1
00:01:09,470 --> 00:01:11,270
Iceland မှကြိုဆိုပါတယ်။

2
00:01:11,272 --> 00:01:14,773
မိနစ်သုံးဆယ်၊
ငါတို့ရောက်တော့မယ်...

3
00:02:14,300 --> 00:02:16,401
အကုန်သုံးတယ်သိလား။
ဒီခရီးစဉ်အတွက် မင်းစုဆောင်းငွေ

4
00:02:16,403 --> 00:02:17,769
အင်း။

5
00:02:17,771 --> 00:02:20,672
ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
ကူညီပါ ဒါဆို...

6
00:02:20,674 --> 00:02:21,707
ကိုယ့်...

7
00:02:22,877 --> 00:02:24,576
ဟုတ်တယ် ငါပဲထင်ခဲ့တာ...

8
00:02:24,911 --> 00:02:26,745
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
-အင်း!

9
00:02:26,747 --> 00:02:28,447
- အိုး မင်း မဟုတ်ဘူး
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

10
00:02:28,449 --> 00:02:29,681
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ။ ထဲမှာရှိတယ်--

11
00:02:29,683 --> 00:02:31,750
yup, yup, yup, yup!

12
00:02:36,256 --> 00:02:38,924
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ် ထင်လား။
ရုပ်ရှင်ရှာနိုင်မလား?

13
00:02:38,926 --> 00:02:38,924
မလိုပါဘူး။

14
00:02:38,926 --> 00:02:42,794
ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီး ယူလာတယ်။
ငါဒီကိုမထွက်လာခင်

15
00:02:42,796 --> 00:02:44,530
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

16
00:02:44,532 --> 00:02:47,366
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
ဒီကင်မရာအသစ်ကို မင်းဝယ်မလား။

17
00:02:47,368 --> 00:02:49,568
ကွန်ပျူတာမလိုချင်ဘူး။
အရာအားလုံးကို အလိုအလျောက်ပြင်ပေးသည်။

18
00:02:49,570 --> 00:02:51,336
ဖမ်းချင်တယ်။
အခိုက်အတန့်

19
00:02:51,338 --> 00:02:54,273
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။
သေနတ်၏သား။

20
00:02:54,275 --> 00:02:58,343
အဖေအကြောင်းပြောမယ်။
အခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းယူ၊

21
00:02:58,345 --> 00:03:00,546
အခု ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

22
00:03:00,548 --> 00:03:04,416
အမ်၊ ငါဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ ငါ
နည်းနည်းပါးပါး သိမ်းထားတယ်။

23
00:03:06,252 --> 00:03:08,487
နေလို့ကောင်းတယ်။
မင်း တစ်ခုခုကို ဖမ်းနေတယ်။

24
00:03:08,489 --> 00:03:12,891
အရာအားလုံးက ကြီးမြတ်တဲ့နေရာပါ။

25
00:03:12,893 --> 00:03:12,891
ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။

26
00:03:12,893 --> 00:03:16,962
ဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိရင်တော့
မပြည့်စုံ၊ ဒါပါပဲ။

27
00:03:16,964 --> 00:03:19,398
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

28
00:03:24,205 --> 00:03:27,906
ဤဘုရားကျောင်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
18 ရာစု၌။

29
00:03:30,610 --> 00:03:33,612
ဒါပေမယ့် လူက ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အရင်ကတည်းက။

30
00:03:33,614 --> 00:03:36,648
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။
Harold သည် အဆင်းလှသောဆံပင်။

31
00:03:37,851 --> 00:03:41,320
Harold သည် အဆင်းလှသောဆံပင်
နော်မန်ဒီ၏

32
00:03:41,322 --> 00:03:46,425
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ဖြန့်တယ်။
ကုသပေးသူများထံသို့ ဘုရားစကား

33
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
ဘဝဆိုတာဘာလဲ
ဟိုတုန်းကလို

34
00:03:47,895 --> 00:03:49,995
ကောင်းပြီ။

35
00:03:49,997 --> 00:03:52,431
ပုံပြင်များ
ရိုးရှင်းခဲ့သည်။

36
00:03:53,666 --> 00:03:57,636
ဟိုမှာ မိုက်တယ်။
နွေးထွေးသောအရွယ်။

37
00:03:57,638 --> 00:04:01,540
နှင့် စွန့်စားမှုများ
inqua၊ အဝေးခရီးသည်။

38
00:04:01,542 --> 00:04:03,308
Inqua အကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။

39
00:04:03,310 --> 00:04:04,743
-ကျွန်တော် ... မရှိပါဘူး။
-No.

40
00:04:04,745 --> 00:04:05,744
အိုကေ၊

41
00:04:12,285 --> 00:04:15,520
ပြီးတော့ ဒါက အစောကြီးပဲ။
ပါလီမန် အစည်းအဝေးများ ကျင်းပခဲ့သည်။

42
00:04:31,305 --> 00:04:34,940
ဒါက
သို့မဟုတ် ကျောက်တုံးရှည်။

43
00:04:39,747 --> 00:04:41,947
ကိုယ့်ကို ညစ်ညူးစေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

44
00:04:41,949 --> 00:04:41,947
မင်း-မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

45
00:04:41,949 --> 00:04:45,584
သင်သည် ညစ်ညူးစေ၏။

46
00:04:47,587 --> 00:04:48,787
မရှိ

47
00:04:50,490 --> 00:04:52,824
ငါဘာမှ မလွတ်ဘူး။
ဘုရားကျောင်းများအကြောင်း။

48
00:04:53,960 --> 00:04:56,762
မင်းရဲ့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဖေဖေ ကြိုက်တဲ့နေရာ ?

49
00:04:56,764 --> 00:04:58,697
ပါလာတယ်။

50
00:04:59,766 --> 00:05:02,534
အဖြူရောင်နံရံများ၊
အဝါနုရောင်ရှိသောကော်ဇော။

51
00:05:03,303 --> 00:05:06,004
ပိုတူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ရုံးအဆောက်အဦထက်...

52
00:05:08,574 --> 00:05:10,309
ဤကား၊

53
00:07:32,585 --> 00:07:33,819
ကလေး၊ နိုးပါ။

54
00:07:33,821 --> 00:07:35,654
-အမ်။
-အိပ်ရာထပါ!

55
00:07:35,656 --> 00:07:35,654
နိုးပါ၊ လာပါ။

56
00:07:35,656 --> 00:07:37,556
အတွေ့အကြုံသွားကြည့်ရအောင်
လန်.

57
00:07:37,558 --> 00:07:39,124
နောက်ကျနေပြီ။
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

58
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
စားစရာတွေ ရနိုင်တယ်။

59
00:07:41,128 --> 00:07:43,028
ငါအချိန်မီနေတုန်းပဲ။

60
00:07:43,030 --> 00:07:46,064
အင်း၊ အဲလောက်ပဲ
အဲဒီထဲကတစ်လမ်း။

61
00:07:46,566 --> 00:07:47,699
အိပ်ရာထသည်။

62
00:07:49,068 --> 00:07:50,669
မရှိ

63
00:07:56,742 --> 00:07:59,177
ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပတယ်။

64
00:08:04,050 --> 00:08:06,585
ရှိသင့်တယ်။
continental မနက်စာ။

65
00:08:07,620 --> 00:08:08,987
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

66
00:08:08,989 --> 00:08:10,055
ဟုတ်။

67
00:08:19,265 --> 00:08:21,533
တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်ပျော်နေတယ်။
ဘီးမှာ။

68
00:08:54,133 --> 00:08:55,767
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

69
00:08:55,769 --> 00:08:57,636
10:30 လို့ထင်ပါတယ်။

70
00:08:58,704 --> 00:08:59,704
ဘာကြောင့်လဲ?

71
00:08:59,706 --> 00:09:00,972
ဒါပဲ...

72
00:09:00,974 --> 00:09:02,607
ဗလာ။

73
00:09:02,975 --> 00:09:05,076
အားလပ်ရက်နဲ့တူလား...

74
00:09:08,247 --> 00:09:11,716
မသိဘူး။ တချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

75
00:09:11,718 --> 00:09:14,586
ပဟေဋ္ဌိလိုပါပဲ။

76
00:09:14,588 --> 00:09:15,587
အဲဒါတစ်ခု
အခမ်းအနား ဟုတ်လား။

77
00:09:15,589 --> 00:09:17,589
နွေနှောင်းနှောင်း။

78
00:09:20,326 --> 00:09:22,127
ဟုတ်ပြီ

79
00:09:34,907 --> 00:09:36,274
မင်္ဂလာပါ!

80
00:09:39,111 --> 00:09:40,579
မင်္ဂလာပါ?

81
00:09:48,154 --> 00:09:51,256
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။

82
00:09:51,258 --> 00:09:53,959
ကြော်ငြာဘုတ်ကိုမြင်ရသလိုပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

83
00:09:53,961 --> 00:09:55,827
မင်္ဂလာပါ!

84
00:10:03,369 --> 00:10:05,971
အထဲမှာ ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

85
00:10:05,973 --> 00:10:07,072
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။

86
00:10:07,074 --> 00:10:09,140
ဗျား။ ငါ-ငါ...

87
00:10:12,211 --> 00:10:13,778
မင်္ဂလာပါ?

88
00:10:15,915 --> 00:10:17,148
မင်္ဂလာပါ?

89
00:10:19,619 --> 00:10:21,186
မင်္ဂလာပါ?

90
00:10:21,188 --> 00:10:22,787
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

91
00:10:36,969 --> 00:10:38,236
စားသောက်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မနေ့ညကမှ

92
00:10:38,238 --> 00:10:39,971
အဖြေမရှိပါ။

93
00:10:40,773 --> 00:10:41,940
ရီလီ။

94
00:10:41,942 --> 00:10:43,675
ဟုတ်လား?

95
00:10:43,677 --> 00:10:45,377
အမေ့ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

96
00:10:46,245 --> 00:10:47,646
နှင့်?

97
00:10:47,648 --> 00:10:49,347
သူမဖြေခဲ့ပါ။

98
00:11:22,948 --> 00:11:24,816
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

99
00:11:27,453 --> 00:11:29,320
ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့ကြတယ်။
မြို့တစ်ဝက်။

100
00:11:29,322 --> 00:11:31,356
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

101
00:11:32,958 --> 00:11:35,694
လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
နေ့လယ်စာစားသွားခဲ့တယ်။

102
00:11:36,829 --> 00:11:38,997
မြို့လုံးဆိုင်ရာ။

103
00:11:42,468 --> 00:11:46,071
ရှိလား...

104
00:11:46,073 --> 00:11:46,071
အဝေးထိန်းခလုတ်။

105
00:11:46,073 --> 00:11:52,043
လွှမ်းခြုံမှုရှိရမယ်။
ဒါဘာကြီးလဲ။

106
00:11:56,248 --> 00:11:59,017
ပြောချင်တာက တီဗွီ
အလုပ်လုပ်ဆဲ။

107
00:12:10,496 --> 00:12:12,230
ဟေး အမေ...

108
00:12:12,232 --> 00:12:14,999
အထူးအဆန်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဟိုဒီမှာ တစ်ရက်ပဲရှိမယ်။

109
00:12:15,001 --> 00:12:16,234
နိုင်ကိုချစ်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

110
00:12:16,236 --> 00:12:18,303
အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

111
00:12:23,476 --> 00:12:26,377
တစ်ခုတည်းသောချန်နယ်များ
သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြတာတွေ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

112
00:12:36,222 --> 00:12:37,889
Riley၊ ဒါကစနေပြီ။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့လား။

113
00:12:37,891 --> 00:12:40,391
ငါသိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လုံးဝရယူပါ။

114
00:12:40,393 --> 00:12:43,128
ပလိပ်ရောဂါဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

115
00:12:43,130 --> 00:12:45,263
ဆိုလိုတာက ဂြိုလ်သားတွေဆိုရင်၊
သင်္ဘောတွေ ဘယ်မှာလဲ။

116
00:12:45,265 --> 00:12:46,498
ငါမလုပ်ဘူး...

117
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
မရှိဘူး။
အီးမေးလ်များ၊ ပို့စ်များမရှိပါ။

118
00:12:49,002 --> 00:12:50,101
မည်သည့်နေရာတွင်မျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။

119
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
စောင့်ပါ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

120
00:13:03,216 --> 00:13:06,885
ဟေ့ ရည်မှန်းချက်တွေ အမ်...
ဒါလေးရရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

121
00:13:06,887 --> 00:13:09,154
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့အသံကို နားထောင်ပါ။

122
00:13:17,296 --> 00:13:19,097
ဘယ်သူမှ မကောက်ဘူး။

123
00:13:19,099 --> 00:13:20,532
လူတိုင်းက အခုမှတက်သင့်တယ်။

124
00:13:20,534 --> 00:13:23,401
ဘယ်သူမှ? စာသားမက်ဆေ့ခ်ျမရှိ၊
အီးမေးလ်များမရှိ၊ ဘာမှမရှိပါလား။

125
00:13:25,571 --> 00:13:26,971
ဘာမှမဖြစ်။

126
00:13:30,242 --> 00:13:32,076
အင်တာနက်ဆိုတာ ရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်ဆဲ။

127
00:13:33,145 --> 00:13:35,547
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
မနေ့ကမှ

128
00:13:35,549 --> 00:13:38,049
အဲဒါကို မွမ်းမံမထားပါ။
မနေ့ကကတည်းက

129
00:13:45,157 --> 00:13:48,193
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

130
00:13:49,094 --> 00:13:51,062
ဘယ်သူမှ မကောက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ဖုန်းတွေကိုတက်။

131
00:13:51,064 --> 00:13:53,364
အသံမေးလ်သည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
မြို့ကချည်း။

132
00:13:54,266 --> 00:13:57,068
ဆိုလိုတာက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်
အင်တာနက်ပြဿနာ၊ ကျွန်တော်တို

133
00:13:57,070 --> 00:13:59,537
မြင်တောင်တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီပစ္စည်း မဟုတ်လား။

134
00:14:02,208 --> 00:14:03,241
အားသာချက်တစ်ခုလိုတယ်။

135
00:14:03,243 --> 00:14:05,443
လောကအမြင်ရှိဖို့ လိုတယ်။

136
00:14:13,452 --> 00:14:15,186
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

137
00:14:16,021 --> 00:14:17,222
မရှိ

138
00:14:18,123 --> 00:14:19,357
မရှိ

139
00:14:19,359 --> 00:14:20,525
မရှိ

140
00:14:21,594 --> 00:14:23,161
မရှိ

141
00:14:24,930 --> 00:14:26,264
ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေတာ ကလေး။

142
00:14:26,266 --> 00:14:28,333
ရှိရမယ်။
တခြားလူဖြစ်ပါစေ။

143
00:14:28,934 --> 00:14:31,970
ရှိကိုရှိရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်နေရာရာ။

144
00:14:31,972 --> 00:14:33,338
သွားကြရအောင်။

145
00:14:40,479 --> 00:14:42,080
ဘာကောင်လဲ?

146
00:14:42,082 --> 00:14:43,948
ဟေး ဟဲလို?

147
00:14:55,294 --> 00:14:57,896
မောင်းနေတုန်းပဲ။

148
00:15:18,651 --> 00:15:20,485
တစ်ခုခုဖြစ်နေတာလား။

149
00:15:23,122 --> 00:15:24,589
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

150
00:15:26,358 --> 00:15:28,559
ဒါလား။

151
00:15:28,561 --> 00:15:30,495
ဒါ ပီတိပဲလား။

152
00:15:33,232 --> 00:15:36,501
ကြိုက်တယ်ဆိုလို
apocalypse?

153
00:15:36,503 --> 00:15:39,270
အချိန်တွေကုန်တယ်။

154
00:15:41,607 --> 00:15:43,341
မင်းအမေကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

155
00:15:59,692 --> 00:16:02,360
မင်္ဂလာပါ!

156
00:16:26,652 --> 00:16:28,753
ဟိုင်း၊ မင်းရောက်ပြီ။
Sharon ၏ လက်ကိုင်ဖုန်း။

157
00:16:28,755 --> 00:16:31,589
ယူဖို့ မအားဘူး။
အခုချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပေမယ့် လိုချင်ရင်...

158
00:16:34,727 --> 00:16:36,627
အသံမေးလ်။

159
00:16:50,275 --> 00:16:54,645
ဒါ လူတိုင်းကို ပြောချင်ပါတယ်။
အရှေ့ဘက်ကို သွားခဲ့တယ်။

160
00:16:54,647 --> 00:16:56,447
ကျွန်း၏

161
00:16:59,385 --> 00:17:02,020
ပြီးတော့ ငါပြောချင်တာက မင်းရဲ့
အမေက အခုမှ ဈေးဝယ်ထွက်တာ။

162
00:17:02,022 --> 00:17:04,489
သူမကိုမေ့သွားတယ်။
အိမ်မှာဖုန်း။

163
00:17:04,491 --> 00:17:08,226
မင်းအဖေနဲ့အတူတူပဲ။
အေမီနှင့် အခြားလူများ။

164
00:17:08,228 --> 00:17:10,294
ငါပြောချင်တာက ဒါပဲ။
ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်း။

165
00:17:10,296 --> 00:17:12,163
ငါပြောချင်တာက ဒါပဲလေ။
အရှည်ကြာဆုံး အိပ်မက်ဆိုး ၊

166
00:17:12,165 --> 00:17:13,631
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

167
00:17:13,633 --> 00:17:15,666
ဒါပေမယ့် ငါက...

168
00:17:17,136 --> 00:17:19,103
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

169
00:17:22,441 --> 00:17:24,142
အနည်းဆုံး...

170
00:17:28,147 --> 00:17:30,148
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ပဲ။
ဒီမှာအတူတူ။

171
00:17:51,804 --> 00:17:54,372
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
လိုက်ကာတွေပိတ်?

172
00:17:56,575 --> 00:17:59,310
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားကြတာလဲ။

173
00:18:00,145 --> 00:18:02,213
ငါသွားအိပ်ချင်တယ်

174
00:18:03,582 --> 00:18:06,217
နေပူလို့ မောဟိုက်နေတယ်။
နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

175
00:18:06,219 --> 00:18:08,453
ကျေးဇူးပြုပြီး လိုက်ကာတွေကို ပိတ်ပါ။

176
00:18:09,088 --> 00:18:10,521
ဟုတ်တယ် ကလေး။

177
00:18:26,405 --> 00:18:28,206
လာပါ ကလေး။
နိုးချိန်ရောက်ပြီ။

178
00:18:28,874 --> 00:18:30,775
မရသေး။

179
00:18:32,211 --> 00:18:34,378
စားရမှာပေါ့။
တစ်ခုခု၊ ငါဆိုလိုတာ။

180
00:18:34,380 --> 00:18:36,547
သွားလုပ်ရအောင်
မနက်စာ

181
00:18:38,283 --> 00:18:39,884
မရှိ

182
00:19:14,153 --> 00:19:16,187
ငါတို့အိမ်ဘယ်လိုပြန်ကြမလဲ။

183
00:19:18,423 --> 00:19:20,491
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီကျွန်းကလား။

184
00:19:22,528 --> 00:19:24,262
မသိသေးဘူး။

185
00:19:26,899 --> 00:19:32,270
ငါဆိုလိုတာက မင်းထင်လား။
ငါတို့ရွေးခဲ့တာလား?

186
00:19:32,272 --> 00:19:35,439
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုအတွက် ပြင်ဆင်နေပြီလား?

187
00:19:35,441 --> 00:19:37,808
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ရွေးထားတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

188
00:19:37,810 --> 00:19:40,511
ဒါ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

189
00:19:40,513 --> 00:19:42,246
ကျွန်တော်မသိပါ။

190
00:19:42,248 --> 00:19:43,881
မသိဘူး။
ဒါက ကပ်ရောဂါပါ။

191
00:19:43,883 --> 00:19:47,652
တစ်မျိုးမဟုတ်လားမသိဘူး။
Nordic ပြောင်းရွှေ့ရေးအစီအစဉ်။

192
00:19:47,654 --> 00:19:50,555
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး။
တခြားလူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

193
00:19:51,456 --> 00:19:52,957
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

194
00:19:52,959 --> 00:19:55,860
အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးသင့်တယ်။

195
00:19:55,862 --> 00:19:58,429
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

196
00:19:59,264 --> 00:20:01,566
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြလဲ ?

197
00:20:05,704 --> 00:20:07,638
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

198
00:20:07,640 --> 00:20:09,574
ကျွန်တော်သိသည်။

199
00:20:10,809 --> 00:20:15,213
တစ်ခုတောင်ရှိမယ်ဆိုရင်...

200
00:20:15,215 --> 00:20:16,881
ပြန်ရမယ့်အိမ်။

201
00:20:48,981 --> 00:20:51,682
ကလေး၊ ဘာလဲ သိလား။

202
00:20:51,684 --> 00:20:55,419
အခန်းဝန်ဆောင်မှုရှိပါသေးသည်။
သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

203
00:21:00,859 --> 00:21:02,760
Gingerbread latte

204
00:21:10,402 --> 00:21:12,470
ဆိုးသလား။

205
00:21:12,472 --> 00:21:13,771
ရှိပါသေးသည်။
ဂျင်းပေါင်မုန့်အများကြီး။

206
00:21:13,773 --> 00:21:15,006
ဟမ်

207
00:21:15,641 --> 00:21:17,541
ငါ အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

208
00:21:17,543 --> 00:21:19,744
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-Mhm

209
00:21:45,470 --> 00:21:47,338
ဒီ့ထက်ကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။

210
00:21:59,384 --> 00:22:00,551
အိုက်!

211
00:22:02,321 --> 00:22:03,654
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

212
00:22:29,548 --> 00:22:30,981
ဒါအကုန်တော့မဟုတ်ဘူး။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

213
00:22:30,983 --> 00:22:33,084
ငါသိတယ်၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

214
00:22:33,086 --> 00:22:34,585
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

215
00:22:49,434 --> 00:22:51,802
အချိန်တန်ပြီ။
အဆင့်မြှင့်ပါ ကလေး။

216
00:22:51,804 --> 00:22:53,537
ဘာကို အဆင့်မြှင့်မလဲ။

217
00:22:54,773 --> 00:22:56,674
အရာအားလုံး။

218
00:23:07,053 --> 00:23:08,753
မင်္ဂလာပါ?

219
00:23:09,554 --> 00:23:09,553
ငါတို့တောင် မခေါက်ဘူး။

220
00:23:09,555 --> 00:23:14,725
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မလိုဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့နေရာပဲ။

221
00:23:16,161 --> 00:23:17,762
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

222
00:23:29,775 --> 00:23:32,009
ဒါပဲလား?

223
00:23:32,011 --> 00:23:33,878
ဒီအတိုင်းပဲ ။

224
00:23:39,885 --> 00:23:42,720
ဘာကြောင့်လဲ။
မီးတွေပွင့်နေသေးလား

225
00:23:42,722 --> 00:23:47,057
ဘူမိအပူရှိ အပင်များ၊
၎င်းတို့အားလုံးသည် ဤနေရာတွင် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။

226
00:23:47,059 --> 00:23:50,127
ဒါမှ တိုင်းပြည်ကို စောင့်ရှောက်မယ်။
ခဏလောက် ပြေးတယ်။

227
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
ပြိုကွဲသည်အထိ။

228
00:23:51,664 --> 00:23:51,662
မရှိ

229
00:23:51,664 --> 00:23:57,134
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်အထိ၊
ကမ္ဘာကြီးက ဆက်ပြီး လှည့်နေတယ်။

230
00:24:03,442 --> 00:24:05,109
မင်းပြီးသေးလား။

231
00:24:08,513 --> 00:24:09,647
ဘယ်အရောင်

232
00:24:12,617 --> 00:24:13,617
ဟုတ်ကဲ့။

233
00:24:17,790 --> 00:24:19,457
ဒီလက်အိတ်အနီတွေကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

234
00:24:24,629 --> 00:24:25,830
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

235
00:24:28,533 --> 00:24:29,767
အိုး။

236
00:24:29,769 --> 00:24:30,868
နင်က ကြိုက်တယ်။
မက္ကဆီကန်နင်ဂျာ။

237
00:24:30,870 --> 00:24:32,203
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

238
00:24:34,005 --> 00:24:36,207
အိုးမရှိ၊

239
00:24:42,548 --> 00:24:43,848
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ

240
00:24:43,850 --> 00:24:45,883
လူအများအတွက်!

241
00:24:49,755 --> 00:24:50,754
မပူပါနဲ့!

242
00:24:50,756 --> 00:24:51,989
ရင်တွေပူလိမ့်မယ်!

243
00:24:55,962 --> 00:24:58,162
ဘာပြောနေတာလဲ။

244
00:25:01,501 --> 00:25:03,734
ဒီစကားလုံး ဘာသာစကားက ဘာလဲ။

245
00:25:03,736 --> 00:25:05,669
ဘောက်...
ရင်တွေတအားယားတယ်။

246
00:25:05,671 --> 00:25:08,072
ဘောက်...

247
00:25:08,074 --> 00:25:09,106
ကိုရိုနာက တစ်ထောင်။

248
00:25:09,108 --> 00:25:10,274
ပေးပါဦး
ကိုရိုနာတစ်ထောင်။

249
00:25:10,276 --> 00:25:12,843
အလှတစ်ခုရခဲ့တယ်။
အကြောင်းအရာသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

250
00:25:12,845 --> 00:25:14,512
မင်းလုပ်ချင်တယ်။
ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်ပါစေ။

251
00:25:14,514 --> 00:25:16,146
အဲဒါ 20,000 ပါ။

252
00:25:16,148 --> 00:25:17,882
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟုတ်ပြီ။

253
00:25:17,884 --> 00:25:19,083
ဝူး။

254
00:25:23,889 --> 00:25:25,623
အဲဒါဘာလဲ။

255
00:25:25,625 --> 00:25:26,724
Bullshit။

256
00:25:26,726 --> 00:25:27,925
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

257
00:25:27,927 --> 00:25:29,026
အကုန်ယူနေတယ်...

258
00:25:29,028 --> 00:25:30,794
ဒါက သေခြင်းတရားပဲ။

259
00:25:30,796 --> 00:25:32,997
ပြီးတော့ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဖြတ်ကျော်နိုင်ပြီလား?

260
00:25:32,999 --> 00:25:34,231
မင်းသွားမယ်။
ဤအရာအားလုံးကိုယူပါ။

261
00:25:34,233 --> 00:25:35,833
ဒါကတော့ မင်းအတွက်ပါ။
ငါမဟုတ်ဘူး...

262
00:25:35,835 --> 00:25:38,068
လူသည် ကြီးမြတ်၏။

263
00:25:38,070 --> 00:25:39,770
Stripopoly။

264
00:25:39,772 --> 00:25:41,272
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

265
00:25:48,947 --> 00:25:52,917
ဒါက 35 မိနစ်ပဲကြာတယ်။

266
00:25:52,919 --> 00:25:55,853
အဲဒါက ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။
ငါ့အတွက်မှတ်တမ်း

267
00:25:57,956 --> 00:25:59,557
အိုး

268
00:25:59,559 --> 00:26:01,091
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:26:02,594 --> 00:26:04,128
ပထမဦးစွာ lattes ။

270
00:26:04,130 --> 00:26:06,330
ပြီးတော့ ကမ္ဘာ။

271
00:26:09,701 --> 00:26:12,736
မင်းထင်လား။
ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလား။

272
00:26:12,738 --> 00:26:14,905
စာမေးပွဲက ဘာလဲ။

273
00:26:14,907 --> 00:26:17,641
အလုပ်ရဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေလိုပါပဲ။

274
00:26:17,643 --> 00:26:19,777
ယုံကြည်ခြင်းစမ်းသပ်မှုတစ်ခုလိုလား။

275
00:26:23,248 --> 00:26:24,782
အင်း...

276
00:26:24,784 --> 00:26:27,751
ငါဆိုလိုတာက မင်းယုံတယ်။
ဘုရားမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

277
00:26:27,753 --> 00:26:29,053
ဟုတ်ကဲ့။

278
00:26:29,055 --> 00:26:31,221
ဒါတွေအားလုံး မင်းထင်လား။
ဤအရာအားလုံး၊

279
00:26:31,223 --> 00:26:37,194
ဖြစ်သွားပြီ၊ အားလုံးဖြစ်ပြီ။
ဘုရားသခင်ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

280
00:26:37,196 --> 00:26:40,864
အင်း၊ ယုံကြည်ချက်၊ ယုံကြည်မှု
အတူတူဘဲ။

281
00:26:40,866 --> 00:26:42,800
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဘုရားရဲ့အစီအစဥ်ပါပဲ။

282
00:26:42,802 --> 00:26:44,268
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
အမှတ်၏။

283
00:26:49,341 --> 00:26:51,742
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

284
00:26:54,346 --> 00:26:56,080
မီ...

285
00:26:59,184 --> 00:27:03,354
လူတိုင်း တကယ်သွားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

286
00:27:03,356 --> 00:27:08,826
အဆင်ပြေလား? အဓိကဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆက်သွယ်ရေးပိုက် မအောင်မြင်ပါ။

287
00:27:09,794 --> 00:27:12,930
ဒါမှဖြစ်မယ်။
အားလုံးကျော်သွားမယ်။

288
00:27:12,932 --> 00:27:15,299
ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ...

289
00:27:15,301 --> 00:27:20,704
ကလေး၊ ဒီကမ္ဘာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်တီးမှု။

290
00:29:03,074 --> 00:29:04,475
မီ

291
00:29:05,477 --> 00:29:08,045
အိပ်ချိန်။

292
00:29:22,227 --> 00:29:24,228
မင်း ငါ့ရဲ့ အိပ်ချိန်ကို ပျက်စေတယ်။

293
00:29:24,230 --> 00:29:26,263
အို ငါလား?

294
00:29:30,135 --> 00:29:32,369
မင်းဆက်သွားလိုက်ပါ။
အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ပါ။

295
00:32:59,177 --> 00:33:00,344
ဟေး။

296
00:33:32,377 --> 00:33:34,211
Jenai မင်း ဒါကို စမ်းကြည့်ရမယ်။

297
00:33:36,748 --> 00:33:38,548
Jenai မင်းဘယ်မှာလဲ

298
00:33:50,294 --> 00:33:51,261
သေရော။

299
00:34:07,712 --> 00:34:09,546
မဟုတ်ဘူး

300
00:34:09,548 --> 00:34:10,680
ဟုတ်ပြီ

301
00:34:29,133 --> 00:34:34,538
ဒီနေရာက ပြုတ်ကျလို့ပဲ။
ဘူမိအပူဓာတ်လိုင်းမှ...

302
00:34:34,540 --> 00:34:37,407
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အချစ်ရေးကို အသုံးချပါ။

303
00:34:37,409 --> 00:34:39,342
ဒီဟာသကို မင်းသိလား။

304
00:34:39,344 --> 00:34:40,177
ဒီလိုပါလား။

305
00:34:40,179 --> 00:34:41,645
ဟုတ်တယ်၊

306
00:34:47,552 --> 00:34:49,686
ဝိုင်။

307
00:34:50,555 --> 00:34:52,355
ဒိန်ခဲအချို့။

308
00:34:53,357 --> 00:34:54,524
ဟုတ်ပြီ

309
00:34:58,229 --> 00:35:00,797
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒီအကြောင်း

310
00:35:00,799 --> 00:35:02,699
ရီလီ

311
00:35:05,337 --> 00:35:07,237
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

312
00:35:08,606 --> 00:35:12,242
ပိုဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

313
00:35:12,244 --> 00:35:14,211
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

314
00:35:14,213 --> 00:35:16,546
ငါဘယ်လိုတားရမလဲ
မတော်တဆဖြစ်သွားတာလား။

315
00:35:16,548 --> 00:35:18,482
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အရိုးကျိုး။

316
00:35:19,150 --> 00:35:21,551
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သွေးလွှတ်ကြောကို ထိသွားတယ်။

317
00:35:22,587 --> 00:35:25,856
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ထိုမတော်တဆမှုကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

318
00:35:25,858 --> 00:35:27,624
ငါတို့ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို မျှတစွာနေထိုင်ပါ။

319
00:35:27,626 --> 00:35:28,592
သင်ထင်သောကြောင့်
တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

320
00:35:28,594 --> 00:35:30,160
ကျေးဇူးပြု။

321
00:35:30,162 --> 00:35:31,495
ငါတို့ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့အသက်တာမှာ--

322
00:35:31,497 --> 00:35:34,531
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

323
00:35:34,533 --> 00:35:36,500
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းအတွက်ဖြစ်သွားတာလား။

324
00:35:36,502 --> 00:35:37,634
၉-၁-၁ မရှိပါဘူး။

325
00:35:37,636 --> 00:35:40,237
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

326
00:35:40,872 --> 00:35:42,172
မင်း လန့်နေတယ်။
အခုချက်ချင်းထွက်။

327
00:35:42,174 --> 00:35:44,641
အပန်းဖြေလို့ရလား။
ပြီး​တော့ ဒါကိုခံစားပါ...

328
00:35:53,451 --> 00:35:54,718
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

329
00:35:54,720 --> 00:35:56,686
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

330
00:35:56,688 --> 00:36:00,190
ကလေးထိန်းလို့ မရဘူး။
ဒီတစ်မြို့လုံး။

331
00:36:00,892 --> 00:36:03,660
ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
jackasses လည်းကောင်း။

332
00:36:08,900 --> 00:36:11,234
ဒီမှာပဲ ထွက်မလား

333
00:36:11,236 --> 00:36:13,370
ဒီမှာ ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲလေ။

334
00:36:37,428 --> 00:36:39,529
ငါရေချိုးသင့်တယ်။

335
00:36:45,269 --> 00:36:47,504
ခြောက်နာရီထိုးပြီ။
အိမ်ပြန်။

336
00:36:47,838 --> 00:36:49,806
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ငါပဲ နေတယ်။
Gym ကပြန်လာတာ။

337
00:36:49,808 --> 00:36:51,942
ငါရေချိုးတယ်။

338
00:36:55,279 --> 00:36:57,214
မရှိ

339
00:36:57,216 --> 00:37:00,550
ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ပိတ်တော့တယ် ဟုတ်လား?

340
00:37:00,552 --> 00:37:02,385
ငါ ပိုဖြစ်မယ်။
သတိထားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

341
00:37:02,387 --> 00:37:04,454
အခုမှစပြီး။

342
00:37:05,323 --> 00:37:06,923
ငါယူခဲ့သင့်တယ်။

343
00:37:08,960 --> 00:37:12,362
ငါတို့ကသာ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
ငါးရက်သွားရမည်။

344
00:37:12,364 --> 00:37:14,664
မင်းဘာမေ့သွားတာလဲ။

345
00:37:14,666 --> 00:37:16,233
ငါ့စာအုပ်။

346
00:37:16,235 --> 00:37:18,268
mockingbird ကိုသတ်ဖို့။

347
00:37:18,736 --> 00:37:22,906
မထင်ခဲ့မိဘူး။
အဲဒါကို ငါလိုအပ်မယ်။

348
00:37:22,908 --> 00:37:26,009
ကောင်းပြီ ငါသေချာတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အင်္ဂလိပ်ကော်ပီ။

349
00:37:26,011 --> 00:37:27,277
မဟုတ်ဘူး၊ ကော်ပီမလိုချင်ဘူး။

350
00:37:27,279 --> 00:37:29,512
ကော်ပီလိုချင်တယ်။

351
00:37:32,250 --> 00:37:39,656
ဂျာနယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မှတ်တမ်းက ပိုမှန်မယ်ထင်တယ်။

352
00:37:41,993 --> 00:37:46,563
အားလုံးအရေးကြီးတယ်။
ဖြစ်ခဲ့တာလား သိလား

353
00:37:46,565 --> 00:37:51,268
အမှတ်တရလေးတွေ ရေးချင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာရှိသမျှ။

354
00:38:02,013 --> 00:38:04,581
ဘာလို့ mockingbird ကိုသတ်တာလဲ။

355
00:38:04,583 --> 00:38:06,716
ဖေဖေက ငါ့အတွက် ပေးလိုက်တာ။

356
00:38:06,718 --> 00:38:12,956
ဒီဇာတ်လမ်းအကြောင်း
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ဆဲဆိုမှု၊ မုဒိမ်းမှု။

357
00:38:12,958 --> 00:38:15,959
အိပ်ရာဝင်ချိန် ဇာတ်လမ်းကောင်း
ရှစ်နှစ်သားအတွက်။

358
00:38:16,661 --> 00:38:22,732
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်တယ်။

359
00:38:26,737 --> 00:38:28,571
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

360
00:38:29,607 --> 00:38:32,375
မင်းရဲ့စာအုပ်ထဲမှာ ငါရှိလား။

361
00:38:32,377 --> 00:38:35,412
ပထမဆုံး အကြိမ် ပါ
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတယ်။

362
00:38:36,547 --> 00:38:43,420
ငါအဲဒါကိုမပြောခင်
မင်းက အဲဒီထဲမှာ ငါရေးထားတယ်။

363
00:38:53,831 --> 00:38:59,369
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တဲ့အခါ၊
လှပတဲ့နိုင်ငံကိုမြင်ရတယ်

364
00:38:59,371 --> 00:39:06,609
မြေ၊စမ်း၊အိမ်၊
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။

365
00:39:06,611 --> 00:39:09,045
ကျွန်တော်တို
ငါတို့လိုအပ်သမျှ။

366
00:39:09,547 --> 00:39:11,581
ကျန်တာတွေ၊
ငါတို့တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။

367
00:39:11,583 --> 00:39:13,917
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။

368
00:39:14,885 --> 00:39:16,986
ငါတို့က အရာအားလုံးကို မတည်ဆောက်နိုင်ဘူး။

369
00:39:18,623 --> 00:39:19,689
မလိုပါဘူး။

370
00:39:19,691 --> 00:39:21,458
အလုပ်ကြိုးစား၏။
ငါတို့အတွက်လုပ်ထားတာ။

371
00:39:21,460 --> 00:39:24,361
သိုလှောင်ရန်သာလိုသည်။
နည်းနည်းတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

372
00:39:27,898 --> 00:39:30,133
ငါတို့မှာ ကမ္ဘာကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ခြေထောက်မှာ။

373
00:39:34,505 --> 00:39:36,840
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

374
00:39:39,877 --> 00:39:42,779
ငါ့စာအုပ်ကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။

375
00:40:40,704 --> 00:40:41,938
Damn it။

376
00:40:47,611 --> 00:40:49,579
ဘာစားနေတာလဲ။

377
00:40:50,881 --> 00:40:53,082
အဲဒါ ဘလူးဘယ်ရီသီး။

378
00:40:53,084 --> 00:40:54,918
ဘလူးဘယ်ရီသီးများ
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

379
00:40:54,920 --> 00:40:56,686
ကောင်းပြီ။

380
00:40:57,087 --> 00:40:58,788
အရသာအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

381
00:41:01,992 --> 00:41:05,728
စတော်ဘယ်ရီ
အရင် သက်တမ်းကုန်တယ်။

382
00:41:05,730 --> 00:41:07,630
ကောင်းပြီ ငါလိုချင်တယ်။
ဘလူးဘယ်ရီတစ်လုံး။

383
00:41:10,734 --> 00:41:12,836
စားဖို့ သဘောတူတယ်။
သူတို့အတွက်။

384
00:41:12,838 --> 00:41:15,538
သုံးရက်လောက်ရှိပြီ။
မတူဘူး၊ ကောင်းပြီ။

385
00:41:15,540 --> 00:41:16,606
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

386
00:41:16,608 --> 00:41:16,606
အချက်က ဘာလဲ။

387
00:41:16,608 --> 00:41:21,211
အဓိကကတော့ ကျွန်တော်တို့ မသွားဘူး။
သစ်သီးများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ရှိရန်။

388
00:41:21,213 --> 00:41:23,513
ပြီးမှ အသားကုန်သွားတယ်။
ရေခဲသေတ္တာရှိရင်

389
00:41:23,515 --> 00:41:25,648
အလုပ်တောင် လုပ်နေတုန်းပဲ။

390
00:41:26,985 --> 00:41:28,785
ကြည့်လိုက်။

391
00:41:28,787 --> 00:41:30,954
စိုက်လို့ရတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

392
00:41:30,956 --> 00:41:32,055
အသားပိုရနိုင်တယ်။

393
00:41:32,057 --> 00:41:33,189
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲကောင်းတယ်။

394
00:41:33,191 --> 00:41:34,224
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

395
00:41:34,226 --> 00:41:35,758
ဂျော်နီမုဆိုးဖြစ်မလား။

396
00:41:35,760 --> 00:41:38,094
သေနတ်တစ်လက် ယူပြီး ပစ်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ နွားလား?

397
00:41:38,096 --> 00:41:39,896
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

398
00:41:39,898 --> 00:41:42,832
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းအဲဒါကို တတ်နိုင်လား

399
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
ငါဖြစ်​တယ်​လို့ မင်းထင်​လား။

400
00:41:50,708 --> 00:41:52,642
အစားအသောက်ကို စနစ်တကျစားရုံပါပဲ။

401
00:42:52,571 --> 00:42:55,772
ကောင်းတယ်၊ အမှတ်

402
00:42:55,774 --> 00:42:58,708
ပြာများကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ယူဆောင်သွားပါသည်။
နောက်တစ်ဆင့်၊ ဟမ်။

403
00:43:04,214 --> 00:43:06,616
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

404
00:43:07,685 --> 00:43:09,886
ဤအရာအားလုံး၊ ဤ
ပျောက်ကွယ်သွားသည့်လုပ်ရပ်။

405
00:43:09,888 --> 00:43:11,754
ဒါက မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။

406
00:43:12,122 --> 00:43:14,657
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
အဖြေရှာပါ။

407
00:43:15,626 --> 00:43:17,794
ငါ့ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

408
00:43:18,596 --> 00:43:22,665
ရွေးချယ်ခံရသူ အနည်းငယ်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။
အိမ်ပြန်နေကြပြီ

409
00:43:22,667 --> 00:43:24,834
marshmallows ဖြစ်ဖြစ်၊

410
00:43:36,880 --> 00:43:39,082
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ငါဒီမှာရှိတဲ့အခါ?

411
00:43:39,950 --> 00:43:42,218
လူမရှိသောမြေ၌ နစ်မွန်း၏။

412
00:43:44,355 --> 00:43:47,190
ငါတို့ယောက်ျားတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူတူပဲလား။

413
00:43:47,192 --> 00:43:49,192
အဲဒါကို မင်းတွေးဖူးလား။

414
00:43:51,362 --> 00:43:54,931
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူမရှိသောပြည်၌ ပိတ်မိ၏။

415
00:44:33,270 --> 00:44:35,271
ငါတို့ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ သိချင်သလား။

416
00:44:40,711 --> 00:44:42,345
အင်း။

417
00:44:51,822 --> 00:44:53,456
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

418
00:44:55,726 --> 00:44:57,727
ဘာလဲ?

419
00:44:59,129 --> 00:45:01,798
အဲဒါ နှလုံးခုန်တယ်။
လောက၏

420
00:45:10,174 --> 00:45:11,741
ချစ်တယ်ဗျ။

421
00:45:15,479 --> 00:45:17,080
မြင်နိုင်သလား။

422
00:45:53,817 --> 00:45:57,920
ဒါ​တွေ​ရှိ​တယ်​လို့​ပြော​တယ်။
တားဖို့ကြိုးစားတဲ့ troll နှစ်ယောက်

423
00:45:57,922 --> 00:46:00,757
ဝင်လာသောသင်္ဘောများ
ကမ္ဘာသစ်၌။

424
00:46:02,793 --> 00:46:04,994
ဖမ်းတယ်။
ဆွဲထုတ်လိုက်ကြတယ်။

425
00:46:09,433 --> 00:46:13,903
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောတွေက အရမ်းများတယ်။
အားကောင်း၍ နေထွက်၏။

426
00:46:13,905 --> 00:46:16,205
အလှည့်
trolls to stone.

427
00:46:17,307 --> 00:46:17,306
ပြီးတော့ ဒါတွေကို ထားခဲ့တယ်။
petrified အမှတ်အသားများကို a

428
00:46:17,308 --> 00:46:23,780
အကြားတံခါးပေါက်အမျိုးအစား
ရှေးခေတ်နည်းလမ်းများနှင့် ကမ္ဘာသစ်။

429
00:46:24,047 --> 00:46:25,515
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါတို့ကိုခေါ်လာဖို့စောင့်နေတယ်။

430
00:46:25,517 --> 00:46:28,384
သန့်ရှင်းသော အရာအားလုံး
ကောင်းပြီး လတ်ဆတ်တယ်။

431
00:46:28,386 --> 00:46:30,153
အဲဒါကို ကျွန်တော် အမြဲကြိုက်တယ်။

432
00:46:36,193 --> 00:46:38,161
ရေကုန်သွားပြီ။

433
00:46:40,998 --> 00:46:42,865
ကျွန်တော်သိသည်။

434
00:47:20,137 --> 00:47:22,839
အဲဒါက 70s ထဲကပါ။

435
00:47:22,841 --> 00:47:24,941
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

436
00:47:24,943 --> 00:47:27,977
အင်း
စွန့်ပစ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

437
00:47:27,979 --> 00:47:29,979
ဟိုဘက်ဒီဘက်ကြည့်။

438
00:47:31,114 --> 00:47:33,482
ဘာလဲ၊ သူတို့ကပဲထားခဲ့တာ။

439
00:47:33,484 --> 00:47:35,251
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

440
00:47:35,253 --> 00:47:37,520
လှပေမယ့်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

441
00:47:42,626 --> 00:47:45,294
ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး။
တူညီသောအရာကိုကြည့်ရှု။

442
00:47:47,931 --> 00:47:49,365
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

443
00:47:49,367 --> 00:47:53,236
နောက်တစ်ခုကတော့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေပေါ့။
၎င်း၏ အသုံးဝင်မှုကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

444
00:47:53,238 --> 00:47:55,171
လေယာဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

445
00:47:55,173 --> 00:47:57,406
အတိအကျပြောရရင် အမှိုက်ပါပဲ။

446
00:47:57,408 --> 00:47:59,442
ငါ့ကိုပြောဖို့မကြိုးစားနဲ့
လှတယ်။

447
00:47:59,444 --> 00:48:01,010
ဒါသေပြီ။

448
00:48:01,012 --> 00:48:02,178
မမြင်ရဘူး။
ဒါကဘာလဲ?

449
00:48:02,180 --> 00:48:03,512
မသွားပါ။ ငါ့ကိုအလင်းပေး။
အဲဒါဘာလဲ?

450
00:48:03,514 --> 00:48:05,581
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
ငါတို့အတွက်ပြန်။

451
00:48:05,583 --> 00:48:07,049
မည်သူမျှ။

452
00:48:09,186 --> 00:48:11,053
ဒါကို မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

453
00:48:11,055 --> 00:48:12,421
ဒါက တချို့မဟုတ်ပါဘူး။
ဂိမ်းအမျိုးအစား။

454
00:48:12,423 --> 00:48:14,156
မိုက်တယ် ဘုရား၊ ငါသိတယ်။
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

455
00:48:14,158 --> 00:48:17,560
ကောင်းပြီ၊ သင်ရုံပြောင်းလို့မရဘူး
ရှုခင်းတွေနဲ့ ပြုံးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

456
00:48:18,528 --> 00:48:20,396
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

457
00:48:29,273 --> 00:48:31,407
Riley ရဲ့မျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။

458
00:53:18,261 --> 00:53:21,497
shit! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

459
00:54:05,575 --> 00:54:07,243
ဂျနိုင်?

460
00:55:49,679 --> 00:55:51,413
ဟေး။

461
00:55:51,415 --> 00:55:54,383
စကားပြောချင်လာတယ်။
အနည်းငယ်အတွက်။

462
00:55:54,385 --> 00:55:59,588
ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှိုးပွဲတချို့ထွက်ပြေးသွားတယ်ဆိုတော့

463
00:55:59,590 --> 00:56:01,924
ဒီမှာထိုင်
စိတ်ဆိုးလော့။

464
00:56:02,892 --> 00:56:02,891
ကောက်လို့ မရဘူးထင်တယ်။

465
00:56:02,893 --> 00:56:06,829
ဒါပေမယ် ငါသိတယ်။
နာရီအတော်ကြာတော့ အဲဒီမှာ။

466
00:56:06,831 --> 00:56:07,896
ဟုတ်ပြီ

467
00:56:07,898 --> 00:56:09,531
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

468
00:56:17,974 --> 00:56:19,708
ငါတို့ကဘာလဲ...

469
00:56:19,710 --> 00:56:21,710
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

470
00:56:21,712 --> 00:56:23,612
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ပြန်အိပ်လိုက်ပါ။

471
00:56:27,550 --> 00:56:28,617
မင်္ဂလာပါ

472
00:56:28,619 --> 00:56:29,752
ဒီလောက်ပဲ ရှင်းပါတယ်။

473
00:56:29,754 --> 00:56:31,754
မင်းရဲ့ရည်းစားက ယူသွားတယ်။
ငါဥရောပကို။

474
00:56:31,756 --> 00:56:33,722
ငါ့ရည်းစားက ဗိုက်ဆာတယ်။

475
00:56:33,724 --> 00:56:36,625
ဒါကြောင့် ဆက်လုပ်ပါ။
ပျော်စရာတွေရှိတယ်

476
00:56:36,627 --> 00:56:38,627
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

477
00:56:38,629 --> 00:56:40,129
ချစ်တယ်။

478
00:56:46,569 --> 00:56:48,804
ဟေ့ ငါရှိရမယ်။
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

479
00:56:48,806 --> 00:56:51,673
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါအခုမှဝယ်ခဲ့တာ

480
00:56:51,675 --> 00:56:55,411
လက်မှတ်တွေ ဒီလောက်
အိုက်စလန်က သွားလို့။

481
00:56:55,413 --> 00:56:57,846
ပြီးတော့ ငါကြည့်မယ်။
မင်း ညစာစားမှာလား။

482
00:56:57,848 --> 00:56:59,515
မင်းကိုချစ်တယ်။

483
00:57:20,570 --> 00:57:20,569
မင်း ဓာတ်ပုံတွေ ဆက်ရိုက်တယ်။

484
00:57:20,571 --> 00:57:24,440
မင်းမှာ မရှိသေးဘူး။
၎င်းတို့ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်နေရာ၊

485
00:57:25,108 --> 00:57:26,542
ငါလုပ်မယ်။

486
00:57:59,243 --> 00:58:00,676
ဘာလဲ?

487
00:58:02,979 --> 00:58:05,147
ငါတို့ထိုင်နေတယ်။
ရေခဲမြစ်တစ်ခုပေါ်မှာ။

488
00:58:11,821 --> 00:58:13,222
ဒါက ချေပတယ်။

489
00:58:14,691 --> 00:58:17,493
သဘာဝတရား၏ တွန်းအား
မြေကြီးကို သန့်ရှင်းစေတယ်။

490
00:58:21,798 --> 00:58:23,632
အဲဒါ ဘာရယ်စရာလဲ?

491
00:58:27,036 --> 00:58:29,771
ဘုရားက စိတ်မရှည်ဖြစ်နိုင်တယ်။

492
00:58:36,679 --> 00:58:39,615
ဘာလဲ လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး
ဒီည ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

493
00:58:40,049 --> 00:58:44,253
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။
ထွက်လာပြီး ငါမလုပ်ဘူး...

494
00:58:44,255 --> 00:58:46,054
ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးပါဘူး။

495
00:58:46,056 --> 00:58:47,890
ငါတို့ကို ငါအရှုံးမပေးဘူး။

496
00:58:50,260 --> 00:58:51,960
ကျွန်တော်သိသည်။

497
00:58:58,968 --> 00:59:00,202
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

498
00:59:47,817 --> 00:59:49,818
ဘာလဲ?

499
00:59:49,820 --> 00:59:51,353
ကျွန်တော်မသိပါ။

500
00:59:51,355 --> 00:59:54,122
ပျော်ဖို့ကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာနည်းနည်းပြောင်းပါ။

501
01:00:00,196 --> 01:00:02,130
ခဏနေ...
ဘေဘီ၊ ခဏစောင့်။

502
01:00:02,132 --> 01:00:03,799
အိုဘုရား။

503
01:00:10,239 --> 01:00:11,974
ဘုရား၊ ဟိုမှာ
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

504
01:00:13,076 --> 01:00:14,943
အတိအကျ။ မရှိဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။

505
01:00:14,945 --> 01:00:16,678
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

506
01:00:16,680 --> 01:00:18,113
လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

507
01:00:26,789 --> 01:00:29,091
ပန်းလေးတွေတွေ့မယ်။

508
01:00:39,002 --> 01:00:40,902
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

509
01:00:40,904 --> 01:00:42,971
ရှုခင်းတစ်ခုသာ အပြောင်းအလဲ။

510
01:00:44,340 --> 01:00:47,009
ဆိုလိုတာက မြို့က မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အတွက် အခုပဲ နေရာ။

511
01:00:49,846 --> 01:00:51,880
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ ရှေ့ဆောင်တွေပါ။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ထိုရှုပ်ထွေးမှုများအားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။

512
01:00:51,882 --> 01:00:56,118
လူသည် ထောင်နှင့်ချီ၍ ပျော်ရွှင်နေခဲ့သည်။
ထိုအရာအားလုံးမရှိသောနှစ်များ။

513
01:00:56,120 --> 01:00:59,154
ဒီမှာပဲ ထွက်လာပါ။
လေကောင်းလေသန့်ရသောနေရာ

514
01:00:59,156 --> 01:01:01,123
ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ရိုးရှင်းပါတယ်။

515
01:01:02,291 --> 01:01:04,226
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

516
01:01:06,996 --> 01:01:09,831
ဟုတ်ပါတယ် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
gingerbread lattes ပိုများသည်။

517
01:01:10,667 --> 01:01:12,167
ငါရှင်သန်မယ်။

518
01:01:18,975 --> 01:01:21,009
ကျွန်တော်တို့ စားနပ်ရိက္ခာ လုံလောက်ပါတယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက်။

519
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
သာယာဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
နည်းနည်း ဝေးဝေး၊

520
01:01:42,298 --> 01:01:43,999
နေရာရှာကြရအောင်။

521
01:02:33,483 --> 01:02:34,916
လှတယ်။

522
01:02:58,374 --> 01:03:00,308
မီးဖိုတစ်ခုရှိတယ်။

523
01:03:00,310 --> 01:03:01,910
အင်း။

524
01:03:02,345 --> 01:03:03,545
ထင်းမီးဖို။

525
01:03:04,380 --> 01:03:06,181
ထင်းသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

526
01:03:12,421 --> 01:03:14,089
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

527
01:03:25,168 --> 01:03:26,334
ဆာလား?

528
01:03:26,336 --> 01:03:27,836
ခင်ဗျာ။

529
01:03:27,838 --> 01:03:29,171
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

530
01:03:29,173 --> 01:03:30,572
အဆင်ပြေသလား?

531
01:03:37,346 --> 01:03:39,181
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

532
01:03:40,049 --> 01:03:41,817
ရေနည်းနည်းလောက်ရမလား

533
01:03:41,819 --> 01:03:43,885
ဟုတ်ပါတယ်။ နိုင်သလား
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရေယူပါ

534
01:03:46,355 --> 01:03:48,256
ကျွန်တော့်နာမည် Riley ပါ။

535
01:03:50,593 --> 01:03:52,527
ကျွန်တော့်နာမည်က Nance ပါ။

536
01:03:53,830 --> 01:03:55,397
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

537
01:03:55,399 --> 01:03:56,331
ဟုတ်ပါတယ်။

538
01:03:56,333 --> 01:03:57,933
ငါတို့မှာ စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

539
01:03:58,835 --> 01:04:00,202
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။

540
01:04:02,438 --> 01:04:04,005
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

541
01:04:14,884 --> 01:04:15,884
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

542
01:04:15,886 --> 01:04:18,253
အိုး..
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

543
01:04:18,255 --> 01:04:20,055
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

544
01:04:20,456 --> 01:04:21,323
စလာသည်။

545
01:04:23,359 --> 01:04:24,860
ကောင်းပြီ

546
01:04:24,862 --> 01:04:26,361
စားရအောင်။

547
01:04:29,065 --> 01:04:30,532
ဒီမှာလာထိုင်။

548
01:04:53,589 --> 01:04:56,892
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

549
01:04:56,894 --> 01:04:58,894
ဒါဆို...

550
01:05:00,129 --> 01:05:02,364
တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

551
01:05:02,366 --> 01:05:04,165
မင်းဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

552
01:05:05,167 --> 01:05:07,669
မင်းပဲ

553
01:05:08,404 --> 01:05:10,372
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းလား။

554
01:05:10,907 --> 01:05:15,543
အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ
ငါမြို့ကထွက်ခဲ့တယ်။

555
01:05:17,346 --> 01:05:22,417
လောကကြီးဖြစ်ရင် တွေးတယ်။
ကုန်တော့မယ်၊ ငါလာမယ်။

556
01:05:22,419 --> 01:05:29,190
ဒီမှာ ခဏလေး
ငါသူတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

557
01:05:29,525 --> 01:05:32,294
မင်းအိုက်စလန်မှာလား။
ဘယ်တုန်းကဖြစ်တာလဲ?

558
01:05:40,469 --> 01:05:42,370
ဒါ မင်းနေရာလား။

559
01:05:43,372 --> 01:05:45,473
ဒါက ငါ့အခန်း။

560
01:05:45,475 --> 01:05:49,978
ဒါပေမယ့် အရင်ဘဝက
ကျွန်တော်က တံငါသည်တစ်ယောက်ပါ။

561
01:05:50,413 --> 01:05:52,113
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

562
01:05:54,383 --> 01:05:58,987
ငါ့အိပ်ရာကို ငါလုပ်တယ်။

563
01:06:01,223 --> 01:06:03,591
ကောင်းပြီ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
သင့်မိသားစုကို အခုပဲ ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ။

564
01:06:03,593 --> 01:06:04,459
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဒီမှာ။

565
01:06:06,396 --> 01:06:08,229
ပူးကပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်တယ်။

566
01:06:14,136 --> 01:06:16,071
ငါတို့ သူ့ကို ရေရနိုင်မလား။

567
01:06:17,106 --> 01:06:18,974
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

568
01:06:18,976 --> 01:06:20,308
ဒါကို သောက်ပါ။

569
01:06:31,721 --> 01:06:34,089
ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တာ။

570
01:06:37,259 --> 01:06:44,099
တွေးတယ်၊ တွေးတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

571
01:06:45,501 --> 01:06:47,602
ဘုရားလို့ပဲပြောကြတယ်...

572
01:06:50,340 --> 01:06:55,410
သူ့မှာ ပိုရှိရမယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ပြောရဦးမယ်။

573
01:06:57,780 --> 01:07:01,149
ကောင်းတာက ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာသိတယ်။

574
01:07:05,087 --> 01:07:07,088
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မနေခဲ့ကြဘူး။

575
01:07:07,090 --> 01:07:08,757
ပိုဆိုးတယ်။

576
01:07:08,759 --> 01:07:11,059
မင်းနဲ့ငါ။

577
01:07:11,627 --> 01:07:15,597
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ယေရှုခရစ်တော်၊
အဲဒါက သိပ်အထောက်အကူ မဟုတ်ဘူး။

578
01:07:15,599 --> 01:07:17,265
ကောင်းပြီလား။

579
01:07:17,267 --> 01:07:19,300
အခု ငါတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။

580
01:07:19,302 --> 01:07:23,638
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ရှိတယ်။

581
01:07:23,640 --> 01:07:28,743
ငါတို့က ငါတို့ကို သိမ်းပိုက်တယ်။
ကိုယ်ပိုင် သီးခြားနေရာ။

582
01:07:28,745 --> 01:07:32,213
ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းဆို ပိုဆိုးတယ်။

583
01:07:33,616 --> 01:07:35,383
ငါနားမလည်ဘူး...

584
01:07:35,385 --> 01:07:37,252
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

585
01:07:37,254 --> 01:07:39,721
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီလား?

586
01:07:49,265 --> 01:07:51,499
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

587
01:07:53,369 --> 01:07:56,671
အိုး၊ ငါတို့ အားလပ်ရက်မှာ နေခဲ့တာ။

588
01:07:58,340 --> 01:08:01,409
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် နိုင်ငံရပ်ခြား။

589
01:08:03,679 --> 01:08:06,247
ငါဒီမှာရှိဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

590
01:08:12,221 --> 01:08:18,593
ထဲမှာ အချိန်ကုန်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်းများ၊

591
01:08:18,595 --> 01:08:22,497
ဒါပေမယ့် နေက အမြဲနေခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် အနောက်ဘက်ကမ်းမှာ။

592
01:08:26,702 --> 01:08:28,870
ငါ့မိသားစုကို လွမ်းတယ်။

593
01:08:33,242 --> 01:08:37,212
ဝဲလ်ရှ်မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

594
01:08:37,214 --> 01:08:39,614
ဟေရာ။

595
01:08:39,616 --> 01:08:44,819
အိမ်အတွက် ဝမ်းနည်းစရာ
မင်းမပြန်နိုင်ဘူး။

596
01:08:50,226 --> 01:08:57,665
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မိန်းမနှင့် ငါ့သားငယ်

597
01:08:57,667 --> 01:08:59,667
ငါ့အသက်ရှင်ဖို့။

598
01:09:00,436 --> 01:09:03,404
ပင်လယ်ထဲမှာ လနဲ့ချီနေခဲ့တယ်။

599
01:09:03,406 --> 01:09:09,410
ပြန်လာတော့၊
ဘာမှမတူညီခဲ့ပါ။

600
01:09:09,412 --> 01:09:14,883
ငါ့သားက ငယ်ငယ်လေးနဲ့
ငါ့မိန်းမက မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

601
01:09:14,885 --> 01:09:17,352
ထားခဲ့တယ်။

602
01:09:17,920 --> 01:09:23,558
ကိုယ့်အိမ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
မပိုင်ပါ။

603
01:09:23,560 --> 01:09:24,826
သူမ မင်းကိုထားခဲ့မှာလား?

604
01:09:24,828 --> 01:09:26,895
သူမ မလိုအပ်ပါ။

605
01:09:26,897 --> 01:09:29,664
သူမ မရှိတော့ပြီ။

606
01:09:30,199 --> 01:09:34,369
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ပိုလွန်လာတယ်။
ပင်လယ်ပြင်မှာ အချိန်ပိုကြာတယ်။

607
01:09:35,371 --> 01:09:37,705
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
မင်းလုပ်နိုင်လား

608
01:09:38,307 --> 01:09:39,908
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

609
01:09:41,377 --> 01:09:43,645
လောကသည် လောကဖြစ်သည်။

610
01:09:43,647 --> 01:09:47,782
အဲဒါကို မင်းအပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
သင်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်မဟုတ်။

611
01:09:47,784 --> 01:09:49,484
ယုံသင့်သည်။

612
01:09:49,486 --> 01:09:51,786
ဒါကြောင့် မင်း ဒါကို မယုံဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

613
01:09:51,788 --> 01:09:53,388
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှာမလား?

614
01:09:53,390 --> 01:09:57,492
အချက်တစ်ချက်တော့ မပါဘူး။
ဘုရားအလိုတော်၌။

615
01:09:57,494 --> 01:10:00,461
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူ့အစီအစဥ် တည်ရှိနေပါသည်။
ကမ္ဘာမှာ သူရှိတယ်။

616
01:10:00,463 --> 01:10:05,466
ငါတို့အတွက် ဖန်တီးထားတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကမ္ဘာမှာ ရှိနေတယ်။

617
01:10:06,802 --> 01:10:08,770
ဒါမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

618
01:10:08,772 --> 01:10:11,873
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်ပင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

619
01:10:11,875 --> 01:10:18,379
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
hera ၏အဓိပ္ပါယ်။

620
01:10:18,381 --> 01:10:22,550
တောင့်တသည်။
အရင်အိမ်။

621
01:10:22,552 --> 01:10:26,454
အိမ်တစ်အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

622
01:10:26,956 --> 01:10:29,724
အရေးမကြီးဘူး။

623
01:10:29,726 --> 01:10:33,695
ဘုရားရှိတယ်ဆိုရင်တောင်
ငါတို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူပြီ။

624
01:10:33,697 --> 01:10:36,698
လူ၊ မင်း ထွက်သွား။

625
01:10:38,634 --> 01:10:43,805
ထိုမေးခွန်း၏အဆုံး၌
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာသည် အကျိုးမယုတ်ပါ။

626
01:10:43,807 --> 01:10:49,777
ဒီဇိုင်းရှိရင် ကျွန်တော်တို့
အထဲမှာ အံဝင်ဖို့ မမေ့နဲ့။

627
01:10:49,779 --> 01:10:56,017
ဒီဇိုင်းမရှိရင်၊
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ခြံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း

628
01:10:56,019 --> 01:11:00,855
မြေမရှိ။
ငါတို့ကိုကိုင်လိမ့်မယ်။

629
01:11:22,278 --> 01:11:23,845
နိုးချိန်ရောက်ပြီ။

630
01:11:34,690 --> 01:11:37,592
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

631
01:11:40,863 --> 01:11:45,033
သူ...

632
01:11:45,035 --> 01:11:46,868
သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

633
01:12:04,486 --> 01:12:06,587
သုသာန်တစ်ခုရှိတယ်။
ရေကန်အောက်။

634
01:12:08,090 --> 01:12:10,825
ငါခူးနေပြီ။
သူ့အတွက် နေရာတစ်ခု။

635
01:12:18,801 --> 01:12:20,535
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

636
01:12:24,039 --> 01:12:27,008
ငါတို့ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
သူ့မိသားစုနှင့်။

637
01:12:27,010 --> 01:12:28,910
ဒါက သူ့မိသားစုလား။

638
01:12:31,980 --> 01:12:34,549
သူ့ကို လွမ်းနေကြပြီလား?

639
01:12:35,484 --> 01:12:37,685
အခု သူ့ကို ကြိုဆိုမှာလား။

640
01:12:39,455 --> 01:12:40,655
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုခုကိုဖော်ဆောင်။

641
01:12:40,657 --> 01:12:42,757
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

642
01:12:42,759 --> 01:12:44,959
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

643
01:12:46,095 --> 01:12:48,663
ဘာအချက်လဲ။
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့လား။

644
01:12:50,833 --> 01:12:51,899
ဒီမှာတင်၊
ခြောက်ပေအောက်။

645
01:12:51,901 --> 01:12:53,434
ဘာကွာခြားလဲ။

646
01:12:54,436 --> 01:12:56,671
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်တာပါ။

647
01:12:56,673 --> 01:12:58,673
လူသေတွေကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

648
01:13:00,042 --> 01:13:02,443
ဒါတွေကို
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

649
01:13:02,445 --> 01:13:04,011
ဘာ မှ မဖြစ် ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

650
01:13:04,013 --> 01:13:05,747
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

651
01:13:08,150 --> 01:13:10,017
ကျွန်တော်မသိပါ။

652
01:13:10,953 --> 01:13:13,087
ရှိကိုရှိရမယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

653
01:13:13,989 --> 01:13:13,988
နောက်တစ်ခု...

654
01:13:13,990 --> 01:13:18,626
အဘိုးကြီးဖြစ်ဖြစ်၊ မိန်းမဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီလိုအပ်နိုင်သော ကလေး။

655
01:13:18,628 --> 01:13:20,728
ရက်သတ္တပတ်ကြာခဲ့ပြီ။

656
01:13:21,530 --> 01:13:22,864
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

657
01:13:22,866 --> 01:13:24,799
ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်ရှိလား။
ရှာနေပြီလား?

658
01:13:26,936 --> 01:13:28,736
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

659
01:13:28,738 --> 01:13:30,438
ငါတို့ချည်းဖြစ်လို့မရဘူး။

660
01:13:59,502 --> 01:14:00,935
မင်္ဂလာပါ?

661
01:14:03,172 --> 01:14:04,939
မင်္ဂလာပါ?

662
01:14:13,715 --> 01:14:14,982
မင်းအလုပ်များသွားပြီ။

663
01:14:14,984 --> 01:14:16,617
ဒီမှာ။

664
01:14:19,087 --> 01:14:20,455
အင်း...

665
01:14:21,590 --> 01:14:23,591
ဘာလဲ...

666
01:14:23,593 --> 01:14:23,591
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

667
01:14:23,593 --> 01:14:27,528
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
သူတို့ကို ရှာဖို့ လိုတယ်။

668
01:14:28,831 --> 01:14:31,666
သင်ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
အသက်ရှင်လျက် သေသောသူတို့ကို အမှတ်အသားပြု၏။

669
01:14:31,668 --> 01:14:33,067
မင်းအခုပဲ အိမ်ပြန်မှာလား။

670
01:14:33,069 --> 01:14:35,670
ကလေး၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
ဤအတူ။

671
01:14:36,505 --> 01:14:38,573
ဒီမှာ အိမ်မရှိဘူး။

672
01:14:40,209 --> 01:14:42,210
မင်း၊ ငါ၊ သံချောင်း။
ဒါပဲ။

673
01:14:42,812 --> 01:14:46,247
မင်းမသိဘူး၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ကိန်းဂဏန်း ကွဲလွဲချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

674
01:14:46,249 --> 01:14:49,250
ကလေး၊ ငါတို့ ကမ္ဘာဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးလှည့်ခြင်း အမှား။

675
01:14:49,252 --> 01:14:50,852
ကောင်းပြီလား။ မင်းရှာနေတာ
အဖြေမရှိသောနေရာတွင်--

676
01:14:50,854 --> 01:14:53,788
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါပဲ။
အဖြေများကိုရှာ!

677
01:14:53,790 --> 01:14:58,059
မင်းမှာ ဒီရူးသွပ်မှုရှိတယ်။
ဘယ်လိုအခြေအနေ၊

678
01:14:58,061 --> 01:15:01,496
အဲဒါက တချို့လို့ ထင်သလား
ဒေဝေါ အမှားလား။

679
01:15:01,498 --> 01:15:03,865
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

680
01:15:03,867 --> 01:15:07,535
ငါပြောနေတာဘဲ
အရေးမကြီးပါဘူး။

681
01:15:07,537 --> 01:15:10,071
ဒါက ပြောင်းလဲမှာလား။
သင့်ဘဝနေထိုင်ပုံ

682
01:15:10,073 --> 01:15:11,205
လုပ်ရမှာလား။

683
01:15:11,207 --> 01:15:13,274
ပြောင်းလဲတော့မှာလား။
မင်းဘယ်သူလဲ

684
01:15:14,643 --> 01:15:16,711
ဒါတွေကို
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

685
01:15:18,247 --> 01:15:21,949
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

686
01:15:23,719 --> 01:15:26,854
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

687
01:15:27,589 --> 01:15:30,625
တတ်နိုင်သေးသည်။
ကောင်းသောဘဝနေထိုင်ပါ။

688
01:15:38,800 --> 01:15:41,135
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။

689
01:16:37,092 --> 01:16:38,926
စောင့်ရှောက်သင့်၏။
ငါ့ကို မျက်လုံးပြနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

690
01:16:46,868 --> 01:16:48,369
အိုး၊ အိုး၊ အိုး!

691
01:16:48,371 --> 01:16:49,737
ကောင်းပြီ၊ မကြည့်နဲ့။

692
01:16:49,739 --> 01:16:51,305
ဘာကြောင့်လဲ?

693
01:16:56,345 --> 01:16:57,945
အဲဒါလှတယ်။

694
01:17:06,288 --> 01:17:09,023
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားခဲ့တဲ့ ရေခဲမြစ်

695
01:17:10,158 --> 01:17:11,892
ရေကိုမှတ်မိလား

696
01:17:14,162 --> 01:17:16,130
ဒါ ရေ။

697
01:17:16,798 --> 01:17:18,666
ရေခဲတွေ အရည်ပျော်တဲ့အခါ၊
အရင်းနှင့်ဖြတ်သည်။

698
01:17:18,668 --> 01:17:20,401
ဒီမြစ်ကို ဖန်တီးတယ်။

699
01:17:22,237 --> 01:17:28,009
ရေခဲမြစ်သည် အနည်းငယ် လျှောကျသွားသည်။
နောက်ထပ်၊ ပြန်အေးသွားတယ်၊ အဲဒါ...

700
01:17:28,011 --> 01:17:29,810
ဒါပဲလား။
အဆက်မပြတ်လည်ပတ်။

701
01:17:29,812 --> 01:17:33,648
ဘဝကလုပ်မှ၊
ပြန်လည်တီထွင်နေပါတယ်။

702
01:17:33,650 --> 01:17:36,851
Jenai၊ ကြိုးစားနေတယ်။

703
01:17:36,853 --> 01:17:38,319
အဆင်ပြေလား?

704
01:17:38,321 --> 01:17:42,189
ပြောချင်တာက ဒီနေရာ
ဒါတွေအားလုံးကြောင့် လှတယ်။

705
01:17:42,924 --> 01:17:45,126
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဒီမှာမရှိဘူး။

706
01:17:45,128 --> 01:17:46,293
မနေ့က မရှိဘူး။

707
01:17:46,295 --> 01:17:47,728
ဒါပဲရှိတယ်။
ဒီမှာ အခိုက်အတန့်--

708
01:17:47,730 --> 01:17:49,063
ရပ်လိုက်ပါ။

709
01:17:49,065 --> 01:17:50,431
ကြိုးစားနေတယ်။

710
01:18:16,092 --> 01:18:17,291
ဒါနောက်ဆုံးပါ။
ရေ

711
01:18:17,293 --> 01:18:20,227
ဒီတော့ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် မနက်ဖြန်။

712
01:18:25,467 --> 01:18:27,368
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
မင်း ဒီနေ့အတွက်

713
01:18:29,104 --> 01:18:31,005
အင်း။

714
01:18:32,040 --> 01:18:33,908
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

715
01:20:31,126 --> 01:20:32,560
မနက်ခင်း။

716
01:23:06,982 --> 01:23:08,682
ဂျနိုင်း!