1 00:00:02,133 --> 00:00:04,218 Obrigado por se juntar a mim para o que promete ser 2 00:00:04,302 --> 00:00:07,555 a iluminação da árvore mais diggity-dopest na história dos Nove-Nove. 3 00:00:07,639 --> 00:00:09,141 Eu não entendo. Onde está a árvore? 4 00:00:09,225 --> 00:00:11,476 Estava dentro de nós o tempo todo. Brilhante, Jake. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,770 Não, Charles, nem tudo estava dentro de nós o tempo todo. 6 00:00:13,854 --> 00:00:15,272 A árvore está bem aqui. 7 00:00:16,649 --> 00:00:17,774 Legal. Podemos ir agora? 8 00:00:17,858 --> 00:00:18,859 Obviamente, não. 9 00:00:18,943 --> 00:00:23,239 Eis o maior inflável árvore que 'Murica tem para oferecer. 10 00:00:23,447 --> 00:00:25,701 E agora, no imortal palavras de São Nicolau, 11 00:00:26,410 --> 00:00:27,869 ligue o compressor. 12 00:00:28,120 --> 00:00:29,704 -[grunhidos] -[ZUMBIDO] 13 00:00:29,788 --> 00:00:32,206 Você ouviu isso? É o som do Natal! 14 00:00:32,290 --> 00:00:34,125 É ensurdecedor! 15 00:00:34,209 --> 00:00:36,919 Está ficando muito grande. Que tamanho de árvore você comprou? 16 00:00:37,003 --> 00:00:38,504 É um jumbo. 17 00:00:38,588 --> 00:00:40,340 Diz que tem dez metros de altura! 18 00:00:40,424 --> 00:00:43,510 Isso é… Aproximadamente 32,81 pés. 19 00:00:43,594 --> 00:00:45,596 Alguém desligue, desligue agora! 20 00:00:45,722 --> 00:00:47,556 Não podemos. Ele engoliu o próprio plugue! 21 00:00:47,640 --> 00:00:49,684 [GRITANDO] Todos corram! 22 00:00:49,934 --> 00:00:51,602 [TODOS EXCLAMANDO] 23 00:00:53,604 --> 00:00:55,439 Ok, a árvore foi contida. 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,233 Espere, deixamos um homem para trás. 25 00:00:57,400 --> 00:00:59,778 -[GEMIDO abafado] Jake! -PERALTA: Bem, 26 00:01:00,070 --> 00:01:01,988 Terry está preso no sala de descanso para sempre. 27 00:01:02,072 --> 00:01:03,823 A única coisa que podemos fazer agora é seguir em frente com nossas vidas. 28 00:01:03,907 --> 00:01:05,075 É o que Terry teria desejado. 29 00:01:05,159 --> 00:01:06,618 Ah! [grunhidos] 30 00:01:08,370 --> 00:01:09,830 [CHORAMING] 31 00:01:11,832 --> 00:01:13,459 Deus nos abençoe, pessoal? 32 00:01:13,792 --> 00:01:16,127 -[GRITA] Sim! -TODOS: Sim! 33 00:01:16,211 --> 00:01:18,214 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 34 00:01:36,525 --> 00:01:39,194 Ah, os Boyle estão aqui. Boas notícias. 35 00:01:39,278 --> 00:01:41,738 Genevieve, olá, você está procurando.. . Sexy como uma atrevida. 36 00:01:41,822 --> 00:01:43,573 eu ia dizer festivo, por causa do lenço. 37 00:01:43,657 --> 00:01:45,951 O sutiã por baixo é uma loucura. 38 00:01:46,035 --> 00:01:47,077 -Isso é. -PERALTA: Ok. 39 00:01:47,161 --> 00:01:48,537 A paternidade não mudou vocês dois. 40 00:01:48,621 --> 00:01:50,205 Olá, Nikolaj, meu amigo. Como você está? 41 00:01:50,289 --> 00:01:53,209 Olá, Jake, fizemos o papai Biscoitos de Natal letões. 42 00:01:53,293 --> 00:01:54,752 Quer um? Pode apostar que sim. 43 00:01:54,836 --> 00:01:56,546 A batata realmente realça o vinagre. 44 00:01:56,630 --> 00:01:57,714 Nenhum desses são biscoitos. 45 00:01:57,798 --> 00:01:58,798 Vou apenas colocar isso de volta. 46 00:01:58,882 --> 00:02:00,425 Então, você está animado para o Natal, amigo? 47 00:02:00,509 --> 00:02:01,676 Sim, estou tão animado. 48 00:02:01,760 --> 00:02:03,594 Este é o primeiro Natal de Nikolaj 49 00:02:03,678 --> 00:02:05,430 porque o orfanato continuou cancelando. 50 00:02:05,514 --> 00:02:08,392 Uma vez que foram nevascas, uma vez foram incêndios, e uma vez que foi… 51 00:02:08,476 --> 00:02:10,269 Fome. Isso mesmo, fome. 52 00:02:10,353 --> 00:02:12,855 Oh. Papai me prometeu o melhor presente de todos, 53 00:02:12,939 --> 00:02:15,149 uma figura de ação do Capitão Letônia. 54 00:02:15,233 --> 00:02:18,777 Ei, Capitão Letônia? Qual é o dele superpotência, ele pode falar com o alce? 55 00:02:18,861 --> 00:02:20,654 Não, gambás. Pior. 56 00:02:20,738 --> 00:02:22,614 É muito difícil brinquedo para entrar na América, 57 00:02:22,698 --> 00:02:25,660 então fiquei preocupado quando Charles disse a Nikolaj que compraria um para ele. 58 00:02:25,744 --> 00:02:28,705 Eu disse: "Mantenha isso uma surpresa, então você não aumenta as expectativas dele", 59 00:02:28,789 --> 00:02:31,291 mas Charles disse: "De jeito nenhum, eu quero criar expectativas." 60 00:02:31,375 --> 00:02:33,001 Bem, todos nos lembramos da conversa. 61 00:02:33,085 --> 00:02:35,587 Oh! Hora de trabalhar para o papai. Vejo vocês mais tarde. 62 00:02:35,712 --> 00:02:37,756 Ok, eu amo muito vocês. Amo você. 63 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 BOYLE: Tudo bem. Tchau. 64 00:02:38,924 --> 00:02:40,633 O Natal vai ser incrível! 65 00:02:40,717 --> 00:02:42,553 O Natal vai ser uma merda. Eu não tenho o presente. 66 00:02:42,637 --> 00:02:44,013 O que? Mas você prometeu a Nikolaj. 67 00:02:44,097 --> 00:02:46,307 Encomendei há um mês de uma loja de brinquedos da Letônia, 68 00:02:46,391 --> 00:02:47,808 e ainda não chegou. 69 00:02:47,892 --> 00:02:49,685 A empresa de transporte é me dando confusão. 70 00:02:49,769 --> 00:02:51,061 Tudo bem, então, basta pegar ele um presente diferente 71 00:02:51,145 --> 00:02:52,688 como um jet ski ou um martelo. 72 00:02:52,772 --> 00:02:53,856 Eu não sei o que as crianças gostam. 73 00:02:53,940 --> 00:02:56,567 Genevieve e eu trabalhamos tanto difícil fazer com que Nikolaj confie em nós 74 00:02:56,651 --> 00:02:58,194 quando o trouxemos para casa. 75 00:02:58,278 --> 00:03:01,531 [Suspira] Isso vai ser destruído, a forma como a podridão seca destruiu seu orfanato. 76 00:03:01,615 --> 00:03:03,617 Confie em mim, vai ficar tudo bem. Realmente? 77 00:03:03,742 --> 00:03:06,620 Porque você disse isso sobre Duro de Matar 5, Jake. 78 00:03:07,580 --> 00:03:08,664 Oh. 79 00:03:09,039 --> 00:03:10,666 Não vai ficar bem. 80 00:03:10,791 --> 00:03:13,168 HOLT: Finalmente, vamos conversar sobre extensão comunitária. 81 00:03:13,252 --> 00:03:14,586 Alguém tem alguma ideia sobre… 82 00:03:14,670 --> 00:03:19,926 TODOS: ♪ Fa-la-la-la-la, la la la la ♪ 83 00:03:20,010 --> 00:03:22,220 Quem são esses idiotas de garganta dourada? 84 00:03:22,304 --> 00:03:23,805 -É o MTA. -JEREMY: Isso mesmo. 85 00:03:23,889 --> 00:03:25,640 A Autoridade de Trânsito Metropolitano. 86 00:03:25,724 --> 00:03:27,683 Presumi que você escalou dos seus túneis de ratos 87 00:03:27,767 --> 00:03:30,436 para nos provocar sobre esta noite competição de canções de caridade. 88 00:03:30,520 --> 00:03:31,896 Não, não, claro que não. 89 00:03:31,980 --> 00:03:34,480 Estamos aqui para desejar a você sorte, já que todos os anos nós… 90 00:03:34,692 --> 00:03:37,528 -♪ Chute seu ♪ -TODOS: ♪ Bundas ♪ 91 00:03:37,612 --> 00:03:39,988 Chega! Você pode ter nos superado antes, 92 00:03:40,072 --> 00:03:41,990 mas restringe suas ambições. 93 00:03:42,074 --> 00:03:43,408 Nossas vozes são… 94 00:03:43,492 --> 00:03:45,244 ♪ -Melhor ♪ -DIAZ: ♪ Incrível ♪ 95 00:03:45,328 --> 00:03:48,664 -♪ Cante! Scully ♪ -JEREMY: Isso foi terrível. 96 00:03:48,748 --> 00:03:49,916 Espero que você esteja mais preparado esta noite, 97 00:03:50,000 --> 00:03:52,043 ou então teremos que arquivar um relatório de pessoas desaparecidas. 98 00:03:52,127 --> 00:03:54,504 Primeiro nome, “Seu”, sobrenome, “Dignidade”. 99 00:03:54,671 --> 00:03:57,090 [SCOFFS] Vamos, equipe, vamos pegar os trilhos e os ônibus. 100 00:03:57,174 --> 00:03:59,634 Ambas ótimas maneiras de se locomover pela cidade. [Estala os dedos] 101 00:03:59,718 --> 00:04:02,720 Eu odeio que percamos para aqueles toupeiras pastosas todos os anos. 102 00:04:02,804 --> 00:04:05,598 Ah, não adianta picar suas palavras. Eles são patifes! 103 00:04:05,682 --> 00:04:07,768 Capitão, você beija Kevin com essa boca? 104 00:04:07,852 --> 00:04:11,438 Pode apostar que sim. E esta noite, vou cantar com isso. 105 00:04:11,522 --> 00:04:14,067 Estamos derrubando o MTA! 106 00:04:14,651 --> 00:04:16,152 [BATE] 107 00:04:19,364 --> 00:04:21,282 Carlos, o que você está fazendo? [CHORAMOS] 108 00:04:21,366 --> 00:04:22,449 O quê? [CHORAMOS] 109 00:04:22,533 --> 00:04:23,659 Não faço ideia do que você está dizendo. 110 00:04:23,743 --> 00:04:26,538 Por que você não está vestindo uma jaqueta? Ah, jaqueta, entendi. 111 00:04:28,040 --> 00:04:29,708 Ah, está congelando. O que você está fazendo aqui? 112 00:04:29,792 --> 00:04:32,294 Estou no telefone com Importação-Exportação de Melvin, 113 00:04:32,378 --> 00:04:34,421 os bastardos que perderam meu capitão Letônia. 114 00:04:34,505 --> 00:04:36,131 Agora, me envolva em seu braços, preciso de calor corporal. 115 00:04:36,215 --> 00:04:38,466 Tudo bem. E você está aninhado. [Suspiros] 116 00:04:38,550 --> 00:04:41,387 Ugh, primeiro aqueles idiotas disseram que perderam meu pacote, então eles disseram que o encontraram, 117 00:04:41,471 --> 00:04:42,763 então eles me deixaram na espera por três horas. 118 00:04:42,847 --> 00:04:44,640 Este é o único lugar Obtenho uma recepção confiável. 119 00:04:44,724 --> 00:04:46,809 Estou desembrulhando por um segundo. Não, por quê? 120 00:04:46,893 --> 00:04:50,855 Porque eu preciso dos meus dedos para salve o dia como um maldito herói. 121 00:04:50,939 --> 00:04:52,231 E, bum. 122 00:04:52,315 --> 00:04:55,109 A importação de Melvin está no Queens. Vamos lá agora. 123 00:04:55,193 --> 00:04:57,905 Ah, então, eles poderiam simplesmente andar por aí comigo pessoalmente em vez de por telefone? 124 00:04:57,989 --> 00:05:00,032 Encare isso, Jake, sou fraco. O que? Não fale assim. 125 00:05:00,116 --> 00:05:01,408 Você é muito forte, certo? 126 00:05:01,492 --> 00:05:03,660 E você é pai agora, o que o torna ainda mais forte. 127 00:05:03,744 --> 00:05:05,537 Quero dizer, pense em todos aqueles mães que literalmente levantam ônibus 128 00:05:05,621 --> 00:05:07,039 fora de seus filhos todos os dias. 129 00:05:07,123 --> 00:05:10,250 Ah, então, você está dizendo que eu deveria aproveite a força da minha mãe. 130 00:05:10,334 --> 00:05:12,002 Sim, ou força do papai, mas tanto faz. 131 00:05:12,086 --> 00:05:14,671 Certo, hora de colocar alguns papai em minha mamãe. 132 00:05:14,755 --> 00:05:17,008 Tem que ser uma maneira melhor para expressar isso, vamos lá. 133 00:05:17,092 --> 00:05:18,927 HOLT: Ok, vamos revisar nossas harmonias simples. 134 00:05:19,011 --> 00:05:21,679 Quando eu apontar para você, acerte sua nota. 135 00:05:21,763 --> 00:05:22,764 [VOCALIZANDO] 136 00:05:23,265 --> 00:05:24,266 [VOCALIZANDO] 137 00:05:25,225 --> 00:05:26,226 [AMBOS VOCALIZANDO] 138 00:05:27,019 --> 00:05:28,020 [VOCALIZANDO ESTERIDAMENTE] 139 00:05:29,187 --> 00:05:30,188 [TUDO PARADO] 140 00:05:30,814 --> 00:05:32,566 Ok. Isso foi horrível. 141 00:05:32,650 --> 00:05:34,443 Porque não tive oportunidade de fazer rap. 142 00:05:34,527 --> 00:05:37,363 ♪ Pop, pop, caindo gente, é um assalto, seu idiota ♪ 143 00:05:37,447 --> 00:05:39,156 Não, Hitchcock, não há rap. 144 00:05:39,240 --> 00:05:40,950 Você interpretou mal a situação. 145 00:05:41,034 --> 00:05:42,826 Talvez precisemos apenas praticar mais. 146 00:05:42,910 --> 00:05:44,787 Eu, por exemplo, senti que estava um pouquinho errado. 147 00:05:44,871 --> 00:05:46,038 Não se engane, Santiago. 148 00:05:46,122 --> 00:05:47,498 Você foi o melhor de todos. 149 00:05:47,582 --> 00:05:50,002 Isso é o suficiente! Claro, não estamos treinados. 150 00:05:50,127 --> 00:05:52,921 Sim, nossas vozes soam como lixo, 151 00:05:53,005 --> 00:05:55,548 e, sim, o MTA tem uma grande vantagem para nós, 152 00:05:55,632 --> 00:05:56,883 e é constrangedor. 153 00:05:56,967 --> 00:06:00,471 Mas você sabe o que? Nós somos os Nove-Nove. 154 00:06:00,596 --> 00:06:03,264 E nada pode ficar no nosso caminho. 155 00:06:03,348 --> 00:06:06,227 Ela está certa. Nós vamos acabar com eles esta noite. 156 00:06:06,311 --> 00:06:08,563 Ah, esta noite? "Esta noite", esta noite? 157 00:06:08,730 --> 00:06:10,815 Sim, não posso. Tenho ingressos para Hamilton. 158 00:06:10,982 --> 00:06:12,817 Ah, bem, boa sorte. Paz. 159 00:06:13,193 --> 00:06:15,820 Eu também estou fora. Quero dizer, se estivermos apenas vai ser humilhado, eu não... 160 00:06:15,904 --> 00:06:17,738 Espere, cale a boca. Você acabou de dizer a si mesmo para calar a boca? 161 00:06:17,822 --> 00:06:19,615 Sim, agora cale a boca também. Ouvir. 162 00:06:19,699 --> 00:06:21,158 HOMEM: ♪ Mãe e filho ♪ 163 00:06:21,242 --> 00:06:23,287 Você ouviu isso? É um anjo 164 00:06:23,788 --> 00:06:27,249 quem nos salvará. 165 00:06:27,333 --> 00:06:28,709 Está vindo do bullpen. 166 00:06:28,793 --> 00:06:32,588 HOMEM: ♪ Durma em paz celestial ♪ 167 00:06:33,089 --> 00:06:35,507 Quem está cantando? É um dos policiais uniformizados? 168 00:06:35,591 --> 00:06:36,842 Não, não é. 169 00:06:36,926 --> 00:06:42,015 -♪ Paz celestial ♪ -Nosso anjo é um criminoso. 170 00:06:42,099 --> 00:06:43,516 E nosso anjo está bêbado. 171 00:06:43,600 --> 00:06:45,143 [VÔMITO] 172 00:06:45,227 --> 00:06:46,937 [RISOS] O anjo vomitou. 173 00:06:47,938 --> 00:06:49,647 Ei, você Melvin? 174 00:06:49,731 --> 00:06:50,815 Eu sou, quem é você? 175 00:06:50,899 --> 00:06:54,235 Eu sou Charles, desde que estou espere, e eu quero meu pacote. 176 00:06:54,319 --> 00:06:55,862 Sim, eu já te disse, esse pacote não está aqui. 177 00:06:55,946 --> 00:06:57,990 Fiz uma promessa sagrada ao meu filho, 178 00:06:58,074 --> 00:06:59,283 e você não vai fazer de mim um mentiroso, 179 00:06:59,367 --> 00:07:01,494 então por que você não dá outra olhada? 180 00:07:01,619 --> 00:07:08,619 Vamos esperar. Porque temos a noite toda. 181 00:07:08,835 --> 00:07:09,961 Droga. 182 00:07:10,294 --> 00:07:12,838 Ah, eu não sei se você sabia disso, mas sou policial. 183 00:07:12,922 --> 00:07:15,091 Então, talvez desta vez, não minta para mim. 184 00:07:15,175 --> 00:07:16,718 Ei, eu não sabia que vocês eram policiais. 185 00:07:16,802 --> 00:07:19,429 Bem, agora você sabe, gênio. 186 00:07:21,014 --> 00:07:22,557 Como você continua fazendo isso? Não sei. 187 00:07:22,641 --> 00:07:26,061 Tudo bem, espere. Olha, há um Gangue letã, ok, as Gals Skepu. 188 00:07:26,145 --> 00:07:28,229 Eles contrabandeiam armas contentores provenientes da Letónia. 189 00:07:28,313 --> 00:07:29,481 Às vezes, há outros pacotes 190 00:07:29,565 --> 00:07:31,025 que se perdem no processo, ok? 191 00:07:31,109 --> 00:07:33,069 Se você quiser encontrar seu, você tem que encontrá-los. 192 00:07:33,153 --> 00:07:34,528 PERALTA: Gangsters traficantes de armas, hein? 193 00:07:34,612 --> 00:07:37,031 Bem, parece que estamos indo para derrubar a máfia letã. 194 00:07:37,115 --> 00:07:38,491 Claro que sim, nós somos. 195 00:07:39,784 --> 00:07:41,577 [GRITOS] 196 00:07:41,661 --> 00:07:42,870 Está sangrando? 197 00:07:42,954 --> 00:07:44,246 Hum-hmm, mm-hmm. Charles, está sangrando? 198 00:07:44,330 --> 00:07:46,207 Quero um Band-Aid. Obrigado, Melvin. 199 00:07:48,586 --> 00:07:49,711 Ei. Ei. 200 00:07:49,795 --> 00:07:51,546 Acabei de falar com Crawford do Crime Organizado. 201 00:07:51,630 --> 00:07:54,341 Aparentemente, as Gals Skepu são grandes traficantes de armas na Costa Leste. 202 00:07:54,425 --> 00:07:57,385 O líder deles tem um escritório nos fundos. Além disso, ótimos pelos no peito. 203 00:07:57,469 --> 00:07:59,679 Ah, Genevieve liga é "a pluma de Boyle". 204 00:07:59,763 --> 00:08:03,142 Ah, isso é tão nojento. Ei, você acha que essa camisa é ofensiva? 205 00:08:03,309 --> 00:08:05,186 Só não tenho certeza de como cabe no meu conjunto. 206 00:08:05,270 --> 00:08:08,022 Vamos, concentre-se, Jake. A felicidade do meu filho está em jogo. 207 00:08:08,106 --> 00:08:10,108 Quero dizer, leia o e-mail Genevieve acabou de me enviar. 208 00:08:10,192 --> 00:08:11,442 Pule a parte sobre o sutiã. 209 00:08:11,526 --> 00:08:13,903 Impossível, está em letras maiúsculas, em negrito. Oh. 210 00:08:13,987 --> 00:08:15,321 [limpa a garganta] Aqui vamos nós. "Nik-Nik está tão animado 211 00:08:15,405 --> 00:08:16,656 "você vai levá-lo, capitão Letônia." 212 00:08:16,740 --> 00:08:18,908 E então há uma foto de ele dando golpes de caratê em um gato. 213 00:08:18,992 --> 00:08:21,744 Ah, sim, esse é o capitão A jogada da Letónia, o Martelo de Riga. 214 00:08:21,828 --> 00:08:23,705 Você bateu em um cara aqui, ele desce instantaneamente. 215 00:08:23,789 --> 00:08:24,790 Parece um pouco rebuscado. 216 00:08:24,874 --> 00:08:26,667 Ok, bem, diga isso para Inimigos do capitão Letónia. 217 00:08:26,751 --> 00:08:28,669 Ah, espere, você não pode, porque estão inconscientes. 218 00:08:28,753 --> 00:08:30,420 Ok, a porta está guardada pela multidão. 219 00:08:30,504 --> 00:08:32,704 Você quer descobrir nosso plano? Já fiz. 220 00:08:33,132 --> 00:08:35,759 Mamãe vai falar para entrar. 221 00:08:35,843 --> 00:08:36,969 [TODOS RINDO] 222 00:08:37,053 --> 00:08:39,764 Olá, curingas. Eu tenho uma piada para você. 223 00:08:39,848 --> 00:08:43,768 O que um estoniano agricultor diz para o outro? 224 00:08:43,852 --> 00:08:48,941 “Nosso rendimento agrícola é tão menor que o da poderosa Letónia." 225 00:08:54,071 --> 00:08:56,532 [TODOS RINDO] 226 00:08:57,075 --> 00:08:59,327 OK. Entre. 227 00:08:59,577 --> 00:09:02,205 -[RISOS CONTINUA] -Ah, rir é divertido. 228 00:09:02,497 --> 00:09:03,831 A questão em cima da mesa é: 229 00:09:03,915 --> 00:09:06,917 adicionamos uma voz aveludada bêbado para o nosso grupo de canções de natal, 230 00:09:07,001 --> 00:09:10,922 ou perdemos miseravelmente como um bando de perdedores miseráveis? 231 00:09:11,130 --> 00:09:13,633 Eu digo que fazemos isso e eu sou o chefe. 232 00:09:13,717 --> 00:09:15,427 Portanto, a reunião foi encerrada. 233 00:09:15,511 --> 00:09:18,430 Eu não posso acreditar que você está quieto considerando isso, capitão. 234 00:09:18,514 --> 00:09:20,640 O cara é um criminoso. Por muito pouco. 235 00:09:20,724 --> 00:09:24,561 Foi uma intoxicação pública. Tudo o que ele fez foi urinar em alguns bonecos de neve. 236 00:09:24,645 --> 00:09:25,645 E um homem normal. 237 00:09:25,729 --> 00:09:27,689 Além disso, contará para seu serviço comunitário. 238 00:09:27,773 --> 00:09:31,152 De certa forma, estaremos promover a causa da justiça. 239 00:09:31,236 --> 00:09:33,863 Santiago, quebrando o regras deixa você todo suado. 240 00:09:33,947 --> 00:09:35,347 Você não pode ficar bem com isso. 241 00:09:36,199 --> 00:09:38,451 Esses poços estão totalmente secos. O bêbado canta! 242 00:09:38,576 --> 00:09:40,870 O bêbado canta. 243 00:09:41,246 --> 00:09:42,538 Muito obrigado. 244 00:09:42,622 --> 00:09:44,999 Você desabotoou outro botão? Olhos aqui em cima, Jake. 245 00:09:45,083 --> 00:09:46,334 Então, você aprendeu alguma coisa, 246 00:09:46,418 --> 00:09:48,670 ou você estava apenas olhando no meu corpo o tempo todo? 247 00:09:48,754 --> 00:09:51,006 Esquisito. Mas descobri quem é o gerente, 248 00:09:51,090 --> 00:09:52,090 e tenho quase certeza 249 00:09:52,174 --> 00:09:53,884 ela tem a chave do back office sobre ela agora. 250 00:09:53,968 --> 00:09:55,719 O nome dela é Svetlana. Obrigado. 251 00:09:55,803 --> 00:09:57,012 Eu assumo daqui. 252 00:09:57,096 --> 00:09:58,889 Espere, Charles, ela não fala nada de inglês, 253 00:09:58,973 --> 00:10:00,265 e não queremos estragar nosso disfarce. 254 00:10:00,349 --> 00:10:01,350 [SUSPIROS] Você fala letão? 255 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 Bem, eu aprendi alguns frases para Nikolaj, 256 00:10:03,853 --> 00:10:06,189 mas eu não vou use palavras com Svetlana. 257 00:10:06,273 --> 00:10:07,774 Não diga que você vai usar seu almíscar. 258 00:10:07,858 --> 00:10:10,694 Vou usar meu almíscar! OK. 259 00:10:12,779 --> 00:10:13,821 [HOLT ASSOBIA] 260 00:10:13,905 --> 00:10:15,615 Há uma multidão muito interessante lá fora. 261 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 Ok, pessoal, lembrem-se do seu papel. 262 00:10:17,326 --> 00:10:19,410 Patrick, sozinhos. Scully, percussão bucal. 263 00:10:19,494 --> 00:10:21,872 Rosa, percussão bucal. Amy, percussão silenciosa da boca… 264 00:10:21,956 --> 00:10:23,582 Não consigo nem percutir a boca? Não. 265 00:10:23,666 --> 00:10:24,708 Terry, percussão bucal. 266 00:10:24,792 --> 00:10:27,336 Hitchcock, fique nos bastidores. Você entendeu. 267 00:10:27,420 --> 00:10:30,172 Saímos um por um, vagabundo, 268 00:10:30,256 --> 00:10:32,258 então Patrick canta para a vitória. 269 00:10:32,342 --> 00:10:33,509 LOCUTOR: Senhoras e senhores, 270 00:10:33,593 --> 00:10:35,928 junte as mãos para a 99ª Delegacia. 271 00:10:36,012 --> 00:10:37,054 [PÚBLICO APLAUDENDO] 272 00:10:37,138 --> 00:10:39,308 [TODOS VOCALIZANDO] 273 00:10:48,108 --> 00:10:49,859 Agora, Patrício. Agora. 274 00:10:49,943 --> 00:10:51,069 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 275 00:10:51,153 --> 00:10:54,156 Não, muitas pessoas. Muitos. 276 00:10:56,201 --> 00:10:57,651 SANTIAGO: Senhor, diga alguma coisa. 277 00:10:57,744 --> 00:11:00,955 Sinto muito, mas há foi uma emergência policial. 278 00:11:01,039 --> 00:11:02,957 Há uma bomba. 279 00:11:03,041 --> 00:11:04,166 [TODOS murmúrios] 280 00:11:04,250 --> 00:11:09,547 Não aqui, longe, mas eles ainda precisa de nós. Então, Feliz Natal. 281 00:11:09,672 --> 00:11:12,510 E, uh, não pense na bomba. 282 00:11:12,968 --> 00:11:14,011 Tchau. 283 00:11:15,346 --> 00:11:16,596 Isso parecia ótimo. 284 00:11:16,680 --> 00:11:17,848 JEFFORDS: Agora não, Hitchcock. 285 00:11:17,932 --> 00:11:19,433 O que diabos aconteceu lá fora, Patrício? 286 00:11:19,517 --> 00:11:21,852 Eu realmente sinto muito. Havia tantas pessoas. 287 00:11:22,019 --> 00:11:23,312 Fiquei com medo do palco. Eu não entendo. 288 00:11:23,396 --> 00:11:25,689 Você não teve nenhum problema em cantar na frente de toda a delegacia. 289 00:11:25,773 --> 00:11:28,775 Eu estava bêbado. O álcool me dá coragem para cantar. 290 00:11:28,859 --> 00:11:30,570 E a coragem de fazer xixi na neve gente. 291 00:11:30,654 --> 00:11:32,614 Bem, bem, bem. 292 00:11:32,823 --> 00:11:34,032 Fiz algumas ligações, 293 00:11:34,116 --> 00:11:35,950 e imagine minha surpresa quando descobri 294 00:11:36,034 --> 00:11:38,661 que a única bomba lá fora estavam vocês. 295 00:11:38,745 --> 00:11:40,913 Sim, bem, parece como o único trem aqui 296 00:11:40,997 --> 00:11:43,041 é o trem. Diga a ele, Amy. 297 00:11:43,125 --> 00:11:46,127 Treinar, treinar, rodinhas… 298 00:11:46,211 --> 00:11:48,255 Você está circulando, encontre, encontre. 299 00:11:48,339 --> 00:11:51,384 Rodas! Vocês são rodas! Não. 300 00:11:51,634 --> 00:11:53,636 [TOCANDO MÚSICA HIP-HOP] 301 00:11:58,266 --> 00:12:00,225 BOYLE: Dançarino fantástico. 302 00:12:00,309 --> 00:12:01,310 [JINGLES-CHAVE] 303 00:12:02,228 --> 00:12:03,312 [Dá um tapa na bunda] 304 00:12:04,022 --> 00:12:06,524 Uau, Boyle, você tem mais movimentos do que Bobby Fischer 305 00:12:06,608 --> 00:12:08,485 sobre quem vi um documentário na semana passada. 306 00:12:08,569 --> 00:12:10,236 A bajulação o levará a todos os lugares, Jake. 307 00:12:10,320 --> 00:12:13,615 Me siga. Acho que temos 15 minutos antes que os feromônios desapareçam, 308 00:12:13,699 --> 00:12:15,116 e ela percebe que eu peguei a chave. 309 00:12:15,200 --> 00:12:17,995 Eu estava pulverizando-os como um gambá lá fora. Eca. 310 00:12:18,454 --> 00:12:19,537 Eu não tenho nada. 311 00:12:19,621 --> 00:12:21,999 Sem registros de remessa, não endereços, nada sobre armas ilegais, 312 00:12:22,083 --> 00:12:23,209 e nada sobre o Capitão Letônia. 313 00:12:23,293 --> 00:12:24,794 Bem, eles são obviamente não vou transmitir 314 00:12:24,878 --> 00:12:26,337 o que eles fizeram com o Capitão Letônia. 315 00:12:26,421 --> 00:12:27,880 Eles não são tolos. Devíamos ir. 316 00:12:27,964 --> 00:12:29,673 Estamos aqui há muito tempo. Isso está ficando perigoso. 317 00:12:29,757 --> 00:12:31,926 Bem, "Danger" é meu nome de solteira. 318 00:12:32,010 --> 00:12:33,511 "Nome do meio." Então, é melhor você continuar procurando, 319 00:12:33,595 --> 00:12:35,930 porque eu não vou decepcionar meu filho, não esta noite. 320 00:12:36,014 --> 00:12:37,223 -Eca. -[CHOCALHO DA MAÇANETA DA PORTA] 321 00:12:37,307 --> 00:12:38,725 Merda, temos companhia. 322 00:12:38,809 --> 00:12:39,851 Eu disse que tínhamos que ir embora. 323 00:12:39,935 --> 00:12:41,985 Encontrei um tablet. Isso pode ser alguma coisa. 324 00:12:42,605 --> 00:12:45,816 Ei, graças a Deus você está aqui. Você acha que essa camisa é ofensiva? 325 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 [FALANDO LETÔNIO] 326 00:12:46,984 --> 00:12:49,528 Faça o Martelo de Riga! Mas isso não é uma coisa real. 327 00:12:49,612 --> 00:12:50,612 Ahh! 328 00:12:50,696 --> 00:12:51,906 [grunhidos] Jake! 329 00:12:53,282 --> 00:12:54,534 [FALANDO LETÔNIO] 330 00:12:54,618 --> 00:12:56,786 Ah, você quer fazer isso em letão? Multar. 331 00:12:57,037 --> 00:12:59,331 [FALANDO LETÔNIO] 332 00:13:00,332 --> 00:13:02,584 -[FALANDO LETÔNIO] -[GRUNINDO] 333 00:13:04,044 --> 00:13:05,795 [grunhe] Ah! 334 00:13:06,087 --> 00:13:08,632 [FALANDO LETÔNIO] 335 00:13:08,757 --> 00:13:10,216 Do que vocês estavam falando? 336 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 Ele achou que a camisa era racista? 337 00:13:13,721 --> 00:13:16,807 Então, muito louco como você pegou descobri aquele mafioso letão lá atrás. 338 00:13:16,891 --> 00:13:20,185 Eu sei, me senti como um super-herói. Como a mãe do Hulk. 339 00:13:20,269 --> 00:13:21,562 Por que a mãe? 340 00:13:21,646 --> 00:13:24,314 Existe alguma coisa sobre isso tablet que nos levará ao seu brinquedo? 341 00:13:24,398 --> 00:13:26,275 Não sei, está trancado. Mas não se preocupe, 342 00:13:26,359 --> 00:13:27,860 nossos técnicos irão abra-o rapidamente. 343 00:13:27,944 --> 00:13:29,362 [SCOFFS] Eu não tenho hora desses idiotas. 344 00:13:29,446 --> 00:13:30,864 O que? Mas você ama Ted e Craig. 345 00:13:30,948 --> 00:13:32,157 Você empina pipas com eles todo fim de semana. 346 00:13:32,241 --> 00:13:33,616 Eles são bons rapazes. Dê-me o maldito tablet! 347 00:13:33,700 --> 00:13:35,400 O que? Não, Charles, você está dirigindo! 348 00:13:35,911 --> 00:13:37,246 Um-dois-três-quatro? Não. 349 00:13:37,371 --> 00:13:39,080 Cinco-cinco-cinco-cinco? Caramba. Parar. 350 00:13:39,164 --> 00:13:41,499 Se você continuar errando, nós vai ficar trancado para sempre. 351 00:13:41,583 --> 00:13:43,033 Esse é um risco que tenho que correr. 352 00:13:43,877 --> 00:13:46,005 Bum, consegui. Cinco-seis-oito-três. 353 00:13:46,089 --> 00:13:48,716 Quinta senha mais comum este ano. Isso significa… 354 00:13:48,800 --> 00:13:50,009 "Amor." "Peido." Sim, amor. 355 00:13:50,093 --> 00:13:51,594 Agora, encontre algo que eu possa usar. 356 00:13:51,678 --> 00:13:53,304 Nunca pensei que teria que diga: "Um por favor seria bom", 357 00:13:53,388 --> 00:13:55,473 mas tudo bem. Ah, aqui vamos nós. 358 00:13:55,557 --> 00:13:57,725 Há um monte de mensagens sobre um armazém em Crown Heights. 359 00:13:57,809 --> 00:13:59,226 Crown Heights, é para lá que vamos. 360 00:13:59,310 --> 00:14:02,021 -[REVISÃO DO MOTOR] -Ei, Charles, isso foi sinal amarelo! 361 00:14:02,105 --> 00:14:03,983 Procedi com cautela. 362 00:14:04,191 --> 00:14:08,195 TODOS: ♪ Glória ao rei recém-nascido ♪ 363 00:14:08,279 --> 00:14:10,155 Aqueles idiotas do MTA acabaram de nos mandar uma mensagem 364 00:14:10,239 --> 00:14:12,741 um GIF de um desenho animado trem do metrô sonhando com um policial. 365 00:14:12,825 --> 00:14:14,117 Eles enviaram do palco. 366 00:14:14,201 --> 00:14:16,077 Não podemos deixar isso acontecer. 367 00:14:16,161 --> 00:14:18,163 Mas não há como vencê-los. O que fazemos? 368 00:14:18,247 --> 00:14:19,707 Meu rap ainda está na mesa. 369 00:14:19,791 --> 00:14:21,209 Nem está na sala de jantar. 370 00:14:21,293 --> 00:14:22,960 Precisamos de um novo cantor. 371 00:14:23,044 --> 00:14:26,547 Detesto dizer isso, mas acho que nós deveria retirar-se da competição. 372 00:14:26,631 --> 00:14:28,382 Inteligente. Então podemos sentar na plateia 373 00:14:28,466 --> 00:14:30,301 e jogue baterias nesses buracos do MTA. 374 00:14:30,385 --> 00:14:34,096 Pessoal, pessoalmente, acho que deveríamos ir lá e cantar o nosso melhor. 375 00:14:34,180 --> 00:14:35,515 Caroling não é sobre competir. 376 00:14:35,599 --> 00:14:36,892 É sobre se divertir juntos. 377 00:14:36,976 --> 00:14:39,186 Bem, agora que você colocou isso maneira, Scully, isso me faz perceber 378 00:14:39,270 --> 00:14:40,771 Rosa e Terry estão certos. 379 00:14:40,855 --> 00:14:44,441 Eu digo para desistirmos da competição e lançar projéteis no MTA. 380 00:14:44,525 --> 00:14:47,486 E aí, pessoal? Adivinha quem acabou de salvar vocês? 381 00:14:47,612 --> 00:14:51,114 Isso mesmo. Senhorita não é boa o suficiente para percussão audível. 382 00:14:51,198 --> 00:14:53,492 Quem? Meu! Eu salvei o dia da virada. 383 00:14:53,577 --> 00:14:55,161 Deixei Patrick bêbado, ouça. 384 00:14:55,245 --> 00:14:57,038 ♪ Eu sei cantar ♪ 385 00:14:57,122 --> 00:14:59,207 Você está falando sério, Santiago? 386 00:14:59,291 --> 00:15:01,251 Isso é eticamente questionável. 387 00:15:01,335 --> 00:15:02,878 -[SINAIS DE TELEFONE CELULAR] -Ah. 388 00:15:03,670 --> 00:15:06,047 É um ônibus fazendo cocô em um carro da polícia. 389 00:15:06,131 --> 00:15:07,841 Vamos derrotar esses bastardos. 390 00:15:08,133 --> 00:15:09,801 Ok, este parece ser o lugar. 391 00:15:09,885 --> 00:15:11,595 Agora, vamos entrar lá e derrubar alguns garotos maus. 392 00:15:11,679 --> 00:15:15,140 Claro que sim, vamos fazer isso em 10 minutos depois que o backup chegar, e não antes disso. 393 00:15:15,224 --> 00:15:18,102 Olha, eu quero que isso seja um dia muito especial para Nikolaj. 394 00:15:18,186 --> 00:15:19,687 Há uma gangue de homens armados lá, 395 00:15:19,771 --> 00:15:20,980 e não fizemos nenhum reconhecimento. 396 00:15:21,064 --> 00:15:22,565 Não vou deixar você entrar, estou falando sério. 397 00:15:22,649 --> 00:15:23,774 [Suspiros] 398 00:15:23,858 --> 00:15:26,903 Tudo bem. Vamos esperar por reforços. 399 00:15:27,028 --> 00:15:28,238 Ótimo, obrigado. 400 00:15:28,322 --> 00:15:29,365 [MOTOR PARTIDA] 401 00:15:37,665 --> 00:15:41,001 Só que não estou esperando. O que? Carlos, não. 402 00:15:41,085 --> 00:15:42,586 [Ambos grunhindo] 403 00:15:42,670 --> 00:15:45,006 Carlos! Pare de brincar. 404 00:15:45,090 --> 00:15:47,341 Eu vou dar uma surra. Você não me diz quando ir embora! 405 00:15:47,425 --> 00:15:50,177 Deus, eu não consigo sobreviver. Maldita seja minha linda bunda cheia de bolhas. 406 00:15:50,261 --> 00:15:52,388 Veja, todos os homens Boyle são abençoado com uma bunda lisa, 407 00:15:52,472 --> 00:15:53,681 o que é perfeito para brincar. 408 00:15:53,765 --> 00:15:55,099 Por que você está agindo dessa maneira? 409 00:15:55,183 --> 00:15:56,475 Porque fiz uma promessa ao meu filho. 410 00:15:56,559 --> 00:15:58,144 Você não consegue entender porque você não é pai. 411 00:15:58,228 --> 00:16:00,354 Você nunca será. Ei! Sim, eu vou. 412 00:16:00,438 --> 00:16:01,648 Quando, Jake? Estamos todos esperando. 413 00:16:01,732 --> 00:16:02,983 Sobre o que estamos discutindo agora? 414 00:16:03,067 --> 00:16:04,867 É sobre eu salvar o Natal. Dã! 415 00:16:05,361 --> 00:16:07,321 Droga, minhas calças estão presas. 416 00:16:07,405 --> 00:16:09,072 [RISOS] Agora você tem que esperar pelo backup. 417 00:16:09,156 --> 00:16:12,326 Não, eu não. Vou tirá-los. 418 00:16:14,036 --> 00:16:16,580 Oh, Deus, o olho o contato é a pior parte. 419 00:16:17,915 --> 00:16:19,126 [grunhidos] 420 00:16:20,502 --> 00:16:24,172 [CALÇAS] Eu te disse, Jake. Farei qualquer coisa para animar meu homenzinho. 421 00:16:24,256 --> 00:16:27,008 Você tem que saber o quão nojento isso soa em sua roupa íntima. 422 00:16:27,134 --> 00:16:29,177 Obrigado por nos permitir retornar. 423 00:16:29,261 --> 00:16:30,470 Acontece que não havia uma bomba. 424 00:16:30,554 --> 00:16:34,057 Era um relógio feito por um estudante de minoria superdotado. 425 00:16:34,141 --> 00:16:37,186 Em que mundo vivemos. Agora, vamos cantar. 426 00:16:37,311 --> 00:16:38,855 [TOCA MÚSICA] 427 00:16:39,605 --> 00:16:41,691 [TODOS VOCALIZANDO] 428 00:16:47,280 --> 00:16:50,992 Alegria para o mundo O Senhor chegou 429 00:16:51,200 --> 00:16:54,872 Deixe a Terra receber seu rei 430 00:16:55,247 --> 00:17:00,001 Deixe todo mundo comer meus peidos 431 00:17:00,085 --> 00:17:01,336 -[RISOS] -[MULTIDÃO murmúrio] 432 00:17:01,420 --> 00:17:04,131 Sim, eu disse isso. A cidade de Nova York é uma merda! 433 00:17:04,298 --> 00:17:06,216 Hoboken para a vida! 434 00:17:06,300 --> 00:17:07,384 -Uau! -[MULTIDÃO VAIANDO] 435 00:17:07,468 --> 00:17:09,094 -[BAQUES] -[TODOS GASP] 436 00:17:09,219 --> 00:17:11,389 Não posso falar agora, Jake. Sou uma abelhinha ocupada. 437 00:17:11,473 --> 00:17:12,723 PERALTA: Espere, espere! Não desligue. 438 00:17:12,807 --> 00:17:14,016 Apenas me diga o que está acontecendo, 439 00:17:14,100 --> 00:17:16,268 para saber para onde enviar backup quando chegar. 440 00:17:16,352 --> 00:17:17,561 Uh, estou ao norte do cais de carga. 441 00:17:17,645 --> 00:17:19,730 Estou de olho na remessa. Existem apenas 10 caras. 442 00:17:19,814 --> 00:17:21,357 PERALTA: "Apenas"? São muitos caras. 443 00:17:21,441 --> 00:17:22,566 BOYLE: Eles estão removendo as armas. 444 00:17:22,650 --> 00:17:25,236 Tudo bem, eles estão levando as outras caixas... Oh, não, eles estão queimando-os. 445 00:17:25,320 --> 00:17:27,656 Eles vão queimar o Capitão Letónia. Eu tenho que ir agora. 446 00:17:27,740 --> 00:17:29,408 PERALTA: É muito arriscado. Eles têm uma tonelada de armas. 447 00:17:29,492 --> 00:17:32,619 Não importa. eu vou entrar lá, e ninguém pode me impedir. 448 00:17:32,703 --> 00:17:34,538 [grunhidos, suspiros] 449 00:17:34,663 --> 00:17:37,666 O Martelo de Riga. Funciona. 450 00:17:40,544 --> 00:17:42,212 Ugh, onde estou? [Estremece] 451 00:17:42,296 --> 00:17:43,673 Por que diabos estou usando calças? 452 00:17:43,757 --> 00:17:46,468 Oh, eu coloquei de volta em você depois que eu Riga martelou você. 453 00:17:46,802 --> 00:17:49,220 [GASPS] Sim, funciona. Insano. 454 00:17:49,304 --> 00:17:52,098 Ah… Olha, eu não poderia deixar você entrar sozinho. 455 00:17:52,182 --> 00:17:54,142 Me desculpe, me sinto péssimo por salvar sua vida. 456 00:17:54,226 --> 00:17:55,685 Chega de suas desculpas idiotas, Jake. 457 00:17:55,769 --> 00:17:57,729 A SWAT está aqui, temos que siga em frente com esses caras agora. 458 00:17:57,813 --> 00:17:59,063 Não, Charles, você sabe o que eu percebi 459 00:17:59,147 --> 00:18:01,066 quando eu vi você em pé aí de cueca? 460 00:18:01,150 --> 00:18:02,735 Que minha bunda é como um pedaço sexy de drywall? 461 00:18:02,819 --> 00:18:04,278 O que? Não. Eca. 462 00:18:04,362 --> 00:18:06,572 Vocês vão demorar muito mais? É véspera de Natal. 463 00:18:06,656 --> 00:18:07,990 Só nos dê um segundo, Marv. 464 00:18:08,074 --> 00:18:10,409 Não, o que eu percebi é que o melhor presente que você pode dar a Nikolaj 465 00:18:10,493 --> 00:18:12,286 não é o capitão Letônia. O que? 466 00:18:12,370 --> 00:18:15,206 É você, estando lá com ele, vivo. 467 00:18:15,331 --> 00:18:16,332 Mas eu prometi a ele. 468 00:18:16,457 --> 00:18:18,752 Sim, mas você também prometeu ele você seria o pai dele. 469 00:18:18,836 --> 00:18:20,170 Estou preocupado que percamos a tática. 470 00:18:20,254 --> 00:18:22,505 Afaste-se, Marv, nós entendemos! Vamos, Marvin. 471 00:18:22,589 --> 00:18:24,674 Olha, podemos cuidar disso sem você. Vá para casa. 472 00:18:24,758 --> 00:18:27,594 Obrigado, Jake. E eu sinto muito Eu disse que você nunca será pai. 473 00:18:27,678 --> 00:18:29,929 Você será, e você pode faça acontecer esta noite. 474 00:18:30,013 --> 00:18:31,890 Vá até Amy e certifique-se depois 475 00:18:31,974 --> 00:18:33,433 que ela segura os joelhos em seu peito por pelo menos... 476 00:18:33,517 --> 00:18:34,642 Tudo bem, acho que estou bem nisso. 477 00:18:34,726 --> 00:18:35,854 OK. Sim. 478 00:18:37,021 --> 00:18:38,273 [Suspiros] 479 00:18:38,690 --> 00:18:40,316 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 480 00:18:40,400 --> 00:18:43,027 Tudo bem, Marv, seja honesto comigo. 481 00:18:43,111 --> 00:18:44,320 O que você acha dessa camisa? 482 00:18:44,404 --> 00:18:45,529 É um pouco inapropriado. 483 00:18:45,613 --> 00:18:48,699 Eu sabia. Tudo bem, vamos para o três. Preparar? 484 00:18:48,783 --> 00:18:51,286 Um, dois, vá, vá, vá. 485 00:18:52,121 --> 00:18:54,080 Mais uma vez, o MTA nos superou. 486 00:18:54,164 --> 00:18:56,291 Nós nunca deveríamos ter confiei em um bêbado de Hoboken. 487 00:18:56,375 --> 00:19:00,712 Hamilton foi incrível! 488 00:19:00,796 --> 00:19:03,799 Como ninguém está falando sobre esse musical? É tão bom. 489 00:19:04,550 --> 00:19:08,470 Uau, vocês parecem mais chateado do que Aaron Burr, senhor. 490 00:19:08,554 --> 00:19:11,641 Isso é do musical Hamilton, que acabei de descobrir, basicamente. 491 00:19:11,725 --> 00:19:13,184 Perdemos a competição de canções de natal. 492 00:19:13,268 --> 00:19:14,477 E agora, odiamos cantar. 493 00:19:14,561 --> 00:19:16,395 Quase tanto quanto odiamos o MTA. 494 00:19:16,479 --> 00:19:18,314 Sim, então, deveríamos ligue para a linha de dicas deles 495 00:19:18,398 --> 00:19:19,982 com uma série de insultos bem elaborados. 496 00:19:20,066 --> 00:19:22,276 Deveríamos colocar papel higiênico em suas casas. 497 00:19:22,360 --> 00:19:23,486 Com pedras. 498 00:19:23,570 --> 00:19:25,112 Vamos, pessoal. 499 00:19:25,196 --> 00:19:27,783 Se vingar das pessoas não é o que é o Natal. 500 00:19:27,867 --> 00:19:29,827 É sobre estarmos juntos, como uma família. 501 00:19:29,911 --> 00:19:31,870 Então, você pode planejar sua vingança mesquinha, 502 00:19:31,954 --> 00:19:35,041 mas eu, por exemplo, vou para cantar meu coração. 503 00:19:35,750 --> 00:19:37,251 Me desculpe, eu não ouvi uma palavra que você acabou de dizer. 504 00:19:37,335 --> 00:19:39,545 Essa mancha na sua calça parece exatamente como Bryan Cranston. 505 00:19:39,629 --> 00:19:41,171 É isso mesmo! Ah, isso mesmo. 506 00:19:41,255 --> 00:19:43,299 Sim, estou olhando para ele há uma hora. É isso. 507 00:19:43,383 --> 00:19:44,384 [BATE] 508 00:19:45,469 --> 00:19:47,512 Ei. Jake, o que aconteceu? 509 00:19:47,596 --> 00:19:51,099 Bem, prendemos 12 caras, confiscaram 35 armas automáticas, 510 00:19:51,183 --> 00:19:52,392 e encontrei o capitão Letónia. 511 00:19:52,476 --> 00:19:53,894 Você fez? Oh meu Deus! 512 00:19:54,019 --> 00:19:57,188 Uh, derretido, eu o encontrei extremamente derretido e grotesco. 513 00:19:57,272 --> 00:19:58,982 Provavelmente deveria ter juntar isso mais rápido. 514 00:19:59,066 --> 00:20:00,443 Bem, tudo bem. 515 00:20:00,610 --> 00:20:02,528 Você me ensinou isso O Natal não é sobre presentes. 516 00:20:02,612 --> 00:20:04,822 Não, esqueça toda essa porcaria. Apresenta regra. 517 00:20:04,906 --> 00:20:07,742 Aqui, dê isso a ele. De você. 518 00:20:07,867 --> 00:20:10,536 É um policial, assim como você, papai. 519 00:20:10,620 --> 00:20:12,371 Este é o presente mais legal de todos. 520 00:20:12,455 --> 00:20:16,000 "Eu sou o detetive Papa e estou indo para o mercado dos agricultores. 521 00:20:16,084 --> 00:20:17,628 "Espero que eles tenham envelhecido Gouda." 522 00:20:17,753 --> 00:20:20,505 Oh, meu Deus, estou derretendo. 523 00:20:20,589 --> 00:20:23,341 Estou literalmente me transformando em uma poça. Genevieve, me abrace. 524 00:20:23,425 --> 00:20:24,551 Eu peguei você, querido. 525 00:20:25,636 --> 00:20:29,055 Oh, querido, essa bunda chata é empoleirado bem em cima do meu ute. 526 00:20:29,139 --> 00:20:32,934 Vou fingir que nada disso foi dito por causa da criança. 527 00:20:33,018 --> 00:20:36,690 -[HOMEM CANTANDO] -Espere um minuto, é a Scully? 528 00:20:37,816 --> 00:20:39,108 ♪ Quatro pássaros cantando ♪ 529 00:20:39,192 --> 00:20:42,320 ♪ Três galinhas francesas, duas rolas ♪ 530 00:20:42,404 --> 00:20:46,366 ♪ E uma perdiz numa pereira ♪ 531 00:20:46,825 --> 00:20:48,743 Ei, pessoal, pensei em espalhar a alegria do Natal. 532 00:20:48,827 --> 00:20:51,246 Legal, então você está apenas aqui, cantando sozinho? 533 00:20:51,330 --> 00:20:52,456 Sim, acho que você poderia dizer isso. 534 00:20:52,540 --> 00:20:54,625 Não, você não pode. Ele não está sozinho. 535 00:20:54,792 --> 00:20:56,752 Vocês vieram! Claro que fizemos. 536 00:20:56,961 --> 00:20:59,547 Um, um dois, um, dois, três… 537 00:20:59,672 --> 00:21:02,090 TODOS: ♪ Correndo pela neve ♪ 538 00:21:02,174 --> 00:21:05,177 ♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪ 539 00:21:05,344 --> 00:21:07,804 Eles são péssimos cantores, papai. 540 00:21:07,888 --> 00:21:10,434 Sim, eles estão. Eles são horríveis. 541 00:21:10,851 --> 00:21:14,646 ♪ Sinos no anel bobtail Fazendo espíritos ♪