1
00:00:02,275 --> 00:00:03,276
[SINAIS DE TRIÂNGULO]
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,611
Atenção, esquadrão.
3
00:00:06,695 --> 00:00:08,905
Hum.
Maneira muito delicada de fazer um anúncio.
4
00:00:08,989 --> 00:00:10,782
É um local de trabalho.
Eu quero ser respeitoso.
5
00:00:10,866 --> 00:00:13,701
Bem, como alguém em alto risco
por uma morte relacionada a um fantasma, obrigado.
6
00:00:13,785 --> 00:00:17,580
Como eu estava dizendo, é hora de
quarta rodada do Halloween Heist.
7
00:00:17,914 --> 00:00:19,514
-[SOM DE BUZINA DE AR]
-[EXCLAMANDO]
8
00:00:21,374 --> 00:00:22,792
Se eu não sobreviver, diga à Gina que a amo!
9
00:00:22,876 --> 00:00:24,502
E aí, Nove-Nove?
10
00:00:24,586 --> 00:00:28,797
Jake Peralta está aqui para te dizer isso
esta noite é a noite do Halloween…
11
00:00:28,881 --> 00:00:31,133
Assalto. Amy já passou por isso.
12
00:00:31,217 --> 00:00:32,676
O que? Ames, o que você está fazendo?
13
00:00:32,760 --> 00:00:33,802
Eu sempre anuncio o assalto.
14
00:00:33,886 --> 00:00:35,386
Sim, Amy, o que diabos você está fazendo?
15
00:00:35,470 --> 00:00:38,890
Exercendo meu direito de anunciar
o roubo como o atual campeão.
16
00:00:39,015 --> 00:00:40,057
"Defensor campeão."
17
00:00:40,141 --> 00:00:42,642
A única razão pela qual você ganhou é porque
ninguém sabia que você estava jogando.
18
00:00:42,726 --> 00:00:45,103
Foi um ato patético de pura covardia.
19
00:00:45,187 --> 00:00:46,479
Uau. Ela é sua namorada, Peralta.
20
00:00:46,563 --> 00:00:47,814
Esta noite não, ela não está.
21
00:00:47,898 --> 00:00:49,815
Embora, não beije mais ninguém.
Eu te amo muito.
22
00:00:49,899 --> 00:00:52,484
Agora, então, este é para todos…
23
00:00:52,568 --> 00:00:54,368
[BANDA TOCANDO "RIDE OF THE VALKYRIES"]
24
00:01:01,785 --> 00:01:02,827
Que idiota. Tão legal.
25
00:01:02,911 --> 00:01:05,120
Atenção, esquadrão. Esta noite… Não.
26
00:01:05,204 --> 00:01:07,456
Vocês três realmente
deveria ter coordenado.
27
00:01:07,540 --> 00:01:09,541
O que? Eu realmente deveria estar
aquele que apresentará o assalto,
28
00:01:09,625 --> 00:01:11,793
como o último campeão legítimo.
29
00:01:11,877 --> 00:01:14,795
Peralta não vence desde o primeiro ano.
Ele já foi.
30
00:01:14,879 --> 00:01:18,424
Sim, bem, isso já aconteceu
estive com sua mãe a semana toda.
31
00:01:18,508 --> 00:01:20,341
Desculpe, sinto que ultrapassei os limites.
Peço desculpas.
32
00:01:20,425 --> 00:01:21,468
[SIRENA LAMENTANDO]
33
00:01:21,552 --> 00:01:22,802
Atenção, pessoal!
34
00:01:22,886 --> 00:01:24,804
Suficiente. Nós sabemos. O assalto está acontecendo.
35
00:01:24,888 --> 00:01:29,392
Não! Minha ex-mulher acabou de morrer.
Chega de pensão alimentícia, querido!
36
00:01:29,517 --> 00:01:31,519
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]
37
00:01:49,577 --> 00:01:52,745
O assalto ao Halloween deste ano
é um desempate a três
38
00:01:52,829 --> 00:01:54,497
para determinar o campeão dos campeões.
39
00:01:54,581 --> 00:01:55,915
Estaremos jogando para isso,
40
00:01:55,999 --> 00:01:58,917
uma placa que diz: "O
Detetive/Gênio Supremo."
41
00:01:59,001 --> 00:02:00,752
Você e Santiago deveriam desistir agora.
42
00:02:00,878 --> 00:02:02,588
Vou pisar nos seus sonhos.
43
00:02:02,754 --> 00:02:04,130
É divertido ver você tão apaixonado.
44
00:02:04,214 --> 00:02:07,714
Eu vou abrir vocês dois pela boca
para o ânus e vestir você como jaquetas.
45
00:02:08,050 --> 00:02:10,344
Ah. É estranho que isso
me excitou um pouco?
46
00:02:10,428 --> 00:02:12,638
Não importa. Mas vamos em frente.
47
00:02:12,763 --> 00:02:14,931
A placa será realizada neste.
48
00:02:15,015 --> 00:02:17,058
Esse é o meu caboodle de infância?
Certamente é.
49
00:02:17,142 --> 00:02:20,092
Mas não se preocupe, eu removi
os elásticos, boletins antigos,
50
00:02:20,270 --> 00:02:22,729
e fotos do jovem Al Gore.
De qualquer forma, sou mais bonito que ele.
51
00:02:22,813 --> 00:02:25,232
Estamos falando de um jovem Al Gore? [RISOS]
52
00:02:26,483 --> 00:02:27,943
Peralta, você me faz rir.
53
00:02:28,027 --> 00:02:29,443
Ok, dói um pouco.
54
00:02:29,527 --> 00:02:31,737
Será garantido com
esta nova fechadura.
55
00:02:31,821 --> 00:02:35,575
Hitchcock, por favor, faça as honras.
Aí está você.
56
00:02:36,992 --> 00:02:38,201
Você pode ter isso de volta em três...
57
00:02:38,285 --> 00:02:39,494
Não, nunca precise disso de volta.
58
00:02:39,578 --> 00:02:41,914
PERALTA: Agora, então, trancando o caboodle.
59
00:02:42,789 --> 00:02:45,916
O ca-boo-dale será colocado
no centro do bullpen.
60
00:02:46,000 --> 00:02:47,417
Certo, e qual é o
nome da loja no shopping
61
00:02:47,501 --> 00:02:48,544
que vende os pastéis pegajosos?
62
00:02:48,628 --> 00:02:49,670
Você quer dizer o "See-nay-bone"?
63
00:02:49,754 --> 00:02:51,213
Sim, foi isso. Obrigado. Continuar.
64
00:02:51,297 --> 00:02:54,340
Quem possui
a placa ao nascer do sol vence.
65
00:02:54,424 --> 00:02:56,176
Agora, vamos escolher equipes.
66
00:02:56,301 --> 00:02:59,351
Eu tenho muito trabalho.
Você poderia simplesmente me deixar de fora este ano.
67
00:02:59,929 --> 00:03:02,055
Interessante. Interessante.
Terry, Terry, Terry…
68
00:03:02,139 --> 00:03:03,181
O quê?
69
00:03:03,265 --> 00:03:04,599
Quão ingênuos você acha que somos?
70
00:03:04,683 --> 00:03:06,560
Você "não está participando" então pode
71
00:03:06,685 --> 00:03:08,561
esgueirar-se debaixo de nossos narizes
e roubar uma vitória,
72
00:03:08,645 --> 00:03:10,271
como Santiago fez no ano passado.
73
00:03:10,355 --> 00:03:12,815
Estou indo para minha mesa. Os assaltos são estúpidos.
74
00:03:12,899 --> 00:03:15,149
Se você não tem nada a esconder, então
Tenho certeza que você não se importará que eu pergunte
75
00:03:15,233 --> 00:03:17,026
Hitchcock e Scully
para ficar de olho em você.
76
00:03:17,110 --> 00:03:20,029
Qualquer que seja.
Meus olhos ficarão colados naquela bunda.
77
00:03:20,113 --> 00:03:22,739
Ótimo! Agora é hora de escolher
dos jogadores restantes.
78
00:03:22,823 --> 00:03:25,325
Amy, já que você é a última
campeão do ano, você vai primeiro.
79
00:03:25,409 --> 00:03:26,827
Eu escolho Rosa. Droga.
80
00:03:26,911 --> 00:03:28,537
Eu seleciono Charles Boyle.
81
00:03:28,621 --> 00:03:29,663
O que?
82
00:03:29,747 --> 00:03:30,955
Qual é o problema, Peralta?
83
00:03:31,039 --> 00:03:33,583
Você esperava ter
Detetive Boyle na sua equipe?
84
00:03:33,667 --> 00:03:35,794
Eu joguei uma chave em seus planos?
85
00:03:36,294 --> 00:03:38,336
Absolutamente não.
Estou apenas surpreso, porque você tem
86
00:03:38,420 --> 00:03:39,754
uma conexão tão forte com Gina.
87
00:03:39,838 --> 00:03:43,676
Mas estou feliz que ela esteja no meu time. eu tinha
absolutamente nada planejado para Charles.
88
00:03:43,926 --> 00:03:46,510
Planejei totalmente tudo para Charles.
Isto é um pesadelo!
89
00:03:46,594 --> 00:03:49,013
Eca.
O que Charles Boyle pode fazer que eu não posso?
90
00:03:49,180 --> 00:03:50,389
Ande de patins como um anjo.
91
00:03:50,473 --> 00:03:52,183
Puta, sou ótimo de patins.
92
00:03:52,308 --> 00:03:55,059
Ou você está esquecendo Jenn
A festa de aniversário da quarta série de Sutton?
93
00:03:55,143 --> 00:03:56,519
Eu definitivamente esqueci isso.
94
00:03:56,603 --> 00:03:58,605
Bem, eu patinei como um profissional,
95
00:03:58,689 --> 00:04:02,608
e então passei sete minutos
no céu com o Todd Cohen.
96
00:04:02,692 --> 00:04:05,944
Foi demais. O que quero dizer é que eu
pode fazer qualquer coisa que Charles puder.
97
00:04:06,028 --> 00:04:08,446
Exceto parecer exatamente como
o dublê que comprei para ele.
98
00:04:08,530 --> 00:04:10,365
Bill, você pode sair agora.
99
00:04:12,409 --> 00:04:13,451
Oi.
100
00:04:13,535 --> 00:04:16,787
Ok, sim, esse branco pastoso
cara vai ser um problema.
101
00:04:17,204 --> 00:04:19,289
Então, acredito que a chave para um bom trabalho em equipe
102
00:04:19,373 --> 00:04:20,832
é uma troca igual de ideias…
103
00:04:20,916 --> 00:04:23,959
Pare. eu já te conheço
tenho um plano e quero vencer.
104
00:04:24,043 --> 00:04:27,193
Então, pelas próximas oito horas,
Estou satisfeito com todas as suas porcarias nerds.
105
00:04:27,463 --> 00:04:29,632
Vamos, Amy. Mostre-me o fichário.
106
00:04:29,757 --> 00:04:31,883
Ok, mas não é um fichário.
107
00:04:31,967 --> 00:04:35,637
É um fichário virtual e é
criptografado nesta unidade flash.
108
00:04:35,721 --> 00:04:38,680
Essa é minha garota.
Agora, onde está o modelo 3D da delegacia?
109
00:04:38,764 --> 00:04:40,265
Dentro do chaveiro.
110
00:04:40,349 --> 00:04:41,851
É um maldito holograma.
111
00:04:41,976 --> 00:04:43,436
Sim.
112
00:04:43,561 --> 00:04:47,230
Estou tão animado, capitão.
Então, como vamos fazer isso?
113
00:04:47,605 --> 00:04:49,355
Aqui está tudo o que você precisa saber.
114
00:04:55,571 --> 00:04:56,738
Está em branco. É uma metáfora.
115
00:04:56,822 --> 00:04:59,283
Você não ganha nada. Você perde. Bom dia, senhor.
116
00:04:59,491 --> 00:05:01,367
Mas somos companheiros de equipe. Você me escolheu.
117
00:05:01,451 --> 00:05:03,827
Você é muito próximo de Peralta.
Eu não confio em você.
118
00:05:03,911 --> 00:05:06,455
Eu só escolhi você para atrapalhar os planos dele.
119
00:05:06,539 --> 00:05:09,739
E agora que você serviu o seu
propósito, você não é mais necessário.
120
00:05:10,625 --> 00:05:11,752
Eu me sinto tão usado.
121
00:05:11,918 --> 00:05:13,169
Eu sou apenas um pedaço de carne para você?
122
00:05:13,253 --> 00:05:14,379
Sim.
123
00:05:14,463 --> 00:05:16,589
Agora, sorria, Pork Chop.
124
00:05:18,049 --> 00:05:20,049
Então, o que você está planejando para o roubo?
125
00:05:20,134 --> 00:05:22,511
A única coisa que estou planejando
está realizando meu trabalho.
126
00:05:22,595 --> 00:05:23,720
HITCHCOCK: Claro que está.
127
00:05:23,804 --> 00:05:26,765
Venha limpo, ou contaremos
todo mundo sobre sua amante.
128
00:05:26,890 --> 00:05:28,057
Eu não tenho amante.
129
00:05:28,141 --> 00:05:31,436
Você não? Mas você é tão bonito.
Qual é o objetivo?
130
00:05:33,771 --> 00:05:37,900
Como esperado, todos os olhos estão voltados para o caboodle.
É hora de ir. Agora, Gina.
131
00:05:38,025 --> 00:05:39,068
Opa.
132
00:05:39,942 --> 00:05:41,360
GINA [sussurrando]: Bill,
mas você tem que ficar como eu.
133
00:05:41,444 --> 00:05:44,572
Eu sou como um jovem
Brando, então dê essa energia.
134
00:05:45,656 --> 00:05:46,740
Ok, sim.
135
00:05:46,824 --> 00:05:48,700
Você está fazendo o melhor que pode
pode com as ferramentas que você tem.
136
00:05:48,784 --> 00:05:50,684
Parece que ninguém está atrás de nós. Vá, Gina.
137
00:05:52,788 --> 00:05:55,247
Então, Bill, você tem um emprego de verdade ou...
138
00:05:55,498 --> 00:05:57,040
Sou o terceiro em muitos casamentos.
139
00:05:57,124 --> 00:06:00,024
Eu tenho um rosto bonito e suave, então eu
não intimide os maridos.
140
00:06:00,211 --> 00:06:03,212
Hum. Estranho. A pessoa aleatória que contratei
sair das ruas do Brooklyn é estranho.
141
00:06:03,296 --> 00:06:04,339
O que? Hum? Nada.
142
00:06:04,839 --> 00:06:05,882
Lá vai ela.
143
00:06:07,300 --> 00:06:09,427
Agora, Bill, a chave aqui é
que entrei antes do trabalho
144
00:06:09,511 --> 00:06:12,811
e troquei as maçanetas das portas
com aqueles que travam por fora.
145
00:06:13,013 --> 00:06:14,515
Muito inteligente.
146
00:06:15,766 --> 00:06:17,766
Tudo bem, Bill. A hora é agora.
147
00:06:17,850 --> 00:06:20,561
Mostre seu rosto.
Mostre seu rosto para o mundo.
148
00:06:23,314 --> 00:06:24,607
Que diabos? Amém!
149
00:06:26,983 --> 00:06:28,985
Levantem suas mandíbulas do chão, senhoras.
150
00:06:29,069 --> 00:06:30,111
De onde veio Gina?
151
00:06:30,195 --> 00:06:32,947
E aí vem Jake!
152
00:06:33,239 --> 00:06:34,281
[OPS]
153
00:06:34,657 --> 00:06:38,493
Bem-vindo ao grande show.
154
00:06:38,577 --> 00:06:41,203
eu ia roubar a placa
saiu sem ninguém saber,
155
00:06:41,287 --> 00:06:44,082
mas então pensei, tanto
mais divertido fazer você assistir.
156
00:06:44,290 --> 00:06:48,002
Agora aproveite, enquanto eu roubo
a placa do destino.
157
00:06:51,338 --> 00:06:52,881
Tentando arrombar a fechadura, el Capitán?
158
00:06:52,965 --> 00:06:54,382
Isso levará pelo menos três minutos,
159
00:06:54,466 --> 00:06:56,550
em que momento eu irei
escondi esta placa
160
00:06:56,634 --> 00:06:58,636
algum lugar que você nunca encontrará.
161
00:07:02,348 --> 00:07:03,389
Voilà.
162
00:07:03,473 --> 00:07:05,475
Claro, você poderia quebrar a janela,
163
00:07:05,559 --> 00:07:09,229
mas você nunca iria conscientemente
destruir propriedade do governo, você faria isso?
164
00:07:09,354 --> 00:07:13,065
Bem, interpretei mal esse.
Gina, patine! Patine como o vento!
165
00:07:15,359 --> 00:07:18,362
GINA: Até logo, idiotas... [grunhidos]
166
00:07:20,321 --> 00:07:21,656
Gina, você está bem?
167
00:07:22,240 --> 00:07:25,243
É legal. Estou bem. Não é nada.
168
00:07:25,368 --> 00:07:29,079
Totalmente, garota! Você parece bem!
169
00:07:31,165 --> 00:07:35,835
Ah, sim. Dói tanto.
Espero em Deus não me sentir humilhado por isso.
170
00:07:36,169 --> 00:07:39,088
Sinto muito, Gina. Deveria
foi Charles naqueles patins.
171
00:07:39,172 --> 00:07:40,756
É por isso que você deveria
sempre andando de patins
172
00:07:40,840 --> 00:07:42,340
com capacete e protetor bucal.
173
00:07:42,424 --> 00:07:43,800
Não culpe a vítima.
174
00:07:43,884 --> 00:07:46,719
Estou tão cansado de rolo
a imagem perigosa da patinação.
175
00:07:46,803 --> 00:07:47,953
Não somos todos meninos maus.
176
00:07:48,054 --> 00:07:49,137
Sim, nenhum.
177
00:07:49,221 --> 00:07:51,181
Tudo bem, Gina, pegue suas coisas.
Vou levar você ao dentista.
178
00:07:51,265 --> 00:07:55,435
Não, não, não. Eu irei sozinho.
Não preciso da ajuda de ninguém.
179
00:07:55,519 --> 00:07:57,478
Basta me pedir um UberSELECT ou melhor.
180
00:07:57,562 --> 00:08:00,898
E apesar do nosso natural
desejo de parar tudo,
181
00:08:00,982 --> 00:08:03,442
você gostaria que continuássemos em seu
ausência e continuar o assalto?
182
00:08:03,526 --> 00:08:04,567
Sim, tudo bem.
183
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
Bem, você ouviu a senhora.
Ela insiste que continuemos.
184
00:08:06,612 --> 00:08:08,530
Vamos limpar isso
sangue e voltar ao assunto.
185
00:08:08,614 --> 00:08:11,616
Com todo o respeito, senhor, eu
não acho que seja a melhor ideia.
186
00:08:11,700 --> 00:08:13,659
O sangue está seco.
Poderíamos simplesmente limpar depois.
187
00:08:13,743 --> 00:08:14,785
Ah, concordo.
188
00:08:16,829 --> 00:08:18,029
PERALTA: Eu amo esta noite.
189
00:08:18,164 --> 00:08:20,623
Contudo, existe o pequeno
questão de eu perder meu parceiro.
190
00:08:20,707 --> 00:08:23,292
Agora, Terry, eu sei que você estava
chateado porque ninguém escolheu você antes.
191
00:08:23,376 --> 00:08:25,294
Não o que aconteceu.
Independentemente disso, por favor, seja meu parceiro.
192
00:08:25,378 --> 00:08:27,045
Por favor, por favor, por favor. Não!
193
00:08:27,129 --> 00:08:28,713
Os assaltos são estúpidos e tenho trabalho a fazer.
194
00:08:28,797 --> 00:08:31,550
Você é burro e eu tenho um assalto para fazer.
195
00:08:32,051 --> 00:08:35,345
[GRITAR] Exagerei. Caramba.
Você sabe o que? Esqueça Terry.
196
00:08:35,595 --> 00:08:37,680
No momento do acidente,
minha equipe estava com a placa,
197
00:08:37,764 --> 00:08:40,474
então vou pegá-lo e dar
para mim uma vantagem de quatro minutos.
198
00:08:40,558 --> 00:08:44,477
Não tão rápido, Peralta.
Eu digo para redefinirmos a placa e começarmos de novo.
199
00:08:44,561 --> 00:08:46,897
O que? Mas minha equipe conseguiu.
Carlos, diga a ele.
200
00:08:49,608 --> 00:08:52,068
Não, Jake. Estamos reiniciando.
201
00:08:52,193 --> 00:08:54,612
Carlos, o que você está dizendo?
202
00:08:54,737 --> 00:08:55,821
A placa
203
00:08:56,280 --> 00:08:57,323
vai
204
00:08:58,323 --> 00:08:59,407
de volta.
205
00:09:01,534 --> 00:09:04,246
Sim, costeleta de porco. Sim.
206
00:09:05,746 --> 00:09:07,706
Estou de olho em Kristy,
Stacey e Cláudia.
207
00:09:07,790 --> 00:09:09,249
Você usou seus codinomes.
208
00:09:09,333 --> 00:09:11,418
Você leu os planos, adendos e tudo!
209
00:09:11,543 --> 00:09:13,593
Claro, eu fiz.
Eu te disse, estou dentro.
210
00:09:13,753 --> 00:09:16,338
E você não zombou de mim por
baseando tudo no The Baby-Sitters Club.
211
00:09:16,422 --> 00:09:18,966
E eu até fiz a sua sugestão
leitura do Grande Dia de Kristy.
212
00:09:19,050 --> 00:09:20,759
Você fez? Acalmar.
213
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Você é uma Mary Anne.
214
00:09:22,594 --> 00:09:24,096
Eu sou! É verdade!
215
00:09:24,680 --> 00:09:26,723
Então, Boyle, fiquei impressionado
com a forma como você enfrentou Peralta
216
00:09:26,807 --> 00:09:28,683
e exigiu uma reinicialização.
217
00:09:28,808 --> 00:09:30,643
Sou o Team Holt de todo jeito, querido.
218
00:09:30,810 --> 00:09:32,352
Além disso, estou muito chateado com ele
219
00:09:32,436 --> 00:09:34,021
por deixar Gina suar meus patins.
220
00:09:34,105 --> 00:09:36,305
Bem, talvez eu possa
afinal, use um companheiro de equipe.
221
00:09:36,773 --> 00:09:38,223
Você jura que posso confiar em você?
222
00:09:38,400 --> 00:09:41,152
Sim. Juro.
223
00:09:43,696 --> 00:09:46,824
Vamos libertar o inferno.
224
00:09:47,366 --> 00:09:50,160
Obrigado por voltar, Bill.
Eu realmente precisava de um companheiro de equipe.
225
00:09:50,244 --> 00:09:51,577
Ei, cara, você está pagando.
226
00:09:51,661 --> 00:09:54,706
Sim.
Você pode tirar a peruca se quiser.
227
00:09:54,914 --> 00:09:56,665
O que você quiser, cara. Você está pagando.
228
00:09:56,749 --> 00:09:58,875
Você poderia parar de dizer isso?
Isso está me deixando um pouco desconfortável.
229
00:09:58,959 --> 00:10:00,335
Tudo bem, cara. É o seu dinheiro.
230
00:10:00,419 --> 00:10:01,712
Isso é a mesma coisa.
231
00:10:01,878 --> 00:10:03,130
SCULLY: O que é isso?
232
00:10:03,255 --> 00:10:04,505
É uma jack-o'-lantern. Não toque nisso.
233
00:10:04,589 --> 00:10:06,465
Por que não, porque você é
escondendo algo aí?
234
00:10:06,549 --> 00:10:09,176
Porque minhas filhas fizeram
isso e suas palmas estão todas pretas.
235
00:10:09,260 --> 00:10:11,137
O que você tem tocado?
236
00:10:11,262 --> 00:10:13,096
Bem, isso me deixou perplexo.
237
00:10:13,180 --> 00:10:15,056
Comprei uma pizza aqui para Raymond Holt.
238
00:10:15,307 --> 00:10:16,558
Ei, ei, ei. Uau.
239
00:10:17,475 --> 00:10:20,144
Holt odeia pizza.
Ele está tentando nos distrair.
240
00:10:20,228 --> 00:10:21,394
Se eu estivesse tentando distrair você,
241
00:10:21,478 --> 00:10:22,520
Eu teria lhe enviado a pizza.
242
00:10:22,604 --> 00:10:24,814
Isso é coisa sua, você
e seu prostituto.
243
00:10:24,898 --> 00:10:27,901
Bill não é homem
prostituta, eu não acho.
244
00:10:27,985 --> 00:10:29,235
Tenho uma pizza aqui para Raymond Holt.
245
00:10:29,319 --> 00:10:30,569
O que está acontecendo?
246
00:10:30,653 --> 00:10:32,112
Tenho uma pizza aqui para Raymond Holt.
247
00:10:32,196 --> 00:10:33,864
Qual de vocês, idiotas, fez isso?
248
00:10:33,948 --> 00:10:35,449
Nós? Você sabe quanto planejamento é necessário
249
00:10:35,533 --> 00:10:37,242
para conseguir tantas pizzas
caras aqui ao mesmo tempo?
250
00:10:37,326 --> 00:10:40,453
Uma pasta cheia de planejamento.
Isso tem Amy escrita por toda parte.
251
00:10:40,537 --> 00:10:43,414
Se eu tivesse feito isso, seria
diga "Capitão Raymond Holt".
252
00:10:43,498 --> 00:10:44,831
Não vou desrespeitá-lo, senhor,
253
00:10:44,915 --> 00:10:46,208
mesmo por causa do roubo.
254
00:10:46,292 --> 00:10:47,376
Eu vou guardar a placa!
255
00:10:47,460 --> 00:10:48,502
Você não vai sair da minha vista.
256
00:10:48,586 --> 00:10:49,920
Bill, você consegue ver o que está acontecendo?
257
00:10:50,004 --> 00:10:51,255
Você está de olho em Charles e Rosa?
258
00:10:51,339 --> 00:10:52,546
BILL: Eu não sei quem é ninguém.
259
00:10:52,630 --> 00:10:53,881
Tem muita pizza!
260
00:10:53,965 --> 00:10:55,591
Eu vejo Holt. Eu vejo Carlos. Onde está Terry?
261
00:10:55,675 --> 00:10:58,010
Terry está indo embora porque
Terry tem trabalho a fazer.
262
00:10:58,094 --> 00:10:59,387
Hitchcock! Scully!
263
00:10:59,678 --> 00:11:01,347
Siga Terry! Pronto!
264
00:11:01,555 --> 00:11:03,598
Sendo quicado como um pinball!
265
00:11:03,682 --> 00:11:04,724
Isso é uma loucura!
266
00:11:04,808 --> 00:11:07,852
Quem te contratou?
Para quem você trabalha, pizzaiolo?
267
00:11:08,186 --> 00:11:09,228
[SONS DE BUZINA DE AR]
268
00:11:09,395 --> 00:11:12,023
Todo mundo com uma pizza, saia daqui!
269
00:11:16,985 --> 00:11:18,236
O caboodle! O caboodle!
270
00:11:18,320 --> 00:11:19,696
O ca-boo-dale!
271
00:11:23,115 --> 00:11:24,658
PERALTA: Eu conheço um
de vocês pegaram a placa.
272
00:11:24,742 --> 00:11:26,994
E eu juro pela minha vida
o futuro túmulo da mãe,
273
00:11:27,078 --> 00:11:28,662
Eu não vou deixar
você se safa disso.
274
00:11:28,746 --> 00:11:31,289
Ou foi você, Jake. Você adora pizza.
275
00:11:31,498 --> 00:11:33,916
É verdade.
Você comeu no café da manhã esta manhã.
276
00:11:34,000 --> 00:11:36,419
Quando a pizza está no bagel,
você pode comer pizza a qualquer hora.
277
00:11:36,503 --> 00:11:38,378
Bem, certamente não fomos Boyle e eu.
278
00:11:38,462 --> 00:11:39,754
Estávamos aqui o tempo todo.
279
00:11:39,838 --> 00:11:41,047
Além disso, já comemos.
280
00:11:41,131 --> 00:11:43,008
Saladas de outono com abóbora fresca.
281
00:11:43,092 --> 00:11:45,092
Isso mesmo, estou cuidando da nossa equipe.
282
00:11:45,301 --> 00:11:47,261
Olha quem eu encontrei escondido
na sala de interrogatório.
283
00:11:47,345 --> 00:11:48,695
Esse filho da puta culpado.
284
00:11:48,805 --> 00:11:50,097
Ainda é seu sargento.
285
00:11:50,181 --> 00:11:51,682
Olha, eu não estava me escondendo.
Eu estava fazendo meu trabalho.
286
00:11:51,766 --> 00:11:53,224
Hitchcock e Scully estavam comigo.
287
00:11:53,308 --> 00:11:57,520
Eles eram, ou talvez fossem
distraído com seu brilhante estratagema de pizza?
288
00:11:57,604 --> 00:12:01,315
Totalmente distraído. Comi duas tortas inteiras.
Dobrei-os como tacos.
289
00:12:01,399 --> 00:12:02,983
Você é o suspeito número um, Jeffords.
290
00:12:03,067 --> 00:12:04,109
Qualquer que seja.
291
00:12:04,193 --> 00:12:07,112
"Qualquer que seja."
Falado como um criminoso comum.
292
00:12:07,196 --> 00:12:08,780
Ainda falta muito tempo até o nascer do sol.
293
00:12:08,905 --> 00:12:10,364
Tudo o que tenho a dizer é:
294
00:12:10,448 --> 00:12:13,993
quem pegou aquela placa,
é melhor você tomar cuidado.
295
00:12:14,077 --> 00:12:15,245
Vamos, Rosa.
296
00:12:16,954 --> 00:12:18,372
Vamos, Boyle.
297
00:12:18,497 --> 00:12:19,914
Sim, senhor.
298
00:12:19,998 --> 00:12:21,041
Vamos lá…
299
00:12:22,918 --> 00:12:24,377
Projeto de lei.
300
00:12:25,420 --> 00:12:28,131
Ok, a operação foi um sucesso?
301
00:12:29,298 --> 00:12:30,341
Você me diz.
302
00:12:32,300 --> 00:12:34,886
Combinou-se perfeitamente com os caras da pizza.
Peguei meu alicate.
303
00:12:34,970 --> 00:12:37,638
O bloqueio quebrou na primeira tentativa.
Ninguém me viu sair.
304
00:12:37,722 --> 00:12:38,847
Tenho que reconhecer…
305
00:12:38,931 --> 00:12:40,974
Lindo plano. Bela execução.
306
00:12:41,058 --> 00:12:42,684
É como se estivéssemos
nosso próprio clube de babás.
307
00:12:42,768 --> 00:12:45,229
Oh, meu Deus, eu não
quero que esta noite acabe.
308
00:12:45,354 --> 00:12:48,230
Você por acaso leu o
trecho de A verdade sobre Stacey?
309
00:12:48,314 --> 00:12:49,440
Aquela sobre as babás rivais.
310
00:12:49,524 --> 00:12:51,025
Que foi pego fumando cigarros?
311
00:12:51,109 --> 00:12:53,444
Bem, vamos apenas dizer isso
essas duas babás
312
00:12:53,528 --> 00:12:55,821
não são pegos com agachamento.
313
00:12:56,780 --> 00:12:58,573
É aqui que escondo alguns cigarros
314
00:12:58,657 --> 00:13:00,657
nas raras ocasiões em que preciso de uma tragada.
315
00:13:03,161 --> 00:13:04,244
DIAZ: Droga.
316
00:13:04,328 --> 00:13:07,707
O esconderijo, não o fumar.
Mary Anne é melhor que isso.
317
00:13:08,207 --> 00:13:10,000
Ela é um trabalho em andamento.
318
00:13:11,501 --> 00:13:13,336
Isso é tão frustrante.
319
00:13:13,503 --> 00:13:15,338
Não há como saber
quem tem a placa.
320
00:13:15,422 --> 00:13:17,255
Amy e Rosa têm.
O que? Como você sabe?
321
00:13:17,339 --> 00:13:18,757
Diaz geralmente prefere a perna esquerda,
322
00:13:18,841 --> 00:13:21,593
mas depois da Zero Dark Pizza, ela
de repente estava favorecendo seu direito.
323
00:13:21,677 --> 00:13:26,389
Sim, sim, o que significa que ela estava...
324
00:13:28,933 --> 00:13:31,533
Você parou e não
terminar de falar. Continuar.
325
00:13:32,686 --> 00:13:33,770
Eu não quero.
326
00:13:33,854 --> 00:13:36,523
Sua marcha foi prejudicada porque
ela estava carregando a placa.
327
00:13:36,607 --> 00:13:38,901
E eu sei exatamente onde está escondido,
328
00:13:39,026 --> 00:13:41,318
no esconderijo secreto de cigarros de Santiago.
329
00:13:41,402 --> 00:13:42,444
Como você descobriu isso?
330
00:13:42,528 --> 00:13:44,530
Sempre que ela consegue
estressada, ela fuma.
331
00:13:44,614 --> 00:13:46,714
E é quase demais
fácil estressá-la.
332
00:13:46,949 --> 00:13:48,617
Santiago, eu...
333
00:13:49,868 --> 00:13:50,911
Não importa.
334
00:13:51,786 --> 00:13:54,914
O que é? O que? Eu tenho que ir.
335
00:13:59,376 --> 00:14:00,544
Bing-pot.
336
00:14:00,711 --> 00:14:04,297
E agora é hora de enviar
nossa pequena e fofa arma secreta.
337
00:14:04,464 --> 00:14:06,465
Estou pronto, capitão. Eu adoro o apelido.
338
00:14:06,549 --> 00:14:09,052
Não, Charles, você não.
Eu estava falando sobre Cheddar.
339
00:14:09,177 --> 00:14:10,760
Ah, certo, obviamente.
340
00:14:10,844 --> 00:14:13,430
No último mês, tive
ele treinou para recuperar placas.
341
00:14:13,514 --> 00:14:16,099
E agora, garoto, é hora
para deixar o papai orgulhoso.
342
00:14:16,183 --> 00:14:17,225
Sim, senhor.
343
00:14:17,309 --> 00:14:20,228
Eu não poderia ter sido mais
claramente falando com o cachorro.
344
00:14:29,277 --> 00:14:30,403
O tempo está acabando.
345
00:14:30,487 --> 00:14:32,155
Temos que parar de seguir as regras
346
00:14:32,239 --> 00:14:33,989
e comece a jogar sujo.
Siga meu exemplo, Bill.
347
00:14:34,073 --> 00:14:37,243
Ok, mas primeiro, devo contar
para você, minha palavra segura é "repolho".
348
00:14:37,409 --> 00:14:39,661
Por que? Quer saber, não importa.
Não importa.
349
00:14:39,745 --> 00:14:42,580
Olá, Carlos!
Carlos, entre aqui. Vamos.
350
00:14:42,747 --> 00:14:44,790
O que Holt está fazendo?
Ele tem a placa?
351
00:14:44,874 --> 00:14:46,834
Ele sabe quem sabe?
Não estou lhe contando isso, Jake.
352
00:14:46,918 --> 00:14:48,085
Sou a equipe Holt e não há nada
353
00:14:48,169 --> 00:14:49,252
você poderia dizer que isso mudará isso.
354
00:14:49,336 --> 00:14:53,715
Ok, tudo bem, então acho que tenho um
novo melhor amigo, e seu nome é Bill.
355
00:14:54,591 --> 00:14:56,675
Você não está falando sério.
Ele é apenas um adereço para o roubo.
356
00:14:56,759 --> 00:15:01,013
Claro, tudo começou assim,
mas você sabe como essas coisas acontecem,
357
00:15:01,097 --> 00:15:02,598
passando tempo juntos,
358
00:15:02,682 --> 00:15:06,893
compartilhando segredos íntimos,
rindo de nada em particular.
359
00:15:06,977 --> 00:15:08,728
Repolho. Holt está com a placa.
360
00:15:08,812 --> 00:15:10,188
Está escondido na sala de evidências
361
00:15:10,272 --> 00:15:11,813
em uma caixa marcada como "Casos arquivados 1972".
362
00:15:11,897 --> 00:15:14,047
Obrigado, amigo.
Sempre seremos melhores amigos.
363
00:15:15,776 --> 00:15:18,529
Você ouviu isso, Bill? Ninguém gosta de você!
364
00:15:21,364 --> 00:15:22,532
Ela não é uma beleza?
365
00:15:22,657 --> 00:15:23,782
Sexy.
366
00:15:23,866 --> 00:15:26,451
Estragou tudo imediatamente, Bill. Imediatamente.
367
00:15:26,535 --> 00:15:27,619
Aqui você vai.
368
00:15:28,870 --> 00:15:30,455
[HOLT FAZENDO SONS DE BALANÇO]
369
00:15:31,999 --> 00:15:33,041
O que está acontecendo agora?
370
00:15:33,125 --> 00:15:36,627
As últimas areias correm pelo
ampulheta… [FAZENDO SONS DE BALANÇO]
371
00:15:36,711 --> 00:15:38,588
Porque seu tempo está se esgotando,
372
00:15:38,713 --> 00:15:40,547
e você nunca está
vai pegar a placa.
373
00:15:40,631 --> 00:15:43,674
Capitão, pare.
Eu simplesmente não posso deixar você se envergonhar.
374
00:15:43,758 --> 00:15:45,259
Contei tudo a Jake.
375
00:15:45,343 --> 00:15:48,304
Ele ameaçou substituir
mim, e eu surtei muito.
376
00:15:48,388 --> 00:15:49,429
Desculpe.
377
00:15:49,513 --> 00:15:51,974
Tudo bem. Eu sabia que você iria me trair.
378
00:15:52,141 --> 00:15:53,558
Foi por isso que lhe dei informações falsas.
379
00:15:53,642 --> 00:15:54,684
AMBOS: O quê?
380
00:15:54,768 --> 00:15:57,895
A placa nunca foi
em "Casos arquivados 1972."
381
00:15:57,979 --> 00:16:00,079
Como se eu tivesse acabado de colocar
em uma caixa, sem vigilância.
382
00:16:00,898 --> 00:16:02,650
Mas você fez. Não, eu não fiz.
383
00:16:02,734 --> 00:16:05,026
Então como você explica isso?
384
00:16:05,110 --> 00:16:08,989
Eu não faço ideia.
Coloquei a placa no meu escritório. Cheddar?
385
00:16:10,198 --> 00:16:11,241
Venha aqui. Venha aqui, querido.
386
00:16:11,325 --> 00:16:12,366
Que diabos?
387
00:16:12,450 --> 00:16:14,827
Sim, obrigado.
Volte para o meu escritório, por favor.
388
00:16:14,994 --> 00:16:18,580
E aí, seus idiotas? Espere,
o que está acontecendo? Temos a placa.
389
00:16:18,664 --> 00:16:21,040
Sim, acabei de tirar isso do
desabafar para esfregar em seus rostos.
390
00:16:21,124 --> 00:16:22,708
"Acabei de tirar isso do
Desabafar para esfregar na cara.
391
00:16:22,792 --> 00:16:24,377
Nome da sua fita de sexo. O que?
392
00:16:24,461 --> 00:16:28,130
Algo estranho está acontecendo.
Qual destes é real?
393
00:16:28,422 --> 00:16:29,756
Luzes negras. Que diabos?
394
00:16:29,840 --> 00:16:32,634
Oh meu Deus. Nossa delegacia é nojenta.
395
00:16:32,718 --> 00:16:33,760
Querido Deus!
396
00:16:33,844 --> 00:16:36,595
Mesa de Hitchcock e Scully.
397
00:16:36,679 --> 00:16:38,013
Espere. Veja as placas.
398
00:16:38,097 --> 00:16:39,348
"São…" "Assaltos…"
399
00:16:39,432 --> 00:16:40,474
"Idiota."
400
00:16:40,558 --> 00:16:43,434
Os assaltos são idiotas? Claro que não.
Essa foi uma pergunta estúpida.
401
00:16:43,518 --> 00:16:46,854
Não, Jake, diz: "Assaltos são idiotas."
402
00:16:46,938 --> 00:16:48,315
TODOS: Terry!
403
00:16:51,859 --> 00:16:54,695
O Oscar de Melhor Mentiroso vai para você!
404
00:16:54,820 --> 00:16:57,531
Essa não é uma categoria do Oscar.
O que está acontecendo?
405
00:16:57,615 --> 00:16:58,948
Não quero ser duro, Sargento,
406
00:16:59,199 --> 00:17:01,242
mas você está estabelecendo um terrível
exemplo para suas filhas,
407
00:17:01,326 --> 00:17:03,578
e eles vão
crescer para ser um fracasso total.
408
00:17:03,662 --> 00:17:04,870
Você retira isso.
409
00:17:04,954 --> 00:17:07,163
Não, ela está certa, Jeffords.
Seus filhos estão condenados.
410
00:17:07,247 --> 00:17:08,290
Onde está a placa?
411
00:17:08,374 --> 00:17:10,417
Pela última vez, não sei!
412
00:17:10,542 --> 00:17:12,544
Eu tenho trabalhado aqui o tempo todo.
413
00:17:12,628 --> 00:17:13,669
Pergunte a eles.
414
00:17:13,753 --> 00:17:15,588
Bem, na verdade, nós dois adormecemos.
415
00:17:15,713 --> 00:17:17,506
E Jeffords nunca nos acordou.
416
00:17:17,590 --> 00:17:18,925
Coincidência?
417
00:17:19,050 --> 00:17:20,426
Eu não preciso disso.
418
00:17:20,510 --> 00:17:22,010
Você não vai a lugar nenhum.
419
00:17:22,135 --> 00:17:23,595
Porra, Rosa!
420
00:17:23,720 --> 00:17:24,804
BOYLE: Ele está tentando fugir!
421
00:17:24,888 --> 00:17:25,972
Todos começam a entrar em pânico!
422
00:17:26,056 --> 00:17:27,506
Ele mandou alguém trancar a porta.
423
00:17:28,557 --> 00:17:30,559
'E aí, perdedores?
424
00:17:30,643 --> 00:17:32,186
Eu tenho a placa verdadeira!
425
00:17:33,771 --> 00:17:35,523
Gina! Claro!
426
00:17:35,690 --> 00:17:38,190
Tudo faz sentido, exceto
para as partes que não entendo
427
00:17:38,274 --> 00:17:40,192
e o fato de que eu ainda
acho que Terry fez isso.
428
00:17:40,276 --> 00:17:42,529
Não, fui tudo eu.
429
00:17:42,696 --> 00:17:43,695
Há três semanas,
430
00:17:43,779 --> 00:17:46,740
Capitão Holt me perguntou
para pedir uma placa que dizia,
431
00:17:46,865 --> 00:17:49,660
"O Detetive/Gênio Supremo."
432
00:17:49,952 --> 00:17:52,369
Eu fiz isso e encomendei três cópias
433
00:17:52,453 --> 00:17:55,039
e uma estátua de Tyrese montando um golfinho.
434
00:17:55,164 --> 00:17:56,249
Isso é relevante?
435
00:17:56,374 --> 00:17:57,417
Para minha vida, sim.
436
00:17:57,542 --> 00:18:00,501
Assim que tive as placas, eu
manipulado Capitão Holt
437
00:18:00,585 --> 00:18:03,212
em escolher Boyle como seu parceiro.
438
00:18:03,296 --> 00:18:06,133
Bastou seis frascos de sabão em pó.
439
00:18:06,258 --> 00:18:09,551
Veja, isso é o que acontece quando
Jake tenta lavar a louça sozinho.
440
00:18:09,635 --> 00:18:11,679
É como se ele estivesse indefeso sem Boyle.
441
00:18:11,971 --> 00:18:16,141
Sim. Ele está indefeso sem Boyle.
442
00:18:16,433 --> 00:18:19,685
E você caiu na minha armadilha
como um ratinho ganancioso.
443
00:18:19,769 --> 00:18:20,853
Fácil.
444
00:18:20,937 --> 00:18:25,107
Sim, foi fácil.
E a próxima fase do meu plano,
445
00:18:25,399 --> 00:18:27,985
um "acidente de patinação".
446
00:18:28,152 --> 00:18:30,194
Mas você quebrou os dois dentes da frente.
447
00:18:30,278 --> 00:18:31,528
Dentes falsos.
448
00:18:31,612 --> 00:18:33,072
Sangue falso.
449
00:18:33,156 --> 00:18:35,533
Perdi meus dentes verdadeiros na casa de Jenn Sutton
450
00:18:35,658 --> 00:18:38,076
festa de aniversário na quarta série.
451
00:18:38,285 --> 00:18:40,203
Você se certificou de que eu não me lembrasse disso!
452
00:18:40,287 --> 00:18:43,456
Era o minuto cinco das sete
minutos no céu com Todd Cohen
453
00:18:43,540 --> 00:18:46,166
quando ele bateu na parede e
a bola de boliche caiu no meu rosto.
454
00:18:46,250 --> 00:18:47,918
Talvez eu simplesmente não estivesse naquela festa.
455
00:18:48,002 --> 00:18:49,711
Depois de fingir o acidente de patinação,
456
00:18:49,795 --> 00:18:52,797
Troquei um boneco
placa para a verdadeira.
457
00:18:52,922 --> 00:18:54,382
Depois saí para ir ao dentista.
458
00:18:54,466 --> 00:18:57,385
E você convenceu seu dentista a
ajudá-lo a realizar o resto do assalto.
459
00:18:57,469 --> 00:18:58,844
Não. Claro que não. Vá em frente.
460
00:18:58,928 --> 00:19:01,138
Eu voltei, usando o disfarce perfeito
461
00:19:01,305 --> 00:19:03,473
para ter certeza de que eu estava
nunca notado por ninguém.
462
00:19:03,557 --> 00:19:06,226
Algo tão monótono e pouco inspirador…
463
00:19:06,310 --> 00:19:07,893
Isso parece que é
vai ser uma escavação para mim.
464
00:19:07,977 --> 00:19:09,677
Usei as roupas da Amy. Aí está.
465
00:19:09,812 --> 00:19:11,939
Isso é coisa sua, você
e seu prostituto.
466
00:19:12,023 --> 00:19:14,484
Bill não é homem
prostituta, eu não acho.
467
00:19:14,650 --> 00:19:17,527
Esse terno não é monótono.
Tem um divertido forro de salmão.
468
00:19:17,611 --> 00:19:19,445
Não, Amy, isso me tornou invisível.
469
00:19:19,529 --> 00:19:21,030
E agora que eu tinha esse poder,
470
00:19:21,114 --> 00:19:24,658
cada vez que um de vocês roubou um
placa, substituí-a por uma falsa.
471
00:19:24,742 --> 00:19:27,911
E ninguém tinha ideia
até que as luzes se apagaram,
472
00:19:27,995 --> 00:19:30,955
revelando um segredo
mensagem: "Assaltos são idiotas."
473
00:19:31,039 --> 00:19:33,874
Então corremos até aqui para
culpe Terry, e você nos prendeu.
474
00:19:33,958 --> 00:19:36,127
Mas como você sabia que ele era
vai dizer: "Assaltos são idiotas"?
475
00:19:36,211 --> 00:19:37,586
Terry diz isso sobre tudo.
476
00:19:37,670 --> 00:19:38,920
Todos deveriam usar suspensórios.
477
00:19:39,004 --> 00:19:40,046
Os cintos são burros.
478
00:19:40,130 --> 00:19:41,256
As pessoas deveriam nadar para frente.
479
00:19:41,340 --> 00:19:42,507
O nado costas é idiota.
480
00:19:42,591 --> 00:19:43,925
Trinta gramas de gordura?
481
00:19:44,009 --> 00:19:45,176
Hummus é burro.
482
00:19:45,260 --> 00:19:47,428
E agora, aqui estão todos vocês,
483
00:19:47,512 --> 00:19:51,516
trancado atrás do vidro
como um bando de peixes perdedores.
484
00:19:51,682 --> 00:19:53,433
Aposto que você está se perguntando por que fiz isso.
485
00:19:53,517 --> 00:19:54,600
Porque você queria vencer?
486
00:19:54,684 --> 00:19:57,229
Não! Eu tinha um objetivo mais elevado em mente.
487
00:19:57,354 --> 00:19:59,772
Você pode me fazer um favor e
me diga o que isso diz aí?
488
00:19:59,856 --> 00:20:01,565
"O Detetive/Gênio Supremo."
489
00:20:01,649 --> 00:20:02,691
"Detetive."
490
00:20:03,025 --> 00:20:04,651
Você pode imaginar o que
essa palavra soa como
491
00:20:04,735 --> 00:20:06,361
para alguém que não é detetive?
492
00:20:06,445 --> 00:20:10,073
Discriminatório.
É pior que a segregação.
493
00:20:10,240 --> 00:20:11,282
AMBOS: Uh-uh.
494
00:20:11,366 --> 00:20:14,369
Longe demais? Desculpe.
Mas acho que provei um ponto.
495
00:20:14,494 --> 00:20:17,120
E é por isso que estamos mudando
o nome da placa para sempre!
496
00:20:17,204 --> 00:20:18,497
Para quê?
497
00:20:18,622 --> 00:20:22,876
TODOS: Gina Linetti é a
Humano / Gênio Supremo.
498
00:20:22,960 --> 00:20:25,669
Obrigado.
E agora, gostaria de dizer algumas palavras.
499
00:20:25,753 --> 00:20:27,004
Você falou por uma hora quando nos teve
500
00:20:27,088 --> 00:20:28,297
trancado naquela sala de interrogatório.
501
00:20:28,381 --> 00:20:30,924
Sou um governante justo.
Seu comentário foi ouvido.
502
00:20:31,008 --> 00:20:33,634
Mas falando sério, você
pessoal, eu só quero dizer,
503
00:20:33,718 --> 00:20:36,847
Eu amo vocês, perdedores.
Feliz Dia das Bruxas.
504
00:20:36,972 --> 00:20:39,431
Feliz Dia das Bruxas!
505
00:20:39,807 --> 00:20:41,099
Tire seus dentes. Sim.
506
00:20:41,183 --> 00:20:44,353
TODOS: Tire os dentes!
Tire seus dentes!
507
00:20:44,728 --> 00:20:46,230
Tire seus dentes!
508
00:20:46,355 --> 00:20:47,397
[TODOS TORCENDO]
509
00:20:47,522 --> 00:20:49,065
Eu sou invencível!