1 00:00:01,935 --> 00:00:02,936 [COOING] 2 00:00:03,561 --> 00:00:04,979 -Pombo ainda está aqui? -Sim. 3 00:00:05,104 --> 00:00:06,272 Não importa o que nós fazer, ele simplesmente não vai embora. 4 00:00:06,356 --> 00:00:08,315 O problema é que você está pensando como detetives. 5 00:00:08,399 --> 00:00:09,985 Não, definitivamente não estou. Quando você deveria 6 00:00:10,069 --> 00:00:11,487 estar pensando como um pássaro. 7 00:00:12,112 --> 00:00:14,865 Esta é a Operação: Salvando Pombo Privado. 8 00:00:15,032 --> 00:00:17,367 Ao meu sinal, vou ligar este ventilador, 9 00:00:17,451 --> 00:00:19,203 assustando suavemente nosso pássaro para o leste, 10 00:00:19,328 --> 00:00:21,663 no desfiladeiro da caixa de arquivos, onde ele irá 11 00:00:21,747 --> 00:00:23,665 encontro Charles segurando duas tampas de panela. 12 00:00:23,749 --> 00:00:25,000 Ele vai batê-los juntos, 13 00:00:25,084 --> 00:00:27,253 forçando o Pombo Privado no teto lá 14 00:00:27,337 --> 00:00:28,629 e lá do teto, 15 00:00:28,713 --> 00:00:30,673 onde ele será recebido pela assustadora Rosa 16 00:00:30,757 --> 00:00:32,258 segurando uma foto assustadora de uma coruja. 17 00:00:32,342 --> 00:00:33,718 Agora ele está jogando nosso jogo. 18 00:00:33,885 --> 00:00:36,012 Ele vai virar para a esquerda, para um lata de lixo de cabeça para baixo 19 00:00:36,096 --> 00:00:37,597 sustentado por um taco de hóquei 20 00:00:37,681 --> 00:00:39,056 e conectado a um corda que Gina está segurando. 21 00:00:39,140 --> 00:00:40,725 Ela puxa, ele fica preso, 22 00:00:40,809 --> 00:00:42,393 e Terry o solta do lado de fora. 23 00:00:42,477 --> 00:00:44,896 Terry odeia pássaros. Ok, amiguinho. 24 00:00:45,064 --> 00:00:46,690 Vamos levar você para casa, para mamãe. 25 00:00:46,774 --> 00:00:48,734 -[COPAR] -[GRITOS] 26 00:00:48,818 --> 00:00:51,237 Ah, Deus. Voou direto para o ventilador! 27 00:00:51,404 --> 00:00:54,073 Está em todo lugar! Tem pombo por todo lado! 28 00:00:54,407 --> 00:00:57,076 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 29 00:01:14,386 --> 00:01:15,887 Olá, Boyle. Olá, Jake. 30 00:01:15,971 --> 00:01:17,055 Espere, o que? Olá, Jake. 31 00:01:17,139 --> 00:01:18,932 Ahh! Bill, o que você está fazendo aqui? 32 00:01:19,016 --> 00:01:21,268 Achei que tínhamos concordado em nos encontrar apenas uma vez por ano para o Halloween Heist. 33 00:01:21,352 --> 00:01:23,437 Estou aqui para entregar o seu remessa trimestral de NutriBoom. 34 00:01:23,521 --> 00:01:25,648 Ele vem com o redutor de aminoácidos 35 00:01:25,732 --> 00:01:27,900 e aminoácido extra, então você obtém o equilíbrio perfeito. 36 00:01:27,984 --> 00:01:30,653 O que? Não. Eu só me inscrevi como um suborno de pagamento único. 37 00:01:30,737 --> 00:01:32,905 Não estou vendendo NutriBoom. É claramente um esquema de pirâmide. 38 00:01:32,989 --> 00:01:35,032 Em primeiro lugar, não é um esquema de pirâmide. 39 00:01:35,116 --> 00:01:38,035 É um fluxo múltiplo de camadas cônicas entidade de marketing médico. 40 00:01:38,119 --> 00:01:39,746 E em segundo lugar, você assinou o contrato. 41 00:01:39,830 --> 00:01:41,540 "Permissão para cobrar meu cartão trimestralmente 42 00:01:41,624 --> 00:01:42,999 "pelos próximos 85 anos." 43 00:01:43,083 --> 00:01:44,793 Isto está escrito em branco tinta sobre papel branco. 44 00:01:44,877 --> 00:01:46,836 Eles fazem isso dessa maneira para que você não possa ler. 45 00:01:46,920 --> 00:01:48,588 Bem, eu li e Estou cancelando o contrato. 46 00:01:48,672 --> 00:01:49,673 Cancelando? Se fosse tão fácil 47 00:01:49,757 --> 00:01:52,133 para sair, eu estaria aqui enganando meus amigos mais próximos? 48 00:01:52,217 --> 00:01:53,635 Somos seus amigos mais próximos? 49 00:01:53,719 --> 00:01:54,803 O que… Seja como for, não estou aceitando a remessa. 50 00:01:54,887 --> 00:01:56,972 Jake, um conselho, desista. 51 00:01:57,057 --> 00:01:58,808 É o jeito Boyle. É por isso que o nosso brasão de família 52 00:01:58,892 --> 00:02:00,268 -é uma bandeira branca. -BILL: Isso me lembra, Charles, 53 00:02:00,352 --> 00:02:01,769 sua remessa está lá embaixo. Ótimo. 54 00:02:01,853 --> 00:02:03,271 Eu vou ajudá-lo a trazer isso à tona. Carlos, não. 55 00:02:03,355 --> 00:02:05,189 Nós vamos descer para aquele escritório e lutar contra essa coisa. 56 00:02:05,273 --> 00:02:06,482 Preciso desse dinheiro para minha lua de mel. 57 00:02:06,566 --> 00:02:08,651 Oh meu Deus. A lua de mel está em jogo? 58 00:02:08,735 --> 00:02:09,944 E seu dinheiro. Eh. 59 00:02:10,028 --> 00:02:11,487 Ok, ótimo. O que quer que faça você embarcar. 60 00:02:11,571 --> 00:02:12,613 Vamos. Para a lua de mel 61 00:02:12,697 --> 00:02:13,864 e nenhum outro motivo. Tudo bem. 62 00:02:13,948 --> 00:02:14,949 Sargento Santiago, 63 00:02:15,034 --> 00:02:16,910 comandante do Oficiais uniformizados da Nine-Nine, 64 00:02:16,994 --> 00:02:19,538 apresentando-se para o serviço. Ei! 65 00:02:19,914 --> 00:02:22,833 Minha primeira ordem como Sargento, diga-me que pareço incrível. 66 00:02:22,917 --> 00:02:24,751 -Você parece incrível. -HOLT: Você não estará abusando 67 00:02:24,835 --> 00:02:26,753 seu poder assim com o oficiais lá embaixo, sim? 68 00:02:26,837 --> 00:02:28,338 Não! Não, claro que não. 69 00:02:28,422 --> 00:02:29,756 Estou muito animado para o meu primeiro dia. 70 00:02:29,840 --> 00:02:31,425 Sim, eu me lembro do meu primeiro dia como sargento. 71 00:02:31,509 --> 00:02:32,759 Eu aposto. Meu tio Geoffrey 72 00:02:32,843 --> 00:02:35,180 foi atingido por um metrô e mutilado. 73 00:02:35,764 --> 00:02:37,307 Oh. Mas o aspecto do trabalho 74 00:02:37,391 --> 00:02:38,433 foi bastante emocionante. 75 00:02:38,517 --> 00:02:39,934 Você está pronto para seu primeiro briefing? 76 00:02:40,018 --> 00:02:41,936 Sim, estou totalmente preparado. 77 00:02:42,020 --> 00:02:44,772 Eu só quero estabelecer me tornar um líder imediatamente. 78 00:02:44,856 --> 00:02:47,317 Basta ser confiante, deliberado e firme. 79 00:02:47,401 --> 00:02:48,526 Você saberá que tem o respeito deles 80 00:02:48,610 --> 00:02:50,737 quando você puder tirar um momento... 81 00:02:51,447 --> 00:02:52,740 [DERRAMANDO DELIBERADAMENTE] 82 00:02:56,619 --> 00:02:58,579 E ainda mantenha a atenção deles. 83 00:02:58,663 --> 00:03:00,581 Incrível. Isso foi cativante como o inferno. 84 00:03:00,665 --> 00:03:02,041 HOLT: Minha recomendação seria você começar com 85 00:03:02,125 --> 00:03:03,417 uma meta pequena e alcançável, 86 00:03:03,501 --> 00:03:04,793 algo que você pode realizar rapidamente, 87 00:03:04,877 --> 00:03:06,253 perfeitamente e publicamente. 88 00:03:06,337 --> 00:03:09,925 A melhor maneira de liderar é sempre alcance todos os seus objetivos. 89 00:03:11,051 --> 00:03:13,178 Legal. Isso não é muita pressão. 90 00:03:13,262 --> 00:03:14,512 Bem, era para ser. 91 00:03:14,596 --> 00:03:15,597 A pressão é uma parte importante do sucesso. 92 00:03:15,681 --> 00:03:17,807 Apenas lembre-se, você representa 93 00:03:17,891 --> 00:03:19,810 todas as policiais latinas agora. 94 00:03:21,520 --> 00:03:22,521 Obrigado. 95 00:03:24,857 --> 00:03:26,941 Olá. Bem-vindo à NutriServices. 96 00:03:27,025 --> 00:03:29,529 Eu sou Ângela. Como posso curar você hoje? 97 00:03:29,696 --> 00:03:30,988 Olá, Ângela. Saudação assustadora. 98 00:03:31,072 --> 00:03:32,615 Então não é grande coisa, havia apenas 99 00:03:32,699 --> 00:03:34,075 um pouco de confusão 100 00:03:34,159 --> 00:03:35,451 e precisamos cancelar nossos NutriContracts. 101 00:03:35,535 --> 00:03:37,745 Absolutamente. Isso acontece o tempo todo. 102 00:03:37,829 --> 00:03:39,330 Tudo que você precisa fazer é assinar algumas coisas. 103 00:03:39,414 --> 00:03:41,749 Ah. Veja, Charles, isso é por isso que você nunca desiste. 104 00:03:41,833 --> 00:03:43,793 Também vou precisar de US$ 10.000. O que é isso? Desculpe. 105 00:03:43,877 --> 00:03:45,087 É o pagamento da última remessa. 106 00:03:45,171 --> 00:03:47,089 Mais o cancelamento taxa, mais a taxa de reabastecimento 107 00:03:47,173 --> 00:03:49,091 além de algo que chamamos de acusação de covarde. 108 00:03:49,175 --> 00:03:50,884 E isso chega a US$ 10.000. 109 00:03:50,968 --> 00:03:52,344 Parabéns. Obrigado. 110 00:03:52,428 --> 00:03:54,346 Vou passar um cheque para você. A gorjeta está incluída? 111 00:03:54,430 --> 00:03:55,597 Carlos, não. 112 00:03:55,681 --> 00:03:56,890 Ângela… Sim? Como posso 113 00:03:56,974 --> 00:03:58,141 curar você hoje? Por favor, pare de dizer isso. 114 00:03:58,225 --> 00:03:59,476 Olha, você parece perfeitamente agradável 115 00:03:59,560 --> 00:04:00,727 pessoa robô, mas não tem como 116 00:04:00,811 --> 00:04:02,104 estamos lhe dando mais dinheiro. 117 00:04:02,188 --> 00:04:03,981 Oh. Desculpe pelo mal-entendido. 118 00:04:04,065 --> 00:04:07,985 Para a opção sem pagamento, você só precisa assinar aqui. 119 00:04:08,069 --> 00:04:09,738 “Inscrição no NutriCore”? 120 00:04:09,863 --> 00:04:11,114 É a nossa organização de caridade. 121 00:04:11,198 --> 00:04:12,824 "Pague seus contratos em horas de trabalho 122 00:04:12,908 --> 00:04:15,618 "sob os ensinamentos de fundador Docter David Stovelman." 123 00:04:15,702 --> 00:04:17,078 "Docter" é escrito com E? 124 00:04:17,162 --> 00:04:19,080 É a grafia britânica Isso não pode estar certo. 125 00:04:19,164 --> 00:04:21,667 Tudo bem, olhe. Eu não queria ter que fazer isso, 126 00:04:21,751 --> 00:04:23,711 mas estamos na NYPD. 127 00:04:23,795 --> 00:04:25,379 E se você não cooperar, não teremos escolha 128 00:04:25,463 --> 00:04:26,839 mas para registrar uma denúncia contra a empresa. 129 00:04:26,923 --> 00:04:29,049 Você assinou um contrato, e isso é vinculativo. 130 00:04:29,133 --> 00:04:31,093 Ninguém recebe tratamento especial, policial. 131 00:04:31,177 --> 00:04:32,553 Nem mesmo Jay. Quem? 132 00:04:32,637 --> 00:04:34,179 Jay Chandrasekhar, seu porta-voz famoso. 133 00:04:34,263 --> 00:04:35,931 Ah, de jeito nenhum. O cara do Super Troopers? 134 00:04:36,015 --> 00:04:37,683 Sim. Ele também esteve no Beerfest. 135 00:04:37,767 --> 00:04:39,144 Agora tenho que voltar ao trabalho, 136 00:04:39,228 --> 00:04:42,105 mas permita-me apresentar você ao nosso especialista em reclamações. 137 00:04:42,189 --> 00:04:45,316 Este é Phil. Ele foi designado para intimidar você. 138 00:04:45,400 --> 00:04:46,943 Parabéns. Obrigado! 139 00:04:47,027 --> 00:04:48,529 Charles, pare de agradecê-la. 140 00:04:50,113 --> 00:04:53,074 Olá, esquadrão. Eu sou a Sargento Amy Santiago 141 00:04:53,158 --> 00:04:54,951 e eu sou seu novo comandante. 142 00:04:55,035 --> 00:04:57,371 Eu tenho grandes planos para nós, mas é sempre melhor 143 00:04:57,455 --> 00:05:00,916 para começar com algo pequeno e faça isso perfeitamente. 144 00:05:01,000 --> 00:05:03,044 Então… 145 00:05:03,294 --> 00:05:04,838 [DERRAMANDO DELIBERADAMENTE] 146 00:05:06,256 --> 00:05:07,715 Sargento, eu sei o que devemos começar. 147 00:05:07,799 --> 00:05:10,468 Ah, me desculpe, policial... Jennings. Gary Jennings. 148 00:05:10,552 --> 00:05:12,386 Agente Jennings, já tenho um plano. 149 00:05:12,470 --> 00:05:14,054 Ok, bem, você acabou de fazer uma pausa, então pensei 150 00:05:14,138 --> 00:05:15,140 você estava procurando sugestões, 151 00:05:15,224 --> 00:05:16,433 que eu tenho muito. Não. 152 00:05:16,517 --> 00:05:18,102 Não foi por isso que fiz uma pausa. 153 00:05:18,435 --> 00:05:20,645 De qualquer forma, nosso primeiro a ordem do dia será 154 00:05:20,729 --> 00:05:24,066 atualizando o sistema de arquivamento, então… 155 00:05:26,068 --> 00:05:27,611 Deveríamos usar códigos de barras. Não, não, não, não. 156 00:05:27,695 --> 00:05:29,029 Não há necessidade de entrar. 157 00:05:29,113 --> 00:05:30,447 Já tenho um sistema em mente. 158 00:05:30,531 --> 00:05:31,823 Ok, bem, continue parando, 159 00:05:31,907 --> 00:05:33,242 então pensei… Ah… Deitar água. 160 00:05:33,326 --> 00:05:35,161 Porque estou com sede. Entendi. Ótimo. 161 00:05:35,245 --> 00:05:38,540 Agora, vamos entrar os detalhes disso com… 162 00:05:38,832 --> 00:05:40,083 Ah, meu Deus! O quê, Gary? 163 00:05:40,208 --> 00:05:41,858 Você está derramando água por toda parte. 164 00:05:44,170 --> 00:05:45,171 Sim eu sou. 165 00:05:45,380 --> 00:05:47,507 Porque nossa primeira ordem de negócios 166 00:05:47,591 --> 00:05:49,384 está limpando este chão. 167 00:05:50,218 --> 00:05:51,929 Carlos! Carlos, venha aqui. 168 00:05:52,054 --> 00:05:53,096 Eu descobri como recuperar nosso dinheiro. 169 00:05:53,180 --> 00:05:54,807 Eu sabia que você salvaria nossa lua de mel. 170 00:05:55,141 --> 00:05:56,183 Minha lua de mel. Qualquer que seja. 171 00:05:56,267 --> 00:05:57,476 Sim, tudo bem, então NutriBoom 172 00:05:57,560 --> 00:05:59,061 é uma grande fraude financeira, certo? 173 00:05:59,145 --> 00:06:01,188 Se pudermos provar isso, poderemos derrubar toda a empresa. 174 00:06:01,272 --> 00:06:02,606 Ah, eu não sei. Tem certeza que quer enfrentá-los? 175 00:06:02,690 --> 00:06:04,483 Eles são muito assustadores. Quero dizer, ninguém viu 176 00:06:04,567 --> 00:06:06,026 a esposa do CEO há anos. 177 00:06:06,110 --> 00:06:07,236 As pessoas pensam que ela foi assassinada. 178 00:06:07,320 --> 00:06:08,779 Isso é apenas um boato. Tudo bem, aqui está o plano, 179 00:06:08,863 --> 00:06:10,156 nós nos infiltramos em sua sede 180 00:06:10,240 --> 00:06:11,491 e obter seus registros financeiros. 181 00:06:11,575 --> 00:06:12,992 Mas como entramos, você pergunta? 182 00:06:13,076 --> 00:06:15,245 Ao participar do evento de hoje reunião do Clube do Presidente 183 00:06:15,329 --> 00:06:16,663 Almirante Nível NutriMasters 184 00:06:16,747 --> 00:06:18,248 na Base de Vida NutriTower. Eu não sei, 185 00:06:18,332 --> 00:06:19,958 eles sabem que somos policiais, não podemos simplesmente entrar. 186 00:06:20,042 --> 00:06:21,292 Correto. Não podemos entrar direto, 187 00:06:21,376 --> 00:06:23,044 mas conhecemos alguém que é de alto nível 188 00:06:23,128 --> 00:06:24,671 Distribuidor NutriBoom que puder. 189 00:06:24,755 --> 00:06:26,381 E ele se parece exatamente com você. 190 00:06:26,465 --> 00:06:27,883 Ei pessoal. Não sei. 191 00:06:27,967 --> 00:06:29,051 Você realmente acha que vai funcionar? 192 00:06:29,135 --> 00:06:30,135 PERALTA: Charles, tem que ser. 193 00:06:30,219 --> 00:06:32,847 É para a nossa lua de mel. [GASPS] 194 00:06:32,931 --> 00:06:34,432 Você disse "nosso". 195 00:06:36,768 --> 00:06:37,768 PERALTA: Ok, a reunião 196 00:06:37,852 --> 00:06:39,478 na sede da NutriBoom começa em duas horas. 197 00:06:39,562 --> 00:06:40,855 Charles, você vai como Bill 198 00:06:40,939 --> 00:06:42,481 e eu vou como um dos seus NutriCruits. 199 00:06:42,565 --> 00:06:43,732 Bill, você trouxe aquelas coisas que eu pedi? 200 00:06:43,816 --> 00:06:44,985 Sim, todos os meus pertences que você vai precisar 201 00:06:45,069 --> 00:06:46,820 estão nesta mala. 202 00:06:46,904 --> 00:06:48,614 [VIBRANDO] 203 00:06:48,989 --> 00:06:50,991 Por que está vibrando? Seu celular está aqui? 204 00:06:51,075 --> 00:06:53,577 Não. [RISOS] Tenho certeza que não é um brinquedo sexual. 205 00:06:53,661 --> 00:06:54,661 Tudo bem, essas pessoas realmente conhecem Bill, 206 00:06:54,745 --> 00:06:56,079 então você terá que se tornar ele. 207 00:06:56,163 --> 00:06:57,539 Não acredito que estou prestes a dizer isso, 208 00:06:57,623 --> 00:06:59,473 mas Bill, conte-nos tudo sobre você. 209 00:06:59,750 --> 00:07:02,127 Vamos começar com toda a minha história familiar. 210 00:07:02,461 --> 00:07:04,547 Fui abandonado em um playground quando criança. 211 00:07:04,631 --> 00:07:06,007 E aqui estou. 212 00:07:06,091 --> 00:07:07,466 Oh. Essa foi a coisa toda. 213 00:07:07,550 --> 00:07:10,136 Bem, triste. Mas mais fácil do que lembrando um monte de nomes. 214 00:07:10,220 --> 00:07:11,804 Ok, conte-nos mais. 215 00:07:11,888 --> 00:07:13,681 Agora, aqui está uma lista de todos os apelidos que uso. 216 00:07:13,765 --> 00:07:16,726 Grande Bill, Grande Eric, Grande Drew, Big Dave, Super Grosso… 217 00:07:16,810 --> 00:07:18,019 Basta anotá-los todos para nós. 218 00:07:18,103 --> 00:07:20,803 E é por isso que o número de umbigos que tenho é... 219 00:07:20,939 --> 00:07:21,982 Dois. Um. 220 00:07:22,066 --> 00:07:24,068 -Zero. -AMBOS: Ah. 221 00:07:24,443 --> 00:07:30,783 AMBOS: Olá. Olá. 222 00:07:31,075 --> 00:07:32,367 É isso. Ok, agora vamos trabalhar 223 00:07:32,451 --> 00:07:34,578 na sua piscadela. 224 00:07:34,787 --> 00:07:36,038 Quase. Agora pense, 225 00:07:36,330 --> 00:07:40,793 só você e eu sabemos nosso segredinho perverso. 226 00:07:40,877 --> 00:07:42,295 Hum-hmm. 227 00:07:42,379 --> 00:07:44,047 Ok, acho que Boyle está pronto. 228 00:07:44,131 --> 00:07:45,381 Isso é proibido, amigo. 229 00:07:45,465 --> 00:07:46,716 Se você realmente quer se passar por mim, 230 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 você vai precisar aprender meu patenteado 231 00:07:47,884 --> 00:07:49,385 técnica de massagem no pescoço. 232 00:07:49,469 --> 00:07:50,637 Acho que aprendi o suficiente. Sim, eu não 233 00:07:50,721 --> 00:07:51,721 realmente vejo isso chegando. 234 00:07:51,805 --> 00:07:53,155 Obrigado pela sua ajuda, Bill. 235 00:07:53,932 --> 00:07:55,391 Então, como foi seu primeiro instruções, sargento? 236 00:07:55,475 --> 00:07:57,227 Você deu ao time um gol simples? 237 00:07:57,311 --> 00:07:59,188 Hum-hmm. Renovação do sistema de arquivamento. 238 00:07:59,272 --> 00:08:01,357 Humm, inteligente. Parece muito fácil. 239 00:08:01,482 --> 00:08:02,483 Hum. Presumo que já tenha sido 240 00:08:02,567 --> 00:08:03,767 um sucesso? Ah… [zomba] 241 00:08:03,901 --> 00:08:05,820 Sim. Já foi 242 00:08:06,195 --> 00:08:07,905 todos os tipos de sucesso. 243 00:08:07,989 --> 00:08:12,201 Despertador, retumbante, esmagador. [RISOS] 244 00:08:12,285 --> 00:08:14,662 Ah, é bom ouvir. Lembre-se, fracasso 245 00:08:15,372 --> 00:08:16,373 é para fracassos. 246 00:08:16,623 --> 00:08:17,791 Ainda bem que não sou um fracasso. 247 00:08:17,875 --> 00:08:19,251 [RISOS] 248 00:08:19,626 --> 00:08:22,004 Gente, eu menti. Meu briefing foi um fracasso total. 249 00:08:22,129 --> 00:08:23,713 Mas você disse ao Capitão Holt que foi ótimo 250 00:08:23,797 --> 00:08:24,965 de uma forma tão normal. 251 00:08:25,049 --> 00:08:26,299 Sou um péssimo gerente. 252 00:08:26,383 --> 00:08:28,802 Eu estou super ansioso sabe-tudo no meu time 253 00:08:28,886 --> 00:08:30,762 que continua me atrapalhando com todas as suas ideias 254 00:08:30,846 --> 00:08:32,097 e não consigo fazer nada. 255 00:08:32,181 --> 00:08:33,724 -Ah, você tem uma Amy. -[RISOS] 256 00:08:33,808 --> 00:08:35,017 Ah, ela tem uma Amy. É bem normal. 257 00:08:35,101 --> 00:08:36,394 Sim, ela pegou um dela, certo? 258 00:08:36,478 --> 00:08:37,812 Como um animal de estimação. É preciso conhecer um, 259 00:08:37,896 --> 00:08:39,855 Eu acho. Não, ele não é uma Amy. 260 00:08:39,939 --> 00:08:41,274 Não sou nada parecido com Gary. 261 00:08:41,441 --> 00:08:42,900 Uhh, em primeiro lugar, Gary e Amy 262 00:08:42,984 --> 00:08:45,152 -são exatamente o mesmo nome. -JEFFORDS: Deixe-me perguntar uma coisa, 263 00:08:45,236 --> 00:08:46,946 ele já enviou seus nove e-mails de acompanhamento 264 00:08:47,030 --> 00:08:49,115 sobre o briefing? Não. 265 00:08:49,491 --> 00:08:51,243 Eram 30. Você ganhou uma Amy. 266 00:08:51,368 --> 00:08:54,037 Gente, acho que saberia se meu Gary fosse uma Amy. 267 00:08:54,121 --> 00:08:55,122 [SCOFFS] 268 00:08:55,247 --> 00:08:56,790 Olá, Gary. O que você está lendo? A nova questão 269 00:08:56,874 --> 00:08:57,974 de Estacionário Mensal. 270 00:08:58,084 --> 00:08:59,251 Sim, eu tenho uma Amy. 271 00:09:00,503 --> 00:09:01,795 Conta. É você? 272 00:09:01,879 --> 00:09:05,758 Sim, sou eu, Bill. Olá. 273 00:09:06,050 --> 00:09:07,384 Você parece diferente. Não. 274 00:09:07,593 --> 00:09:08,969 Ainda sou o mesmo velho Bill Hummertrout 275 00:09:09,053 --> 00:09:11,973 que cresceu em Bean Station, Tennessee e raspa as axilas. 276 00:09:12,057 --> 00:09:14,142 De qualquer forma, conheça o novo recruta que inscrevi. 277 00:09:14,226 --> 00:09:15,685 Novo NutriCruit? Bum, bum! 278 00:09:15,769 --> 00:09:17,645 Bum, bum. Meu nome é Barry St. 279 00:09:17,729 --> 00:09:20,440 E mal posso esperar para entrar e desbloquear meu NutriFuture. 280 00:09:20,524 --> 00:09:21,899 Deixe-me entrar. Deixe-me entrar! Deixe-me entrar! [RISOS] 281 00:09:21,983 --> 00:09:25,153 Eu amo sua energia. Bum, bum! 282 00:09:26,113 --> 00:09:28,157 Ok, suba aí. 283 00:09:28,366 --> 00:09:30,534 PERALTA: Cara, todo mundo aqui é tão assustador. 284 00:09:30,618 --> 00:09:32,368 Sim. São Hitchcock e Scully? 285 00:09:33,287 --> 00:09:35,497 Bum, bum, Bill! Bum, bum! 286 00:09:35,581 --> 00:09:36,707 Sim, isso rastreia. 287 00:09:36,791 --> 00:09:37,958 Tudo bem, vamos em frente. 288 00:09:38,042 --> 00:09:39,793 Quanto mais tempo eu fico aqui, mais horrorizado fico. 289 00:09:39,877 --> 00:09:41,211 Eu sei. Você já viu todos esses pôsteres 290 00:09:41,295 --> 00:09:43,338 da esposa de David Stovelman, Debby? 291 00:09:43,422 --> 00:09:45,341 "Estou feliz, saudável e vivo." 292 00:09:45,425 --> 00:09:47,510 Ah, Debbie morta. Debbie realmente morta. 293 00:09:47,594 --> 00:09:48,928 Tudo bem, Bill disse que os escritórios 294 00:09:49,012 --> 00:09:50,305 estão atrás daquela área isolada. 295 00:09:50,389 --> 00:09:51,931 [Suspira] Vamos precisar de uma distração. 296 00:09:52,015 --> 00:09:53,600 Bem, se eu conheço cultos, esta reunião vai começar 297 00:09:53,684 --> 00:09:55,643 com uma loucura vídeo absurdo demais. 298 00:09:55,727 --> 00:09:57,187 -Huh. -EMCEE [NA TV]: Olá, almirantes. 299 00:09:57,271 --> 00:09:58,855 Por favor, volte seus olhos para os monitores 300 00:09:58,939 --> 00:10:01,775 para um olá especial de Elite NutriBoom, Jay Chandrasekhar. 301 00:10:01,859 --> 00:10:03,778 Bum, bum, pessoal! 302 00:10:03,862 --> 00:10:05,529 TODOS: Bum, bum, Jay! 303 00:10:05,613 --> 00:10:06,906 E aí está a nossa distração. Quando eu conheci 304 00:10:06,990 --> 00:10:08,074 Doutor David Stovelman, 305 00:10:08,158 --> 00:10:10,910 Eu não tinha ideia do meu amino ácidos podem ser tão altos 306 00:10:10,994 --> 00:10:12,829 ou tão baixo. 307 00:10:13,788 --> 00:10:15,164 SANTIAGO: Ugh, pessoal. 308 00:10:15,248 --> 00:10:17,208 Gary está acabando com minha produtividade. 309 00:10:17,292 --> 00:10:19,710 Terry, como você usou lidar com ter uma Amy? 310 00:10:19,794 --> 00:10:21,963 Eu não tive que fazer nada. Você sempre foi ótimo. 311 00:10:22,047 --> 00:10:23,590 Pare com essa merda, Terry. Estou me afogando. 312 00:10:23,674 --> 00:10:25,550 Multar. Quando você ficou muito difícil de lidar, 313 00:10:25,634 --> 00:10:26,635 Eu puxaria a classificação. 314 00:10:27,178 --> 00:10:29,555 Isso funcionou? Não. Nem uma vez. 315 00:10:29,680 --> 00:10:31,014 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 316 00:10:31,098 --> 00:10:32,349 Bem, você sempre pode esperar por Gary 317 00:10:32,433 --> 00:10:34,059 para encontrar seu Jake e, eventualmente, 318 00:10:34,143 --> 00:10:36,061 com o tempo, cada um deles tornou-se 10% mais fácil de lidar. 319 00:10:36,145 --> 00:10:37,521 Gary nunca encontrará o amor. 320 00:10:37,688 --> 00:10:39,064 Ele não é amável. 321 00:10:39,149 --> 00:10:40,650 Gina, o que eu faço? Não, eu não sei 322 00:10:40,734 --> 00:10:41,859 como lidar com uma Amy. 323 00:10:41,943 --> 00:10:45,279 Mas tem essa garota Wanda na minha aula mamãe e eu. 324 00:10:45,363 --> 00:10:48,116 Ela é uma pílula. Ela gosta tanto de seu bebê 325 00:10:48,200 --> 00:10:50,159 e não no outro bebês e é tipo, 326 00:10:50,243 --> 00:10:51,452 "Oh, legal, bem, parabéns. 327 00:10:51,536 --> 00:10:52,829 "Seu bebê rolou cedo." 328 00:10:52,913 --> 00:10:54,372 Tipo, quem se importa? Eu não tenho tempo 329 00:10:54,456 --> 00:10:56,916 por isso, Gina, e é assim 330 00:10:57,000 --> 00:10:58,050 você lida com uma Amy. 331 00:10:58,252 --> 00:11:00,212 Você fala sobre algo ela não está interessada em 332 00:11:00,296 --> 00:11:04,007 até que ela vá embora. Ah, brilhante. 333 00:11:04,091 --> 00:11:05,843 [RISOS] Culto estúpido. 334 00:11:05,927 --> 00:11:08,095 Eles rotularam suas finanças registra "registros financeiros". 335 00:11:08,179 --> 00:11:10,639 [RISOS] Manequins. 336 00:11:10,723 --> 00:11:12,391 Uh-oh, Jake. Temos um NutriBoomer 337 00:11:12,475 --> 00:11:13,726 aproximando-se às 12:00. 338 00:11:13,851 --> 00:11:15,103 O download do arquivo acabou de começar. 339 00:11:15,187 --> 00:11:16,354 Quanto tempo temos? Eu não sei, 340 00:11:16,438 --> 00:11:17,605 mas ele é um bolinhas. Bolinhas… 341 00:11:17,689 --> 00:11:19,482 O que isso significa? Dos oito tipos de caminhantes? 342 00:11:19,566 --> 00:11:21,025 Bolinhas, motoristas, balançadores de braço, 343 00:11:21,109 --> 00:11:22,944 stompers… Você não sabe disso? 344 00:11:23,028 --> 00:11:25,113 Ninguém sabe, Charles. Você claramente acabei de ler uma postagem estranha no blog. 345 00:11:25,197 --> 00:11:26,364 Em primeiro lugar, Popmango.com 346 00:11:26,448 --> 00:11:28,074 não é um blog estranho. É infoentretenimento. 347 00:11:28,158 --> 00:11:29,617 Em segundo lugar, caminhantes de bolinhas 348 00:11:29,701 --> 00:11:30,910 dê passos curtos na ponta dos pés. 349 00:11:30,994 --> 00:11:32,412 Eu não quero aprender sobre bolinhas agora. 350 00:11:32,496 --> 00:11:34,696 Basta ir lá e atrasá-lo. Mas… ah! 351 00:11:34,791 --> 00:11:36,959 Olá, amigo. Bum, bum. 352 00:11:37,043 --> 00:11:38,377 Bum, bum. Conta. 353 00:11:38,461 --> 00:11:39,628 O que você está fazendo aqui? 354 00:11:39,712 --> 00:11:41,172 Este andar está fechado no fim de semana. 355 00:11:41,256 --> 00:11:43,048 Você me conhece, só preciso esticar as pernas. 356 00:11:43,132 --> 00:11:44,758 Estou muito dolorido por causa do Pilates. 357 00:11:44,842 --> 00:11:46,260 Mas a NutriBoom não permite Pilates. 358 00:11:46,344 --> 00:11:47,720 É uma pseudociência. 359 00:11:47,929 --> 00:11:51,183 Certo, não. Pilates é o meu nome 360 00:11:51,267 --> 00:11:52,642 parceiro sexual mais recente. 361 00:11:52,726 --> 00:11:53,810 Bum, bum! 362 00:11:53,894 --> 00:11:55,312 Bum, bum. Você parece estranho, cara. 363 00:11:55,396 --> 00:11:57,439 Sua voz é diferente, você não está chupando 364 00:11:57,523 --> 00:11:59,608 seu pirulito exclusivo. Certo. 365 00:11:59,858 --> 00:12:02,068 Acho que acabei de acordar o lado errado da cama. 366 00:12:02,152 --> 00:12:03,820 Desde quando você dorme na cama? 367 00:12:03,904 --> 00:12:05,113 Por que você está sendo tão estranho? 368 00:12:05,197 --> 00:12:06,907 O que você está fazendo aqui? 369 00:12:06,991 --> 00:12:08,408 Eu sei o que está acontecendo. 370 00:12:08,492 --> 00:12:12,121 Você está pescando um dos meus massagens no pescoço patenteadas, não é? 371 00:12:12,205 --> 00:12:14,958 Aí está o Bill que eu conheço. Presente e contabilizado. 372 00:12:15,083 --> 00:12:18,295 Agora vire-se e me dê esse pescoço. 373 00:12:19,546 --> 00:12:21,088 Você não vai fazer isso pela frente? 374 00:12:21,172 --> 00:12:24,050 Bem, é claro. Quer dizer, é assim que eu faço. 375 00:12:24,509 --> 00:12:26,510 [Suspiros] 376 00:12:26,594 --> 00:12:30,766 Ah, isso é que é bom. Bum, bum. 377 00:12:33,102 --> 00:12:35,396 Ei, onde está meu contato visual? 378 00:12:37,523 --> 00:12:38,565 Eu tenho os arquivos. 379 00:12:38,649 --> 00:12:40,234 Eu disse que iria funcionar. 380 00:12:40,318 --> 00:12:44,154 Espere, o que há de errado? Eles formaram uma fila, Jake. 381 00:12:44,238 --> 00:12:45,741 Eles formaram uma fila. 382 00:12:47,701 --> 00:12:50,662 Ugh, nenhuma evidência de irregularidades em qualquer um desses arquivos. 383 00:12:50,746 --> 00:12:52,121 Crédito onde o crédito é devido, 384 00:12:52,205 --> 00:12:53,790 NutriBoom é bom em atividades criminosas. 385 00:12:53,874 --> 00:12:55,625 Bem, eles são péssimos em fazer shakes. 386 00:12:55,709 --> 00:12:57,359 Certo? O único ingrediente listado 387 00:12:57,461 --> 00:12:59,712 é "substância estranha". E o sabor se chama 388 00:12:59,796 --> 00:13:01,756 "Quase cereja." 389 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 E não consigo parar de beber. 390 00:13:02,924 --> 00:13:05,135 Isso é interessante. Há uma grande transação 391 00:13:05,219 --> 00:13:06,720 em 10 de junho. Aniversário do meu pai! 392 00:13:06,804 --> 00:13:08,222 Você realmente acha que foi isso que eu pensei 393 00:13:08,306 --> 00:13:09,765 foi interessante sobre isso? Não sei. 394 00:13:09,849 --> 00:13:11,809 É um pagamento de 100 grande para ScepterCore. 395 00:13:11,893 --> 00:13:13,602 Não é um daqueles empresas de segurança de operações negras 396 00:13:13,686 --> 00:13:15,604 para quem os ex-SEALs trabalharam? É sim. 397 00:13:15,688 --> 00:13:17,273 E no dia 10 de junho… Aniversário do meu pai. 398 00:13:17,357 --> 00:13:18,482 Você está apenas tentando me fazer lembrar 399 00:13:18,566 --> 00:13:19,942 aniversário do seu pai agora? Quero dizer, 400 00:13:20,026 --> 00:13:21,653 não te mataria ligar. Não temos tempo para conversar sobre isso. 401 00:13:21,737 --> 00:13:23,530 O aniversário do seu pai é no mesmo dia 402 00:13:23,614 --> 00:13:25,407 aquela Debbie Stovelman desapareceu no ano passado. 403 00:13:25,491 --> 00:13:26,992 Aposto que o pagamento é um rastro de papel 404 00:13:27,076 --> 00:13:29,119 para o sucesso Stovelman atacou sua esposa. 405 00:13:29,203 --> 00:13:30,745 Isto acabou de se tornar um caso de homicídio. 406 00:13:30,829 --> 00:13:32,664 Talvez, mas não é suficiente para abrir uma investigação. 407 00:13:32,748 --> 00:13:34,958 Certo, mas é o suficiente para deixar Stovelman nervoso. 408 00:13:35,042 --> 00:13:36,710 Só temos que chegar até ele. Oh não. 409 00:13:36,794 --> 00:13:38,169 Eu tenho que ir como Bill novamente? 410 00:13:38,253 --> 00:13:39,422 Não, não se preocupe. Ele não é grande o suficiente 411 00:13:39,506 --> 00:13:40,965 para ganhar tempo cara a cara com o fundador. 412 00:13:41,049 --> 00:13:43,134 Temos que levar isso ao mais alto nível. 413 00:13:43,218 --> 00:13:44,719 AMBOS: Jay Chandrasekhar! 414 00:13:45,762 --> 00:13:47,513 Olá, Gina. Obrigado por nada! 415 00:13:47,597 --> 00:13:49,640 Ah, de nada. Eu disse, por nada. 416 00:13:49,724 --> 00:13:51,684 Sua história chata não funcionou. 417 00:13:51,768 --> 00:13:54,854 Então minha amiga Wanda, ela simplesmente ama os oceanos. 418 00:13:55,188 --> 00:13:57,941 O Pacífico, o Atlântico, o Índico… 419 00:13:58,025 --> 00:14:00,736 Ah, ah! Qual é a opinião dela sobre as dificuldades? 420 00:14:00,820 --> 00:14:02,654 Porque eu amo o Bering. 421 00:14:02,738 --> 00:14:05,199 Nós conversamos sobre corpos d'água por horas. 422 00:14:05,491 --> 00:14:07,909 Droga, a Força é forte com essa Amy. 423 00:14:07,993 --> 00:14:09,244 Olha, eu não ia te contar isso, 424 00:14:09,328 --> 00:14:10,871 mas você deveria apenas fazer o que eu costumava fazer 425 00:14:10,955 --> 00:14:12,539 quando eu precisei escapar de você. O que você fez? 426 00:14:12,623 --> 00:14:14,458 Literalmente escapar de você. Esteja sempre em movimento. 427 00:14:14,542 --> 00:14:15,668 Nunca fique estático. Como um tubarão. 428 00:14:15,752 --> 00:14:17,253 Dessa forma ele não consegue chamar sua atenção. 429 00:14:17,337 --> 00:14:19,505 Isso mesmo! Foi isso que fizemos. 430 00:14:19,589 --> 00:14:21,174 -Mas todos vocês fizeram isso? -DIAZ: Hum-hmm. 431 00:14:21,258 --> 00:14:23,217 [Suspiros] Ok, mas Rosa, como você... 432 00:14:23,301 --> 00:14:26,054 Rosa? Onde ela… 433 00:14:26,138 --> 00:14:28,890 Droga, vocês são bons. 434 00:14:29,224 --> 00:14:31,351 PERALTA: Lá está ele. Como foi você sabia que ele estaria nesta cafeteria? 435 00:14:31,435 --> 00:14:33,535 Nós semanalmente. Ele é retratado aqui o tempo todo. 436 00:14:33,688 --> 00:14:34,730 PERALTA: Ele está saindo. Tudo bem, olhe, 437 00:14:34,814 --> 00:14:36,440 esse cara gosta bastante do NutriBoom. 438 00:14:36,524 --> 00:14:37,524 Mas se aplicarmos pressão suficiente, 439 00:14:37,608 --> 00:14:38,609 podemos fazê-lo quebrar. 440 00:14:38,693 --> 00:14:39,693 Copie isso. 441 00:14:39,777 --> 00:14:40,903 Olá, com licença. 442 00:14:40,987 --> 00:14:42,696 Senhor Chandrasekhar, queríamos falar com você 443 00:14:42,780 --> 00:14:44,198 sobre NutriBoom. Tudo bem! 444 00:14:44,282 --> 00:14:45,908 -Bum, bum, pessoal. -AMBOS: Bum, bum! 445 00:14:45,992 --> 00:14:47,868 Estamos com a polícia de Nova York. Oh meu Deus. Seriamente? 446 00:14:47,952 --> 00:14:49,328 Vocês têm que me salvar. 447 00:14:49,412 --> 00:14:50,496 Você pode me tirar daqui? O que é isso agora? 448 00:14:50,580 --> 00:14:51,790 NutriBoom é uma farsa e um culto. 449 00:14:51,874 --> 00:14:53,500 Eles arruinaram minha vida. Realmente? 450 00:14:53,584 --> 00:14:54,918 Você parece tão feliz nos vídeos. 451 00:14:55,002 --> 00:14:56,753 Você fingiria estar feliz também se você soubesse o que eles fizeram comigo. 452 00:14:56,837 --> 00:14:58,922 Tortura testicular? Sim. 453 00:14:59,006 --> 00:15:00,131 -[INALA] Ah. -BOYLE: Olha, 454 00:15:00,215 --> 00:15:02,884 temos motivos para acreditar em David Stovelman assassinou sua esposa, Debbie. 455 00:15:02,968 --> 00:15:04,260 Sim, duh! Tudo bem, Jay. 456 00:15:04,344 --> 00:15:05,804 Tente manter a calma aqui. Desculpe. 457 00:15:05,888 --> 00:15:07,222 Estou tão assustado. Certo, 458 00:15:07,306 --> 00:15:08,765 da tortura do nardo. 459 00:15:08,849 --> 00:15:10,476 Olha, temos evidências isso poderia amarrar David 460 00:15:10,560 --> 00:15:12,186 até a morte de sua esposa, mas precisamos da sua ajuda 461 00:15:12,270 --> 00:15:13,854 para chegar até ele. Sim, farei o que você quiser. 462 00:15:13,938 --> 00:15:15,856 Você não tem ideia de como eles são terríveis. 463 00:15:15,940 --> 00:15:17,650 Confie em mim, eu acredito. Eles tiraram dez mil de mim. 464 00:15:17,734 --> 00:15:19,611 Boo-hoo, eles sequestraram meu cachorro. 465 00:15:19,736 --> 00:15:20,861 Ok, bem, não há necessidade de comparar apostas. 466 00:15:20,945 --> 00:15:22,780 Embora eu duvide que seu cachorro custe US$ 10.000. [SCOFFS] 467 00:15:22,864 --> 00:15:23,906 Você não pode colocar um preço na vida. 468 00:15:23,990 --> 00:15:25,116 Você está absolutamente certo. Muito obrigado 469 00:15:25,200 --> 00:15:26,201 pela sua ajuda, senhor. 470 00:15:27,076 --> 00:15:28,245 -GARY: Sargento? -Aah! 471 00:15:28,329 --> 00:15:29,413 Preciso te contar uma coisa. 472 00:15:29,497 --> 00:15:30,956 Ótimo. Mal posso esperar para ouvir. 473 00:15:31,040 --> 00:15:32,582 Primeiro, você poderia passar aquela coisa ali? 474 00:15:32,666 --> 00:15:35,544 Claro, sim. Ah, que coisa? eu não... 475 00:15:36,295 --> 00:15:37,463 Sargento? 476 00:15:37,713 --> 00:15:38,839 Sargento! Ah, ei. 477 00:15:43,010 --> 00:15:44,011 Sargento? 478 00:15:45,305 --> 00:15:46,765 Sargento? 479 00:15:51,394 --> 00:15:53,271 [Suspira] Ok. 480 00:15:53,355 --> 00:15:55,607 Vamos finalmente levantar essas prateleiras. 481 00:15:57,859 --> 00:15:59,277 Fica perfeito. 482 00:15:59,945 --> 00:16:01,988 Oh! Oh não. 483 00:16:02,072 --> 00:16:03,907 Ah, aí está você. 484 00:16:03,991 --> 00:16:06,326 Eu estava tentando dizer você não deve usar aquela parede. 485 00:16:06,410 --> 00:16:07,995 Tem danos causados ​​pela água. 486 00:16:09,038 --> 00:16:10,122 Observado. 487 00:16:10,831 --> 00:16:13,584 Então Stovelman vai atender Jay e leve-o para almoçar. 488 00:16:13,668 --> 00:16:15,461 Nós os seguimos e então quando eles ficam confortáveis, 489 00:16:15,545 --> 00:16:16,920 emboscá-los com informações sobre sua esposa. 490 00:16:17,004 --> 00:16:19,548 Uau. Eu não posso acreditar que estamos trabalhando em uma operação policial 491 00:16:19,632 --> 00:16:21,260 com uma celebridade. Eu sei. 492 00:16:21,385 --> 00:16:22,760 Sinto que estamos em Ocean's Eleven. 493 00:16:22,844 --> 00:16:23,944 Você é um Clooney. 494 00:16:24,096 --> 00:16:25,638 Ah, e eu sou Elliot Gould. Uau. 495 00:16:25,722 --> 00:16:27,557 Acabei de pular Pitt e Damon, hein? 496 00:16:27,641 --> 00:16:28,516 [PNEUS GRITANDO] 497 00:16:28,600 --> 00:16:29,976 -Eu tenho estado bem! -PERALTA: Ah, não! 498 00:16:30,060 --> 00:16:32,103 Esses são os caras da NutriCore. Eles estão levando Jay! 499 00:16:32,187 --> 00:16:34,022 Não é uma coleta. É um lançamento lateral. 500 00:16:34,606 --> 00:16:35,940 Onde está Jay? Olá, Bill. 501 00:16:36,024 --> 00:16:37,484 Bum, bum! Não, bum, bum. 502 00:16:37,568 --> 00:16:39,612 Eu não sou Bill. Olha, estamos com o NYPD. 503 00:16:39,696 --> 00:16:42,198 Vimos dois bandidos da NutriCore sequestrar Jay e trazê-lo aqui. 504 00:16:42,282 --> 00:16:43,949 Agora, onde ele está? Bill, você é um policial! 505 00:16:44,033 --> 00:16:45,993 Não, eu não sou Bill! Se você não cooperar, 506 00:16:46,077 --> 00:16:47,953 vamos considerar você um cúmplice deste crime. 507 00:16:48,037 --> 00:16:49,330 Não sei o que você quer dizer com crime. 508 00:16:49,414 --> 00:16:50,706 Jay está apenas saindo voluntariamente com 509 00:16:50,790 --> 00:16:52,541 alguns especialistas em nutrição no porão. 510 00:16:52,625 --> 00:16:54,418 Você pode ver por você mesmo, se quiser, Bill. 511 00:16:54,502 --> 00:16:55,878 Verei por mim mesmo, mas não sou Bill. 512 00:16:55,962 --> 00:16:58,007 Boa, Bill. Saia daqui. Ah! 513 00:16:58,799 --> 00:17:01,510 Jay! Oh meu Deus. Bum, bum, pessoal! 514 00:17:01,594 --> 00:17:03,595 O que? Nós os vimos levar você. Você está bem? 515 00:17:03,679 --> 00:17:04,930 O que você está falando? [RISOS] 516 00:17:05,014 --> 00:17:07,557 Ah, a coisa da van? Sim, Jay. A coisa da van. 517 00:17:07,641 --> 00:17:08,934 Esses são apenas meus amigos da NutriBoom. 518 00:17:09,018 --> 00:17:10,936 Eles estavam preocupados com meus níveis de aminoácidos, 519 00:17:11,020 --> 00:17:12,729 então eles me apressaram direto aqui para me dar mais 520 00:17:12,813 --> 00:17:14,981 ou menos deles. Por que você está falando assim? 521 00:17:15,065 --> 00:17:16,359 O que eles fizeram com você? 522 00:17:16,443 --> 00:17:18,444 [CHORAMANDO] Ah, entendo. Eles devolveram seu cachorro. 523 00:17:18,528 --> 00:17:20,029 Não, eles encontraram meu cachorro. 524 00:17:20,113 --> 00:17:22,240 Ele estava vagando em torno de um parque por um ano. 525 00:17:22,324 --> 00:17:24,075 Vamos, cara. Junte tudo. 526 00:17:24,159 --> 00:17:25,576 Essas pessoas são más, lembra? 527 00:17:25,660 --> 00:17:27,328 David Stovelman assassinou sua esposa. 528 00:17:27,412 --> 00:17:28,663 Você quer dizer eu? 529 00:17:28,747 --> 00:17:31,791 AMBOS: Debbie Stovelman. Bum, bum. 530 00:17:31,875 --> 00:17:34,003 Ela está feliz, saudável e viva. 531 00:17:37,173 --> 00:17:39,258 Ei, capitão. Só queria dizer 532 00:17:39,342 --> 00:17:40,592 desculpe pelo buraco na parede. 533 00:17:40,676 --> 00:17:42,135 Já liguei para a manutenção. 534 00:17:42,219 --> 00:17:43,470 OK. Algo mais? Deus, você é bom. 535 00:17:43,554 --> 00:17:44,680 Você viu através de mim. 536 00:17:44,764 --> 00:17:46,557 Eu falhei como gerente. Eu não consegui lidar 537 00:17:46,641 --> 00:17:49,518 com esse oficial superansioso que continuou me incomodando. 538 00:17:49,602 --> 00:17:51,563 -Ah, você tem um... -AMBOS: Amy. 539 00:17:51,647 --> 00:17:53,773 Sim eu sei. Já passamos muito por isso hoje. 540 00:17:53,857 --> 00:17:55,525 Bem, você deveria ter vindo até mim. 541 00:17:55,609 --> 00:17:56,693 Eu sei exatamente como é ser você. 542 00:17:56,777 --> 00:17:58,403 Você costumava ser uma Amy? 543 00:17:58,487 --> 00:17:59,988 Não, nunca tive o seu nível de insegurança. 544 00:18:00,072 --> 00:18:01,823 Eu estava me referindo a gerenciar uma Amy. 545 00:18:01,907 --> 00:18:03,533 Claro. Bem, não tenho certeza 546 00:18:03,617 --> 00:18:04,742 ainda há algo para tentar. 547 00:18:04,826 --> 00:18:06,119 Não importa o que eu fiz, 548 00:18:06,203 --> 00:18:07,704 ele apenas continuou me interrompendo 549 00:18:07,788 --> 00:18:09,206 com todas as suas próprias ideias. 550 00:18:09,290 --> 00:18:10,457 Foram boas ideias? Não sei. 551 00:18:10,541 --> 00:18:12,085 Eu não os ouvi. 552 00:18:12,418 --> 00:18:13,711 Droga. 553 00:18:13,795 --> 00:18:14,878 Você resolveu isso tão facilmente? 554 00:18:14,962 --> 00:18:16,589 Sim, eu fiz. Você vê, gerenciando Amy 555 00:18:16,673 --> 00:18:18,507 não é uma tarefa árdua, é um prazer. 556 00:18:18,591 --> 00:18:21,302 Porque uma Amy é uma ferramenta. Eu sou uma ferramenta? 557 00:18:21,386 --> 00:18:22,511 Sim, você é uma ferramenta enorme. 558 00:18:22,595 --> 00:18:24,597 Você é útil e valioso. 559 00:18:24,681 --> 00:18:26,724 Claro, uma Amy pode ser intimidante às vezes 560 00:18:26,808 --> 00:18:28,685 porque eles têm ideias muito fortes. 561 00:18:28,769 --> 00:18:30,562 Mas você deve sempre ouvir uma Amy 562 00:18:30,646 --> 00:18:32,731 porque eles só vão fazer você melhorar. 563 00:18:32,815 --> 00:18:35,401 Pelo menos, essa é a minha experiência. 564 00:18:37,069 --> 00:18:38,195 Obrigado, senhor. 565 00:18:39,613 --> 00:18:40,905 DEBBIE: Jay, por favor, dê-nos licença. 566 00:18:40,989 --> 00:18:42,616 Eu acredito que há uma motocicleta nova 567 00:18:42,700 --> 00:18:44,200 com seu nome lá em cima. 568 00:18:44,284 --> 00:18:45,661 Vocês são os melhores. [RISOS] 569 00:18:45,745 --> 00:18:47,622 Obrigado por trazer meu cachorro de volta. 570 00:18:47,706 --> 00:18:49,206 Ele parece quase exatamente o mesmo. 571 00:18:49,290 --> 00:18:50,958 Vamos. Bum, bum, Jake. 572 00:18:51,042 --> 00:18:53,044 Bum, bum, Charles. Bum, bum, Jay. 573 00:18:53,128 --> 00:18:54,879 O que está acontecendo aqui? Pensei que você tivesse sido assassinado. 574 00:18:54,963 --> 00:18:56,589 Eu nunca estive morto. Então o que foi 575 00:18:56,715 --> 00:18:58,565 aquele pagamento de 100 mil para ScepterCore? 576 00:18:58,758 --> 00:19:00,551 Foi para te tirar da rede. 577 00:19:00,635 --> 00:19:02,303 Porque os federais estavam investigando você. 578 00:19:02,387 --> 00:19:04,222 Você não pode indiciar alguém quem não existe. 579 00:19:04,306 --> 00:19:05,641 Então você ainda está trabalhando para a NutriBoom? 580 00:19:05,725 --> 00:19:08,018 Trabalhando para? Eu sou a NutriBoom. 581 00:19:08,227 --> 00:19:11,104 Olha, seu pequeno chato cruzada está desperdiçando meu tempo. 582 00:19:11,188 --> 00:19:13,649 Eu quero que você me deixe e minha empresa sozinha. 583 00:19:13,733 --> 00:19:15,484 Não vai acontecer. Agora sabemos que você está vivo 584 00:19:15,568 --> 00:19:16,777 e aposto que os federais estariam interessados 585 00:19:16,861 --> 00:19:18,612 em saber disso também. Talvez, mas o fato permanece, 586 00:19:18,696 --> 00:19:20,322 Eu não cometi nenhum crime, 587 00:19:20,531 --> 00:19:21,616 que qualquer um pode provar. 588 00:19:21,700 --> 00:19:23,660 Então você pode tentar a sorte com os federais. 589 00:19:23,744 --> 00:19:25,078 Ou você pode recuperar seu dinheiro e seguir em frente 590 00:19:25,162 --> 00:19:26,371 aquela lua de mel cara. 591 00:19:26,455 --> 00:19:27,580 Como você sabe sobre minha lua de mel? 592 00:19:27,664 --> 00:19:29,541 Eu sei tudo. Oh sério? 593 00:19:29,666 --> 00:19:32,316 Porque você não sabe sobre minha grande bússola moral. 594 00:19:33,795 --> 00:19:34,963 Droga! 595 00:19:36,131 --> 00:19:39,134 Eu estou indo para os federais, e você está caindo. 596 00:19:40,303 --> 00:19:41,720 Além disso, você pode nos dizer como sair daqui? 597 00:19:41,804 --> 00:19:43,473 Este lugar é um verdadeiro labirinto. 598 00:19:44,390 --> 00:19:45,641 Ah, oficial Jennings? 599 00:19:45,725 --> 00:19:46,767 Posso falar com você por um minuto? 600 00:19:46,851 --> 00:19:47,851 Claro. Nada que eu goste mais 601 00:19:47,935 --> 00:19:49,395 do que um encontro individual com meu chefe. 602 00:19:49,479 --> 00:19:50,938 Uau, é como olhar para um espelho. 603 00:19:51,022 --> 00:19:52,481 O que? Nada. [LIMPA A GARGANTA] 604 00:19:52,565 --> 00:19:54,066 Ouça, eu quero me desculpar. 605 00:19:54,150 --> 00:19:57,529 Eu ignorei suas idéias e isso foi um erro. 606 00:19:57,613 --> 00:19:59,406 Por favor, me diga suas sugestões 607 00:19:59,490 --> 00:20:00,490 para o sistema de arquivamento. Na verdade é 608 00:20:00,574 --> 00:20:02,784 cinco sugestões e 23 subsugestões. 609 00:20:02,868 --> 00:20:04,828 E eu… Depois do briefing. 610 00:20:04,912 --> 00:20:07,580 Oh. Copie isso. [RISOS] 611 00:20:07,664 --> 00:20:08,957 Muito bem, ouçam, esquadrão. 612 00:20:09,041 --> 00:20:10,834 Aumentámos a atividade criminosa 613 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 no parque ontem à noite, então estaremos 614 00:20:12,002 --> 00:20:13,628 dobrando nossas patrulhas lá hoje. 615 00:20:13,712 --> 00:20:17,258 Depois da reunião, eu estará distribuindo novidades… 616 00:20:22,680 --> 00:20:23,681 atribuições. 617 00:20:25,391 --> 00:20:27,091 [Sussurrando] Oh, meu Deus, eu consegui. 618 00:20:27,852 --> 00:20:29,353 Os federais disseram que nossa inteligência poderia ajudá-los 619 00:20:29,437 --> 00:20:30,646 talvez derrubar Stovelman algum dia, 620 00:20:30,730 --> 00:20:33,023 mas eles não pareciam esperançosos. Bem, estou feliz 621 00:20:33,107 --> 00:20:34,443 você fez a coisa certa. Realmente? 622 00:20:34,527 --> 00:20:35,652 Mesmo que isso signifique que agora não temos dinheiro 623 00:20:35,736 --> 00:20:37,237 para uma lua de mel decente? É difícil não 624 00:20:37,321 --> 00:20:38,739 diga uma coisa muito brega agora 625 00:20:38,823 --> 00:20:40,657 sobre como todos os dias uma lua de mel com você. 626 00:20:40,741 --> 00:20:43,243 Ah. Embora, tecnicamente, você acabou de dizer. 627 00:20:43,327 --> 00:20:45,077 O que é muito constrangedor para você. 628 00:20:47,623 --> 00:20:48,723 Jake, não surte. 629 00:20:48,874 --> 00:20:50,924 Tem um cara muito assustador nos espionando. 630 00:20:51,253 --> 00:20:52,712 -[CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] -Ah, não, não, não. 631 00:20:52,796 --> 00:20:54,589 Esse é apenas Phil da NutriBoom. 632 00:20:54,673 --> 00:20:56,257 Ele vai nos intimidar de agora em diante. 633 00:20:56,341 --> 00:20:58,760 Há uma corporação maligna determinado a nos destruir. 634 00:20:58,844 --> 00:21:01,137 Olá, Phil! Bum, bum! 635 00:21:01,471 --> 00:21:02,680 Diga: "Boom, boom", querido. 636 00:21:02,764 --> 00:21:03,765 Bum, bum.