1 00:00:02,151 --> 00:00:06,111 LOCUTOR: Você está assistindo Power News do Channel 36 ao vivo às 17h. 2 00:00:06,195 --> 00:00:09,447 Temos o maior número de alunos do ensino médio esportes, o maior número de números de loteria, 3 00:00:09,531 --> 00:00:12,075 e o maior clima na área do Tri-Pântano. 4 00:00:12,159 --> 00:00:13,909 É hora das notícias! 5 00:00:14,785 --> 00:00:16,161 Boa noite, meu nome é Brynn DeRose. 6 00:00:16,245 --> 00:00:17,295 E eu sou Slade Austin. 7 00:00:17,413 --> 00:00:18,454 Esta noite no Power News, 8 00:00:18,538 --> 00:00:21,791 revelamos quem é Donald Trump está concorrendo à presidência. 9 00:00:21,875 --> 00:00:24,292 Além disso, mostraremos a você números vencedores da loteria. 10 00:00:24,376 --> 00:00:26,878 67 poderia ser um deles? 11 00:00:26,962 --> 00:00:28,796 Agora, nossa história principal. Dois prisioneiros escaparam 12 00:00:28,880 --> 00:00:30,464 da delegacia do xerife de Coral Palms 13 00:00:30,548 --> 00:00:32,425 em uma ousada fuga da prisão à luz do dia. 14 00:00:32,550 --> 00:00:35,218 Os homens, identificados como Gregory Stickney e Larry Sherbert, 15 00:00:35,302 --> 00:00:37,345 foram presos depois uma parada de trânsito de rotina 16 00:00:37,429 --> 00:00:39,513 revelou um esconderijo de armas automáticas. 17 00:00:39,597 --> 00:00:41,890 Menos de 12 horas depois, os homens escaparam 18 00:00:41,974 --> 00:00:44,308 criando uma perturbação em suas células. 19 00:00:44,392 --> 00:00:47,435 Bem, eles começaram a se beijar, com o que estou bem, realmente estou, 20 00:00:47,519 --> 00:00:49,646 beije quem você quiser. 21 00:00:49,730 --> 00:00:51,147 Exceto que ambos eram homens. 22 00:00:51,231 --> 00:00:53,857 Tito Amendola foi também em holding na época 23 00:00:53,941 --> 00:00:55,341 e testemunhei a fuga da prisão. 24 00:00:55,860 --> 00:00:58,486 Eu uso muita metanfetamina. 25 00:00:58,570 --> 00:01:00,947 O escritório do xerife é coordenando sua pesquisa 26 00:01:01,031 --> 00:01:03,031 com a polícia local e estadual. 27 00:01:03,115 --> 00:01:05,742 Se você está assistindo, Greg e Larry, e eu sei que você é, 28 00:01:05,826 --> 00:01:08,703 meus homens e eu não iremos descanse até encontrarmos você. 29 00:01:08,787 --> 00:01:11,331 Isso mesmo, estamos indo atrás de você. 30 00:01:11,539 --> 00:01:13,540 Palavras fortes e seguindo em frente, 31 00:01:13,624 --> 00:01:16,126 e se você estivesse indo através de um drive-thru, 32 00:01:16,210 --> 00:01:18,669 e um cachorrinho anotou seu pedido? 33 00:01:18,878 --> 00:01:20,922 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 34 00:01:44,649 --> 00:01:47,191 A polícia está procurando por nós, e um louco quer-nos mortos. 35 00:01:47,275 --> 00:01:49,694 Deveríamos estar nos escondendo até que o Nove-Nove chegue aqui. 36 00:01:49,778 --> 00:01:51,904 Sim, mas não sabemos quando isso vai acontecer, 37 00:01:51,988 --> 00:01:53,363 e precisamos de alimentos e suprimentos. 38 00:01:53,447 --> 00:01:54,906 Ok, vou pegar um pouco de água. 39 00:01:54,990 --> 00:01:59,201 Holt, você está tentando chamar a atenção para nós? Ninguém bebe água aqui. 40 00:01:59,285 --> 00:02:01,245 Escolha algo azul ou verde. 41 00:02:01,329 --> 00:02:02,871 Ok, acho que vou entrar, uh, 42 00:02:02,955 --> 00:02:06,040 o "Radberry Azul Ardente Cooler Xtreme: Código Rad." 43 00:02:06,124 --> 00:02:09,126 Boa escolha. Eu provavelmente deveria pegue um spray corporal também. 44 00:02:09,210 --> 00:02:11,712 O que soa melhor, "Liquid Moan" ou "Turnpike"? 45 00:02:11,796 --> 00:02:13,337 Só temos $ 17 em nosso nome. 46 00:02:13,421 --> 00:02:14,714 Não podemos gastar US$ 5 nisso. 47 00:02:14,798 --> 00:02:16,758 Eu sei, mas estou prestes a ver Amy pela primeira vez em muito tempo, 48 00:02:16,842 --> 00:02:20,344 e eu quero cheirar como um "brisa quente de Nova Jersey"? Eca. 49 00:02:20,803 --> 00:02:23,137 Boa decisão. Tudo bem, vamos sair daqui. 50 00:02:23,888 --> 00:02:25,723 E em Coral Palms, a aplicação da lei 51 00:02:25,807 --> 00:02:27,599 ainda está pesquisando para uma dupla de fugitivos 52 00:02:27,683 --> 00:02:29,893 que fugiu da prisão esta noite. 53 00:02:29,977 --> 00:02:31,352 Greg Stickney e Larry Sherbert 54 00:02:31,436 --> 00:02:32,895 acredita-se que estejam desarmados, mas… 55 00:02:32,979 --> 00:02:34,688 Liquid Moan, legal. 56 00:02:34,772 --> 00:02:36,732 Eu usei isso no Swampsgiving no ano passado, 57 00:02:36,816 --> 00:02:38,149 limpo. Certo, mano. 58 00:02:38,233 --> 00:02:39,817 Ah, temos uma promoção no Code Rad. 59 00:02:39,901 --> 00:02:40,943 Ele vem com um cigarro grátis. 60 00:02:41,027 --> 00:02:42,694 Ah, não, isso não importa. Nós não precisamos disso. 61 00:02:42,778 --> 00:02:43,779 Se você não quiser, eu aceito. 62 00:02:43,863 --> 00:02:45,572 PERALTA: Não, não. Não faça isso. Fumar é ruim. 63 00:02:45,656 --> 00:02:47,782 Você deveria parar de fumar agora mesmo! Ei. 64 00:02:54,037 --> 00:02:55,372 [Ambos grunhindo] 65 00:02:59,375 --> 00:03:00,584 Parece que estamos limpos. 66 00:03:00,668 --> 00:03:01,960 Você está ferido? 67 00:03:02,085 --> 00:03:03,419 Sim. Fui pego no topo da cerca. 68 00:03:03,503 --> 00:03:06,297 Confira minha panturrilha. É como Scratch City. 69 00:03:06,381 --> 00:03:07,464 E você? Estou bem, 70 00:03:07,548 --> 00:03:09,398 exceto que fui empalado em um tubo de metal. 71 00:03:09,884 --> 00:03:11,176 Oh meu Deus! 72 00:03:11,719 --> 00:03:12,760 [TREME] 73 00:03:14,053 --> 00:03:15,680 Ah, meu Deus! 74 00:03:17,848 --> 00:03:19,349 Vai ficar tudo bem. 75 00:03:19,433 --> 00:03:20,893 Oh meu Deus! 76 00:03:21,059 --> 00:03:23,268 Tenho rifles, coletes, granadas de luz. 77 00:03:23,352 --> 00:03:26,021 Batatas fritas, molhos, sorvete Sammies. 78 00:03:26,105 --> 00:03:28,523 Tenho certeza que vai para serem lanches na Flórida, Scully. 79 00:03:28,607 --> 00:03:30,024 Tenho certeza? Você prende alguém 80 00:03:30,108 --> 00:03:31,775 se você tem "certeza" de que eles são culpados? 81 00:03:31,859 --> 00:03:33,652 Não, Amy, espere até você obter todos os fatos! 82 00:03:33,736 --> 00:03:36,279 Ok, ok, pessoal, vamos apenas tentar trazer as coisas 83 00:03:36,363 --> 00:03:37,988 realmente precisamos para a missão. 84 00:03:38,072 --> 00:03:41,283 Realmente? Então o que é isso? 85 00:03:41,367 --> 00:03:43,409 Ah, é um livro de 4.000 fotos essenciais 86 00:03:43,493 --> 00:03:45,043 de Nikolaj para eu mostrar a Jake. 87 00:03:45,203 --> 00:03:46,538 Tudo bem, más notícias. 88 00:03:46,746 --> 00:03:48,163 Falei com o capitão Stentley novamente. 89 00:03:48,247 --> 00:03:50,374 Ele ainda não nos dará permissão para ir para a Flórida. 90 00:03:50,458 --> 00:03:51,958 Eu até trouxe as armas grandes. 91 00:03:52,042 --> 00:03:54,890 Esquerda, direita, esquerda, direita. Ambos, ambos, ambos. 92 00:03:54,974 --> 00:03:56,171 [Ambos rindo] 93 00:03:56,587 --> 00:03:59,840 Isso é tão legal! Eu ainda não consigo deixar você ir para a Flórida, no entanto. 94 00:03:59,924 --> 00:04:01,091 Terry se sente uma prostituta. 95 00:04:01,175 --> 00:04:04,635 Ele disse que se o desobedecermos, haverá consequências nos pneus. 96 00:04:04,719 --> 00:04:08,388 Acho que ele quis dizer "terrível". O cara é muito burro. Quem está comigo? 97 00:04:08,597 --> 00:04:10,390 Ótimo, Hitchcock está dentro. Quem mais? 98 00:04:10,474 --> 00:04:11,682 Na verdade, eu tinha uma pergunta. 99 00:04:11,766 --> 00:04:13,350 Quão louco seria todos estariam se eu simplesmente desistisse? 100 00:04:13,434 --> 00:04:15,811 Cale a boca, Hitchcock. Obviamente, todos nós vamos. 101 00:04:16,020 --> 00:04:18,396 -[PORTA ABRE] -E aí, esquadrão? 102 00:04:18,480 --> 00:04:21,857 Estou pronto para o avião e estou T menos 30 antes do meu Ambie entrar em ação, 103 00:04:21,941 --> 00:04:24,943 [Rindo] então vamos levá-lo para os céus. 104 00:04:25,027 --> 00:04:28,780 Sim, sobre isso. Hum, não havia mais ingressos. 105 00:04:29,197 --> 00:04:30,990 Mas eu trouxe minha minivan, então... 106 00:04:31,115 --> 00:04:33,450 Viagem! 107 00:04:34,117 --> 00:04:35,327 [FECHAMENTO DA PORTA DA GARAGEM] 108 00:04:37,036 --> 00:04:40,038 Fui a um veterinário 24 horas e consegui suprimentos cirúrgicos. 109 00:04:40,122 --> 00:04:41,998 Eu entrava e saía como um ninja. 110 00:04:42,082 --> 00:04:43,875 Agulhas, agulhas, agulhas… 111 00:04:43,959 --> 00:04:45,418 Uau! [grunhidos] 112 00:04:46,293 --> 00:04:47,335 -[SOLUÇANDO] -[CÃES LATINDO] 113 00:04:47,419 --> 00:04:48,628 Tantos cachorros! 114 00:04:48,712 --> 00:04:50,171 Vou precisar da sua ajuda. 115 00:04:50,255 --> 00:04:52,464 Você terá que retirar o cano e costure a ferida. 116 00:04:52,548 --> 00:04:54,425 Tudo bem. Isso vai doer, 117 00:04:54,509 --> 00:04:55,968 mas vou ajudá-lo a superar isso. 118 00:04:56,052 --> 00:04:58,219 [GAGS] Oh, Deus, eu vou para vomitar em seu corte. 119 00:04:58,303 --> 00:05:01,139 Ah, eu vi dentro de você. Como os humanos estão vivos? 120 00:05:01,263 --> 00:05:05,183 Ok, uh, vou fazer a cirurgia, e, uh, você apenas respira, ok? 121 00:05:05,267 --> 00:05:06,392 Nós vamos ajudar você a superar isso. 122 00:05:06,476 --> 00:05:07,519 OK. 123 00:05:09,020 --> 00:05:10,104 -[grunhidos] -[ESQUELCHE] 124 00:05:10,188 --> 00:05:12,355 Ugh, que som foi esse? Eu não gostei daquele som de esmagamento. 125 00:05:12,439 --> 00:05:14,900 O tubo foi removido. 126 00:05:14,984 --> 00:05:16,150 Agora… 127 00:05:17,360 --> 00:05:19,654 Estou me costurando. 128 00:05:20,196 --> 00:05:22,822 [Exala] Ok, isso está quase acabando. Você está indo muito bem. 129 00:05:22,906 --> 00:05:23,948 Apenas continue falando. Continue falando. 130 00:05:24,032 --> 00:05:26,158 Falando sobre o quê? Uh… 131 00:05:26,242 --> 00:05:29,036 Conte-me sobre Amy. Hum? Você deve estar animado para vê-la. 132 00:05:29,120 --> 00:05:31,621 Muito, você sabe. Oh, Deus, e se não der certo? 133 00:05:31,705 --> 00:05:35,166 Não nos vemos há um enquanto, e se for estranho? [GASPS] 134 00:05:35,250 --> 00:05:38,835 Continue, continue. Você é indo tão bem. Por que seria estranho? 135 00:05:38,919 --> 00:05:40,961 Eu... eu não sei. Quero dizer, talvez tenhamos nos distanciado. 136 00:05:41,045 --> 00:05:42,796 Talvez ela sinta repulsa pelas minhas dicas geladas. 137 00:05:42,880 --> 00:05:44,924 eu ia descongelá-los antes de vê-la pela primeira vez. 138 00:05:45,008 --> 00:05:47,759 tenho certeza que será mágico quando você a vê. 139 00:05:47,843 --> 00:05:50,511 E adivinhe? O que? 140 00:05:50,595 --> 00:05:52,263 Terminei. Eu me costurei. 141 00:05:53,389 --> 00:05:56,099 Huh! [Exala] Você foi ótimo, amigo. Estou orgulhoso de você. 142 00:05:56,933 --> 00:05:59,936 Não acredito que fiz isso. Eu sou tão forte. 143 00:06:00,520 --> 00:06:02,062 SANTIAGO: Ah. Estamos atravessando para a Virgínia. 144 00:06:02,146 --> 00:06:04,230 Curiosidade, Virgínia é não é tecnicamente um estado, 145 00:06:04,314 --> 00:06:06,232 mas uma comunidade. Ugh, pobre Jake. 146 00:06:06,524 --> 00:06:08,567 [GROANS] Isso pode sejam os Ambies falando, 147 00:06:08,651 --> 00:06:10,944 mas esse filme durante o vôo é uma droga. 148 00:06:11,069 --> 00:06:14,656 Então, uh, você já mudou o gêmeos em um assento elevatório, hein? 149 00:06:14,823 --> 00:06:16,782 Eles não são um pouco jovens para isso? Eles são quatro. 150 00:06:16,866 --> 00:06:18,116 Nikolaj tem quatro anos, 151 00:06:18,200 --> 00:06:20,160 mas vamos continuar com o assento de carro o maior tempo possível, 152 00:06:20,244 --> 00:06:22,787 mas você me conhece, eu sou um tipo de pai com segurança a todo custo. 153 00:06:22,871 --> 00:06:24,664 Hum-hmm. Sargento, preciso ir ao banheiro. 154 00:06:24,748 --> 00:06:27,374 Acabamos de parar para abastecer! Eu perguntei se você tinha que ir. 155 00:06:27,458 --> 00:06:28,583 Eu não precisava então. 156 00:06:28,667 --> 00:06:32,211 Então, essa van tem airbags de impacto lateral? Não nas costas. 157 00:06:32,378 --> 00:06:34,838 Ah, interessante. Nenhum julgamento aqui. 158 00:06:34,922 --> 00:06:36,422 Sarge, também tenho que fazer xixi agora. 159 00:06:36,506 --> 00:06:38,592 Seriamente? Você, Diaz? 160 00:06:38,717 --> 00:06:40,426 Olha, vou desligar às a próxima saída, ok? 161 00:06:40,510 --> 00:06:42,177 Eu tenho que fazer xixi muito. 162 00:06:42,261 --> 00:06:44,137 Quente. Bruto! Vamos! 163 00:06:44,221 --> 00:06:45,389 Pessoal, chega! 164 00:06:45,473 --> 00:06:47,348 Sargento. Sim, eu sei! Você tem que fazer xixi, eu cuido! 165 00:06:47,432 --> 00:06:48,724 Não, luzes de freio! Ah, merda. 166 00:06:48,808 --> 00:06:50,476 Todos, esperem! Não há airbags de impacto lateral! 167 00:06:50,560 --> 00:06:52,010 -[PNEUS GRITANDO] -[CRASH] 168 00:06:54,146 --> 00:06:56,746 Você tomou café da manhã? Tentei, mas fui reconhecido. 169 00:06:58,107 --> 00:06:59,609 Eu te conheço de algum lugar? 170 00:07:00,109 --> 00:07:04,446 Você assiste muita pornografia? Porque estou na maior parte disso. 171 00:07:04,821 --> 00:07:05,862 Ah, garoto. 172 00:07:05,946 --> 00:07:08,198 E se você fosse seguido? Não acho que seja seguro ficar aqui. 173 00:07:08,282 --> 00:07:10,182 -Para onde vamos? -[BANG PESADO] 174 00:07:11,201 --> 00:07:12,576 Os policiais? Ou Figgis. 175 00:07:12,660 --> 00:07:13,703 Temos alguma arma? 176 00:07:13,787 --> 00:07:14,829 Eu tenho o cachimbo que tiramos de mim. 177 00:07:14,913 --> 00:07:19,083 Eu preferiria me render do que ir em qualquer lugar perto do seu cachimbo pegajoso. 178 00:07:19,708 --> 00:07:21,041 Ah, não, eu vou fazer isso. 179 00:07:21,125 --> 00:07:22,168 [CHORAMING] 180 00:07:23,169 --> 00:07:24,211 [grunhidos] 181 00:07:24,295 --> 00:07:25,921 -Jake? -[RASPING] Amy. 182 00:07:26,588 --> 00:07:28,381 É tão bom ver você. 183 00:07:28,965 --> 00:07:30,300 [chiado] 184 00:07:32,843 --> 00:07:34,302 Muito obrigado por terem vindo. 185 00:07:34,386 --> 00:07:36,679 Mal posso esperar para conversar todos vocês quando isso for feito. 186 00:07:36,763 --> 00:07:37,805 Meu pai morreu… 187 00:07:37,889 --> 00:07:39,515 Novamente, quando isso for feito, Hitchcock. 188 00:07:39,599 --> 00:07:41,933 Gina, você parece uma novo mago, e eu adoro isso. 189 00:07:42,017 --> 00:07:45,644 Então, sabemos que Figgis está em Coral Palms, mas não sabemos onde ele está, 190 00:07:45,728 --> 00:07:47,438 e não sabemos como muitos caras que ele tem com ele. 191 00:07:47,522 --> 00:07:50,107 O plano é atraí-los para a Fun Zone e emboscá-los. 192 00:07:50,191 --> 00:07:52,191 Alguma dúvida? Sim, você sentiu nossa falta? 193 00:07:52,275 --> 00:07:54,277 Acompanhamento rápido, você já olhou para a lua 194 00:07:54,361 --> 00:07:56,311 e me pergunto se eu estava olhando para ele também? 195 00:07:56,570 --> 00:07:57,738 Sim. Sabia disso. 196 00:07:57,822 --> 00:07:59,573 Certo, quando chegarmos à Fun Zone, 197 00:07:59,657 --> 00:08:01,449 Vou informar a todos os detalhes da missão. 198 00:08:01,533 --> 00:08:04,243 Vocês vêm comigo. Capitão, fique aqui e descanse. 199 00:08:04,327 --> 00:08:07,454 O que? Eu não preciso descansar. Estou em ótimas condições. 200 00:08:07,538 --> 00:08:09,289 Tudo bem, então levante-se. Fácil. 201 00:08:10,373 --> 00:08:12,166 [GEMINDO] 202 00:08:13,709 --> 00:08:14,752 [grunhidos] 203 00:08:14,877 --> 00:08:15,919 Adoro ficar de pé. 204 00:08:16,044 --> 00:08:17,344 Sim, você vai ficar aqui. 205 00:08:17,504 --> 00:08:19,464 Ah, capitão, não se preocupe, ok? 206 00:08:19,548 --> 00:08:21,799 Os meus comprimidos para dormir estão a fazer o seu trabalho. 207 00:08:21,966 --> 00:08:24,802 e eu posso ficar aqui e cuide de você, ok? 208 00:08:24,969 --> 00:08:26,469 Terry, vou precisar da sua arma. 209 00:08:26,553 --> 00:08:27,887 Isso não está acontecendo. Tudo bem. 210 00:08:27,971 --> 00:08:30,056 Vou usar o meu. Opa, margarida. 211 00:08:30,347 --> 00:08:32,640 -[TODO RECOIL] -Isso é adorável. Onde você conseguiu isso? 212 00:08:32,724 --> 00:08:33,975 Máquina de venda automática em uma parada para descanso. 213 00:08:34,059 --> 00:08:36,852 Dê-me isso. Só não deixe o Capitão Holt morrer. 214 00:08:36,936 --> 00:08:39,354 E fique no telefone por apoio logístico conforme planejado. 215 00:08:39,438 --> 00:08:41,238 Agora vamos, pessoal, vamos nos preparar. 216 00:08:43,316 --> 00:08:46,569 Ei, nós nunca realmente tive a chance de dizer oi. 217 00:08:46,735 --> 00:08:48,320 Sim. Oi. 218 00:08:48,404 --> 00:08:49,446 Oi. 219 00:08:49,905 --> 00:08:51,572 Oh, meu Deus, todos, 220 00:08:51,656 --> 00:08:54,200 Jake e Amy vão se beijar pela primeira vez em seis meses. 221 00:08:54,284 --> 00:08:56,201 Deixe aqueles Nicholas Sparks voarem. 222 00:08:56,285 --> 00:08:58,870 Então, todo mundo vai apenas nos assistir? 223 00:08:58,954 --> 00:09:00,746 Sim. Agora, vamos lá, seus pombinhos. 224 00:09:03,082 --> 00:09:04,333 Aqui vamos nós. 225 00:09:04,417 --> 00:09:05,500 Vamos, cara! 226 00:09:05,584 --> 00:09:06,667 Como você chegou lá tão rápido? 227 00:09:06,751 --> 00:09:08,420 O amor encontra um caminho. Eca. 228 00:09:09,045 --> 00:09:10,879 Bem-vindo à Zona Divertida. 229 00:09:10,963 --> 00:09:12,005 Eu conheço o gerente, 230 00:09:12,089 --> 00:09:13,340 e ele concordou em fechar o lugar para o dia, 231 00:09:13,424 --> 00:09:15,341 -então não haverá civis por perto. -JEFFORDS: Inteligente. 232 00:09:15,425 --> 00:09:16,801 Você colocou todos esses sinais falsos 233 00:09:16,885 --> 00:09:18,260 sobre uma violação grave do código de saúde. 234 00:09:18,344 --> 00:09:19,637 Não, na verdade eles estão sempre lá. 235 00:09:19,721 --> 00:09:22,055 Algo sobre o chumbo ser no ar, na água e no solo. 236 00:09:22,139 --> 00:09:25,140 De qualquer forma, todos vocês têm suas atribuições. Vamos planejar uma emboscada. 237 00:09:25,224 --> 00:09:27,143 -Nove-Nove! -TODOS: Nove-Nove! 238 00:09:27,852 --> 00:09:30,353 Arrepios, pessoal. Literalmente, arrepios. 239 00:09:31,229 --> 00:09:32,272 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 240 00:09:32,606 --> 00:09:34,981 Olá, Nikolaj. É o seu papai. 241 00:09:35,065 --> 00:09:38,068 Se você está assistindo isso, algo algo ruim aconteceu comigo. 242 00:09:38,152 --> 00:09:40,861 Mas eu quero que você saiba que eu te amo muito. 243 00:09:40,945 --> 00:09:42,363 Você quer parar de se filmar 244 00:09:42,447 --> 00:09:44,697 e me ajude com isso muitos itens que estou carregando? 245 00:09:44,781 --> 00:09:46,991 Desculpe, eu estava fazendo um vídeo para meu filho. 246 00:09:47,075 --> 00:09:49,743 Você sabe, caso eu nunca mais o veja. 247 00:09:49,827 --> 00:09:51,477 Você não faz isso pelos seus filhos? 248 00:09:52,413 --> 00:09:53,622 Claro que sim. 249 00:09:53,706 --> 00:09:55,998 [Ri nervosamente] Eu faço esse tipo de vídeos o tempo todo. 250 00:09:56,082 --> 00:10:00,169 Você sabe, na verdade, eu estava prestes a fazer um agora. Ei… 251 00:10:00,502 --> 00:10:02,587 Ei, meninas. Sou eu, papai. 252 00:10:02,671 --> 00:10:04,922 Se você está vendo isso, estou morto. 253 00:10:05,006 --> 00:10:08,592 Mas eu quero que você saiba disso Eu te amo agora e para sempre. 254 00:10:08,676 --> 00:10:11,428 Ok, hora de uma canção de ninar cantada em seu letão nativo. 255 00:10:11,637 --> 00:10:13,388 [CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 256 00:10:13,513 --> 00:10:15,430 Sim, sim, hora da canção de ninar. Olhar. 257 00:10:15,514 --> 00:10:18,433 ♪ Vá dormir, papai está morto ♪ 258 00:10:18,517 --> 00:10:21,895 ♪ Mas o fantasma dele está sempre observando ♪ 259 00:10:22,229 --> 00:10:23,879 O que diabos vocês estão fazendo? 260 00:10:25,606 --> 00:10:28,441 Boa decisão. Bloqueando a porta. Continue assim, smorty-pants. 261 00:10:28,525 --> 00:10:30,485 Ah… ah… Mwah. 262 00:10:31,027 --> 00:10:33,654 Uma de nossas testas clássicas beijos, exatamente como planejei. 263 00:10:33,738 --> 00:10:34,780 [Ri sem jeito] 264 00:10:35,447 --> 00:10:36,447 Isso é estranho. Deveríamos fazer sexo? 265 00:10:36,531 --> 00:10:38,616 O que? Sim. Quero dizer, não. 266 00:10:38,700 --> 00:10:40,750 Não, as coisas não são estranho ou não ao sexo? 267 00:10:41,160 --> 00:10:42,578 Talvez devêssemos apenas… Você está certo. 268 00:10:42,662 --> 00:10:44,954 Concentre-se apenas no Figgis, e vamos descobrir isso mais tarde. 269 00:10:45,038 --> 00:10:46,706 Não, eu ia dizer, talvez devêssemos conversar, 270 00:10:46,790 --> 00:10:49,290 mas sim, pode esperar até depois do Figgis. [RISOS] 271 00:10:49,376 --> 00:10:51,001 Uh… Temos o resto de nossas vidas para conversar. 272 00:10:51,085 --> 00:10:52,670 Sim. A menos que ele nos mate primeiro. 273 00:10:52,836 --> 00:10:54,753 -[Ambos riem sem jeito] -Que piada estranha. 274 00:10:54,837 --> 00:10:57,757 Arrependimento de ter dito isso. Uau, as coisas estão clicando. 275 00:10:59,549 --> 00:11:03,386 Eu vou ter certeza de que há bolas suficientes na piscina de bolinhas. 276 00:11:03,470 --> 00:11:07,556 Sim. Importante acertar as bolas. 277 00:11:07,640 --> 00:11:09,515 O que há de errado comigo? 278 00:11:09,599 --> 00:11:13,186 Então, Trevor me envia uma mensagem e ele fica tipo, 'Neste ponto, eu te odeio.' 279 00:11:13,270 --> 00:11:16,062 Eu fico tipo, "Uh, é mesmo? Porque você não me odiou na semana passada." 280 00:11:16,146 --> 00:11:17,314 Trevor parece um cachorro. 281 00:11:17,398 --> 00:11:20,816 Certo? Deus, eu sentia falta dos nossos pratos diários. Eu também. 282 00:11:20,900 --> 00:11:23,319 Me desculpe, não estou retribuindo com minhas próprias fofocas quentes. 283 00:11:23,403 --> 00:11:24,819 Só estou preocupado com o Nove-Nove. 284 00:11:24,903 --> 00:11:26,571 Senhor, eles vão ficar bem. 285 00:11:26,655 --> 00:11:30,950 Eles são meu esquadrão. Eu deveria estar lá com eles. Isso está me matando. 286 00:11:31,826 --> 00:11:33,661 Bem, eu não vou permitir. 287 00:11:34,911 --> 00:11:36,871 Vamos. Mas a minha ferida, Gina. 288 00:11:36,955 --> 00:11:41,041 Senhor, com seu cérebro, e meu corpo e meu cérebro, 289 00:11:41,125 --> 00:11:43,335 fazemos uma unidade imparável. 290 00:11:43,419 --> 00:11:46,004 Agora, suba a bordo, senhor. 291 00:11:47,588 --> 00:11:49,256 E vamos lá. 292 00:11:50,424 --> 00:11:51,675 [GEMINDO] 293 00:11:53,427 --> 00:11:55,385 Tudo bem, todos prontos? 294 00:11:55,469 --> 00:11:58,264 Bom. Vamos armar essa armadilha. 295 00:12:02,350 --> 00:12:03,560 [TELEMÓVEL TOCANDO] 296 00:12:05,561 --> 00:12:06,603 Olá. 297 00:12:06,729 --> 00:12:07,938 Olá, Figgis. 298 00:12:08,022 --> 00:12:09,146 Peralta. 299 00:12:09,230 --> 00:12:12,317 Parabéns por escapar da prisão. Obrigado. 300 00:12:12,442 --> 00:12:13,900 Parabéns pela sucção. 301 00:12:13,984 --> 00:12:17,612 Você sabe, estou entediado. Eu adoraria matar você esta noite. 302 00:12:17,696 --> 00:12:18,746 Então, onde você está se escondendo? 303 00:12:18,864 --> 00:12:20,614 -Você não gostaria de saber? -[CLAMADOR DE JOGOS DE VÍDEO] 304 00:12:20,698 --> 00:12:22,032 VOZ AUTOMATIZADA: Primeira rodada. 305 00:12:22,116 --> 00:12:23,700 Você nunca vai me encontrar. 306 00:12:23,784 --> 00:12:24,993 Sou invisível. 307 00:12:25,118 --> 00:12:27,829 VOZ DE CRIANÇA: Mamãe, eu ganhei! Ganhei um grande prêmio! 308 00:12:28,288 --> 00:12:29,621 VOZ AUTOMATIZADA: Centro! 309 00:12:29,913 --> 00:12:32,249 Estou em todo lugar e não estou em lugar nenhum. 310 00:12:32,374 --> 00:12:33,834 E eu estou indo atrás de você. 311 00:12:33,958 --> 00:12:36,169 Fique em paz, perdedor. 312 00:12:36,377 --> 00:12:38,755 Ele está na Fun Zone. Prepare-se. 313 00:12:40,088 --> 00:12:42,883 Isto termina esta noite. [grunhidos] 314 00:12:43,342 --> 00:12:44,383 Ai! 315 00:12:44,467 --> 00:12:47,178 Ah, desculpe, querido. O que você pretendia? 316 00:12:47,803 --> 00:12:48,845 [Suspiros] 317 00:12:51,056 --> 00:12:52,556 Ei. Ei. 318 00:12:52,640 --> 00:12:56,268 Eu comprei para você um saco de Blue raspadinha de Radberry para o inchaço. 319 00:12:56,435 --> 00:12:59,635 Eu teria acabado de pegar gelo, mas um gambá morreu na máquina de gelo. 320 00:13:00,438 --> 00:13:01,981 Legal. Sim. 321 00:13:02,106 --> 00:13:03,357 Por que continuamos machucando uns aos outros? 322 00:13:03,441 --> 00:13:04,482 Não sei. 323 00:13:04,566 --> 00:13:06,609 Talvez eu esteja pensando demais? Parece que não estamos... 324 00:13:06,693 --> 00:13:07,902 Na mesma página. …clicando. 325 00:13:07,986 --> 00:13:09,027 Isso foi basicamente a mesma coisa. 326 00:13:09,111 --> 00:13:10,279 Eu conto isso. Sim. 327 00:13:10,363 --> 00:13:12,948 Olha, eu sei que este não é o hora certa para uma grande conversa, 328 00:13:13,032 --> 00:13:16,618 mas eu só quero que sejamos normais novamente. 329 00:13:16,826 --> 00:13:19,036 Sim, eu também. 330 00:13:19,870 --> 00:13:21,204 Espero que você beija melhor que Holt. 331 00:13:21,288 --> 00:13:22,914 O que? Por que eu disse isso? 332 00:13:22,998 --> 00:13:24,290 Por que você beijou Holt? 333 00:13:24,374 --> 00:13:25,958 Eu não. Eu fiz. 334 00:13:26,042 --> 00:13:28,626 Fizemos isso para sair da prisão, mas isso não significou nada. 335 00:13:28,710 --> 00:13:30,378 Apenas esqueça que eu disse alguma coisa, certo? 336 00:13:30,462 --> 00:13:33,298 Rebobinar… [IMITA REBOBINAR A FITA] 337 00:13:33,631 --> 00:13:35,299 E beije. [INALA AFIADAMENTE] 338 00:13:35,383 --> 00:13:36,758 Jake. Você quer saber se havia língua. 339 00:13:36,842 --> 00:13:38,135 Posso dizer-lhe, decididamente, que não houve. 340 00:13:38,219 --> 00:13:40,387 Não, Jake. Figgis está aqui. 341 00:13:41,763 --> 00:13:43,555 Ok, bem, boa conversa. Não morra. 342 00:13:43,639 --> 00:13:45,557 Holt tinha lábios muito macios. Gostaria de não ter dito isso também. 343 00:13:45,641 --> 00:13:46,975 Devíamos assumir posições. Sim, ok. 344 00:13:47,059 --> 00:13:49,477 Ei! Apague as luzes! Figgis está aqui! 345 00:13:54,940 --> 00:13:56,816 Com licença, senhora, este carrinho está sendo usado. 346 00:13:56,900 --> 00:13:58,192 [FALANDO ITALIANO FALSO] Brócolis que você viu? 347 00:13:58,276 --> 00:13:59,777 Está sendo usado. 348 00:14:00,361 --> 00:14:01,528 Quanti erala vito la bella? 349 00:14:01,612 --> 00:14:02,947 Tutto matro lamante? 350 00:14:03,988 --> 00:14:05,489 Basta trazê-lo de volta quando terminar. 351 00:14:05,573 --> 00:14:07,491 Ah! Grão-de-bico marinara! 352 00:14:07,575 --> 00:14:09,326 Pizzaria restaurante! 353 00:14:09,410 --> 00:14:10,536 Ah! 354 00:14:14,080 --> 00:14:15,789 Jackpot. Vamos fazer isso. 355 00:14:15,873 --> 00:14:18,291 E como eu deveria chegar até lá? 356 00:14:18,375 --> 00:14:19,417 Graciosamente. 357 00:14:19,501 --> 00:14:20,626 Aumente meu traseiro! 358 00:14:20,710 --> 00:14:21,753 Estou impulsionando! 359 00:14:21,837 --> 00:14:23,337 Aumente meu traseiro! 360 00:14:23,421 --> 00:14:24,921 Estou impulsionando! 361 00:14:25,005 --> 00:14:26,966 -Aumente! -[AMBOS GRITANDO] 362 00:14:27,383 --> 00:14:28,591 Ah. Tudo bem. 363 00:14:29,676 --> 00:14:32,511 Mudança de marcha. Não posso dirigir com câmbio manual. 364 00:14:32,595 --> 00:14:34,054 Você vai ter que dirigir. 365 00:14:34,138 --> 00:14:35,556 Como? Minha perna não funciona. 366 00:14:35,681 --> 00:14:40,059 Senhor, eu sou dançarino. Eu serei suas pernas. 367 00:14:40,685 --> 00:14:42,144 Aperte a embreagem. Ok. 368 00:14:42,228 --> 00:14:43,578 -Agarre-se! -[GRICO DOS PNEUS] 369 00:14:43,728 --> 00:14:45,063 Ah! Uau! 370 00:14:45,730 --> 00:14:47,890 GINA: Nós somos o melhor piloto do mundo! 371 00:14:47,974 --> 00:14:48,899 [GRINCO DOS PNEUS] 372 00:14:54,404 --> 00:14:56,781 Espalhe-se e encontre-os. 373 00:15:01,243 --> 00:15:02,995 Bogie foi para a piscina de bolinhas. 374 00:15:06,581 --> 00:15:09,249 [GRUNINDO] 375 00:15:14,920 --> 00:15:15,963 [grunhidos] 376 00:15:20,884 --> 00:15:21,926 [grunhidos] 377 00:15:24,970 --> 00:15:26,805 Peralta! 378 00:15:26,889 --> 00:15:30,349 Holt! Eu sei que você está aqui. 379 00:15:31,350 --> 00:15:34,310 Eu vou matar você. 380 00:15:34,394 --> 00:15:36,687 PERALTA: Acho que não. Ah… 381 00:15:36,771 --> 00:15:38,171 Largue a arma, Figgis. 382 00:15:39,482 --> 00:15:42,651 Aí está. Oh sim. 383 00:15:42,735 --> 00:15:45,569 Eu estive esperando este momento há muito tempo. 384 00:15:45,653 --> 00:15:49,823 Você arruinou minha vida. Tive que morar na Flórida por seis meses! 385 00:15:49,907 --> 00:15:51,491 É o pior. 386 00:15:51,575 --> 00:15:52,908 Já experimentou a pizza daqui? 387 00:15:52,992 --> 00:15:54,952 Sim, é o mais nojento coisa que eu já provei. 388 00:15:55,036 --> 00:15:57,079 De alguma forma queimou minha boca e está frio ao mesmo tempo. 389 00:15:57,163 --> 00:15:58,162 Mas nada disso muda o fato 390 00:15:58,246 --> 00:16:00,164 que você está prestes a ir prisão pelo resto da vida. 391 00:16:00,248 --> 00:16:01,666 Deixe isso, Sherbert! 392 00:16:01,750 --> 00:16:03,083 O que? Não! 393 00:16:03,584 --> 00:16:06,002 [PANTING] Eu estive em todos os lugares, e finalmente vi sua minivan 394 00:16:06,086 --> 00:16:08,236 com as placas de Nova York estacionado nos fundos. 395 00:16:08,713 --> 00:16:11,049 Já temos todos os seus amigos. Então, esqueça isso. 396 00:16:11,174 --> 00:16:13,425 Você não entende. Sou detetive da polícia de Nova York. 397 00:16:13,509 --> 00:16:15,510 Este é Jimmy Figgis. Ele é procurado pelo FBI. 398 00:16:15,594 --> 00:16:17,887 Não, sou Constantine Binvoglio, 399 00:16:18,054 --> 00:16:20,889 e vim aqui para consertar um máquina de skee-ball no fritz, 400 00:16:20,973 --> 00:16:22,141 mas de repente, ele está tentando me matar. 401 00:16:22,225 --> 00:16:25,226 Ele está mentindo. "Constantino Binvoglio." 402 00:16:25,310 --> 00:16:26,644 É claramente um nome que ele acabou de inventar. 403 00:16:26,728 --> 00:16:27,978 Estou muito impressionado. Isso foi muito bom. 404 00:16:28,062 --> 00:16:29,396 Eu vou atirar em você, Sherbert. 405 00:16:29,480 --> 00:16:31,648 Tudo bem, tudo bem, eu vou abaixe minha arma, 406 00:16:31,732 --> 00:16:34,482 mas você tem que me prometer você não vai deixar esse homem ir. 407 00:16:40,405 --> 00:16:42,948 Ok, bem, vamos algemar todo mundo, 408 00:16:43,032 --> 00:16:45,201 e então vamos para resolver tudo isso. 409 00:16:45,368 --> 00:16:47,911 Obrigado. Sim, obrigado, xerife. 410 00:16:48,245 --> 00:16:49,746 -[Tiro] -PERALTA: Não! 411 00:16:50,539 --> 00:16:52,957 Agora, vamos eu e você dar uma pequena caminhada. 412 00:16:54,750 --> 00:16:56,335 Ah! [Expira] 413 00:16:59,671 --> 00:17:01,380 Como você acha que está sair dessa, Figgis? 414 00:17:01,464 --> 00:17:02,589 Você ainda tem um plano? 415 00:17:02,673 --> 00:17:04,924 Eu vou te abraçar refém para fugir. 416 00:17:05,008 --> 00:17:07,593 Então eu vou dirigir para um posto de gasolina estação onde roubarei um carro limpo, 417 00:17:07,677 --> 00:17:10,512 depois siga para o aeroporto, onde Comprarei uma passagem com minha identidade falsa, 418 00:17:10,596 --> 00:17:13,640 então te mato no estacionamento muito e desaparecer novamente. 419 00:17:13,932 --> 00:17:15,099 Pfft. 420 00:17:15,183 --> 00:17:16,726 Você está lutando. 421 00:17:19,478 --> 00:17:21,897 Olha, eu te disse, somos a polícia de Nova York. 422 00:17:21,981 --> 00:17:23,731 OFICIAL: Sim, certo. Eu posso provar isso. 423 00:17:23,815 --> 00:17:26,317 Procure "Brooklyn detetive atacado por pássaros." 424 00:17:26,401 --> 00:17:28,401 Você verá um artigo com uma foto minha. 425 00:17:28,485 --> 00:17:30,153 MULHER [NO RÁDIO]: Policial caído. Todas as unidades disponíveis… 426 00:17:30,237 --> 00:17:32,238 vou te dar uma janela e você vai atrás de Jake. 427 00:17:32,322 --> 00:17:35,116 Meu nome é Detetive Rosa Diaz, da Polícia de Nova York. 428 00:17:35,241 --> 00:17:37,826 Volte. Estou pegando meu distintivo. 429 00:17:37,993 --> 00:17:39,035 [grunhidos] 430 00:17:43,789 --> 00:17:45,916 Continue andando. 431 00:17:46,000 --> 00:17:47,042 Deixe-o ir! 432 00:17:47,750 --> 00:17:49,585 -[PERALTA GEME] -Abaixe essa arma ou ele morre. 433 00:17:49,669 --> 00:17:50,920 Ele não vai atirar em mim. 434 00:17:51,004 --> 00:17:52,253 Ele precisa de mim vivo para sair daqui. 435 00:17:52,337 --> 00:17:55,132 Sim, você está disposto a aceitar essa aposta? Eu não faria isso. 436 00:17:56,675 --> 00:17:59,176 Agora, abaixe a arma. 437 00:18:04,097 --> 00:18:05,473 -[Tiro] -[GEMIDOS] 438 00:18:06,057 --> 00:18:07,474 Você atirou nele! Ai! 439 00:18:08,142 --> 00:18:09,184 [GRUNINDO] 440 00:18:09,310 --> 00:18:10,977 Você está bem? Me desculpe por ter atirado em você. 441 00:18:11,061 --> 00:18:12,311 Achei que era isso que o aceno significava. 442 00:18:12,395 --> 00:18:13,687 Era. Foi incrível. 443 00:18:13,771 --> 00:18:16,232 Na verdade, foi como o fim de Speed, que é um filme muito bom. 444 00:18:16,316 --> 00:18:17,440 Não é tão bom quanto Die Hard… 445 00:18:17,524 --> 00:18:18,566 Vou atrás do Figgis. 446 00:18:18,650 --> 00:18:22,069 Sim, eu ia dizer que você deveria continue atrás de Figgis. A mesma página ainda. 447 00:18:22,153 --> 00:18:24,322 -[MOTOR PARTIDA] -Saia do carro! 448 00:18:24,947 --> 00:18:27,157 Jovem Jeezy, assuma o volante! 449 00:18:28,867 --> 00:18:30,493 [PNEUS GRITANDO] 450 00:18:31,036 --> 00:18:32,536 Congele, punk! 451 00:18:32,620 --> 00:18:34,330 Sim, pare, punk! 452 00:18:34,580 --> 00:18:36,414 Gina, onde você conseguiu essa arma? 453 00:18:36,498 --> 00:18:38,582 Perdidos e Achados no depósito. 454 00:18:38,666 --> 00:18:40,766 Eles têm caixas deles. Eles estão por toda parte. 455 00:18:40,918 --> 00:18:42,568 [CONVERSA DE RÁDIO POLÍCIA INDISTINTA] 456 00:18:43,128 --> 00:18:44,171 [GEMIDO] 457 00:18:45,297 --> 00:18:47,839 Olá, Figgis. Meu noivo, Adrian Pimento, 458 00:18:47,923 --> 00:18:50,573 disse que quando eu te peguei, eu deveria ler esta carta para você. 459 00:18:52,010 --> 00:18:53,928 "Eu quero lamber a pele fora do seu corpo, querido." 460 00:18:54,012 --> 00:18:55,162 Ah, esse lado é para mim. 461 00:18:55,930 --> 00:18:58,682 "Eu quero rasgar a pele fora do seu corpo, Jimmy." 462 00:18:59,516 --> 00:19:02,393 Lamentamos ter duvidado de você, senhor. Você realmente salvou nossas bundas. 463 00:19:02,477 --> 00:19:04,228 Não posso levar o crédito por isso. 464 00:19:04,312 --> 00:19:06,147 Gina Linetti é a verdadeira heroína aqui. 465 00:19:06,397 --> 00:19:09,149 Mas não é Gina Linetti mais um estado de espírito? 466 00:19:09,274 --> 00:19:12,442 Como se, de certa forma, estivéssemos toda Gina Linetti hoje. 467 00:19:12,526 --> 00:19:16,489 Gina, vamos pegar isso Gina para o hospital. 468 00:19:17,656 --> 00:19:18,698 [Expira] 469 00:19:18,865 --> 00:19:20,491 Ei, como está o xerife? 470 00:19:20,575 --> 00:19:24,328 Bem, ele continua gritando: "Deficiência para a vida!" Então, acho que ele está bem. 471 00:19:25,162 --> 00:19:26,996 Além disso, a polícia de Coral Palms encontrou seu marechal 472 00:19:27,080 --> 00:19:28,831 no esconderijo de Figgis, vivo e bem. 473 00:19:28,915 --> 00:19:30,416 Ah, isso é ótimo. Sim. 474 00:19:30,750 --> 00:19:32,000 Como vai? 475 00:19:32,084 --> 00:19:33,876 Multar. Você sabe, apenas sendo enfaixado. 476 00:19:33,960 --> 00:19:37,171 Na verdade, você pode nos dar um segundo? Obrigado. 477 00:19:38,172 --> 00:19:39,214 Dói tanto. 478 00:19:39,298 --> 00:19:41,948 Eu só não queria parecer fraco na frente do EMT Craig. 479 00:19:42,884 --> 00:19:45,636 Então, eu sei que isso é estranho digamos, porque acabei de atirar em você, 480 00:19:45,720 --> 00:19:47,846 mas parece que estamos de volta à sincronia agora. 481 00:19:47,930 --> 00:19:49,946 Sim, quero dizer, como em sincronizar como sempre estive 482 00:19:50,030 --> 00:19:52,080 com alguém que acabou de atirar em mim. [RISOS] 483 00:19:58,355 --> 00:20:00,649 Eu te amo. Eu também te amo. 484 00:20:01,400 --> 00:20:02,941 Ei, por acaso você sabe meu tipo sanguíneo? 485 00:20:03,025 --> 00:20:05,027 Sim. B-positivo. Bem, adivinhei errado. 486 00:20:05,194 --> 00:20:07,112 [GRUNIDOS] Ei, Craig? 487 00:20:07,862 --> 00:20:09,280 Ei, Capitão Stentley, estamos de volta. 488 00:20:09,364 --> 00:20:11,240 Como foi a Flórida? Estava tudo bem. 489 00:20:11,324 --> 00:20:13,116 Muitas universitárias. Vamos, cara. 490 00:20:13,200 --> 00:20:16,827 Agora, antes que você diga qualquer coisa, eu sabemos que desobedecemos a uma ordem direta. 491 00:20:16,911 --> 00:20:18,621 Sargento, relaxe, ok? 492 00:20:18,996 --> 00:20:21,914 Seus amigos estavam com problemas, você fez o que tinha que fazer. 493 00:20:21,998 --> 00:20:23,458 E agora, eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 494 00:20:23,542 --> 00:20:25,710 Oh não. Um memorando de advertência? 495 00:20:25,794 --> 00:20:27,794 Muito pior. Você nunca mais verá o sol. 496 00:20:27,878 --> 00:20:30,130 Suas famílias, eles são vou esquecer seus rostos. 497 00:20:30,214 --> 00:20:31,714 Você vai almoçar na hora do jantar, 498 00:20:31,798 --> 00:20:34,217 e jantar no café da manhã. E você vai… 499 00:20:37,678 --> 00:20:41,181 Uh, do que eu estava falando? [RINDO] Eu perdi totalmente meu trem. 500 00:20:41,265 --> 00:20:43,641 Você estava nos punindo. Sim, obrigado. 501 00:20:43,725 --> 00:20:46,475 Ah, estou transferindo o todo o plantel para o turno da noite. 502 00:20:46,685 --> 00:20:51,563 Não! 503 00:20:51,647 --> 00:20:52,773 Sim.