1 00:00:02,145 --> 00:00:03,646 Esta instalação é composta por 2 00:00:03,730 --> 00:00:06,149 As contas de Constantino da primeira Guerra Púnica 3 00:00:06,233 --> 00:00:09,068 no ano 264… Ah, sim, a primeira guerra pública, 4 00:00:09,152 --> 00:00:10,861 a mais sexy de todas as guerras. 5 00:00:10,945 --> 00:00:13,030 Olá, Dr. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,949 Eu tenho uma pergunta urgente para você sobre a Grécia Antiga. 7 00:00:16,033 --> 00:00:18,118 Vamos caminhar? Claro, doutor... 8 00:00:18,202 --> 00:00:19,745 Eu sinto que você disse Einstibe? 9 00:00:19,829 --> 00:00:21,079 Sim, está correto, é um nome de família. 10 00:00:21,163 --> 00:00:22,331 O que está acontecendo? O capitão Holt me ​​enviou. 11 00:00:22,415 --> 00:00:23,999 Basta seguir minha liderança. Sua teoria está errada. 12 00:00:24,083 --> 00:00:26,627 Os gregos não escalaram da bunda do cavalo de Tróia. 13 00:00:26,711 --> 00:00:28,754 Coloque isso. Um chapéu de tosquia de rosas, no trabalho? 14 00:00:28,838 --> 00:00:30,546 As pessoas vão pensar que sou demente. [Sussurros] Apenas coloque-o. 15 00:00:30,630 --> 00:00:32,882 Kevin, Dr. Ah, professora McGonagall. 16 00:00:32,966 --> 00:00:34,968 Por que Boyle está vestido como eu? Shh! 17 00:00:35,677 --> 00:00:38,262 Entre. Mas esse carrinho é... Entre! 18 00:00:38,346 --> 00:00:41,266 [MÚSICA FUNKY] 19 00:00:42,684 --> 00:00:44,519 Professor. Estudante. 20 00:00:47,147 --> 00:00:50,066 [MÚSICA FUNKY] 21 00:00:50,275 --> 00:00:52,359 [GRINCO DOS PNEUS] 22 00:00:59,908 --> 00:01:01,952 Olá, Kevin. Sou eu, Raymond Holt. 23 00:01:02,036 --> 00:01:04,162 Precisamos levá-lo para um local seguro. Sua vida está em perigo. 24 00:01:04,246 --> 00:01:06,248 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 25 00:01:24,223 --> 00:01:26,141 Ok, então garantimos Marido do capitão Holt. 26 00:01:26,225 --> 00:01:27,518 Vamos discutir como proceder. 27 00:01:27,602 --> 00:01:30,252 Então o que você está dizendo é: precisamos conversar sobre Kevin. 28 00:01:30,688 --> 00:01:32,731 -[TODOS BOO] -Não me arrependo! 29 00:01:32,898 --> 00:01:34,148 Kevin está atualmente na casa segura 30 00:01:34,232 --> 00:01:35,858 com o Capitão Holt. Quanto tempo ele vai 31 00:01:35,942 --> 00:01:37,402 tem que ficar lá? Meu amigo no 32 00:01:37,486 --> 00:01:38,945 Divisão de Crime Organizado diz eles estão construindo um caso 33 00:01:39,029 --> 00:01:41,529 contra Seamus Murphy há anos, e eles estão perto. 34 00:01:41,615 --> 00:01:43,241 Eles acham que vão seguir em frente ele no próximo mês ou dois. 35 00:01:43,325 --> 00:01:45,243 Então você está dizendo que Kevin pode esperar? 36 00:01:45,327 --> 00:01:46,786 -[TODOS BOO] -Quer saber, 37 00:01:46,870 --> 00:01:48,788 vocês são loucos. Isso era ouro. 38 00:01:48,872 --> 00:01:51,499 Ok, dois meses em um cofre casa, isso não é impossível. 39 00:01:51,583 --> 00:01:53,000 Não é nada. Uma vez eu fiquei no meu apartamento 40 00:01:53,084 --> 00:01:54,835 por três meses e meio seguidos. Foi isso depois 41 00:01:54,919 --> 00:01:57,045 eles cancelaram Bunheads? Por que você mencionou isso? 42 00:01:57,129 --> 00:01:59,256 Eu não entendo. Por que não podemos simplesmente colocar Kevin no WITSEC? 43 00:01:59,340 --> 00:02:00,882 Os Murphys mataram três testemunhas 44 00:02:00,966 --> 00:02:03,176 na proteção federal. O capitão não quer arriscar. 45 00:02:03,260 --> 00:02:04,678 Faremos turnos ficando com Kevin. 46 00:02:04,762 --> 00:02:06,680 Não, deveria ser só eu. 47 00:02:06,764 --> 00:02:08,432 Olha, a culpa é minha Murphy está atrás de Kevin. 48 00:02:08,516 --> 00:02:09,558 Capitão Holt me pagou a fiança, 49 00:02:09,642 --> 00:02:10,976 e agora é a minha vez de salvá-lo. 50 00:02:11,060 --> 00:02:13,019 Além disso, temos isso coisa toda acontecendo, olho por olho, 51 00:02:13,103 --> 00:02:14,770 e é minha hora de brincar. É a minha vez. 52 00:02:14,854 --> 00:02:16,272 Minha hora de brincar é hoje, Terry. 53 00:02:16,356 --> 00:02:17,982 Você vai ficar trancado em uma casa segura, 54 00:02:18,066 --> 00:02:20,067 longe de nós por dois meses? Isso vai ser brutal. 55 00:02:20,151 --> 00:02:22,069 Você acabou de dizer que não era nada. Brutal para mim, Gina. 56 00:02:22,153 --> 00:02:24,155 Relaxe, ainda poderei enviar mensagens de texto 57 00:02:24,239 --> 00:02:25,615 e converse com todos. Não é como se eu estivesse 58 00:02:25,699 --> 00:02:27,699 totalmente desligado do mundo exterior. 59 00:02:27,867 --> 00:02:29,243 Diga adeus ao mundo exterior. 60 00:02:29,327 --> 00:02:31,370 Você está na casa segura agora, então vou precisar do seu telefone. 61 00:02:31,454 --> 00:02:33,288 Por que? Internet, sinais de celular. 62 00:02:33,372 --> 00:02:35,332 Eles são muito fáceis de rastrear. Sério, sem telefone? 63 00:02:35,416 --> 00:02:37,167 O que eu deveria fazer para passar o tempo? 64 00:02:37,251 --> 00:02:39,001 Você poderia aprender uma língua estrangeira. 65 00:02:39,294 --> 00:02:40,337 Vá para o inferno. 66 00:02:40,421 --> 00:02:42,005 A "regra sem internet" foi um choque para mim também. 67 00:02:42,089 --> 00:02:43,715 Eu estava esperando salvar desta vez 68 00:02:43,799 --> 00:02:45,008 para fazer pesquisas sobre meu novo livro. 69 00:02:45,092 --> 00:02:46,885 Mas aparentemente isso não será possível. 70 00:02:46,969 --> 00:02:48,428 Sinto muito, é para sua própria segurança. 71 00:02:48,512 --> 00:02:50,680 Aqui, Peralta, deixe-me dar você um passeio pela casa segura. 72 00:02:50,764 --> 00:02:52,474 Esta é a sala de estar. 73 00:02:52,558 --> 00:02:53,974 Oh. Parar! 74 00:02:54,058 --> 00:02:55,934 Você está entrando na zona de visibilidade. 75 00:02:56,018 --> 00:02:57,311 Alguém poderia ver você pelas janelas. 76 00:02:57,395 --> 00:02:58,812 Por que não fechamos as cortinas? 77 00:02:58,896 --> 00:03:00,796 Ao meio-dia? Isso é muito suspeito. 78 00:03:00,940 --> 00:03:02,691 As persianas só serão fechadas à noite. 79 00:03:02,775 --> 00:03:05,903 Se você deve ir para a vida quarto, rasteje de barriga. 80 00:03:05,987 --> 00:03:07,029 Observar. 81 00:03:09,073 --> 00:03:10,366 Parece um pouco extremo. 82 00:03:10,992 --> 00:03:12,660 Você está certo, é extremo da minha parte tentar 83 00:03:12,744 --> 00:03:15,078 para impedir que meu marido de levar um tiro no rosto. 84 00:03:15,162 --> 00:03:16,954 Estou exagerando. Kevin, entre aqui. 85 00:03:17,038 --> 00:03:18,540 Pegue sua bala. Não, tudo bem. 86 00:03:18,749 --> 00:03:20,667 Ficaremos de barriga para baixo. Obrigado. 87 00:03:20,751 --> 00:03:22,293 Esta é uma das várias áreas designadas 88 00:03:22,377 --> 00:03:24,212 onde você pode ficar em pé durante o dia. 89 00:03:24,296 --> 00:03:26,547 Você pode se movimentar livremente neste quadrado. 90 00:03:26,631 --> 00:03:29,426 Uau, então temos todo esse espaço para trabalhar? 91 00:03:29,801 --> 00:03:31,928 Sua mão pode ser vista da janela da sala. 92 00:03:32,012 --> 00:03:33,513 Você acabou de matar Kevin. Raimundo… 93 00:03:33,597 --> 00:03:34,888 Não consigo ouvir você, Kevin. Você está morto. 94 00:03:34,972 --> 00:03:36,348 Ele sangrou no seu colo. 95 00:03:36,432 --> 00:03:37,933 Como você vai me dar a notícia? Vamos ver. 96 00:03:38,017 --> 00:03:39,935 Não precisamos fazer isso. Ah, detetive Peralta, 97 00:03:40,019 --> 00:03:41,061 como vão as coisas com Kevin, 98 00:03:41,145 --> 00:03:43,105 o amor da minha vida? Espere, por que você está aqui 99 00:03:43,189 --> 00:03:45,107 a esta hora tardia? E de quem é esse sangue? 100 00:03:45,191 --> 00:03:46,858 Ok, entendi. É do Kevin? 101 00:03:46,942 --> 00:03:48,819 Isto é devastador. Estou inconsolável. 102 00:03:48,903 --> 00:03:50,654 E eu me matei. 103 00:03:51,197 --> 00:03:52,823 Legal, bem, posso ver que isso é 104 00:03:52,907 --> 00:03:53,907 Serão alguns meses divertidos. 105 00:03:53,991 --> 00:03:55,950 Ok, não podemos transmitir nada, 106 00:03:56,034 --> 00:03:57,660 mas trouxe minha coleção de DVDs. 107 00:03:57,744 --> 00:04:00,246 Você gosta de filmes de Nic Cage? Eu não sei quem é. 108 00:04:00,330 --> 00:04:02,790 Somente os maiores e mais ator atraente de todos os tempos. 109 00:04:02,874 --> 00:04:04,291 Como são os filmes dele? Descreva-os. 110 00:04:04,375 --> 00:04:06,001 Ok, bem, um deles é 111 00:04:06,085 --> 00:04:09,046 o FBI desenvolveu tecnologia de troca de rosto. 112 00:04:09,130 --> 00:04:11,382 Não estou interessado. Há um avião inteiro 113 00:04:11,466 --> 00:04:13,008 cheio de condenados. Não. 114 00:04:13,092 --> 00:04:14,135 No verso do original 115 00:04:14,219 --> 00:04:16,177 Declaração de Independência, há um mapa do tesouro escondido! 116 00:04:16,261 --> 00:04:18,138 Parar. Mas esse é o mais inteligente! 117 00:04:18,222 --> 00:04:20,849 Oh, meu Deus, estou tão feliz Capitão Holt finalmente concordou 118 00:04:20,933 --> 00:04:22,684 para deixar você vir visitar. Senti tanto a sua falta. 119 00:04:22,768 --> 00:04:23,769 Eu também. 120 00:04:24,728 --> 00:04:28,148 Hum...existe uma maneira de nós poderia ter um pouco mais de privacidade? 121 00:04:29,566 --> 00:04:32,026 Apenas finja que não estou aqui. Deus sabe que eu sou. 122 00:04:32,110 --> 00:04:34,404 Ok, acho que você está realmente vou gostar deste. 123 00:04:34,488 --> 00:04:35,988 Nic Cage é químico… 124 00:04:36,113 --> 00:04:37,656 Interessante, continue. 125 00:04:37,740 --> 00:04:39,116 Quem tem que invadir Alcatraz. 126 00:04:39,200 --> 00:04:40,201 Absolutamente não! 127 00:04:43,913 --> 00:04:45,213 Não há outros atores? 128 00:04:45,540 --> 00:04:46,541 [BATE NA PORTA] 129 00:04:46,833 --> 00:04:48,084 É o Capitão Holt. 130 00:04:49,252 --> 00:04:52,504 Olá, capitão. E… Vocês dois estão mortos. 131 00:04:52,588 --> 00:04:54,298 Você não pediu a senha. 132 00:04:54,382 --> 00:04:56,049 E se eu fosse um assassino 133 00:04:56,299 --> 00:04:59,177 usando uma máscara de látex hiper-realista? 134 00:04:59,261 --> 00:05:01,262 Ou talvez você tenha empregado Face/Offteohnoiogia. 135 00:05:01,346 --> 00:05:02,847 O que? Eu desabei e assisti 136 00:05:02,931 --> 00:05:04,474 um dos filmes de ação de Peralta. 137 00:05:04,683 --> 00:05:06,225 Estou mentindo, observei todos eles, 138 00:05:06,309 --> 00:05:07,727 incluindo aquele em que a cabeça de um homem 139 00:05:07,811 --> 00:05:09,103 se transforma em uma caveira flamejante. 140 00:05:09,187 --> 00:05:10,438 Motoqueiro Fantasma e Motoqueiro Fantasma 2. 141 00:05:10,522 --> 00:05:11,647 Ambos mestres. 142 00:05:11,731 --> 00:05:13,107 Sim, preciso da sua ajuda, Raymond. 143 00:05:13,191 --> 00:05:14,901 Felizmente, venho trazendo boas notícias. 144 00:05:15,068 --> 00:05:17,027 Meu amigo da unidade de Crime Organizado 145 00:05:17,111 --> 00:05:19,029 me diz que eles estão se movendo contra Murphy esta noite. 146 00:05:19,113 --> 00:05:20,614 Oh, meu Deus, sério? Você está falando sério? 147 00:05:20,698 --> 00:05:22,548 Você quer dizer que isso pode estar acabando? 148 00:05:22,658 --> 00:05:23,992 Peralta, está acontecendo. Finalmente está acontecendo. 149 00:05:24,076 --> 00:05:26,036 Chame todo mundo, nós obtenha uma transmissão ao vivo do ataque 150 00:05:26,120 --> 00:05:27,454 e faça uma festa de visualização. 151 00:05:27,663 --> 00:05:30,081 "Amarre uma fita amarela em volta do velho carvalho, 152 00:05:30,165 --> 00:05:32,000 "porque esse garoto está voltando para casa." 153 00:05:32,084 --> 00:05:33,084 Com ar. 154 00:05:33,168 --> 00:05:34,461 O que eu me tornei? 155 00:05:34,628 --> 00:05:36,462 Ah, sim, pessoal. 156 00:05:36,546 --> 00:05:38,255 Pessoas reais que não são Kevin. 157 00:05:38,339 --> 00:05:40,299 Olá, quero tocar em você. Querida, você está sendo estranho. 158 00:05:40,383 --> 00:05:42,051 Certo, desculpe. Esqueci como ser humano. 159 00:05:42,135 --> 00:05:43,469 Sim. Ah, Carlos! 160 00:05:43,553 --> 00:05:44,595 Eu preciso ouvir sua voz. 161 00:05:44,679 --> 00:05:46,055 Diga-me o que eu tenho sido desaparecido no Nine-Nine. 162 00:05:46,139 --> 00:05:47,640 Ooh, a avó de Terry ficou muito doente 163 00:05:47,724 --> 00:05:48,933 e teve que passar um mês no hospital. 164 00:05:49,017 --> 00:05:51,101 Ah… Isso é triste. 165 00:05:51,185 --> 00:05:53,687 Eu quis dizer mais anedotas engraçadas de trabalho. 166 00:05:53,771 --> 00:05:55,147 Ah, Scully sentou em uma torta de cereja 167 00:05:55,231 --> 00:05:56,815 e ele não percebeu por seis horas. 168 00:05:56,899 --> 00:05:58,483 A lata permaneceu ligada o tempo todo. 169 00:05:58,567 --> 00:06:00,235 Agora estamos conversando. Você tirou uma foto? 170 00:06:00,319 --> 00:06:01,444 Honestamente, eu não vi isso. 171 00:06:01,528 --> 00:06:02,821 Eu estava no funeral da avó de Terry. 172 00:06:02,905 --> 00:06:04,155 -Vamos. -HOLT: Pessoal, acalmem-se. 173 00:06:04,239 --> 00:06:06,825 O feed está ao vivo e o ataque começa em T menos 60 segundos. 174 00:06:06,909 --> 00:06:08,910 Em um minuto, Kevin e finalmente poderei 175 00:06:08,994 --> 00:06:09,994 para deixar este lugar horrível. 176 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 E ainda assim nunca seremos livre dos pesadelos. 177 00:06:12,164 --> 00:06:13,832 Não, isso nos assombrará para sempre. 178 00:06:13,916 --> 00:06:15,542 Uau, as coisas ficaram realmente intenso aqui, né? 179 00:06:15,626 --> 00:06:17,543 Ah, sim, escureceu. Este lugar é uma boca do inferno. 180 00:06:17,627 --> 00:06:19,169 Legal. Shh! Eles estão prestes a se mover. 181 00:06:19,253 --> 00:06:21,046 -OFICIAL [NA TV]: Equipe Bravo, aguardem. -Eu amo isso. 182 00:06:21,130 --> 00:06:22,297 Eu me sinto como Ellen assistindo seus produtores 183 00:06:22,381 --> 00:06:23,966 passar por uma casa mal-assombrada. 184 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 -Violação, violação! -JEFFORDS: Eles estão dentro. 185 00:06:25,134 --> 00:06:27,052 -Não há ninguém aqui. -Uh-oh, a casa está vazia! 186 00:06:27,136 --> 00:06:29,471 Não, não, não, não, não, não. Onde está Simas? 187 00:06:29,555 --> 00:06:30,848 Não entendo, o que está acontecendo? 188 00:06:30,932 --> 00:06:31,932 Alguém deve ter avisado eles. 189 00:06:32,016 --> 00:06:34,184 O ataque é um fracasso, e Murphy ainda está foragido. 190 00:06:34,268 --> 00:06:35,477 Então o que você está dizendo é... 191 00:06:35,561 --> 00:06:37,361 Todos no terreno, imediatamente! 192 00:06:38,229 --> 00:06:39,939 -[ESPOR] -Ah, não, sentei em outra torta. 193 00:06:40,023 --> 00:06:41,691 Caramba! Da próxima vez, sente-se em uma torta 194 00:06:41,775 --> 00:06:43,234 quando podemos aproveitar, Scully. 195 00:06:44,986 --> 00:06:45,987 JEFFORDS: Crime Organizado 196 00:06:46,071 --> 00:06:48,114 está caçando Murphy, mas não podemos simplesmente sentar 197 00:06:48,198 --> 00:06:49,991 e espero que eles o encontrem. Diaz, onde você está com seu CI? 198 00:06:50,075 --> 00:06:51,868 Eles disseram Simas' namorada Nikki trabalha em 199 00:06:51,952 --> 00:06:54,829 um salão de cabeleireiro em Bay Ridge. Belo e clássico trabalho de amante. 200 00:06:54,913 --> 00:06:56,414 Ei, minha namorada é cabeleireira! 201 00:06:56,498 --> 00:06:57,956 E você traiu sua ex-mulher com ela. 202 00:06:58,040 --> 00:06:59,708 Xeque-mate. Bem jogado. 203 00:06:59,792 --> 00:07:01,042 Ok, Nikki não fala com a polícia. 204 00:07:01,126 --> 00:07:02,460 Então temos que enviar alguém como cliente. 205 00:07:02,544 --> 00:07:04,212 Faça com que ela se abra e comece a fofocar. 206 00:07:04,296 --> 00:07:06,047 Envie-me. Sou um cirurgião de fofocas. 207 00:07:06,131 --> 00:07:07,674 Posso arrancar qualquer coisa de qualquer um. 208 00:07:07,758 --> 00:07:09,593 Você não pode se disfarçar, você não é policial. 209 00:07:09,677 --> 00:07:12,554 Como não sou policial, Terry? Porque não tenho distintivo? 210 00:07:12,638 --> 00:07:15,390 Ser policial é um estado de espírito. Definitivamente não é. 211 00:07:15,474 --> 00:07:16,641 Diaz, a missão é sua. 212 00:07:16,725 --> 00:07:18,851 Ótimo. Adoro estranhos tocando minha cabeça. 213 00:07:18,935 --> 00:07:21,103 Desculpe, você não tem escolha. Dispensado! 214 00:07:21,187 --> 00:07:22,937 Na verdade, Sargento, também tenho uma pista. 215 00:07:23,272 --> 00:07:25,107 Eu encontrei o lugar que fornece serviços de trituração 216 00:07:25,191 --> 00:07:27,568 para as empresas de Murphy. Eu intimei esses pedaços. 217 00:07:27,652 --> 00:07:28,777 Podemos juntá-los. 218 00:07:28,861 --> 00:07:30,821 Inteligente. De quantos pedaços estamos falando? 219 00:07:30,905 --> 00:07:31,906 Um pouco. 220 00:07:32,073 --> 00:07:33,074 Ah, merda. 221 00:07:33,992 --> 00:07:35,284 De acordo com o Crime Organizado, 222 00:07:35,368 --> 00:07:36,994 Murphy foi para o chão, e não há pistas. 223 00:07:37,078 --> 00:07:38,369 Ah, isso é ótimo. Se ele estiver fugindo, 224 00:07:38,453 --> 00:07:40,121 ele provavelmente não estará me preocupando com Kevin. 225 00:07:40,205 --> 00:07:42,457 E se você se vestir ser amigo e nadar com tubarões, 226 00:07:42,541 --> 00:07:44,292 você provavelmente não será comido. 227 00:07:44,376 --> 00:07:46,544 Disse o nadador meio comido e coberto de camarada. 228 00:07:46,628 --> 00:07:48,671 Enquanto Murphy está em grande, ele ainda é uma ameaça. 229 00:07:48,755 --> 00:07:50,256 Então vou ficar preso aqui para sempre, 230 00:07:50,340 --> 00:07:52,008 seguindo estes exagerados precauções de segurança? 231 00:07:52,092 --> 00:07:53,092 Não. Graças a Deus. 232 00:07:53,176 --> 00:07:54,552 Os procedimentos de segurança estão prestes a se tornar 233 00:07:54,636 --> 00:07:55,804 muito mais exagerado. 234 00:07:55,929 --> 00:07:58,056 Diga adeus ao seu hora de janela aberta. 235 00:07:58,140 --> 00:08:01,016 Mas, senhor, o fedor. Precisa de alguma maneira de escapar. 236 00:08:01,100 --> 00:08:03,352 Eu já sinto como se Estou preso dentro de… 237 00:08:03,436 --> 00:08:04,645 O que são essas coisas você está sempre comendo? 238 00:08:04,729 --> 00:08:06,021 Bagels de pizza? Rolinhos de pizza? Não. Não. 239 00:08:06,105 --> 00:08:07,189 Poppers de pizza? Pizzaritos? Não. Não. 240 00:08:07,273 --> 00:08:08,649 Bolsos de pizza? É isso. 241 00:08:08,733 --> 00:08:10,192 Quanto tempo mais serei forçado a viver 242 00:08:10,276 --> 00:08:12,110 dentro deste bolso de pizza? Olha, eu poderia te contar 243 00:08:12,194 --> 00:08:13,362 que serão apenas mais algumas semanas, 244 00:08:13,446 --> 00:08:15,238 mas você não quer que eu minta para você. 245 00:08:15,322 --> 00:08:17,157 Raimundo, eu te imploro. Dê-me duas horas 246 00:08:17,241 --> 00:08:18,908 na biblioteca para trabalhar meu livro, apenas duas horas. 247 00:08:18,992 --> 00:08:20,034 Isso fará toda a diferença. 248 00:08:20,118 --> 00:08:21,202 Sim, eu poderia ir com ele, mantê-lo seguro. 249 00:08:21,286 --> 00:08:23,579 Nenhuma biblioteca. Homens de Simas pode estar escondido nas pilhas. 250 00:08:23,663 --> 00:08:26,082 Acho isso improvável. Eu entendo, mas discordo. 251 00:08:26,166 --> 00:08:28,293 Pois bem, estamos em desacordo. 252 00:08:28,668 --> 00:08:29,918 Você terá que me desculpar. 253 00:08:34,674 --> 00:08:36,550 Me desculpe, você teve que testemunhar uma luta tão cruel. 254 00:08:36,634 --> 00:08:38,534 Ah, isso foi uma briga? Você está brincando? 255 00:08:38,720 --> 00:08:40,261 Ele disse "você vai ter que me desculpar" 256 00:08:40,345 --> 00:08:41,845 em vez de "por favor, com licença". 257 00:08:42,556 --> 00:08:44,306 Poderia muito bem ter cuspido na minha cara. 258 00:08:46,935 --> 00:08:48,561 Ok, em primeiro lugar, Rosa, você está incrível. 259 00:08:48,645 --> 00:08:50,772 Em segundo lugar, fiz uma consulta no salão 260 00:08:50,856 --> 00:08:52,315 com Nikki, para você, sob o nome 261 00:08:52,399 --> 00:08:54,568 Gabriella Fuentes de San Miguel Estrada. 262 00:08:54,985 --> 00:08:56,236 Eu me diverti com o nome. Claramente. 263 00:08:56,320 --> 00:08:57,988 Aqui está o plano. Gabriella Fontes 264 00:08:58,072 --> 00:09:00,280 de São Miguel Estrada fofocas sobre sua vida amorosa. 265 00:09:00,364 --> 00:09:02,074 Então, Nikki fala sobre o dela. 266 00:09:02,158 --> 00:09:03,993 Sim, este é o problema. Eu sou péssimo em fofocar. 267 00:09:04,077 --> 00:09:06,127 É por isso que eu trouxe junto com um especialista. 268 00:09:06,329 --> 00:09:09,039 Gina estará em seu ouvido alimentando você com histórias. 269 00:09:09,123 --> 00:09:12,084 Estarei baseando Gabriella na amiga da minha irmã, Dana. 270 00:09:12,168 --> 00:09:14,837 Esteja avisado, Dana é muito desleixada. 271 00:09:15,171 --> 00:09:17,715 Então, Nikki, eu sempre quis para cortar meu cabelo aqui. 272 00:09:17,799 --> 00:09:19,299 Todo mundo diz que você é o melhor. 273 00:09:19,675 --> 00:09:23,594 Oh, meu Deus, adorei seus brincos. 274 00:09:23,678 --> 00:09:26,389 Onde você conseguiu esses aros? 275 00:09:26,473 --> 00:09:28,141 Hum, eu não sei. 276 00:09:28,225 --> 00:09:30,184 Ah, não, Nikki não é faladora. Estamos ferrados. 277 00:09:30,268 --> 00:09:34,231 Não se preocupe, anjo, Gina entendi, crack. 278 00:09:34,856 --> 00:09:38,026 Rosa, repita comigo e não mude nada. 279 00:09:38,110 --> 00:09:40,652 Posso te contar a história mais maluca? 280 00:09:40,736 --> 00:09:42,988 Uma vez eu estava tão bêbado... 281 00:09:43,072 --> 00:09:44,406 E esse idiota vem até mim. 282 00:09:44,490 --> 00:09:47,159 E seu corpo está quente, mas o rosto dele está bom. 283 00:09:47,243 --> 00:09:48,368 Então eu fico tipo, o quê? 284 00:09:48,452 --> 00:09:51,079 E eu fiquei tipo, vadia, eu estou não vou dormir com você 285 00:09:51,163 --> 00:09:53,457 só porque você prometeu para me levar para as Bahamas. 286 00:09:53,541 --> 00:09:55,125 Leve-me primeiro para as Bahamas 287 00:09:55,209 --> 00:09:57,002 e depois veremos o que acontece, ok? 288 00:09:57,086 --> 00:10:00,088 eu só estava com ele porque ele dirigia um Jaguar. 289 00:10:00,172 --> 00:10:01,714 Acontece que era um Mercúrio 290 00:10:01,798 --> 00:10:03,549 com um Thundercat colado no capô. 291 00:10:03,633 --> 00:10:06,177 E esse relacionamento durou três meses. 292 00:10:06,261 --> 00:10:09,055 Não sei por que terminamos. Eu acho que nós apenas nos distanciamos 293 00:10:09,139 --> 00:10:10,739 quando ele foi para a prisão perpétua. 294 00:10:11,182 --> 00:10:12,183 Eu ouço isso. 295 00:10:12,851 --> 00:10:15,937 O cara que estou vendo é em algumas coisas obscuras. 296 00:10:16,104 --> 00:10:17,229 Certo? 297 00:10:17,313 --> 00:10:18,314 Aí está, o avanço. 298 00:10:18,398 --> 00:10:19,565 Acompanhe, acompanhe! 299 00:10:19,649 --> 00:10:21,274 Então, como vocês se conheceram? 300 00:10:21,358 --> 00:10:24,360 Essa é uma história engraçada, para a próxima vez. 301 00:10:24,444 --> 00:10:26,988 Você terminou e está linda, garota. 302 00:10:27,072 --> 00:10:28,073 BOYLE: Não, não, ela estava se abrindo. 303 00:10:28,157 --> 00:10:30,357 Rosa, descubra um maneira de ficar naquela cadeira. 304 00:10:30,492 --> 00:10:33,203 Ei, Nikki, eu só estava pensando. 305 00:10:33,787 --> 00:10:35,337 Como você acha que eu ficaria... 306 00:10:36,248 --> 00:10:37,665 [VOICE STRAINS] Como loira? 307 00:10:37,749 --> 00:10:39,710 Como um romance de Danielle Steel. 308 00:10:40,502 --> 00:10:43,796 Laranjas boas, bonitas e secas. Nem um pouco maduro. 309 00:10:44,172 --> 00:10:46,799 Fascinante. Minha laranja está começando a apodrecer. 310 00:10:46,883 --> 00:10:48,175 Isso acontece quando você deixa uma laranja 311 00:10:48,259 --> 00:10:49,635 ficar sentado por muito tempo 312 00:10:49,719 --> 00:10:51,470 e me recuso a deixar aquela laranja vai para uma biblioteca 313 00:10:51,554 --> 00:10:53,472 por duas horas para que possa sinta-se como uma laranja de verdade novamente. 314 00:10:53,556 --> 00:10:55,849 Você sabe o que realmente faz com que uma laranja estrague? 315 00:10:55,933 --> 00:10:57,893 Levando um tiro. Você já viu que bala 316 00:10:57,977 --> 00:10:59,103 faz com uma laranja? 317 00:10:59,187 --> 00:11:00,563 Eu atirei em uma melancia uma vez. 318 00:11:01,771 --> 00:11:03,571 É exatamente o que você quer que seja. 319 00:11:03,940 --> 00:11:05,900 Sinto falta de Amy. Você acha que eu gosto de fazer isso? 320 00:11:05,984 --> 00:11:07,151 Garanto-lhe que não. 321 00:11:07,235 --> 00:11:09,153 Estou simplesmente tentando manter meu marido vivo. 322 00:11:09,237 --> 00:11:10,238 Bem, você pode não ter um marido 323 00:11:10,322 --> 00:11:11,697 quando tudo isso acabar. 324 00:11:11,781 --> 00:11:13,331 Você não vai morrer, Kevin. 325 00:11:13,658 --> 00:11:14,868 Não foi isso que eu quis dizer. 326 00:11:17,412 --> 00:11:20,081 Estou indo embora. Esta é uma conversa absurda, 327 00:11:20,165 --> 00:11:21,666 e você está sendo ridículo. 328 00:11:26,503 --> 00:11:27,504 [PORTA BATE] 329 00:11:27,588 --> 00:11:30,674 Quer saber, dane-se isso. Precisamos de uma pausa. 330 00:11:30,758 --> 00:11:32,926 Sou policial, posso nos proteger. Nós estamos indo para a biblioteca. 331 00:11:33,010 --> 00:11:35,220 Essas duas laranjas estão saindo. 332 00:11:35,304 --> 00:11:38,349 Oh, droga, descascando. Estava bem ali! 333 00:11:40,351 --> 00:11:42,227 Ok, o Capitão Holt tem reuniões consecutivas 334 00:11:42,311 --> 00:11:43,811 no One Police Plaza hoje, 335 00:11:43,895 --> 00:11:45,062 o que significa que temos uma janela de quatro horas 336 00:11:45,146 --> 00:11:46,647 antes que ele verifique qualquer um dos feeds de segurança. 337 00:11:46,731 --> 00:11:48,440 Mas sair em público é um risco enorme, 338 00:11:48,524 --> 00:11:51,074 então talvez vamos repassar algumas técnicas de autodefesa. 339 00:11:51,402 --> 00:11:52,528 [GASPS] 340 00:11:52,820 --> 00:11:54,238 [Sufocando] 341 00:11:54,322 --> 00:11:55,906 Geralmente você avisa alguém antes de você fazer isso. 342 00:11:55,990 --> 00:11:57,533 Raymond me disse isso o elemento surpresa 343 00:11:57,617 --> 00:11:59,201 foi crucial. Legal. [TOSSE] 344 00:11:59,285 --> 00:12:01,704 Então ele é um ótimo professor. Mas vou dizer isso. 345 00:12:01,788 --> 00:12:03,121 Se você vai dar um soco na garganta, 346 00:12:03,205 --> 00:12:04,914 é fundamental que você diga algo legal depois 347 00:12:04,998 --> 00:12:07,375 tipo, "Engasgue com isso." Mas eles não estão sufocando. 348 00:12:07,459 --> 00:12:09,127 Eles estão sofrendo trauma nas vias aéreas. 349 00:12:09,211 --> 00:12:10,212 Ah, que tal, 350 00:12:10,337 --> 00:12:11,754 "É melhor tomar alguns corticosteróides 351 00:12:11,838 --> 00:12:13,339 "para tratar aquela fratura laríngea." 352 00:12:13,423 --> 00:12:14,757 Ok, sim, isso é muito informativo 353 00:12:14,841 --> 00:12:16,342 e bastante educado. [LIMPA A GARGANTA] 354 00:12:16,426 --> 00:12:18,386 Mas talvez adicionar um “saco sujo” no final? 355 00:12:18,470 --> 00:12:20,305 Mas um saco de lixo é um parte útil de um vácuo. 356 00:12:20,389 --> 00:12:21,598 Não vejo como isso pode ser um insulto. 357 00:12:21,682 --> 00:12:23,099 Tudo bem, você sabe, a escolha do perfurador. 358 00:12:23,183 --> 00:12:24,683 Seguindo em frente, precisaremos de disfarces. 359 00:12:24,767 --> 00:12:26,643 E já que estamos indo a uma biblioteca pública, 360 00:12:26,727 --> 00:12:28,312 a melhor maneira de se encaixar é… 361 00:12:28,396 --> 00:12:29,938 Estudiosos. Pervertidos estranhos. 362 00:12:30,022 --> 00:12:31,773 Sim, pervertidos estranhos são muito melhores. 363 00:12:31,857 --> 00:12:32,942 Muito melhor. 364 00:12:45,870 --> 00:12:48,706 Qual é a largura de banda do Wi-Fi aqui? 365 00:12:48,790 --> 00:12:51,459 Temos muito conteúdo para transmitir. 366 00:12:53,420 --> 00:12:56,589 Bam! Combinação sólida. Ok, tenho três palavras. 367 00:12:57,132 --> 00:12:59,717 Eu tenho um "e", eu tenho tenho um "an" e um "ele". 368 00:12:59,801 --> 00:13:01,719 Agora, o "ele" poderia ser parte de um "o" 369 00:13:01,803 --> 00:13:03,554 ou o final de "Apache". 370 00:13:03,638 --> 00:13:04,638 Não sei por que, mas estou conseguindo 371 00:13:04,722 --> 00:13:06,432 uma forte vibração "Apache". 372 00:13:06,849 --> 00:13:08,726 Amém? Amém? 373 00:13:09,518 --> 00:13:11,770 Amy, onde você foi? Aqui embaixo. 374 00:13:12,855 --> 00:13:14,564 Deixei a pilha me levar. 375 00:13:14,648 --> 00:13:16,298 Não sei o que estava pensando. 376 00:13:16,400 --> 00:13:17,817 Estamos nisso há duas horas 377 00:13:17,901 --> 00:13:19,778 e tudo o que temos são três palavras. 378 00:13:19,862 --> 00:13:22,197 Na verdade dois. Terry está apenas se enganando. 379 00:13:22,281 --> 00:13:23,866 "Apache" é um tiro no escuro, na melhor das hipóteses. 380 00:13:24,241 --> 00:13:25,699 Ooh, vocês estão construindo um ninho para dormir? 381 00:13:25,783 --> 00:13:27,368 Importa-se se cavarmos? Não! 382 00:13:27,452 --> 00:13:28,786 Estamos juntando documentos picados 383 00:13:28,870 --> 00:13:30,704 -para encontrar Seamus Murphy. -SCULLY: Posso ajudar? 384 00:13:30,788 --> 00:13:32,164 Eu sou muito bom em quebra-cabeças. 385 00:13:32,248 --> 00:13:33,458 Eu faço isso o tempo todo. 386 00:13:33,833 --> 00:13:35,542 É por isso que os músculos do meu pulso são tão definidos. 387 00:13:35,626 --> 00:13:37,836 Sem ofensa, Scully, mas você não pode ser bom ou ruim 388 00:13:37,920 --> 00:13:39,213 em quebra-cabeças. 389 00:13:39,505 --> 00:13:41,382 É apenas juntar formas. 390 00:13:41,466 --> 00:13:44,218 Não há estratégia ou raciocínio, ou lógica… 391 00:13:44,302 --> 00:13:46,928 Olha, tenho meia página! 392 00:13:48,305 --> 00:13:49,306 Ele é o único. 393 00:13:49,848 --> 00:13:51,766 Isso é ótimo. Não há ninguém aqui. 394 00:13:51,850 --> 00:13:53,685 Todo mundo foi embora assim que chegamos aqui. 395 00:13:53,769 --> 00:13:56,271 Mesmo aquele verdadeiro pervertido ficou assustado com a gente. 396 00:13:57,397 --> 00:13:59,149 Eu posso sentir seu calor. 397 00:14:01,568 --> 00:14:04,279 Ah! Sem ofensa, mas é é tão bom respirar ar 398 00:14:04,363 --> 00:14:05,362 isso não saiu da sua boca. 399 00:14:05,446 --> 00:14:07,447 Nenhum levado. Ooh, eu sei que você está trabalhando, 400 00:14:07,531 --> 00:14:08,699 mas você provavelmente deveria colocar 401 00:14:08,783 --> 00:14:09,950 algo em sua tela pervertido 402 00:14:10,034 --> 00:14:11,159 caso alguém entre, 403 00:14:11,243 --> 00:14:13,412 como uma senhora de salto alto pisando em um empresário. 404 00:14:13,496 --> 00:14:14,621 Desculpe, sim, eu pretendia fazer isso. 405 00:14:14,705 --> 00:14:16,248 Acabei de ficar tão envolvido em minha pesquisa. 406 00:14:16,332 --> 00:14:18,166 Eu estive lendo o nota de rodapé mais emocionante. 407 00:14:18,250 --> 00:14:19,335 [RUÍDOS DE METAL] 408 00:14:20,920 --> 00:14:22,337 O que foi isso? Não sei. 409 00:14:22,421 --> 00:14:24,089 Mas não se preocupe… 410 00:14:24,173 --> 00:14:26,841 Eu vou assustá-los direito dê o fora daqui. 411 00:14:27,509 --> 00:14:31,137 Olá… Quem está se esgueirando por aqui? 412 00:14:31,221 --> 00:14:32,930 Bang, você está morto. E Kevin também. 413 00:14:33,014 --> 00:14:34,181 Oh, graças a Deus, é só você. 414 00:14:34,265 --> 00:14:35,266 Espere, não, isso é ruim de uma maneira diferente. 415 00:14:35,350 --> 00:14:36,767 O que você está fazendo? 416 00:14:36,851 --> 00:14:38,561 Você trouxe meu marido para um lugar público? 417 00:14:38,645 --> 00:14:40,604 Ele está disfarçado. Somos pervertidos, viu? 418 00:14:40,688 --> 00:14:42,189 Você não está enganando ninguém. 419 00:14:42,273 --> 00:14:44,191 O zíper de Kevin está fechado, pelo amor de Deus. 420 00:14:44,275 --> 00:14:46,901 Espere, estou confuso, como foi você sabe que estivemos aqui? 421 00:14:46,985 --> 00:14:49,362 Oh meu Deus. Você costurou um rastreador em meu pescoço, não foi? 422 00:14:49,446 --> 00:14:51,156 Não seja estúpido. 423 00:14:51,240 --> 00:14:53,033 Os rastreadores estão no seu lugar, roupa íntima e carteira. 424 00:14:53,117 --> 00:14:54,534 Também fiz uma trança em seu cabelo. 425 00:14:54,618 --> 00:14:55,702 [GASPS] No meu emaranhado? 426 00:14:55,786 --> 00:14:57,829 Você colocou meu marido em risco, e para quê? 427 00:14:57,913 --> 00:14:59,539 Porque você se sentiu um pouco confinado? 428 00:14:59,623 --> 00:15:01,041 Não é isso. Você poderia ter 429 00:15:01,125 --> 00:15:03,043 custou-lhe a vida. Que vida, Raymond? 430 00:15:03,127 --> 00:15:05,628 Eu passo todos os dias mentindo no chão daquela casa 431 00:15:05,712 --> 00:15:08,047 conversando com Jake sobre cultura popular. 432 00:15:08,131 --> 00:15:10,581 Você sabe o que isso significa para "bater palmas de volta", Raymond? 433 00:15:10,842 --> 00:15:12,092 Porque eu faço. 434 00:15:12,176 --> 00:15:14,178 Suficiente. Temos que voltar para a casa segura imediatamente. 435 00:15:14,262 --> 00:15:17,181 Vamos. E se você vai ser um pervertido, Kevin, 436 00:15:17,265 --> 00:15:18,390 ajuste-se enquanto caminha. 437 00:15:18,474 --> 00:15:20,524 Mova algumas moedas no seu bolso. 438 00:15:20,935 --> 00:15:22,936 Então eu costumava ver meu namorado nas noites de sexta 439 00:15:23,020 --> 00:15:24,646 depois que sua esposa foi para a cama, 440 00:15:24,730 --> 00:15:26,880 mas então ele saiu da cidade algumas semanas atrás. 441 00:15:27,399 --> 00:15:29,025 Você terminou aqui, lindo. 442 00:15:29,109 --> 00:15:32,487 Ahhh-ha-ha, adorei! 443 00:15:32,988 --> 00:15:34,572 Mas termine o que você estava dizendo. 444 00:15:34,656 --> 00:15:36,115 Para onde seu namorado fugiu? 445 00:15:36,199 --> 00:15:38,201 Ah, isso é uma história para a próxima vez. 446 00:15:38,285 --> 00:15:39,911 Rosa, estamos tão perto que você não pode ir embora. 447 00:15:39,995 --> 00:15:42,645 Diga a ela que você quer um permanente. [IMITANDO] "Eu quero um permanente." 448 00:15:43,081 --> 00:15:44,166 Um grande e velho permanente. 449 00:15:45,167 --> 00:15:46,334 Ótima ideia. 450 00:16:45,641 --> 00:16:46,850 HOLT: Vá, vá, vá! 451 00:16:49,894 --> 00:16:51,187 Sente-se. 452 00:16:57,735 --> 00:16:58,902 Não acredito que alguém levou Raymond. 453 00:16:58,986 --> 00:17:00,446 Ele tinha uma arma, Jake. 454 00:17:00,530 --> 00:17:01,697 Tudo ficará bem. Nós vamos recuperá-lo. 455 00:17:01,781 --> 00:17:03,449 Deixe-me ligar para o Nove-Nove. 456 00:17:05,034 --> 00:17:06,368 Ei, Rosa, vocês 457 00:17:06,452 --> 00:17:07,828 tem alguma ideia de onde Seamus Murphy está? 458 00:17:07,912 --> 00:17:09,162 Temos um problema enorme. 459 00:17:09,246 --> 00:17:10,246 Sim, todos nós temos problemas enormes. 460 00:17:10,330 --> 00:17:13,458 Você meio que se parece com Phil Spector quando ele estava em julgamento. 461 00:17:13,542 --> 00:17:15,251 Pessoal, concentrem-se. Você encontrou alguma coisa? 462 00:17:15,335 --> 00:17:16,794 Um dos homens do Murphy acabou de levar o Holt. 463 00:17:16,878 --> 00:17:18,878 Oh não. Conseguimos algo de Nikki. 464 00:17:19,381 --> 00:17:20,756 Aparentemente, Seamus tem ficado acordado 465 00:17:20,840 --> 00:17:22,551 em Rhinebeck, Nova York. Rhinebeck? 466 00:17:23,426 --> 00:17:24,760 Scully, onde está aquele pedaço de lixo eletrônico? 467 00:17:24,844 --> 00:17:26,095 com o endereço de Rhinebeck? 468 00:17:26,179 --> 00:17:28,389 Scully, venha à superfície! Sim, Sargento? 469 00:17:28,473 --> 00:17:30,599 Carta de Rhinebeck. Um segundo. 470 00:17:35,354 --> 00:17:38,357 -8221 Oak Ridge Parkway. -PERALTA: Copie isso. 471 00:17:38,857 --> 00:17:40,442 Tudo bem, vamos para comandar um carro, 472 00:17:40,526 --> 00:17:41,610 e então vamos para dirigir até Rhinebeck. 473 00:17:41,694 --> 00:17:45,405 Ninguém vai se machucar seu marido, isso eu juro. 474 00:17:45,489 --> 00:17:49,242 Ai, ai, ai, ai, dói, ai! 475 00:17:49,826 --> 00:17:51,176 [VOZ GRUFF] Siga-me. 476 00:17:53,329 --> 00:17:54,622 Olá, Raimundo. 477 00:17:54,706 --> 00:17:56,707 Então, Seamus, você vai me matar? 478 00:17:56,791 --> 00:17:58,834 Não, não seja estúpido, nada disso. 479 00:17:58,918 --> 00:18:00,294 Eu só vou encontrar seu marido, 480 00:18:00,378 --> 00:18:02,379 traga-o aqui, corte-o garganta na sua frente, 481 00:18:02,463 --> 00:18:05,133 então, depois de assistir ele sofrer, matar você também. 482 00:18:07,343 --> 00:18:10,095 Aí está, 8221. Tudo bem, vamos lá. 483 00:18:10,345 --> 00:18:11,763 O que? Não, você não vai entrar. 484 00:18:11,847 --> 00:18:13,306 É muito perigoso para um civil. 485 00:18:13,390 --> 00:18:14,849 Você está voltando para a casa segura 486 00:18:14,933 --> 00:18:16,184 e assistindo outro filme de Nic Cage. 487 00:18:16,268 --> 00:18:18,102 Você ainda não viu Desapareceu em sessenta segundos. 488 00:18:18,186 --> 00:18:20,021 O nome de seu personagem é Memphis Raines. Eu sinto muito. 489 00:18:20,105 --> 00:18:22,774 Não, não vou abandonar meu marido. Eu amo ele. 490 00:18:22,858 --> 00:18:25,151 Sim, eu também o amo. Todo mundo adora Raymond. 491 00:18:25,235 --> 00:18:26,986 Não. Eu acho isso muito engraçado! 492 00:18:27,070 --> 00:18:28,279 Não. Não importa. 493 00:18:28,363 --> 00:18:30,913 Você tem que ir. Dê o fora daqui, eu cuido disso. 494 00:18:41,334 --> 00:18:42,460 [Sussurros] Senhor! 495 00:18:43,794 --> 00:18:44,920 [CLIQUE] 496 00:18:45,004 --> 00:18:46,130 Ei, aí. 497 00:18:48,841 --> 00:18:51,051 Onde estáKevin? Não se preocupe, ele está seguro. 498 00:18:51,468 --> 00:18:54,470 Olha, capitão, eu só quero dizer que sinto muito. 499 00:18:54,554 --> 00:18:55,722 Você deveria estar. 500 00:18:56,222 --> 00:18:58,224 Você deveria ter cumprido pelas minhas regras de segurança. 501 00:18:58,308 --> 00:19:00,017 Você tem razão. Mas eu quero que você saiba, 502 00:19:00,101 --> 00:19:01,310 Eu não levei Kevin para a biblioteca 503 00:19:01,394 --> 00:19:02,896 porque eu estava louco. 504 00:19:03,563 --> 00:19:05,231 Foi porque eu não queria vocês se divorciem. 505 00:19:05,315 --> 00:19:07,358 Como isso é da sua conta? 506 00:19:07,442 --> 00:19:08,901 Não sei, eu só... 507 00:19:08,985 --> 00:19:11,486 Eu estive por aí tantos casamentos fracassados em minha vida. 508 00:19:11,570 --> 00:19:13,738 Você sabe, primeiro minha mãe e meu pai, 509 00:19:13,822 --> 00:19:16,575 depois Charles e Eleanor, Hitchcock e Brandi, 510 00:19:16,659 --> 00:19:19,661 Hitchcock e Francine, Hitchcock e Brandi novamente, 511 00:19:19,745 --> 00:19:21,871 Hitchcock e Madison... Madison não era filha dele? 512 00:19:21,955 --> 00:19:23,582 Mas ele a deixou cair na faculdade no outono passado. 513 00:19:23,666 --> 00:19:25,875 Eu sei, foi muito nojento. Mas o ponto é, 514 00:19:25,959 --> 00:19:28,379 Eu simplesmente não aguentava vejo vocês dois desmoronando. 515 00:19:29,505 --> 00:19:30,547 Talvez eu devesse ter sido mais compreensivo 516 00:19:30,631 --> 00:19:32,382 do que Kevin estava passando. 517 00:19:33,508 --> 00:19:35,426 Posso morrer aqui esta noite, 518 00:19:35,510 --> 00:19:38,220 e sua última lembrança de mim será seja o quão miserável eu o deixei. 519 00:19:38,304 --> 00:19:41,765 Então, Peralta, o que você tem que dizer por si mesmo? 520 00:19:41,849 --> 00:19:43,726 Toda a polícia de Nova York sabe onde você está, 521 00:19:43,810 --> 00:19:45,519 e eles estão vindo atrás de você agora. 522 00:19:45,603 --> 00:19:47,063 Ok, obrigado pela dica. 523 00:19:47,480 --> 00:19:49,148 Vamos matar os dois, saia daqui antes que a polícia chegue. 524 00:19:49,232 --> 00:19:50,649 Espere, não, não, não, eu estava mentindo sobre o back-up. 525 00:19:50,733 --> 00:19:52,317 Eu vim sozinho. Título da minha fita de sexo. 526 00:19:52,401 --> 00:19:55,070 Não importa. Vocês dois vão morrer agora. 527 00:19:58,490 --> 00:19:59,491 [GEMIDO] 528 00:20:02,994 --> 00:20:04,329 Melhor tomar alguns corticosteróides 529 00:20:04,413 --> 00:20:06,080 para tratar aquela fratura laríngea. 530 00:20:06,164 --> 00:20:08,249 Desculpe, não pude trazer para chamá-lo de saco de lixo. 531 00:20:08,333 --> 00:20:11,002 E por que você faria isso? Um saco de lixo é um parte muito útil do aspirador. 532 00:20:11,086 --> 00:20:12,419 Claramente, é um elogio. 533 00:20:12,503 --> 00:20:15,131 Uau, vocês são tão perfeito um para o outro. 534 00:20:15,506 --> 00:20:17,215 PERALTA: Oh, meu Deus! 535 00:20:17,299 --> 00:20:20,469 É tudo a mesma coisa. Nada mudou. 536 00:20:21,512 --> 00:20:23,388 Exceto por isso. Este permanente salvou sua vida. 537 00:20:23,472 --> 00:20:25,022 E agradeço-lhe pelo seu serviço. 538 00:20:25,808 --> 00:20:27,518 Olá, capitão. Olá, Kevin. 539 00:20:27,768 --> 00:20:29,812 Então, aqui está uma atualização sobre Seamus. 540 00:20:30,229 --> 00:20:31,688 Graças à nossa pequena operação, 541 00:20:31,772 --> 00:20:34,732 o FBI foi capaz de rolar toda a sua organização. 542 00:20:34,816 --> 00:20:35,983 Eles estão dizendo que vai ser um dos 543 00:20:36,067 --> 00:20:38,986 o RICO mais significativo processos que já fizeram. 544 00:20:39,070 --> 00:20:40,404 Incrível. Acabou agora. 545 00:20:40,488 --> 00:20:43,366 Ele não pode machucar a mim ou ao Kevin. Obrigado por dar tapinhas na minha tatuagem. 546 00:20:43,450 --> 00:20:45,326 Bem, obrigado por tatuar meu peito. 547 00:20:45,493 --> 00:20:46,494 E você sabe, de uma forma estranha, 548 00:20:46,578 --> 00:20:47,828 Vou sentir falta da nossa casinha. 549 00:20:47,912 --> 00:20:49,330 Sim, e de uma forma ainda mais estranha, 550 00:20:49,414 --> 00:20:51,249 Acho que posso realmente sentir sua falta. 551 00:20:51,541 --> 00:20:55,126 E de uma forma ainda mais estranha, eu quero que vocês sejam meus pais. 552 00:20:55,210 --> 00:20:57,337 Isso é mais estranho. Sim, eu tenho coisas. 553 00:20:57,421 --> 00:20:58,672 Trouxe para você sua caixa de DVDs. 554 00:20:58,756 --> 00:21:00,340 Ah, obrigado. 555 00:21:00,841 --> 00:21:02,634 Oh! Esqueci este. 556 00:21:02,718 --> 00:21:05,345 Nós nunca assistimos Bandolim do Capitão Corelli. 557 00:21:05,429 --> 00:21:07,055 O que diabos você acabou de dizer? 558 00:21:07,139 --> 00:21:10,392 Bandolim do Capitão Corelli? Diga isso na minha cara. 559 00:21:10,976 --> 00:21:12,268 Bandolim do Capitão Corelli? 560 00:21:12,352 --> 00:21:13,769 Houve um filme sobre um bandolim, 561 00:21:13,853 --> 00:21:15,312 e você escondeu isso de mim por dois meses? 562 00:21:15,396 --> 00:21:16,480 Bom, não achei que fosse bom. 563 00:21:16,564 --> 00:21:17,648 É apenas uma peça de época. O que? 564 00:21:17,732 --> 00:21:18,816 Situado na Grécia. Oh meu Deus. 565 00:21:18,900 --> 00:21:20,567 Baseado em algum livro idiota. Ah! 566 00:21:20,651 --> 00:21:24,697 Sinto muito. Tem sido um período muito difícil. 567 00:21:24,781 --> 00:21:26,198 Sim, a próxima coisa, você é vou dizer que você desejou 568 00:21:26,282 --> 00:21:27,616 assistimos Leaving Las Vegas, 569 00:21:27,700 --> 00:21:28,992 um escuro, pesado reflexão sobre o alcoolismo 570 00:21:29,076 --> 00:21:30,327 que rendeu a Cage seu Oscar. 571 00:21:30,411 --> 00:21:32,287 Ah! O que? 572 00:21:32,371 --> 00:21:34,414 Eu te disse, o cara tem alcance!