1 00:00:23,666 --> 00:00:25,866 Карал си твърде бързо! 2 00:00:25,933 --> 00:00:28,333 Не бях, офицер. Вървях много бавно. 3 00:00:28,366 --> 00:00:32,766 200 мили в час сега е бавно, нали? 4 00:00:33,166 --> 00:00:36,166 Тази кола трябва да бъде незабавно отстранен от пътя 5 00:00:36,200 --> 00:00:41,166 поради небрежно шофиране, докато татко трябва да ходи на работа. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,833 - Наказание... -Не гъделичка! 7 00:00:49,633 --> 00:00:51,800 - Получавам ли прегръдка? -да 8 00:00:56,933 --> 00:00:57,833 тук 9 00:00:57,866 --> 00:00:59,166 -татко? -Какво? 10 00:01:00,533 --> 00:01:02,633 Ще се върнеш ли преди да се събудя? 11 00:01:03,166 --> 00:01:04,366 Да, обещавам. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,533 Добре, правилата. 13 00:01:05,566 --> 00:01:08,000 -не Моля, знам ги наизуст. - Още веднъж. 14 00:01:08,033 --> 00:01:10,000 давай Ако някой дойде на вратата? 15 00:01:10,033 --> 00:01:12,466 -Няма да мръдна. -Ако трябва да си тръгнеш? 16 00:01:12,533 --> 00:01:14,066 Уверете се, че няма никой навън. 17 00:01:14,133 --> 00:01:16,233 - А на улицата? - Не говори с никого 18 00:01:16,266 --> 00:01:18,533 и отидете при Valéerie. -Перфектно, добре. 19 00:01:27,233 --> 00:01:28,366 побързайте 20 00:01:36,033 --> 00:01:37,333 Движете се, момчета. 21 00:01:37,366 --> 00:01:38,933 Ще бъдем тук цяла нощ. 22 00:01:41,766 --> 00:01:43,033 Размърдай се. 23 00:02:04,333 --> 00:02:06,800 Събуди се, малкият ми дядо. 24 00:02:07,666 --> 00:02:09,033 - Добре ли си? - да 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 Цялата ти е топла. спахте ли добре 26 00:02:13,833 --> 00:02:15,066 Наистина добре. 27 00:02:18,333 --> 00:02:19,966 Обличай се. 28 00:02:21,233 --> 00:02:22,933 Разклатете крак малко, ще ли? 29 00:03:21,833 --> 00:03:23,966 Чакам имейл от съдия Латуш. 30 00:03:24,000 --> 00:03:26,266 - Съжалявам. -Опитай пак,мина много време. 31 00:03:26,333 --> 00:03:27,833 Вече опитах два пъти. 32 00:03:27,866 --> 00:03:30,533 Тогава опитайте трети път. Бъдете настойчиви. 33 00:03:30,566 --> 00:03:32,366 За малкия Léeon ли говорим? 34 00:03:32,766 --> 00:03:34,433 Добре, Антоан. 35 00:03:34,866 --> 00:03:38,000 - Мога ли да кажа нещо? -Давай, Патриша, сега си тук. 36 00:03:38,633 --> 00:03:42,000 Е, става въпрос за Léeon Marchal. Изглежда баба му... 37 00:03:42,033 --> 00:03:43,866 е алкохолик, също като родителите. 38 00:03:43,933 --> 00:03:48,033 беше. Тя е трезва от 7 месеца. Тя никога не е пропускала среща на АА. 39 00:03:48,066 --> 00:03:50,933 Всъщност тя имаше рецидив през 2013 г. 40 00:03:50,966 --> 00:03:52,433 Не може ли да направи грешка? 41 00:03:52,466 --> 00:03:56,866 Не е ли наш дълг да настаняваме деца другаде само в краен случай? 42 00:03:56,933 --> 00:04:01,466 Чакай, нашият дълг всъщност е в заглавието на нашата професия. 43 00:04:01,533 --> 00:04:03,633 Закрила на детето. Ние защитаваме Léeon. 44 00:04:03,666 --> 00:04:05,866 -Да, защитаваме Léeon... -не Патриша. 45 00:04:07,600 --> 00:04:09,600 Надя ще се грижи този случай. 46 00:04:10,233 --> 00:04:12,133 Не се притеснявай, ще те занимавам. 47 00:04:12,533 --> 00:04:14,000 Ето, нов сигнал. 48 00:04:14,033 --> 00:04:17,233 Баща, Венсан Касан, и неговия син Том. 49 00:04:17,766 --> 00:04:19,833 С нас се свърза чистачка. 50 00:04:20,400 --> 00:04:23,600 От известно време бащата не работи и детето винаги е на кафе. 51 00:04:24,233 --> 00:04:25,633 Можете ли да го разгледате? 52 00:04:31,866 --> 00:04:33,266 Търкайте по-силно. 53 00:04:33,933 --> 00:04:35,266 Зад ушите също. 54 00:04:40,566 --> 00:04:41,866 Изсушете, сега. 55 00:04:41,933 --> 00:04:43,333 да вървим 56 00:04:46,233 --> 00:04:49,033 Пиесата се казва Моят приятел Теофил. 57 00:04:49,066 --> 00:04:52,033 Става дума за едно момче, което казва сбогом на неговия въображаем приятел 58 00:04:52,066 --> 00:04:54,133 защото вече е твърде стар. -Разбирам. 59 00:04:54,166 --> 00:04:56,000 -Ето тук. -Кажи благодаря на Valéerie. 60 00:04:56,033 --> 00:04:57,533 -Благодаря ви. - За мен е удоволствие. 61 00:04:57,566 --> 00:04:59,800 благодаря И така, коя роля ще играеш? 62 00:04:59,833 --> 00:05:01,866 още не знам Това зависи от нашия учител. 63 00:05:01,933 --> 00:05:02,966 О, правилно. 64 00:05:03,000 --> 00:05:05,166 -Бихте ли предпочели кроасана? - да 65 00:05:05,200 --> 00:05:06,600 Разбира се, че бихте го направили. 66 00:05:37,533 --> 00:05:39,233 Имате ли адрес за него? 67 00:05:39,266 --> 00:05:40,866 адрес? не 68 00:05:41,533 --> 00:05:43,266 Телефонен номер или... 69 00:05:43,333 --> 00:05:44,800 И това го нямам. 70 00:05:45,400 --> 00:05:48,466 - Много хора идват тук. - Сигурен съм, че го правят. 71 00:05:48,533 --> 00:05:51,033 Но г-н Касан редовен ли е тук? 72 00:05:52,066 --> 00:05:54,000 Е, да кажем, че той харесва... 73 00:05:54,333 --> 00:05:56,866 идвам тук за закуска с детето си... 74 00:05:57,433 --> 00:05:58,666 от време на време. 75 00:06:00,833 --> 00:06:02,000 той пие ли 76 00:06:03,666 --> 00:06:06,066 Валери, виждала ли си някога бащата на малкото момче пие? 77 00:06:06,133 --> 00:06:08,000 -не -Той не е този тип. 78 00:06:09,966 --> 00:06:12,733 Бях информиран, че Cassagnes се измива тук. 79 00:06:14,200 --> 00:06:16,366 -Тук? - Да, в тоалетната на кафенето. 80 00:06:18,133 --> 00:06:19,866 Бих искал да видя това за себе си. 81 00:06:21,166 --> 00:06:23,933 Предвид пространството, Съмнявам се, че това изобщо е възможно. 82 00:06:23,966 --> 00:06:25,266 вярно 83 00:06:25,333 --> 00:06:27,133 Можете да погледнете сами. 84 00:06:27,166 --> 00:06:29,566 Не, благодаря. Ще приема думата ти за това, г-н Данио. 85 00:06:29,600 --> 00:06:31,366 Няма да ви безпокоя повече. 86 00:06:35,966 --> 00:06:37,533 Героите са... 87 00:06:37,933 --> 00:06:38,966 Теофил... 88 00:06:39,566 --> 00:06:42,200 -Какво? -Искам принцесата. ами ти 89 00:06:42,233 --> 00:06:43,400 Пол... 90 00:06:44,266 --> 00:06:45,400 Шарлот... 91 00:06:47,400 --> 00:06:50,366 След това има три животни. Мишката... 92 00:06:51,466 --> 00:06:52,833 До русото момче. 93 00:06:53,766 --> 00:06:56,966 Всички го обичат. Той е безгрижно, щастливо дете. 94 00:06:57,000 --> 00:07:00,366 Когато става въпрос за неговия оценки и поведение... 95 00:07:00,800 --> 00:07:02,033 всичко е страхотно 96 00:07:02,066 --> 00:07:04,566 Това е история за приятелство... 97 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 любов... 98 00:07:06,033 --> 00:07:08,866 - И нежност. -И точно нежност. 99 00:07:12,666 --> 00:07:14,366 Моля те, татко. 100 00:07:14,400 --> 00:07:16,133 Ние сме звездите на шоуто! 101 00:07:16,166 --> 00:07:18,866 Нашият учител избра Том да играя Théeophile, а аз ще бъда Paul. 102 00:07:18,933 --> 00:07:21,033 Мога ли да остана в къщата на Матис да тренирате? 103 00:07:21,066 --> 00:07:22,333 Моля, кажи да, татко! 104 00:07:22,933 --> 00:07:24,666 Можеше да дадеш някакво предизвестие. 105 00:07:25,166 --> 00:07:26,933 Никога не ме пускаш никъде. 106 00:07:26,966 --> 00:07:29,800 Съжалявам, но вие дори нямате твоята пижама. 107 00:07:30,233 --> 00:07:33,433 Ела на вечеря, тогава можете да донесете нещата му. 108 00:07:33,466 --> 00:07:34,800 Не, не вечеря... 109 00:07:34,833 --> 00:07:36,766 -не мога -татко! 110 00:07:37,533 --> 00:07:38,566 Моля? 111 00:07:40,733 --> 00:07:43,066 Не знам, тогава само едно питие. 112 00:07:43,133 --> 00:07:44,833 Щастлив? да тръгваме ли 113 00:07:44,866 --> 00:07:46,633 - да - Ще ти изпратя адреса си. 114 00:07:46,666 --> 00:07:48,600 - Знаеш ли номера на баща си? - да 115 00:07:49,033 --> 00:07:50,566 Ще се видим по-късно, татко. -Чао! 116 00:07:50,600 --> 00:07:52,066 -Благодаря ви. -Няма проблем. 117 00:07:53,633 --> 00:07:55,033 разбирам 118 00:07:55,433 --> 00:07:56,633 Добре благодаря 119 00:07:57,400 --> 00:07:58,733 Г-н Касан? 120 00:07:59,266 --> 00:08:00,533 Г-н Касан. 121 00:08:00,566 --> 00:08:01,466 здравей 122 00:08:02,766 --> 00:08:04,366 -Да? - Аз съм Патриша Лефорт 123 00:08:04,400 --> 00:08:06,733 социален асистент в службата за закрила на детето. 124 00:08:06,766 --> 00:08:09,633 - Бих искал да ви задам няколко въпроса. -За какво? 125 00:08:10,333 --> 00:08:12,400 За твоя син, Том. 126 00:08:12,433 --> 00:08:13,866 Какво е направил? 127 00:08:13,933 --> 00:08:16,366 Не, той не е направил нищо, не се тревожи 128 00:08:17,166 --> 00:08:19,633 Можем ли да обсъдим това в дома си, може би? 129 00:08:19,666 --> 00:08:20,833 В моя дом? 130 00:08:21,333 --> 00:08:23,766 да Все още ли живееш в Alléee des Aubéepines? 131 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Забелязах телефона вече не беше свързан... 132 00:08:26,433 --> 00:08:28,633 - Прекратих договора. -ОК. 133 00:08:29,833 --> 00:08:32,933 Да кажем ли утре в 9:30 сутринта у вас? 134 00:08:35,633 --> 00:08:36,933 трябва ли 135 00:08:36,966 --> 00:08:38,266 Да, имаш. 136 00:08:40,800 --> 00:08:41,966 Ето го. 137 00:08:42,366 --> 00:08:43,533 ще се видим утре 138 00:08:47,633 --> 00:08:49,166 Просто заключвам, сър. 139 00:08:52,200 --> 00:08:54,133 -Довиждане. -Чао. 140 00:09:30,433 --> 00:09:32,666 Стигнахте до телефонния секретар на Фред Готие. 141 00:09:32,733 --> 00:09:36,400 Не мога да стигна до телефона. Оставете съобщение, ще ви се обадя обратно. 142 00:09:36,433 --> 00:09:40,200 Фред, здравей. Винсънт е. Венсан Касан. 143 00:09:40,233 --> 00:09:43,133 трябва да говоря с теб спешно е 144 00:09:43,733 --> 00:09:45,433 Бихте ли ми се обадили? 145 00:09:45,466 --> 00:09:46,866 Дори да е късно. 146 00:09:59,533 --> 00:10:00,566 Том? 147 00:10:03,800 --> 00:10:05,666 Том, време е да се махаш. 148 00:10:05,733 --> 00:10:06,833 идвам 149 00:10:10,033 --> 00:10:12,033 Теофил! Теофил? 150 00:10:12,066 --> 00:10:13,166 аз съм тук 151 00:10:13,200 --> 00:10:15,266 изплаших се. аз... 152 00:10:15,333 --> 00:10:16,533 изплаших се. аз... 153 00:10:16,566 --> 00:10:18,466 Не съм те виждал цял ден. 154 00:10:18,833 --> 00:10:19,833 аз съм... 155 00:10:21,000 --> 00:10:22,966 Винаги съм тук, когато мислиш за мен. 156 00:10:23,000 --> 00:10:25,333 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 157 00:10:25,366 --> 00:10:27,166 Шарлот, ново момиче. Тя е хубава. 158 00:10:27,600 --> 00:10:29,666 Бихте я харесали. ще те запозная 159 00:10:29,733 --> 00:10:31,833 Това няма да е лесно, като се има предвид... 160 00:10:33,433 --> 00:10:35,333 забравяш ме в момента, в който я видиш. 161 00:10:35,366 --> 00:10:37,166 Това е всичко, което научихме досега. 162 00:10:37,200 --> 00:10:39,333 - Ами, това е... -Добре е. 163 00:10:39,366 --> 00:10:41,333 браво Брилянтен. 164 00:10:41,366 --> 00:10:43,033 Обожавах го. Беше брилянтно. 165 00:10:43,466 --> 00:10:45,066 Внимавайте, не го стъпчете. 166 00:10:45,133 --> 00:10:47,266 Спри да ядеш фъстъци, Матис. 167 00:10:47,333 --> 00:10:49,466 - Искаш ли да отидем да играем в стаята ти? -ОК. 168 00:10:53,400 --> 00:10:55,533 Трябва малко работа, но... 169 00:10:55,933 --> 00:10:57,000 да 170 00:11:09,033 --> 00:11:12,366 Това е първият път Матис е имал истински приятел. 171 00:11:13,266 --> 00:11:15,666 Той може да не изглежда така, но той може да бъде малко див. 172 00:11:15,733 --> 00:11:16,733 наистина ли 173 00:11:17,433 --> 00:11:19,333 Това е смешно, Том е същият. 174 00:11:23,600 --> 00:11:25,033 Трябва да направим това отново. 175 00:11:26,166 --> 00:11:28,633 На тази възраст те обичат да остават в къщите на приятели. 176 00:11:30,266 --> 00:11:31,666 Да, това е вярно. 177 00:11:32,566 --> 00:11:34,666 Можем да уредим нещо, и четиримата. 178 00:11:35,200 --> 00:11:38,200 Уикенд край морето ако си свободен? 179 00:11:39,933 --> 00:11:42,366 -Свободен за уикенда, искам да кажа. -да 180 00:11:42,766 --> 00:11:44,033 защо не 181 00:11:47,000 --> 00:11:49,266 Съжалявам, важно е. 182 00:11:50,866 --> 00:11:52,133 Здравей, Фред? 183 00:11:52,166 --> 00:11:54,466 Благодаря, че се обади. не... 184 00:11:54,533 --> 00:11:56,433 Можете ли да изчакате две секунди? 185 00:11:57,766 --> 00:12:00,466 Аз... трябва да тръгвам. 186 00:12:01,800 --> 00:12:04,966 - Ще кажа на Том. - Не, остави ги. 187 00:12:05,000 --> 00:12:06,533 Те се забавляват. 188 00:12:07,833 --> 00:12:09,766 -Ще те изведа. - да 189 00:12:18,333 --> 00:12:19,833 Благодаря за питието. 190 00:12:20,400 --> 00:12:21,633 И за Том. 191 00:12:21,666 --> 00:12:23,233 добре е Мое удоволствие. 192 00:12:23,266 --> 00:12:26,433 Лека нощ тогава. Успех дори! 193 00:12:26,466 --> 00:12:27,833 ще се оправя 194 00:12:29,633 --> 00:12:31,033 -Чао. -Ще се видим 195 00:12:34,333 --> 00:12:35,600 Здравей, Фред? 196 00:12:35,633 --> 00:12:37,433 Съжалявам за това 197 00:12:42,833 --> 00:12:45,200 как си Минаха векове. 198 00:12:45,233 --> 00:12:46,866 Влез, ще ти донеса питие. 199 00:12:46,933 --> 00:12:49,766 Не, добре съм, благодаря. трябва да ходя на работа 200 00:12:49,800 --> 00:12:51,000 къде работиш 201 00:12:53,033 --> 00:12:55,966 Хайде седнете. Не стойте просто в коридора. 202 00:13:02,333 --> 00:13:03,533 Как е Том? 203 00:13:04,466 --> 00:13:05,833 Той е пораснал, обзалагам се. 204 00:13:06,633 --> 00:13:08,000 Все още малък шегаджия? 205 00:13:08,766 --> 00:13:10,366 Сигурен ли си, че не искаш нищо? 206 00:13:17,433 --> 00:13:19,033 Имам нужда от вашата помощ. 207 00:13:19,866 --> 00:13:21,266 Имате ли нужда от помощта ми? 208 00:13:22,066 --> 00:13:23,466 Да, аз съм малко... 209 00:13:24,766 --> 00:13:26,033 да кажем... 210 00:13:26,466 --> 00:13:28,233 Преживявам труден период. 211 00:13:28,833 --> 00:13:31,266 не се притеснявай Не съм тук, за да търся. 212 00:13:32,666 --> 00:13:34,566 Имам социални служби на гърба си. 213 00:13:34,933 --> 00:13:36,233 Закрила на детето. 214 00:13:36,766 --> 00:13:38,033 какво направи 215 00:13:38,533 --> 00:13:39,866 Абсолютно нищо. 216 00:13:41,133 --> 00:13:43,166 Мислят, че още съм жив в блока. 217 00:13:43,666 --> 00:13:46,533 -Защо, къде живееш? -Добре е, подреждам го. 218 00:13:46,566 --> 00:13:48,433 добре е Всичко е наред 219 00:13:48,833 --> 00:13:51,033 Просто запазих същия адрес за моите документи. 220 00:13:51,066 --> 00:13:55,266 Чакай, съжалявам. Не разбирам какво казваш. 221 00:13:55,600 --> 00:13:58,866 Имам среща утре сутринта с една дама от Закрила на детето. 222 00:13:58,933 --> 00:14:01,466 -От какво? - Ще мине половин час. Може и по-малко. 223 00:14:01,533 --> 00:14:02,766 майтапиш се 224 00:14:02,800 --> 00:14:05,466 Ще я разведа наоколо, кажи, че това е моето място. Това е. 225 00:14:05,533 --> 00:14:08,333 Какво имаш предвид това е? Не съм те виждала от месеци 226 00:14:08,366 --> 00:14:11,566 и тогава просто се появяваш, за... - За Том. 227 00:14:23,866 --> 00:14:26,633 Не мога да им покажа къде живеем. Просто не е възможно. 228 00:14:29,433 --> 00:14:30,800 слушай 229 00:14:30,833 --> 00:14:32,366 Трябва да има друго решение. 230 00:14:32,400 --> 00:14:35,666 Господи, не говорим за ченгетата. Не съм направил нищо лошо. 231 00:14:36,366 --> 00:14:37,766 Разорен съм, Фред. 232 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Не се притеснявайте, не е заразно. 233 00:14:46,566 --> 00:14:48,400 Няма да позволя да ми отнемат сина. 234 00:15:03,200 --> 00:15:04,466 Добър вечер 235 00:15:04,533 --> 00:15:06,066 -За теб. -Благодаря ви. 236 00:15:06,566 --> 00:15:07,633 Вие. 237 00:15:08,066 --> 00:15:09,033 благодаря 238 00:15:09,600 --> 00:15:10,833 -За теб. -Благодаря 239 00:15:16,400 --> 00:15:18,366 Не си прави труда да се появиш утре. 240 00:15:18,400 --> 00:15:20,633 -Какво? - Другите ще свършат работата. 241 00:15:20,666 --> 00:15:22,433 -Майната му. -Така стоят нещата. 242 00:15:25,066 --> 00:15:26,233 Така е! 243 00:15:27,866 --> 00:15:30,133 Това не е честно. 244 00:16:12,133 --> 00:16:14,066 Поставете ги в пощенската кутия след това. 245 00:16:15,200 --> 00:16:16,933 Благодаря ти, Фред. Наистина. 246 00:16:17,766 --> 00:16:18,933 Успех 247 00:16:45,600 --> 00:16:46,866 здравей 248 00:17:47,200 --> 00:17:52,433 И така, последно сте работили от г-н Бомонт, фотограф? 249 00:17:53,066 --> 00:17:54,166 точно така 250 00:17:54,200 --> 00:17:57,566 Бяхте съкратен и прекара години без работа... 251 00:17:57,600 --> 00:18:00,166 Банята е там долу, ако искаш да го видиш. 252 00:18:00,200 --> 00:18:01,433 да 253 00:18:02,133 --> 00:18:04,866 И тоалетната е там. Тази врата там. 254 00:18:05,433 --> 00:18:06,666 добре 255 00:18:07,866 --> 00:18:11,366 Бих искал да говоря за когато загубите данъчните си кредити 256 00:18:11,400 --> 00:18:15,133 защото го прочетох пропуснахте три последователни срещи 257 00:18:15,166 --> 00:18:19,533 и след това не го направи откликнете на вашата покана. 258 00:18:20,133 --> 00:18:21,566 Бихте ли ми казали защо? 259 00:18:27,233 --> 00:18:28,400 добре... 260 00:18:28,433 --> 00:18:30,033 Беше трудно време. 261 00:18:30,866 --> 00:18:33,333 Сигурен съм, че беше, но... 262 00:18:36,200 --> 00:18:38,166 Ще трябва да ми кажеш повече, защото... 263 00:18:44,866 --> 00:18:49,233 Важно е да разбирам точно какво се случи. 264 00:18:49,966 --> 00:18:53,000 Това е стаята на Том. Това е малко бъркотия. 265 00:18:53,033 --> 00:18:56,666 слушай не съм тук за да те съди или да те отрече. 266 00:18:56,733 --> 00:19:00,266 Просто трябва да добия идея от домашната среда на вашия син. 267 00:19:00,600 --> 00:19:02,366 Само това ме интересува. 268 00:19:10,400 --> 00:19:11,666 когато... 269 00:19:12,800 --> 00:19:14,400 когато майка му почина... 270 00:19:17,966 --> 00:19:19,433 затова ли... 271 00:19:19,933 --> 00:19:22,666 не се отзовахте на призовката си? 272 00:19:24,533 --> 00:19:26,633 Да, бях с нея до края, а после... 273 00:19:28,600 --> 00:19:31,800 Докато просто се събирах Зачеркнаха ме от списъка. 274 00:19:32,166 --> 00:19:33,400 И оттогава? 275 00:19:41,366 --> 00:19:44,733 Преди колко време си тръгна? Знам, че вече не живееш тук. 276 00:19:44,766 --> 00:19:48,166 в тази работа, Виждам хора като теб всеки ден. 277 00:19:49,200 --> 00:19:52,666 Те искат да оправят нещата сами, те отблъскват всички... 278 00:19:53,033 --> 00:19:56,733 но нека ти кажа, в крайна сметка губят всичко. 279 00:19:57,133 --> 00:19:59,000 аз не съм враг, искам да ти помогна 280 00:19:59,033 --> 00:20:02,033 Знам, че е трудно, разбирам. Сложно е да потърсиш помощ. 281 00:20:02,066 --> 00:20:05,566 Но можем да намерим решение. Дори и с място за живеене. 282 00:20:05,600 --> 00:20:08,133 Но това няма да стане като се скрием сами. 283 00:20:08,166 --> 00:20:10,733 Така че ще трябва да ми се доверите. 284 00:20:10,766 --> 00:20:13,600 Моята работа е да ти помогна. Плащат ми да го правя. 285 00:20:13,633 --> 00:20:15,366 Но не мога да го направя сам. 286 00:20:33,566 --> 00:20:35,066 Хубаво е. 287 00:20:37,966 --> 00:20:39,533 Това ли е майката на Том? 288 00:20:40,133 --> 00:20:41,566 Прилича на нея. 289 00:20:43,633 --> 00:20:45,133 Чух, че харесва училище. 290 00:20:45,633 --> 00:20:46,833 да 291 00:20:46,866 --> 00:20:48,166 Той го обожава. 292 00:20:48,833 --> 00:20:51,333 Работи здраво. Те са пълни с похвали. 293 00:20:51,366 --> 00:20:53,966 Има ли приятели извън училище? 294 00:20:54,000 --> 00:20:56,800 да Той има приятели. 295 00:20:57,433 --> 00:20:58,633 А семейството? 296 00:20:58,666 --> 00:21:00,400 Е, той ме има. 297 00:21:01,966 --> 00:21:05,000 Майка му беше сираче и никога не познавах баща си. 298 00:21:05,033 --> 00:21:06,666 А майка ти? 299 00:21:06,733 --> 00:21:08,266 майка ми... 300 00:21:09,666 --> 00:21:11,266 Никога не съм срещал майка си. 301 00:21:12,600 --> 00:21:15,033 Тя наистина не го направи майчински инстинкт. 302 00:21:15,066 --> 00:21:16,533 Бях инцидент. 303 00:21:16,566 --> 00:21:19,166 Нещо като топка и верига за нея. 304 00:21:20,533 --> 00:21:23,266 Тя постави ново начало с канадец и сега живее там. 305 00:21:23,333 --> 00:21:25,866 Тя никога не отговаряше на писмата ми, дори когато се е родил. 306 00:21:35,333 --> 00:21:38,766 Не можеш да продължаваш така, Винсънт. 307 00:21:38,800 --> 00:21:41,200 като това? Имаме всичко необходимо. 308 00:21:41,233 --> 00:21:44,600 това не е истина няма вода, няма ток. Студено е. 309 00:21:44,633 --> 00:21:46,166 Какво ще последва? 310 00:21:46,200 --> 00:21:48,433 От апартамент в кутия, на какво? 311 00:21:48,466 --> 00:21:50,633 Това е само временно. Ще се оправя сам. 312 00:21:50,666 --> 00:21:53,666 Сигурен съм, че ще го направиш. Но трябва да помислим за Том. 313 00:21:53,733 --> 00:21:57,000 Мисля, че и двамата трябва да помислим за... 314 00:21:57,833 --> 00:22:00,400 възможността за временно настаняване... 315 00:22:00,433 --> 00:22:01,933 -не - Само временно. 316 00:22:01,966 --> 00:22:04,600 Има наистина добри структури на място, Винсънт. 317 00:22:04,633 --> 00:22:06,066 Обещах на майка му. 318 00:22:06,566 --> 00:22:08,933 приемни семейства, домове за деца, тя направи всичко. 319 00:22:09,433 --> 00:22:11,033 Никога не бих напуснал Том. 320 00:22:11,633 --> 00:22:12,733 вярно 321 00:22:21,633 --> 00:22:23,533 вярно Ето го. 322 00:22:23,566 --> 00:22:26,600 Моят мобилен и домашния ми адрес, за всеки случай. 323 00:22:27,233 --> 00:22:31,733 Нека сключим сделка. Ще поседя малко по случая 324 00:22:31,766 --> 00:22:35,000 но при условие че заедно намираме решение 325 00:22:35,033 --> 00:22:37,433 така ще е най-добре за Том. 326 00:22:37,466 --> 00:22:38,600 добре? 327 00:22:38,633 --> 00:22:40,000 Да, добре. 328 00:22:41,600 --> 00:22:42,766 Казах ОК. 329 00:23:05,366 --> 00:23:10,133 Кълна се, най-простият гараж. Дори не можеш да побереш 4х4 вътре. 330 00:23:10,166 --> 00:23:13,333 Баща и син живеят там заедно с всичките им неща. 331 00:23:13,366 --> 00:23:15,600 това е лудост И детето не може да бъде по-щастливо! 332 00:23:15,633 --> 00:23:18,633 винаги усмихнат, страхотни оценки, много приятели... 333 00:23:18,666 --> 00:23:20,066 Толкова е впечатляващо. 334 00:23:20,133 --> 00:23:24,566 Само това дете доказва това, което опитах да убеждава хората в това с години! 335 00:23:24,600 --> 00:23:26,666 Не можеше да го е грижа по-малко за живота в гараж 336 00:23:26,733 --> 00:23:28,733 стига да има любовта на баща си. 337 00:23:28,766 --> 00:23:30,966 Това е лудост, кълна се. 338 00:23:33,266 --> 00:23:35,333 -Приятна вечер. -Чао. 339 00:23:38,366 --> 00:23:39,766 - Добър вечер. -Вечер. 340 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Том. 341 00:23:41,833 --> 00:23:43,233 малко закъснях 342 00:23:43,266 --> 00:23:45,266 - Добре ли си? - да 343 00:23:45,333 --> 00:23:48,000 - Всичко приключи. - Много добре. Хайде да тръгваме. 344 00:23:50,166 --> 00:23:51,800 Не забравяйте якето си. 345 00:23:56,566 --> 00:23:59,066 Благодаря, Валери. Къде щях да съм без теб? 346 00:23:59,133 --> 00:24:01,566 - Добре е, добре се разбираме. - да 347 00:24:01,600 --> 00:24:04,733 Между другото една дама влезе по-рано от Дете... 348 00:24:04,766 --> 00:24:06,800 Да, вече говорихме. 349 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 Всичко е наред, благодаря. колко ти дължа 350 00:24:09,033 --> 00:24:10,333 нищо 351 00:24:10,366 --> 00:24:11,766 -сигурен ли си -да 352 00:24:12,600 --> 00:24:14,466 -Благодаря тогава. - Ще се видим утре. 353 00:24:14,533 --> 00:24:15,833 ще се видим утре 354 00:24:23,333 --> 00:24:25,533 Говорихте със социалните служби, нали? 355 00:24:27,033 --> 00:24:28,066 Какво от това? 356 00:24:29,266 --> 00:24:30,933 Мисля, че това е отвратително. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,400 Искаш ли това момче да се мотае наоколо, миене в тоалетната? 358 00:24:35,433 --> 00:24:37,366 Той е щастлив с баща си. 359 00:24:37,400 --> 00:24:41,433 Щастлив с баща си? Никога не мислиш, нали? 360 00:24:42,233 --> 00:24:44,733 Ако трябва да се мият тук, на какво място живеят? 361 00:24:44,766 --> 00:24:46,566 Ако едно дете дори не може да се измие вкъщи 362 00:24:46,600 --> 00:24:49,400 без да казва нищо за това противоречи на нашето задължение да спасяваме. 363 00:24:49,433 --> 00:24:51,600 И тя иска медал. 364 00:24:51,633 --> 00:24:53,666 Шоколадов медал? Черно като сърцето ти? 365 00:24:53,733 --> 00:24:55,766 Не ми говори така! 366 00:24:57,933 --> 00:24:59,933 -Какво става? -Чу ли я? 367 00:24:59,966 --> 00:25:01,433 Да, неприемливо е. 368 00:25:01,833 --> 00:25:03,466 Знам, че няма да го изтърпиш. 369 00:25:04,600 --> 00:25:09,066 Това работи. Съберете заплатата си и не си прави труда да се връщаш утре. 370 00:25:09,533 --> 00:25:11,866 -г-н Данио... - Вече нямаме бюджет. 371 00:25:11,933 --> 00:25:14,233 Г-н Данио, помислих си Постъпвах правилно. 372 00:25:14,733 --> 00:25:15,933 това е... 373 00:25:15,966 --> 00:25:18,333 Г-н Данио, слушайте. чакай! 374 00:25:18,366 --> 00:25:20,433 -г-н Данио. - Благодаря, Антоан. 375 00:25:24,866 --> 00:25:26,166 Надя. 376 00:25:26,466 --> 00:25:28,366 Какво е най-новото с Карине Балан? 377 00:25:28,933 --> 00:25:30,266 Стигам дотам. 378 00:25:30,833 --> 00:25:34,066 Хлапето ще види съдията седмица, по същото време като майка му. 379 00:25:36,033 --> 00:25:37,833 Това е труден случай. 380 00:25:37,866 --> 00:25:39,133 Патриша? 381 00:25:39,166 --> 00:25:40,366 Винсент и... 382 00:25:41,000 --> 00:25:42,766 кой беше, Том? Cassagne? 383 00:25:42,800 --> 00:25:43,766 да 384 00:25:43,800 --> 00:25:47,033 Направих всички обичайни проверки. 385 00:25:47,066 --> 00:25:50,766 Предишните работодатели на бащата, местата, които посещават 386 00:25:50,800 --> 00:25:52,266 директорът на училището. 387 00:25:52,333 --> 00:25:57,600 И продължавам да чувам едно и също. Внимателен баща, щастливо дете 388 00:25:57,633 --> 00:25:59,033 страхотни оценки. 389 00:25:59,533 --> 00:26:01,733 Всичко, което остава е да вижте къде живеят. 390 00:26:01,766 --> 00:26:03,433 добре Отлично. 391 00:26:03,466 --> 00:26:06,366 Хубав, прост случай. Точно това, което харесвам. 392 00:26:06,400 --> 00:26:08,533 Затворено толкова бързо както беше отворено. 393 00:26:09,066 --> 00:26:10,200 точно така 394 00:26:22,166 --> 00:26:24,133 Той има купища Skylanders фигури. 395 00:26:24,166 --> 00:26:27,266 -Да? -Гиганти, Еони, Спирос... 396 00:26:27,333 --> 00:26:30,333 И неговият утешител е супер мека и топла. 397 00:26:31,666 --> 00:26:34,166 Гледахме анимационни филмчета на плоския екран. 398 00:26:34,200 --> 00:26:37,366 И знаете ли какво? Най-хубавото е ваната. 399 00:26:37,400 --> 00:26:39,800 Това е като плувен басейн, но наистина топло. 400 00:26:40,766 --> 00:26:44,000 Беше толкова готино. Дори се гмурках дълбоководно. 401 00:26:45,166 --> 00:26:46,966 Знаеш ли какво би било страхотно, татко? 402 00:26:47,000 --> 00:26:49,400 Не, но предстои да разбера. 403 00:26:49,433 --> 00:26:51,533 Ако поканим Матис до нашето място. 404 00:26:51,566 --> 00:26:53,333 Моля те, татко? 405 00:26:54,000 --> 00:26:56,166 Том, знаеш, че не можем. 406 00:26:56,200 --> 00:26:59,566 Нямаме нормална къща. Не можем да го поканим в гараж. 407 00:27:09,033 --> 00:27:12,466 Том, обещавам, че сме скоро ще имаме собствена къща. 408 00:27:12,533 --> 00:27:16,433 Можем да поканим ваш приятел. Всички твои приятели. добре? 409 00:27:18,600 --> 00:27:20,233 -ОК? -да 410 00:27:23,733 --> 00:27:25,033 хайде 411 00:27:56,766 --> 00:27:59,266 -Идва ли? - Ще чакам Алекс. 412 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 - Ще се видим утре. -Да, ще се видим. 413 00:28:02,833 --> 00:28:04,333 -Готови ли сте? - да 414 00:28:08,400 --> 00:28:10,766 Винаги съм тук, когато мислиш за мен. 415 00:28:10,800 --> 00:28:13,166 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 416 00:28:13,766 --> 00:28:15,733 Шарлот. Ново момиче. Тя е хубава. 417 00:28:15,766 --> 00:28:18,533 Бихте я харесали. ще те запозная 418 00:28:18,933 --> 00:28:21,000 Това няма да е лесно, като се има предвид... 419 00:28:23,366 --> 00:28:25,466 забравяш ме в момента, в който я видиш. 420 00:28:26,566 --> 00:28:29,233 ревнуваш ли Не ме ли искаш да имаш приятели? 421 00:28:29,266 --> 00:28:32,266 не ставай глупав Как бих могъл да бъда ревнуваш от приятелите си 422 00:28:32,333 --> 00:28:35,800 когато сме един човек? Когато ти си щастлив, и аз съм щастлив. 423 00:28:35,833 --> 00:28:37,533 Чакай малко. 424 00:28:38,033 --> 00:28:40,866 Теофил казва, че но той си мисли точно обратното. 425 00:28:40,933 --> 00:28:44,033 Той вижда, че Пол расте. 426 00:28:44,066 --> 00:28:46,333 Скоро няма да има нужда вече въображаем приятел 427 00:28:46,366 --> 00:28:48,266 и ще го забрави като стара играчка. 428 00:28:48,333 --> 00:28:53,066 Така че Теофил се страхува той ще изчезне. 429 00:28:54,733 --> 00:28:57,666 разбираш ли? Трябва да предадете това. 430 00:28:59,433 --> 00:29:00,600 готова 431 00:29:01,066 --> 00:29:02,366 Добре, върви. 432 00:29:02,400 --> 00:29:06,366 Как бих могъл да те ревнувам приятели, когато сме един човек? 433 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 когато си щастлив, И аз съм щастлив. 434 00:29:11,533 --> 00:29:13,366 Това беше брилянтно. 435 00:29:13,400 --> 00:29:15,266 Това беше толкова хубаво! 436 00:29:17,733 --> 00:29:19,000 Добре, време за лягане. 437 00:29:19,033 --> 00:29:20,766 - Първо ми покажи. -Какво? 438 00:29:20,800 --> 00:29:23,333 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 439 00:29:25,833 --> 00:29:28,000 Ще се върнеш ли преди да се събудя? 440 00:29:28,033 --> 00:29:29,866 Мисля, че аз... 441 00:29:29,933 --> 00:29:32,466 наистина, наистина не искам... 442 00:29:32,533 --> 00:29:34,633 да отида на работа довечера. 443 00:29:34,666 --> 00:29:38,533 Имате ли нещо против ако вместо това остана тук с теб? 444 00:29:38,566 --> 00:29:39,733 наистина ли 445 00:29:40,233 --> 00:29:41,733 - да -Да! 446 00:29:43,833 --> 00:29:45,000 Добре. 447 00:29:45,800 --> 00:29:47,166 Лека нощ, татко. 448 00:29:47,200 --> 00:29:48,666 Лека нощ, Том. 449 00:30:14,166 --> 00:30:16,800 - Строител? -да аз 450 00:30:18,266 --> 00:30:20,200 - Заварчик? -да 451 00:30:20,966 --> 00:30:22,400 Вие. 452 00:30:22,966 --> 00:30:25,666 Трябват ми и двама фаянсаджии. 453 00:30:25,733 --> 00:30:27,366 Вие двамата. Братята. 454 00:30:27,400 --> 00:30:28,833 страхотно 455 00:30:28,866 --> 00:30:30,066 Добре, да тръгваме. 456 00:30:31,266 --> 00:30:32,966 Това е всичко за днес. 457 00:30:34,266 --> 00:30:35,733 приятен ден 458 00:30:40,066 --> 00:30:41,133 да 459 00:30:41,533 --> 00:30:43,366 Вече съм в офиса. защо 460 00:30:45,433 --> 00:30:47,333 Напълно ли си луд? 461 00:30:47,933 --> 00:30:50,200 - Щях да ти кажа. -Кажи ми какво? 462 00:30:50,233 --> 00:30:51,933 Защо ме излъга? 463 00:30:51,966 --> 00:30:55,466 Защо си прикрил нещо че има нужда от спешна намеса? 464 00:30:55,533 --> 00:30:58,866 Наистина спешно! Говорим за 10 годишно момче живее в гараж! 465 00:30:59,233 --> 00:31:01,066 Все пак има неща за разглеждане. 466 00:31:01,133 --> 00:31:04,200 Не ме интересува дали това дете има добри оценки и страхотни приятели. 467 00:31:04,233 --> 00:31:06,866 Той няма нито вода, нито ток. добре? 468 00:31:07,433 --> 00:31:10,266 Дори и най-добрите намерения наистина не мога да помогна на хората, Патриша. 469 00:31:10,333 --> 00:31:14,766 Вие от всички хора знаете това. Помислете за проблемите, които сте причинили в миналото. 470 00:31:14,800 --> 00:31:16,033 Чакай малко. 471 00:31:16,066 --> 00:31:17,400 Това не бях само аз. 472 00:31:17,433 --> 00:31:20,766 Всички сме се прецакали някога или друго. Това е част от работата. 473 00:31:21,233 --> 00:31:24,266 Ние помагаме на хората да се измъкнат от бедствие ситуации. Не винаги работи 474 00:31:24,333 --> 00:31:27,400 но най-малкото очакваме да работите като екип. 475 00:31:27,433 --> 00:31:29,000 И да спазва правилата. 476 00:31:29,633 --> 00:31:30,833 съжалявам 477 00:31:35,066 --> 00:31:36,966 Предадох този случай на Надя. 478 00:31:38,233 --> 00:31:39,866 Ще го надзиравам сам. 479 00:31:40,866 --> 00:31:43,400 Вече се свързахме семейният съдия. 480 00:31:44,533 --> 00:31:46,000 Забравете този случай. 481 00:31:46,033 --> 00:31:49,166 Трябва да имате малко почивка можеш да вземеш? Вземете го. Веднага. 482 00:32:17,566 --> 00:32:21,666 Не, съдия, не е добра идея да вземе сина от баща му. 483 00:32:21,733 --> 00:32:24,766 Не, съжалявам. Не можем да имаме дете, което спи в гараж. 484 00:32:24,800 --> 00:32:27,633 Знаеш, че уважавам работата ти и често съм следвал примера ти 485 00:32:27,666 --> 00:32:31,000 но с това не мога. Просто не е възможно. 486 00:32:31,033 --> 00:32:32,566 Съжалявам, трябва да тръгвам. 487 00:32:51,233 --> 00:32:53,266 Да, началник. Ние сме тук. 488 00:32:54,066 --> 00:32:55,266 разбрах. 489 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 Какъв нещастник би ли дал това под наем? 490 00:33:54,233 --> 00:33:56,466 Няма да повярвате някои от нещата, които виждаме. 491 00:33:58,466 --> 00:34:01,400 Цели семейства на едно място с размерите на килер. 492 00:34:02,333 --> 00:34:04,066 самотни майки... 493 00:34:04,133 --> 00:34:06,133 живеят в колите си с децата си. 494 00:34:07,466 --> 00:34:10,666 Нула, нула, седем, нула, нула, седем. 495 00:34:11,600 --> 00:34:12,966 Том, ето го баща ти. 496 00:34:13,000 --> 00:34:14,266 Том, ела тук. 497 00:34:15,166 --> 00:34:16,233 ела тук 498 00:34:16,266 --> 00:34:17,866 няма да... 499 00:34:18,533 --> 00:34:19,966 какво правиш 500 00:34:20,366 --> 00:34:22,233 -Какво е? - Качи се. 501 00:34:22,266 --> 00:34:23,933 -Защо? - Защото така казах. 502 00:34:36,400 --> 00:34:37,800 какво правиш 503 00:34:39,233 --> 00:34:40,800 кажи ми! 504 00:34:41,466 --> 00:34:43,666 Но, Том, какво правиш? 505 00:34:43,733 --> 00:34:45,400 - Това ли Том си тръгва? -Том! 506 00:34:45,433 --> 00:34:48,266 какво правиш там Г-н Cassagne, има ли проблем? 507 00:34:48,333 --> 00:34:49,800 Г-н Касан? 508 00:34:50,733 --> 00:34:51,800 Спри! 509 00:34:51,833 --> 00:34:53,200 какво правиш 510 00:35:07,066 --> 00:35:08,333 Г-н Касан! 511 00:35:16,566 --> 00:35:18,033 Нека го оставим. 512 00:35:28,233 --> 00:35:29,533 Слез долу. 513 00:35:48,366 --> 00:35:49,933 Хайде, не можем да останем тук. 514 00:35:49,966 --> 00:35:51,833 Винсент, трябва да говоря с теб. 515 00:35:51,866 --> 00:35:55,066 Случаят е изваден моите ръце, бях отстранен. 516 00:35:55,600 --> 00:35:57,433 Бих искал да те видя веднага. 517 00:35:57,466 --> 00:36:00,566 Опитайте се да запазите спокойствие относно идеята на място за Том. 518 00:36:00,600 --> 00:36:04,633 Работете с тях колкото е възможно повече, това ще ви спечели благоразположението на съдията. 519 00:36:05,333 --> 00:36:08,566 и тогава, всичко трябва да върви гладко. 520 00:36:09,233 --> 00:36:12,333 Обади ми се веднага щом можеш. Все още имаме някои опции. 521 00:36:12,366 --> 00:36:13,466 довиждане 522 00:36:42,966 --> 00:36:44,166 добре ли си 523 00:36:55,333 --> 00:36:57,033 Може ли да отидем да видим прозорците? 524 00:36:59,233 --> 00:37:00,400 Давай! 525 00:37:03,600 --> 00:37:04,933 -Ще направим ли? - да 526 00:37:19,433 --> 00:37:20,400 Вижте. 527 00:37:20,433 --> 00:37:21,666 Виждате ли го? 528 00:37:24,166 --> 00:37:26,333 -Какво? - Ще се взривим! 529 00:37:38,733 --> 00:37:39,866 Виж, татко! 530 00:37:46,666 --> 00:37:48,400 моля Искате ли дребни? 531 00:37:49,533 --> 00:37:51,166 Искате ли дребни? 532 00:37:52,066 --> 00:37:53,633 моля 533 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 Хайде, татко, дай му нещо. 534 00:37:59,633 --> 00:38:01,633 -Ето тук. -Благодаря, сър. 535 00:38:04,866 --> 00:38:07,033 Той излиза. 536 00:38:07,600 --> 00:38:08,966 браво 537 00:38:11,466 --> 00:38:15,166 -Не мога да повярвам това. Как можа? -По-добре, отколкото да си на улицата! 538 00:38:15,200 --> 00:38:18,000 Взимал си 250 евро на месец от тях, по дяволите! 539 00:38:18,033 --> 00:38:19,366 Гуменки... 540 00:38:19,400 --> 00:38:21,766 Той качи хората на паркинг. 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,933 СЗО? 542 00:38:22,966 --> 00:38:26,066 вярно е Беше Винсент. Синът му е в училище. 543 00:38:26,133 --> 00:38:28,400 Виждал съм го в кафенето си пише домашните. 544 00:38:28,433 --> 00:38:29,466 копеле! 545 00:38:29,533 --> 00:38:30,866 задник! 546 00:38:31,600 --> 00:38:33,466 - Разкарай се, глупако! -Идиот! 547 00:38:33,533 --> 00:38:36,066 Точно така, махай се от тук! 548 00:38:37,033 --> 00:38:39,233 Какво искаш да кажеш, че е избягал? 549 00:38:39,666 --> 00:38:41,133 По време на почивка. 550 00:38:41,833 --> 00:38:43,566 Видяха го да бяга с баща си. 551 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 той луд ли е 552 00:38:45,433 --> 00:38:47,533 Сигурно познава ченгетата ще бъде след него. 553 00:38:47,566 --> 00:38:49,133 Те вече са. 554 00:38:49,566 --> 00:38:52,466 Къде води детето? Наистина трябва да поговорим с него! 555 00:38:53,033 --> 00:38:55,000 Опитах се да се обадя, но той не отговори. 556 00:38:55,033 --> 00:38:58,600 Ще пробвам и аз. Благодаря, че ме уведомихте. чао 557 00:39:03,200 --> 00:39:05,000 Стигнахте до телефонния секретар... 558 00:39:05,033 --> 00:39:06,233 мамка му 559 00:39:22,733 --> 00:39:23,933 татко? 560 00:39:25,266 --> 00:39:26,933 уморен съм 561 00:39:32,266 --> 00:39:33,800 Нека поседим малко. 562 00:39:36,666 --> 00:39:38,066 Имате ли дим? 563 00:39:41,066 --> 00:39:43,400 Не си изпил всичко, виж. 564 00:39:44,366 --> 00:39:45,333 не! 565 00:39:45,366 --> 00:39:47,933 Има много. Гледай ме, когато ти говоря. 566 00:39:48,800 --> 00:39:50,033 Не мога да ти повярвам... 567 00:39:52,333 --> 00:39:53,566 какво? 568 00:39:55,633 --> 00:39:56,933 -Да тръгваме. -татко? 569 00:39:56,966 --> 00:39:59,400 Не, да тръгваме. хайде 570 00:39:59,433 --> 00:40:00,833 Прибираме ли се? 571 00:40:01,200 --> 00:40:02,366 хайде 572 00:40:24,066 --> 00:40:25,600 чакай Остани тук. 573 00:40:28,566 --> 00:40:30,033 Виждате ли онази къща там? 574 00:40:30,066 --> 00:40:31,666 С желязната порта? 575 00:40:32,633 --> 00:40:34,333 Ще удариш звънеца. 576 00:40:35,466 --> 00:40:36,933 Там живее дама. 577 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 Тя ще знае какво да прави. 578 00:40:40,266 --> 00:40:41,800 Няма ли да се прибираме? 579 00:40:42,433 --> 00:40:44,433 Не, не можем. Вече не. 580 00:40:47,266 --> 00:40:48,933 Вече нямаме дом. 581 00:40:50,233 --> 00:40:52,766 Тя се казва Патриша. Тя наистина е хубава. 582 00:40:53,633 --> 00:40:55,733 Трябва да правиш това, което тя ти казва. 583 00:40:55,766 --> 00:40:56,933 обещаваш ли 584 00:40:57,466 --> 00:40:58,766 ами ти 585 00:40:58,800 --> 00:41:00,733 И ти идваш, нали? 586 00:41:07,200 --> 00:41:08,400 погледни ме 587 00:41:08,800 --> 00:41:10,066 върви 588 00:41:10,933 --> 00:41:12,466 махай се оттук Върви, казах. 589 00:41:12,533 --> 00:41:13,533 не 590 00:41:13,566 --> 00:41:16,166 Направете както казвам. върви хайде 591 00:41:16,200 --> 00:41:18,800 - Не без теб. -Не спорете. махай се оттук 592 00:41:18,833 --> 00:41:20,966 Не, Том, спри. 593 00:41:21,400 --> 00:41:24,666 Том, не мога да те задържа. Моля те, не мога да те задържа при мен. 594 00:41:25,233 --> 00:41:27,400 нямам избор разбираш ли 595 00:41:28,566 --> 00:41:30,066 Прави каквото ти кажа, става ли? 596 00:41:31,600 --> 00:41:33,866 -Как можеш да ми причиниш това? -Не виждаш ли? 597 00:41:33,933 --> 00:41:35,933 не виждаш ли Не те искам повече! 598 00:41:35,966 --> 00:41:37,633 Тръгвай вече! 599 00:41:56,066 --> 00:41:57,633 Това не си ти, татко. 600 00:41:58,200 --> 00:41:59,533 Това не си ти. 601 00:42:25,366 --> 00:42:27,266 какво правиш тук 602 00:42:27,666 --> 00:42:28,866 сам ли си 603 00:42:33,200 --> 00:42:34,366 ела с мен 604 00:43:38,400 --> 00:43:41,233 - Съжалявам. закъснявам - забелязах. 605 00:43:41,266 --> 00:43:43,266 Твърде много досиета в чинията ви? 606 00:43:43,333 --> 00:43:45,633 Помолиха ме да прекратя твоята работа, Патриша. 607 00:43:45,666 --> 00:43:47,266 И ти си самодоволен от това. 608 00:43:47,333 --> 00:43:49,800 Изобщо не е това, което си мислите. 609 00:43:49,833 --> 00:43:51,633 Знаеш какво мисля, нали? 610 00:43:52,733 --> 00:43:55,966 Това наистина не е моментът, нали? Здравей, Том. 611 00:43:56,833 --> 00:44:00,433 Аз съм Надя. Моят шеф ни чака. Той наистина е хубав. 612 00:44:01,566 --> 00:44:02,733 чао 613 00:44:04,166 --> 00:44:05,366 да вървим 614 00:44:06,800 --> 00:44:07,866 По този начин. 615 00:45:09,400 --> 00:45:11,666 - Алкохолът е проблемът. - Може би ние сме виновни. 616 00:45:11,733 --> 00:45:13,933 Виждахме момчето всеки ден и не забелязахме. 617 00:45:13,966 --> 00:45:16,633 Ние не го правим обръщайте достатъчно внимание на другите. 618 00:45:16,666 --> 00:45:17,933 Чакай малко. 619 00:45:17,966 --> 00:45:20,066 Не трябва да се оправдаваме. Това си е негов проблем. 620 00:45:20,133 --> 00:45:23,166 - Мисля, че това е проблем на всички. -да 621 00:45:23,200 --> 00:45:24,800 Благодаря ви, че изчакахте. 622 00:45:25,200 --> 00:45:27,600 -Къде е Том? - Връща ли се на училище? 623 00:45:27,633 --> 00:45:29,600 Ще кажеш ли нещо на другите деца? 624 00:45:29,633 --> 00:45:31,666 - Това е добра идея. -Чакай... 625 00:45:31,733 --> 00:45:33,233 Не можем всички да говорим едновременно. 626 00:45:33,266 --> 00:45:34,566 а ти кой си 627 00:45:34,600 --> 00:45:37,766 съжалявам Това е Патриша Лефорт, социален асистент 628 00:45:37,800 --> 00:45:40,866 който познава добре случая Cassagne. 629 00:45:40,933 --> 00:45:42,933 Как можете да вземете дете от баща му? 630 00:45:42,966 --> 00:45:45,833 Само защото не може да си намери работа? -Не, не е така. 631 00:45:46,366 --> 00:45:50,233 За Том проблемът беше жилище. Не можем да оставим дете на място 632 00:45:50,266 --> 00:45:52,333 без електричество и канализация. 633 00:45:52,366 --> 00:45:54,200 - Той се грижеше добре за него. -да 634 00:45:54,233 --> 00:45:57,366 Карайки го да живее в гараж, това се грижи за него? 635 00:45:57,400 --> 00:46:00,233 -Това е нелепо. трябва да... -Оставете г-жа Лефорт да завърши. 636 00:46:00,266 --> 00:46:04,433 Искам само да добавя, че нашите приоритет е поставянето на детето 637 00:46:04,466 --> 00:46:08,400 в безопасна среда, следователно това спешно настаняване. 638 00:46:08,433 --> 00:46:09,866 Но това е временно. 639 00:46:09,933 --> 00:46:13,733 -Временно до кога? -Докато се подобри семейното положение 640 00:46:13,766 --> 00:46:15,733 или намират друго жилище... 641 00:46:15,766 --> 00:46:18,266 - Къде точно е бащата сега? -Добър въпрос. 642 00:46:18,333 --> 00:46:20,566 Ами ако не намерят някъде другаде да живееш? 643 00:46:21,433 --> 00:46:22,766 добре... 644 00:46:23,233 --> 00:46:26,066 Това е дълъг процес. Има много възможности. 645 00:46:26,133 --> 00:46:29,400 Или Том остава в дома за деца още малко 646 00:46:29,433 --> 00:46:33,533 или намираме приемно семейство, семейният съдия ще реши. 647 00:46:33,566 --> 00:46:36,233 Но нека повторя, нищо от това не е издълбано в камък. 648 00:46:37,133 --> 00:46:39,133 Ами ако ги намерим някъде да живея? 649 00:46:39,166 --> 00:46:40,733 - Така би било по-бързо. -да 650 00:46:40,766 --> 00:46:43,533 Ами сградата щяхме да използваме като музикална зала? 651 00:46:43,566 --> 00:46:47,333 Да, чакаме от векове за да се случи това. Нека използваме това. 652 00:46:47,366 --> 00:46:52,233 Тази сграда не е в добро състояние, и така или иначе принадлежи на кметството. 653 00:46:52,266 --> 00:46:54,466 Имам малко свободно време, Бих могъл да го почистя. 654 00:46:54,533 --> 00:46:57,400 Аз също. Ако всички се включим, бихме могли да го направим много бързо. 655 00:46:57,766 --> 00:46:59,600 Аз съм Джулиет Адам. 656 00:47:00,400 --> 00:47:03,133 Аз съм представител на родителите а синът ми е най-добрият приятел на Том. 657 00:47:03,166 --> 00:47:05,766 -Радвам се да се запознаем. -Ако някога имаш нужда от моята помощ... 658 00:47:05,800 --> 00:47:07,633 благодаря благодаря много 659 00:47:07,666 --> 00:47:09,633 Наистина бих искал да направя нещо. 660 00:47:09,666 --> 00:47:11,000 -Благодаря -Няма проблем. 661 00:47:11,033 --> 00:47:12,266 Това е мило. 662 00:47:25,233 --> 00:47:26,533 дай ми ръка 663 00:47:38,466 --> 00:47:39,966 Това е лудост. 664 00:47:40,733 --> 00:47:43,866 Трябва да проявим разбиране. Това наистина ги разтърси. 665 00:47:43,933 --> 00:47:46,666 Това не е нещо в телевизионните новини, то е точно пред тях. 666 00:47:47,233 --> 00:47:51,200 Това е приятел на децата им. Искат да помогнат, да проявят солидарност. 667 00:47:51,233 --> 00:47:52,333 Невероятно е. 668 00:47:52,366 --> 00:47:55,000 Кметът никога няма да позволи на г-н Cassagne премести се тук със сина си 669 00:47:55,033 --> 00:47:56,366 това е със сигурност. 670 00:47:56,400 --> 00:47:58,366 Имаме нужда от начин да им помогнем. 671 00:48:01,566 --> 00:48:04,366 Жилищата не са моята област на експертиза, но... 672 00:48:04,400 --> 00:48:07,466 за три години, поисках да бъде създадена позиция за майстор. 673 00:48:07,533 --> 00:48:12,833 Така че можем да яздим цялата тази емоция, извинете за израза... 674 00:48:12,866 --> 00:48:15,000 за да направите заявката отново? 675 00:48:15,033 --> 00:48:16,633 Това си мислех. 676 00:48:17,033 --> 00:48:21,800 Но няма ли да се наложи кметството да плаща да създадете тази нова позиция? 677 00:48:23,000 --> 00:48:26,266 Кметът има други неща да мисли относно предстоящите избори. 678 00:48:26,333 --> 00:48:28,066 Не, аз мисля обратното. 679 00:48:28,133 --> 00:48:29,266 Това е обратното. 680 00:48:29,766 --> 00:48:31,766 Тези избори са божи дар за нас. 681 00:48:31,800 --> 00:48:34,933 Ако вдигаме достатъчно шум за духа на общността 682 00:48:34,966 --> 00:48:38,000 преобразуване на тази сграда за него, дори да е нереално... 683 00:48:38,033 --> 00:48:40,233 кметът може просто да го даде втора мисъл. 684 00:48:40,266 --> 00:48:42,833 Само и само да се поддържа неговият ляв образ. 685 00:48:42,866 --> 00:48:44,366 Щеше да му се отрази зле 686 00:48:44,400 --> 00:48:47,333 ако не е създал позиция за изпаднал в беда гражданин. 687 00:48:47,366 --> 00:48:50,133 С удоволствие се грижа получаване на разрешение за строеж. 688 00:48:50,666 --> 00:48:52,566 И ще се погрижа за заявката за работа. 689 00:48:53,600 --> 00:48:56,400 Може би бихме могли да направим нещо в сайтовете за социални мрежи? 690 00:48:56,433 --> 00:48:59,600 Това е добра идея, за да създадеш шум. 691 00:48:59,633 --> 00:49:02,200 Всичко това ще покаже Съдията 692 00:49:02,233 --> 00:49:05,600 че г-н Венсан Касан не е сам и си заслужава времето им. 693 00:50:36,266 --> 00:50:37,666 Това е моето място! 694 00:50:37,733 --> 00:50:39,966 Задник, махни се от картона ми! 695 00:50:40,366 --> 00:50:41,366 Махни се! 696 00:50:41,933 --> 00:50:43,200 Махни се! 697 00:50:44,066 --> 00:50:47,200 Ще те убия, копеле такова. ще те убия! 698 00:50:47,233 --> 00:50:48,533 По дяволите, махай се от тук. 699 00:50:48,566 --> 00:50:50,133 Искаш ли ченгетата да дойдат? 700 00:50:50,166 --> 00:50:51,766 Ще те убия, задник! 701 00:50:51,800 --> 00:50:53,033 Пусни се! 702 00:50:55,733 --> 00:50:56,866 Разкарай се! 703 00:50:57,466 --> 00:50:58,633 мамка му! 704 00:51:04,600 --> 00:51:06,200 Не оставай тук. 705 00:51:06,433 --> 00:51:08,633 Стойте далеч от него когато е в това състояние. 706 00:51:14,600 --> 00:51:15,866 яли ли сте 707 00:51:17,400 --> 00:51:18,933 задник. 708 00:51:20,333 --> 00:51:23,533 Приятно хранене. Помогнете си с хляб. 709 00:51:25,800 --> 00:51:27,033 здравей 710 00:51:28,933 --> 00:51:30,133 Приятно хранене. 711 00:51:55,000 --> 00:51:56,333 не си ли гладен 712 00:52:16,333 --> 00:52:17,600 това е за вас 713 00:52:18,833 --> 00:52:21,033 Има място за вас отзад, там. 714 00:52:24,000 --> 00:52:26,833 -Може ли да си взема душ? - Твърде късно е за тази вечер. 715 00:52:26,866 --> 00:52:29,266 -Няма и две минути? -не Утре сутрин. 716 00:52:29,333 --> 00:52:31,966 След закуска. В 6:30 сутринта, всеки трябва да тръгне. 717 00:52:35,600 --> 00:52:38,066 Дръж чантата си близо, ако бях на твое място. 718 00:52:38,133 --> 00:52:39,766 Можете да го използвате като възглавница. 719 00:53:05,133 --> 00:53:06,333 добре ли си 720 00:53:07,433 --> 00:53:09,333 Яжте. Тук не е толкова зле. 721 00:53:11,133 --> 00:53:14,333 Може да е трудно в началото, но ще намериш приятели. 722 00:53:15,266 --> 00:53:16,466 Казвам се Пиер. 723 00:53:16,533 --> 00:53:17,733 каква е твоята 724 00:53:18,733 --> 00:53:20,166 Това е Том, нали? 725 00:53:23,733 --> 00:53:27,200 Опитайте да хапнете нещо. Тук съм, ако искаш да говорим, става ли? 726 00:53:57,966 --> 00:53:59,366 продължавай 727 00:54:03,233 --> 00:54:04,466 Вие сте тук. 728 00:54:04,533 --> 00:54:07,800 здравей Здравей, Том. Страхотно е да те видя. 729 00:54:09,166 --> 00:54:11,033 От два дни не е казал нито дума. 730 00:54:12,600 --> 00:54:14,466 -Благодаря ви. довиждане -Чао. 731 00:54:14,533 --> 00:54:15,800 Чао, Том. 732 00:54:22,600 --> 00:54:23,833 да 733 00:54:25,133 --> 00:54:26,766 Здравейте всички 734 00:54:29,133 --> 00:54:30,366 Седнете, моля. 735 00:54:33,600 --> 00:54:37,166 Том се връща в клас, моля, накарайте го да се почувства добре дошъл. 736 00:54:37,800 --> 00:54:39,633 Ще го оставя при вас, г-жо Ичър. 737 00:54:41,033 --> 00:54:42,933 Мисля, че беше в дом за деца. 738 00:54:42,966 --> 00:54:44,200 Здравей, Том. 739 00:54:44,533 --> 00:54:46,166 Можете да заемете мястото си. 740 00:54:52,800 --> 00:54:54,166 Искаш ли да седнем? 741 00:54:57,366 --> 00:54:59,233 Защо не седи до него? 742 00:55:02,600 --> 00:55:05,266 страхотно Вижте дали имате вашата книга по история. 743 00:55:13,433 --> 00:55:17,000 Наистина имаме нужда от заглавие, нещо запомнящо се. 744 00:55:17,033 --> 00:55:19,666 - Кратък обаче. В противен случай няма да пасне. - да 745 00:55:20,400 --> 00:55:21,933 Баща и син. 746 00:55:21,966 --> 00:55:24,266 -Не... -Винсънт и Том? 747 00:55:24,333 --> 00:55:26,433 -Том и Винсънт? - Това е като Том и Джери. 748 00:55:26,466 --> 00:55:28,400 Звучи като Том и Джери. 749 00:55:30,033 --> 00:55:31,333 аз не знам 750 00:55:31,933 --> 00:55:33,433 The... 751 00:55:34,333 --> 00:55:37,566 - Кутията, в която живееха... -да Кутия номер 27. 752 00:55:37,600 --> 00:55:39,533 -Това не е лошо. -Твърде дълго е, виж. 753 00:55:39,566 --> 00:55:41,200 да Номерът на кутията... 754 00:55:41,233 --> 00:55:42,833 Кутия 27. 755 00:55:43,200 --> 00:55:44,766 Кутия 27! 756 00:55:45,266 --> 00:55:47,800 Клетка 27. Това е страхотно. 757 00:55:47,833 --> 00:55:49,866 -27. -Ето. това е страхотно 758 00:55:51,366 --> 00:55:54,800 Това е Евелин Ратие, журналист от местен вестник. 759 00:55:54,833 --> 00:55:57,266 Тя дойде да види какво правим за г-н Cassagne. 760 00:55:57,333 --> 00:56:00,266 -Патриша Лефорт, социален асистент. -Радвам се да се запознаем. 761 00:56:00,333 --> 00:56:02,166 Джулиет Адам, Представител на родителите. 762 00:56:02,200 --> 00:56:03,133 здравей 763 00:56:03,166 --> 00:56:06,200 -г-жо Робърт ми каза всичко. -С Евелин се познаваме добре. 764 00:56:06,233 --> 00:56:09,233 Тя беше ученичка тук. Кара ме да се чувствам стар. 765 00:56:09,266 --> 00:56:11,633 - Да ти покажа ли сайта? -Благодаря ви. 766 00:56:11,666 --> 00:56:13,000 Клетка 27. 767 00:56:13,033 --> 00:56:14,800 това е страхотно 768 00:56:24,833 --> 00:56:26,833 Защо не седна до мен? 769 00:56:53,366 --> 00:56:54,833 какво казах 770 00:56:55,766 --> 00:56:57,666 Знам, че беше ти, Феликс. 771 00:56:57,733 --> 00:57:00,033 Искам пълна тишина в рамките на пет секунди 772 00:57:00,066 --> 00:57:02,066 или ще инспектираме шкафчета и легла. 773 00:57:02,133 --> 00:57:04,033 всичко наред ли е 774 00:57:04,966 --> 00:57:06,466 лека нощ на всички 775 00:57:20,066 --> 00:57:21,333 ревнуваш ли 776 00:57:21,366 --> 00:57:23,333 Не ме ли искаш да имаш приятели? 777 00:57:23,800 --> 00:57:25,066 не ставай глупав 778 00:57:25,633 --> 00:57:27,566 Как да ревнувам на вашите приятели 779 00:57:27,600 --> 00:57:30,000 когато сме един човек? 780 00:57:30,666 --> 00:57:32,066 Когато си щастлив... 781 00:57:32,833 --> 00:57:34,233 И аз съм щастлив. 782 00:58:03,400 --> 00:58:05,633 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 783 00:58:06,133 --> 00:58:08,366 Шарлот. Ново момиче. Тя е хубава. 784 00:58:08,666 --> 00:58:10,733 Бихте я харесали. ще те запозная 785 00:58:10,766 --> 00:58:12,600 Това няма да е лесно, като се има предвид... 786 00:58:13,733 --> 00:58:15,633 забравяш ме в момента, в който я видиш. 787 00:58:15,666 --> 00:58:18,733 ревнуваш ли Не ме ли искаш да имаш приятели? 788 00:58:18,766 --> 00:58:21,733 не ставай глупав Как бих могъл да бъда ревнуваш от приятелите си 789 00:58:21,766 --> 00:58:23,866 когато сме един човек? 790 00:58:29,266 --> 00:58:31,366 Мамо, ти обеща. 791 00:58:33,166 --> 00:58:34,200 съжалявам 792 00:58:34,233 --> 00:58:35,666 какво правиш 793 00:58:35,733 --> 00:58:37,566 не мога да спя 794 00:58:37,600 --> 00:58:38,866 ела тук 795 00:58:41,033 --> 00:58:43,633 Защо Том не говори повече с мен? 796 00:58:44,400 --> 00:58:45,833 Какво сбърках? 797 00:58:46,733 --> 00:58:48,133 Нищо не си направил. 798 00:58:49,000 --> 00:58:50,666 Ти не направи нищо, скъпа. 799 00:58:51,766 --> 00:58:54,366 Том просто преминава през... 800 00:58:54,400 --> 00:58:56,433 труден момент, така че той е малко... 801 00:58:57,233 --> 00:58:58,533 нещастен. 802 00:58:59,000 --> 00:59:01,366 когато си щастлив, И аз съм щастлив. 803 00:59:01,400 --> 00:59:03,366 Чакай малко... 804 00:59:33,966 --> 00:59:35,566 какво става 805 00:59:35,600 --> 00:59:37,833 - Беше той. -Мълчи! 806 00:59:39,766 --> 00:59:41,766 Няма да понеса това. 807 00:59:43,766 --> 00:59:46,966 Знам, че не беше ти. В началото е трудно, но ще се оправиш. 808 00:59:48,133 --> 00:59:49,366 хайде 809 01:00:34,833 --> 01:00:37,733 Стигнахте до телефонния секретар на Венсан Касан. 810 01:00:37,766 --> 01:00:40,966 Не мога да стигна до телефона, моля оставете съобщение... 811 01:01:08,866 --> 01:01:10,633 Намерих това пред вратата ви. 812 01:01:11,933 --> 01:01:13,833 какво искаш Мислех, че съм в отпуск. 813 01:01:15,000 --> 01:01:16,633 не мога ли да вляза 814 01:01:16,666 --> 01:01:18,566 Тук е добре. какво искаш 815 01:01:18,600 --> 01:01:21,766 Прочетох твоето интервю за Cassagne. Беше интересно. 816 01:01:21,800 --> 01:01:23,933 малко над върха, но е интересно. 817 01:01:24,433 --> 01:01:25,800 Казах истината. 818 01:01:25,833 --> 01:01:27,433 Твоята истина. 819 01:01:28,533 --> 01:01:29,466 Патриша. 820 01:01:29,533 --> 01:01:31,866 Всичко, което ме интересува е благополучието на децата. 821 01:01:32,333 --> 01:01:33,566 наистина ли 822 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 Затова ли се разделяте баща и син, които се обичат? 823 01:01:37,600 --> 01:01:40,566 Не е ли време да преразгледаме нашите система за оценяване, нашите критерии 824 01:01:40,600 --> 01:01:42,933 всички малки правила измисляме в офиса? 825 01:01:42,966 --> 01:01:45,000 Никога ли не ходиш по улицата? 826 01:01:45,866 --> 01:01:48,000 Не виждаш ли тези разпаднати семейства? 827 01:01:48,033 --> 01:01:50,400 Самотни майки в колите си? Под мостове? 828 01:01:50,433 --> 01:01:53,566 Деца обикалят по гарите като бездомни кучета? 829 01:01:54,266 --> 01:01:57,833 Защото това е истината. Непоносимо е, но е самата истина. 830 01:01:57,866 --> 01:02:00,533 Моята истина! Нося го със себе си всеки ден. 831 01:02:00,566 --> 01:02:03,366 Мислиш ли, че така се помага на хората? Като ги разделим? 832 01:02:19,000 --> 01:02:22,866 Когато бях на шест, ме отведоха от родителите ми. Те бяха наркомани. 833 01:02:23,533 --> 01:02:24,833 Това ми спаси живота. 834 01:02:38,533 --> 01:02:40,666 Връщайки се към Том Касан... 835 01:02:41,266 --> 01:02:43,233 Надя ми каза, че не се справя добре. 836 01:02:44,400 --> 01:02:47,233 Оттогава не е казал нито дума ние го разделихме от баща му, така че... 837 01:02:47,766 --> 01:02:49,066 да се захващаме за работа. 838 01:02:54,566 --> 01:02:57,833 Не ме ли чу? Не трябва ли да си в офиса по това време? 839 01:03:06,733 --> 01:03:08,233 много добре Благодаря, момичета. 840 01:03:08,266 --> 01:03:10,233 Да продължим ли на Теофил и Пол? 841 01:03:14,733 --> 01:03:16,633 Теофил? Теофил? 842 01:03:18,933 --> 01:03:20,133 Започнете отново. 843 01:03:21,666 --> 01:03:24,033 Теофил? Теофил? 844 01:03:29,000 --> 01:03:30,200 аз съм тук 845 01:03:31,033 --> 01:03:33,600 изплаших се. Не съм те виждал цял ден. 846 01:03:34,733 --> 01:03:36,733 Винаги съм тук, когато мислиш за мен. 847 01:03:37,866 --> 01:03:40,200 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 848 01:03:40,233 --> 01:03:41,866 Шарлот. Ново момиче. 849 01:03:42,333 --> 01:03:43,433 Тя е хубава. 850 01:03:43,466 --> 01:03:45,600 Бихте я харесали. ще те запозная 851 01:03:46,433 --> 01:03:49,433 Това няма да е лесно, като се има предвид забравяш ме в момента, в който я видиш. 852 01:03:49,466 --> 01:03:52,200 ревнуваш ли Не ме ли искаш да имаш приятели? 853 01:03:52,233 --> 01:03:53,666 не ставай глупав 854 01:03:53,733 --> 01:03:55,633 Как да ревнувам на вашите приятели 855 01:03:55,666 --> 01:03:57,766 когато сме един човек? 856 01:03:57,800 --> 01:03:59,233 Когато си щастлив... 857 01:04:00,066 --> 01:04:01,333 И аз съм щастлив. 858 01:04:01,366 --> 01:04:02,533 перфектен 859 01:04:02,566 --> 01:04:04,133 Браво и на двамата. 860 01:04:04,433 --> 01:04:06,166 Тренирахте ли много? 861 01:04:06,200 --> 01:04:07,133 да 862 01:04:07,166 --> 01:04:08,800 Е, само веднъж заедно. 863 01:04:08,833 --> 01:04:10,733 Знаете ли и следващата част? 864 01:04:10,766 --> 01:04:11,766 Наизуст. 865 01:04:11,800 --> 01:04:13,800 и Том, имахте ли време да го научите? 866 01:04:27,533 --> 01:04:28,766 Том? 867 01:04:31,666 --> 01:04:33,000 какво става 868 01:04:33,033 --> 01:04:34,133 дразниш ли се 869 01:04:34,166 --> 01:04:35,266 не 870 01:04:35,733 --> 01:04:37,733 Но аз не искам да говоря. 871 01:04:43,533 --> 01:04:44,666 добре 872 01:04:54,266 --> 01:04:55,333 мама? 873 01:04:55,366 --> 01:04:57,166 Видях бащата на Том в почивката. 874 01:04:57,200 --> 01:04:59,366 - Нали? - Да, зад оградата. 875 01:04:59,400 --> 01:05:01,433 Криеше се в храстите. 876 01:05:01,466 --> 01:05:03,800 Отидете и вижте г-жа Робърт. Ще бъда за две минути. 877 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 -Ще се видим -Ела с мен. 878 01:05:07,600 --> 01:05:09,233 -Просто застани до мен. -да 879 01:05:10,366 --> 01:05:11,466 -Готови ли сте? -да 880 01:05:11,533 --> 01:05:13,000 -Да тръгваме. -Екшън. 881 01:05:13,033 --> 01:05:16,233 Je Vous Il, вашата местна онлайн телевизионна станция 882 01:05:16,266 --> 01:05:18,866 е тук, за да ви покаже откъдето започна всичко. 883 01:05:18,933 --> 01:05:23,233 Беше тук в училище Франсоаз Долто 884 01:05:23,266 --> 01:05:28,000 че блогът и фейсбук страницата Създадени са "Кутия 27". 885 01:05:28,033 --> 01:05:30,966 Г-жа Джулиет Адам, ти ли започна тази инициатива? 886 01:05:31,000 --> 01:05:36,066 Е, това е инициатива на общността водени от всички учители и родители. 887 01:05:36,133 --> 01:05:39,600 Вече имате стотици приятели във Facebook, много харесвания... 888 01:05:39,633 --> 01:05:43,533 Точно така, и местната преса и радиото са много подкрепящи. 889 01:05:43,966 --> 01:05:45,666 Ние чуваме все повече и повече истории 890 01:05:45,733 --> 01:05:50,033 по въпроса за раздялата на родителите и деца извън този случай. 891 01:05:50,066 --> 01:05:53,766 Това е повече от Г-н Касан и неговият син. 892 01:05:53,800 --> 01:05:56,000 Чувстваме, че има... 893 01:05:56,033 --> 01:05:58,666 огромно количество солидарност изложени тук. 894 01:05:58,733 --> 01:06:00,566 Да, страхотно е да се види. благодаря 895 01:06:00,600 --> 01:06:01,966 благодаря 896 01:06:30,966 --> 01:06:32,766 Винсент! Върни се, моля! 897 01:06:33,166 --> 01:06:34,466 Винсент, върни се! 898 01:06:34,533 --> 01:06:36,966 работим върху това, нещата се случват в училището. 899 01:06:37,000 --> 01:06:39,733 Всички родители се събират за теб не си сам! 900 01:06:39,766 --> 01:06:41,733 Имаме нужда от теб. Том има нужда от теб. 901 01:06:41,766 --> 01:06:43,633 Кой има нужда от татко кой не може да осигури дом? 902 01:06:43,666 --> 01:06:46,133 - Това няма значение за него. -Той трябва да остане където е. 903 01:06:46,166 --> 01:06:48,233 Не, знаеш, че не е вярно. Винсент! 904 01:06:49,666 --> 01:06:51,166 мамка му! 905 01:06:59,766 --> 01:07:01,866 Винаги съм тук когато мислиш за мен. 906 01:07:02,366 --> 01:07:04,866 Коя беше тази червенокоса с когото говорихте по-рано? 907 01:07:05,166 --> 01:07:07,066 Шарлот. Ново момиче. Тя е хубава. 908 01:07:07,133 --> 01:07:08,266 Бихте я харесали... 909 01:07:08,333 --> 01:07:09,766 Леща и моркови? 910 01:07:09,800 --> 01:07:11,533 ...няма да е лесно, като се има предвид... 911 01:07:12,533 --> 01:07:14,333 Забравяш ме в момента, в който я видиш. 912 01:07:14,366 --> 01:07:15,433 ревнуваш ли 913 01:07:15,466 --> 01:07:16,800 Приятно хранене. 914 01:07:16,833 --> 01:07:18,333 ...не ставай глупав. 915 01:07:18,366 --> 01:07:20,166 Как бих могъл да бъда ревнуваш от приятелите си 916 01:07:20,200 --> 01:07:21,800 когато сме едно и също лице? 917 01:07:28,800 --> 01:07:31,366 Здравейте господине Леща и моркови? 918 01:07:32,033 --> 01:07:34,133 Леща и моркови, сър? 919 01:07:37,666 --> 01:07:39,000 Приятно хранене. 920 01:07:39,033 --> 01:07:40,600 Помогнете си с хляб. 921 01:07:41,533 --> 01:07:43,766 Здравейте, госпожо. Искате ли малко леща? 922 01:07:48,666 --> 01:07:51,066 Имаме някои новини. Ще започна с лошото. 923 01:07:51,133 --> 01:07:53,066 Кметството отхвърли споразумението 924 01:07:53,133 --> 01:07:55,066 на застрахователно основание. 925 01:07:55,133 --> 01:07:56,600 Не, не мога да повярвам. 926 01:07:56,633 --> 01:07:58,200 Какво струва на кмета? 927 01:07:58,233 --> 01:08:03,366 чакай Той беше наистина трогнат от Г-н Cassagne и положението на Том. 928 01:08:03,400 --> 01:08:06,033 Трогнати сме, че той е трогнат. 929 01:08:06,066 --> 01:08:09,433 Не, но той наистина разбира емоцията, която Box 27 създаде. 930 01:08:09,466 --> 01:08:13,166 Удивително е как тези политици станете толкова емоционални преди избори. 931 01:08:13,200 --> 01:08:14,766 Но това наистина ни помага. 932 01:08:15,033 --> 01:08:19,366 Защото той одобри създаването работа на майстор за Винсънт. 933 01:08:20,533 --> 01:08:22,566 Откъде знаем няма ли да промени решението си? 934 01:08:22,600 --> 01:08:26,566 Ще напиша оферта за работа който ще бъде изпратен този следобед. 935 01:08:26,600 --> 01:08:29,633 Трябва да имаме отговор до края на седмицата. 936 01:08:29,666 --> 01:08:32,466 С това предложение за работа 937 01:08:32,533 --> 01:08:36,333 Г-н Касан е по-вероятно да получи социални жилища. 938 01:08:37,200 --> 01:08:39,466 Стига да го намерим да му кажа това. 939 01:08:58,200 --> 01:08:59,666 какво правиш тук 940 01:09:01,566 --> 01:09:04,200 - Трябват ми само две минути. -Не, не го правиш. 941 01:09:04,233 --> 01:09:06,566 махай се оттук преди да извикам ченгетата! 942 01:09:06,600 --> 01:09:07,733 давай 943 01:09:19,433 --> 01:09:21,133 Ще се оправи, ще видиш. 944 01:09:21,166 --> 01:09:23,266 Ами ако забравя репликите си утре? 945 01:09:23,333 --> 01:09:25,133 Знаеш го наизуст. 946 01:09:25,166 --> 01:09:28,866 Не, нямам. Вече не. Забравих как започва. 947 01:09:28,933 --> 01:09:31,166 Не бъди толкова глупав. 948 01:09:32,333 --> 01:09:33,666 Лека нощ, скъпа. 949 01:09:36,833 --> 01:09:38,166 мама? 950 01:09:38,200 --> 01:09:39,400 да 951 01:09:40,333 --> 01:09:43,133 Може ли някой ден да загубим и къщата си? 952 01:09:43,566 --> 01:09:45,466 не, не 953 01:09:46,266 --> 01:09:47,400 не 954 01:09:48,666 --> 01:09:49,833 отивай да спиш 955 01:10:18,333 --> 01:10:21,066 Стигнахте до телефонния секретар на Винсент... 956 01:10:24,566 --> 01:10:27,033 Оставете съобщение след сигнала. 957 01:10:27,066 --> 01:10:29,933 Здравей Винсънт, Жулиет е. 958 01:10:32,233 --> 01:10:36,733 Има много неща, които искам да кажа но вече не мога да се сетя какво. 959 01:10:39,166 --> 01:10:41,366 Вкъщи съм, в кухнята. 960 01:10:44,233 --> 01:10:46,000 Отново започнах да пуша. 961 01:10:46,600 --> 01:10:48,233 Матис не е доволен от това. 962 01:10:50,633 --> 01:10:53,833 вярно Глупости говоря. 963 01:10:55,133 --> 01:10:56,200 слушай... 964 01:10:56,866 --> 01:11:00,166 не ми пука къде си живял или как. 965 01:11:00,200 --> 01:11:02,266 Просто знам това ти си прекрасен баща. 966 01:11:04,066 --> 01:11:06,733 Типът баща Бих искал синът ми да има. 967 01:11:08,733 --> 01:11:11,600 Баща му може да има хубаво апартамент, но никога не вижда сина си. 968 01:11:11,633 --> 01:11:14,966 Почти винаги забравя рождения си ден и никога не идва на училищни събития. 969 01:11:15,400 --> 01:11:17,633 Това не казва нищо относно представленията в края на годината. 970 01:11:17,666 --> 01:11:18,866 Между другото... 971 01:11:19,966 --> 01:11:22,033 Не забравяйте, че утре е големият ден. 972 01:11:26,233 --> 01:11:27,933 Чух, че Том е... 973 01:11:29,666 --> 01:11:31,333 беше брилянтен на репетициите. 974 01:11:35,000 --> 01:11:36,933 Но че той е тъжен и той... 975 01:11:38,066 --> 01:11:40,766 той няма да говори с никого освен на сцената. 976 01:11:41,233 --> 01:11:45,200 Слушай, съжалявам. Сигурно ме мислите за луд, но... 977 01:11:45,600 --> 01:11:47,666 само едно последно нещо... 978 01:11:47,733 --> 01:11:50,266 Телефонният секретар вече е пълен. 979 01:12:14,366 --> 01:12:16,000 Къде спиш тази вечер? 980 01:12:16,533 --> 01:12:17,833 още не знам 981 01:12:19,000 --> 01:12:19,966 не 982 01:12:21,433 --> 01:12:23,600 ти си тъп По-топло е от огън. 983 01:12:24,866 --> 01:12:26,400 Освен това ви помага да забравите. 984 01:12:27,033 --> 01:12:29,466 - Да забравиш, че ти е студено? -не 985 01:12:30,333 --> 01:12:32,133 Не, че ми беше топло, веднъж. 986 01:12:33,133 --> 01:12:34,633 Или че някога съм имал работа. 987 01:12:35,066 --> 01:12:36,433 И дом. 988 01:12:38,233 --> 01:12:39,800 Веднъж построих къщи. 989 01:12:40,400 --> 01:12:43,166 направихте ли Изградете египетските пирамиди също, нали? 990 01:12:43,200 --> 01:12:45,433 Преди бях интелигентен. 991 01:12:45,466 --> 01:12:46,833 Преди какво точно? 992 01:12:46,866 --> 01:12:50,033 Ако си интелигентен, това е за цял живот. Същото важи и за глупостта. 993 01:12:51,633 --> 01:12:53,533 Помагах на сина си с домашните. 994 01:12:54,366 --> 01:12:55,966 Точно до гимназията. 995 01:12:56,000 --> 01:12:57,433 Сега имаш син, нали? 996 01:12:57,466 --> 01:12:59,566 Да, приятелю. Дори е учил медицина. 997 01:12:59,600 --> 01:13:01,833 Тогава за здравето на доктора! 998 01:13:01,866 --> 01:13:03,966 Звучи като сега могат да се справят с док. 999 01:13:06,666 --> 01:13:08,633 Това са осем години откакто го видях за последно. 1000 01:13:18,600 --> 01:13:20,000 Ами ти, Винсънт? 1001 01:13:21,833 --> 01:13:23,133 Имате ли деца? 1002 01:13:26,266 --> 01:13:27,366 не 1003 01:13:35,233 --> 01:13:36,966 Пол, погледни ме. 1004 01:13:37,000 --> 01:13:38,466 Погледни ме, Пол! 1005 01:13:38,533 --> 01:13:42,000 Имам чувството, че изчезвам. Сякаш всичко избледнява. 1006 01:13:42,033 --> 01:13:44,600 гледам те Не се страхувай, тук съм. 1007 01:13:44,633 --> 01:13:47,766 Ще ти разкъсам тъпия клоун махни главата! Това трябва да му затвори устата! 1008 01:13:47,800 --> 01:13:49,266 Не, ще ти затворя! 1009 01:13:49,333 --> 01:13:50,566 Ще те унищожа! 1010 01:13:50,600 --> 01:13:52,433 Махни се! Пусни се! 1011 01:14:00,000 --> 01:14:02,333 Том! Пуснете. Пусни се! 1012 01:14:02,366 --> 01:14:03,600 Пусни го! 1013 01:14:03,633 --> 01:14:04,766 споко! 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,866 Тишина! 1015 01:14:05,933 --> 01:14:07,633 - Успокой се. - Махни се от мен! 1016 01:14:07,666 --> 01:14:08,766 -успокой се -Не! 1017 01:14:08,800 --> 01:14:10,666 Ще го пусна когато се успокоиш малко. 1018 01:14:10,733 --> 01:14:12,033 Успокоявам се? 1019 01:14:12,066 --> 01:14:13,600 - Ти си луд. - Ти си луд! 1020 01:14:13,633 --> 01:14:14,733 успокой се 1021 01:14:22,466 --> 01:14:23,433 Том... 1022 01:14:23,466 --> 01:14:25,233 Тео! Тео, ела тук. 1023 01:14:25,600 --> 01:14:27,033 -Оставете го на мира. -Том. 1024 01:14:27,533 --> 01:14:28,833 чакай... 1025 01:14:38,466 --> 01:14:39,866 не бях... 1026 01:14:58,066 --> 01:14:59,466 сър? 1027 01:14:59,933 --> 01:15:01,600 имате нужда от помощ 1028 01:15:01,633 --> 01:15:02,766 сър... 1029 01:15:06,566 --> 01:15:09,033 Това е страхотно, пак си при нас. 1030 01:15:10,366 --> 01:15:11,600 как се чувстваш 1031 01:15:12,566 --> 01:15:14,066 Не е страхотно, предполагам. 1032 01:15:14,133 --> 01:15:15,533 Нека те повдигна леко. 1033 01:15:15,566 --> 01:15:16,633 готова 1034 01:15:16,666 --> 01:15:18,266 Просто ми помогни малко... 1035 01:15:18,333 --> 01:15:19,766 Ето го. страхотно 1036 01:15:20,566 --> 01:15:22,066 Бих искал да вземеш това. 1037 01:15:22,133 --> 01:15:24,266 Ще намали болката и главоболието. 1038 01:15:24,333 --> 01:15:25,600 Дай ми ръката си. 1039 01:15:25,633 --> 01:15:27,866 Всичко това е нормално след етилова кома. 1040 01:15:28,433 --> 01:15:29,566 там. 1041 01:15:32,366 --> 01:15:33,666 Изпийте. 1042 01:15:35,833 --> 01:15:38,866 добре Това, от което се нуждаете, е много почивка. 1043 01:15:39,733 --> 01:15:41,466 Това трябва да ви помогне да спите. 1044 01:15:44,066 --> 01:15:47,033 Не се притеснявайте, ние поставяме всичките ви неща в онзи малък килер там. 1045 01:15:47,833 --> 01:15:49,866 А за брадата... 1046 01:15:50,733 --> 01:15:52,166 Ще порасне отново. 1047 01:15:52,200 --> 01:15:54,166 Имахме нужда да се отърва от него да те лекува. 1048 01:15:54,766 --> 01:15:56,333 вярно Ще се върна по-късно. 1049 01:15:56,366 --> 01:15:57,766 Починете си. 1050 01:16:36,366 --> 01:16:37,433 здравей 1051 01:16:40,466 --> 01:16:41,433 здравей 1052 01:17:07,566 --> 01:17:09,200 Имате едно ново съобщение. 1053 01:17:12,733 --> 01:17:15,400 Здравей, Винсънт, Жулиет е. 1054 01:17:18,133 --> 01:17:22,633 Има много неща, които искам да кажа но вече не мога да се сетя какво. 1055 01:17:24,766 --> 01:17:26,766 Вкъщи съм, в кухнята. 1056 01:17:29,466 --> 01:17:31,033 Отново започнах да пуша. 1057 01:17:31,366 --> 01:17:32,933 Матис не е доволен от това. 1058 01:17:34,833 --> 01:17:37,766 вярно Глупости говоря. 1059 01:17:37,800 --> 01:17:39,366 Скъпи родители и приятели... 1060 01:17:40,033 --> 01:17:42,366 Големият момент най-накрая настъпи. 1061 01:17:42,866 --> 01:17:45,800 Предполагам, че си още по-нервен отколкото децата. 1062 01:17:45,833 --> 01:17:49,400 Нашите изгряващи звезди ще играят 1063 01:17:49,433 --> 01:17:52,333 пиеса от Ернестин Клод... 1064 01:17:52,366 --> 01:17:55,600 ...Слушай. не ми пука къде си живял или как. 1065 01:17:55,633 --> 01:17:57,966 Просто знам че си прекрасен баща. 1066 01:17:59,466 --> 01:18:02,233 Типът баща Бих искал синът ми да има. 1067 01:18:02,266 --> 01:18:03,600 Животни, на сцената. 1068 01:18:03,633 --> 01:18:06,633 Между другото, не забравяйте, утре е големият ден. 1069 01:18:07,000 --> 01:18:08,566 Чух, че Том е... 1070 01:18:09,033 --> 01:18:10,633 беше брилянтен на репетициите. 1071 01:18:11,133 --> 01:18:13,266 Но че той е тъжен и той... 1072 01:18:13,600 --> 01:18:16,800 той няма да говори с никого освен на сцената. 1073 01:18:16,833 --> 01:18:20,766 съжалявам Сигурно ме мислите за луда, но... 1074 01:18:20,800 --> 01:18:22,766 Само едно последно нещо... 1075 01:18:29,233 --> 01:18:30,800 Всичко, което остава да се каже е... 1076 01:18:30,833 --> 01:18:32,066 насладете се на шоуто! 1077 01:18:35,266 --> 01:18:36,800 Ела тук, Том. 1078 01:18:37,266 --> 01:18:38,533 ела тук 1079 01:18:39,200 --> 01:18:40,600 Ето го. 1080 01:18:41,366 --> 01:18:42,566 Матис... 1081 01:18:42,600 --> 01:18:43,833 Къде ти е шапката? 1082 01:18:43,866 --> 01:18:46,233 - Не знам. - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 1083 01:18:46,266 --> 01:18:47,733 Ето го. 1084 01:18:49,600 --> 01:18:51,666 Вие сте готови. да вървим 1085 01:18:52,366 --> 01:18:53,566 вярно 1086 01:19:06,600 --> 01:19:07,966 Вижте. 1087 01:19:08,000 --> 01:19:09,633 Вече изчезвам. 1088 01:19:09,666 --> 01:19:11,866 Но никога няма да те забравя, Теофил! 1089 01:19:11,933 --> 01:19:14,666 Разбира се, че ще го направиш. нормално е 1090 01:19:18,133 --> 01:19:19,633 Толкова е хубава. 1091 01:19:21,166 --> 01:19:22,933 Сбогом, Теофил. 1092 01:19:23,966 --> 01:19:25,366 Сбогом, Пол. 1093 01:19:31,866 --> 01:19:34,800 Пол? къде си Пол? 1094 01:19:39,466 --> 01:19:40,600 аз съм тук 1095 01:19:51,633 --> 01:19:53,233 браво 1096 01:20:04,566 --> 01:20:05,733 браво 1097 01:20:18,133 --> 01:20:19,466 браво! 1098 01:20:21,866 --> 01:20:23,000 Том? 1099 01:20:33,833 --> 01:20:34,866 Том? 1100 01:20:41,366 --> 01:20:42,533 Том? 1101 01:20:44,533 --> 01:20:45,633 Том? 1102 01:20:59,533 --> 01:21:01,566 Том, къде беше? Ти ме изплаши! 1103 01:21:01,600 --> 01:21:03,033 Искам да се върна. 1104 01:21:03,066 --> 01:21:05,133 -Какво? - Искам да се върна вкъщи. 1105 01:21:05,166 --> 01:21:07,833 сега? Какво ще кажете за партито с всичките ти приятели? 1106 01:21:07,866 --> 01:21:09,266 Искам да се върна. 1107 01:21:11,133 --> 01:21:12,266 Добре де... 1108 01:21:12,333 --> 01:21:15,333 Както желаете. Ще кажа на директора. 1109 01:21:17,800 --> 01:21:19,566 Какъв срам обаче. 1110 01:21:33,200 --> 01:21:35,166 Беше наистина трогателно. Толкова съм доволен. 1111 01:21:35,200 --> 01:21:37,600 Бях толкова уплашен. Но беше толкова хубаво. 1112 01:21:45,533 --> 01:21:46,666 здравей 1113 01:21:47,266 --> 01:21:49,433 Какъв срам, закъсняхте твърде много. 1114 01:21:49,466 --> 01:21:51,766 Синът ви току-що си тръгна с г-жа Лефорт. 1115 01:22:30,000 --> 01:22:31,200 Том! 1116 01:22:31,600 --> 01:22:32,800 Том! 1117 01:22:33,133 --> 01:22:33,966 Том! 1118 01:22:34,000 --> 01:22:35,733 Том, чакай. 1119 01:22:35,766 --> 01:22:37,766 Отиди и говори с него. 1120 01:22:37,800 --> 01:22:39,933 -не - Том, моля те. 1121 01:22:39,966 --> 01:22:42,166 Хайде, иди и говори с него. хайде 1122 01:22:42,200 --> 01:22:43,400 моля 1123 01:22:45,233 --> 01:22:46,600 давай 1124 01:22:52,666 --> 01:22:54,466 -Здрасти, Том. -Ти не беше там. 1125 01:23:00,600 --> 01:23:03,433 избягах. Бягах и бягах, но... 1126 01:23:04,200 --> 01:23:05,666 Стигнах твърде късно. 1127 01:23:06,800 --> 01:23:08,200 Пиесата беше свършила. 1128 01:23:09,033 --> 01:23:10,633 Направих го, за да дойдеш. 1129 01:23:10,666 --> 01:23:12,833 Всички родители бяха там, освен теб. 1130 01:23:14,800 --> 01:23:15,866 аз знам 1131 01:23:16,466 --> 01:23:18,066 Прости ми, моля те. 1132 01:23:19,033 --> 01:23:21,433 Том, съжалявам за всичко. За пиесата, за... 1133 01:23:22,166 --> 01:23:24,400 Бях изгубен. Изгубен съм без теб. 1134 01:23:27,200 --> 01:23:29,400 Засрамих се. разбираш ли 1135 01:23:32,400 --> 01:23:33,566 разбираш ли? 1136 01:23:33,866 --> 01:23:35,266 не 1137 01:23:36,466 --> 01:23:37,933 Не ми хареса... 1138 01:23:39,000 --> 01:23:40,966 бащата, който щях да стана. бях... 1139 01:23:43,633 --> 01:23:45,366 Бях ядосан на себе си. 1140 01:23:47,066 --> 01:23:48,366 защо 1141 01:23:49,166 --> 01:23:52,666 Защото един татко има нужда да даде на детето си подходящ дом. 1142 01:23:53,366 --> 01:23:55,466 Къща с отопление и... 1143 01:23:57,200 --> 01:23:58,933 с осветление и... 1144 01:23:58,966 --> 01:24:01,233 с топла вода за бани. 1145 01:24:01,266 --> 01:24:02,400 с... 1146 01:24:02,933 --> 01:24:04,433 с телевизор. 1147 01:24:04,466 --> 01:24:06,133 С истинска спалня. 1148 01:24:06,166 --> 01:24:08,333 И истински прозорци. 1149 01:24:08,966 --> 01:24:11,133 Но ми хареса нашия дом. 1150 01:24:11,566 --> 01:24:13,033 да но... 1151 01:24:13,533 --> 01:24:14,933 Не беше достатъчно. 1152 01:24:15,633 --> 01:24:18,633 Не можах да ти осигуря достатъчно. Затова трябваше да си тръгна. 1153 01:24:19,400 --> 01:24:20,833 Но когато аз... 1154 01:24:21,433 --> 01:24:24,133 когато казах, че не те искам вече, това не беше вярно. 1155 01:24:24,766 --> 01:24:26,600 Вече не исках аз. 1156 01:24:30,533 --> 01:24:32,200 Бях ядосан на себе си. 1157 01:24:33,033 --> 01:24:34,733 От мен се срамувах. 1158 01:24:42,600 --> 01:24:44,166 Да се ​​срамуваш е гадно. 1159 01:24:44,800 --> 01:24:46,433 Изобщо не е от полза. 1160 01:25:11,066 --> 01:25:12,200 да 1161 01:25:13,566 --> 01:25:14,933 да 1162 01:25:58,433 --> 01:25:59,666 хайде 1163 01:26:14,766 --> 01:26:16,233 Ще отнеме ли много време? 1164 01:26:17,366 --> 01:26:20,533 Няма много социални жилища и периодът на изчакване може да бъде дълъг. 1165 01:26:20,566 --> 01:26:23,433 Но с вашето предложение за работа, Ще мога да създам случай. 1166 01:26:23,466 --> 01:26:25,466 да А какво да кажем за Том? 1167 01:26:26,033 --> 01:26:29,566 Отивам да търся стая в семейно общежитие. 1168 01:26:29,600 --> 01:26:31,866 Не са много от тях, но си струва да опитаме. 1169 01:26:31,933 --> 01:26:33,066 да 1170 01:26:33,600 --> 01:26:35,833 Може да отнеме седмици... 1171 01:26:35,866 --> 01:26:39,933 Имай вяра, Винсент. С всичко това се случи с Том, с теб 1172 01:26:39,966 --> 01:26:43,833 цялата тази солидарност и подкрепа беше прекрасно, нали? 1173 01:26:44,466 --> 01:26:47,366 Сега Том е в безопасност и на топло, и скоро ще се съберете отново. 1174 01:26:47,400 --> 01:26:50,566 Така че просто трябва дай всичко, което имаш, за Том. 1175 01:26:51,233 --> 01:26:52,466 За себе си. 1176 01:26:55,066 --> 01:26:56,800 А също и защото... 1177 01:26:56,833 --> 01:27:00,400 защото понякога всички искаме този щастлив край. 1178 01:28:31,566 --> 01:28:33,233 Ти и аз, ние сме един човек. 1179 01:28:36,766 --> 01:28:38,333 Когато си щастлив... 1180 01:28:38,933 --> 01:28:40,266 И аз съм щастлив.