1
00:00:03,949 --> 00:00:05,283
Ето го.
2
00:00:34,978 --> 00:00:36,446
какво стана там
3
00:00:39,315 --> 00:00:40,716
Имам рожден ден.
4
00:00:40,750 --> 00:00:42,751
да добре,
честит рожден ден
5
00:00:44,921 --> 00:00:46,388
Ястията за рожден ден са
безплатно при Дени.
6
00:00:46,423 --> 00:00:47,956
Всичко, което трябва да покажеш
е валиден ID.
7
00:00:47,990 --> 00:00:49,892
добре съм благодаря
8
00:00:49,926 --> 00:00:53,729
наистина ли Безплатно хранене.
Безплатното е добре.
9
00:00:53,763 --> 00:00:56,597
Дори и да бях богат,
безплатното винаги е добро.
10
00:00:59,568 --> 00:01:00,735
окей
11
00:01:07,776 --> 00:01:11,144
Ню Хемпшир. Вие сте
далеч от дома.
12
00:01:11,178 --> 00:01:12,378
Колко дълго е това шофиране?
13
00:01:12,379 --> 00:01:15,958
Около 30 часа
преди да спрете за газ.
14
00:01:16,651 --> 00:01:18,510
уау Вие се насочихте
до Калифорния?
15
00:01:18,850 --> 00:01:21,287
Тук.
16
00:01:24,580 --> 00:01:26,159
И така, какво има тук?
17
00:01:26,193 --> 00:01:27,893
[Звънец на вратата]
18
00:01:32,432 --> 00:01:33,933
Бизнес.
19
00:01:33,967 --> 00:01:35,501
Знаеш ли, бях в Бостън веднъж,
20
00:01:35,535 --> 00:01:37,903
Бостън и малко градче
наречен Суомпскот,
21
00:01:37,938 --> 00:01:39,939
което е правилно
извън Бостън.
22
00:01:39,973 --> 00:01:41,707
Това е някак близо
Ню Хемпшир, нали?
23
00:01:43,141 --> 00:01:44,676
ъъ...
24
00:01:44,710 --> 00:01:47,110
да Горе-долу.
25
00:01:47,450 --> 00:01:50,448
Да, бях може би на 6,
така че не го помня наистина.
26
00:01:50,483 --> 00:01:53,284
Искам да кажа, че ми хареса.
Имат този наистина голям аквариум.
27
00:01:53,318 --> 00:01:55,887
да
Страхотен научен музей там.
28
00:01:59,390 --> 00:02:00,624
извинете ме
29
00:02:02,961 --> 00:02:05,762
здрасти Казвам се Луси.
Аз ще бъда вашият сървър.
30
00:02:05,797 --> 00:02:08,999
[шумоляне на хартия]
31
00:02:09,330 --> 00:02:10,667
[Вратата се затваря]
32
00:02:24,815 --> 00:02:28,500
Притеснявам се, че този ще го направи
в крайна сметка да пресече границата?
33
00:02:30,860 --> 00:02:32,353
Никога не напуска града.
34
00:02:32,388 --> 00:02:37,325
Има ли ръководство?
Ръководство с инструкции?
35
00:02:37,359 --> 00:02:39,193
Дръпнах нещо
извън интернет.
36
00:02:39,228 --> 00:02:40,896
Вътре е.
37
00:02:44,990 --> 00:02:46,100
Успех, предполагам.
38
00:02:48,870 --> 00:02:52,390
[Кашлица]
39
00:03:23,970 --> 00:03:25,470
честит рожден ден
Г-н Ламбърт.
40
00:03:28,675 --> 00:03:30,750
[Кашлица]
41
00:03:42,220 --> 00:03:43,788
[Звуци на автомобилна аларма]
42
00:03:45,390 --> 00:03:46,657
[бипкане]
43
00:04:29,643 --> 00:04:33,643
5x01
Живей свободен или умри
44
00:04:33,671 --> 00:04:37,171
Синхронизация и корекции от n17t01
Повторно синхронизиране от lost0ne
www.addic7ed.com
45
00:04:40,614 --> 00:04:43,416
[Скайлър]
Исусе, Уолт, новините тук...
46
00:04:43,450 --> 00:04:45,840
Гюс Фринг е мъртъв.
47
00:04:45,119 --> 00:04:49,325
Той беше взривен заедно с някои
човек от някакъв мексикански картел,
48
00:04:49,437 --> 00:04:52,477
и DEA няма представа
какво да правя с него.
49
00:04:53,427 --> 00:04:55,610
знаете ли за това
50
00:04:56,963 --> 00:04:58,230
Уолт?
51
00:05:00,499 --> 00:05:04,303
- Уолт, имам нужда от теб...
- свърши.
52
00:05:06,505 --> 00:05:07,739
В безопасност сме.
53
00:05:23,155 --> 00:05:24,755
това ти ли беше
54
00:05:29,193 --> 00:05:30,927
Какво се случи?
55
00:05:32,730 --> 00:05:34,264
спечелих
56
00:05:36,400 --> 00:05:37,600
[телефонен сигнал]
57
00:06:29,150 --> 00:06:30,284
[Клавиши дрънкат]
58
00:06:48,340 --> 00:06:49,434
о боже
59
00:07:18,229 --> 00:07:20,960
[Вратата се отваря] [Уолтър младши] Татко.
60
00:07:21,498 --> 00:07:23,466
- татко
- Ей
61
00:07:23,500 --> 00:07:25,901
[Смее се] Хей.
62
00:07:25,936 --> 00:07:28,938
Не си пуснал телевизора?
сериозно ли?
63
00:07:28,973 --> 00:07:31,941
Ъ, не, съжалявам, аз...
не...
64
00:07:31,976 --> 00:07:34,377
Не си му казал
за г-н Фринг?
65
00:07:34,411 --> 00:07:36,478
Хм, той знае.
66
00:07:36,512 --> 00:07:37,479
аз--
67
00:07:37,513 --> 00:07:38,480
добре дошъл у дома
68
00:07:38,514 --> 00:07:40,482
Исусе, татко, това...
69
00:07:40,516 --> 00:07:42,985
Само за това говорят.
70
00:07:43,190 --> 00:07:45,687
Те... те не са
каза го по телевизията още,
71
00:07:45,721 --> 00:07:49,124
но чичо Ханк казва, че той е бил това,
основен, голям наркодилър.
72
00:07:49,158 --> 00:07:52,293
Искам да кажа, по дяволите.
73
00:07:52,327 --> 00:07:55,963
Чичо ти е в безопасност, нали?
Откъде знаят това?
74
00:07:55,998 --> 00:07:58,632
Чичо Ханк беше
след този човек през цялото време.
75
00:07:58,666 --> 00:08:00,868
Не ни каза, но беше.
76
00:08:00,902 --> 00:08:03,471
Дори ме взе
в неговия ресторант веднъж,
77
00:08:03,505 --> 00:08:06,840
просто, като, напълно си играя
с момчето,
78
00:08:06,875 --> 00:08:09,743
точно като „Получих окото си
върху теб", така.
79
00:08:09,777 --> 00:08:12,713
Те фигурират
Г-н Фринг е този
80
00:08:12,747 --> 00:08:14,715
който нанесе попадението
на чичо Ханк.
81
00:08:14,749 --> 00:08:17,170
Просто някой пръв се е добрал до него.
82
00:08:17,510 --> 00:08:18,180
уау
83
00:08:18,520 --> 00:08:19,853
Да, уау.
84
00:08:19,888 --> 00:08:24,590
Леля Мари все още е доста изплашена.
Тя не искаше да си тръгваме.
85
00:08:24,625 --> 00:08:27,527
Но мама реши, че е време.
86
00:08:27,561 --> 00:08:29,128
ха
87
00:08:29,162 --> 00:08:31,363
Все още има агенти
там,
88
00:08:31,398 --> 00:08:34,700
но те смятат, че всичко е свършило.
89
00:08:34,735 --> 00:08:37,469
Например, когато това попадне в новините,
90
00:08:37,504 --> 00:08:39,739
Чичо Ханк
ще бъде герой.
91
00:08:39,773 --> 00:08:40,806
да
92
00:08:40,841 --> 00:08:42,874
Искам да кажа, още повече
отколкото преди.
93
00:08:42,909 --> 00:08:45,177
сериозно.
94
00:08:45,211 --> 00:08:47,379
Вижте-- Вижте дали е по телевизията.
95
00:08:47,414 --> 00:08:48,880
Да, да, искам.
96
00:08:48,915 --> 00:08:53,471
Просто... просто ми дай
няколко минути, а?
97
00:09:01,660 --> 00:09:03,827
[Холи гука]
98
00:09:03,862 --> 00:09:06,970
здрасти
99
00:09:06,131 --> 00:09:07,465
здрасти
100
00:09:12,337 --> 00:09:14,104
Здравей, сладък грах.
101
00:09:14,138 --> 00:09:16,506
О, толкова много липсвахте на татко.
102
00:09:18,876 --> 00:09:20,677
Да, той го направи.
103
00:09:20,711 --> 00:09:24,448
аз знам
и ти ми липсваше
104
00:09:30,187 --> 00:09:33,222
Е, не мислиш ли
Оценявам поне "здравей"?
105
00:09:36,660 --> 00:09:37,827
здравей
106
00:09:40,300 --> 00:09:41,263
здравей
107
00:09:44,340 --> 00:09:45,367
Здравейте и на вас.
108
00:09:49,772 --> 00:09:52,140
Така ще говориш ли
при мен тук?
109
00:09:53,743 --> 00:09:54,542
ще...
110
00:09:54,577 --> 00:09:57,412
Ще покажеш някакъв вид...
111
00:09:58,982 --> 00:10:01,449
не знам...
Някакво леко облекчение
112
00:10:01,484 --> 00:10:03,500
че съм жив?
113
00:10:04,987 --> 00:10:06,721
Олекна ми, Уолт.
114
00:10:08,790 --> 00:10:10,157
И уплашен.
115
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
уплашен?
116
00:10:14,395 --> 00:10:15,930
Уплашен от какво?
117
00:10:19,667 --> 00:10:20,900
Вие.
118
00:10:24,805 --> 00:10:27,573
[Холи гука]
119
00:10:28,575 --> 00:10:29,943
хей
120
00:10:32,713 --> 00:10:33,846
[гукане]
121
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
здрасти
122
00:10:50,395 --> 00:10:51,796
[Издишва]
123
00:11:01,140 --> 00:11:02,707
мамка му
124
00:11:05,843 --> 00:11:07,177
[Затворът на камерата щраква]
125
00:12:23,951 --> 00:12:26,185
Исусе, просто го кажи вече.
126
00:12:26,220 --> 00:12:27,986
Кажи ми "Казах ти."
127
00:12:28,200 --> 00:12:29,221
Извадете го от системата си
128
00:12:29,256 --> 00:12:31,990
преди да имате нужда, като,
диализа или нещо подобно.
129
00:12:32,240 --> 00:12:34,526
Това е точно като
Рисунки на Boetticher.
130
00:12:36,563 --> 00:12:41,800
- Къде бяха двете тела?
- Над страховития асансьор, там.
131
00:12:45,571 --> 00:12:46,837
Нямате представа кои са те?
132
00:12:46,872 --> 00:12:48,539
Не, не остана много.
133
00:12:48,574 --> 00:12:51,809
Явно зъбите правят тези пуканки
нещо, когато станат твърде горещи,
134
00:12:51,843 --> 00:12:53,578
така ми казват.
135
00:12:53,612 --> 00:12:56,147
Който и да го е запалил,
направи го правилно.
136
00:13:02,870 --> 00:13:04,354
Фринг, ти, великолепно копеле.
137
00:13:14,965 --> 00:13:18,268
ха Какво правиш
фигура, която беше?
138
00:13:18,302 --> 00:13:21,837
аз не знам Някакъв вид
на лабораторно оборудване?
139
00:13:28,779 --> 00:13:30,313
Може би камера?
140
00:13:45,594 --> 00:13:49,663
хайде Бъдете добри.
Просто бъди мил.
141
00:13:52,340 --> 00:13:53,701
Бъди мил. Просто бъди мил.
142
00:13:53,735 --> 00:13:55,690
Нека Уендъл вътре.
143
00:13:56,238 --> 00:13:59,307
Ако Уендъл не яде,
никой не яде.
144
00:13:59,341 --> 00:14:00,774
да
145
00:14:00,809 --> 00:14:02,976
(Испански) Сигурен ли си?
Сигурен ли си напълно?
146
00:14:03,100 --> 00:14:08,480
(Испански) А какво ще кажете за...?
Да, ще му кажа. Да, ще му кажа.
147
00:14:08,820 --> 00:14:09,316
[бипкане]
148
00:14:12,586 --> 00:14:14,354
Това е Густаво.
149
00:14:16,290 --> 00:14:17,590
Той е мъртъв.
150
00:14:40,790 --> 00:14:44,715
[Клаксон свири]
151
00:14:53,124 --> 00:14:55,920
кучи син.
152
00:14:56,694 --> 00:14:58,661
кучи син.
153
00:14:58,696 --> 00:15:00,229
Уау! Уау! Уау!
дръж се! дръж се!
154
00:15:00,264 --> 00:15:01,664
Махни се от пътя ми, хлапе.
155
00:15:01,699 --> 00:15:03,990
Майк, чакай малко,
наред ли Нека говори.
156
00:15:03,133 --> 00:15:04,534
— Нека говори. свърших
157
00:15:04,568 --> 00:15:06,569
слушайки този задник да говори.
158
00:15:06,604 --> 00:15:08,271
Сега се махни от пътя ми.
159
00:15:08,305 --> 00:15:10,573
Той има нещо
трябва да чуеш, нали?
160
00:15:10,574 --> 00:15:12,208
Какво направи, Джеси?
161
00:15:12,242 --> 00:15:13,542
ти изобщо знаеш ли
162
00:15:13,576 --> 00:15:17,780
- Ти изобщо знаеш ли какво си направил?
- Да, той спаси живота си...
163
00:15:17,113 --> 00:15:18,346
Още една дума--
164
00:15:18,381 --> 00:15:20,148
Майк. Майк.
165
00:15:20,182 --> 00:15:22,117
Ако го убиеш, ти си
ще трябва да ме убие.
166
00:15:22,151 --> 00:15:23,786
хайде
167
00:15:25,755 --> 00:15:28,489
О, Джеси.
168
00:15:28,524 --> 00:15:30,224
Исус.
169
00:15:31,527 --> 00:15:33,861
Какво става с вас момчета?
170
00:15:33,896 --> 00:15:35,797
Честно пред Бога.
171
00:15:37,866 --> 00:15:39,660
мога ли
172
00:15:41,360 --> 00:15:45,238
Вижте. Каквито и да са разликите
ти и аз имаме, те ще запазят.
173
00:15:45,272 --> 00:15:47,741
Точно сега имаме
по-големи риби за пържене.
174
00:15:48,843 --> 00:15:50,477
По-големи риби.
175
00:15:50,511 --> 00:15:52,780
Видеокамерите.
176
00:15:52,112 --> 00:15:54,981
Гюс ни държеше камерите
в лабораторията,
177
00:15:55,150 --> 00:15:57,451
в пералнята,
Бог знае къде другаде.
178
00:15:57,485 --> 00:15:58,885
И, разбира се,
когато казвам "ние",
179
00:15:58,920 --> 00:16:00,219
включително и теб.
180
00:16:00,254 --> 00:16:01,554
Майк.
181
00:16:02,856 --> 00:16:05,157
Майк, ако е записал
всички тези глупости--
182
00:16:05,191 --> 00:16:07,927
Ние готвим, вие взимате...
183
00:16:07,961 --> 00:16:11,564
Ако Гюс имаше досие за това и това
полицията стига до него преди нас...
184
00:16:11,598 --> 00:16:14,467
- Ти, кучи сине.
- Майк, всичко е на запис някъде,
185
00:16:14,501 --> 00:16:17,134
или твърд диск.
186
00:16:17,169 --> 00:16:18,636
къде?
187
00:16:18,671 --> 00:16:20,710
Къде го е държал?
188
00:16:23,241 --> 00:16:28,546
Имаше лаптоп в офиса си.
Държеше го в задната част на ресторанта.
189
00:16:29,915 --> 00:16:32,160
Всичко се захранваше направо там.
190
00:16:40,191 --> 00:16:41,692
какво?
191
00:16:41,726 --> 00:16:43,627
Ключове, мръсник.
192
00:16:43,661 --> 00:16:46,763
Това е универсалният символ
за ключове.
193
00:17:17,714 --> 00:17:18,880
[Майк] Измами с измервателни уреди.
194
00:17:18,914 --> 00:17:21,350
Да, да, това е голяма работа.
195
00:17:21,384 --> 00:17:24,353
Гай монтира своя измервателен уред
така че той плаща два цента по-малко
196
00:17:24,387 --> 00:17:26,221
за първокласни пощенски пратки.
197
00:17:26,256 --> 00:17:27,955
Тук съм, за да ви кажа
198
00:17:27,989 --> 00:17:30,891
че USPS
приема това много сериозно.
199
00:17:30,925 --> 00:17:34,962
Това са пари от вашия джоб.
Това са пари от моя джоб.
200
00:17:34,996 --> 00:17:38,566
надявах се...
Сега, вижте, сержант.
201
00:17:38,600 --> 00:17:40,668
Мислите ли, че бихме могли да работим
заедно по това нещо?
202
00:17:40,702 --> 00:17:42,303
Хора, имате ли го там?
203
00:17:42,337 --> 00:17:44,170
Бихте ли ми казали това,
поне?
204
00:17:47,608 --> 00:17:48,708
да
205
00:17:49,710 --> 00:17:50,977
да
206
00:17:52,780 --> 00:17:54,614
Е, благодаря за помощта.
207
00:17:54,615 --> 00:17:57,116
Ъъъ, инспектор Кларк,
инспектор Дейв Кларк,
208
00:17:57,151 --> 00:17:58,918
като Дейв Кларк Пет?
209
00:17:59,919 --> 00:18:02,154
О, преди времето ти.
210
00:18:02,188 --> 00:18:05,557
Добре, можете да ми се обадите
денем или нощем на този номер.
211
00:18:05,592 --> 00:18:10,562
Да, сър.
Не, ти също.
212
00:18:13,990 --> 00:18:14,466
О, да.
213
00:18:14,501 --> 00:18:17,468
Разкостени сме.
[Снимки от мобилен телефон]
214
00:18:21,139 --> 00:18:22,239
добре...
215
00:18:24,343 --> 00:18:25,910
Знаете как се казва
216
00:18:25,944 --> 00:18:27,712
"за мен беше удоволствие"?
217
00:18:28,947 --> 00:18:30,315
Не е.
218
00:18:31,549 --> 00:18:33,750
Ще ни кажеш ли
за лаптопа?
219
00:18:33,785 --> 00:18:37,688
- Къде отиваш?
- По дяволите, излизам от додж, хлапе,
220
00:18:37,722 --> 00:18:38,988
и ти трябва също.
221
00:18:39,230 --> 00:18:40,757
Просто е въпрос на време.
222
00:18:40,792 --> 00:18:42,359
Майк,
223
00:18:42,393 --> 00:18:44,260
къде е лаптопа?
224
00:18:44,295 --> 00:18:45,595
Каква по дяволите разлика
прави ли?
225
00:18:45,630 --> 00:18:47,363
Разбраха го. Край на историята.
226
00:18:54,338 --> 00:18:58,140
APD, Северозападно районно командване,
на 2-ри.
227
00:18:58,174 --> 00:19:00,175
Те го маркираха, те го регистрираха,
228
00:19:00,210 --> 00:19:01,744
това е в системата,
229
00:19:01,778 --> 00:19:04,780
и го заключиха
в тяхната стая за доказателства.
230
00:19:04,112 --> 00:19:07,114
Добре.
231
00:19:07,149 --> 00:19:11,319
Добре. така...
Опишете сградата.
232
00:19:11,354 --> 00:19:13,722
[смее се]
Опишете...
233
00:19:13,756 --> 00:19:15,757
Какво ще кажете да опиша Форт Нокс?
234
00:19:15,791 --> 00:19:17,392
И какво ще правиш?
235
00:19:17,426 --> 00:19:21,428
Ще си облечеш ли черното трико
и да се увисна на близка линия?
236
00:19:21,463 --> 00:19:24,130
Това е сграда, пълна с ченгета.
Какво още трябва да знаете?
237
00:19:24,165 --> 00:19:27,234
И защо, по дяволите
на теб ли говоря
238
00:19:27,268 --> 00:19:29,903
Майк, трябва да направим нещо.
239
00:19:31,138 --> 00:19:33,374
правя нещо
240
00:19:33,408 --> 00:19:35,775
Той е добър с тези неща.
Просто му дайте шанс.
241
00:19:35,809 --> 00:19:37,943
Сега вижте.
242
00:19:37,978 --> 00:19:41,146
Този лаптоп също може
бъди на Луната.
243
00:19:41,181 --> 00:19:42,815
Те изграждат тези стаи за доказателства
244
00:19:42,850 --> 00:19:45,551
като банкови трезори
защото познайте какво.
245
00:19:45,586 --> 00:19:48,621
Лунатици като теб
искат да проникнат в тях.
246
00:19:48,655 --> 00:19:54,466
Но за разлика от банков трезор, това е място
който се охранява 24 часа в денонощието
247
00:19:54,494 --> 00:19:56,327
от полицията.
248
00:19:56,362 --> 00:19:58,764
Няма начин да си
да го извадя от там.
249
00:19:58,798 --> 00:20:05,804
Кой е казал, че трябва
да го извадя от там?
250
00:20:05,838 --> 00:20:08,439
Просто трябва да унищожим
какво има на него.
251
00:20:08,440 --> 00:20:11,241
О, значи сега искаш
да взриви полицейски участък.
252
00:20:11,276 --> 00:20:13,176
не вярвам
Казах това, не.
253
00:20:13,211 --> 00:20:16,113
Старчески дом, пълен със старци
просто събудете апетита си.
254
00:20:16,147 --> 00:20:17,481
Сега искаш да убиеш
куп ченгета.
255
00:20:17,516 --> 00:20:19,983
Никога не съм казвал нищо
за убийството на някого.
256
00:20:20,180 --> 00:20:23,120
Обмислям обаче
възможността за устройство.
257
00:20:23,154 --> 00:20:25,422
- Устройство.
- Да, малко устройство.
258
00:20:25,456 --> 00:20:28,625
Кажете това устройство
се привежда като доказателство.
259
00:20:28,659 --> 00:20:30,226
Сега е вътре в тази стая.
260
00:20:30,260 --> 00:20:31,628
Какво ще кажете за магнит?
261
00:20:31,662 --> 00:20:32,896
Искаш да се обвържеш
съвсем друго престъпление
262
00:20:32,930 --> 00:20:34,831
само за да вземем тази бомба
ваше в доказателство.
263
00:20:34,865 --> 00:20:36,933
Кой каза бомба?
Казах устройство.
264
00:20:36,967 --> 00:20:39,201
- Йо, какво ще кажеш за магнит?
- Запалително устройство.
265
00:20:39,236 --> 00:20:41,360
Един бърз огън
е всичко, което ще отнеме.
266
00:20:41,700 --> 00:20:42,704
Не мислите, че имат
пожарогасене?
267
00:20:42,739 --> 00:20:43,906
Не говоря
относно пръскачките.
268
00:20:43,940 --> 00:20:47,241
Говоря за халон, защото
халонът не унищожава доказателства.
269
00:20:47,275 --> 00:20:48,910
- Магнит обаче, може би като...
- Добре, значи бомба.
270
00:20:48,944 --> 00:20:51,278
Може би ще поставим бомба навън.
271
00:20:51,313 --> 00:20:53,614
О, всъщност знаех
екипаж от Форт Уърт
272
00:20:53,649 --> 00:20:56,830
който се опита да взриви
стая за доказателства отвън.
273
00:20:56,117 --> 00:20:58,553
Почти всичко, което направиха, беше
извадете няколко живи плета.
274
00:20:58,587 --> 00:21:00,955
Сигурно говорите
около 2 фута
275
00:21:00,989 --> 00:21:02,656
от стоманобетон.
276
00:21:02,690 --> 00:21:04,290
Или какво да кажем за магнит?
277
00:21:04,325 --> 00:21:06,660
Какъв магнит?
Какво за това?
278
00:21:06,694 --> 00:21:09,496
Знаеш ли, просто...
[свистене, плясване]
279
00:21:09,530 --> 00:21:10,864
[пука]
280
00:21:24,770 --> 00:21:27,480
[Уолт] И така, какво мислиш?
281
00:21:27,514 --> 00:21:28,647
скъпо.
282
00:21:28,682 --> 00:21:30,983
Като оставим настрана инженерството,
283
00:21:31,170 --> 00:21:33,953
манипулиране на някакъв вид
алтернативен източник на захранване,
284
00:21:33,987 --> 00:21:37,989
основната ми пречка
наистина ли имам нужда от това нещо,
285
00:21:38,230 --> 00:21:39,557
както господа виждате,
286
00:21:39,592 --> 00:21:41,250
плаща сметките.
287
00:21:41,590 --> 00:21:44,596
Но искам да кажа, че е
осъществимо, изпълнимо?
288
00:21:44,630 --> 00:21:46,300
Хей, живеем във време
289
00:21:46,640 --> 00:21:48,867
на струнните теории
и Божиите частици.
290
00:21:48,901 --> 00:21:52,200
Осъществимо, изпълнимо?
Да, разбира се, защо не?
291
00:21:52,360 --> 00:21:53,370
скъпо.
292
00:21:55,106 --> 00:22:01,812
В какво бихте го сложили?
293
00:22:01,846 --> 00:22:04,715
Какво за това?
Пуска ли се?
294
00:22:04,749 --> 00:22:06,949
Можем да го накараме да работи.
295
00:22:06,984 --> 00:22:09,418
От какво е направена кутията?
296
00:22:09,452 --> 00:22:11,420
Шперплат и алуминий--
точно това, от което се нуждаете.
297
00:22:13,624 --> 00:22:16,250
добре,
значи искаш да говорим за пари?
298
00:22:18,194 --> 00:22:19,529
Влез в офиса ми.
299
00:22:24,000 --> 00:22:25,967
[Уолт]
Ей, слушай. Хм...
300
00:22:27,570 --> 00:22:29,704
Всъщност нямам
някакви пари в момента.
301
00:22:31,106 --> 00:22:35,760
Жена ми-- Има
проблем с IRS.
302
00:22:35,110 --> 00:22:37,345
Ще съм благодарен, ако
може да ме види моя дял.
303
00:22:37,379 --> 00:22:41,810
- Ще ти върна парите.
- Да, както и да е.
304
00:22:41,115 --> 00:22:42,416
вярно
305
00:22:45,186 --> 00:22:46,453
идваш ли
306
00:22:47,656 --> 00:22:48,856
Ако имаш мозък,
307
00:22:48,890 --> 00:22:50,424
ще вземеш парите, които си спестил
308
00:22:50,458 --> 00:22:52,660
и ще избягаш от града...
309
00:22:52,694 --> 00:22:54,528
Днес. точно сега
310
00:22:56,300 --> 00:22:57,597
Не мислиш ли, че това може да проработи?
311
00:22:57,631 --> 00:23:00,166
Това сериозен въпрос ли е?
312
00:23:00,200 --> 00:23:02,301
Майк,
това е работа за трима души.
313
00:23:02,335 --> 00:23:04,136
Единственият начин, който знам
няма да работи със сигурност
314
00:23:04,171 --> 00:23:05,738
е ако те нямаме.
315
00:23:37,836 --> 00:23:39,236
[Почукване на вратата] [Ахкане]
316
00:23:39,270 --> 00:23:41,500
[Въздишка] Влез.
317
00:23:43,374 --> 00:23:44,774
[шепот]
о влизай
318
00:23:44,809 --> 00:23:46,743
затвори вратата
319
00:23:46,777 --> 00:23:49,546
[Нормален глас] Какво направихме
кажи за идването си тук?
320
00:23:49,581 --> 00:23:52,616
Да, като говорим за неща
които са склонни да те вбесяват,
321
00:23:52,650 --> 00:23:55,419
ъъъ, полицията... Може да се обадят.
322
00:23:55,453 --> 00:23:57,870
нека...
позволете ми да се върна малко.
323
00:23:57,122 --> 00:23:59,522
Мога ли да седна?
отивам да седна
324
00:23:59,556 --> 00:24:02,558
Добре, п-п-защо са
полицията ще се обади?
325
00:24:02,593 --> 00:24:05,495
Може да ви се обади. далечен,
външна възможност.
326
00:24:05,529 --> 00:24:08,697
Но ако случайно те искам
мислейки една мисъл--
327
00:24:08,732 --> 00:24:10,433
Героите на Хоган.
328
00:24:10,467 --> 00:24:12,602
Сержант Шулц.
Помните ли сержант Шулц?
329
00:24:12,636 --> 00:24:14,703
„Нищо не знам.
не виждам нищо."
330
00:24:14,738 --> 00:24:17,405
Помниш ли как той...
Искам те такъв.
331
00:24:17,440 --> 00:24:21,900
- Добре, Саул, защо полицията...
- Имаше инцидент с Бенеке...
332
00:24:21,430 --> 00:24:22,710
о боже
333
00:24:22,745 --> 00:24:25,514
- И това е...
- О, Исусе. Какъв инцидент?
334
00:24:25,548 --> 00:24:27,480
Божия постъпка.
[смее се]
335
00:24:27,820 --> 00:24:28,650
Няма право.
Няма грешка.
336
00:24:28,684 --> 00:24:31,685
Искам да кажа, просто...
това е най-добрата фраза.
337
00:24:31,719 --> 00:24:35,689
Става, но имаме проблем.
338
00:24:40,128 --> 00:24:41,562
Тед е мъртъв.
339
00:24:43,365 --> 00:24:44,331
съжалявам
340
00:24:44,366 --> 00:24:46,600
Тед мъртъв ли е?
341
00:24:46,635 --> 00:24:49,302
Не, не, не.
342
00:24:49,336 --> 00:24:51,704
Току що се събуди.
343
00:24:58,650 --> 00:25:00,801
[Старият Джо]
Добре, това трябва да свърши работа.
344
00:25:00,868 --> 00:25:02,869
Добре, часовници на разстояние
345
00:25:02,904 --> 00:25:06,774
колиета, обеци,
пръстени, гривни...
346
00:25:06,808 --> 00:25:08,375
злато.
Това са цветни метали.
347
00:25:08,410 --> 00:25:09,710
По-добра надежда.
348
00:25:09,744 --> 00:25:11,344
Какво ще кажете за тези неща
вие, млади момчета, носите
349
00:25:11,345 --> 00:25:12,545
на края или вашите убождания?
350
00:25:12,579 --> 00:25:15,648
Говорете сега
или завинаги пея сопрано.
351
00:25:15,649 --> 00:25:17,383
какво става с това,
между другото?
352
00:25:17,418 --> 00:25:19,185
Защо някой би
искам да сложа метален пръстен
353
00:25:19,219 --> 00:25:20,553
през края на убождането?
354
00:25:22,589 --> 00:25:24,890
Какво ме гледаш?
355
00:25:25,192 --> 00:25:28,393
Добре, оръжия, ножове,
356
00:25:28,428 --> 00:25:31,463
инструменти, ключове, чинии
в главата ти,
357
00:25:31,497 --> 00:25:33,465
изкуствени бедра.
358
00:25:33,566 --> 00:25:35,844
Проверете джобовете си един
повече време, моля.
359
00:25:36,936 --> 00:25:39,204
О, ъъъ, кредитни карти.
360
00:25:39,238 --> 00:25:43,600
Искате тази пластмаса да работи,
дойде времето на Милър.
361
00:25:43,410 --> 00:25:47,345
Знаеш ли, мога да предвидя много
възможни резултати от това нещо,
362
00:25:47,379 --> 00:25:50,514
и нито един от тях
включва времето на Милър.
363
00:25:50,549 --> 00:25:52,550
П.М.А.
364
00:25:52,584 --> 00:25:54,685
Положителна психическа нагласа.
365
00:25:54,720 --> 00:25:57,540
Ъъъ, добре, мисля
готови сме.
366
00:25:58,156 --> 00:26:00,590
Добре, къде си
искаш ли ме с това?
367
00:26:00,624 --> 00:26:01,891
Започнете 40 фута навън.
368
00:26:01,925 --> 00:26:03,560
Това е повече от
дължината на помещението.
369
00:26:03,594 --> 00:26:05,328
- Кой прави почестите?
- Аз.
370
00:26:05,363 --> 00:26:07,330
Завъртете този ключ, включва го.
371
00:26:07,365 --> 00:26:09,566
Завъртете това тук.
Това е вашият контрол на мощността.
372
00:26:09,600 --> 00:26:11,200
- Добре.
- Всички готови ли сте?
373
00:26:11,235 --> 00:26:13,350
- да
- Добре.
374
00:26:13,700 --> 00:26:15,300
Огън в дупката!
375
00:26:18,508 --> 00:26:20,141
[Уолтър] Добре, готов ли си?
376
00:26:25,515 --> 00:26:27,349
[Щракнете]
377
00:26:27,384 --> 00:26:28,784
[Тихо тананикане]
378
00:26:31,854 --> 00:26:33,554
[Дрънкане]
379
00:26:33,589 --> 00:26:36,290
Стискам палци да не стане
дръпнете задвижващия вал
380
00:26:36,324 --> 00:26:37,458
през пода.
381
00:26:52,606 --> 00:26:53,773
нещо?
382
00:26:57,310 --> 00:26:59,211
Не. Все още работи.
383
00:27:00,213 --> 00:27:02,848
Добре, започвай да вървиш.
384
00:27:11,390 --> 00:27:13,658
[Тананикането се усилва]
385
00:27:13,692 --> 00:27:15,126
Уау Уау-уау.
386
00:27:15,160 --> 00:27:16,728
Чакай-чакай-чакай-чакай.
387
00:27:16,762 --> 00:27:18,262
да Това го направи.
388
00:27:21,333 --> 00:27:23,401
да
389
00:27:23,436 --> 00:27:24,868
Уау
390
00:27:24,903 --> 00:27:26,637
[тананикането спира]
391
00:27:29,574 --> 00:27:31,542
Да, кучко!
392
00:27:31,576 --> 00:27:33,944
Магнити! о!
393
00:27:36,481 --> 00:27:38,582
Колко батерии е това?
394
00:27:38,616 --> 00:27:41,216
че има 21,
свързан последователно,
395
00:27:41,251 --> 00:27:45,254
така че 21 по 12 252 волта.
396
00:27:45,288 --> 00:27:47,924
Можете ли да добавите още 21,
свързан паралелно?
397
00:27:47,958 --> 00:27:50,920
Увеличете ампеража?
398
00:27:56,566 --> 00:27:58,900
Всичко лети
в онази стая с доказателства,
399
00:27:58,935 --> 00:28:01,169
ще направи
адски шум,
400
00:28:01,203 --> 00:28:03,710
и ето твоето
елемент на изненада.
401
00:28:04,730 --> 00:28:05,807
Няма значение.
402
00:28:05,842 --> 00:28:07,876
Шестдесет секунди, ще ни няма.
403
00:28:08,978 --> 00:28:10,579
[Динг]
404
00:28:27,161 --> 00:28:28,995
[Сърдечен монитор бипка]
405
00:28:34,201 --> 00:28:35,635
здрасти кого търсиш
406
00:28:35,669 --> 00:28:38,270
Хм, Тед Бенеке.
Аз съм му приятел.
407
00:28:38,305 --> 00:28:40,373
Но ако не е подходящо време,
можех...
408
00:28:40,407 --> 00:28:42,208
Не, не, не, това е добре.
Тъкмо свършвам.
409
00:28:42,242 --> 00:28:43,442
влизай
410
00:28:48,247 --> 00:28:49,615
[аха]
411
00:28:56,756 --> 00:28:58,890
Хей, Тед.
412
00:29:01,590 --> 00:29:02,693
[Сестра] Казвам ви,
той е истински шампион.
413
00:29:02,728 --> 00:29:05,262
Цветът му е по-добър,
и кръвното му налягане се повишава.
414
00:29:05,296 --> 00:29:06,497
Ще те имаме
415
00:29:06,532 --> 00:29:08,399
ядене на твърда храна
след ден-два.
416
00:29:08,433 --> 00:29:10,100
Залагам ти пари.
417
00:29:11,300 --> 00:29:12,436
това е чудесно
418
00:29:14,239 --> 00:29:16,140
добре,
Аз съм точно в коридора.
419
00:29:27,217 --> 00:29:28,518
Тед.
420
00:29:28,619 --> 00:29:31,614
чуваш ли ме
421
00:29:35,926 --> 00:29:37,192
да
422
00:29:40,964 --> 00:29:42,497
Тед, аз просто...
423
00:29:47,236 --> 00:29:50,400
Скайлър...
424
00:29:50,390 --> 00:29:52,640
нищо не съм казал...
425
00:29:54,843 --> 00:29:56,377
на никого.
426
00:29:59,682 --> 00:30:02,249
Казах им, че е инцидент.
427
00:30:03,752 --> 00:30:07,854
Спънах се и паднах.
428
00:30:07,889 --> 00:30:09,322
Това е всичко, което знаят.
429
00:30:12,393 --> 00:30:13,727
аз просто...
430
00:30:16,731 --> 00:30:19,299
Имам... имам деца.
431
00:30:21,201 --> 00:30:22,602
семейство.
432
00:30:24,504 --> 00:30:25,938
кълна ти се
433
00:30:28,308 --> 00:30:29,775
моля
434
00:30:32,120 --> 00:30:33,145
аз просто...
435
00:30:38,317 --> 00:30:39,417
аз...
436
00:30:40,886 --> 00:30:44,188
никога няма да диша...
437
00:30:45,557 --> 00:30:49,227
една дума от това.
438
00:30:58,737 --> 00:30:59,970
добре
439
00:31:53,221 --> 00:31:54,855
[Двигателят стартира]
440
00:32:20,379 --> 00:32:24,149
Трябва да е около една четвърт
от пътя надолу вляво.
441
00:32:24,184 --> 00:32:25,951
Ще направим лупинг и ще дойдем
около другата страна.
442
00:32:25,985 --> 00:32:27,152
Обърни се тук.
443
00:32:39,598 --> 00:32:41,498
Точно там горе.
444
00:32:41,533 --> 00:32:43,667
Това е стената.
445
00:32:43,702 --> 00:32:45,680
О, какво по дяволите е това?
446
00:32:45,103 --> 00:32:47,237
Има някаква голяма гърбица
по пътя.
447
00:32:47,271 --> 00:32:49,940
Така че просто го карайте.
448
00:32:49,974 --> 00:32:51,942
- Добре.
- Можете да го направите.
449
00:32:51,976 --> 00:32:54,377
По-спокойно. По-спокойно.
450
00:32:54,411 --> 00:32:56,780
Разбрахте.
451
00:33:02,819 --> 00:33:04,586
[Дрънкалки]
452
00:33:04,621 --> 00:33:06,255
[Уолт] Престани.
453
00:33:07,257 --> 00:33:08,557
На около 8 фута е.
454
00:33:08,591 --> 00:33:10,525
Това страхотно ли е?
Това достатъчно близо ли е?
455
00:33:10,560 --> 00:33:12,194
Ще свърши работа.
456
00:33:12,229 --> 00:33:14,463
[тананикане]
457
00:33:23,172 --> 00:33:26,141
[Тихо тананикане]
458
00:33:48,196 --> 00:33:50,596
[тананикането продължава]
459
00:34:04,411 --> 00:34:05,944
[шумоляне]
460
00:34:09,783 --> 00:34:12,551
[тананикането продължава]
461
00:34:25,464 --> 00:34:27,532
[Разбиващи се обекти,
разбиване на стъкло]
462
00:34:33,238 --> 00:34:34,605
Г-н Уайт, да вървим.
463
00:34:34,640 --> 00:34:36,708
почакай
464
00:34:36,742 --> 00:34:38,508
- Да тръгваме!
- Чакай.
465
00:34:38,543 --> 00:34:41,245
Г-н Уайт,
да се махаме оттук
466
00:34:41,279 --> 00:34:42,579
просто...
467
00:34:42,613 --> 00:34:45,382
една минута.
468
00:34:45,416 --> 00:34:47,651
[сумтене]
469
00:34:47,685 --> 00:34:50,520
[тананикането продължава]
470
00:34:51,890 --> 00:34:54,900
Опа!
Изключете го!
471
00:34:54,124 --> 00:34:55,325
Изключете го.
[сумтене]
472
00:34:55,359 --> 00:34:56,459
[Щраква, тананикането спира]
473
00:35:00,898 --> 00:35:02,565
[Полицай] Джакокс, добре ли си?
474
00:35:03,667 --> 00:35:05,101
Навън! Навън!
475
00:35:24,520 --> 00:35:25,987
[Джеси] О!
476
00:35:26,210 --> 00:35:27,989
да кучко!
477
00:35:28,230 --> 00:35:30,910
- Млъкни.
- О да
478
00:35:30,125 --> 00:35:32,260
Какво точно
празнувате ли
479
00:35:32,600 --> 00:35:33,261
Оставил си камиона.
480
00:35:33,295 --> 00:35:34,495
[Уолт] И какво?
481
00:35:34,529 --> 00:35:35,963
Какво от това?
482
00:35:35,998 --> 00:35:37,598
Ами ако намерят отпечатъци?
483
00:35:37,632 --> 00:35:40,902
И какво като го проследят
обратно в развалината?
484
00:35:40,936 --> 00:35:42,802
Те няма да го направят.
485
00:35:42,836 --> 00:35:44,771
Няма никакви отпечатъци.
Уверих се в това.
486
00:35:44,805 --> 00:35:46,839
Няма документи
на камиона,
487
00:35:46,874 --> 00:35:48,608
магнита или батериите.
488
00:35:48,642 --> 00:35:51,511
Непроследимо спасяване, всичко.
489
00:35:51,545 --> 00:35:53,613
И аз се уверих в това.
490
00:35:53,647 --> 00:35:55,215
Е, имаш всички отговори,
491
00:35:55,249 --> 00:35:56,917
така че ми кажи, отговори човече,
492
00:35:56,951 --> 00:35:58,951
направи всичко това
дори да работиш сега?
493
00:35:58,985 --> 00:36:01,888
да Подейства.
494
00:36:01,922 --> 00:36:04,624
Трябва да го направя
приемете това на вяра?
495
00:36:04,658 --> 00:36:06,426
да
496
00:36:06,460 --> 00:36:07,727
защо
497
00:36:07,761 --> 00:36:10,897
Откъде знаем?
498
00:36:10,931 --> 00:36:12,398
Защото аз така казвам.
499
00:36:38,186 --> 00:36:39,787
[Щракване на камерата]
500
00:36:41,823 --> 00:36:45,192
07-66-26432.
501
00:36:45,226 --> 00:36:46,960
Гутиерес, Алвин Б.
502
00:36:46,995 --> 00:36:48,327
Чук за покриви.
503
00:36:49,396 --> 00:36:51,630
Без повреди. Чантата все още е запечатана.
504
00:36:57,705 --> 00:37:00,940
11-58-73321.
505
00:37:00,974 --> 00:37:02,541
Фринг, Густаво.
506
00:37:02,576 --> 00:37:04,509
Лаптоп компютър Samsung.
507
00:37:04,543 --> 00:37:07,879
Повредено. Стъклен екран
е счупено и на парчета.
508
00:37:07,914 --> 00:37:09,447
Чантата все още е запечатана.
509
00:37:17,957 --> 00:37:21,559
11-58-73317.
510
00:37:21,594 --> 00:37:23,270
Фринг, Густаво.
511
00:37:23,610 --> 00:37:24,596
Рамкирана снимка на двама мъже.
512
00:37:24,630 --> 00:37:25,863
[Стъклени дрънкалки] Повредени.
513
00:37:25,897 --> 00:37:28,132
Стъклото е счупено,
514
00:37:28,166 --> 00:37:30,335
и снимката се изплъзна
извън рамката си.
515
00:37:30,369 --> 00:37:33,871
Чантата изглежда леко
надупчен от счупено стъкло.
516
00:37:35,400 --> 00:37:37,574
хм Проверете го.
517
00:37:39,777 --> 00:37:41,144
Това го няма в манифеста.
518
00:37:42,847 --> 00:37:44,381
[Саул] Добре, първо,
519
00:37:44,415 --> 00:37:46,820
Не съм брачен консултант.
520
00:37:46,117 --> 00:37:47,684
Нито вземам страна
в това нещо.
521
00:37:47,719 --> 00:37:52,222
И да не вземам страна, имайте предвид, но
ти я постави да отговаря за парите ти,
522
00:37:52,257 --> 00:37:55,258
което посъветвах срещу,
ако си спомняте,
523
00:37:55,292 --> 00:37:58,294
всичко това не трябва да бъде
тълкувано като „Казах ти“.
524
00:37:58,328 --> 00:38:00,964
Просто те разхождам
чрез моя умствен процес,
525
00:38:00,998 --> 00:38:02,899
така да се каже.
526
00:38:06,536 --> 00:38:08,537
Така тя идва при мен
с проблем.
527
00:38:08,572 --> 00:38:10,205
Тя е готвила
книгите на Бенеке,
528
00:38:10,240 --> 00:38:11,774
той е на холандски в IRS,
529
00:38:11,808 --> 00:38:13,108
и след като одитират,
530
00:38:13,143 --> 00:38:15,144
това е "Рио де кака"
за двамата,
531
00:38:15,178 --> 00:38:19,648
на което аз казвам „хей, нека се включим
Уолт в тази дискусия,"
532
00:38:19,682 --> 00:38:22,751
на което тя казва "не,
хайде на Бенеке чек
533
00:38:22,786 --> 00:38:24,753
така че той може да плати на IRS."
534
00:38:24,787 --> 00:38:26,687
Отново, без да взимам страна,
535
00:38:26,721 --> 00:38:28,956
но тя наистина беше
опитвайки се да те предпазя.
536
00:38:32,194 --> 00:38:34,528
Малко обратна връзка тук
може да е хубаво.
537
00:38:36,598 --> 00:38:39,767
„Нека включим Уолт
в тази дискусия."
538
00:38:39,802 --> 00:38:41,467
Да, това й казах.
539
00:38:41,502 --> 00:38:42,903
Тя каза не.
540
00:38:42,937 --> 00:38:45,238
И не си спорил по въпроса.
541
00:38:45,273 --> 00:38:47,307
Не се сети да се свържеш с мен.
542
00:38:49,576 --> 00:38:51,144
Бяхте малко загрижен
543
00:38:51,179 --> 00:38:53,579
по това време, ако си спомняте.
544
00:38:53,614 --> 00:38:58,317
окей Значи го взе
върху себе си
545
00:38:58,351 --> 00:39:03,222
да раздаде $622 000
от моите пари
546
00:39:03,256 --> 00:39:06,758
на човек, който е бил
спя с жена ми.
547
00:39:06,793 --> 00:39:10,930
Тя е моя клиентка, както и ти.
548
00:39:10,964 --> 00:39:13,898
Получава ли тази подредба
малко трудно на моменти?
549
00:39:13,933 --> 00:39:18,402
Абсолютно. Но аз давам всичко от себе си,
знаете, етично, мое задължение...
550
00:39:18,437 --> 00:39:23,507
Етично? Съжалявам, трябва да съм
чуване на неща.
551
00:39:23,542 --> 00:39:28,479
Всъщност използвахте ли току-що
думата "етично" в изречение?
552
00:39:28,513 --> 00:39:30,981
Ти не си Кларънс Дароу,
Саул.
553
00:39:31,150 --> 00:39:33,583
Ти си двубитов
автобусен адвокат,
554
00:39:33,617 --> 00:39:35,252
и ти работиш за мен.
555
00:39:35,286 --> 00:39:37,654
Да, добре, Кларънс никога не го е правил
има клиент като теб
556
00:39:37,688 --> 00:39:39,656
помоли го за нещо...
557
00:39:41,326 --> 00:39:42,425
като това
558
00:39:42,460 --> 00:39:45,828
окей Да, сложих задника си
на линия за вас.
559
00:39:45,863 --> 00:39:47,496
Хюъл също. а?
560
00:39:47,530 --> 00:39:49,131
Има пръсти като хотдог.
561
00:39:49,166 --> 00:39:50,900
Лесно можеше да бъде хрипнат
това на две
562
00:39:50,934 --> 00:39:54,237
и уби всички в
офис, но да се оплаквам ли?
563
00:39:54,271 --> 00:39:57,730
Не. Прося, вземай назаем или кради,
Аз съм твоето хълмче.
564
00:39:57,107 --> 00:39:59,976
Правя допълнителна миля.
565
00:40:00,100 --> 00:40:04,346
Само ти никога не ми каза, че детето
щеше да завърши в болницата.
566
00:40:04,380 --> 00:40:06,447
знаеш...
567
00:40:06,482 --> 00:40:08,950
Вземете това нещо и вземете
по дяволите
568
00:40:08,985 --> 00:40:10,418
Ти и аз, ние сме готови.
569
00:40:28,169 --> 00:40:29,836
хайде хей
570
00:40:29,871 --> 00:40:31,171
хей
571
00:40:33,607 --> 00:40:34,740
Н--
572
00:40:36,443 --> 00:40:38,177
Ние сме готови
573
00:40:38,212 --> 00:40:40,513
когато кажа, че сме готови.
574
00:41:20,786 --> 00:41:22,186
[Холи изписква]
575
00:41:31,960 --> 00:41:32,629
Чух какво се е случило с Тед.
576
00:41:35,300 --> 00:41:37,234
Той няма да говори.
577
00:41:37,269 --> 00:41:38,768
да
578
00:42:04,294 --> 00:42:05,894
аз ти прощавам
579
00:42:16,251 --> 00:42:19,551
Синхронизация и корекции от n17t01
Повторно синхронизиране от lost0ne
www.addic7ed.com