

560
00:51:26,823 --> 00:51:28,881
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ,
ಮೇಡಂ?

561
00:51:30,057 --> 00:51:31,819
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬಯಸಬಹುದು.

562
00:51:36,626 --> 00:51:39,058
ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

563
00:51:39,992 --> 00:51:41,288
ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.

564
00:51:41,392 --> 00:51:44,450
ನೀವು ನೋಡಿ? ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಉಳಿದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ

565
00:51:44,560 --> 00:51:47,890
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂಡ ಇತ್ತು
ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

566
00:51:48,795 --> 00:51:50,817
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

567
00:51:50,927 --> 00:51:54,485
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿತ್ತು...
ಬನ್ನಿ! ತಿನ್ನು!

568
00:51:54,596 --> 00:51:55,687
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

569
00:51:56,596 --> 00:51:57,425
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

570
00:51:57,529 --> 00:52:00,519
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

571
00:52:00,630 --> 00:52:03,221
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಯುವಕ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

572
00:52:03,330 --> 00:52:04,956
ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

573
00:52:05,065 --> 00:52:07,257
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

574
00:52:08,031 --> 00:52:10,963
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.

575
00:52:11,065 --> 00:52:12,895
ಇಲ್ಲ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ.

576
00:52:12,999 --> 00:52:14,965
ಅವನು ಮರದಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

577
00:52:15,066 --> 00:52:15,895
ಹೌದು.

578
00:52:16,000 --> 00:52:17,932
ಅವನು ಕುಡುಕ, ಕುಡುಕ.

579
00:52:18,033 --> 00:52:19,623
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕ.

580
00:52:19,733 --> 00:52:23,496
ಅದು ಸುಳ್ಳು!
ನೀನು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ!

581
00:52:23,600 --> 00:52:24,863
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

582
00:52:24,968 --> 00:52:27,128
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕೂಡ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

583
00:52:27,235 --> 00:52:28,667
ಐರಿನ್ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ ...

584
00:52:29,603 --> 00:52:32,729
ಅವಳು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕಪ್‌ಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

585
00:52:38,604 --> 00:52:40,230
ಮೊರ್ಟಾಡೆಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ
ಕದಿಯಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.

586
00:52:40,337 --> 00:52:42,463
ನಾನು ಮೊರ್ಟಡೆಲ್ಲಾವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:52:52,206 --> 00:52:53,503
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

588
00:52:53,607 --> 00:52:58,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಾಗಿ.

589
00:52:58,774 --> 00:53:03,036
ಮಿಸ್?
ಡೋರಾ, ನಾನು ಜೋವಾನಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ.

590
00:53:03,075 --> 00:53:05,735
ಡೋರಾ.
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

591
00:53:05,843 --> 00:53:10,105
ಬೆನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅವನು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪನಂಬಿಕೆ.

592
00:53:19,012 --> 00:53:22,274
ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಒಬ್ಬ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕ.

593
00:53:23,879 --> 00:53:26,141
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸುಣ್ಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೋಡ್.

594
00:53:27,280 --> 00:53:30,406
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

595
00:53:30,514 --> 00:53:35,209
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೇಕು.

596
00:53:37,948 --> 00:53:40,575
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

597
00:53:44,383 --> 00:53:45,576
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

598
00:53:47,384 --> 00:53:49,440
ಕಾದು ನೋಡು,
ವೇಗವರ್ಧಕದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.

599
00:54:26,324 --> 00:54:28,086
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

600
00:54:28,192 --> 00:54:29,886
ಡೋರಾ!

601
00:54:29,992 --> 00:54:31,459
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

602
00:54:33,792 --> 00:54:34,985
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

603
00:54:35,093 --> 00:54:37,719
ನಾನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

604
00:54:38,560 --> 00:54:43,653
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ,

605
00:54:43,762 --> 00:54:46,284
ನಾನು ಬದಲಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಬಾರಿ.

606
00:54:46,396 --> 00:54:48,362
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

607
00:54:48,463 --> 00:54:51,520
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

608
00:54:51,630 --> 00:54:54,529
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

609
00:54:54,630 --> 00:54:55,288
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು

610
00:54:55,397 --> 00:54:57,556
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ.

611
00:54:59,864 --> 00:55:02,922
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

612
00:55:04,766 --> 00:55:09,722
ಡೋರಾ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

613
00:55:11,034 --> 00:55:12,500
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

614
00:55:17,369 --> 00:55:18,562
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

615
00:56:04,510 --> 00:56:06,875
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು.

616
00:56:11,412 --> 00:56:12,810
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,

617
00:56:12,912 --> 00:56:15,878
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

618
00:56:17,279 --> 00:56:18,769
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

619
00:56:31,850 --> 00:56:32,746
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

620
00:56:32,850 --> 00:56:35,180
ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ, ಸೀಸರ್.

621
00:56:35,284 --> 00:56:38,717
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳು.

622
00:56:38,817 --> 00:56:42,214
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರು ಸೆಟ್ ಊಟ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀರು.

623
00:56:42,317 --> 00:56:43,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

624
00:56:43,352 --> 00:56:44,442
ಒಂದು ಬಿಯರ್.

625
00:56:46,052 --> 00:56:47,109
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ?

626
00:56:50,920 --> 00:56:52,216
ಒಂದು ಕೋಕ್.

627
00:56:58,221 --> 00:56:59,482
ಡೋರಾ, ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

628
00:57:00,489 --> 00:57:02,114
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.

629
00:57:02,921 --> 00:57:05,183
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಪತ್ರ ಬರೆಯುವವಳು.

630
00:57:05,290 --> 00:57:08,723
ಪತ್ರ ಬರೆದು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬರೆಯಲು ಬರದವರಿಗೆ.

631
00:57:08,823 --> 00:57:12,153
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ,

632
00:57:12,258 --> 00:57:16,451
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ತುದಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

633
00:57:19,158 --> 00:57:20,419
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ
ಟೇಬಲ್-ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

634
00:57:20,525 --> 00:57:22,082
ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

635
00:57:25,293 --> 00:57:27,920
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

636
00:57:42,663 --> 00:57:43,924
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

637
00:57:44,030 --> 00:57:49,397
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ.

638
00:57:53,831 --> 00:57:56,457
ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

639
00:58:16,402 --> 00:58:17,926
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

640
00:58:20,404 --> 00:58:22,893
ನಾನು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

641
00:58:24,204 --> 00:58:25,636
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

642
00:58:51,943 --> 00:58:55,398
ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

643
00:59:33,917 --> 00:59:35,748
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ಕೊಡುವಿರಾ?

644
00:59:35,852 --> 00:59:38,113
ಅದಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕು.
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

645
00:59:38,218 --> 00:59:39,844
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

646
01:00:43,931 --> 01:00:45,330
ಸೀಸರ್ ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು?

647
01:00:48,465 --> 01:00:51,490
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ?

648
01:00:54,767 --> 01:00:58,859
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ಅವನು ಪ್ಯಾನ್ಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

649
01:01:00,834 --> 01:01:04,097
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ, ಯೇಸು.

650
01:01:04,202 --> 01:01:05,930
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

651
01:01:07,203 --> 01:01:11,568
ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

652
01:01:14,482 --> 01:01:17,242
ಟ್ರಕ್. ಬನ್ನಿ...

653
01:01:20,248 --> 01:01:21,942
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

654
01:01:22,049 --> 01:01:24,072
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

655
01:01:24,183 --> 01:01:25,273
ಹೌದು.

656
01:01:25,383 --> 01:01:28,838
ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಒಂದು ತಲೆಗೆ $10 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

657
01:01:35,352 --> 01:01:53,518
(ಹಾಡಿ)

658
01:02:17,993 --> 01:02:19,459
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

659
01:02:29,462 --> 01:02:30,428
ನೀವು ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ?

660
01:02:31,262 --> 01:02:33,319
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

661
01:02:33,430 --> 01:02:36,555
ಸರಿ! ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗ. ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

662
01:02:36,664 --> 01:02:37,459
ಒಂಬತ್ತು.

663
01:02:37,564 --> 01:02:41,156
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಇಡೀ ಎತ್ತು. ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

664
01:02:43,331 --> 01:02:44,161
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

665
01:02:44,265 --> 01:02:46,787
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು; ಜೀಸಸ್. ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು "ಕೊಯ್ಲುಗಳು".

666
01:02:46,899 --> 01:02:48,627
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

667
01:03:21,172 --> 01:03:22,468
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು,

668
01:03:22,573 --> 01:03:24,130
ಒಂದು ದಿನ, ತಂದೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಅವನ ಮರುಭೂಮಿ ಹೇಗಿತ್ತು.

669
01:03:30,007 --> 01:03:31,996
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

670
01:03:38,042 --> 01:03:40,531
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

671
01:03:44,476 --> 01:03:46,341
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

672
01:04:12,615 --> 01:04:14,809
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ
ಅಲ್ಲಿ.

673
01:05:07,860 --> 01:05:09,587
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

674
01:05:10,393 --> 01:05:13,758
ಹೌದು, ನಾವು. ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

675
01:05:19,128 --> 01:05:20,617
ಏನು ವಿಷಯ?

676
01:05:21,829 --> 01:05:24,193
ನೀನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

677
01:05:24,296 --> 01:05:27,751
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ,

678
01:05:27,863 --> 01:05:29,261
ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ.

679
01:05:30,064 --> 01:05:36,021
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

680
01:05:36,132 --> 01:05:37,757
ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

681
01:05:37,865 --> 01:05:39,126
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

682
01:05:41,800 --> 01:05:44,393
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ.

683
01:05:44,500 --> 01:05:45,523
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

684
01:05:45,634 --> 01:05:47,827
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

685
01:05:47,933 --> 01:05:51,196
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಅವರೇ ಕಟ್ಟಿದರು.
ಮರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

686
01:05:51,301 --> 01:05:52,893
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ.
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ

687
01:05:53,002 --> 01:05:54,433
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದಂಡಿ.

688
01:05:55,735 --> 01:05:59,600
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರಿ.

689
01:06:03,937 --> 01:06:05,995
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

690
01:06:20,807 --> 01:06:21,898
ಓಡಿ, ಯೇಸು!

691
01:06:55,915 --> 01:06:58,380
ಅಮ್ಮಾ, ನಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

692
01:07:02,749 --> 01:07:04,544
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಹೌದು.

693
01:07:05,682 --> 01:07:07,080
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

694
01:07:08,216 --> 01:07:09,546
ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಮನೆಯೇ?

695
01:07:09,650 --> 01:07:12,548
ಹೌದು, ಅದು.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

696
01:07:12,650 --> 01:07:14,844
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಮನೆಯೇ?

697
01:07:14,951 --> 01:07:17,144
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

698
01:07:17,252 --> 01:07:19,242
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು.

699
01:07:20,418 --> 01:07:21,385
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

700
01:07:22,820 --> 01:07:24,843
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ

701
01:07:28,020 --> 01:07:29,509
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

702
01:07:29,620 --> 01:07:31,644
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

703
01:07:42,923 --> 01:07:45,856
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳು?

704
01:07:47,725 --> 01:07:51,282
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

705
01:08:29,933 --> 01:08:33,888
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದ್ದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

706
01:08:34,001 --> 01:08:35,899
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

707
01:08:36,000 --> 01:08:38,466
ನಾನು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

708
01:08:38,568 --> 01:08:43,024
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು.

709
01:08:44,068 --> 01:08:45,035
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

710
01:08:45,135 --> 01:08:47,727
ಮಾರಿಯಾ... ತಾಯಿ...
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

711
01:08:49,870 --> 01:08:51,597
ಔಟ್! ಔಟ್! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಔಟ್!

712
01:08:54,504 --> 01:08:55,628
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ, ಮಿಸ್.

713
01:08:56,803 --> 01:08:58,498
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

714
01:09:00,839 --> 01:09:01,964
ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ,

715
01:09:03,739 --> 01:09:05,968
ನೀವು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

716
01:09:08,607 --> 01:09:09,732
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು?

717
01:09:10,674 --> 01:09:11,833
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

718
01:09:15,109 --> 01:09:16,631
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

719
01:09:18,342 --> 01:09:21,035
ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

720
01:09:23,242 --> 01:09:24,300
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾ?

721
01:09:28,610 --> 01:09:32,475
ಹೌದು, ಅವನೇ.

722
01:09:37,579 --> 01:09:39,704
ಈ ಪತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ.

723
01:09:44,180 --> 01:09:45,736
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

724
01:09:45,847 --> 01:09:49,780
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿ. ಈ ಪತ್ರವು ಯೇಸುವಿಗಾಗಿ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

725
01:09:49,881 --> 01:09:52,643
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

726
01:10:00,750 --> 01:10:03,616
ಇಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,

727
01:10:03,717 --> 01:10:05,013
ವಿಲಾ ಡೊ ಜೋವೊದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

728
01:10:05,118 --> 01:10:08,846
ಅವರು ರೈಫಲ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ.

729
01:10:08,951 --> 01:10:11,680
ಅವನು ಹಣ ಪಡೆದಾಗ,

730
01:10:11,786 --> 01:10:15,480
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದನು
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ.

731
01:10:46,593 --> 01:10:47,717
ನಮಸ್ಕಾರ!

732
01:10:47,825 --> 01:10:48,917
ಐರೀನ್!

733
01:10:49,693 --> 01:10:51,249
ಹಾಯ್, ಡೋರಾ! ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

734
01:10:51,359 --> 01:10:53,826
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ?

735
01:10:53,927 --> 01:10:58,485
ಹಣವು ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಡ ಲಾಪಾದಲ್ಲಿ.

736
01:10:58,595 --> 01:11:00,494
ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಏನು?

737
01:11:01,496 --> 01:11:02,791
ದ ಲಪಾ...

738
01:11:18,033 --> 01:11:21,727
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಟ್ರಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಈ ದೇವರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಿಂದ.

739
01:11:21,833 --> 01:11:23,128
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

740
01:11:23,233 --> 01:11:25,427
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

741
01:11:25,534 --> 01:11:27,465
ನಡೆಯುವುದೇ?
ಹೌದು.

742
01:11:27,566 --> 01:11:31,056
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

743
01:11:32,234 --> 01:11:33,667
ನೀನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ.

744
01:11:33,769 --> 01:11:35,428
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

745
01:11:35,535 --> 01:11:36,432
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

746
01:11:36,535 --> 01:11:39,900
ಅದು ನಿಮಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು ಎಂದು?

747
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
ಇನ್ನು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

748
01:11:41,237 --> 01:11:42,897
ಇನ್ನು ಹಣವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.

749
01:11:43,003 --> 01:11:45,629
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ!
ಈಗ ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

750
01:11:45,737 --> 01:11:47,794
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

751
01:11:47,904 --> 01:11:51,565
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

752
01:11:52,339 --> 01:11:55,430
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಿ.

753
01:11:55,539 --> 01:11:58,301
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

754
01:11:58,407 --> 01:11:59,997
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಾರದು!

755
01:12:00,106 --> 01:12:01,503
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಡೋರಾ ಬಂದಿದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟರು!

756
01:12:05,441 --> 01:12:08,271
ಓ ನರಕ! ಯೇಸು!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

757
01:12:09,808 --> 01:12:11,172
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

758
01:12:13,410 --> 01:12:16,377
ಜೀಸಸ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

759
01:12:18,043 --> 01:12:19,135
ಯೇಸು.

760
01:12:21,344 --> 01:12:22,606
ಯೇಸು...

761
01:12:22,712 --> 01:12:26,644
ಯೇಸು!

762
01:12:31,413 --> 01:12:35,608
ಯೇಸು!

763
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
ಓ ದೇವರೇ! ಯೇಸು!

764
01:12:40,648 --> 01:12:44,137
ಯೇಸು!

765
01:12:48,983 --> 01:12:51,814
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

766
01:12:51,917 --> 01:12:55,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯೇಸು,

767
01:12:55,951 --> 01:12:57,973
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಪ್ರಭು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

768
01:12:58,085 --> 01:13:00,051
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ, ಜೀಸಸ್.

769
01:13:00,152 --> 01:13:03,586
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮೂಲದವನು
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಭಾಗ.

770
01:13:03,687 --> 01:13:07,277
ಓ, ಜೀಸಸ್, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!
ನನ್ನ ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

771
01:13:07,387 --> 01:13:09,818
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಸ್ವಾಮಿ,
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಪಾಪಿ.

772
01:13:09,920 --> 01:13:12,479
ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ,

773
01:13:12,587 --> 01:13:13,712
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!

774
01:13:13,821 --> 01:13:19,220
ಸುಟ್ಟುಬಿಡು ಸ್ವಾಮಿ! ಸುಟ್ಟು ಭಗವಂತ!

775
01:13:19,322 --> 01:13:24,154
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದೂರವಿಡೋಣ
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಬರಲಿ.

776
01:14:53,106 --> 01:14:54,369
ಯೇಸು!

777
01:16:08,522 --> 01:16:12,046
ಈ ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲ್ಲಿ.

778
01:16:12,156 --> 01:16:14,781
ಈ ಹುಚ್ಚನ ಜಾತ್ರೆ
ದೆವ್ವದ ಜಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ

779
01:16:14,889 --> 01:16:17,356
ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು.

780
01:16:17,458 --> 01:16:20,049
ಇದು ಸೈತಾನನ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಆಗಿದೆ.

781
01:16:20,157 --> 01:16:24,921
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ!

782
01:16:32,193 --> 01:16:33,524
ನೋಡು!

783
01:16:54,465 --> 01:16:57,489
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಮಿಸ್?
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ.

784
01:16:57,598 --> 01:16:59,723
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

785
01:16:59,832 --> 01:17:02,492
ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

786
01:17:02,599 --> 01:17:05,532
ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

787
01:17:05,633 --> 01:17:07,258
ಎಂತಹ ಬೇಸರ!

788
01:17:15,735 --> 01:17:17,668
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? ಜೀಸಸ್?

789
01:17:22,703 --> 01:17:25,793
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ತಂದೆ ಸಿಸೆರೊ ಜೊತೆ?

790
01:17:25,904 --> 01:17:27,835
3 ಬಕ್ಸ್.

791
01:17:27,937 --> 01:17:30,131
3? ಅಷ್ಟು?

792
01:17:30,238 --> 01:17:32,670
ಅದು ಬೆಲೆ. ಮತ್ತು ಫೋಟೋ
ಸಂತರಿಗೆ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ?

793
01:17:32,772 --> 01:17:36,330
ಕೇವಲ ಫೋಟೋ
ಸಂತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

794
01:17:38,273 --> 01:17:39,431
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

795
01:17:39,540 --> 01:17:42,472
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಏನು?
ಹೋಗೋಣ, ಯೇಸು.

796
01:17:42,574 --> 01:17:44,268
ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು ಬರಹಗಾರ್ತಿ.

797
01:17:44,374 --> 01:17:46,568
ಅವಳು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತನಿಗೆ.

798
01:17:46,675 --> 01:17:48,106
ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದೇ?

799
01:17:50,808 --> 01:17:52,069
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

800
01:17:52,175 --> 01:17:56,132
ನಾವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ!

801
01:17:56,243 --> 01:17:58,232
ಮನೆಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಸಂತನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ!

802
01:17:58,343 --> 01:17:59,537
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಕ್!

803
01:17:59,643 --> 01:18:02,508
ನಾವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ!

804
01:18:02,610 --> 01:18:05,941
ಸಂತನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಕ್!

805
01:18:06,044 --> 01:18:08,443
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಎಷ್ಟು?

806
01:18:08,545 --> 01:18:09,636
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

807
01:18:10,412 --> 01:18:11,538
ಒಂದು ಕಾಸು.

808
01:18:11,645 --> 01:18:14,839
ಎರಡು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

809
01:18:14,946 --> 01:18:16,845
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

810
01:18:16,947 --> 01:18:18,675
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು!

811
01:18:19,648 --> 01:18:22,613
ನಾವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ!

812
01:18:22,714 --> 01:18:24,477
ಮನೆಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ!

813
01:18:25,715 --> 01:18:27,739
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

814
01:18:27,850 --> 01:18:29,110
ಹೌದು.

815
01:18:29,216 --> 01:18:30,307
ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, ನನ್ನ ಕ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ,

816
01:18:30,416 --> 01:18:34,281
ನಾನು ಇಟಾಬಯಾನಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

817
01:18:34,384 --> 01:18:38,317
ಇಟಾಬಯಾನಾ...

818
01:18:38,418 --> 01:18:39,576
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ.

819
01:18:39,685 --> 01:18:42,015
ಮಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಯೇಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು

820
01:18:42,119 --> 01:18:45,381
ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ
ಬೆನಿಸಿಯೋ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

821
01:18:46,186 --> 01:18:47,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಯೇಸು,

822
01:18:47,887 --> 01:18:51,717
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಕುಡಿತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

823
01:18:56,322 --> 01:18:57,651
ಲಿಯೊಂಟಿನಾ ಎಮರೆಂಟಿಯನ್,

824
01:19:00,989 --> 01:19:07,388
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯ.

825
01:19:11,823 --> 01:19:13,983
ಅವನು ದೂರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

826
01:19:14,091 --> 01:19:18,048
ಅವರು 4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೊರೆದರು.

827
01:19:18,159 --> 01:19:20,091
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

828
01:19:20,192 --> 01:19:23,590
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ,
ಮರಿಯಾ ದಾಲ್ವಾ ಜೋಸ್ ಬೆಜೆರಾ.

829
01:19:23,693 --> 01:19:27,820
ಜೋಸೆಫಾ ಮಾರಿಯಾ ಡ ಸಿಲ್ವಾ
ಸಾವೊ ಬೆಂಟೊ ಡೊ ನಾರ್ಟೆ ಅವರಿಂದ..

830
01:19:27,927 --> 01:19:28,824
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ,

831
01:19:28,928 --> 01:19:30,984
ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಿಂದ ಜೋವೊ ಪೆಡ್ರೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ.

832
01:19:31,095 --> 01:19:33,561
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ,
ಜೋಸ್ ಅಲ್ವೆಸ್ ಡ ಸಿಲ್ವಾ...

833
01:19:33,661 --> 01:19:35,684
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಯ್ ಜೀಸಸ್,

834
01:19:35,796 --> 01:19:40,819
ಮಳೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ.

835
01:19:40,929 --> 01:19:42,590
ನಾನು ಬೊಮ್ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

836
01:19:42,697 --> 01:19:45,596
ಹತ್ತು ಬಣ್ಣದ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

837
01:19:46,865 --> 01:19:48,524
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೋ.

838
01:19:49,331 --> 01:19:50,662
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್.

839
01:19:53,198 --> 01:19:54,165
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ.

840
01:19:54,266 --> 01:19:56,027
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

841
01:19:57,566 --> 01:19:58,692
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೀಗ ಶ್ರೀಮಂತರೇ?

842
01:19:59,666 --> 01:20:01,132
ತಿನ್ನಲು ಕೂಡ ಸಾಕು.

843
01:20:10,969 --> 01:20:13,265
ಬನ್ನಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

844
01:20:19,037 --> 01:20:21,196
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

845
01:20:24,438 --> 01:20:26,530
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

846
01:20:27,406 --> 01:20:28,565
ನನಗೋ?

847
01:20:28,672 --> 01:20:30,639
ನಿಮಗಾಗಿ.
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಎಷ್ಟು?

848
01:20:30,739 --> 01:20:32,070
5 ಬಕ್ಸ್.

849
01:20:35,707 --> 01:20:38,367
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಈ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ.

850
01:20:45,575 --> 01:20:48,406
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

851
01:21:13,314 --> 01:21:15,781
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

852
01:21:17,215 --> 01:21:19,238
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಕೇ?

853
01:21:19,349 --> 01:21:22,145
ಇಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

854
01:21:24,151 --> 01:21:26,344
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಸರಿಯೇ?

855
01:21:38,253 --> 01:21:40,345
ನಾವು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣವೇ
ನಾಳೆ?

856
01:21:40,454 --> 01:21:44,045
ಹೌದು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಇದೆ.

857
01:21:44,154 --> 01:21:49,020
ಸರಿ, ಜೀಸಸ್. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

858
01:21:49,122 --> 01:21:50,315
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೀಸಸ್.

859
01:21:50,422 --> 01:21:51,911
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡೋರಾ.

860
01:21:52,022 --> 01:21:54,318
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

861
01:21:54,423 --> 01:21:57,515
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಬೆತ್ತಲೆ?

862
01:21:58,424 --> 01:22:00,857
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

863
01:22:00,958 --> 01:22:03,946
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

864
01:22:05,092 --> 01:22:07,853
ಅದು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ?

865
01:22:08,691 --> 01:22:10,954
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ.

866
01:22:11,059 --> 01:22:13,026
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ! ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

867
01:22:13,127 --> 01:22:15,388
ಹೌದು... ನಿನ್ನ ತಾಯಿ!

868
01:22:15,493 --> 01:22:18,789
ಅದು ಸುಳ್ಳು!
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

869
01:22:18,894 --> 01:22:22,623
ಟೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

870
01:22:22,729 --> 01:22:25,126
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ!

871
01:22:25,228 --> 01:22:28,752
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಗೆ?

872
01:22:28,862 --> 01:22:32,158
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

873
01:22:32,263 --> 01:22:36,356
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

874
01:22:42,732 --> 01:22:47,689
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

875
01:22:54,201 --> 01:22:55,292
ಇಲ್ಲೇ ಇರು,

876
01:22:55,401 --> 01:22:58,334
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

877
01:23:13,805 --> 01:23:17,499
ಡೋರಾ, ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

878
01:23:31,042 --> 01:23:32,337
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಾಗಿದೆ.

879
01:24:03,982 --> 01:24:05,947
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

880
01:24:08,782 --> 01:24:13,079
ಹೇ! ಹೇ ನೀನು.

881
01:24:14,184 --> 01:24:15,548
ಎಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

882
01:24:15,650 --> 01:24:19,583
ಎಫ್ ಹೊಸ ಬೀದಿ,
ಡಾಂಬರು ಹಾಕಿದ.

883
01:24:19,684 --> 01:24:21,275
ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ.

884
01:24:21,385 --> 01:24:25,909
ಹೋಗೋಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

885
01:24:27,585 --> 01:24:29,313
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

886
01:24:29,420 --> 01:24:31,147
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

887
01:24:34,021 --> 01:24:35,611
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರ?

888
01:24:35,720 --> 01:24:36,880
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

889
01:24:37,954 --> 01:24:40,978
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಫೋಟೋದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

890
01:24:41,089 --> 01:24:42,349
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅವರ ಮುಖ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.

891
01:24:42,456 --> 01:24:44,615
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅದು ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

892
01:24:48,023 --> 01:24:50,684
ಹೌದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

893
01:24:53,358 --> 01:24:54,483
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು

894
01:24:54,591 --> 01:24:56,285
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೆನಪಿಡಬೇಕು.

895
01:24:56,391 --> 01:24:58,290
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಇರಬಹುದು
ನಮಗೆ ಮರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ!

896
01:25:02,860 --> 01:25:04,951
ನಾನು 16 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

897
01:25:05,661 --> 01:25:07,092
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

898
01:25:07,194 --> 01:25:10,286
ನಂತರ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಕೆಳಗೆ.

899
01:25:10,394 --> 01:25:11,917
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಡಿದಿದೆ.

900
01:25:12,028 --> 01:25:16,428
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಷ್ಟೇ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

901
01:25:18,130 --> 01:25:22,825
"ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯಾ?"

902
01:25:22,931 --> 01:25:25,089
ಅದು ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

903
01:25:25,931 --> 01:25:28,625
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತ ಮಗಳು. ಆತ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

904
01:25:28,730 --> 01:25:33,629
"ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮಾದರಿ".

905
01:25:34,732 --> 01:25:38,358
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋದರು.

906
01:25:41,467 --> 01:25:43,764
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

907
01:25:46,435 --> 01:25:47,423
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

908
01:25:47,535 --> 01:25:48,898
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

909
01:25:49,001 --> 01:25:51,195
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

910
01:25:51,302 --> 01:25:53,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

911
01:25:53,636 --> 01:25:57,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

912
01:26:08,672 --> 01:26:10,070
ಯೇಸು!

913
01:26:13,574 --> 01:26:18,700
ಯೇಸು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುಂದರಿ.

914
01:26:21,875 --> 01:26:23,738
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

915
01:26:23,843 --> 01:26:25,433
ನಾನೇ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಂಜು ಇಲ್ಲ.

916
01:26:25,542 --> 01:26:27,566
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

917
01:26:27,677 --> 01:26:30,302
ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

918
01:26:34,177 --> 01:26:35,438
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

919
01:26:48,680 --> 01:26:50,805
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

920
01:26:52,315 --> 01:26:56,372
ಇಲ್ಲ...ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

921
01:26:56,483 --> 01:26:58,608
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

922
01:27:00,249 --> 01:27:04,147
ಇದು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಜೋಸ್.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:27:10,151 --> 01:27:15,084
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ರಿಯೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

924
01:27:15,185 --> 01:27:18,777
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

925
01:27:20,019 --> 01:27:22,043
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು.

926
01:27:27,087 --> 01:27:28,712
ಹೋಗೋಣ.

927
01:27:43,424 --> 01:27:44,481
ಅವರ ತಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

928
01:27:44,591 --> 01:27:46,421
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

929
01:27:46,525 --> 01:27:49,549
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

930
01:27:49,659 --> 01:27:51,647
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

931
01:27:52,759 --> 01:27:55,919
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ...
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

932
01:27:56,026 --> 01:27:57,890
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

933
01:27:57,994 --> 01:28:00,892
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

934
01:28:00,994 --> 01:28:02,893
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

935
01:28:03,862 --> 01:28:07,659
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

936
01:28:07,762 --> 01:28:10,025
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

937
01:28:10,896 --> 01:28:14,294
ಆಲಿಸಿ, ಐರೀನ್. ಫ್ರಿಜ್ ಮಾರಾಟ,
ಮಂಚ.

938
01:28:14,397 --> 01:28:15,556
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

939
01:28:16,363 --> 01:28:17,659
ಟಿವಿ?

940
01:28:17,763 --> 01:28:20,697
ಹೌದು, ಟಿವಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

941
01:28:20,798 --> 01:28:23,060
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

942
01:28:23,165 --> 01:28:26,291
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ನಿಂತಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

943
01:28:29,167 --> 01:28:31,725
ನನಗೆ ಬೊಮ್ ಜೀಸಸ್ ಗೆ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕು
ಇಂದಿಗೆ.

944
01:28:31,833 --> 01:28:33,856
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಸ್ ವಾಲುತ್ತದೆ.

945
01:28:35,234 --> 01:28:36,667
ಬೇರೆ ಊರು ಹೇಗಿದೆ?

946
01:28:36,768 --> 01:28:39,131
ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ.
ಇಂದು ನಮಗೆ ಬಸ್ಸುಗಳಿಲ್ಲ.

947
01:28:39,236 --> 01:28:40,997
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ, ಮಿಸ್.

948
01:28:42,201 --> 01:28:44,031
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

949
01:28:44,136 --> 01:28:45,567
ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ.

950
01:28:47,103 --> 01:28:48,898
ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ.

951
01:29:07,274 --> 01:29:09,865
ಅದು ಇರಬಹುದೇ
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

952
01:29:11,075 --> 01:29:11,836
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

953
01:29:11,941 --> 01:29:16,375
ಯೇಸು! ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅಪರಿಚಿತರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

954
01:29:16,476 --> 01:29:18,669
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

955
01:29:19,977 --> 01:29:21,533
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಗೊತ್ತಾ?

956
01:29:21,644 --> 01:29:24,167
ಸರಿ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿತ.

957
01:29:25,878 --> 01:29:28,106
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ,
ಅವನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ!

958
01:29:28,211 --> 01:29:32,508
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

959
01:29:32,613 --> 01:29:36,067
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನಾನು ಇಸಾಯಸ್.

960
01:29:36,180 --> 01:29:39,442
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಇಸಾಯಸ್.
ನಾನು ಡೋರಾ.

961
01:29:39,546 --> 01:29:42,013
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

962
01:29:42,114 --> 01:29:45,138
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

963
01:29:45,248 --> 01:29:47,737
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

964
01:29:47,848 --> 01:29:49,371
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಭೇಟಿ.

965
01:29:49,482 --> 01:29:51,277
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

966
01:29:51,382 --> 01:29:52,473
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

967
01:29:52,583 --> 01:29:55,776
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ
ತಂದೆಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

968
01:29:55,884 --> 01:30:00,010
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

969
01:30:00,117 --> 01:30:02,947
ಮತ್ತು ಇದು...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

970
01:30:03,918 --> 01:30:05,316
ಜೆರಾಲ್ಡೊ.

971
01:30:05,418 --> 01:30:07,213
ಗೆರಾಲ್ಡೊ, ಮಿಸ್ ಡೋರಾ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,

972
01:30:07,318 --> 01:30:10,285
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ.

973
01:30:22,488 --> 01:30:24,148
ಜೆರಾಲ್ಡೊ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

974
01:30:24,888 --> 01:30:27,152
ಗೊತ್ತಾ
ಟಾಂಗ್-ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಎಂದರೇನು?

975
01:30:27,256 --> 01:30:27,812
ಸಂ.

976
01:30:27,923 --> 01:30:32,289
ಪೀಟರ್ ಪೈಪರ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು
ಆಯ್ದ ಮೆಣಸುಗಳ ಪೆಕ್.

977
01:30:32,390 --> 01:30:33,481
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು!

978
01:30:33,591 --> 01:30:36,386
ಪೀಟರ್ ಪೈಪರ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು
ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದ...

979
01:30:36,491 --> 01:30:38,151
ಎಂತಹ ಡೋಪ್!

980
01:30:38,258 --> 01:30:40,816
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೋಸೆಸ್ ಮನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ

981
01:30:40,925 --> 01:30:42,448
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದಾಗ.

982
01:30:42,560 --> 01:30:46,925
Moises, ನಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ!

983
01:30:58,128 --> 01:31:02,926
ಇದು ಡೋರಾ.
ಅವಳು ಅಪ್ಪನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

984
01:31:03,030 --> 01:31:04,257
ನಮಸ್ಕಾರ.

985
01:31:05,496 --> 01:31:06,895
ನಮಸ್ತೆ!

986
01:31:08,231 --> 01:31:10,629
ಮಿಸ್ ಡೋರಾ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

987
01:31:10,732 --> 01:31:12,993
ಇದು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀನು ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

988
01:31:13,899 --> 01:31:16,025
ರಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಲು ಮೋಸೆಸ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

989
01:31:16,132 --> 01:31:18,793
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅನೇಕ ವಂಚಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

990
01:31:18,901 --> 01:31:21,457
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮೋಸಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

991
01:31:21,567 --> 01:31:26,591
ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಿಸ್ ಡೋರಾ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

992
01:31:26,700 --> 01:31:29,258
ನಾವು ಈ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ

993
01:31:29,369 --> 01:31:31,665
ಮತ್ತು ಈ ಬಡಗಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ.

994
01:31:31,769 --> 01:31:34,757
ಮೋಸೆಸ್ ಇಲ್ಲಿ ರುಬ್ಬುತ್ತಾನೆ
ಇಡೀ ದಿನ.

995
01:31:34,869 --> 01:31:36,858
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ
ತಂದೆಗಿಂತ.

996
01:31:36,969 --> 01:31:42,231
ಅವನು ಮೇಜುಗಳನ್ನು, ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

997
01:31:42,337 --> 01:31:44,860
ನಾವು ಕೆಲವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ.

998
01:31:56,240 --> 01:31:59,434
ಹೇ ಜೆರಾಲ್ಡೊ, ಬಂದು ನೋಡಿ.

999
01:32:32,548 --> 01:32:34,639
ಪುಟ್ಟ ಚಿಲುಮೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬಹುದು.

1000
01:32:34,748 --> 01:32:37,544
ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1001
01:32:37,649 --> 01:32:41,979
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

1002
01:32:59,519 --> 01:33:04,043
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಓದಬಹುದು.

1003
01:33:05,354 --> 01:33:07,286
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಇಸಾಯಸ್.
ಅವಳಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

1004
01:33:07,387 --> 01:33:11,378
ಅವಳು ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಮೋಸೆಸ್.

1005
01:33:11,488 --> 01:33:12,886
ದಯವಿಟ್ಟು.

1006
01:33:23,457 --> 01:33:24,922
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1007
01:33:26,991 --> 01:33:29,082
ಸರಿ. ಆ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1008
01:33:40,661 --> 01:33:42,092
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಈ ಪತ್ರ ಬಂದಿತು.

1009
01:33:42,193 --> 01:33:44,352
ಇದನ್ನು ಅನಾ ಫಾಂಟೆನೆಲೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ತಂದೆಯ ಕೈಬರಹ.

1010
01:33:44,461 --> 01:33:47,621
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ನಂತರ.

1011
01:33:47,728 --> 01:33:50,286
ಅನಾ ಫಾಂಟೆನೆಲೆ ಹೋದರು
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ ಬಗ್ಗೆ...

1012
01:33:50,395 --> 01:33:53,385
9 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಸಾಗಿಸುವ
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

1013
01:33:53,496 --> 01:33:55,327
ಅನಾ ಫಾಂಟೆನೆಲೆಗಾಗಿ ತಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ರಿಯೊದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು

1014
01:33:55,431 --> 01:33:57,329
ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1015
01:33:57,430 --> 01:34:01,522
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು,
ಕುಡಿದರು, ಕುಡಿದರು, ಕುಡಿದರು.

1016
01:34:01,631 --> 01:34:04,325
ಆಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಬೇಕಾಯಿತು
ಬಾಮ್ ಜೀಸಸ್ ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

1017
01:34:04,432 --> 01:34:07,024
ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1018
01:34:07,133 --> 01:34:09,690
ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದ ಬಾಟಲಿ ಇತ್ತು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮದ್ಯ.

1019
01:34:09,799 --> 01:34:14,255
ಹಾಗಾಗಿ ಅಪ್ಪ ಹೋದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಾಟಲಿ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದೆ,

1020
01:34:14,366 --> 01:34:17,095
ಏನೋ ತಪ್ಪು ಇರಬೇಕು.

1021
01:34:18,200 --> 01:34:21,292
ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದನು
ಸಹ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

1022
01:34:22,101 --> 01:34:24,591
ಮತ್ತು ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1023
01:34:24,702 --> 01:34:27,100
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಮೋಸೆಸ್!

1024
01:34:27,202 --> 01:34:28,930
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
ಇದು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ ಸತ್ಯ!

1025
01:34:29,036 --> 01:34:32,902
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಪ್ಪ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1026
01:34:33,004 --> 01:34:34,401
ಶ್ರೇಷ್ಠ...

1027
01:34:34,504 --> 01:34:36,494
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಓದಲು ಪತ್ರ.

1028
01:34:37,605 --> 01:34:38,900
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓದಲಿ.

1029
01:34:41,573 --> 01:34:44,096
ಪತ್ರವು ಅನಾ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ,
ನಾವಲ್ಲ.

1030
01:34:45,007 --> 01:34:46,699
ಆಳವಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1031
01:34:46,807 --> 01:34:48,000
ಆದರೆ ಅನಾ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

1032
01:34:48,107 --> 01:34:50,698
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇಡೋಣ,
ನಾವು, ಮೋಸೆಸ್?

1033
01:34:53,042 --> 01:34:55,507
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಓದಲು, ಮಿಸ್?

1034
01:34:56,609 --> 01:34:58,370
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1035
01:35:20,813 --> 01:35:23,279
ಹಾಗಾದರೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1036
01:35:24,047 --> 01:35:26,605
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಓದಿ.

1037
01:35:27,981 --> 01:35:29,039
"ಅನಾ,...

1038
01:35:31,815 --> 01:35:33,373
ನೀನು ದರಿದ್ರ.

1039
01:35:34,150 --> 01:35:37,980
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು

1040
01:35:38,084 --> 01:35:41,243
ಅದನ್ನು ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ಅದನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

1041
01:35:41,351 --> 01:35:46,648
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1042
01:35:46,751 --> 01:35:51,014
ನಾನು ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1043
01:35:52,853 --> 01:35:54,944
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರದ ಮೊದಲು

1044
01:35:56,254 --> 01:35:57,914
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ,

1045
01:35:59,155 --> 01:36:01,211
ಐಸ್ಟೆನ್ ಮಾಡಲು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು:

1046
01:36:02,156 --> 01:36:06,417
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1047
01:36:06,523 --> 01:36:09,011
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿತ್ತು.

1048
01:36:09,789 --> 01:36:11,949
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1049
01:36:12,057 --> 01:36:15,989
"ನಾನು ಮೋಸೆಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಸಾಯಸ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ"

1050
01:36:16,090 --> 01:36:19,149
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಬಿಟ್ಟು?

1051
01:36:19,925 --> 01:36:21,050
"ಅನಾ,

1052
01:36:21,158 --> 01:36:22,682
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1053
01:36:22,793 --> 01:36:26,316
ಅಥವಾ ಚಿನ್ನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1054
01:36:26,427 --> 01:36:28,086
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

1055
01:36:29,726 --> 01:36:32,522
ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ,

1056
01:36:32,627 --> 01:36:35,253
ನಾನು, ನೀನು,

1057
01:36:35,362 --> 01:36:39,988
ಇಸಾಯಸ್, ಮೊಯಿಸಸ್

1058
01:36:44,829 --> 01:36:46,591
ಮತ್ತು ಜೋಸ್ಯೂ

1059
01:36:50,663 --> 01:36:54,562
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1060
01:36:59,165 --> 01:37:02,133
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವನು
ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಿಟರ್,

1061
01:37:02,232 --> 01:37:05,892
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿ.

1062
01:37:08,101 --> 01:37:09,226
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1063
01:37:10,767 --> 01:37:13,632
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1064
01:37:15,636 --> 01:37:17,193
ಯೇಸು".

1065
01:37:22,670 --> 01:37:23,967
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1066
01:37:25,738 --> 01:37:27,294
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

1067
01:37:28,772 --> 01:37:30,828
ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

1068
01:37:46,375 --> 01:37:47,306
ಡೋರಾ.

1069
01:37:48,075 --> 01:37:51,201
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1070
01:37:52,275 --> 01:37:54,266
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1071
01:37:55,443 --> 01:37:57,672
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1072
01:38:02,111 --> 01:38:04,078
ಒಳಗೆ ಬರೋಣ.

1073
01:38:04,179 --> 01:38:06,940
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಿಸ್ ಡೋರಾ.

1074
01:38:07,046 --> 01:38:08,341
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1075
01:38:08,446 --> 01:38:11,572
ಜೆರಾಲ್ಡೊ, ನಾಲಿಗೆ-ಟ್ವಿಸ್ಟರ್!

1076
01:38:11,680 --> 01:38:12,440
ಮತ್ತೆ?

1077
01:38:12,547 --> 01:38:16,843
ಐದು ಬಾರಿ ಬೇಗನೆ ಹೇಳಿ
"ಈಗ ಹೇಗೆ ಹಸು". ಈಗ ಹೇಳು.

1078
01:38:16,947 --> 01:38:19,936
ಐದು ಬಾರಿ ಬೇಗ ಹೇಳು...

1079
01:38:20,715 --> 01:38:23,841
ಎಂತಹ ಡೋಪ್!

1080
01:42:04,226 --> 01:42:05,885
ಡೋರಾ?

1081
01:42:45,667 --> 01:42:46,792
"ಜೋಸು,

1082
01:42:46,900 --> 01:42:50,298
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ

1083
01:42:50,402 --> 01:42:53,130
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ..."

1084
01:42:54,468 --> 01:42:58,367
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

1085
01:42:58,468 --> 01:43:00,833
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವನು.

1086
01:43:05,138 --> 01:43:08,433
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಅವನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ

1087
01:43:08,538 --> 01:43:11,629
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ - ಹುಡುಗಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದನು.

1088
01:43:11,738 --> 01:43:14,432
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1089
01:43:16,840 --> 01:43:20,773
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

1090
01:43:20,874 --> 01:43:22,465
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

1091
01:43:22,574 --> 01:43:25,666
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು
ಹಲೋ ಮೇಲೆ.

1092
01:43:30,676 --> 01:43:33,666
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

1093
01:43:33,777 --> 01:43:37,107
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

1094
01:43:41,077 --> 01:43:43,135
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ,

1095
01:43:43,245 --> 01:43:46,508
ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

1096
01:43:47,512 --> 01:43:49,444
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1097
01:43:49,546 --> 01:43:53,137
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1098
01:43:53,914 --> 01:43:55,709
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1099
01:43:56,746 --> 01:43:58,373
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ!

1100
01:43:59,748 --> 01:44:00,940
ಡೋರಾ.