1 00:00:04,682 --> 00:00:06,225 [MÚSICA TOCANDO EM FONES DE OUVIDO] 2 00:00:09,895 --> 00:00:11,270 [PNEUS GRITANDO] 3 00:00:20,611 --> 00:00:21,779 Que diabos? 4 00:00:23,279 --> 00:00:25,364 Cara, eles esqueceram meu pico de gallo. 5 00:00:25,615 --> 00:00:27,616 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 6 00:00:47,590 --> 00:00:48,881 Ah, adorei a camisa, Jake. 7 00:00:48,965 --> 00:00:51,342 Lilith Fair '98 teve a melhor programação. 8 00:00:51,426 --> 00:00:53,760 Meshell Ndegeocello arrasou naquele ano. 9 00:00:53,844 --> 00:00:55,595 Obrigado, Boyle, mas esta não é minha camisa. 10 00:00:55,679 --> 00:00:57,596 Eu dormi na casa da Amy e molho de rancho derramado no meu. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,890 Você não tem uma gaveta cheia de roupas na casa dela a essa altura? 12 00:00:59,974 --> 00:01:02,058 Sim, eu derramei rancho vestindo toda a gaveta. 13 00:01:02,142 --> 00:01:03,727 O que é tão difícil de entender sobre isso, pessoal? 14 00:01:03,811 --> 00:01:05,394 Por que vocês dois não já morar juntos? 15 00:01:05,478 --> 00:01:06,979 Achei que você estava planejando. Nós somos. 16 00:01:07,063 --> 00:01:08,521 Nós simplesmente não decidimos 17 00:01:08,605 --> 00:01:10,022 em cujo apartamento vamos morar. 18 00:01:10,106 --> 00:01:11,691 Acho que Jake deveria se mudar para o meu, 19 00:01:11,775 --> 00:01:14,443 porque é maior, mais bonito, e não está coberto de mofo preto. 20 00:01:14,527 --> 00:01:16,528 Molde "preto", Amy? Não é legal. 21 00:01:16,612 --> 00:01:18,321 Certo, Terry? O que? 22 00:01:18,947 --> 00:01:20,198 Eu encerro meu caso. 23 00:01:20,323 --> 00:01:22,574 Além disso, minha casa é mais barata e fica em um bairro mais legal. 24 00:01:22,658 --> 00:01:25,743 Sim. Esse bairro é tecnicamente chamado Cobblestink. 25 00:01:26,035 --> 00:01:27,585 Tudo bem, pessoal. Ouça. 26 00:01:27,912 --> 00:01:28,912 Temos uma situação. 27 00:01:28,996 --> 00:01:31,789 Dez minutos atrás, uma prisão van capotou na Nevins Street. 28 00:01:31,873 --> 00:01:35,000 Ele carregava nove condenados que agora estão foragidos. 29 00:01:35,084 --> 00:01:36,627 É nosso trabalho trazê-los. 30 00:01:37,002 --> 00:01:39,503 Senhoras e senhores, isto é uma caçada humana. 31 00:01:39,587 --> 00:01:41,255 [GASPS] Uma caçada humana. 32 00:01:41,339 --> 00:01:44,340 Ok, o que eu quero de cada um de vocês 33 00:01:44,424 --> 00:01:45,841 é uma pesquisa de alvo difícil 34 00:01:45,925 --> 00:01:48,844 de cada posto de gasolina, residência, 35 00:01:48,928 --> 00:01:51,429 armazém, fazenda, galinheiro, 36 00:01:51,513 --> 00:01:54,473 casinha de cachorro e casinha de cachorro na região. 37 00:01:54,557 --> 00:01:58,309 O nome do seu fugitivo é o Dr. 38 00:01:59,018 --> 00:02:00,144 Deve haver algum tipo de erro. 39 00:02:00,228 --> 00:02:01,437 Há nove fugitivos, 40 00:02:01,521 --> 00:02:03,104 e nenhum deles se chama Kimble. 41 00:02:03,188 --> 00:02:04,606 Eu não matei minha esposa! O que? 42 00:02:04,690 --> 00:02:06,816 Não, você deveria dizer: "Eu não me importo!" 43 00:02:07,525 --> 00:02:09,325 Eu não ligo. Deixe a caçada começar. 44 00:02:09,610 --> 00:02:12,028 Os patrulheiros têm garantiu um perímetro de 10 quarteirões. 45 00:02:12,112 --> 00:02:13,654 Todos os civis estão sendo evacuados. 46 00:02:13,738 --> 00:02:15,238 Aqui está o que os condenados estavam enfrentando, 47 00:02:15,322 --> 00:02:17,199 incêndio criminoso, sequestro, extorsão, 48 00:02:17,324 --> 00:02:20,284 assalto e bateria, falsificação e falsificação, 49 00:02:20,368 --> 00:02:21,536 triplo homicídio. 50 00:02:21,661 --> 00:02:22,662 Uau! 51 00:02:23,161 --> 00:02:24,662 O que? Não estou animado com os assassinatos. 52 00:02:24,746 --> 00:02:26,289 Estou animado com o oportunidade de vingá-los. 53 00:02:26,373 --> 00:02:27,539 Vocês são os estranhos. [bufa] 54 00:02:27,623 --> 00:02:30,125 Diaz, quero você aqui com eu entrevistando testemunhas. 55 00:02:30,209 --> 00:02:32,627 O resto de vocês irá pesquisar área segura nas seguintes equipes. 56 00:02:32,711 --> 00:02:35,547 Santiago, Boyle. Jeffords e Peralta. Comece a trabalhar. 57 00:02:36,380 --> 00:02:38,799 OK. Começaremos ao sul de Nevins. 58 00:02:38,883 --> 00:02:41,091 Vocês dois começam em Bond, e nos encontraremos no meio, 59 00:02:41,175 --> 00:02:42,468 presumindo, é claro, que Boyle e eu 60 00:02:42,552 --> 00:02:45,220 ainda não peguei todos os fugitivos quando vocês dois aparecerem. 61 00:02:45,304 --> 00:02:48,055 Amy, há nove endurecidos criminosos correndo livremente pelas ruas. 62 00:02:48,139 --> 00:02:50,307 Este não é o momento para conversa fiada infantil. 63 00:02:50,391 --> 00:02:51,600 É hora de uma aposta. 64 00:02:51,684 --> 00:02:53,392 Uma aposta maluca. O que você está pensando? 65 00:02:53,476 --> 00:02:55,770 Quem pega mais fugitivos conseguem manter seu apartamento. 66 00:02:55,854 --> 00:02:57,020 O perdedor vai morar com o vencedor. 67 00:02:57,104 --> 00:02:58,439 Tudo bem. Estou dentro. 68 00:02:58,731 --> 00:03:01,273 Espero que você goste de dormir em um cama com mil travesseiros. 69 00:03:01,357 --> 00:03:04,068 Bem, espero que gostem compartilhando minha única toalha cinza. 70 00:03:05,152 --> 00:03:06,945 Era cinza quando você comprou? Eu não comprei. 71 00:03:07,029 --> 00:03:08,488 Estava no apartamento quando me mudei. 72 00:03:08,572 --> 00:03:09,988 Tem certeza que não quer apenas morar comigo? 73 00:03:10,072 --> 00:03:11,323 Nós já apertamos isso. A aposta permanece. 74 00:03:11,407 --> 00:03:14,325 Prepare-se para morrer, e por "morrer", eu significa ir morar comigo. Aqui vamos nós. 75 00:03:14,409 --> 00:03:16,744 Uh, eu entendo que as ruas são vazio, mas vá devagar, cara. 76 00:03:16,828 --> 00:03:18,078 Terry esqueceu seu Dramamine. 77 00:03:18,162 --> 00:03:19,371 As apostas são altas, Sargento. 78 00:03:19,455 --> 00:03:20,497 Eu sei que isso não importa para você, 79 00:03:20,581 --> 00:03:21,580 mas eu realmente quero vencer Amy. 80 00:03:21,664 --> 00:03:24,917 "Não importa"? Olha, estou totalmente de acordo. 81 00:03:25,001 --> 00:03:26,418 Você precisa do seu próprio espaço. 82 00:03:26,627 --> 00:03:28,503 Eu tinha um estúdio de pintura no meu apartamento. 83 00:03:28,587 --> 00:03:29,628 Isso foi nos anos 90? 84 00:03:29,712 --> 00:03:31,129 Você usou macacão e sem camisa? 85 00:03:31,213 --> 00:03:33,299 Toda chance que tive. [GASPS] 86 00:03:33,466 --> 00:03:36,676 Mas então fui morar com Sharon, e então as crianças apareceram. 87 00:03:36,760 --> 00:03:38,510 Você sabe onde tenho que pintar agora? 88 00:03:40,930 --> 00:03:41,930 Meus acrílicos! 89 00:03:42,180 --> 00:03:44,349 Não vou deixar você perder essa aposta. 90 00:03:44,724 --> 00:03:47,642 A marcha em direção ao armário começa com um único passo. 91 00:03:47,726 --> 00:03:49,018 Legal. Então, basicamente, apenas me dizendo 92 00:03:49,102 --> 00:03:50,310 não se casar e ter filhos. 93 00:03:50,394 --> 00:03:51,395 Alguma coisa do despacho? 94 00:03:51,479 --> 00:03:53,313 Imagens de segurança de um banco perto do acidente. 95 00:03:53,397 --> 00:03:55,815 Dois fugitivos passaram correndo indo para o norte em direção a Flatbush. 96 00:03:55,899 --> 00:03:57,692 Parece o incendiário e o traficante de armas. 97 00:03:57,776 --> 00:03:59,025 Vamos primeiro atrás do incendiário. 98 00:03:59,109 --> 00:04:01,027 Eu pensei na coisa perfeita dizer quando o pegarmos 99 00:04:01,111 --> 00:04:03,911 que ninguém mais poderia.. . "Você está queimado"? 100 00:04:06,157 --> 00:04:07,198 Não. 101 00:04:07,282 --> 00:04:08,867 Os relatórios iniciais tinham um dos fugitivos 102 00:04:08,951 --> 00:04:10,451 indo para o sul na Lincoln Place. 103 00:04:10,535 --> 00:04:11,910 Nele. 104 00:04:11,994 --> 00:04:14,079 Então, eu sei que você está O melhor amigo de Jake e… 105 00:04:14,163 --> 00:04:15,746 Ele disse isso? Você gravou isso em fita? 106 00:04:15,830 --> 00:04:16,956 Não, não, ele não disse isso, 107 00:04:17,040 --> 00:04:18,332 ou não, você não gravou? 108 00:04:18,416 --> 00:04:20,917 Não importa. De qualquer forma, você estragou tudo. 109 00:04:21,001 --> 00:04:23,961 De qualquer forma, tudo o que estou dizendo é que sei que você é o melhor amigo de Jake 110 00:04:24,045 --> 00:04:25,254 e você realmente quer que ele ganhe esta aposta. 111 00:04:25,338 --> 00:04:27,881 Você está brincando? Essa é a última coisa que quero. 112 00:04:28,131 --> 00:04:30,967 Jake indo morar com você é o meu sonho tornado realidade. 113 00:04:31,051 --> 00:04:33,010 Seu apartamento é dois quarteirões de distância do meu. 114 00:04:33,094 --> 00:04:34,944 Jake poderá aparecer a qualquer momento. 115 00:04:35,179 --> 00:04:36,846 [Suspiros] Imagine. 116 00:04:37,180 --> 00:04:39,599 Ele teve um dia difícil. Ele está brigando com Amy. 117 00:04:39,683 --> 00:04:40,932 Você sabe como deixa as coisas piorarem. 118 00:04:41,016 --> 00:04:44,226 Então, ele simplesmente caminha até minha lugar, garrafa de vinho na mão, 119 00:04:44,310 --> 00:04:45,436 e nós apenas conversamos sobre isso. 120 00:04:45,520 --> 00:04:46,937 E então na hora aquela garrafa acabou, 121 00:04:47,021 --> 00:04:49,147 você veio para o seu sentidos e pediu desculpas. 122 00:04:50,148 --> 00:04:51,898 Talvez eu não queira ganhar esta aposta. 123 00:04:52,400 --> 00:04:53,901 Ok, precisamos descobrir 124 00:04:53,985 --> 00:04:55,027 se esse acidente foi um acidente 125 00:04:55,111 --> 00:04:56,944 ou parte de um plano de fuga deliberado. 126 00:04:57,028 --> 00:04:58,947 Gina, preciso que você cuide da linha de denúncias. 127 00:04:59,072 --> 00:05:00,864 [RISOS] Boa sorte conversando com os malucos. 128 00:05:00,948 --> 00:05:02,032 "Loucos"? 129 00:05:02,157 --> 00:05:05,451 Ah, Rosa. Triste Rosa. 130 00:05:05,743 --> 00:05:08,954 Tenha algum respeito por seus semelhantes. 131 00:05:09,329 --> 00:05:10,622 O que deu em você? 132 00:05:10,706 --> 00:05:15,250 Solange acaba de postar um vídeo de uma O activista queniano dos direitos humanos, Abdala, 133 00:05:15,334 --> 00:05:18,794 e eu percebi que ele e eu são as únicas duas pessoas 134 00:05:18,878 --> 00:05:20,880 que pode salvar o mundo. 135 00:05:20,964 --> 00:05:22,339 Estou tão animado. 136 00:05:25,466 --> 00:05:27,509 Ok, Diaz, havia apenas duas testemunhas 137 00:05:27,593 --> 00:05:29,594 que estavam perto o suficiente para o acidente para ver alguma coisa. 138 00:05:29,678 --> 00:05:32,764 Um já está vindo para cá. O nome dele é Marshawn Lynch. 139 00:05:32,848 --> 00:05:35,724 [Suspiros] Marshawn Lynch? Marshawn Lynch, o jogador de futebol? 140 00:05:35,808 --> 00:05:38,768 Não conheço seus hobbies. Só diz aqui que ele está desempregado. 141 00:05:38,852 --> 00:05:39,977 Aposentado. 142 00:05:40,061 --> 00:05:41,687 Não estamos conseguindo nada dele. 143 00:05:41,771 --> 00:05:44,898 Ele está sempre sendo multado por recusar para falar com a imprensa. [RISOS] 144 00:05:44,982 --> 00:05:45,982 Ele é meio que um dos meus heróis. 145 00:05:46,066 --> 00:05:48,025 Bem, pode ser difícil, e pode demorar um pouco, 146 00:05:48,109 --> 00:05:49,944 mas tenho certeza de que conseguiremos que ele se abra. 147 00:05:50,028 --> 00:05:52,328 Senhor, há alguns cofres que você simplesmente não consegue abrir. 148 00:05:52,571 --> 00:05:53,864 Eu não vi nada. 149 00:05:55,740 --> 00:05:57,074 Eu estava comendo minha quesadilla. 150 00:05:57,158 --> 00:05:59,951 Foi bom. Frango, queijo, guacamole. 151 00:06:00,035 --> 00:06:01,870 Mas esqueceram-se do meu pico de gallo. 152 00:06:01,995 --> 00:06:03,411 Lembro-me de quando era pequeno, 153 00:06:03,495 --> 00:06:06,705 minha mãe costumava fazer isso, uh... Ela costumava chamar isso de "fo' cheese". 154 00:06:06,789 --> 00:06:08,374 Como vocês chamam isso? Vocês chamam isso de "quatro"? 155 00:06:08,458 --> 00:06:10,668 Como é que eles nunca fazem quesadillas com salsicha? 156 00:06:10,752 --> 00:06:12,752 Você joga um pouco de molho de tomate aí 157 00:06:12,836 --> 00:06:14,671 e chame isso de pizza-dilla. O que você acha? 158 00:06:14,755 --> 00:06:16,129 O que está acontecendo? 159 00:06:16,213 --> 00:06:19,799 Desta vez, tentei esperar tudo noite para pegar o Papai Noel, certo? 160 00:06:19,883 --> 00:06:22,468 Você sabe como eles dizem que você tem colocar os biscoitos e o leite fora? 161 00:06:22,552 --> 00:06:24,511 Eu realmente não vou contar isso a ninguém, 162 00:06:24,595 --> 00:06:26,179 mas gosto de dormir com o ventilador ligado, 163 00:06:26,263 --> 00:06:27,347 mesmo quando está frio lá fora. 164 00:06:27,431 --> 00:06:28,806 Tudo sobre aquele ruído branco, querido. 165 00:06:28,890 --> 00:06:31,559 Parar. Pare de falar, Marshawn Lynch. 166 00:06:31,850 --> 00:06:34,018 Você viu alguma coisa depois que a van bateu, 167 00:06:34,102 --> 00:06:35,478 sim ou não? 168 00:06:35,562 --> 00:06:38,188 Não. Como eu te disse, eu estava apenas comendo minha quesadilla. 169 00:06:38,272 --> 00:06:40,314 Já falei com vocês sobre minha invenção da pizza-dilla? 170 00:06:40,398 --> 00:06:44,150 Sim, bem, hum, eu tenho outros assuntos para tratar. 171 00:06:44,234 --> 00:06:45,694 Então, Detetive Diaz, 172 00:06:46,236 --> 00:06:49,113 hum, apenas tire tudo O Sr. Lynch tem a dizer. 173 00:06:49,572 --> 00:06:50,782 -Capitão… -[PORTA FECHA] 174 00:06:52,200 --> 00:06:54,200 Você acha que ele vai me deixar atirar com sua arma? 175 00:06:55,160 --> 00:06:56,619 Jake, olhe. 176 00:06:57,036 --> 00:06:58,036 Você acha que são nossos rapazes? 177 00:06:58,120 --> 00:06:59,162 Talvez. Mas isto é Nova Iorque, 178 00:06:59,246 --> 00:07:01,998 então há um muito forte por acaso é apenas "sangue da cidade". 179 00:07:05,584 --> 00:07:07,377 Polícia de Nova York! Congelar! Congelar! 180 00:07:09,587 --> 00:07:10,963 Senhoras e senhores, 181 00:07:11,047 --> 00:07:15,926 por favor, seja bem-vindo à delegacia escapou do condenado número um! 182 00:07:17,343 --> 00:07:18,593 Terry, onde está a música? Essa foi a deixa. 183 00:07:18,677 --> 00:07:20,637 Eu não tive aquela rainha música no meu telefone. 184 00:07:20,721 --> 00:07:22,304 E eu não pagaria US$ 1,99 por isso. 185 00:07:22,388 --> 00:07:23,973 Bom trabalho, cara. Você pode colocar seu criminoso na prisão 186 00:07:24,057 --> 00:07:25,099 com os outros três condenados. 187 00:07:25,183 --> 00:07:26,182 Espere. Outros três? 188 00:07:26,266 --> 00:07:27,851 HOLT: Sim. Santiago e Boyle os trouxeram. 189 00:07:27,935 --> 00:07:29,852 SANTIAGO: Isso mesmo. São três para um. 190 00:07:29,936 --> 00:07:31,812 Acho que você não vai precisar mais disso 191 00:07:31,896 --> 00:07:33,230 já que você vai morar comigo. 192 00:07:33,314 --> 00:07:35,065 Minha toalha. Sim, sua toalha. 193 00:07:39,819 --> 00:07:40,861 Por que não queima? 194 00:07:40,945 --> 00:07:42,529 Porque nunca seca totalmente. 195 00:07:42,779 --> 00:07:45,031 A toalha vive e nós também! 196 00:07:47,491 --> 00:07:50,367 Santiago, como vocês pegar três criminosos tão rapidamente? 197 00:07:50,451 --> 00:07:51,702 Eles não estavam nem perto um do outro. 198 00:07:51,786 --> 00:07:53,704 Dada a magnitude da situação, 199 00:07:53,788 --> 00:07:57,165 tivemos acesso total a todo e qualquer recurso do departamento. 200 00:07:57,332 --> 00:07:58,332 Isso mesmo. 201 00:07:58,416 --> 00:08:02,377 Fizemos uma pequena viagem para o arsenal de suprimentos táticos. 202 00:08:02,461 --> 00:08:03,753 Não, você não fez isso! 203 00:08:03,962 --> 00:08:05,713 Imagens térmicas, querido. 204 00:08:05,797 --> 00:08:06,921 Imagem térmica, bebê? 205 00:08:07,005 --> 00:08:08,673 Muito útil na caça de fugitivos. 206 00:08:08,757 --> 00:08:09,842 Também… 207 00:08:10,342 --> 00:08:13,177 Eu tenho essa polo de desempenho Flo-Tech 208 00:08:13,261 --> 00:08:14,928 com tecnologia de absorção de umidade. 209 00:08:15,012 --> 00:08:16,137 Me manteve seco a manhã toda. 210 00:08:16,221 --> 00:08:19,348 E um menino seco é um menino inteligente. 211 00:08:19,557 --> 00:08:21,224 Eca! Ele continua dizendo isso. 212 00:08:21,308 --> 00:08:24,268 Charles, você deu negativo reações de todos que ouviram. 213 00:08:24,352 --> 00:08:26,062 Eu precisava ver o que Jake pensava. Ah, eu odiei. 214 00:08:26,146 --> 00:08:27,146 Realmente? 215 00:08:27,230 --> 00:08:30,190 De qualquer forma, senhores, estamos para pegar mais alguns condenados. 216 00:08:30,357 --> 00:08:31,899 Mais dois e vencemos. 217 00:08:31,983 --> 00:08:33,151 Hã, só dois? Pfft. 218 00:08:33,359 --> 00:08:35,402 Sem suor. Literalmente. 219 00:08:35,486 --> 00:08:37,862 Saia daqui. Leve esses cortadores de vidro com você. 220 00:08:37,946 --> 00:08:39,364 Essas pequenas coisas? 221 00:08:39,865 --> 00:08:40,906 [Imita o silvo do vapor] 222 00:08:40,990 --> 00:08:43,492 O quê? Por que você colocou o dedo no meio? 223 00:08:43,826 --> 00:08:46,202 Uh, com licença, senhora. Eu estava pensando se você pudesse responder algumas perguntas 224 00:08:46,286 --> 00:08:48,244 sobre aquele acidente de carro você testemunhou esta manhã. 225 00:08:48,328 --> 00:08:49,788 [FALANDO RUSSO] 226 00:08:51,248 --> 00:08:52,456 O que ela está tentando nos dizer? Não sei. 227 00:08:52,540 --> 00:08:53,874 Provavelmente "Nunca conheça seus heróis, 228 00:08:53,958 --> 00:08:55,417 "porque eles estão indo para se tornar amigável." 229 00:08:55,501 --> 00:08:58,211 Você precisa superar isso Situação de Marshawn Lynch bem rápido. 230 00:08:58,295 --> 00:09:00,088 Agora, só temos que descobrir que idioma ela está falando 231 00:09:00,172 --> 00:09:01,672 para que possamos encontrar um tradutor. 232 00:09:01,922 --> 00:09:03,007 Uh, aqui, senhora. 233 00:09:03,716 --> 00:09:06,134 Dê uma olhada neste mapa do mundo. 234 00:09:06,259 --> 00:09:08,094 Você apenas mantém um desses com você? 235 00:09:08,178 --> 00:09:11,328 Claro, caso eu precise para provar meu ponto em um argumento. 236 00:09:11,805 --> 00:09:13,140 Laos. Tudo bem! 237 00:09:13,389 --> 00:09:15,016 Ah, foi melhor do que bem. 238 00:09:15,516 --> 00:09:16,642 Foi o Laos. 239 00:09:16,726 --> 00:09:18,185 Hum. Então, de onde você é? 240 00:09:19,853 --> 00:09:21,396 Uh, onde você cresceu? 241 00:09:21,604 --> 00:09:25,856 Onde você nasceu? 242 00:09:25,940 --> 00:09:27,066 O que você está imitando aí, senhor? 243 00:09:27,150 --> 00:09:29,027 Uma criança amarrando a gravata. Uh-huh. 244 00:09:29,277 --> 00:09:32,612 Eu... estou tentando fazer uma metade simples Windsor para que ela saiba que sou um bebê. 245 00:09:32,696 --> 00:09:36,199 Veja isso. Viu como esse nó é básico? 246 00:09:36,782 --> 00:09:38,450 Adoro esses óculos térmicos. 247 00:09:38,825 --> 00:09:41,035 Amy, me escute com muita atenção. 248 00:09:41,119 --> 00:09:42,577 Se você e Jake estão pensando em tentar, 249 00:09:42,661 --> 00:09:44,371 você está ovulando loucamente agora. 250 00:09:44,455 --> 00:09:46,622 Você pega esse capacete antes que eu pare. 251 00:09:46,706 --> 00:09:49,125 O que? Sua temperatura basal está fora dos gráficos. 252 00:09:49,209 --> 00:09:50,251 Isso é uma coisa boa. 253 00:09:50,335 --> 00:09:51,501 Boyle. 254 00:09:55,129 --> 00:09:56,547 Polícia de Nova York! Abaixe-se! 255 00:09:56,631 --> 00:09:57,632 Não! Congelar! 256 00:09:59,424 --> 00:10:01,574 BOYLE: Ah! A sala está quente. Estou explodindo. 257 00:10:02,385 --> 00:10:03,886 Por aqui. Vamos. 258 00:10:06,096 --> 00:10:08,848 Ah, vamos! De onde vocês vieram? 259 00:10:08,973 --> 00:10:10,850 -[BUZINHAS] -Seus pesadelos. 260 00:10:10,975 --> 00:10:13,810 Ei, Amy, permita-me apresentá-lo a Big Bertha. 261 00:10:14,394 --> 00:10:16,770 Ok, acho que não valho a pena apresentando seu caminhão. 262 00:10:16,854 --> 00:10:20,732 Isso mesmo, pessoal. Fomos para a Segurança Interna. 263 00:10:20,899 --> 00:10:22,817 Sim, esta beleza vem totalmente equipada 264 00:10:22,901 --> 00:10:24,609 com imagem térmica, uma ligação por satélite, 265 00:10:24,693 --> 00:10:27,154 e ela se conecta a todos câmera de vigilância na cidade. 266 00:10:27,238 --> 00:10:29,196 E ela também tem uma cela, 267 00:10:29,280 --> 00:10:30,781 que é grande o suficiente para três criminosos. 268 00:10:30,865 --> 00:10:33,491 Jake, contando esse cara, como muitos criminosos nós pegamos 269 00:10:33,575 --> 00:10:35,034 e colocado na cela de três criminosos? 270 00:10:35,118 --> 00:10:37,786 Bem, Sargento, colocamos três criminosos na célula de três criminosos. 271 00:10:37,870 --> 00:10:40,204 Então, a cela dos três criminosos está cheia? Cheio de três criminosos está o ... 272 00:10:40,288 --> 00:10:42,498 Ok, pare de dizer "criminosos" e "célula" e "três". 273 00:10:42,582 --> 00:10:44,332 Você parece irritado. Qual é a pontuação agora? 274 00:10:44,416 --> 00:10:46,566 Vocês ainda estão à frente? Deixe-me verificar. 275 00:10:47,211 --> 00:10:49,128 Ah, drone! Uma pequena ajuda? 276 00:10:49,295 --> 00:10:50,672 -[ZUMBIDO DO DRONE] -Ah! 277 00:10:51,172 --> 00:10:53,756 Sim, não consigo ler essa partitura. O que isso diz? 278 00:10:53,840 --> 00:10:55,133 De qualquer forma, tenho certeza que você está rastreando 279 00:10:55,217 --> 00:10:56,217 seja qual for a pontuação. 280 00:10:56,301 --> 00:10:58,451 Tudo bem, obrigado, drone. Isso é tudo. 281 00:11:00,721 --> 00:11:01,804 Grito! Não vi a árvore ali. 282 00:11:01,888 --> 00:11:04,238 Big Bertha tem um drone. Isso é o que é importante. 283 00:11:07,101 --> 00:11:09,143 O que você está tentando nos dizer? 284 00:11:09,227 --> 00:11:10,352 Isso é algum tipo de pista? 285 00:11:10,436 --> 00:11:11,771 [FALANDO RUSSO] 286 00:11:11,896 --> 00:11:13,980 Desenhe melhor. Não temos ideia do que é isso. 287 00:11:14,064 --> 00:11:15,190 Acho que é um biscoito. 288 00:11:15,274 --> 00:11:17,109 -Não. É uma pizza. -[AMBOS GASP] 289 00:11:17,317 --> 00:11:18,901 É uma pizza de biscoito! É uma pizza de biscoito! 290 00:11:18,985 --> 00:11:20,535 HITCHCOCK: Outro caso resolvido. 291 00:11:20,945 --> 00:11:22,779 Não. Detetives, nós… Shh. 292 00:11:23,822 --> 00:11:24,864 Deixe-os ir. 293 00:11:25,906 --> 00:11:27,073 Ela está nos levando para algum lugar. 294 00:11:27,157 --> 00:11:29,159 Isso é bom. Isso é bom! 295 00:11:29,243 --> 00:11:30,843 Nós vamos resolver isso, Diaz. 296 00:11:30,952 --> 00:11:32,662 [FALANDO RUSSO] 297 00:11:32,912 --> 00:11:35,664 Não. Ela só precisava dar uma cagada. 298 00:11:36,039 --> 00:11:37,832 PERALTA: Ok, imagens de satélite mostraram 299 00:11:37,916 --> 00:11:39,833 um dos dois restantes condenados entraram neste prédio. 300 00:11:39,917 --> 00:11:42,002 Se o pegarmos, serão cinco. Eu ganho a aposta. 301 00:11:42,086 --> 00:11:43,711 Amy vai morar comigo. Eu sou o senhor dela. 302 00:11:43,795 --> 00:11:45,963 Ela está infeliz. Nós vivemos felizes para sempre. É infalível. 303 00:11:46,047 --> 00:11:47,756 Deve haver 30 andares deste edifício. 304 00:11:47,840 --> 00:11:49,424 Levará uma eternidade para varrer todo o lugar. 305 00:11:49,508 --> 00:11:52,608 Não, uh. Podemos usar Big Bertha para acessar as câmeras de segurança. 306 00:11:53,094 --> 00:11:54,220 -Ah. -[BIP] 307 00:11:55,595 --> 00:11:57,639 [Rindo] Uau! Uau! 308 00:11:58,348 --> 00:12:00,807 OK. Este quarto está vazio, mas verifique o armário. 309 00:12:00,891 --> 00:12:03,226 Cara, isso é como brincar o videogame mais legal de todos os tempos. 310 00:12:03,310 --> 00:12:04,560 Meu personagem é Terry. 311 00:12:04,644 --> 00:12:06,646 Está trancado. Ooh, chute-o para baixo. 312 00:12:06,813 --> 00:12:07,980 Chute frontal! Chute frontal! 313 00:12:10,274 --> 00:12:12,107 Tudo claro. Agora metralhe. Strafe! 314 00:12:12,191 --> 00:12:13,234 Não sei o que isso significa. 315 00:12:13,318 --> 00:12:15,194 Rolo de barril. Pato. Pato? 316 00:12:15,320 --> 00:12:16,527 Apenas me diga para onde ir, cara. 317 00:12:16,611 --> 00:12:18,571 Espere um minuto. Deslize um dos pés para frente. 318 00:12:18,655 --> 00:12:19,655 Agora mude. 319 00:12:20,239 --> 00:12:22,739 Agora dê um soco nos dois punhos avançar ao mesmo tempo. 320 00:12:22,992 --> 00:12:24,283 Você está me obrigando a fazer o homem correndo? 321 00:12:24,367 --> 00:12:26,077 Sim, o original! 322 00:12:26,161 --> 00:12:28,912 Excluindo o filme. E o conto clássico de Stephen King. 323 00:12:28,996 --> 00:12:30,038 Então, a terceira iteração. 324 00:12:30,122 --> 00:12:31,623 Vou sozinho. 325 00:12:31,832 --> 00:12:34,042 Ele tem senciência. É Westworld. 326 00:12:34,500 --> 00:12:37,043 Ah, espere um minuto, Sargento. Eu não tenho olhos naquele quarto. 327 00:12:37,127 --> 00:12:38,337 Espere. Eu vou encontrar. 328 00:12:40,338 --> 00:12:43,632 Oh não. Sargento, espere um pouco. Estou indo atrás de você. 329 00:12:50,304 --> 00:12:51,597 Largue a arma. 330 00:12:52,014 --> 00:12:53,055 Você larga sua arma. 331 00:12:53,139 --> 00:12:54,139 Ok, fique calmo. 332 00:12:54,223 --> 00:12:56,433 Podemos resolver isso. Sou um negociador de reféns treinado. 333 00:12:56,517 --> 00:12:58,893 Eu recuperei o esperma do meu amigo de sua ex-mulher no ano passado. 334 00:12:58,977 --> 00:13:00,144 Bem, ela destruiu metade disso, 335 00:13:00,228 --> 00:13:01,687 e ele decidiu adotar, mas… 336 00:13:01,771 --> 00:13:03,313 Peralta. Certo. Desculpe. 337 00:13:03,397 --> 00:13:04,439 O que você quer? 338 00:13:04,523 --> 00:13:06,607 Você me deixou sair dessa prédio e entrar em um carro. 339 00:13:06,691 --> 00:13:08,567 Se alguém tentar parar... [grunhidos] Peguei ele. 340 00:13:08,651 --> 00:13:11,403 Bem, o que você sabe, eu acredito que isso dá quatro para quatro. 341 00:13:11,487 --> 00:13:13,529 Não. Não! Você não recebe crédito por esse cara. 342 00:13:13,613 --> 00:13:14,947 Eu estava no meio de uma negociação, 343 00:13:15,031 --> 00:13:16,532 e ele estava prestes a desistir. Diga a ele, cara. 344 00:13:16,616 --> 00:13:19,158 Não, eu provavelmente iria mate-o, então deixe você me matar. 345 00:13:19,242 --> 00:13:21,494 Oh meu Deus. Oh, eu deveria estar com muito mais medo. 346 00:13:21,578 --> 00:13:23,662 Bem, só resta um condenado. 347 00:13:23,746 --> 00:13:25,122 Quem o encontrar vence. 348 00:13:25,206 --> 00:13:27,040 Sim. Eu acho que você poderia dizer que ele é... 349 00:13:27,374 --> 00:13:28,791 O pomo de ouro. 350 00:13:28,875 --> 00:13:30,792 Espere. Isso foi uma referência a Harry Potter? 351 00:13:30,876 --> 00:13:33,545 Definitivamente foi. comecei a ler eles porque você os ama muito. 352 00:13:33,629 --> 00:13:35,129 E? Você estava certo. Eles são incríveis. 353 00:13:35,213 --> 00:13:36,547 Lembra quando eu liguei doente outro dia? 354 00:13:36,631 --> 00:13:38,631 eu estava em casa lendo Ordem da Fênix. 355 00:13:38,715 --> 00:13:40,258 [GASPS] Isso me deixa tão feliz! 356 00:13:40,342 --> 00:13:41,718 Quão triste é quando Cedric morre? 357 00:13:41,802 --> 00:13:45,054 Fiquei arrasado. Literalmente chorando no banheiro. 358 00:13:45,221 --> 00:13:47,680 [Suspira] Pessoal. O fugitivo. A aposta? 359 00:13:47,764 --> 00:13:48,806 Certo. 360 00:13:48,890 --> 00:13:50,682 Eu vou pegar isso último fugitivo, ganhe a aposta, 361 00:13:50,766 --> 00:13:51,766 e então vamos morar juntos 362 00:13:51,850 --> 00:13:53,143 pelo resto do nosso relacionamento. 363 00:13:53,227 --> 00:13:55,352 Só você e eu e a toalha somos três. 364 00:13:55,436 --> 00:13:57,187 Legal. Legal, legal, legal, legal, legal. 365 00:13:57,271 --> 00:13:59,605 Só para você saber, no final do sexto livro, Snape mata… 366 00:13:59,689 --> 00:14:00,773 La-la-la-la! 367 00:14:00,857 --> 00:14:02,307 Sem spoilers! Terry, vamos embora. 368 00:14:03,776 --> 00:14:04,985 [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA] 369 00:14:05,069 --> 00:14:06,194 Isso realmente soa eslavo. 370 00:14:06,278 --> 00:14:08,405 Alguém aqui sabe alguma língua eslava? 371 00:14:08,905 --> 00:14:10,990 Ah, sou ótimo em idiomas. Observe isto. 372 00:14:12,241 --> 00:14:14,785 Olá! Eu sou Hitchcock! 373 00:14:15,411 --> 00:14:18,413 Obrigado pela ideia do biscoito-pizza! 374 00:14:19,414 --> 00:14:23,207 Eu acredito que foram os direitos humanos líder Abdala que uma vez disse: 375 00:14:23,291 --> 00:14:25,709 "Quando o coro grita mais alto, 376 00:14:25,793 --> 00:14:28,377 "o mais poderoso está em silêncio." 377 00:14:28,461 --> 00:14:29,628 Isso nem faz sentido. 378 00:14:29,712 --> 00:14:31,505 Bem, eu poderia ter parafraseou incorretamente. 379 00:14:31,589 --> 00:14:36,467 Mas permita-me apresentar a você Rob. Rob, entre. 380 00:14:37,093 --> 00:14:38,135 Ele ligou para a linha de denúncias. 381 00:14:38,219 --> 00:14:40,970 Mas ele é tão... Não parece maluco. 382 00:14:41,054 --> 00:14:45,015 Rosa, faça com que Abdala e eu ensinemos você não sabe nada sobre estereótipos? 383 00:14:45,099 --> 00:14:47,684 Estou começando a sentir que você está nosso maior projeto, querido. 384 00:14:47,768 --> 00:14:49,185 Suficiente. O que ele te contou? 385 00:14:49,269 --> 00:14:51,937 Bem, vamos descobrir, ok? Junto. 386 00:14:52,021 --> 00:14:54,898 Rob, você quer compartilhar sua experiência com o grupo? 387 00:14:54,982 --> 00:14:56,024 Com prazer. 388 00:14:56,108 --> 00:14:58,025 Ok, então você sabe como há uma corrida subterrânea 389 00:14:58,109 --> 00:14:59,610 de pessoas-lagarto que vivem abaixo da cidade 390 00:14:59,694 --> 00:15:01,844 que controlam nossas mentes com seus feromônios? 391 00:15:03,280 --> 00:15:05,947 Ok, ele é um maluco. Gina, tire seu maluco daqui. 392 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 JEFFORDS: Já se passaram dois horas, e nada sobre o último cara. 393 00:15:08,367 --> 00:15:09,408 Ele vai fugir. 394 00:15:09,492 --> 00:15:10,743 Onde você está, número nove? 395 00:15:10,827 --> 00:15:11,869 Pensar. 396 00:15:11,953 --> 00:15:15,330 Se eu fosse um assassino fugitivo, onde eu me esconderia? [GASPS] 397 00:15:15,581 --> 00:15:16,790 Onde? Ah, não tenho ideia. 398 00:15:16,874 --> 00:15:20,126 Eu apenas pensei que se eu engasgasse eu poderia forçar uma epifania. E eu fiz. 399 00:15:20,626 --> 00:15:23,336 Não, isso também não funcionou. Ou foi? Ainda não. 400 00:15:23,420 --> 00:15:25,046 A menos que… Pare com isso, Jake! 401 00:15:25,672 --> 00:15:28,215 Bem, Marshawn Lynch não sairá do seu escritório. 402 00:15:28,299 --> 00:15:30,132 Ele agora puxou um daqueles pedidos de casamento 403 00:15:30,216 --> 00:15:32,009 vídeos virais em seu telefone e está chorando. 404 00:15:32,093 --> 00:15:33,552 O que eu fiz para merecer isso? 405 00:15:33,636 --> 00:15:34,886 Bem, eu não me saí melhor. 406 00:15:34,970 --> 00:15:36,971 Ela continua desenhando suas fotos estúpidas do círculo 407 00:15:37,055 --> 00:15:38,472 e depois correndo para o banheiro. 408 00:15:38,556 --> 00:15:39,557 [FALANDO RUSSO] 409 00:15:39,682 --> 00:15:41,934 Nós entendemos. Você está com barriga. Sim. 410 00:15:42,559 --> 00:15:44,310 Eca! Você acha que vocês estão passando por uma situação difícil? 411 00:15:44,394 --> 00:15:48,522 Fiquei preso aqui ouvindo o louco Rob vomitou seu lixo insano. 412 00:15:48,606 --> 00:15:50,607 O que aconteceu com o seu atitude positiva, Abdala? 413 00:15:50,691 --> 00:15:52,441 Nem diga o nome, certo? 414 00:15:52,525 --> 00:15:54,277 Eu twittei para ele e não recebi nada. 415 00:15:54,402 --> 00:15:57,070 Enquanto isso, Rob twitta para ele alguma porcaria sobre pessoas-lagarto, 416 00:15:57,154 --> 00:16:00,406 ele fica tipo, "Ooh, retuite, ooh, querido", tudo. 417 00:16:00,615 --> 00:16:01,824 ROB: Eu acabei de dizer a ele que vi um deles 418 00:16:01,908 --> 00:16:04,493 voltar para seu lagarto casa sob as ruas. 419 00:16:04,701 --> 00:16:05,743 É onde eles fazem a sopa. 420 00:16:05,827 --> 00:16:07,577 Oh meu Deus. Ele está no caminho certo. 421 00:16:07,661 --> 00:16:10,414 Capitão, não tente ser legal dando voz a um louco. 422 00:16:10,498 --> 00:16:12,415 Além disso, já aprendemos que os direitos humanos são uma porcaria. 423 00:16:12,499 --> 00:16:14,667 Não, ele disse que o pessoas-lagarto vivem nas ruas. 424 00:16:14,751 --> 00:16:15,750 Ele quer dizer os esgotos. 425 00:16:15,834 --> 00:16:18,378 Ele viu alguém sair de a van para o esgoto. 426 00:16:18,462 --> 00:16:19,546 Olhar. 427 00:16:19,837 --> 00:16:20,887 É uma tampa de bueiro. 428 00:16:21,297 --> 00:16:22,714 [AMBOS FALANDO RUSSO] 429 00:16:22,798 --> 00:16:23,799 [FALANDO RUSSO] 430 00:16:24,007 --> 00:16:25,425 HOLT [NO RÁDIO]: Peralta, Santiago? 431 00:16:25,509 --> 00:16:27,093 Sim, estamos aqui. Nós também, capitão. 432 00:16:27,177 --> 00:16:29,594 Temos uma pista. Uma das nossas testemunhas viu o último condenado, 433 00:16:29,678 --> 00:16:31,179 George Gessilnick, o assassino, 434 00:16:31,263 --> 00:16:32,430 descer em um bueiro 435 00:16:32,514 --> 00:16:34,390 e fugir para o esgoto próximo ao local do acidente. 436 00:16:34,474 --> 00:16:35,850 Copie isso. Estamos nisso. 437 00:16:35,934 --> 00:16:37,634 Sim, nós também. Nós também estamos nisso. 438 00:16:37,935 --> 00:16:39,785 -[PNEUS GRITANDO] -[PNEUS GRITANDO] 439 00:16:43,397 --> 00:16:44,647 -JEFFORDS: O que… -[PERALTA RI] 440 00:16:44,731 --> 00:16:46,274 Faça backup um pouco. 441 00:16:46,733 --> 00:16:47,984 [BIP DE SINAL REVERSO] 442 00:16:48,151 --> 00:16:49,151 Avançar. 443 00:16:50,611 --> 00:16:52,111 -Voltar. -[BIP DE SINAL REVERSO] 444 00:16:53,071 --> 00:16:54,072 Avançar. 445 00:16:54,781 --> 00:16:56,281 -Voltar. -[BIP DE SINAL REVERSO] 446 00:16:56,741 --> 00:16:57,741 Avançar. 447 00:16:58,784 --> 00:17:00,284 -Voltar. -[BIP DE SINAL REVERSO] 448 00:17:01,327 --> 00:17:02,411 Avançar. 449 00:17:02,787 --> 00:17:04,622 E estamos prontos para ir! 450 00:17:07,749 --> 00:17:09,333 Uau! Quase cortou a caixa de correio. 451 00:17:09,417 --> 00:17:10,584 [RISOS] Fechar chamada. 452 00:17:14,587 --> 00:17:17,787 Oh, por favor, deixe essa sujeira ser água, por favor, deixe essa sujeira ser água. 453 00:17:18,048 --> 00:17:19,507 não poderei abraçar Nikolaj por um mês. 454 00:17:19,591 --> 00:17:21,009 Ele ainda não tem todos os seus tiros. 455 00:17:21,093 --> 00:17:22,093 [SHUSH] 456 00:17:22,468 --> 00:17:23,768 Acho que ouvi alguma coisa. 457 00:17:26,054 --> 00:17:28,014 PERALTA: Não acredito Leonardo viveu nisso. 458 00:17:28,098 --> 00:17:30,307 Quero dizer, Michelangelo, eu entendo. Ele é um cara meio desleixado. 459 00:17:30,391 --> 00:17:33,101 Mas Leo é tão meticuloso. Jake, cale a boca. 460 00:17:33,185 --> 00:17:36,145 Sargento, estamos num esgoto. Vou falar sobre as Tartarugas. 461 00:17:36,229 --> 00:17:38,356 Não, Jake. Cale-se. Eu ouço alguma coisa. 462 00:17:40,774 --> 00:17:41,774 PERALTA: Polícia de Nova York! Congelar! 463 00:17:41,858 --> 00:17:44,008 Polícia de Nova York! Mantenha suas mãos onde possamos vê-las. 464 00:17:44,652 --> 00:17:45,986 AMBOS: Você tem o direito de permanecer em silêncio. 465 00:17:46,070 --> 00:17:48,446 AMBOS: Qualquer coisa que você disser pode ser usado contra você em um tribunal. 466 00:17:48,530 --> 00:17:49,655 AMBOS: Você tem direito a um advogado. 467 00:17:49,739 --> 00:17:51,823 Se você não puder pagar um advogado, um será nomeado para você. 468 00:17:51,907 --> 00:17:52,950 Por que você parou? 469 00:17:53,450 --> 00:17:54,618 Terminei. Você vence. 470 00:17:55,285 --> 00:17:56,535 O que? Eu te amo. 471 00:17:56,619 --> 00:17:58,955 Quero me mudar para o seu apartamento. Realmente? 472 00:17:59,288 --> 00:18:00,497 Eu também te amo. 473 00:18:00,581 --> 00:18:02,381 Oh, meu Deus, que momento lindo. 474 00:18:02,499 --> 00:18:04,541 E, vocês, Amy ovulando enquanto falamos! 475 00:18:04,625 --> 00:18:05,751 PERALTA: O quê? Carlos! 476 00:18:05,835 --> 00:18:08,461 Tudo bem, vá para trás. Você vai para a cadeia. 477 00:18:10,338 --> 00:18:11,755 -[Suspiros] -SANTIAGO: Oi. 478 00:18:12,464 --> 00:18:14,864 Eu não entendo. Por que você decidiu me deixar vencer? 479 00:18:14,967 --> 00:18:15,967 Eu não sei… 480 00:18:16,134 --> 00:18:18,385 Quando estávamos lá atrás correndo pelos direitos de Miranda, 481 00:18:18,469 --> 00:18:20,369 Eu apenas olhei para você e pensei: 482 00:18:20,554 --> 00:18:23,056 você é incrível e você é bom em fazer as coisas. 483 00:18:23,140 --> 00:18:24,515 Quer dizer, claro, vou sentir falta da toalha, 484 00:18:24,599 --> 00:18:28,351 mas sua felicidade vale muito a pena mais do que ganhar alguma aposta estúpida. 485 00:18:31,521 --> 00:18:33,230 Você tem certeza disso? Oh sim. 486 00:18:33,314 --> 00:18:35,690 Seu apartamento é melhor do que meu de todas as maneiras imagináveis. 487 00:18:35,774 --> 00:18:36,815 Você sabe qual foi meu primeiro pensamento 488 00:18:36,899 --> 00:18:37,900 quando caímos no esgoto? 489 00:18:37,984 --> 00:18:38,985 Cheira a casa. 490 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 -Oh. -JEFFORDS: Ele está mentindo, Amy. 491 00:18:40,194 --> 00:18:41,736 Seu primeiro pensamento foi sobre as Tartarugas Ninja. 492 00:18:41,820 --> 00:18:43,530 Vamos, Terry. Estávamos em um esgoto. 493 00:18:43,614 --> 00:18:45,239 Ele vai pensar nas Tartarugas. 494 00:18:45,323 --> 00:18:46,573 Sim, eu vou, Terry. 495 00:18:46,657 --> 00:18:48,325 Pare de ser um Malfoy. Sim, Terry. 496 00:18:48,409 --> 00:18:50,118 Pessoal, temos um problema. 497 00:18:50,535 --> 00:18:51,702 Ele não é nosso condenado. 498 00:18:51,786 --> 00:18:53,245 O que? O cara de macacão laranja 499 00:18:53,329 --> 00:18:55,288 que encontramos escondido o esgoto não é nosso condenado? 500 00:18:55,372 --> 00:18:56,414 Ele é o nosso motorista da van. 501 00:18:56,498 --> 00:18:57,831 Um homem veio até mim na semana passada. 502 00:18:57,915 --> 00:19:00,334 Ele me disse que eu tinha que ajudar Gessilnick escapa da prisão. 503 00:19:00,418 --> 00:19:03,253 Ele tinha fotos da minha família. Ele disse que os mataria se eu não ajudasse. 504 00:19:03,337 --> 00:19:05,546 Então, eu bati a van e Gessilnick pegou minhas roupas. 505 00:19:05,630 --> 00:19:07,339 Mas então onde está o cara que nós pensei que era o motorista da van? 506 00:19:07,423 --> 00:19:08,423 Ele desapareceu. 507 00:19:08,507 --> 00:19:11,425 George Gessilnick, posando como um Motorista do Departamento de Correções, 508 00:19:11,509 --> 00:19:13,927 foi levado ao hospital, onde ele escapou algumas horas depois. 509 00:19:14,011 --> 00:19:16,763 Ele é altamente perigoso, provavelmente armado e poderia estar em qualquer lugar. 510 00:19:16,847 --> 00:19:18,889 O detetive Diaz tem alguns informações básicas 511 00:19:18,973 --> 00:19:19,974 para ajudar na busca. 512 00:19:20,058 --> 00:19:21,434 Então, esse é um cara assustador. 513 00:19:21,684 --> 00:19:23,017 Não temos uma ficha criminal completa sobre ele 514 00:19:23,101 --> 00:19:24,519 porque ele teve tantos pseudônimos, 515 00:19:24,603 --> 00:19:26,770 mas sabemos que ele está morto pelo menos cinco pessoas. 516 00:19:26,854 --> 00:19:28,313 Ele está no sistema desde os 11 anos. 517 00:19:28,397 --> 00:19:31,190 Foi quando ele roubou US$ 4.000 de sua família adotiva 518 00:19:31,274 --> 00:19:33,359 e incendiaram a casa deles. 519 00:19:33,443 --> 00:19:36,152 Espere um minuto. Esta é a família adotiva? 520 00:19:36,236 --> 00:19:38,571 Sim. Por que? Você viu quem é o irmão? 521 00:19:38,988 --> 00:19:40,447 Preciso mandar uma mensagem para alguém. 522 00:19:40,531 --> 00:19:43,074 Isto é muito importante. Diga a ele que Jake Peralta quer vê-lo. 523 00:19:43,158 --> 00:19:45,494 Eu não estou atrás dele. Eu só preciso da ajuda dele. 524 00:19:48,371 --> 00:19:49,538 Olá? 525 00:19:51,081 --> 00:19:52,499 Eu segui todas as suas regras. 526 00:19:52,957 --> 00:19:55,209 Estou desarmado. Não estou usando escuta. 527 00:19:56,543 --> 00:19:58,212 Eu vim sozinho. Não há backup. 528 00:20:00,797 --> 00:20:03,882 Vamos, cara. Eu preciso do seu ajude a derrubar seu irmão. 529 00:20:07,427 --> 00:20:09,845 Douglas Judy. O Bandido Pontiac. 530 00:20:10,179 --> 00:20:11,180 E aí, cara?