1
00:00:40,303 --> 00:00:44,682
Det hele starter med noget fantastisk

2
00:00:46,726 --> 00:00:49,312
En blomst, bare en blomst

3
00:00:51,189 --> 00:00:53,858
Så honningbier

4
00:00:55,151 --> 00:00:59,072
Så skrøbelig, så kompleks

5
00:01:00,823 --> 00:01:03,701
Bier samler pollen

6
00:01:04,619 --> 00:01:07,413
Han deponerer det i stigmatiseringen af en anden blomst

7
00:01:08,790 --> 00:01:11,793
Det er ligesom et følelsesmæssigt forhold,
Men mere rent

8
00:01:11,876 --> 00:01:13,544
Ingen kommer til skade

9
00:01:47,537 --> 00:01:51,916
En tredjedel af vores mad bestøves på denne måde

10
00:01:52,709 --> 00:01:54,836
Forstår du rækkevidden af det?

11
00:01:56,546 --> 00:01:58,506
Bier er så vitale, Don.

12
00:02:00,049 --> 00:02:01,259
Han er døende

13
00:02:03,428 --> 00:02:04,512
Hvorfor?

14
00:02:05,430 --> 00:02:07,890
Det er som vi talte, svoger, husker du?

15
00:02:07,974 --> 00:02:10,685
Cellenedbrydningsforstyrrelse, det er som en epidemi

16
00:02:14,480 --> 00:02:20,570
Arbejderne forlader dronningen
Hun bliver alene med sine børn

17
00:02:21,863 --> 00:02:24,157
Cellen forsvinder og forsvinder

18
00:02:28,786 --> 00:02:31,080
Men hvorfor opgiver de det?

19
00:02:33,041 --> 00:02:37,837
Folk hævder, at det er insekticid
Eller tab af levesteder

20
00:02:37,920 --> 00:02:43,343
Eller nogle mennesker tror, at verdens regeringer
Dens mestre er gigantiske landbrugsvirksomheder

21
00:02:43,426 --> 00:02:46,804
De har konstrueret sammenbruddet af bikolonier
Biologisk med det formål at manipulere med fødevareforsyningen

22
00:02:48,514 --> 00:02:54,479
Men jeg vidste, at der måtte være et princip
Mere omfattende regulering er på vej

23
00:02:56,189 --> 00:02:57,398
Så jeg kiggede på det

24
00:02:59,025 --> 00:03:00,109
Og jeg så

25
00:03:00,193 --> 00:03:01,194
Ned

26
00:03:01,277 --> 00:03:05,073
Jeg søgte jorden og stjernerne

27
00:03:06,366 --> 00:03:08,826
Indtil jeg fandt den

28
00:03:14,207 --> 00:03:16,417
Han var der hele tiden

29
00:03:20,964 --> 00:03:24,008
Det holder os i bure, forgifter os

30
00:03:24,092 --> 00:03:25,468
Det kvæler os

31
00:03:26,761 --> 00:03:28,638
En, to

32
00:03:28,721 --> 00:03:31,307
Det er ikke os, der styrer rattet, Don.

33
00:03:31,391 --> 00:03:32,392
Godt gået

34
00:03:32,934 --> 00:03:34,018
Det er de derimod

35
00:03:37,522 --> 00:03:42,485
Nu er det din tur og min tur til at afskrække dem

36
00:03:45,530 --> 00:03:48,241
Træning er af en åbenlys grund, Don.

37
00:03:48,324 --> 00:03:50,410
Han vil prøve at dominere os

38
00:03:50,493 --> 00:03:53,037
Men det vil vi ikke lade ham gøre, vel?

39
00:03:53,121 --> 00:03:56,666
Du mener, hun vil prøve at såre os?

40
00:03:56,749 --> 00:03:59,335
Ja, Don, det er meget farligt

41
00:04:03,381 --> 00:04:06,759
-Så vi skal forberede vores kroppe
- Ned, op

42
00:04:06,843 --> 00:04:08,011
Og vores hjerner

43
00:04:08,094 --> 00:04:10,054
Kom nu, kom nu, kom nu

44
00:04:18,730 --> 00:04:21,149
"Vo 2 Master"

45
00:04:22,692 --> 00:04:23,776
Hvorfor griner du?

46
00:04:23,860 --> 00:04:26,529
Undskyld, jeg så lidt sjov ud
Og det gør du helt ærligt

47
00:04:26,613 --> 00:04:27,780
- Undskyld, Teddy.
- Gør det nu selv

48
00:04:27,864 --> 00:04:28,865
Okay

49
00:04:33,286 --> 00:04:34,912
Jeg synes også, jeg ser sjov ud

50
00:04:34,996 --> 00:04:36,039
Okay

51
00:04:39,500 --> 00:04:40,585
Ser du? Det her er godt

52
00:04:44,964 --> 00:04:47,091
Og glem ikke, at de sporer ham på afstand

53
00:04:48,009 --> 00:04:50,011
De vil også prøve at opspore os

54
00:04:52,096 --> 00:04:56,142
Det vil trænge ind i din hjerne, når det får chancen

55
00:04:56,225 --> 00:04:57,852
Så vi skal styrke vores hjerner

56
00:05:01,689 --> 00:05:02,690
Okay

57
00:05:04,442 --> 00:05:05,652
Det vil jeg prøve

58
00:05:06,319 --> 00:05:07,779
Men hører du det?

59
00:05:08,905 --> 00:05:09,948
"Donnie"?

60
00:05:10,448 --> 00:05:12,575
I din stemme? Hvordan svækkede de din tillid?

61
00:05:14,577 --> 00:05:17,205
- Undskyld, Teddy.
- Nej

62
00:05:17,747 --> 00:05:19,832
Donnie, se på mig

63
00:05:20,833 --> 00:05:23,002
Undskyld aldrig, aldrig

64
00:05:23,086 --> 00:05:25,380
Jeg er ikke skyld i noget af det her, okay?

65
00:05:27,256 --> 00:05:28,383
Tak

66
00:05:33,638 --> 00:05:34,973
Spiller ikke fair

67
00:05:36,224 --> 00:05:37,976
Så vi skal blive bedre

68
00:05:41,938 --> 00:05:43,731
Hvordan kan du skelne mellem dem?

69
00:05:45,024 --> 00:05:46,651
Du skal vide, hvor du skal lede

70
00:05:47,735 --> 00:05:48,903
Der er tegn

71
00:05:52,282 --> 00:05:53,825
Hvad med de mennesker?

72
00:05:55,201 --> 00:05:57,704
Nej, nej, de er okay

73
00:05:58,579 --> 00:06:03,209
Jeg mener ikke, de er gode, men de er tomme

74
00:06:04,127 --> 00:06:06,212
Ligesom os andre, harmløse

75
00:06:07,338 --> 00:06:08,339
De er håbløse

76
00:06:12,051 --> 00:06:13,970
Og sådan planlagde de det

77
00:06:14,053 --> 00:06:16,514
For at gøre os ligesom bier

78
00:06:17,807 --> 00:06:22,812
En død koloni, spredt som pletter
I utallige retninger

79
00:06:23,354 --> 00:06:25,231
Så det er umuligt at finde tilbage
Hjemme igen

80
00:06:31,696 --> 00:06:32,780
Godmorgen, fru Fuller.

81
00:06:32,864 --> 00:06:34,657
Godmorgen, hav en god dag

82
00:06:48,796 --> 00:06:53,635
"Oxolit"

83
00:06:53,718 --> 00:06:55,845
Washington Road Pharmacy

84
00:06:55,929 --> 00:06:57,555
Hvad er effekten af præparatet?

85
00:06:57,639 --> 00:07:00,183
Effekten er den samme, lindrer symptomer

86
00:07:00,975 --> 00:07:02,060
Her, kom med det hele

87
00:07:06,356 --> 00:07:08,066
Ståltov

88
00:07:25,959 --> 00:07:27,961
Dine donationer

89
00:07:30,546 --> 00:07:33,216
Hvad hvis nogen ved, hvad vi laver?

90
00:07:33,758 --> 00:07:36,427
De ved det ikke, ingen bekymrer sig overhovedet om os

91
00:07:41,266 --> 00:07:42,684
Så indtil den dag kommer

92
00:07:45,645 --> 00:07:48,147
Vi renser hovedet, okay?

93
00:07:49,065 --> 00:07:50,483
Intet distraherer os

94
00:07:51,359 --> 00:07:54,237
Ingen spil, ingen rygning, ingen kæledyr

95
00:07:56,406 --> 00:07:59,867
Ingen brug af skærme overhovedet.
Bortset fra at udføre forskning

96
00:08:02,078 --> 00:08:03,288
Lover du mig, Don?

97
00:08:06,207 --> 00:08:07,542
Jeg ved, det er meget

98
00:08:08,293 --> 00:08:11,129
Men... jeg vil have, at du støtter mig i det her

99
00:08:11,212 --> 00:08:12,588
Jeg har brug for dig, Don.

100
00:08:14,591 --> 00:08:19,470
Jeg ved, du er klog og modig

101
00:08:19,554 --> 00:08:21,472
Ingen andre ser det

102
00:08:24,517 --> 00:08:27,769
Nej, du... Nej, du er den smarte

103
00:08:28,396 --> 00:08:30,982
Hjernen i denne operation, faktisk

104
00:08:35,110 --> 00:08:36,153
Men...

105
00:08:36,237 --> 00:08:37,405
Er der noget galt?

106
00:08:40,158 --> 00:08:43,161
Jeg...jeg tror ikke, jeg kan gøre det her

107
00:08:43,244 --> 00:08:45,455
Hej, kom her

108
00:08:47,790 --> 00:08:48,833
Kram mig

109
00:08:50,501 --> 00:08:51,628
Jeg elsker dig, svoger

110
00:08:52,545 --> 00:08:54,631
Jeg elsker også dig mand

111
00:08:58,718 --> 00:09:00,720
Du er min bedste ven i hele verden

112
00:09:02,347 --> 00:09:03,556
Min eneste ven

113
00:09:04,432 --> 00:09:07,310
Og jeg gør dette for at redde dig mere end noget andet

114
00:09:08,645 --> 00:09:10,605
Jeg vil ikke lade nogen skade dig, okay?

115
00:09:13,691 --> 00:09:15,026
- Okay?
- Okay

116
00:09:15,109 --> 00:09:16,361
Aldrig

117
00:09:16,444 --> 00:09:17,445
Ja

118
00:09:17,528 --> 00:09:20,156
Medroxyprogesteronacetat

119
00:09:21,741 --> 00:09:24,744
Det er en hormonmedicin af progestin-typen

120
00:09:26,746 --> 00:09:28,289
Kemisk kastration

121
00:09:30,583 --> 00:09:31,584
Okay?

122
00:09:32,251 --> 00:09:33,252
Okay

123
00:09:37,131 --> 00:09:41,052
Så vi kan fokusere maksimalt

124
00:09:41,928 --> 00:09:46,307
Vi er nødt til at rense vores sind
Af alle de psykologiske tvangshandlinger, okay?

125
00:09:48,977 --> 00:09:50,186
Hvad betyder det?

126
00:09:50,270 --> 00:09:51,729
Hør, min ven

127
00:09:51,813 --> 00:09:54,941
Tro mig, jeg har forsket meget i dette

128
00:09:55,024 --> 00:09:58,528
Jo mere det snavsede fyld opbygges
I vores nerveceller

129
00:09:58,611 --> 00:10:01,114
Deres kontrol over os steg

130
00:10:02,407 --> 00:10:03,533
Er du sikker?

131
00:10:05,243 --> 00:10:06,452
Ja, Donnie, jeg er sikker

132
00:10:08,830 --> 00:10:10,456
Det er kritisk, Don.

133
00:10:14,168 --> 00:10:20,258
Jeg ville bare være sammen med nogen en dag

134
00:10:22,760 --> 00:10:26,139
Men du skal tro mig

135
00:10:26,222 --> 00:10:27,807
Jeg fandt en løsning

136
00:10:29,892 --> 00:10:34,939
Det område af hjernen, der gør dig distraheret
Det område af hjernen, der får dig til at føle dig trist

137
00:10:35,023 --> 00:10:38,109
Det er fuldt forbundet
Ved grundlæggende biologisk motivation

138
00:10:38,192 --> 00:10:42,614
De synapser
Som er drevet af reproduktion

139
00:10:43,364 --> 00:10:45,450
Frøspredning og monogami

140
00:10:46,993 --> 00:10:49,412
Alle de forbandede fælder, der volder os smerte

141
00:10:51,331 --> 00:10:54,250
Det er...bare neuroner, mand

142
00:10:55,418 --> 00:10:57,545
Du skal bare kontrollere det

143
00:10:59,172 --> 00:11:04,928
Og når du dræber de brændende ønsker, som jeg gjorde,
Du vil være i kontrol over dig selv

144
00:11:07,305 --> 00:11:08,973
Ingen kan rode med dig

145
00:11:09,057 --> 00:11:10,892
Du vil være helt fri

146
00:11:12,977 --> 00:11:14,270
Vil du ikke være fri?

147
00:11:17,273 --> 00:11:18,274
Ja

148
00:11:18,816 --> 00:11:19,943
Så er du klar?

149
00:11:22,862 --> 00:11:25,156
Lad os gøre dette

150
00:11:26,991 --> 00:11:28,493
- Ja
- Ja

151
00:11:28,576 --> 00:11:29,619
Okay, så...

152
00:11:30,536 --> 00:11:33,790
Læn dig tilbage på stolen og tal til mig.
Det ville distrahere dig

153
00:11:34,582 --> 00:11:36,167
Hvordan har du det, Teddy?

154
00:11:36,876 --> 00:11:38,795
Jeg har det godt, mand, hvordan har du det?

155
00:11:40,421 --> 00:11:42,382
Jeg har det fint

156
00:11:42,465 --> 00:11:45,176
Så brænder du for befrielse?

157
00:11:45,260 --> 00:11:46,261
Ja

158
00:11:46,344 --> 00:11:48,304
Hvad betyder det for dig at være fri?

159
00:11:48,388 --> 00:11:49,847
jeg tror det er...

160
00:11:50,848 --> 00:11:53,810
Som den følelse, vi havde, da vi var unge

161
00:11:53,893 --> 00:11:55,937
Før tingene bliver værre

162
00:11:56,020 --> 00:11:58,106
Da alle stadig var her

163
00:12:00,650 --> 00:12:01,943
Kom nu, kom nu

164
00:12:03,111 --> 00:12:04,612
Jeg ved, det har været hårdt, mand

165
00:12:06,406 --> 00:12:09,867
Men vi får det tilbage, det lover jeg

166
00:12:11,703 --> 00:12:15,206
Alt det vi spildte i alle de år

167
00:12:15,290 --> 00:12:17,125
Alle de grusomheder, vi blev udsat for

168
00:12:18,501 --> 00:12:21,004
Vi gør det hele igen

169
00:12:22,880 --> 00:12:24,716
Ingen kan rode med os

170
00:12:25,925 --> 00:12:27,719
Selv os selv

171
00:12:27,802 --> 00:12:29,637
- Godmorgen, Corey.
- Godmorgen, Michelle.

172
00:12:56,956 --> 00:13:00,209
Jeg synes, det burde være for enhver virksomhed
Stræb efter at danne en mangfoldig tidsplan

173
00:13:00,877 --> 00:13:03,421
Hvis folk er på dit hold
Fra forskellige baggrunde

174
00:13:03,504 --> 00:13:05,924
De vil finde nye og innovative løsninger på problemer

175
00:13:06,007 --> 00:13:07,467
I stedet for bare at gentage

176
00:13:07,550 --> 00:13:10,637
Vi skal finde den nye generation
Fra forskellige ingeniører

177
00:13:10,720 --> 00:13:13,097
Forskellige biologer, forskellige læger

178
00:13:13,181 --> 00:13:16,684
For det er ikke kun et spørgsmål om forskellige medarbejdere
Det er snarere forskelligartet tænkning

179
00:13:16,768 --> 00:13:19,479
Det handler om at bruge vores virksomheds ressourcer

180
00:13:19,562 --> 00:13:23,858
At styrke mennesker med forskellige færdigheder og identiteter

181
00:13:24,734 --> 00:13:26,903
For himlens skyld, for din skyld

182
00:13:26,986 --> 00:13:28,321
Hver gang, hvad er det?

183
00:13:28,404 --> 00:13:29,989
Færdigheder og identiteter til at forbedre...

184
00:13:30,073 --> 00:13:31,866
At fremme en ny generation
Fra talenterne hos Oxolit.

185
00:13:31,950 --> 00:13:32,951
Okay, lad os starte igen

186
00:13:33,826 --> 00:13:35,703
Vi siger "diverse" meget, "Chris."

187
00:13:35,787 --> 00:13:37,497
Jeg gentager ordet "diverse" tre gange

188
00:13:37,580 --> 00:13:38,706
Ligesom...

189
00:13:38,790 --> 00:13:40,041
Som et tempo-apparat

190
00:13:40,124 --> 00:13:43,169
Nå, det er mangfoldighedstræning

191
00:13:43,252 --> 00:13:45,046
Ja, men det er for mange, Chris.

192
00:13:45,129 --> 00:13:47,131
Kan vi prøve at variere sproget lidt?

193
00:13:47,215 --> 00:13:48,258
Nej, selvfølgelig

194
00:13:50,134 --> 00:13:51,219
Lad os prøve igen

195
00:13:52,762 --> 00:13:55,181
Forbes - Michelle Fuller, Breaking Barriers

196
00:13:55,265 --> 00:13:56,516
"TIME" - Årets fremragende leder
Katalysator for forandring

197
00:13:56,599 --> 00:13:57,600
Nå, det er det så

198
00:13:57,684 --> 00:13:58,768
Lad os fjerne ordet "umuligt".

199
00:13:58,851 --> 00:14:01,896
Du har en investorforbindelse med Sarah og en forbindelse
Video med Wyden og Kennedy klokken ni

200
00:14:01,980 --> 00:14:03,481
Du kan gøre det eksternt

201
00:14:04,232 --> 00:14:05,358
Tak, Corey.

202
00:14:06,734 --> 00:14:09,112
- Spørgsmålet om halv seks
- Ja?

203
00:14:09,195 --> 00:14:10,780
Hør, jeg ved, du allerede er blevet sendt
Via e-mail

204
00:14:10,863 --> 00:14:13,574
Men jeg vil have dig til at fortælle alle det
At de kan gå klokken halv halv fem

205
00:14:13,658 --> 00:14:15,451
Fra nu af, fra i dag, okay?

206
00:14:15,535 --> 00:14:17,120
Men gør det på en måde...

207
00:14:17,620 --> 00:14:19,872
- Som vi talte om
- Ja, selvfølgelig

208
00:14:19,956 --> 00:14:22,500
Vi er nødt til at sende beskeden
Vi har en ny kultur her nu

209
00:14:22,583 --> 00:14:25,003
Hvor folk selvfølgelig skal
At de ville føle sig trygge ved at tage af sted klokken halv halv fem

210
00:14:25,086 --> 00:14:26,129
Og at være sammen med deres familier

211
00:14:26,212 --> 00:14:28,214
Vi vil ikke overanstrenge nogen
Som det var tilfældet tidligere

212
00:14:28,298 --> 00:14:29,757
Ikke flere irriterende ulykker

213
00:14:30,466 --> 00:14:32,635
Men det er selvfølgelig ikke obligatorisk

214
00:14:32,719 --> 00:14:34,429
Klart, hvis det stadig eksisterer for nogen
Arbejde udført

215
00:14:34,512 --> 00:14:36,222
De burde helt sikkert blive og blive ved med at arbejde

216
00:14:36,306 --> 00:14:38,391
- Ja
- Men ordren håndhæves ikke strengt

217
00:14:38,933 --> 00:14:41,060
Selvom vi stadig ønsker at opnå de nødvendige kvoter

218
00:14:41,144 --> 00:14:42,895
Så hvis vi kan gøre det uden at lægge pres på nogen

219
00:14:42,979 --> 00:14:45,273
Lad os lige huske
Vi driver forretning her

220
00:14:45,356 --> 00:14:48,443
Så lad samvittigheden være guiden
Og så videre, okay? god?

221
00:14:48,526 --> 00:14:49,819
Jeg vil helt sikkert give dem besked

222
00:14:49,902 --> 00:14:50,903
Fantastisk

223
00:14:51,904 --> 00:14:53,031
Ny æra

224
00:14:53,906 --> 00:14:55,033
Tak, Corey.

225
00:15:02,582 --> 00:15:03,583
Tak, Tony.

226
00:15:03,666 --> 00:15:05,543
Du kan gå tidligt

227
00:15:05,627 --> 00:15:06,961
Medmindre du har travlt

228
00:15:07,462 --> 00:15:09,922
Eller du har arbejde at gøre,
Men du har fuld frihed, hvis du kan

229
00:15:10,548 --> 00:15:12,133
- Valget er op til dig
- Ja, frue

230
00:15:12,216 --> 00:15:13,635
Du er beslutningstageren

231
00:15:56,010 --> 00:15:57,011
Kom nu

232
00:16:26,791 --> 00:16:28,626
For fanden, for helvede! For fanden, for helvede!

233
00:17:29,604 --> 00:17:31,147
Nej, nej, nej! Bliv tilbage med hende

234
00:17:41,407 --> 00:17:42,575
Spray! Spray!

235
00:18:06,140 --> 00:18:07,684
Du skal virkelig skynde dig, mand

236
00:18:08,226 --> 00:18:09,435
Jeg ved det, undskyld

237
00:18:09,519 --> 00:18:12,146
Nå, så hurtigt som muligt,
Det er ligesom en GPS-enhed, husker du?

238
00:18:12,814 --> 00:18:15,316
Hvis håret stadig sidder fast,
De kan spore os på afstand

239
00:18:15,400 --> 00:18:17,110
Så vi skal skynde os så meget som muligt

240
00:18:17,652 --> 00:18:18,736
Okay

241
00:18:19,237 --> 00:18:20,321
Virker det?

242
00:18:20,405 --> 00:18:22,282
Der falder ikke meget

243
00:18:23,157 --> 00:18:25,326
Du skal faktisk bestå det, mere kraftfuldt

244
00:18:25,410 --> 00:18:27,203
Men hvad hvis du sårer hende?

245
00:18:27,287 --> 00:18:28,329
"Don!"

246
00:18:28,413 --> 00:18:30,665
- Gør det sværere! Du vil ikke såre hende!
- Okay

247
00:18:54,147 --> 00:18:55,732
Mand, jeg har det godt, hvad med dig?

248
00:18:56,232 --> 00:18:57,525
Det tror jeg

249
00:18:57,609 --> 00:18:58,776
Du var fantastisk, svoger

250
00:18:59,444 --> 00:19:00,528
Virkelig?

251
00:19:00,612 --> 00:19:01,613
Ja

252
00:19:02,238 --> 00:19:04,115
Jeg var som den mest magtfulde konge

253
00:19:04,782 --> 00:19:07,744
Tak, mand

254
00:19:07,827 --> 00:19:09,037
Jeg var overbevist om, at du kunne gøre det

255
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
Absolut, du var fantastisk

256
00:19:18,796 --> 00:19:19,922
Det er fantastisk

257
00:19:20,590 --> 00:19:21,633
Hvad er det?

258
00:19:22,383 --> 00:19:24,177
Bare detaljer

259
00:19:25,094 --> 00:19:26,554
Det bedste jeg har set

260
00:19:27,597 --> 00:19:29,724
Hvordan ved du, at hun er et rumvæsen?

261
00:19:29,807 --> 00:19:32,685
Tja, tegnene er tydelige

262
00:19:34,187 --> 00:19:36,272
De gjorde et godt stykke arbejde med det,
Men indikatorerne er klare

263
00:19:37,148 --> 00:19:38,483
Smalle fødder

264
00:19:39,025 --> 00:19:40,485
Tynd hud omkring neglene

265
00:19:41,444 --> 00:19:43,988
Let fremspring af overkæben

266
00:19:47,283 --> 00:19:49,369
Semi-fremtrædende øreflipper

267
00:19:50,328 --> 00:19:51,371
Ser du?

268
00:19:51,454 --> 00:19:53,039
Hårdensiteten er høj

269
00:19:53,957 --> 00:19:56,918
Du vil ikke bemærke det, medmindre du ved, hvad du leder efter

270
00:19:58,252 --> 00:20:00,213
Det synes jeg, jeg kan se

271
00:20:00,296 --> 00:20:04,384
For eksempel hvis du ikke koger bøffer ofte

272
00:20:04,968 --> 00:20:06,719
Du ved ikke, hvornår det er færdigt
Mellem til få

273
00:20:06,803 --> 00:20:10,431
Men hvis du tilbereder bøffer hele tiden,
Bare lær

274
00:20:11,391 --> 00:20:15,353
Du behøver ikke engang at klippe den, du ved det bare

275
00:20:18,398 --> 00:20:19,649
Hej, hej

276
00:20:21,025 --> 00:20:22,819
Hvorfor gør vi dette?

277
00:20:23,319 --> 00:20:24,779
Føler du kløende?

278
00:20:24,862 --> 00:20:27,073
Nej, Don klør ikke

279
00:20:27,865 --> 00:20:30,326
Hun har en genetisk makeup ligesom os

280
00:20:31,536 --> 00:20:33,663
Men hendes nervesystem er anderledes

281
00:20:34,205 --> 00:20:37,583
Antihistamin interagerer
Med neurotransmittere i hendes nervesystem

282
00:20:37,667 --> 00:20:38,668
Og det svækker ham

283
00:20:40,378 --> 00:20:42,255
Vi giver bare lige muligheder for alle

284
00:20:43,214 --> 00:20:45,758
Det er ikke tortur, tortur er det, der sker med os

285
00:20:49,012 --> 00:20:51,139
Bedøvelsen bør snart aftage

286
00:20:51,222 --> 00:20:53,808
-Skal vi klæde os på?
- Ja

287
00:20:53,891 --> 00:20:55,101
Okay, lad os gå

288
00:21:08,990 --> 00:21:10,116
Er det for stramt?

289
00:21:10,199 --> 00:21:11,200
Nej, mand

290
00:21:12,910 --> 00:21:14,412
Nej, det var min fars ting

291
00:21:15,038 --> 00:21:17,415
Han efterlod hende af en grund

292
00:21:18,124 --> 00:21:19,751
At bruge det til et godt formål

293
00:21:20,752 --> 00:21:22,629
Der er en grund bag alt, Don.

294
00:21:24,339 --> 00:21:25,673
Det er meget stramt

295
00:21:26,299 --> 00:21:27,342
Jeg ser dum ud

296
00:21:27,425 --> 00:21:30,470
Nej, det er jeg ikke. Du ser godt ud, helt ærligt.
Du ser godt ud

297
00:21:31,137 --> 00:21:33,765
Hvad skal den tæve gøre?

298
00:21:33,848 --> 00:21:36,559
Ringe til modepolitiet og blive arresteret?

299
00:21:36,643 --> 00:21:39,395
Det handler ikke om hende

300
00:21:39,479 --> 00:21:40,480
Vent

301
00:21:41,189 --> 00:21:44,359
Hun har ikke længere kontrol

302
00:21:44,442 --> 00:21:45,568
Men det er vi også

303
00:21:47,236 --> 00:21:49,948
Jeg vil også tage det meste af snakken alligevel

304
00:21:50,740 --> 00:21:53,409
Faktisk siger du nok ikke så meget

305
00:21:54,077 --> 00:21:55,912
Du behøver ikke sige meget

306
00:21:55,995 --> 00:21:56,996
Okay

307
00:21:57,830 --> 00:21:59,707
Tal slet ikke, måske

308
00:22:26,776 --> 00:22:27,777
Velkommen

309
00:22:30,071 --> 00:22:31,406
Er du ved bevidsthed?

310
00:22:32,282 --> 00:22:33,491
- Hvad?
- Er hun ved bevidsthed?

311
00:22:35,076 --> 00:22:38,037
Jeg kan ikke fortsætte
Medmindre du er ved fuld bevidsthed, så...

312
00:22:40,581 --> 00:22:41,582
Hvad?

313
00:22:42,083 --> 00:22:43,668
Ja, hilsen

314
00:22:43,751 --> 00:22:45,211
Det her er mit hjem

315
00:22:47,005 --> 00:22:48,089
Hvor...

316
00:22:51,968 --> 00:22:54,178
Er det her...er dette et hospital?

317
00:22:54,679 --> 00:22:57,181
- Nej, ikke et hospital
- Er dette...

318
00:22:58,516 --> 00:23:00,059
Fuck det, jeg starter lige

319
00:23:01,603 --> 00:23:04,564
"Velkommen til hovedkvarteret for den menneskelige modstand

320
00:23:04,647 --> 00:23:09,444
På trods af vores generelle skepsis og afvisning
Af alle eksisterende styrende organer

321
00:23:09,527 --> 00:23:11,946
Og selvom du, som Andromeda

322
00:23:12,030 --> 00:23:14,032
Ikke underlagt retningslinjer for menneskerettigheder

323
00:23:14,115 --> 00:23:16,075
Detaljeret på Genève-konferencerne

324
00:23:16,159 --> 00:23:18,244
Vi søger dog engagement
Med de instruktioner

325
00:23:18,328 --> 00:23:20,455
Baseret på humanitære principper
som de ser frem til"

326
00:23:21,956 --> 00:23:23,041
Hvad sker der?

327
00:23:23,124 --> 00:23:26,377
Jeg forklarer dig, at jeg gerne vil beholde alt dette

328
00:23:26,461 --> 00:23:30,256
Meget gennemsigtig og civiliseret, så...

329
00:23:30,340 --> 00:23:31,424
Hvor er mit hår?

330
00:23:31,925 --> 00:23:33,134
Vi har beskadiget dit hår

331
00:23:33,760 --> 00:23:36,554
- Jeg barberede mit hår?
- Ja, vi barberede dit hår

332
00:23:37,055 --> 00:23:39,307
Hvorfor barberede jeg mit hår?

333
00:23:39,849 --> 00:23:41,976
For at forhindre dig i at oprette forbindelse til dit skib

334
00:23:43,519 --> 00:23:44,646
Mit skib?

335
00:23:44,729 --> 00:23:45,772
Dit skib

336
00:23:46,773 --> 00:23:47,815
Hvilket skib?

337
00:23:49,859 --> 00:23:51,069
Dit moderskib

338
00:23:53,404 --> 00:23:54,489
Okay

339
00:23:54,572 --> 00:23:56,032
Jeg vil afsløre hele sandheden for dig

340
00:23:56,115 --> 00:23:58,493
Jeg påførte også et tyndt lag
Præparatet er et antihistamin

341
00:23:58,576 --> 00:23:59,911
På din hud...
- Undskyld mig

342
00:23:59,994 --> 00:24:00,995
Og du burde...

343
00:24:01,079 --> 00:24:02,497
- Påfør det igen hver dag
- Lyt til mig

344
00:24:02,580 --> 00:24:04,457
- At give fuldstændig effektivitet
- Lyt til mig

345
00:24:06,459 --> 00:24:07,502
Jeg hører dig

346
00:24:08,503 --> 00:24:09,587
Okay

347
00:24:10,922 --> 00:24:12,423
Her er, hvad der vil ske

348
00:24:13,633 --> 00:24:16,219
Og jeg vil gerne gøre det klart, jeg truer dig ikke

349
00:24:17,178 --> 00:24:18,221
Eller dig

350
00:24:18,888 --> 00:24:24,310
Men det følgende er mit gæt, hvad der vil ske
Formentlig inden for de næste 48 timer

351
00:24:25,937 --> 00:24:28,940
Politiet og så det føderale politi
Du vil begynde en statsdækkende søgning

352
00:24:29,023 --> 00:24:31,109
Bruger alle de metoder, de har til rådighed

353
00:24:31,192 --> 00:24:34,904
Og alle delte ressourcer
til nærliggende jurisdiktioner

354
00:24:34,988 --> 00:24:40,535
Min virksomhed er et stort jobskabelsescenter
En økonomisk motor i regionen

355
00:24:40,618 --> 00:24:41,995
Jeg er en afgørende person

356
00:24:42,078 --> 00:24:45,915
Det er som om du kidnappede linealen, men værre

357
00:24:46,749 --> 00:24:49,335
Dette er niveauet af bureaukratisk hastende karakter
Hvad du står over for her

358
00:24:49,419 --> 00:24:51,379
Med al ydmyghed kan jeg sige det

359
00:24:52,046 --> 00:24:54,632
Jeg er også en fremtrædende administrerende direktør
I erhvervslivet

360
00:24:54,716 --> 00:24:57,510
Tilføjer dette en politisk dimension?
I det store billede?

361
00:24:57,594 --> 00:24:58,803
Jeg vil helt sikkert sige

362
00:24:58,886 --> 00:25:02,307
Jeg vil sige, at det er en stor faktor
Du skal tage det i betragtning her

363
00:25:03,141 --> 00:25:05,518
Jeg laver ikke regler eller håndhæver noget

364
00:25:05,602 --> 00:25:09,564
Jeg har ikke kontrol over situationen i dette rum.
Men det er du også

365
00:25:10,273 --> 00:25:13,943
Men du har ikke kontrol over, hvad der sker udenfor

366
00:25:14,027 --> 00:25:15,570
Og hvad sker der udenfor

367
00:25:15,653 --> 00:25:19,198
Det er en hurtig gensidig koordinering
Mellem advokatbureauer og digitale medier

368
00:25:19,282 --> 00:25:21,993
Det vil uundgåeligt føre til din fængsling

369
00:25:22,493 --> 00:25:23,995
Det bliver sandsynligvis værre end det

370
00:25:25,163 --> 00:25:26,372
Hvis jeg skal være ærlig

371
00:25:28,541 --> 00:25:32,295
Jeg aner ikke, hvad deres metoder kan være
Under ekstremt pres

372
00:25:32,378 --> 00:25:33,921
Eller dine metoder for den sags skyld

373
00:25:34,422 --> 00:25:35,924
Men jeg forsikrer dig

374
00:25:36,007 --> 00:25:39,844
Intet scenarie er muligt
Hvor du kan drage fordel af denne hændelse

375
00:25:39,928 --> 00:25:42,430
Medmindre du samarbejder med mig nu

376
00:25:43,181 --> 00:25:46,267
Og forhandle en aftale, der er fair og gavnlig for os begge

377
00:25:54,233 --> 00:25:55,234
Okay

378
00:25:57,570 --> 00:25:58,571
Puha!

379
00:26:00,531 --> 00:26:01,908
Det var meget godt

380
00:26:02,533 --> 00:26:03,743
Det var meget godt

381
00:26:05,203 --> 00:26:06,913
Min puls kører nu

382
00:26:09,457 --> 00:26:10,458
Fuck

383
00:26:11,000 --> 00:26:13,294
Jeg fik en virkelig menneskelig reaktion her

384
00:26:13,378 --> 00:26:16,714
Dette er imponerende
I betragtning af din cellulære sammensætning og så videre

385
00:26:16,798 --> 00:26:17,799
Det er sandheden

386
00:26:17,882 --> 00:26:20,551
Nej, det er ikke sandheden, intet du siger er sandt

387
00:26:20,635 --> 00:26:25,056
Objektiv menneskelig sandhed har ingen værdi
I andromedansk opfattelse

388
00:26:26,307 --> 00:26:28,601
Lad os pakke problemet ud her

389
00:26:28,685 --> 00:26:30,687
"Aflæs"? Hvilket dybt udtryk

390
00:26:30,770 --> 00:26:33,898
Selvfølgelig, lad os pakke den gamle factoid ud, okay?

391
00:26:33,982 --> 00:26:39,529
Du er en højtstående embedsmand
I det andromediske kongehof

392
00:26:40,071 --> 00:26:43,700
Du har hjulpet din slags
I teknisk slaveri

393
00:26:43,783 --> 00:26:47,745
Og afviklingen af landbrugsvirksomheder
På planeten Jorden, okay?

394
00:26:47,829 --> 00:26:52,792
Og vi vil have dig til at tage os til dit moderskib
Om natten til måneformørkelsen

395
00:26:52,875 --> 00:26:56,254
At gå i forbøn for, at vi holder et møde med dine kongelige overordnede

396
00:26:56,337 --> 00:26:58,673
Hvordan så? Har du ryddet op i situationen?
Nok til dig?

397
00:26:59,173 --> 00:27:01,551
Jeg forstår virkelig, hvad du mener

398
00:27:02,302 --> 00:27:04,012
Jeg er respektfuldt uenig med dig

399
00:27:04,762 --> 00:27:05,847
I hvilken del?

400
00:27:07,890 --> 00:27:09,767
For det første er jeg ikke et rumvæsen

401
00:27:09,851 --> 00:27:12,478
Du fik også foretaget en termisk scanning af dit ansigt

402
00:27:12,562 --> 00:27:15,023
Der er et Andromeda-ikon over hele din side
På "Instagram"

403
00:27:15,106 --> 00:27:16,774
Du kan næsten ikke engang skjule det

404
00:27:18,484 --> 00:27:19,652
Se på dig

405
00:27:19,736 --> 00:27:23,239
Skal jeg tro det?
Er du en 45-årig kvinde?

406
00:27:24,282 --> 00:27:25,617
Menneskelig kvinde?

407
00:27:25,700 --> 00:27:29,621
Jeg følger et meget strengt diæt- og behandlingsprogram
For at vende virkningerne af aldring

408
00:27:30,455 --> 00:27:32,957
Det er meget dyrt, som du kan forestille dig,
Men jeg er ikke et rumvæsen

409
00:27:34,292 --> 00:27:36,836
Nå, jeg har ikke tid til rigtig at diskutere det her,
Det er du også

410
00:27:36,919 --> 00:27:37,920
Det er jeg ikke

411
00:27:43,760 --> 00:27:44,969
Okay, så

412
00:27:45,511 --> 00:27:47,722
Vi giver dig en deadline i aften

413
00:27:48,848 --> 00:27:50,224
For at komme med din udtalelse

414
00:27:51,017 --> 00:27:52,060
Mit udsagn?

415
00:27:52,143 --> 00:27:53,645
Som du vil vise din kejser

416
00:27:54,479 --> 00:27:57,231
For at tillade os at gå ombord på dit skib

417
00:27:57,315 --> 00:28:00,318
Og forhandle tilbagetrækning af din slags
Fra planeten Jorden

418
00:28:00,401 --> 00:28:03,112
Okay, kan vi tage en samtale?
Om denne sag, tak?

419
00:28:03,196 --> 00:28:06,824
For det er ikke helt klart, hvad du beder mig om

420
00:28:06,908 --> 00:28:07,992
Det tror jeg

421
00:28:08,076 --> 00:28:10,745
Og jeg vil have dig til at vide det

422
00:28:12,997 --> 00:28:15,083
Det er også meget svært for mig

423
00:28:16,584 --> 00:28:18,086
Du dræbte min familie

424
00:28:18,753 --> 00:28:21,422
Jeg dræbte mit samfund, jeg dræbte mine kolleger

425
00:28:21,506 --> 00:28:23,049
Jeg dræbte bierne

426
00:28:23,549 --> 00:28:24,884
Så givet det

427
00:28:25,885 --> 00:28:27,845
Du burde virkelig sætte pris på det

428
00:28:27,929 --> 00:28:31,099
Fuldstændig professionel opførsel udviser jeg nu
Ved ikke at fjerne dig fra indvolden

429
00:28:42,694 --> 00:28:43,695
Så

430
00:28:44,362 --> 00:28:48,408
Vi sørger for din ernæring og bortskaffelse
af afføring om morgenen

431
00:28:49,575 --> 00:28:54,414
Jeg indsamlede ikke tilstrækkelige data om typen af søvn
Hvad du har brug for, hvis du har brug for noget af det

432
00:28:54,497 --> 00:28:56,457
Men du må hellere få noget søvn, okay?

433
00:29:00,503 --> 00:29:02,255
Så undskyld

434
00:29:02,338 --> 00:29:05,842
Jeg tror, vi kan have startet vores forhold på det forkerte ben

435
00:29:06,759 --> 00:29:10,179
Jeg vil gerne fortsætte samtalen, tak

436
00:29:11,472 --> 00:29:13,099
Undskyld, tak?

437
00:29:14,434 --> 00:29:15,518
"Don", "Don"

438
00:29:15,602 --> 00:29:18,021
- Don, kom nu
- Kom nu, lad os fortsætte med at snakke

439
00:29:19,564 --> 00:29:20,607
Venligst?

440
00:29:23,484 --> 00:29:24,485
Behage?

441
00:29:39,417 --> 00:29:40,418
Ja!

442
00:29:40,501 --> 00:29:41,544
Ja

443
00:29:42,086 --> 00:29:43,087
"Don"

444
00:29:43,171 --> 00:29:45,048
"Don", "Don", "Don", "Don"!

445
00:29:45,715 --> 00:29:46,716
"Don"

446
00:30:15,036 --> 00:30:16,037
Hør her

447
00:30:16,996 --> 00:30:22,126
Vi kan ikke se på hende som en menneskelig kvinde, ved du?

448
00:30:23,378 --> 00:30:26,339
Ikke nogen, der hedder Michelle Fuller.

449
00:30:26,422 --> 00:30:29,092
Det er Fuller, en robot med menneskelige egenskaber.
Det er alt, hvad det er

450
00:30:30,176 --> 00:30:34,806
Selvom han var menneske, hvilket han ikke er, er han stadig ond

451
00:30:34,889 --> 00:30:37,183
Virksomhedsejeres absolutte ondskab

452
00:30:38,184 --> 00:30:40,603
Det dræber vores planet, svoger

453
00:30:40,687 --> 00:30:44,565
Hun var den administrerende direktør med ansvar for materiale
Neonicotinoider forbundet med udryddelse af honningbier

454
00:30:44,649 --> 00:30:46,359
Du kender intet andet end brutalitet

455
00:30:49,362 --> 00:30:51,364
Er hun en alien?

456
00:30:52,824 --> 00:30:53,908
Ja

457
00:30:59,706 --> 00:31:01,833
Hun ved, at du også holder øje med hende nu

458
00:31:02,959 --> 00:31:04,419
Forsøger at få din sympati

459
00:31:04,502 --> 00:31:07,547
Denne frygtelige følelse du har lige nu
Sådan vil hun have dig til at føle

460
00:31:07,630 --> 00:31:10,633
Hun har mestret kunsten at manipulere følelsesmæssigt

461
00:31:11,342 --> 00:31:12,552
Undskyld

462
00:31:13,386 --> 00:31:17,432
Jeg lover ikke at ødelægge det her, Teddy.

463
00:31:17,515 --> 00:31:19,350
Undskyld ikke, husker du?

464
00:31:20,852 --> 00:31:22,729
Vi skal bare holde os til planen

465
00:31:23,605 --> 00:31:26,524
Vi har fire dage til måneformørkelsen

466
00:31:26,608 --> 00:31:29,777
Når det andromediske skib vender tilbage
Uden at afsløre hende, okay?

467
00:31:30,445 --> 00:31:31,571
Ja

468
00:31:31,654 --> 00:31:36,659
Så vi vil have Fuller til at være en menneskelig robot
For at hjælpe os med at kommunikere med hende

469
00:31:36,743 --> 00:31:39,662
At kæmpe for vores selvværd

470
00:31:40,788 --> 00:31:42,957
For vores sanselige eksistens, "Don"

471
00:31:43,833 --> 00:31:48,796
Jeg ville ønske, jeg kunne ordne alt, hvad der skete med dig

472
00:31:50,840 --> 00:31:53,092
Det handler ikke om mig, Don.

473
00:31:54,802 --> 00:31:56,471
Det handler om alle

474
00:31:57,889 --> 00:32:01,726
Og en dag, meget snart, vil du se

475
00:32:03,603 --> 00:32:07,607
Og verden vil se dig, som du virkelig er

476
00:32:07,690 --> 00:32:09,192
Champion

477
00:32:09,817 --> 00:32:13,112
Så vi vil forpligte os til...

478
00:32:13,947 --> 00:32:16,491
Vi vil forpligte os til...

479
00:32:17,241 --> 00:32:19,118
- Planen
- Planen

480
00:32:21,245 --> 00:32:22,830
Ser du? Hun lytter til mig

481
00:32:23,998 --> 00:32:24,999
Ja

482
00:32:25,083 --> 00:32:30,088
Andromeda, nabogalaksen
Andromeda Galaxy

483
00:32:59,617 --> 00:33:02,245
Jeg ved ikke engang, hvad der er i den

484
00:33:02,328 --> 00:33:05,039
Jeg spiser bare den gift, de giver mig

485
00:33:05,123 --> 00:33:06,124
Men jeg ved det

486
00:33:07,875 --> 00:33:09,961
De gemmer materialer der

487
00:33:10,628 --> 00:33:13,923
At programmere mine celler

488
00:33:15,174 --> 00:33:16,384
Mit blod

489
00:33:17,885 --> 00:33:19,971
Jeg kan se deres plan, okay?

490
00:33:21,139 --> 00:33:23,766
De sælger mig sygdommen, så sælger de mig kuren

491
00:33:23,850 --> 00:33:26,603
Og de tjener penge fra begge sider

492
00:33:26,686 --> 00:33:29,022
Fra kontrolbranchen

493
00:33:31,065 --> 00:33:33,484
Med hjerner, okay?

494
00:33:34,402 --> 00:33:35,403
Forstår du det?

495
00:33:36,404 --> 00:33:38,364
Men jeg vil gøre det for dig

496
00:33:40,241 --> 00:33:41,868
Hvis det hjælper dig

497
00:33:43,578 --> 00:33:45,246
Hvis det gør mig anderledes end den jeg er

498
00:33:46,247 --> 00:33:50,460
Som jeg er, ved du det? Svag

499
00:33:50,543 --> 00:33:54,380
Din forsømmelige skide vil gøre det for dig, skat

500
00:33:56,007 --> 00:33:58,134
Men lad dem heller ikke komme til dig

501
00:34:15,777 --> 00:34:20,865
Tre dage før måneformørkelsen

502
00:34:36,255 --> 00:34:38,173
Du kan gå hurtigere, ikke spaen

503
00:34:38,258 --> 00:34:39,258
Okay

504
00:34:49,894 --> 00:34:53,982
Med videnskabelige beviser, der tyder på muligheden
At have et andet liv

505
00:34:54,065 --> 00:34:58,027
Selv på vores egen planet kan vi ikke forstå det endnu

506
00:34:58,111 --> 00:35:02,991
Og tilstedeværelsen af uforklarlige fænomener
Folk oplever det dagligt i himlen

507
00:35:03,074 --> 00:35:06,244
I havene, og endda i vores egen baghave

508
00:35:06,327 --> 00:35:08,746
Jeg synes, det er lidt uvidende

509
00:35:08,830 --> 00:35:11,249
Anerkender vi ikke i det mindste muligheden?

510
00:35:11,332 --> 00:35:15,253
Ikke den menneskelige race
Det eneste intelligente liv

511
00:35:15,336 --> 00:35:17,130
Som engang blev fundet i hele galaksen

512
00:35:32,520 --> 00:35:36,649
Men jeg tror bestemt på, at der findes væsener
Med en højere intelligens et eller andet sted

513
00:35:36,733 --> 00:35:40,028
Jeg ved ikke, om det kommer, som du sagde,
Via svingninger

514
00:35:40,111 --> 00:35:41,863
Kommer gennem frekvenser ind i vores verden

515
00:35:41,946 --> 00:35:45,742
Eller om det kommer
På tværs af milliarder af kilometer i rummet

516
00:35:45,825 --> 00:35:49,162
Hvilket virker lidt fjollet
Når vi tænker over det, men...

517
00:35:49,245 --> 00:35:50,622
- Der er en verden...
- Men hvad nu hvis...

518
00:35:50,705 --> 00:35:53,583
Hvad hvis det er begge dele?
Hvad hvis ingen af ​​dem?

519
00:35:53,666 --> 00:35:55,710
- Det kan være en blanding af det hele
- Ja

520
00:35:57,879 --> 00:36:00,548
Amtsfoged

521
00:36:00,632 --> 00:36:01,633
Hej

522
00:36:02,592 --> 00:36:04,093
Jeg så dig der, er du okay?

523
00:36:05,386 --> 00:36:06,638
Ja, jeg har det fint

524
00:36:07,847 --> 00:36:08,932
Hvordan har du det?

525
00:36:09,015 --> 00:36:10,016
Jeg har det fint

526
00:36:10,600 --> 00:36:12,310
Skal du på arbejde eller...

527
00:36:13,269 --> 00:36:14,395
Ja

528
00:36:15,813 --> 00:36:18,399
Undskyld mand, jeg ved du siger,
"Sikke en irriterende fyr," ikke?

529
00:36:18,483 --> 00:36:19,484
Nej, nej

530
00:36:19,567 --> 00:36:22,153
Nej, det er okay, men...

531
00:36:22,236 --> 00:36:25,323
Vi har ikke haft mulighed for at holde styr på vores nyheder
For noget tid siden, fordi...

532
00:36:26,074 --> 00:36:28,910
Alt det pjat, og... ja

533
00:36:28,993 --> 00:36:31,037
Jeg ville bare tjekke dig

534
00:36:31,704 --> 00:36:32,997
Casey, jeg har det fint, hvad sker der?

535
00:36:33,081 --> 00:36:35,166
Intet, mand, jeg...

536
00:36:35,249 --> 00:36:38,795
Jeg ved, at jeg ikke altid har været den bedste babysitter
Tidligere, men...

537
00:36:38,878 --> 00:36:40,880
Jeg vil have dig til at have det godt

538
00:36:43,883 --> 00:36:45,718
Bor du stadig sammen med Don?

539
00:36:46,719 --> 00:36:47,720
Ja

540
00:36:47,804 --> 00:36:48,972
Fantastisk, tja...

541
00:36:50,014 --> 00:36:51,224
Jeg tænker nogle gange på dig

542
00:36:51,307 --> 00:36:54,269
Ikke mærkeligt, men... ja

543
00:36:55,770 --> 00:36:57,313
Jeg er en anden person nu, jeg er blevet moden

544
00:36:57,397 --> 00:36:59,482
Så hvis du har brug for hjælp til noget, så bare...

545
00:37:01,442 --> 00:37:02,527
Jeg har det fint

546
00:37:03,319 --> 00:37:05,196
Jeg skal bare på arbejde, så...

547
00:37:05,280 --> 00:37:06,864
Jeg bestilte dig en gang

548
00:37:06,948 --> 00:37:10,868
Ja, jeg har meget travlt lige nu

549
00:37:11,786 --> 00:37:13,204
- Vanvittigt travlt
- Okay

550
00:37:13,288 --> 00:37:16,040
Men... ja, måske senere

551
00:37:16,124 --> 00:37:18,418
Senere, ja, okay

552
00:37:19,127 --> 00:37:20,336
Godt, dejligt at se dig

553
00:37:21,045 --> 00:37:22,630
Pas på

554
00:37:23,548 --> 00:37:24,882
Vi ses senere, Teddy.

555
00:37:26,426 --> 00:37:28,511
Nogle mennesker siger, at de alle er onde

556
00:37:28,595 --> 00:37:31,931
Mange mennesker tror, de er væsener med højere intelligens

557
00:37:32,015 --> 00:37:34,851
Af forskellig bølgelængde

558
00:37:35,435 --> 00:37:37,937
Det er også en mulighed, tror jeg
Jeg ved ikke noget

559
00:37:38,021 --> 00:37:40,231
Så jeg vil ikke sige, hverken den ene eller den anden måde

560
00:37:40,315 --> 00:37:44,152
Personligt har jeg min egen mening
Jeg tror, at alt hænger sammen på en eller anden måde

561
00:37:44,235 --> 00:37:50,074
Jeg tror, det er alle disse ting
En lille del af en kæmpe sandhed...

562
00:37:50,158 --> 00:37:52,994
- "Ewan!" Hvordan går det, mand?
- Godmorgen

563
00:37:53,077 --> 00:37:55,788
Jeg er ærlig talt begyndt at tænke, som vi alle gør
I hvad der ligner en simulering

564
00:37:55,872 --> 00:37:58,166
Jeg vil ikke sige, at det er som en film
Matrixen, men...

565
00:38:04,422 --> 00:38:06,007
Hvad er der galt, Tina?

566
00:38:06,090 --> 00:38:08,384
Min hånd gør stadig ondt

567
00:38:08,468 --> 00:38:11,346
Åh, har du indgivet en klage over det?
Har du en sikkerhedsafdeling på arbejdspladsen?

568
00:38:11,429 --> 00:38:14,265
Jeg kiggede på det, men...

569
00:38:15,016 --> 00:38:17,644
Jeg synes ikke, det er en overtrædelse

570
00:38:18,186 --> 00:38:23,358
Tina, deres maskine gjorde dig ondt
Blev du straffet for ikke at have opfyldt de påkrævede kvoter?

571
00:38:23,441 --> 00:38:25,109
Dette...det er en overtrædelse

572
00:38:26,027 --> 00:38:27,528
Hvilke onde mennesker er de!

573
00:38:29,530 --> 00:38:31,866
Jeg vil bare ikke have nogen problemer

574
00:38:36,579 --> 00:38:39,624
Bare rolig, en dag snart vil alt ændre sig

575
00:38:39,707 --> 00:38:42,126
De løber ikke tør for nonsens i sidste ende, okay?

576
00:38:43,294 --> 00:38:44,963
Det lover jeg dig

577
00:38:45,046 --> 00:38:46,798
Oxolits daglige leder er forsvundet
Han tror, hun blev kidnappet

578
00:38:46,881 --> 00:38:49,676
Mandag eftermiddag, efter hvad han beskrev
Hendes medarbejdere beskrev det som en rutinemæssig arbejdsdag

579
00:38:49,759 --> 00:38:54,722
General Manager hos Oxolith Medical Company
Bio Michelle Fuller satte sig ind i sin bil

580
00:38:54,806 --> 00:38:58,851
Passerede gennem sikkerhedsporten ved Oxoliths hovedkvarter.
I Fayette County, Georgia.

581
00:38:58,935 --> 00:39:00,561
Hun kørte sin bil mod sit hus

582
00:39:00,645 --> 00:39:02,897
Dette skete for omkring 48 timer siden

583
00:39:02,981 --> 00:39:05,149
Ingen har hørt fra hende siden

584
00:39:05,233 --> 00:39:07,610
Det mener myndighederne nu
Der er en stor chance...

585
00:39:07,694 --> 00:39:08,903
Hej

586
00:39:08,987 --> 00:39:12,615
Hej, hvordan har du det, Carlos?
Jeg tog noget frisk honning med til toast

587
00:39:12,699 --> 00:39:14,784
- Godt, tak, Teddy.
- Ja

588
00:39:14,867 --> 00:39:16,995
En omfattende eftersøgning er nu i gang
I hele staten

589
00:39:17,078 --> 00:39:19,664
Mens statspolitiet opfordrer
Fayette County beboere

590
00:39:19,747 --> 00:39:22,500
Angiv venligst alle tilgængelige oplysninger
De har det overhovedet

591
00:39:22,583 --> 00:39:25,086
I betragtning af Fullers rigdom...
Og hendes prestigefyldte stilling

592
00:39:25,169 --> 00:39:27,588
Statspolitiet udelukker ikke muligheden

593
00:39:27,672 --> 00:39:30,550
Fuller er tilbageholdt for løsesum

594
00:39:30,633 --> 00:39:34,554
Selvom der indtil videre er ingen beviser
Det tyder på, at dette kan være tilfældet

595
00:39:34,637 --> 00:39:37,348
Den eneste nøgle til puslespillet myndighederne har...

596
00:40:11,883 --> 00:40:13,593
Hej svoger, har du spist?

597
00:40:14,594 --> 00:40:15,595
Nej

598
00:40:15,678 --> 00:40:17,013
Senge urinal?

599
00:40:17,096 --> 00:40:18,097
Nej

600
00:40:22,644 --> 00:40:25,563
Måske er hun for bange
Hun er ude af stand til at aflaste sig selv

601
00:40:25,647 --> 00:40:27,565
Nej, hun er ikke så bange for at aflaste sig selv

602
00:40:32,236 --> 00:40:35,823
Hun prøver at lokke os til at have medlidenhed med hende, det er et trick

603
00:40:36,908 --> 00:40:39,118
Vi vil ikke lade hende lokke os til at have medlidenhed med hende, vel?

604
00:40:41,329 --> 00:40:42,413
Nej

605
00:40:42,914 --> 00:40:44,040
Bliv der

606
00:40:44,123 --> 00:40:45,291
Okay, Teddy.

607
00:41:02,934 --> 00:41:06,020
Jeg er en alien fra det ydre rum

608
00:41:06,104 --> 00:41:10,441
Jeg bor her på planeten Jorden,
Men jeg er ikke et menneske

609
00:41:10,525 --> 00:41:13,653
Mit moderskib kommer til Jorden

610
00:41:13,736 --> 00:41:17,573
Jeg vil gerne tage min nye ven med, tak

611
00:41:20,076 --> 00:41:22,704
Så...

612
00:41:24,038 --> 00:41:25,748
Så det er en joke?

613
00:41:26,457 --> 00:41:30,586
Du forsøger at efterligne en sans for humor
I Homo sapiens, eller...

614
00:41:30,670 --> 00:41:32,130
Dette var det bedste jeg kunne gøre

615
00:41:32,213 --> 00:41:33,423
Er det det bedste du kan gøre?

616
00:41:33,506 --> 00:41:35,216
Du sagde det ikke engang på dit sprog

617
00:41:37,218 --> 00:41:39,012
Undskyld, det var det bedste jeg kunne gøre

618
00:41:39,095 --> 00:41:41,097
Nej, det er det ikke

619
00:41:42,849 --> 00:41:45,685
Hvad vil du have, at jeg skal sige?

620
00:41:45,768 --> 00:41:47,228
Nå, det har jeg gjort før

621
00:41:48,396 --> 00:41:52,650
Jeg vil gerne have dig til at anmode om audiens hos din kejser

622
00:41:52,734 --> 00:41:56,362
At diskutere betingelserne for tilbagetrækning af din slags fra Jorden

623
00:41:56,446 --> 00:41:58,781
- Og jeg gjorde det
- Men overbevisende

624
00:41:59,324 --> 00:42:01,159
- Det bliver svært
- Hvorfor?

625
00:42:02,785 --> 00:42:05,038
Jeg risikerer at gentage mig selv,

626
00:42:05,121 --> 00:42:06,706
Jeg er ikke en alien

627
00:42:14,047 --> 00:42:15,131
"Bamse"?

628
00:42:16,382 --> 00:42:17,634
Hvad?

629
00:42:17,717 --> 00:42:21,679
Jeg tænkte hele natten på vores situation her

630
00:42:21,763 --> 00:42:23,473
Og jeg tror, jeg ved, hvad der foregår

631
00:42:24,015 --> 00:42:26,267
Nå, ja, tak, oplys mig

632
00:42:26,351 --> 00:42:30,939
Så hør, jeg føler, at jeg er kvalificeret her
Fordi jeg er kemiker af profession

633
00:42:31,022 --> 00:42:33,149
Men jeg har også en uddannelse i psykologi

634
00:42:33,232 --> 00:42:34,692
Nå, hov! Fantastisk

635
00:42:35,360 --> 00:42:36,527
En grad fra et universitet?

636
00:42:36,611 --> 00:42:39,364
Fra en fidus baseret på dyrkelsen af kvalifikationer
Papirblegningsprivilegier? Fantastisk

637
00:42:39,447 --> 00:42:41,240
Ja, jeg har en universitetsuddannelse

638
00:42:41,324 --> 00:42:43,743
Det læser jeg også meget om

639
00:42:43,826 --> 00:42:46,913
Du kan ikke komme ud af denne situation
Med din talefærdighed igen

640
00:42:47,664 --> 00:42:49,540
Jeg er ikke længere en lille dreng

641
00:42:52,794 --> 00:42:56,422
Jeg tror, du er i et ekkokammer

642
00:42:56,506 --> 00:42:58,049
Ekkokammer? For tiden?

643
00:42:58,591 --> 00:42:59,592
Ekko?

644
00:43:01,761 --> 00:43:05,139
Ja, jeg læste de samme 5.000 analytiske artikler
Også om det

645
00:43:05,223 --> 00:43:08,601
Udmattet af indhold på internettet

646
00:43:08,685 --> 00:43:14,482
Forstærker en forvrænget, subjektiv idé,
Og tvetydig fra virkeligheden

647
00:43:14,565 --> 00:43:16,609
Er dette dit bedste forsøg på at vurdere mig?

648
00:43:17,151 --> 00:43:19,862
Nonsens om intellektuelle labyrinter
Har du læst det i magasinet Times?

649
00:43:19,946 --> 00:43:21,239
Kom nu, kom nu

650
00:43:21,864 --> 00:43:23,241
Kan vi tage en samtale, tak?

651
00:43:23,324 --> 00:43:24,784
Kald det ikke en dialog

652
00:43:24,867 --> 00:43:26,494
Ikke "Death of a Salesman"-stykket.

653
00:43:26,577 --> 00:43:28,288
Okay, kan vi snakke sammen?

654
00:43:28,371 --> 00:43:29,956
Eller vil du blive ved med at gøre dette?

655
00:43:30,039 --> 00:43:31,291
- Vi behøver ikke tale
- Okay

656
00:43:31,374 --> 00:43:33,543
For jeg ved præcis, hvad du vil sige

657
00:43:33,626 --> 00:43:36,254
Du vil sige, at jeg er i en slags...

658
00:43:36,337 --> 00:43:40,633
En ond cirkel af selvhypnose
Via internettet

659
00:43:40,717 --> 00:43:44,512
Og vogterne af ekspertise og standarder, og alt det sludder
Den svage kalder på dominans

660
00:43:44,596 --> 00:43:47,432
Men det er fuldstændig svag retorik

661
00:43:47,515 --> 00:43:50,560
Som de lærte dig at konfrontere menneskeligt oprør

662
00:43:50,643 --> 00:43:53,354
Det er overdrevent normaliseret polemisk diskurs

663
00:43:53,438 --> 00:43:55,898
Som jeg plejede at overbevise syv en halv milliard mennesker

664
00:43:55,982 --> 00:43:57,233
De er ikke dine fanger

665
00:43:57,859 --> 00:44:02,488
For at få os til at fortsætte med at tro på disse falske slogans

666
00:44:02,572 --> 00:44:04,866
vedtaget af institutioner

667
00:44:05,533 --> 00:44:07,327
Du mener intellektuelle slogans?

668
00:44:07,410 --> 00:44:08,953
Det var det, jeg sagde

669
00:44:09,037 --> 00:44:10,038
jeg sagde...

670
00:44:10,121 --> 00:44:11,456
Ja, det er lige meget

671
00:44:11,539 --> 00:44:15,001
Undskyld, jeg tror, regler er konstruktioner
Pseudo-Andromeda også

672
00:44:23,551 --> 00:44:24,552
For fanden

673
00:44:34,395 --> 00:44:35,521
Undskyld

674
00:44:37,482 --> 00:44:38,566
Du er vred

675
00:44:39,192 --> 00:44:40,234
Det ser jeg

676
00:44:40,777 --> 00:44:42,946
Jeg synes selv du har ret til at være vred

677
00:44:43,029 --> 00:44:44,030
Virkelig?

678
00:44:44,113 --> 00:44:49,118
Ja! Men vi skal have en ærlig snak
Med gode intentioner

679
00:44:49,202 --> 00:44:50,787
Om hvad der foregår her

680
00:44:50,870 --> 00:44:52,538
Ja, du har ret, lad os tale om det

681
00:44:52,622 --> 00:44:56,793
Lad os skabe et sikkert websted med sikre ord,
Goodwill, dialog

682
00:44:56,876 --> 00:44:59,087
Når du taler om dette,
Når du taler om det

683
00:44:59,170 --> 00:45:01,130
Hvad taler vi om, når vi taler om...

684
00:45:01,214 --> 00:45:03,216
Snakker uendeligt

685
00:45:03,299 --> 00:45:06,135
Vi taler for evigt, indtil vi alle dør!

686
00:45:06,219 --> 00:45:07,345
Ja, jeg er enig

687
00:45:07,428 --> 00:45:10,098
Så hvad vil du præcist?

688
00:45:10,765 --> 00:45:13,268
Hvad vil du egentlig? Er det penge?

689
00:45:14,644 --> 00:45:16,771
Din kapital er værdiløs for os

690
00:45:17,605 --> 00:45:20,858
Så hvad er der så i vejen? Er det et spørgsmål om autoritet?
Følelsesmæssigt problem?

691
00:45:23,278 --> 00:45:25,655
Du vækker ingen romantisk interesse i os

692
00:45:26,489 --> 00:45:30,451
Uanset hvem dine medlemmer er
forbundet med reproduktion

693
00:45:30,535 --> 00:45:32,078
Det er muligvis ikke kompatibelt med vores

694
00:45:32,161 --> 00:45:34,664
Min svoger og jeg gennemgik også kemisk kastration

695
00:45:37,083 --> 00:45:38,626
Åh, okay

696
00:45:38,710 --> 00:45:41,421
Men jeg tænkte, du kunne prøve at forføre os
På den måde

697
00:45:41,504 --> 00:45:43,131
Så jeg tog forholdsreglen, Don?

698
00:45:48,720 --> 00:45:51,014
"Don", "Bamse"

699
00:45:52,265 --> 00:45:53,474
Kom nu

700
00:45:53,558 --> 00:45:55,351
Vi har muligheder her

701
00:45:55,435 --> 00:45:56,853
- Nej
- Ja

702
00:45:56,936 --> 00:45:58,479
Der er ingen muligheder

703
00:45:58,563 --> 00:46:00,732
Der er ingen regler

704
00:46:00,815 --> 00:46:02,400
Ingen aftaler

705
00:46:02,483 --> 00:46:03,776
Ingen bestikkelse

706
00:46:03,860 --> 00:46:05,069
Der er ingen penge

707
00:46:05,153 --> 00:46:08,114
Der er ikke noget retssystem

708
00:46:08,197 --> 00:46:09,407
Der er ingen kongres

709
00:46:09,490 --> 00:46:11,200
Der er ikke noget "Amerika"

710
00:46:11,284 --> 00:46:14,537
Der er ikke noget universelt demokratisk system, okay?

711
00:46:15,163 --> 00:46:18,416
Så tal ikke til mig, som om jeg er dum
For jeg er ikke klodset

712
00:46:18,499 --> 00:46:20,460
Jeg er en mand, der ved, hvad der foregår

713
00:46:20,543 --> 00:46:24,464
Du vil ikke overvinde mig,
Din andromediske bastard!

714
00:46:27,383 --> 00:46:29,093
Teddy, undskyld

715
00:46:30,386 --> 00:46:31,763
Har brug for hjælp

716
00:46:33,139 --> 00:46:34,599
Du er mentalt forstyrret

717
00:46:44,776 --> 00:46:47,195
Alle benægter det i starten

718
00:46:48,321 --> 00:46:49,948
Så tilstår de

719
00:47:07,757 --> 00:47:11,135
Fuck, fuck

720
00:47:11,219 --> 00:47:14,013
En forbandet løgn, for fanden

721
00:47:19,352 --> 00:47:20,436
Fuck

722
00:48:06,858 --> 00:48:09,944
Jeg opdagede dem ikke på egen hånd

723
00:48:10,028 --> 00:48:12,739
Jeg går i kæmpernes fodspor

724
00:48:12,822 --> 00:48:17,910
PA99N2 mikrolinsehændelsen blev bevist.
Eksistensen af en planet uden for vores solsystem

725
00:48:17,994 --> 00:48:21,748
Og "Gideon 55" undersøgelser på "YouTube"
Angående andromedisk infiltration

726
00:48:21,831 --> 00:48:23,958
Det banede vejen for min egen forskning

727
00:48:24,042 --> 00:48:28,504
Men jeg fandt ud af det selv
Hvordan kender jeg hende, okay?

728
00:48:28,588 --> 00:48:30,798
Jeg har lavet det indhold

729
00:48:30,882 --> 00:48:33,259
Jeg har åbenbart aldrig været oppe
Om bord på skibet

730
00:48:33,343 --> 00:48:36,304
Men jeg ved nok til at tegne det
På min bærbare computer

731
00:48:36,387 --> 00:48:39,807
Turen dertil vil være øjeblikkelig

732
00:48:39,891 --> 00:48:43,061
Men når vi er ombord,
Inden for deres kemiske atmosfære

733
00:48:43,144 --> 00:48:44,646
De kan måske høre vores tanker

734
00:48:44,729 --> 00:48:50,151
Så hold dit sind klart og beslutsomt
Under forhandlinger

735
00:48:51,069 --> 00:48:57,241
De vil se, at vi er mænd med ære og værdighed

736
00:48:57,325 --> 00:49:01,204
Og Jorden med dens enorme ressourcer
Og menneskelig innovation

737
00:49:01,287 --> 00:49:04,290
Der er meget, vi kan tilbyde

738
00:49:04,374 --> 00:49:11,005
Meget mere end denne modbydelige hvirvel
Mod kaos og sammenbrud

739
00:49:11,798 --> 00:49:14,342
Også selvom de nægter at lytte til fornuftens stemme

740
00:49:14,425 --> 00:49:16,970
Det har jeg også en plan for

741
00:49:19,764 --> 00:49:22,684
Hvordan ville vores liv være i rummet?

742
00:49:24,894 --> 00:49:25,895
I rummet?

743
00:49:26,813 --> 00:49:29,148
Ville vi ikke leve i rummet?

744
00:49:31,317 --> 00:49:32,694
Nå, min ven

745
00:49:34,153 --> 00:49:35,989
Vi er kun væk i et par timer

746
00:49:36,072 --> 00:49:39,325
Vi vil ikke forlade Jorden permanent, vi vil redde den

747
00:49:40,451 --> 00:49:42,662
Så vi burde blive her?

748
00:49:43,371 --> 00:49:45,456
Ja, selvfølgelig

749
00:49:45,540 --> 00:49:47,375
Men vi vil redde hende

750
00:49:47,458 --> 00:49:50,211
Så det bliver et godt sted at bo igen

751
00:49:50,295 --> 00:49:53,214
Så alt vil være godt

752
00:49:55,300 --> 00:49:57,677
Ja, jeg ved det

753
00:49:58,428 --> 00:49:59,887
Undskyld

754
00:49:59,971 --> 00:50:01,347
Det er okay, mand

755
00:50:07,437 --> 00:50:10,148
Siden du gav mig de indsprøjtninger

756
00:50:11,065 --> 00:50:13,276
Jeg føler mig mærkelig

757
00:50:13,359 --> 00:50:15,445
Og skøre

758
00:50:15,528 --> 00:50:18,114
Og nogle gange med sorg

759
00:50:18,740 --> 00:50:20,742
Havde du også denne følelse?

760
00:50:22,160 --> 00:50:23,995
Det vil gå væk, bare rolig

761
00:50:27,415 --> 00:50:28,833
Det vil gå væk

762
00:50:39,302 --> 00:50:44,140
To dage før måneformørkelsen

763
00:51:26,641 --> 00:51:27,725
Godmorgen

764
00:51:28,268 --> 00:51:29,560
Din ånde er afskåret

765
00:51:30,144 --> 00:51:32,063
Ja, du...

766
00:51:33,273 --> 00:51:34,732
Det gør mig nervøs

767
00:51:39,195 --> 00:51:42,699
Så jeg har lavet en masse meditation

768
00:51:42,782 --> 00:51:46,369
Jeg synes, vi skal starte forfra

769
00:51:47,704 --> 00:51:49,080
Jeg vil gerne hjælpe dig

770
00:51:50,206 --> 00:51:51,666
I lyset af det,

771
00:51:52,292 --> 00:51:55,461
Der er noget, jeg burde have gjort
Fortæller dig om det før

772
00:51:55,545 --> 00:51:58,589
Og jeg er endelig klar til at fortælle dig det nu

773
00:51:59,382 --> 00:52:00,675
Med overbevisning

774
00:52:02,927 --> 00:52:04,596
Jeg er en alien

775
00:52:08,349 --> 00:52:09,434
Indrøm det

776
00:52:11,144 --> 00:52:13,855
Du havde ret hele tiden, jeg er en alien

777
00:52:15,440 --> 00:52:19,360
Du kan ikke bebrejde mig for at forsøge at skjule det
Så længe som muligt

778
00:52:19,444 --> 00:52:23,156
En del af min mission her på jorden
Det er for at blande sig med de lokale og sådan noget, så...

779
00:52:26,326 --> 00:52:27,869
Hør, jeg er meget træt

780
00:52:27,952 --> 00:52:29,912
Jeg ved, at dette ikke er...

781
00:52:30,955 --> 00:52:33,499
Han virker meget fast

782
00:52:33,583 --> 00:52:37,629
Eller narrativ troværdighed
Det er ikke nødvendigvis, hvad du gerne vil have det skal være

783
00:52:37,712 --> 00:52:41,007
Men jeg forsikrer dig, at jeg mener, hvad jeg siger

784
00:52:41,090 --> 00:52:44,719
Jeg vil gerne komme videre nu og finde en løsning

785
00:52:48,348 --> 00:52:49,641
Jeg er en alien

786
00:53:10,578 --> 00:53:12,246
Vil du starte forfra?

787
00:53:13,748 --> 00:53:14,749
Ja

788
00:53:16,167 --> 00:53:17,251
Godt

789
00:53:17,877 --> 00:53:19,921
Lad os starte igen

790
00:53:21,756 --> 00:53:26,636
Jeg håbede, at vi kunne blive enige om din kønsklassificering
Vi undgår en smertefuld test

791
00:53:26,719 --> 00:53:28,304
Men du tvang mig

792
00:53:28,388 --> 00:53:30,890
Jeg indrømmede det, okay?

793
00:53:31,474 --> 00:53:32,475
Jeg indrømmede det

794
00:53:32,558 --> 00:53:33,935
Undskyld

795
00:53:34,018 --> 00:53:37,230
Jeg er humanitær, jeg vil ikke gøre det her

796
00:53:38,606 --> 00:53:40,149
Jeg er en alien

797
00:53:40,900 --> 00:53:42,944
Jeg er en alien! Også mig...

798
00:53:43,027 --> 00:53:44,112
Jeg er enig med dig

799
00:53:57,542 --> 00:53:59,377
Er du sikker på det virker?

800
00:54:00,795 --> 00:54:02,797
Jeg har allerede indrømmet dette

801
00:54:02,880 --> 00:54:04,966
Du dræbte vores familie, min svoger

802
00:54:05,049 --> 00:54:06,175
Ja, men...

803
00:54:06,926 --> 00:54:09,053
Det virker ikke rigtigt

804
00:54:12,473 --> 00:54:14,684
Please stop, please, please

805
00:54:14,767 --> 00:54:16,728
Nej, nej, nej, nej

806
00:54:16,811 --> 00:54:18,563
Gør ikke dette, gør det ikke

807
00:54:21,399 --> 00:54:23,443
- Nå, her kommer den første bølge
- Nej, nej, nej

808
00:54:23,526 --> 00:54:25,111
- Vent!
- Nej, nej, nej, nej

809
00:54:25,194 --> 00:54:26,321
Nej...

810
00:54:26,404 --> 00:54:27,947
200 volt

811
00:54:33,161 --> 00:54:34,579
Gør det venligst ikke

812
00:54:34,662 --> 00:54:35,955
Tro mig, Don.

813
00:54:36,039 --> 00:54:37,206
Tro mig!

814
00:54:37,290 --> 00:54:38,541
Den anden bølge

815
00:54:59,103 --> 00:55:00,521
Teddy, nej!

816
00:55:12,825 --> 00:55:14,827
Du kommer til at dræbe hende, Teddy!

817
00:55:14,911 --> 00:55:16,955
300 volt

818
00:55:17,038 --> 00:55:18,498
Kan du stoppe?

819
00:55:18,581 --> 00:55:20,083
Teddy, stop!

820
00:55:20,166 --> 00:55:21,834
Donnie, vend tilbage!

821
00:55:21,918 --> 00:55:23,211
Undskyld

822
00:55:26,589 --> 00:55:28,675
400 volt

823
00:55:42,355 --> 00:55:44,232
Hvad er det her?

824
00:55:45,108 --> 00:55:46,317
Det er nok!

825
00:55:48,194 --> 00:55:50,571
Hvad er der galt med dig, mand?

826
00:55:52,198 --> 00:55:53,783
Hun ville være død

827
00:55:53,866 --> 00:55:54,951
Nej

828
00:55:55,034 --> 00:55:56,828
Nej, Don, du forstår det ikke

829
00:55:56,911 --> 00:55:57,912
Hvad?

830
00:55:59,455 --> 00:56:00,581
Overskridelse af normal sats

831
00:56:01,291 --> 00:56:03,543
Resultatet er aldrig blevet opnået
Dette niveau før

832
00:56:03,626 --> 00:56:05,003
"før"?

833
00:56:05,086 --> 00:56:06,713
Kan du give mig et håndklæde, tak?

834
00:56:28,192 --> 00:56:32,655
Jeg vil gerne undskylde dybt over for dig

835
00:56:36,326 --> 00:56:38,036
Det var jeg ikke klar over...

836
00:56:39,704 --> 00:56:40,955
Deres Majestæt

837
00:56:41,039 --> 00:56:42,040
Hvad?

838
00:56:42,123 --> 00:56:44,959
Jeg troede tåbeligt, at du var en af administratorerne

839
00:56:46,377 --> 00:56:47,837
Jeg var ikke klar over,

840
00:56:49,130 --> 00:56:50,548
Med den spænding...

841
00:56:51,758 --> 00:56:54,427
Du har den kongelige genetiske kode

842
00:56:55,094 --> 00:56:57,805
Undskyld, jeg vidste det ikke

843
00:56:58,932 --> 00:57:00,099
Jeg vidste det ikke

844
00:57:05,396 --> 00:57:07,607
Det vigtigste vil jeg understrege nu

845
00:57:07,690 --> 00:57:11,110
Det er, at jeg aldrig vil glemme det her

846
00:57:12,654 --> 00:57:14,948
Det, der skete, er nu en del af os alle

847
00:57:15,031 --> 00:57:17,700
Det går ikke væk, og det kan ikke skjules
Som om det ikke skete

848
00:57:17,784 --> 00:57:20,745
Det kan ikke overses, ikke så længe du er ansvarlig

849
00:57:20,828 --> 00:57:22,830
Dette er noget, der vil blive husket for evigt

850
00:57:23,456 --> 00:57:27,710
Jeg vil hænge det på forsiden af virksomheden i almindeligt syn

851
00:57:27,794 --> 00:57:31,881
Så alle i vores virksomhed og i vores branche kan lære af ham

852
00:57:32,840 --> 00:57:35,260
Så jeg vil møde familierne til alle ofrene i denne uge

853
00:57:35,343 --> 00:57:37,345
For at fortælle dem, at vi vil gøre det bedre

854
00:57:38,179 --> 00:57:41,224
Vi forsøger måske ikke engang at markedsføre
Til lignende produkt længere

855
00:57:41,307 --> 00:57:45,103
Eller måske, måske vi kunne bruge
Denne erfaring skal vokse

856
00:57:45,186 --> 00:57:46,604
Lad os forbedre produktionen af denne kombination

857
00:57:46,688 --> 00:57:50,149
For jeg tror virkelig på, at hvis vi fuldfører det
Korrekt og sikkert

858
00:57:50,233 --> 00:57:54,028
kan være produktiv,
Det ville hjælpe en som din mor

859
00:57:54,112 --> 00:57:56,614
Men indtil videre vil vi gerne gøre det rigtige

860
00:57:56,698 --> 00:57:58,950
Og dæk udgifterne til din mors behandling

861
00:57:59,033 --> 00:58:02,161
Forhåbentlig bliver hendes tilstand bedre en dag

862
00:58:02,245 --> 00:58:04,038
Vi kan ikke fordrage tanken

863
00:58:04,122 --> 00:58:06,874
Du og din familie bærer den økonomiske byrde af denne sag

864
00:58:06,958 --> 00:58:09,377
Vi dækker det hele

865
00:58:09,460 --> 00:58:11,170
Det er vi ansvarlige for

866
00:58:11,254 --> 00:58:13,589
Igen, vi beklager meget

867
00:58:15,341 --> 00:58:20,179
En dag før måneformørkelsen

868
00:59:01,846 --> 00:59:04,390
Du må undskylde mig

869
00:59:04,474 --> 00:59:08,561
Dette er mit bedste forsøg
For at sidestille den kongelige behandling

870
00:59:09,228 --> 00:59:11,689
Hvilket du er vant til

871
00:59:11,773 --> 00:59:13,650
Det er fantastisk, tak

872
00:59:13,733 --> 00:59:16,861
Der er en paryk på badeværelset,
Vil du have mig til at tage den på?

873
00:59:16,945 --> 00:59:18,529
Nej, nej, det var bare et valg

874
00:59:18,613 --> 00:59:19,614
Det har jeg ingen problemer med

875
00:59:19,697 --> 00:59:24,702
Og jeg vil gerne undskylde for ikke
Behandler dig med passende høflighed

876
00:59:24,786 --> 00:59:27,372
Jeg var selvfølgelig ikke klar over, hvad jeg gik ind til

877
00:59:27,455 --> 00:59:31,000
At du delte kejserens eget blod

878
00:59:31,084 --> 00:59:32,293
Det er okay

879
00:59:32,377 --> 00:59:35,588
Faktisk vil vi aldrig gøre fremskridt her

880
00:59:35,672 --> 00:59:38,716
Hvis vi ikke kan tale, så ansigt til ansigt

881
00:59:38,800 --> 00:59:41,427
Vi er de mest avancerede modeller
For hver enkelt af os race

882
00:59:41,511 --> 00:59:42,512
"Sandy J"

883
00:59:42,595 --> 00:59:43,596
Jeg er enig med dig

884
00:59:43,680 --> 00:59:44,681
- Godt
- Fantastisk

885
00:59:48,476 --> 00:59:50,478
Nå, apropos det

886
00:59:50,979 --> 00:59:52,063
Nyd dette

887
01:00:01,864 --> 01:00:03,032
Det er et smukt hus

888
01:00:05,034 --> 01:00:06,202
Tak

889
01:00:08,538 --> 01:00:09,872
Er der ingen her end dig?

890
01:00:09,956 --> 01:00:10,957
Ja

891
01:00:11,833 --> 01:00:12,834
altid?

892
01:00:14,836 --> 01:00:16,087
Undskyld mig?

893
01:00:16,170 --> 01:00:18,089
Har du altid været den eneste, der har boet her?

894
01:00:18,756 --> 01:00:19,757
Nå...

895
01:00:20,883 --> 01:00:26,264
Jeg foretrækker ikke at gå for dybt i personlige forhold.
Hvis du ikke har noget imod det

896
01:00:27,932 --> 01:00:29,309
Det er selvfølgelig okay

897
01:00:29,392 --> 01:00:30,476
Tak

898
01:00:34,731 --> 01:00:36,024
Så hvad...

899
01:00:36,107 --> 01:00:39,068
Hvorfor fortæller du mig ikke mere om din bevægelse?

900
01:00:39,152 --> 01:00:40,695
Onkel?

901
01:00:40,778 --> 01:00:42,822
Din bevægelse, hvad du gør

902
01:00:45,074 --> 01:00:49,037
Med al respekt, vi er ikke en bevægelse

903
01:00:50,121 --> 01:00:53,124
Bevægelsen består af mange mennesker

904
01:00:53,207 --> 01:00:54,834
Jeg gjorde alt dette på egen hånd

905
01:00:55,960 --> 01:00:57,211
Selvfølgelig

906
01:00:57,295 --> 01:00:59,964
Med hjælp fra min kollega, selvfølgelig

907
01:01:00,048 --> 01:01:02,133
- Det er meget imponerende
- Tak

908
01:01:02,216 --> 01:01:05,595
Jeg støtter dem, der er i stand til at gøre dette

909
01:01:06,346 --> 01:01:09,015
Spørgsmålet om aktivistisk arbejde

910
01:01:11,809 --> 01:01:15,355
99,9 procent af det, man kalder aktivistisk arbejde

911
01:01:15,939 --> 01:01:20,485
Det er egentlig bare showmanship
Og fastholde det personlige brand under et andet slogan

912
01:01:21,819 --> 01:01:22,862
Okay

913
01:01:22,946 --> 01:01:24,489
Jeg var bare sådan

914
01:01:26,199 --> 01:01:29,786
En undersøgelse af hele fordøjelsessystemet blev udført under...

915
01:01:30,370 --> 01:01:32,330
Fem år

916
01:01:32,830 --> 01:01:37,043
Alt-højre, moderat højre, venstreorienteret, marxistisk

917
01:01:37,126 --> 01:01:39,462
Alle de dumme badges

918
01:01:40,046 --> 01:01:43,216
Jeg var ivrig efter at shoppe og købte hele butikken

919
01:01:46,344 --> 01:01:48,888
Men jeg ledte bare de forkerte steder

920
01:01:49,430 --> 01:01:52,725
Indtil jeg opdagede dig

921
01:01:53,393 --> 01:01:55,395
Nå, igen, det er meget imponerende

922
01:01:55,979 --> 01:01:57,021
Tak

923
01:01:59,315 --> 01:02:01,067
Også dig, Don.

924
01:02:01,943 --> 01:02:03,152
Du skal...

925
01:02:03,236 --> 01:02:06,739
Du vil undskylde min kollega, han foretrækker ikke at tale

926
01:02:06,823 --> 01:02:09,033
Ted, må jeg bruge badeværelset?

927
01:02:09,117 --> 01:02:10,702
Om lidt, Don.

928
01:02:11,452 --> 01:02:13,079
Vi spiser nu

929
01:02:18,209 --> 01:02:20,003
Jeg kan se, at I begge er biavlere

930
01:02:20,086 --> 01:02:21,587
En slags

931
01:02:21,671 --> 01:02:23,006
Det fangede også min opmærksomhed

932
01:02:24,090 --> 01:02:25,258
{\an8}Jeg hørte om det

933
01:02:25,341 --> 01:02:27,302
{\an8}De er fantastiske væsner, honningbier

934
01:02:27,385 --> 01:02:29,053
Det er det virkelig

935
01:02:29,137 --> 01:02:31,264
De er de mest fantastiske skabninger på jorden

936
01:02:32,056 --> 01:02:35,143
For fanden, jeg har sagt de præcise ord før

937
01:02:40,607 --> 01:02:44,485
Okay, så hvad kan du lide ved det?

938
01:02:46,904 --> 01:02:47,989
Hos bier?

939
01:02:50,325 --> 01:02:53,202
Kompleks samfund, arbejdsmoral

940
01:02:53,745 --> 01:02:57,624
Hun udfører sine pligter, bygger sine verdener op uden at klage

941
01:02:57,707 --> 01:02:59,584
Eller fromhed eller selvoptagethed

942
01:03:03,671 --> 01:03:04,964
Det hele er sandt

943
01:03:07,842 --> 01:03:11,763
Så det er ret nemt at udnytte, ikke?

944
01:03:12,597 --> 01:03:14,974
Jeg beundrer bare hendes beslutsomhed, det er alt

945
01:03:15,725 --> 01:03:17,477
Selv i modgang

946
01:03:18,645 --> 01:03:20,355
Det kan vi godt blive enige om

947
01:03:26,027 --> 01:03:28,154
Hvilken slags modgang i øvrigt?

948
01:03:28,237 --> 01:03:29,322
Undskyld mig?

949
01:03:29,405 --> 01:03:31,741
Du sagde, at bierne stod over for "modgang".

950
01:03:32,283 --> 01:03:33,451
Ligesom hvad?

951
01:03:35,036 --> 01:03:36,412
Hvad vil du have mig til at sige?

952
01:03:36,496 --> 01:03:37,580
Bare sig det

953
01:03:38,998 --> 01:03:40,041
Hvorfor siger du det ikke selv?

954
01:03:40,124 --> 01:03:41,417
Nej, det skulle du bare sige

955
01:03:42,126 --> 01:03:43,252
Her går du

956
01:03:43,336 --> 01:03:44,337
Nej, insisterede han

957
01:03:44,420 --> 01:03:47,256
Nej, tak efter dig

958
01:03:48,925 --> 01:03:51,177
Koloni kollaps lidelse

959
01:03:57,600 --> 01:03:59,519
Selvfølgelig, Teddy.
Det er fænomenet kolonisammenbrud

960
01:04:00,228 --> 01:04:02,647
Du er en slags ekspert i et fænomen
Sammenbrud af bikolonier

961
01:04:02,730 --> 01:04:05,358
Det ville jeg ikke sige præcist

962
01:04:05,441 --> 01:04:07,819
Nå, jeg siger det selv

963
01:04:08,945 --> 01:04:10,905
Det er okay, vi taler bare

964
01:04:11,614 --> 01:04:16,286
Så jeg går ud fra du henviser
Til neonikotinoiderne fremstillet af mit firma?

965
01:04:17,078 --> 01:04:18,913
Ved du det? Lad os lade det være som det er

966
01:04:18,997 --> 01:04:21,207
Nej, jeg sætter pris på din interesse

967
01:04:21,749 --> 01:04:25,003
Men jeg synes, din forskning er gammeldags
Lidt, Teddy.

968
01:04:25,586 --> 01:04:28,172
Hastigheden af kolonikollaps er stærkt reduceret
I de senere år

969
01:04:28,256 --> 01:04:29,966
Antallet af bier stiger igen

970
01:04:30,633 --> 01:04:34,804
Der er ingen konsensus om, at pesticider
Det var engang en reel fare for hende i første omgang

971
01:04:36,222 --> 01:04:39,892
Ja, jeg forstår, hvad I alle sammen fortalte os

972
01:04:40,602 --> 01:04:41,603
Tak

973
01:04:42,937 --> 01:04:46,774
Jeg ved, du vil lave en masterplan, Teddy.

974
01:04:47,859 --> 01:04:50,486
Du vil have bierne til at dø

975
01:04:50,570 --> 01:04:52,739
At det er min skyld

976
01:04:52,822 --> 01:04:56,034
Du behøver ikke tænke på de egentlige årsager
Det gør, at arten bruger

977
01:04:56,993 --> 01:04:58,953
Immundefekt

978
01:04:59,037 --> 01:05:00,580
Ændre deres levested

979
01:05:00,663 --> 01:05:02,373
Genetiske faktorer

980
01:05:03,499 --> 01:05:06,002
Eller nogle gange sænker en fraktion simpelthen farten

981
01:05:07,378 --> 01:05:08,838
"Sænke farten"?

982
01:05:09,589 --> 01:05:11,758
Måske er du klar over noget

983
01:05:11,841 --> 01:05:13,134
Og hun ved det bare

984
01:05:13,760 --> 01:05:15,261
Eller du indser det instinktivt

985
01:05:16,054 --> 01:05:19,265
Hele institutionen er ubrugelig

986
01:05:20,892 --> 01:05:23,186
Hvem ved, ikke?

987
01:05:23,269 --> 01:05:25,229
Okay, hvem ved?

988
01:05:25,313 --> 01:05:26,314
Det er rigtigt

989
01:05:26,397 --> 01:05:27,774
Det er meget svært at sige det

990
01:05:29,192 --> 01:05:30,818
Hvem ved, Don?

991
01:05:35,156 --> 01:05:37,075
Vi havde en dejlig middag

992
01:05:37,158 --> 01:05:38,409
Sandelig

993
01:05:38,493 --> 01:05:41,871
Forsigtigt, roligt og respektfuldt

994
01:05:43,122 --> 01:05:44,374
Men nu er vi ikke længere sådan

995
01:05:44,874 --> 01:05:46,042
Nej, det gør vi ikke

996
01:05:46,125 --> 01:05:48,628
Hvad er årsagen til dette efter din mening?

997
01:05:50,630 --> 01:05:52,298
Fortæl mig selv

998
01:05:52,382 --> 01:05:54,008
Fordi du lyver for mig

999
01:05:54,092 --> 01:05:55,969
Du er sikker på, at jeg ikke kan bruge badeværelset...

1000
01:05:57,887 --> 01:05:59,514
Din sædvanlige konklusion

1001
01:06:00,848 --> 01:06:02,600
Du dræber bier

1002
01:06:03,268 --> 01:06:04,269
Det gør jeg ikke

1003
01:06:04,352 --> 01:06:06,437
Og nu lyver du igen

1004
01:06:07,563 --> 01:06:09,440
- Løgn
- Løgn, sandhed

1005
01:06:09,524 --> 01:06:10,733
Løgn

1006
01:06:10,817 --> 01:06:12,443
Hvad er forskellen?

1007
01:06:13,486 --> 01:06:14,570
Jeg kan ikke ombestemme dig

1008
01:06:14,654 --> 01:06:16,406
Du har ret, det kan du ikke

1009
01:06:16,489 --> 01:06:19,492
For jeg ved, hvem du er

1010
01:06:19,575 --> 01:06:21,202
Jeg ved hvad du er

1011
01:06:23,037 --> 01:06:25,540
Jeg kender også dig, Teddy.

1012
01:06:27,125 --> 01:06:28,793
Du kender mig bestemt ikke

1013
01:06:29,294 --> 01:06:30,378
Men jeg kender dig

1014
01:06:31,587 --> 01:06:33,131
Ved du, hvordan jeg ved det?

1015
01:06:33,214 --> 01:06:34,424
Fuck dig

1016
01:06:36,467 --> 01:06:37,802
"Sandy Gatz"

1017
01:06:41,264 --> 01:06:42,849
Hvad sagde du?

1018
01:06:44,934 --> 01:06:46,436
Jeg kan huske, Teddy.

1019
01:06:48,396 --> 01:06:50,773
Det var din mor, ikke?

1020
01:06:52,984 --> 01:06:54,235
Hun er min mor

1021
01:06:54,319 --> 01:06:55,737
Ja, selvfølgelig

1022
01:06:56,321 --> 01:06:57,572
Undskyld

1023
01:06:58,239 --> 01:07:02,243
Og du vil aldrig nævne hendes navn igen, forstår du?

1024
01:07:02,327 --> 01:07:03,578
Det er rimeligt

1025
01:07:04,662 --> 01:07:06,873
Men jeg synes vi skal diskutere...

1026
01:07:06,956 --> 01:07:10,585
Faktisk nej, for det er ikke vores emne

1027
01:07:10,668 --> 01:07:14,839
Med al respekt, Teddy,
Hvordan er det muligt, at dette ikke er vores emne?

1028
01:07:15,381 --> 01:07:16,925
Vi troede, vi hjalp, Teddy.

1029
01:07:17,008 --> 01:07:19,010
Det tør du ikke gøre

1030
01:07:19,093 --> 01:07:23,056
Det var en medicin til behandling af abstinenssymptomer
Om et opioid til at hjælpe din mor

1031
01:07:23,139 --> 01:07:25,266
- Og millioner kan lide hende
- Stop, bare stop!

1032
01:07:25,350 --> 01:07:28,645
Gebyret for deltagelse i det kliniske forsøg,
Han hjalp hende også

1033
01:07:28,728 --> 01:07:31,147
Jeg ved godt, det ikke er et stort beløb, men...

1034
01:07:31,230 --> 01:07:32,815
Stop straks!

1035
01:07:32,899 --> 01:07:36,152
Vi forventede naturligvis ikke, at disse komplikationer ville opstå

1036
01:07:36,235 --> 01:07:37,862
Med Sandy eller de andre

1037
01:07:37,946 --> 01:07:40,865
Nævn ikke hendes navn, nævn ikke hendes navn!

1038
01:07:40,949 --> 01:07:43,576
Vi går ud fra, at vi har udbetalt din familie tilstrækkelig kompensation

1039
01:07:43,660 --> 01:07:45,995
Men jeg ser det nu
Det var slet ikke nok

1040
01:07:46,079 --> 01:07:47,455
- Stop!
- Nej, med det halve

1041
01:07:47,538 --> 01:07:48,706
Ikke engang en lille del

1042
01:07:48,790 --> 01:07:49,999
Stop!

1043
01:07:50,083 --> 01:07:52,001
Teddy, du har ret i ikke at stole på mig, du har ret

1044
01:07:52,085 --> 01:07:53,711
Jeg mistede mig selv på et tidspunkt, okay?

1045
01:07:53,795 --> 01:07:56,047
Fuck dig, hold kæft

1046
01:07:56,130 --> 01:07:59,676
Jeg blev den person, jeg fortalte mig selv
Jeg bliver hende aldrig

1047
01:07:59,759 --> 01:08:01,010
Fuck dig!

1048
01:08:01,094 --> 01:08:03,096
Jeg benægter det ikke, men jeg kan hjælpe dig, Teddy.

1049
01:08:03,179 --> 01:08:06,599
Jeg kan stadig hjælpe dig
Og jeg kan stadig hjælpe din mor

1050
01:08:06,683 --> 01:08:08,518
Jeg kan hjælpe hende!

1051
01:08:08,601 --> 01:08:10,061
Det kan jeg virkelig

1052
01:08:10,770 --> 01:08:12,772
Kan du?

1053
01:08:15,190 --> 01:08:16,192
Jeg havde brug for en mor

1054
01:08:17,443 --> 01:08:18,694
Hun var der aldrig for dig

1055
01:08:18,778 --> 01:08:20,446
Min død, din kælling!

1056
01:08:26,034 --> 01:08:27,369
Jeg vil dræbe dig!

1057
01:08:27,453 --> 01:08:28,663
Jeg vil dræbe dig!

1058
01:08:33,167 --> 01:08:35,002
Teddy, stop

1059
01:08:42,010 --> 01:08:43,094
Teddy, stop

1060
01:09:39,192 --> 01:09:40,400
Her går du

1061
01:09:40,485 --> 01:09:41,819
Du kan ikke slå mig

1062
01:09:41,903 --> 01:09:44,364
Fordi du er en taber, og jeg er en vinder

1063
01:09:44,447 --> 01:09:45,739
Og det her er livet

1064
01:10:53,558 --> 01:10:54,684
- Hej
- Hej

1065
01:10:54,767 --> 01:10:57,312
- Det er virkelig irriterende, ikke?
- Nej, hvordan har du det?

1066
01:10:57,854 --> 01:10:59,480
Nej, kom nu, mand, jeg ved det, siger hun.

1067
01:10:59,564 --> 01:11:02,108
"Hvorfor fortalte du overhovedet denne fyr, at han kunne
Gå forbi mig, ikke?

1068
01:11:02,191 --> 01:11:03,735
Det er okay, Casey, hvordan går det?

1069
01:11:04,694 --> 01:11:07,697
Undskyld, men jeg har faktisk en grund til at komme

1070
01:11:09,949 --> 01:11:12,702
Du ved, at vi alle arbejder
På denne forsvundne persons sag?

1071
01:11:15,538 --> 01:11:18,333
Ja, jeg har et par spørgsmål
Jeg lægger det faktisk til dig

1072
01:11:19,375 --> 01:11:22,045
Bare rolig, selvfølgelig, jeg...

1073
01:11:22,795 --> 01:11:25,381
Undskyld mig, kan jeg måske bare komme ind?

1074
01:11:26,591 --> 01:11:28,843
Ja, nej, selvfølgelig tak

1075
01:11:28,927 --> 01:11:30,929
Tak, mand, det sætter jeg virkelig pris på

1076
01:11:38,436 --> 01:11:39,979
Vi er ikke alene

1077
01:11:40,063 --> 01:11:41,439
Hvad?

1078
01:11:41,522 --> 01:11:43,441
Intet, bare så du ved det

1079
01:11:43,524 --> 01:11:45,610
"Vi er ikke alene"

1080
01:11:45,693 --> 01:11:48,237
Okay, det er vi ikke

1081
01:11:48,321 --> 01:11:49,948
Sandt

1082
01:11:50,031 --> 01:11:51,741
Vil du have vand eller...

1083
01:11:51,824 --> 01:11:53,493
Det ville være fantastisk, tak

1084
01:11:55,411 --> 01:11:57,121
Jeg er nødt til at give dig kredit, mand

1085
01:11:57,872 --> 01:11:59,707
Det er meget mærkeligt at være tilbage her

1086
01:12:01,000 --> 01:12:02,377
Jeg har mange følelser

1087
01:12:07,298 --> 01:12:09,676
Ja, det er samme situation

1088
01:12:11,135 --> 01:12:12,262
Tak

1089
01:12:13,012 --> 01:12:15,723
Er du bange for, at stolen løber væk?

1090
01:12:15,807 --> 01:12:16,933
Hvad?

1091
01:12:21,521 --> 01:12:23,439
Nej, mor

1092
01:12:24,315 --> 01:12:27,443
Hun havde anfald eller noget,
Så vi fikserede stolen med skruer

1093
01:12:29,028 --> 01:12:30,071
Ja

1094
01:12:32,365 --> 01:12:33,700
Fuck

1095
01:12:33,783 --> 01:12:34,784
Hvad?

1096
01:12:35,702 --> 01:12:37,328
Min ærkefjende

1097
01:12:39,289 --> 01:12:41,124
Kokosnød

1098
01:12:41,833 --> 01:12:43,418
Vil du have et stykke slik?

1099
01:12:44,043 --> 01:12:45,837
Hvis du insisterer

1100
01:12:47,297 --> 01:12:49,007
Ja, jeg elsker denne dessert

1101
01:12:55,972 --> 01:12:58,683
Så du har nogle spørgsmål, eller...

1102
01:12:59,601 --> 01:13:01,185
Ja, undskyld

1103
01:13:01,269 --> 01:13:02,562
Du arbejder stadig hos Oxolith, ikke?

1104
01:13:02,645 --> 01:13:03,813
Ja

1105
01:13:03,896 --> 01:13:05,898
Så du må kende til Fuller-sagen?

1106
01:13:06,816 --> 01:13:09,193
Jeg hørte lidt, ja

1107
01:13:09,277 --> 01:13:10,820
På nyhederne?

1108
01:13:10,903 --> 01:13:13,031
Jeg modtager ikke nyheder fra nyhederne

1109
01:13:13,114 --> 01:13:14,782
Sandt, selvfølgelig, undskyld

1110
01:13:14,866 --> 01:13:16,284
Jeg kom baseret på bare en anelse, egentlig

1111
01:13:16,367 --> 01:13:19,454
Forsvundet dame, send hendes telefon
Peger på et mobiltårn i området

1112
01:13:19,537 --> 01:13:20,622
Natten til kidnapningen

1113
01:13:20,705 --> 01:13:21,789
Mange tak

1114
01:13:23,750 --> 01:13:27,045
Men disse enheder har et bredt dækningsområde, ikke?

1115
01:13:27,128 --> 01:13:31,090
Ja, nej, selvfølgelig, men jeg tog et billede af hendes bil
Også med fartkamera

1116
01:13:31,174 --> 01:13:33,760
Nær krydset for enden af vejen der

1117
01:13:33,843 --> 01:13:35,136
Virkelig?

1118
01:13:36,220 --> 01:13:37,221
Jeg ved det

1119
01:13:38,097 --> 01:13:40,308
Fjernmulighed, ikke? Men...

1120
01:13:40,391 --> 01:13:42,477
Jeg ved det ikke, det er et tyndt befolket område

1121
01:13:42,560 --> 01:13:44,729
Jeg tænkte, at jeg ville undersøge sagen
Med de lokale

1122
01:13:45,313 --> 01:13:47,732
For at se om du eller Don så noget mærkeligt

1123
01:13:50,526 --> 01:13:52,654
Nej, nej

1124
01:13:52,737 --> 01:13:54,822
Okay, lad os se her

1125
01:13:55,907 --> 01:13:59,202
For det første, har du set...

1126
01:14:00,620 --> 01:14:02,372
denne bil?

1127
01:14:05,333 --> 01:14:08,336
Hvad med denne kvinde?

1128
01:14:09,629 --> 01:14:12,256
Jeg mener, ja, hun er min arbejdsgiver, ja

1129
01:14:12,340 --> 01:14:13,591
Men jeg så hende ikke, nej

1130
01:14:13,675 --> 01:14:14,968
Har du ikke set hende personligt?

1131
01:14:15,051 --> 01:14:16,302
Nej

1132
01:14:16,386 --> 01:14:18,513
Jeg scanner pakkerne, så jeg ikke kunne se dem

1133
01:14:19,472 --> 01:14:22,016
Nej, nej, mand, jeg ved det, undskyld

1134
01:14:22,100 --> 01:14:25,520
Hvad med dine naboer? Har de nævnt noget, jeg ved det ikke

1135
01:14:26,229 --> 01:14:27,855
Nogen aktivitet ud over det sædvanlige?

1136
01:14:27,939 --> 01:14:30,275
Jeg kender dem faktisk ikke

1137
01:14:31,609 --> 01:14:33,820
Nå, undskyld, mand

1138
01:14:33,903 --> 01:14:36,114
Jeg leder efter alt, der kan hjælpe mig her

1139
01:14:39,826 --> 01:14:43,204
Hør, jeg ville i bund og grund gerne
Jeg vil gerne tjekke op på dig, mand

1140
01:14:43,705 --> 01:14:45,123
Jeg ved, at det er det sidste, du ønsker

1141
01:14:45,206 --> 01:14:47,834
Det er for den urolige person, der var ved at tage over, at komme
Har passet dig i tyve år

1142
01:14:47,917 --> 01:14:51,254
Han går forbi dig med skyldfølelse over...

1143
01:14:52,213 --> 01:14:53,881
Hvad foregik...

1144
01:14:54,924 --> 01:14:55,925
Men...

1145
01:14:56,509 --> 01:14:59,679
Nogle gange går jeg forbi dette sted, og jeg føler...

1146
01:15:00,388 --> 01:15:02,640
Med en trist og frygtelig følelse

1147
01:15:03,391 --> 01:15:05,101
Spørger: "Hvad sker der indeni?"

1148
01:15:06,686 --> 01:15:08,021
lære?

1149
01:15:08,104 --> 01:15:09,814
Ikke meget

1150
01:15:21,326 --> 01:15:22,327
Hvor er han?

1151
01:15:33,630 --> 01:15:35,882
"Don"? Se på mig, Don.

1152
01:15:37,508 --> 01:15:39,344
Læg pistolen ned, se på mig

1153
01:15:40,386 --> 01:15:42,013
Jeg ved, du aldrig ville såre mig

1154
01:15:57,195 --> 01:15:58,655
Tak, Don.

1155
01:16:00,573 --> 01:16:03,952
Du kunne have skudt mig når som helst snart
Jeg løb ovenpå, men det gjorde du ikke

1156
01:16:07,372 --> 01:16:09,832
Din måde at opføre sig på var direkte heroisk

1157
01:16:12,210 --> 01:16:13,628
Jeg bruger ikke det ord let

1158
01:16:15,713 --> 01:16:20,468
Du var den eneste, der forhindrede ham i at gøre det
Hvad end han ville gøre ved mig

1159
01:16:21,010 --> 01:16:22,929
Jeg taler ikke til dig

1160
01:16:24,347 --> 01:16:26,349
Sådan går det

1161
01:16:27,100 --> 01:16:29,227
Så vær stille

1162
01:16:29,310 --> 01:16:30,979
Men du ved godt, det er vanvittigt, ikke?

1163
01:16:33,106 --> 01:16:35,066
Du ved det er forkert

1164
01:16:35,149 --> 01:16:36,776
Jeg ved, du ved det

1165
01:16:36,859 --> 01:16:37,860
Hold kæft

1166
01:16:37,944 --> 01:16:39,237
Jeg siger bare min mening

1167
01:16:39,988 --> 01:16:41,906
Der er en verden, Don.

1168
01:16:41,990 --> 01:16:47,161
Der er en verden, hvor vi kan hjælpe dig,
Dig, din svoger og din tante

1169
01:16:47,245 --> 01:16:51,040
Hvor der udbetales erstatning
Og vend siden

1170
01:16:51,833 --> 01:16:53,793
Det kan alt sammen ske for dig

1171
01:16:53,876 --> 01:16:55,545
Nej, du...

1172
01:16:56,170 --> 01:16:58,423
Du kommer til at få mig og Teddy arresteret.

1173
01:16:58,506 --> 01:17:00,008
Nej, det vil jeg ikke gøre

1174
01:17:00,091 --> 01:17:02,677
Og hvis du har ret, og Teddy bliver arresteret

1175
01:17:04,012 --> 01:17:06,764
Det bliver meget anderledes for dig, Don.

1176
01:17:06,848 --> 01:17:09,309
Det vil være sådan, hvis du lader mig gå

1177
01:17:09,392 --> 01:17:12,186
Stop, jeg ved hvad du laver

1178
01:17:14,772 --> 01:17:19,986
Det eneste, det gør, er at vikle dig mere og mere ind
I dette dilemma

1179
01:17:21,112 --> 01:17:24,949
Han tilbyder dig aldrig en vej ud

1180
01:17:25,700 --> 01:17:28,077
Jeg kan gøre det for dig, Don.

1181
01:17:29,078 --> 01:17:30,538
Jeg vil gerne gøre det mod dig

1182
01:17:30,622 --> 01:17:33,291
Jeg sagde, hold kæft!

1183
01:17:33,374 --> 01:17:34,834
Det er okay

1184
01:17:34,917 --> 01:17:37,629
Jeg ved, du er forvirret og frustreret

1185
01:17:38,212 --> 01:17:41,591
Ingen i universet kan bebrejde dig

1186
01:17:41,674 --> 01:17:43,051
Hold kæft!

1187
01:17:43,885 --> 01:17:45,094
Læg pistolen til side

1188
01:17:45,845 --> 01:17:46,888
Bare tal til mig

1189
01:17:46,971 --> 01:17:48,181
Nej

1190
01:17:48,264 --> 01:17:50,058
Sæt dig ned og tal til mig, læg pistolen væk

1191
01:17:50,141 --> 01:17:51,893
Bare hold kæft,

1192
01:17:51,976 --> 01:17:54,020
Dit beskidte fremmede væsen

1193
01:17:55,480 --> 01:17:56,773
Kom han igen?

1194
01:18:00,944 --> 01:18:02,028
Foragtelig bastard

1195
01:18:02,904 --> 01:18:05,281
Undskyld, jeg ved, han er din far, og du elsker ham sikkert

1196
01:18:06,324 --> 01:18:08,201
Jeg ville bogstaveligt talt ikke vide det

1197
01:18:13,498 --> 01:18:14,958
Hør, Teddy.

1198
01:18:16,334 --> 01:18:19,462
Jeg ved, det er lang tid siden
For det, jeg gjorde mod dig, mand

1199
01:18:20,630 --> 01:18:22,590
- Det er okay
- Nej

1200
01:18:22,674 --> 01:18:24,801
Det var ikke okay, det var forkert

1201
01:18:25,385 --> 01:18:28,388
Men jeg sværger til dig, det var ikke grunden
Jeg elskede det, det var bare...

1202
01:18:28,471 --> 01:18:30,765
Bare misbrug for at påtvinge min autoritet
Måske på en mærkelig måde

1203
01:18:30,848 --> 01:18:32,684
Jeg var ung og fortabt og...

1204
01:18:33,309 --> 01:18:37,438
Jeg sværger, mand, det gjorde jeg ikke
Aldrig med nogen anden

1205
01:18:38,231 --> 01:18:41,276
Bare glem det, det er virkelig gjort

1206
01:18:41,985 --> 01:18:42,986
Virkelig?

1207
01:18:47,740 --> 01:18:49,200
{\an8}Bevis på eksistensen af en planet uden for vores solsystem
Og NASAs liggende maskine

1208
01:18:49,284 --> 01:18:51,536
{\an8}Du burde læse dette, det hjalp mig meget

1209
01:18:53,913 --> 01:18:54,998
Tak, mand

1210
01:18:56,457 --> 01:18:57,750
Vil du se mine bier?

1211
01:19:00,670 --> 01:19:01,921
Der er nogen deroppe, ikke?

1212
01:19:04,382 --> 01:19:05,383
Hold kæft

1213
01:19:06,551 --> 01:19:08,052
Er det politiet?

1214
01:19:08,136 --> 01:19:10,179
Jeg bad dig holde kæft

1215
01:19:10,263 --> 01:19:11,764
Det er det

1216
01:19:11,848 --> 01:19:14,726
Og Don, de vil arrestere din svoger

1217
01:19:14,809 --> 01:19:17,186
Men det er ikke for sent for dig

1218
01:19:17,270 --> 01:19:19,272
Venligst, stop

1219
01:19:20,189 --> 01:19:24,611
Hvis du lader mig gå nu,
Alt vil fungere til din fordel

1220
01:19:24,694 --> 01:19:25,987
Nej, det vil ikke ske

1221
01:19:26,070 --> 01:19:27,697
Ja, Don

1222
01:19:29,282 --> 01:19:30,742
Jeg lover

1223
01:19:30,825 --> 01:19:32,285
Du forstår det ikke

1224
01:19:32,368 --> 01:19:35,038
Jeg har intet tilbage

1225
01:19:35,121 --> 01:19:37,123
Teddy er alt, hvad jeg har

1226
01:19:38,166 --> 01:19:40,460
Vi finder noget andet til dig

1227
01:19:41,586 --> 01:19:42,670
Du har ikke brug for det

1228
01:19:42,754 --> 01:19:44,213
Ja

1229
01:19:45,256 --> 01:19:46,507
Jeg elsker ham

1230
01:19:48,676 --> 01:19:50,553
Undskyld jeg ikke kunne hjælpe dig
At finde den dame

1231
01:19:50,637 --> 01:19:51,638
Det er okay, mand

1232
01:20:00,104 --> 01:20:01,105
Jeg fangede ham

1233
01:20:01,189 --> 01:20:02,649
Tak

1234
01:20:02,732 --> 01:20:04,359
- Hold ham forsigtigt
- Ja, ja

1235
01:20:11,366 --> 01:20:15,286
Der er mange andre ting
Udenfor, Don

1236
01:20:15,828 --> 01:20:17,372
Nej, der er intet

1237
01:20:17,455 --> 01:20:18,873
Ikke her

1238
01:20:18,957 --> 01:20:19,958
Så hvor?

1239
01:20:20,708 --> 01:20:22,043
Hvor vil du hen, Don?

1240
01:20:23,294 --> 01:20:26,130
Vi kan tage derhen, jeg tager dig derhen

1241
01:20:27,090 --> 01:20:30,593
Hvis jeg var en alien, ville du så hjælpe mig?

1242
01:20:30,677 --> 01:20:33,429
Don, nok snak om det

1243
01:20:33,513 --> 01:20:35,765
Vær venlig at vide, at jeg ikke er en alien

1244
01:20:35,848 --> 01:20:37,100
Lær det

1245
01:20:37,183 --> 01:20:38,393
Men hvis du er

1246
01:20:39,143 --> 01:20:41,271
Vil du tage mig med?

1247
01:20:43,064 --> 01:20:44,065
Hvad?

1248
01:20:44,148 --> 01:20:48,653
Hvis alt dette er sandt, og du har et rumskib

1249
01:20:49,779 --> 01:20:51,739
Kan du tage mig væk herfra?

1250
01:20:56,119 --> 01:20:57,245
Selvfølgelig, Don.

1251
01:20:58,121 --> 01:20:59,622
Ja, bestemt

1252
01:21:00,748 --> 01:21:02,000
Jeg tager dig med

1253
01:21:03,501 --> 01:21:04,752
Vi forlader Jorden

1254
01:21:06,421 --> 01:21:08,464
Jeg lover, at det ikke sker, okay?

1255
01:21:10,341 --> 01:21:11,843
Hvis du lader mig gå

1256
01:21:15,847 --> 01:21:16,848
Tak

1257
01:21:17,807 --> 01:21:19,767
Men ikke uden Teddy.

1258
01:21:19,851 --> 01:21:22,145
Don, vi har ikke meget tid

1259
01:21:22,228 --> 01:21:25,940
De vil bryde ind på dette sted hvert øjeblik.
Så kan jeg ikke hjælpe dig

1260
01:21:30,069 --> 01:21:31,070
Kom nu

1261
01:21:44,959 --> 01:21:48,296
Okay, jeg er klar til at gå

1262
01:21:49,505 --> 01:21:50,506
Okay

1263
01:21:51,341 --> 01:21:53,343
Kan du gøre noget for mig?

1264
01:21:55,303 --> 01:22:00,516
Fortæl Teddy, at jeg er ked af det, og at jeg elsker ham

1265
01:22:02,518 --> 01:22:03,519
Jeg vil gøre det

1266
01:22:12,070 --> 01:22:13,112
Hvad er det her?

1267
01:22:17,825 --> 01:22:20,578
Wow!

1268
01:22:52,735 --> 01:22:53,736
"Don"?

1269
01:22:54,237 --> 01:22:55,238
"Don!"

1270
01:22:58,116 --> 01:22:59,117
Wow!

1271
01:22:59,993 --> 01:23:00,994
"Don!"

1272
01:23:01,077 --> 01:23:02,745
Nej, nej, nej

1273
01:23:02,829 --> 01:23:04,205
Jeg sværger, han gjorde det mod sig selv

1274
01:23:04,289 --> 01:23:07,208
Han troede, at politiet kom, og han gik i panik.
Han mistede bare forstanden

1275
01:23:07,292 --> 01:23:08,543
Teddy, nej, nej

1276
01:23:08,626 --> 01:23:10,420
- Hvad sagde du til ham?
intet

1277
01:23:12,005 --> 01:23:15,341
Hvilket snavs fyldte hans triste hjerne,

1278
01:23:15,425 --> 01:23:16,426
O onde kommer fra helvede?

1279
01:23:16,509 --> 01:23:18,720
Han var under meget pres, Teddy.

1280
01:23:18,803 --> 01:23:20,888
- Han kollapsede
-Og det er dig, der forårsagede hans sammenbrud!

1281
01:23:20,972 --> 01:23:23,349
Du forgiftede hans hjerte med løgne og nonsens

1282
01:23:23,433 --> 01:23:26,060
Indtil hele hans verden brød sammen, ikke?

1283
01:23:26,144 --> 01:23:27,937
Hun fik ham til at tro på et eventyr

1284
01:23:28,021 --> 01:23:29,981
Han gjorde alt dette for dig, din skide sindssyg

1285
01:23:30,565 --> 01:23:31,733
Dræb mig ikke, Teddy.

1286
01:23:31,816 --> 01:23:34,277
Jeg har en kur til din mor

1287
01:23:36,154 --> 01:23:37,947
- Hvad?
-Der er en kur

1288
01:23:38,031 --> 01:23:39,324
Du kan redde hende

1289
01:23:41,451 --> 01:23:42,702
Hvad siger du?

1290
01:23:42,785 --> 01:23:46,873
Inden i hende sker en stor forandring

1291
01:23:47,582 --> 01:23:51,336
Det er en fuldstændig omarrangering af hendes genetiske kode

1292
01:23:52,086 --> 01:23:53,796
Det var den første prøve

1293
01:23:53,880 --> 01:23:55,715
Det er et meget vigtigt Andromedansk eksperiment

1294
01:23:55,798 --> 01:23:57,592
Det tager fire til fem år

1295
01:23:57,675 --> 01:23:59,510
Men hvis det lykkes, vil du vågne op

1296
01:24:00,053 --> 01:24:01,888
Hvad hvis det ikke virker?

1297
01:24:01,971 --> 01:24:02,972
Så dør du

1298
01:24:04,015 --> 01:24:06,809
Men hvis vi afslutter eksperimentet kemisk, vågner du op

1299
01:24:06,893 --> 01:24:07,936
Du vil vågne op

1300
01:24:09,103 --> 01:24:10,313
Hvordan gør vi det?

1301
01:24:10,855 --> 01:24:12,607
-Har du min bil med?
- Ja

1302
01:24:12,690 --> 01:24:18,196
Okay, så i min bil, i bagagerummet
Bagpå er der en flaske

1303
01:24:18,279 --> 01:24:21,824
Det er en gul kande, med skrift på
"monoethylenglycol"

1304
01:24:21,908 --> 01:24:23,660
Frostvæske, men glem navneskiltet

1305
01:24:23,743 --> 01:24:25,119
Det er ikke frostvæske, det er behandling

1306
01:24:25,787 --> 01:24:30,625
Jeg har den i min bil, i bagagerummet
I en kande frostvæske, for at skjule det

1307
01:24:31,376 --> 01:24:32,460
For at holde ham sikker

1308
01:24:35,630 --> 01:24:36,631
Hvis...

1309
01:24:37,340 --> 01:24:41,094
Hvis denne oplevelse er så vigtig,
Hvorfor ville du lade mig annullere det?

1310
01:24:41,636 --> 01:24:42,637
"Creon"

1311
01:24:42,720 --> 01:24:44,681
Der er flere forsøg i gang
Over hele verden

1312
01:24:44,764 --> 01:24:45,890
Din mor er en af dusinvis

1313
01:24:47,809 --> 01:24:49,769
Bare tro mig, jeg er i lænker her

1314
01:24:49,852 --> 01:24:52,021
Jeg kan ikke løbe væk, hvorfor skulle jeg lyve?

1315
01:25:01,030 --> 01:25:03,366
Det her er til Don, din skide virus

1316
01:26:34,624 --> 01:26:37,627
"Stevegrøn"

1317
01:26:42,799 --> 01:26:45,802
"Sandy Gatz"

1318
01:27:38,104 --> 01:27:40,023
Ikke frostvæske, mor

1319
01:27:41,441 --> 01:27:42,525
Bare rolig

1320
01:28:23,358 --> 01:28:24,359
Vågn op

1321
01:28:28,404 --> 01:28:30,073
Kom nu, kom nu

1322
01:28:35,995 --> 01:28:37,830
Venligst, mor, kom nu

1323
01:28:37,914 --> 01:28:39,165
Kom nu, vågn op

1324
01:28:48,967 --> 01:28:50,677
Oxolith administrerende direktør Michelle Fuller
Du former fremtiden

1325
01:29:04,857 --> 01:29:05,858
Kom nu

1326
01:29:43,896 --> 01:29:46,691
Min mor? Vågn op, du kan gøre dette

1327
01:29:48,067 --> 01:29:49,068
Vågn op

1328
01:30:00,747 --> 01:30:03,416
Fuck, fuck, fuck!

1329
01:30:04,834 --> 01:30:08,630
"Sandy Gatz!"

1330
01:30:14,218 --> 01:30:15,428
201, nu!

1331
01:30:32,570 --> 01:30:34,238
Hej! Hej!

1332
01:30:35,615 --> 01:30:36,866
Hej!

1333
01:30:51,714 --> 01:30:53,716
Den ærede

1334
01:31:08,856 --> 01:31:11,859
Dit forbandede monster

1335
01:31:11,943 --> 01:31:13,569
Hvor mange var andromedanere?

1336
01:31:15,405 --> 01:31:16,406
Du løj for mig

1337
01:31:16,489 --> 01:31:18,908
Hvor mange var andromedanere?

1338
01:31:20,952 --> 01:31:21,995
To

1339
01:31:22,787 --> 01:31:23,788
To?

1340
01:31:25,999 --> 01:31:27,667
Din elendige skide idiot

1341
01:31:27,750 --> 01:31:28,918
Er du klar over, hvad du gjorde?

1342
01:31:29,002 --> 01:31:30,003
Du...

1343
01:31:30,586 --> 01:31:31,671
Du dræbte hende

1344
01:31:31,754 --> 01:31:33,047
Hold kæft

1345
01:31:34,215 --> 01:31:37,218
Og jeg vil fortælle dig, hvad jeg ligner som menneske

1346
01:31:38,636 --> 01:31:41,723
Vores 75. kejser opdagede Jorden først

1347
01:31:43,766 --> 01:31:45,935
Dinosaurer regerede denne planet

1348
01:31:46,519 --> 01:31:50,481
Majestætiske skabninger har et komplekst økosystem
Men det er stabilt

1349
01:31:53,151 --> 01:31:56,904
Men vi spredte det uforvarende
En dødelig virus på planeten

1350
01:31:58,448 --> 01:32:02,577
Skyld greb kejseren,
Ved at se alle jordens skabninger forgå

1351
01:32:03,578 --> 01:32:05,913
Så han gav denne planet nyt liv

1352
01:32:05,997 --> 01:32:07,415
Et liv, der ligner vores

1353
01:32:08,916 --> 01:32:11,252
Næppe muligt for mennesker
I de første forsøg stående

1354
01:32:11,336 --> 01:32:14,422
Men de gik snart og begyndte at formere sig

1355
01:32:16,049 --> 01:32:19,177
En civilisation i harmoni med naturen blev født

1356
01:32:20,011 --> 01:32:21,137
"Atlantis"

1357
01:32:22,138 --> 01:32:23,890
De glorificerede os

1358
01:32:25,058 --> 01:32:28,019
Men nogle mennesker ønskede at overgå os

1359
01:32:28,102 --> 01:32:34,192
Så de begyndte at skabe nye mennesker
Laboratoriefremstillede var stærkere

1360
01:32:35,026 --> 01:32:36,945
Men de nye mennesker var også mere aggressive

1361
01:32:37,028 --> 01:32:38,780
Så der opstod en strid

1362
01:32:39,322 --> 01:32:41,950
Det førte til sidst til termonuklear krig

1363
01:32:42,033 --> 01:32:44,953
Efter krigen blev hele menneskeheden udslettet

1364
01:32:45,036 --> 01:32:47,747
Bortset fra nogle få af dem byggede et skib

1365
01:32:47,830 --> 01:32:49,958
De strejfede i havene i et århundrede

1366
01:32:50,041 --> 01:32:52,710
Da det endelig var sikkert
At ankre på tørt land

1367
01:32:52,794 --> 01:32:54,796
Skibets kaptajner er døde

1368
01:32:54,879 --> 01:33:01,344
Efterlader nogle mutantmodeller
Af degenererede humanoider

1369
01:33:01,427 --> 01:33:02,428
Aber

1370
01:33:03,805 --> 01:33:05,932
Evolutionsprocessen genoptog, men mod kaos

1371
01:33:06,432 --> 01:33:09,602
nyudviklede mennesker,
Det vil sige dine nuværende forfædre

1372
01:33:09,686 --> 01:33:13,606
De kæmpede indbyrdes
I en endeløs cyklus af krige

1373
01:33:13,690 --> 01:33:16,317
Folkedrab, miljøødelæggelse

1374
01:33:16,401 --> 01:33:18,444
De ødelagde jorden brutalt

1375
01:33:18,528 --> 01:33:20,738
De ødelagde dets vand, ødelagde dets klima

1376
01:33:20,822 --> 01:33:23,783
De forgiftede sig selv med smuglergods og teknologi

1377
01:33:23,866 --> 01:33:26,160
Selv når vi præsenterede dem for uigendrivelige beviser

1378
01:33:26,244 --> 01:33:28,162
På deres selvdestruktion

1379
01:33:28,246 --> 01:33:30,957
Mennesker fortsatte deres kurs ufortrødent

1380
01:33:32,000 --> 01:33:34,460
Selv er jeg personligt blevet mere menneskelig

1381
01:33:35,962 --> 01:33:37,255
Mere egoistisk og grusomt

1382
01:33:37,338 --> 01:33:40,300
Jo længere jeg bliver her blandt din slags

1383
01:33:41,634 --> 01:33:43,428
Men mennesker kan ikke ændre deres natur

1384
01:33:44,304 --> 01:33:46,139
Det er forankret i dine gener

1385
01:33:47,348 --> 01:33:51,227
Gener implanteret af dine forfædre
At styrke sig selv

1386
01:33:51,311 --> 01:33:54,188
De formerer sig i din krop og bliver stærkere

1387
01:33:55,189 --> 01:33:59,485
Vi er indbyggerne i Andromeda her
At annullere det selvmordsgen

1388
01:34:00,028 --> 01:34:01,279
Lad os redde menneskeheden

1389
01:34:02,113 --> 01:34:05,950
Men for at redde Jorden også fra dig og din slags

1390
01:34:06,618 --> 01:34:07,619
Nej

1391
01:34:09,787 --> 01:34:11,664
Nej, du kom her for at dræbe os

1392
01:34:12,165 --> 01:34:13,416
Du kom for at dræbe os

1393
01:34:13,499 --> 01:34:15,251
Det er forkert, det er forkert, Teddy.

1394
01:34:15,793 --> 01:34:18,421
Nogle af os vil hellere bare udrydde din slags

1395
01:34:18,504 --> 01:34:21,633
Men kejseren
Han troede, der stadig var håb, så...

1396
01:34:22,342 --> 01:34:23,760
Eksperimenter

1397
01:34:24,510 --> 01:34:27,764
De oplevelser din mor var en del af,
Hun blev valgt, fordi hun var svag

1398
01:34:28,264 --> 01:34:29,515
Fordi hun var knust

1399
01:34:30,391 --> 01:34:34,812
Hvis vi kan ordne det,
Måske kan alle mennesker reformeres

1400
01:34:34,896 --> 01:34:36,981
Men du... du dræbte hende!

1401
01:34:37,065 --> 01:34:38,191
Det var dig, der slog hende ihjel

1402
01:34:39,192 --> 01:34:42,278
Jeg troede, de ville arrestere dig
Fordi du injicerede frostvæske til en patient med komatøs

1403
01:34:42,362 --> 01:34:45,198
Så er jeg fri for at komme tilbage på arbejde

1404
01:34:45,281 --> 01:34:48,993
Men du slap faktisk afsted med det,
Din syge abe

1405
01:34:49,577 --> 01:34:50,578
Jeg er ikke en syg abe

1406
01:34:50,662 --> 01:34:51,955
Men du er en syg abe

1407
01:34:53,623 --> 01:34:56,668
Hør, der er andre testpersoner
De viser fremskridt

1408
01:34:56,751 --> 01:34:58,294
Vi må vise kejseren sandheden

1409
01:34:58,836 --> 01:34:59,963
I morgen

1410
01:35:00,755 --> 01:35:02,298
Under en måneformørkelse

1411
01:35:03,758 --> 01:35:04,759
Hvorfor?

1412
01:35:05,260 --> 01:35:06,761
Teddy, hør, jeg ved, jeg ved det

1413
01:35:06,844 --> 01:35:08,638
Du kan hade mig

1414
01:35:08,721 --> 01:35:10,807
Du vil måske dræbe mig, jeg bebrejder dig ikke

1415
01:35:12,016 --> 01:35:14,894
Men jeg har de oplysninger, du har brug for
For at redde jorden

1416
01:35:14,978 --> 01:35:16,479
Og lær det

1417
01:35:16,562 --> 01:35:18,314
Du er fandme ond

1418
01:35:18,398 --> 01:35:21,109
Dette er vores skæbne, Teddy Gatz.

1419
01:35:21,651 --> 01:35:23,152
Min skæbne og din skæbne

1420
01:35:23,236 --> 01:35:25,238
Tiden kommer næsten

1421
01:35:27,615 --> 01:35:28,616
Fantastisk

1422
01:35:30,159 --> 01:35:36,374
Måneformørkelse nat

1423
01:35:41,379 --> 01:35:42,630
Hvad fanden, fru Fuller?

1424
01:35:42,714 --> 01:35:44,424
Hej Ricky, hvordan har du det?

1425
01:35:44,507 --> 01:35:46,467
Jeg er tilbage, kan du lukke mig ind?

1426
01:35:46,551 --> 01:35:48,428
Er du okay? Er du okay?

1427
01:35:48,511 --> 01:35:50,555
Jeg har det fint, alt er afgjort

1428
01:35:50,638 --> 01:35:52,557
Kan du lukke mig ind, tak?

1429
01:35:53,558 --> 01:35:54,684
Tak, Ricky.

1430
01:36:20,543 --> 01:36:22,545
Parker mig på dit sædvanlige sted

1431
01:36:25,798 --> 01:36:27,258
Bare rolig, Don.

1432
01:36:28,843 --> 01:36:31,429
Du vil komme med mig, jeg vil tage dig med mig

1433
01:36:43,149 --> 01:36:44,150
Fuck

1434
01:36:46,319 --> 01:36:47,403
Hej Tony

1435
01:36:47,487 --> 01:36:49,489
Der er du, god aften

1436
01:37:02,627 --> 01:37:03,711
Hej

1437
01:37:09,634 --> 01:37:10,927
Dørene åbnes

1438
01:37:16,182 --> 01:37:17,475
Dørene lukkes

1439
01:37:23,856 --> 01:37:24,857
Hej

1440
01:37:25,358 --> 01:37:26,442
Dejligt at se dig

1441
01:37:27,318 --> 01:37:28,444
Jeg er glad for at være tilbage

1442
01:37:32,907 --> 01:37:36,577
Klokken er 5:35, så hvis han vil
En af jer går hjem

1443
01:37:36,661 --> 01:37:38,162
Du har fuld frihed til at gøre det

1444
01:37:38,746 --> 01:37:40,581
- Hej, Corey.
- "Michelle"?

1445
01:37:40,665 --> 01:37:44,961
Vi har arbejde at gøre, så generer os ikke, okay?

1446
01:37:45,044 --> 01:37:46,838
God?
- Okay, tak

1447
01:37:54,887 --> 01:37:58,975
Okay, så de kommer her? Eller...

1448
01:37:59,058 --> 01:38:01,936
Vi vil kontakte kejseren her på afstand

1449
01:38:02,020 --> 01:38:03,438
Så trækker de os ud med bjælken

1450
01:38:04,647 --> 01:38:05,857
Trækker de os med bjælken?

1451
01:38:06,983 --> 01:38:08,860
Eller de flytter os

1452
01:38:09,861 --> 01:38:10,862
Okay

1453
01:38:14,657 --> 01:38:18,745
Nogle gange tager det et par minutter
For at køre forbindelsen, så...

1454
01:38:21,623 --> 01:38:22,624
Okay

1455
01:38:24,292 --> 01:38:25,460
Og...

1456
01:38:26,252 --> 01:38:28,630
Hvordan laver vi forbindelsen?

1457
01:38:28,713 --> 01:38:30,506
Dette vil virke mærkeligt

1458
01:38:31,507 --> 01:38:34,510
Men jeg indsætter kode her

1459
01:38:34,594 --> 01:38:35,595
Så...

1460
01:38:36,846 --> 01:38:39,515
Får kontakt med skibet

1461
01:38:41,684 --> 01:38:44,103
- På en lommeregner?
- Ja, jeg ved det

1462
01:38:44,187 --> 01:38:46,481
Jeg ved godt, det måtte virke trivielt

1463
01:38:46,564 --> 01:38:48,232
Og menneskeligt

1464
01:38:48,316 --> 01:38:50,860
Og det er ikke iøjnefaldende, så...

1465
01:38:50,944 --> 01:38:53,738
Det er en 58-cifret kode, og jeg har husket den

1466
01:38:53,821 --> 01:38:57,825
Men jeg behøvede ikke at printe det
For noget tid siden, så...

1467
01:39:07,335 --> 01:39:08,878
Så virker det virkelig sådan?

1468
01:39:08,962 --> 01:39:10,922
Det er bedre ikke at tale, faktisk

1469
01:39:11,005 --> 01:39:12,966
Fordi... Undskyld

1470
01:39:13,967 --> 01:39:17,804
Det er et spørgsmål om hukommelse, jeg laver

1471
01:39:17,887 --> 01:39:21,349
Et trick at huske

1472
01:39:34,570 --> 01:39:36,864
- Kan de se, hvad der sker her?
- Nej

1473
01:39:36,948 --> 01:39:38,992
- Kan de se, hvad der foregår her?
- Nej

1474
01:39:48,918 --> 01:39:50,336
Hvorfor er den så lang?

1475
01:39:50,420 --> 01:39:51,838
jeg har nogle...

1476
01:39:52,338 --> 01:39:54,632
Bare...et øjeblik mens jeg tænker

1477
01:39:54,716 --> 01:39:55,883
Undskyld

1478
01:40:03,516 --> 01:40:05,393
Ja, okay

1479
01:40:06,728 --> 01:40:07,770
Dette...

1480
01:40:08,271 --> 01:40:09,606
Dette er det

1481
01:40:11,024 --> 01:40:12,775
Jeg skal stort set bare trykke enter

1482
01:40:12,859 --> 01:40:13,943
Så er du klar?

1483
01:40:15,445 --> 01:40:16,738
Ja, jeg er klar

1484
01:40:17,363 --> 01:40:18,656
Shit, vent

1485
01:40:19,198 --> 01:40:20,533
Min lufttank

1486
01:40:21,117 --> 01:40:22,994
Jeg skal bruge ilt
Og jeg har ikke en lufttank

1487
01:40:23,077 --> 01:40:24,621
Der vil være ilt, Teddy.

1488
01:40:25,163 --> 01:40:26,164
Okay

1489
01:40:26,664 --> 01:40:28,541
Hvad med "Don"?

1490
01:40:29,626 --> 01:40:31,044
Vi sender en anmodning "DON"

1491
01:40:31,919 --> 01:40:34,255
Vi kan endda være i stand til at genoplive det

1492
01:40:36,591 --> 01:40:38,676
Nå, så sker det her, for fanden

1493
01:40:40,053 --> 01:40:41,554
Nej, jeg er klar, jeg er klar

1494
01:40:43,514 --> 01:40:47,602
Du skal vide, at jeg forberedte mig
Til alle mulige ting

1495
01:40:48,269 --> 01:40:49,854
Nå, hvordan forberedte du dig på det?

1496
01:40:51,481 --> 01:40:53,024
For fanden, Teddy!

1497
01:40:54,275 --> 01:40:57,111
Jeg kan ikke risikere det
At dræbe mig med det samme

1498
01:40:57,195 --> 01:40:59,781
Nej, det var smart, meget smart

1499
01:40:59,864 --> 01:41:03,242
Kejseren vil beundre din intelligens

1500
01:41:05,370 --> 01:41:07,664
Du er virkelig en gave til din art, Teddy

1501
01:41:08,998 --> 01:41:11,125
Nå, jeg prøver bare at hjælpe

1502
01:41:12,835 --> 01:41:13,920
Jeg ved det, Teddy.

1503
01:41:15,713 --> 01:41:19,884
Altså dette kabinet her
Det er en øjeblikkelig transmissionsenhed

1504
01:41:19,968 --> 01:41:23,388
Så du går ind i skabet
Så lukker du døren bag dig

1505
01:41:23,471 --> 01:41:26,599
Så tæl til tre og tryk enter

1506
01:41:27,558 --> 01:41:29,143
Vi skal gå én efter én

1507
01:41:29,227 --> 01:41:32,689
Så to kroppe ikke omdannes sammen
Under øjeblikkelig overførsel

1508
01:41:32,772 --> 01:41:33,898
Forstår du det?

1509
01:41:33,982 --> 01:41:36,025
Ja, det tror jeg

1510
01:41:38,736 --> 01:41:40,321
Så bare ind i skabet?

1511
01:41:41,489 --> 01:41:43,074
-Jeg kan gå først, jeg...
- Nej, nej, nej

1512
01:41:43,157 --> 01:41:46,869
Jeg går først, jeg vil ikke have, at du løber væk og efterlader mig her

1513
01:41:46,953 --> 01:41:47,954
Okay

1514
01:42:04,178 --> 01:42:05,179
Klar?

1515
01:42:08,016 --> 01:42:09,100
Jeg er klar

1516
01:42:10,810 --> 01:42:12,395
Vi ses øverst

1517
01:42:19,694 --> 01:42:20,695
Tre

1518
01:42:23,072 --> 01:42:24,073
To

1519
01:42:26,576 --> 01:42:27,577
En

1520
01:43:10,078 --> 01:43:11,245
Du vil have det godt

1521
01:43:11,913 --> 01:43:12,956
Ja, jeg ved det

1522
01:43:13,665 --> 01:43:17,085
Det er tydeligt, at chokket er stort efter alt det, der skete

1523
01:43:17,710 --> 01:43:20,046
Men du kan få meget hjælp
På dette niveau

1524
01:43:20,129 --> 01:43:21,798
Så er han død?

1525
01:43:21,881 --> 01:43:24,092
- Ja, han døde
- Okay

1526
01:43:24,175 --> 01:43:27,720
Bomben må have reageret
Med sin kropsvarme eller friktion

1527
01:43:27,804 --> 01:43:29,472
Dette sker meget med sprængstoffer
Mave derhjemme

1528
01:43:29,555 --> 01:43:30,556
Okay

1529
01:43:31,057 --> 01:43:32,642
- Frue, tag ikke det her af
Hør, jeg er ikke...

1530
01:43:32,725 --> 01:43:35,019
-Jeg vil have dig til at ligge ned
- Jeg har det fint

1531
01:43:35,103 --> 01:43:36,104
Du bliver her

1532
01:43:36,187 --> 01:43:38,064
-Kan du stoppe med at bevæge dig? Frue, tak
- Jeg har det fint

1533
01:43:38,147 --> 01:43:39,190
Stop!

1534
01:43:39,274 --> 01:43:40,817
Hej, vent!

1535
01:43:40,900 --> 01:43:41,901
Stop

1536
01:44:44,672 --> 01:44:46,215
Vent, jeg er ikke...

1537
01:44:47,216 --> 01:44:48,301
Undskyld, jeg er ikke...

1538
01:44:48,384 --> 01:44:50,929
Jeg har glemt noget, jeg kommer hurtigt ind

1539
01:44:51,012 --> 01:44:52,347
- لحظة
-Du må ikke komme ind der

1540
01:44:52,430 --> 01:44:53,640
- لحظة فقط
- Rør ikke ved det!

1541
01:44:53,723 --> 01:44:55,350
Hej! Hej!

1542
01:44:57,226 --> 01:44:59,187
Åh min gud, åh min gud, okay

1543
01:46:03,668 --> 01:46:05,420
{\an8}O kejser

1544
01:46:05,795 --> 01:46:09,007
{\an8}Vi troede, at forbindelsen kunne oprettes
Hvis der er hjælp at hente

1545
01:46:09,090 --> 01:46:12,427
{\an8}Vi kunne ikke kontakte dig uden poesi

1546
01:46:12,719 --> 01:46:14,804
Ja, vi ved det {\an8}

1547
01:46:15,805 --> 01:46:17,515
{\an8}Vi føler anger

1548
01:46:17,599 --> 01:46:19,142
Der var ikke noget, vi kunne gøre {\an8}

1549
01:46:19,726 --> 01:46:21,644
{\an8}Vi føler alle beklagelse

1550
01:46:21,811 --> 01:46:23,730
{\an8}Det er slut nu

1551
01:46:24,606 --> 01:46:26,441
Fortæl os om dine oplevelser {\an8}

1552
01:46:27,692 --> 01:46:29,277
{\an8}Om menneskelige forsøgspersoner

1553
01:46:30,236 --> 01:46:32,780
Næsten alle eksperimenter mislykkedes {\an8}

1554
01:46:32,947 --> 01:46:35,908
{\an8}Der var kun to mennesker tilbage at blive testet

1555
01:46:36,909 --> 01:46:38,870
{\an8}Og sandsynligheden for succes

1556
01:46:39,162 --> 01:46:40,747
{\an8}er nul

1557
01:46:41,205 --> 01:46:43,458
På grund af hvem de er {\an8}

1558
01:46:43,625 --> 01:46:47,462
{\an8}Der skal træffes en beslutning

1559
01:46:58,264 --> 01:47:00,600
Vi tror på{\an8}

1560
01:47:00,934 --> 01:47:02,769
At det er slut {\an8}

1561
01:47:03,186 --> 01:47:05,730
{\an8}De havde det godt

1562
01:47:05,939 --> 01:47:08,942
{\an8}Og i løbet af deres tid var de udsat for fare

1563
01:47:09,025 --> 01:47:11,319
Det liv, de deler {\an8}

1564
01:47:12,028 --> 01:47:14,030
Så vi besluttede{\an8}

1565
01:47:14,197 --> 01:47:16,616
Deres tid vil ende {\an8}

1566
01:51:53,268 --> 01:52:00,233
"Bogonia"

1567
01:58:04,138 --> 01:58:06,140
Oversat af RANIA AMINE