1 00:00:00,935 --> 00:00:03,132 Місіс Шредер, що саме таке природа 2 00:00:03,167 --> 00:00:05,731 ваших стосунків до Накі Томпсона? 3 00:00:05,764 --> 00:00:07,396 У мене була стрічка. 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,826 Ви стежили за мною навколо протягом днів. 5 00:00:10,860 --> 00:00:13,325 - Що ти хочеш? — Думаю, ти вже знаєш, чого я хочу. 6 00:00:14,791 --> 00:00:17,489 Вчора вранці вантажівка пивних бочок 7 00:00:17,524 --> 00:00:19,854 був завантажений в гараж за моїм домом. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,488 Едді, викликай шерифа по телефону. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,321 7000 молюсків, Міккі. 10 00:00:23,355 --> 00:00:25,953 - Де наші довбані гроші? - Накі Томпсон. 11 00:00:25,987 --> 00:00:28,653 Один із його підопічних начальників створює гарну колекцію жиру 12 00:00:28,687 --> 00:00:30,152 щоп'ятниці. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,985 У мене є готелі, до яких ніхто не може потрапити. Нам потрібні дороги з твердим покриттям. 14 00:00:34,019 --> 00:00:37,452 - Жителям Джерсі-Сіті потрібні автомагістралі стільки ж... - Джерсі-Сіті мої яйця! 15 00:00:37,486 --> 00:00:38,818 Не допускаймо партійну політику 16 00:00:38,852 --> 00:00:40,851 впливати на те, що найкраще для людей. 17 00:00:40,885 --> 00:00:42,518 Торіо не любить головного болю. 18 00:00:42,553 --> 00:00:43,818 - Ааа! - (Постріл) 19 00:00:43,852 --> 00:00:45,185 (Жінка кричить) 20 00:00:45,219 --> 00:00:46,753 Я думаю, що він уже отримав один. 21 00:00:46,787 --> 00:00:48,120 Я знаю, що ти їй сяяв, 22 00:00:48,154 --> 00:00:49,654 але вона має час до п'ятниці. 23 00:00:49,688 --> 00:00:51,187 (Постріл) 24 00:00:51,221 --> 00:00:53,354 (Кричати, плачуть) 25 00:00:54,854 --> 00:00:58,287 - Містер Томпсон не говорив з вами сьогодні? - Про що? 26 00:00:58,322 --> 00:01:02,121 Ти сказав, що я маю прийти до тебе якби я мав інформацію. 27 00:01:02,155 --> 00:01:04,321 Ніхто не ворушиться! Це рейд. 28 00:01:04,356 --> 00:01:08,256 ♪ Твоєї країни найбільший ворог. ♪ 29 00:01:08,290 --> 00:01:11,457 - Містере Томпсон? - У мене немає часу на ігри, Маргарет. 30 00:01:11,491 --> 00:01:13,190 Маргарет? 31 00:01:21,060 --> 00:01:23,724 (Грає тематична музика) 32 00:01:23,725 --> 00:01:33,725 Синхронізовано honeybunny www.addic7ed.com 33 00:02:54,568 --> 00:02:57,902 - Чоловік: Давайте віднесемо його на маяк. - Жінка: Безумовно. 34 00:02:57,936 --> 00:02:59,636 — Покажи дорогу! - Давай. 35 00:03:10,813 --> 00:03:12,514 – Це ліквідатори. - Справді? 36 00:03:12,548 --> 00:03:14,049 Так, так, так. 37 00:03:30,198 --> 00:03:33,400 Скажи, жирні відбивні, ти маєш час 38 00:03:33,434 --> 00:03:35,468 чи ти їв твій кишеньковий годинник? 39 00:03:35,503 --> 00:03:38,138 - Відкинься, лайно маленьке. - До біса. 40 00:03:39,473 --> 00:03:41,274 Сучий син! 41 00:03:43,477 --> 00:03:45,645 Давай, ти маленька Гвінейська сволота. 42 00:03:45,679 --> 00:03:48,047 Повертайся сюди. 43 00:03:48,081 --> 00:03:50,817 Я не візьму це лайно. Йди сюди. 44 00:03:50,851 --> 00:03:53,152 ( Баркер дзвонить, грає музика) 45 00:04:02,163 --> 00:04:04,531 (Стогін) 46 00:04:16,144 --> 00:04:18,178 (Люсі стогне) 47 00:04:18,213 --> 00:04:20,514 Це було приємно, тату? 48 00:04:20,548 --> 00:04:23,016 Мммм. 49 00:04:23,051 --> 00:04:25,519 Хто змушує вас почуватися добре? 50 00:04:25,553 --> 00:04:27,888 Знаєш, дитино. 51 00:04:27,922 --> 00:04:30,858 Я і більше ніхто? 52 00:04:33,962 --> 00:04:37,397 Тому що я бачу як інші дівчата дивляться на тебе. 53 00:04:37,432 --> 00:04:39,399 ммм 54 00:04:39,434 --> 00:04:42,569 Але я твоє маленьке тигреня. 55 00:04:45,973 --> 00:04:48,107 Хмм? 56 00:04:52,446 --> 00:04:54,680 Ти просто змушуєш мене хотіти 57 00:04:54,715 --> 00:04:56,749 бігати по джунглях. 58 00:04:58,118 --> 00:05:01,721 І... 59 00:05:01,755 --> 00:05:03,022 Накинутися! 60 00:05:03,056 --> 00:05:05,791 - Рар! - Ой, Ісусе! 61 00:05:05,826 --> 00:05:08,761 Що з тобою в біса? 62 00:05:08,795 --> 00:05:11,197 Я твій маленький тигр. 63 00:05:11,231 --> 00:05:13,566 Тоді я повинен використовувати проклятий батіг. 64 00:05:15,402 --> 00:05:17,769 Не сердься, тату. 65 00:05:17,804 --> 00:05:22,075 Я нічим не можу допомогти. Ти просто робиш мене шаленим. 66 00:05:22,109 --> 00:05:24,077 У мене тече кров. 67 00:05:24,111 --> 00:05:27,080 — Можна марлю покласти? - Забудь про це. 68 00:05:27,114 --> 00:05:30,250 Просто... не зрозумійте так занесло. 69 00:05:30,284 --> 00:05:32,151 га? 70 00:05:40,694 --> 00:05:42,528 ( Двері зачиняються ) 71 00:05:55,473 --> 00:05:57,774 ( Дистанційний набір ) 72 00:05:57,808 --> 00:05:59,909 Пані Шредер. 73 00:06:01,912 --> 00:06:05,681 Мені було цікаво, чи можемо ми поговорити про приватну справу. 74 00:06:14,123 --> 00:06:17,158 (Дзвінок телефону) 75 00:06:17,192 --> 00:06:19,026 Так, звичайно... 76 00:06:20,696 --> 00:06:23,164 Чоловік зробив мені пропозицію. 77 00:06:23,198 --> 00:06:26,167 Якого характеру? Фінансовий? 78 00:06:26,201 --> 00:06:29,136 Вітчизняний? Сексуальний? 79 00:06:29,170 --> 00:06:31,705 так 80 00:06:31,739 --> 00:06:34,341 хто він 81 00:06:36,044 --> 00:06:38,446 Він керує справами. 82 00:06:40,815 --> 00:06:42,583 Він мене забезпечить 83 00:06:42,617 --> 00:06:45,519 - і мої діти. - Він одружиться на тобі? 84 00:06:47,288 --> 00:06:49,289 Я б так не подумав. 85 00:06:51,059 --> 00:06:54,327 Є різні слова для такої жінки, 86 00:06:54,362 --> 00:06:56,630 ніхто з них не лестить. 87 00:06:56,664 --> 00:07:00,033 Він забезпечить, пані. 88 00:07:03,537 --> 00:07:06,138 Ти знаєш, чому я живу в Атлантік Сіті? 89 00:07:06,173 --> 00:07:07,973 немає 90 00:07:08,008 --> 00:07:10,476 Володів пан Макгаррі чверть відсотків 91 00:07:10,510 --> 00:07:13,512 на нафтовому родовищі в Тітусвіллі, штат Пенсільванія. 92 00:07:13,546 --> 00:07:16,381 Людина зі стандарту його створила нафтова компанія 93 00:07:16,416 --> 00:07:19,551 велика грошова пропозиція за свою частку. 94 00:07:19,585 --> 00:07:22,288 І так містер МакГаррі 95 00:07:22,322 --> 00:07:25,959 збудували 16-кімнатний особняк на березі. 96 00:07:27,729 --> 00:07:30,630 Через півроку він був померли від грипу. 97 00:07:32,167 --> 00:07:34,935 Зараз я живу в меншому будинку на Ролі-авеню. 98 00:07:34,969 --> 00:07:37,337 Це відповідає моїм потребам і я маю свободу 99 00:07:37,372 --> 00:07:40,574 присвятити себе справам Я вважаю важливим. 100 00:07:40,608 --> 00:07:42,943 Рух. 101 00:07:42,977 --> 00:07:46,413 Малася на увазі стриманість щоб захистити жінок, Маргарет. 102 00:07:46,447 --> 00:07:50,083 Але урна звільнить нас. 103 00:07:50,117 --> 00:07:52,318 Тільки ще один стан 104 00:07:52,353 --> 00:07:54,354 для повної ратифікації. 105 00:07:54,388 --> 00:07:57,623 Я не маю особняка для продажу, пані. 106 00:07:57,658 --> 00:08:01,327 Ось чому ви повинні це зробити як вважаєте за потрібне. 107 00:08:02,695 --> 00:08:05,931 Ти більше нікому не винен пояснення. 108 00:08:11,571 --> 00:08:14,706 Це містить 109 00:08:14,740 --> 00:08:17,075 корисні знання. 110 00:08:17,109 --> 00:08:19,878 Дуже рекомендую що ви це прочитали. 111 00:08:22,815 --> 00:08:25,450 (Пара стогне) 112 00:08:37,030 --> 00:08:40,198 Лучано бурчить) 113 00:08:50,541 --> 00:08:52,576 Дай мені одну з них. 114 00:08:54,345 --> 00:08:55,579 тут. 115 00:09:08,425 --> 00:09:10,726 Як щодо того, щоб ти подзвонив захворів сьогодні ввечері? 116 00:09:10,761 --> 00:09:13,295 Ти ніколи не втомлюєшся? 117 00:09:14,431 --> 00:09:16,065 Не з тобою, я ні. 118 00:09:16,099 --> 00:09:19,168 Як і ти з іншими дівчатами. 119 00:09:20,337 --> 00:09:22,338 добре... 120 00:09:22,372 --> 00:09:24,574 - Точно не втомився. - Ні? 121 00:09:24,608 --> 00:09:26,943 Що це тоді? 122 00:09:26,977 --> 00:09:30,079 Це нічого. 123 00:09:33,983 --> 00:09:35,484 Це не працює. 124 00:09:35,518 --> 00:09:37,653 Той кінський півень? Будь ласка 125 00:09:37,687 --> 00:09:39,788 (сміється) Я серйозно. 126 00:09:39,823 --> 00:09:42,892 Ти перша жінка за багато років, яка вставте грифель у мій олівець взагалі. 127 00:09:42,926 --> 00:09:45,762 - Не треба мені лестити, любий. - Я не... чесний немовля. 128 00:09:45,796 --> 00:09:48,298 Пару років тому у мене було страждання там внизу. 129 00:09:48,332 --> 00:09:51,067 Стало краще, але потім... 130 00:09:51,102 --> 00:09:53,103 Я не знаю. 131 00:09:53,137 --> 00:09:55,271 Це просто більше не працювало. 132 00:09:56,674 --> 00:09:59,643 Тоді ти зустрів мене. 133 00:09:59,677 --> 00:10:02,779 А потім я зустрів тебе. 134 00:10:05,616 --> 00:10:09,085 (Дзвінок телефону) 135 00:10:17,194 --> 00:10:19,029 так? 136 00:10:20,331 --> 00:10:22,699 Що це за спосіб відповісти на телефонний дзвінок? 137 00:10:22,733 --> 00:10:25,402 - А.Р. - Отже? 138 00:10:25,436 --> 00:10:27,938 Я розумію, що ні добрався до Саратога. 139 00:10:27,972 --> 00:10:30,473 Так ні, ще ні. 140 00:10:30,508 --> 00:10:32,642 Як ви дізналися, де я? 141 00:10:32,676 --> 00:10:34,811 У мене є кришталева куля, Чарлі. Ви це знаєте. 142 00:10:34,845 --> 00:10:36,813 я бачу... 143 00:10:36,847 --> 00:10:39,682 Ти не носиш твої штани. 144 00:10:41,518 --> 00:10:43,353 (Сміється) Е... 145 00:10:43,387 --> 00:10:45,154 Так що дає? 146 00:10:45,189 --> 00:10:48,324 Я чекав для звіту про містера Дармоді. 147 00:10:48,358 --> 00:10:50,693 правильно. Так добре, гм, 148 00:10:50,727 --> 00:10:52,562 Я не можу насправді поговори про це зараз. 149 00:10:52,596 --> 00:10:56,198 Я б так не подумав, враховуючи компанія, яку ви складали. 150 00:10:56,233 --> 00:10:58,734 Гей, я можу тобі передзвонити? 151 00:10:58,768 --> 00:11:02,972 - Я зараз з його дружиною. - Ні, Чарлі. 152 00:11:03,006 --> 00:11:06,175 Ти з його мамою. 153 00:11:06,209 --> 00:11:08,511 (Натискання лінії) 154 00:11:10,714 --> 00:11:12,681 хех 155 00:11:14,417 --> 00:11:16,251 Накі: Дитина і худий хлопець 156 00:11:16,286 --> 00:11:18,620 серед білого дня на дошках. 157 00:11:18,655 --> 00:11:21,456 Я все ще вражений громом. У наш час. 158 00:11:21,491 --> 00:11:23,992 Вони не з твоєї палати, ти впевнений у цьому? 159 00:11:24,027 --> 00:11:26,662 Ні, я знаю кожну галочку на задній частині кожного собаки. 160 00:11:26,696 --> 00:11:30,498 Можливо, на територію Бойда. Вони мали даго вигляд. 161 00:11:30,533 --> 00:11:32,600 І що це за вигляд? 162 00:11:33,502 --> 00:11:35,270 Слабодумний. 163 00:11:35,304 --> 00:11:37,105 Я заберу хлопців розтріскування, Нук. 164 00:11:37,139 --> 00:11:40,408 Якщо є нікель твоїх грошей у черниці 165 00:11:40,442 --> 00:11:43,645 - ми його витрусимо. - Чому б нам не дозволити Елі впоратися з цим? 166 00:11:43,679 --> 00:11:45,380 І покладіть на це стейк. 167 00:11:51,453 --> 00:11:53,855 ( Двері відчиняються, закриваються ) 168 00:11:57,126 --> 00:11:59,027 На набережній, Елі, 169 00:11:59,061 --> 00:12:01,263 100 ярдів від мого номера. 170 00:12:01,297 --> 00:12:03,665 І підстерігає теж. Очевидно. 171 00:12:03,700 --> 00:12:05,367 Це була його остання зупинка. 172 00:12:05,401 --> 00:12:08,236 Ніхто з AC не був би достатньо дурним виконати такий трюк. 173 00:12:08,270 --> 00:12:10,338 ці чортові Але італійці... 174 00:12:10,372 --> 00:12:12,540 Вони не поважають правила. 175 00:12:17,412 --> 00:12:19,747 Лучано... Він ще вештається? 176 00:12:19,781 --> 00:12:21,382 - ВООЗ? - Торпеда Ротштейна, 177 00:12:21,416 --> 00:12:23,817 жирна кулька. Я дам вам три до одного. 178 00:12:23,851 --> 00:12:26,286 Він або стоїть за цим або знає хто є. 179 00:12:26,320 --> 00:12:27,987 Так він? 180 00:12:28,021 --> 00:12:30,289 - Він що? - Вештатися! 181 00:12:30,323 --> 00:12:33,158 Він приходить і йде. У мене є ще риба, щоб смажити, крім нього. 182 00:12:33,192 --> 00:12:36,094 Ну, смажте їх уже! Я не хочу, щоб це повторилося ніколи... 183 00:12:36,128 --> 00:12:38,931 - (Тихий стукіт) - ...Де якась гвінея 184 00:12:38,966 --> 00:12:41,067 приходить до думки, що він... 185 00:12:41,102 --> 00:12:44,237 — Стук, чорт забери. - Я зробив. 186 00:12:44,272 --> 00:12:47,207 — Ну, стукай по-чоловічому. — Гадаю, не варто вам заважати. 187 00:12:47,242 --> 00:12:49,576 - Тоді чому ти? - Френк Хейг, 188 00:12:49,610 --> 00:12:52,245 - мер Джерсі-Сіті. - Я знаю, хто він такий. 189 00:12:52,279 --> 00:12:54,247 Він хоче вам сказати він витратив 190 00:12:54,281 --> 00:12:57,050 кілька ночей в очікуванні в готелі Shelburne. 191 00:12:57,084 --> 00:13:00,520 Він не бажає витрачати набагато більше. 192 00:13:00,555 --> 00:13:02,656 Якщо ти не побачиш його скоро... 193 00:13:02,690 --> 00:13:04,991 ну... 194 00:13:07,161 --> 00:13:09,696 Так. «Їх багато дороги до Риму, 195 00:13:09,730 --> 00:13:13,399 але буде тільки один через Нью-Джерсі». 196 00:13:14,535 --> 00:13:16,702 Організуйте вечерю чи щось таке. 197 00:13:16,737 --> 00:13:18,838 Так. 198 00:13:20,474 --> 00:13:22,441 І ви приносите це даго. 199 00:13:23,810 --> 00:13:26,212 (Натискання, відтворення музики) 200 00:13:39,027 --> 00:13:40,928 Обережно. А якщо промахнешся? 201 00:13:40,962 --> 00:13:42,730 Хитрість не в тому, тому я ні. 202 00:13:42,764 --> 00:13:44,965 (Хихикає) 203 00:13:45,000 --> 00:13:47,334 Ти, чорт, збожеволів? 204 00:13:49,304 --> 00:13:52,638 Там ви ніколи грав п'ятьма пальцями філе? 205 00:13:54,039 --> 00:13:56,706 Ми зробили. Я просто кажу. 206 00:13:56,741 --> 00:13:59,709 Нам було більше цікаво у виграші війни. 207 00:14:02,579 --> 00:14:04,113 Вперед. 208 00:14:04,148 --> 00:14:06,382 За старі часи. 209 00:14:10,020 --> 00:14:12,288 Джонні йде. 210 00:14:26,270 --> 00:14:28,438 Привіт, Джонні, як справи? 211 00:14:28,473 --> 00:14:31,175 У мене тріснув корінний зуб ось як у мене справи. 212 00:14:32,678 --> 00:14:34,612 - Ти був у стоматолога? - Для чого? 213 00:14:34,646 --> 00:14:37,816 Міг би також смикнути його вийти з себе, так? 214 00:14:40,019 --> 00:14:42,254 Ми сідаємо з Шеріданом, 215 00:14:42,288 --> 00:14:44,356 виїхати з Грецького міста. 216 00:14:46,392 --> 00:14:47,625 Як так? 217 00:14:47,659 --> 00:14:50,261 Я дав тобі шанс. Мені не потрібні гроші, 218 00:14:50,295 --> 00:14:52,162 Мені не потрібен. 219 00:14:52,196 --> 00:14:55,130 Це було... що? Недогляд, от і все. 220 00:14:55,165 --> 00:14:56,965 Ви хочете втягнути мене у війну? 221 00:14:57,000 --> 00:14:59,701 Ось чому я тебе вигнав з чортового Брукліна? 222 00:14:59,735 --> 00:15:03,605 Ви спостерігайте за дверима. Ти водиш мою машину. 223 00:15:03,639 --> 00:15:05,774 А ти... 224 00:15:05,808 --> 00:15:07,876 ти розумний? 225 00:15:07,910 --> 00:15:10,211 Ви? 226 00:15:12,648 --> 00:15:14,816 Ідіть чистити Б'юїк. 227 00:15:22,324 --> 00:15:24,025 Чортові міки. 228 00:15:24,059 --> 00:15:27,161 Без образ. Вони виповзають з болота, 229 00:15:27,196 --> 00:15:29,898 заходь сюди, мій дім, і пролити кров 230 00:15:29,932 --> 00:15:32,333 тому що той не знає як вести бізнес. 231 00:15:32,368 --> 00:15:34,669 Я думаю, що це помилка, Джонні. 232 00:15:34,703 --> 00:15:37,505 Що з цим лайном Джонні? 233 00:15:37,539 --> 00:15:39,040 Містер Торріо. 234 00:15:39,074 --> 00:15:41,309 Щоб вибратися з Грецького міста повністю... 235 00:15:41,343 --> 00:15:44,679 Ми просунулися вперед у тому барі... Анастось. 236 00:15:45,948 --> 00:15:47,782 Що за гроші зробили що спільне принести? 237 00:15:47,816 --> 00:15:51,285 добре. не чудово, але це опора. 238 00:15:53,355 --> 00:15:55,823 Я знаю, ти не хочеш війни, 239 00:15:55,858 --> 00:15:57,825 але відступати? 240 00:15:57,859 --> 00:16:00,093 Як це виглядає? 241 00:16:06,201 --> 00:16:09,003 Ми повинні поговорити з ними, Містер Торріо. 242 00:16:10,172 --> 00:16:12,274 Ми повинні прийти до розуміння. 243 00:16:12,308 --> 00:16:14,843 Що це має означати? 244 00:16:20,783 --> 00:16:24,120 Хотів би я знати, що ви приїдете, сер. Я б щось приготував. 245 00:16:24,154 --> 00:16:26,222 Це сюрприз огляд польового офісу, Нельсон. 246 00:16:26,256 --> 00:16:29,459 Відсутність повідомлення це саме суть. 247 00:16:29,493 --> 00:16:33,096 - Ван Олден: Звичайно. — Я ж тобі казав, що це не клята комора. 248 00:16:33,130 --> 00:16:35,332 Очистити! 249 00:16:40,772 --> 00:16:42,907 Звіт, про який я згадував у моєму дроті, сер. 250 00:16:42,941 --> 00:16:44,475 Я планував відправити поштою. 251 00:16:44,509 --> 00:16:46,843 Ну, ви, звичайно, маєте велика кількість марок. 252 00:16:48,513 --> 00:16:50,814 Ви розміщуєте Енох Томпсон на чолі 253 00:16:50,848 --> 00:16:53,783 злочинної організації контролює графство Атлантик. 254 00:16:53,817 --> 00:16:56,117 Я вважаю, що встановив повсюдний зразок 255 00:16:56,152 --> 00:16:59,554 незаконності, оскільки це стосується алкоголь з ним у самому центрі. 256 00:16:59,588 --> 00:17:02,090 Де знаходяться фінансові записи? 257 00:17:02,124 --> 00:17:06,127 Свідки, що підтверджують? Що мені віднести до районного прокурора? 258 00:17:06,162 --> 00:17:08,496 Я прошу ресурсів щоб побудувати цю справу. 259 00:17:08,531 --> 00:17:10,265 Мені потрібно числа, Нельсон! 260 00:17:10,299 --> 00:17:12,267 Тисячі розбитих пляшок, 261 00:17:12,301 --> 00:17:14,936 вантажівки, човни та дистилятори конфісковано та вивести з експлуатації. 262 00:17:14,970 --> 00:17:17,772 Є також там карається злочином. 263 00:17:17,806 --> 00:17:20,775 - Я не бачу. - Томпсон послав Джеймса Дармоді 264 00:17:20,809 --> 00:17:24,412 щоб викрасти назад партію віскі він продав Арнольду Ротштейну. 265 00:17:24,447 --> 00:17:28,149 Дармоді та безіменний Співучасник стратив п'ятьох чоловіків. 266 00:17:28,184 --> 00:17:31,085 Потім Томпсон приклав вбивства про Ганса Шредера. 267 00:17:31,120 --> 00:17:34,055 Що це за одержимість з персонажем Шредера? 268 00:17:34,089 --> 00:17:36,156 сер? 269 00:17:36,191 --> 00:17:39,225 Ви реквізували імміграційний файл на його дружину? 270 00:17:43,997 --> 00:17:46,466 Я просто ґрунтовний, сер. 271 00:17:46,500 --> 00:17:49,770 Ви агент заборони, не бульдог драммонд. 272 00:17:52,542 --> 00:17:54,578 Принеси мені номери. 273 00:18:01,719 --> 00:18:04,054 (Каркання чайок) 274 00:18:05,924 --> 00:18:07,925 котра година 275 00:18:07,959 --> 00:18:10,761 Близько половини 3:00. 276 00:18:10,795 --> 00:18:14,231 3:30. 277 00:18:14,265 --> 00:18:16,733 "3:30." 278 00:18:16,768 --> 00:18:20,570 Зараз 3:30, ведмедик. Поворушити. 279 00:18:20,604 --> 00:18:23,005 Не перестарайтеся. 280 00:18:23,040 --> 00:18:25,541 Ти мене не хочеш звучати по-американськи. 281 00:18:25,575 --> 00:18:28,577 Ні, не думаю. 282 00:18:28,611 --> 00:18:32,714 Ірландська дівчина, це те, що ви хотіли б. 283 00:18:32,748 --> 00:18:35,816 А чого б ви хотіли? 284 00:18:35,850 --> 00:18:38,518 Я не думав про це. 285 00:18:38,553 --> 00:18:41,254 Це багато ліжка. 286 00:18:43,324 --> 00:18:45,960 Що скажуть мої сусіди? 287 00:18:45,994 --> 00:18:49,063 Вони не будуть ваших сусідів більше. 288 00:18:49,098 --> 00:18:52,669 Ви даєте всі вдови нові квартири? 289 00:18:52,703 --> 00:18:55,872 Я допомагаю, чим можу. 290 00:18:59,777 --> 00:19:03,046 І що тут сталося? 291 00:19:04,248 --> 00:19:06,183 Нещасний випадок на полюванні. 292 00:19:07,485 --> 00:19:10,086 Хто на кого полював? 293 00:19:12,390 --> 00:19:14,658 Я маю забрати дітей 294 00:19:14,692 --> 00:19:17,327 - і повертайся до роботи. - Ні, не хочеш. 295 00:19:18,696 --> 00:19:21,064 А що я тоді? 296 00:20:02,341 --> 00:20:04,608 Ви впевнені, що я не вмію різати? щось, почистити щось? 297 00:20:04,643 --> 00:20:07,244 Ви гість. Ти встань, а я тобі ноги зламаю. 298 00:20:07,278 --> 00:20:08,811 (Розмовляючи італійською) 299 00:20:09,913 --> 00:20:11,581 Ал розповів мені про твого друга... 300 00:20:11,615 --> 00:20:13,449 бідна дівчина вниз в ресторані? 301 00:20:13,484 --> 00:20:15,618 перлина... вона офіціантка. 302 00:20:15,652 --> 00:20:18,554 Правильно так. 303 00:20:18,589 --> 00:20:20,323 Така трагедія, Боже мій. 304 00:20:20,357 --> 00:20:23,692 — Потрапити під трамвай. - Ви хочете поговорити з цим водієм, 305 00:20:23,726 --> 00:20:27,095 - переконайтеся, що він у майбутньому буде обережнішим. - Мей: Так. 306 00:20:28,697 --> 00:20:30,531 Скільки посилань, Прінстоне? 307 00:20:30,566 --> 00:20:32,433 Ну, підійде лише один. 308 00:20:32,467 --> 00:20:35,302 - Я дам тобі три. - Він дорослий чоловік, Ел. 309 00:20:35,337 --> 00:20:37,104 Він знає, чого хоче. 310 00:20:37,138 --> 00:20:39,339 І він візьме те, що я йому дам. 311 00:20:40,408 --> 00:20:41,575 Сонні? 312 00:20:41,609 --> 00:20:44,144 Залиште його. Він у своєму власному світі. 313 00:20:46,680 --> 00:20:48,447 Сонні, вечеря. 314 00:20:50,485 --> 00:20:51,852 Довбана дитина. 315 00:20:53,522 --> 00:20:55,724 Давай, дитинко. Час їсти. 316 00:21:01,197 --> 00:21:04,366 Ви знаєте, я можу не розмовляти італійською, але я знаю, що означає "дурень". 317 00:21:09,805 --> 00:21:13,040 Якийсь будинок, який я отримав... Гвінея для матері, 318 00:21:13,075 --> 00:21:16,410 Мік для дружини і гантель для сина. 319 00:21:16,445 --> 00:21:19,613 - Не називай його так. — У мене вдома маленький хлопчик. 320 00:21:19,648 --> 00:21:21,982 так? У вас є схожість? 321 00:21:22,017 --> 00:21:25,486 Не зі мною. Він маленький хлопець, темні очі як у мами. 322 00:21:25,520 --> 00:21:27,387 Справжній балакун. 323 00:21:27,422 --> 00:21:29,489 Але він приходить коли ти хоча б дзвониш, га? 324 00:21:29,524 --> 00:21:32,125 Переважно. Він має розум хоча його власний. 325 00:21:34,462 --> 00:21:37,231 Тобі подобаються яйця, Сонні? 326 00:21:39,200 --> 00:21:41,735 Я ж казав тобі... він а тупий маленький виродок. 327 00:21:43,104 --> 00:21:46,206 - ( Збої ) - (Кричить італійською) 328 00:21:47,341 --> 00:21:50,143 - О, мамо. - (Розмовляючи італійською) 329 00:21:53,448 --> 00:21:55,682 Мей: Я зрозуміла. Я зрозумів, гаразд? 330 00:21:56,684 --> 00:21:59,953 (Ма бурмоче італійською) 331 00:21:59,987 --> 00:22:01,521 (Знімки) 332 00:22:06,160 --> 00:22:07,827 (Знімки) 333 00:22:12,466 --> 00:22:14,867 (Знімки) 334 00:22:26,346 --> 00:22:29,482 Alors, як щодо 335 00:22:29,516 --> 00:22:32,752 це? 336 00:22:34,055 --> 00:22:35,555 - ні. - (Зітхає) 337 00:22:35,590 --> 00:22:38,024 Можливо, мадам могла б опишіть мені краще. 338 00:22:38,059 --> 00:22:40,293 Чому хтось купує білизну? 339 00:22:40,328 --> 00:22:44,164 Деякі жінки хочуть сховатися, інші хочуть розкрити. 340 00:22:45,866 --> 00:22:49,335 Ну, я хочу це у вогниках. 341 00:22:49,369 --> 00:22:51,570 Щось вампірське 342 00:22:51,605 --> 00:22:54,006 і чисто 343 00:22:54,041 --> 00:22:57,143 з вирізом прямо тут. 344 00:22:58,980 --> 00:23:01,182 Хвилинку, будь ласка. 345 00:23:03,185 --> 00:23:05,853 У тебе є робота, сестро. 346 00:23:05,888 --> 00:23:09,523 - Я робив гірше. - Б'юсь об заклад, що маєте. 347 00:23:11,592 --> 00:23:13,693 І вуаля. 348 00:23:13,727 --> 00:23:16,162 (Розмовляє французькою) 349 00:23:16,197 --> 00:23:17,864 Хммм. 350 00:23:24,072 --> 00:23:26,440 Я хочу побачити як це виглядає. 351 00:23:26,474 --> 00:23:29,009 На неї. 352 00:24:41,644 --> 00:24:43,611 Ти не носиш бюстгальтер? 353 00:24:46,315 --> 00:24:49,250 Я пробував їх. Їм не зручно. 354 00:24:49,285 --> 00:24:52,187 Ви повинні спробувати ще раз. Ти обвисла. 355 00:24:53,222 --> 00:24:56,791 У вас були діти, ви можете сказати. 356 00:24:58,260 --> 00:25:01,763 Ви схожі на кухонного помічника, 357 00:25:01,798 --> 00:25:05,167 швидкий схилився над столом. 358 00:25:06,269 --> 00:25:08,404 Він, здається, не проти. 359 00:25:11,207 --> 00:25:13,909 Ви не знаєте дуже багато, чи не так? 360 00:25:13,944 --> 00:25:16,946 Ви б здивувалися. 361 00:25:16,980 --> 00:25:19,615 Вони його виростили хороший католицький хлопець. 362 00:25:21,885 --> 00:25:23,886 І час від часу 363 00:25:23,920 --> 00:25:27,523 він починає думати він може піти в пекло, 364 00:25:27,557 --> 00:25:31,360 і що йому краще змінитися поки не пізно. 365 00:25:31,394 --> 00:25:35,631 Але все, що я повинен зробити, це... 366 00:25:37,434 --> 00:25:39,335 І це... 367 00:25:45,943 --> 00:25:49,412 А потім не відчуває такий католик більше. 368 00:25:52,982 --> 00:25:55,184 Коли я була дівчиною в Ірландії, 369 00:25:55,218 --> 00:25:57,554 обірваний чоловік би приходити щовесни 370 00:25:57,588 --> 00:25:59,890 з маленьким півником. 371 00:25:59,924 --> 00:26:02,625 Він навчив його клювати з "гори жалоби" 372 00:26:02,660 --> 00:26:05,560 на іграшковому піаніно, що звисав з його грудей. 373 00:26:05,594 --> 00:26:07,227 так? 374 00:26:07,262 --> 00:26:09,863 Ну а перший рік, коли він прийшов, 375 00:26:09,898 --> 00:26:12,866 ми всі, дівчата в тому місці, 376 00:26:12,901 --> 00:26:14,935 ми думали, що це чарівно. 377 00:26:14,969 --> 00:26:18,305 Другий рік, ми сміялися позаду 378 00:26:18,339 --> 00:26:20,807 на дивного чоловіка в його лахмітті. 379 00:26:20,842 --> 00:26:23,710 А третій рік, ми навіть не ходили. 380 00:26:23,744 --> 00:26:27,814 Бо «гори скорботи» були все, що міг зробити той маленький півник. 381 00:26:27,848 --> 00:26:30,516 Так який сенс? 382 00:26:32,186 --> 00:26:35,655 Можливо, твій хитринок ні як ти думаєш, це дуже привабливо. 383 00:26:43,296 --> 00:26:45,364 я кинув 384 00:26:46,933 --> 00:26:49,001 (Грає музика) 385 00:27:09,722 --> 00:27:11,656 дякую 386 00:27:12,658 --> 00:27:14,225 О, дозволь мені допомогти тобі, Містер Кесслер. 387 00:27:14,260 --> 00:27:15,693 О ні, будь ласка. 388 00:27:15,728 --> 00:27:19,029 (Діти балакають) 389 00:27:19,064 --> 00:27:20,998 Приходьте, діти, приходьте. 390 00:27:26,505 --> 00:27:29,040 (Діти балакають) 391 00:27:34,147 --> 00:27:36,648 Емілі, Тедді, будьте обережні. Нічого не ламай. 392 00:27:36,683 --> 00:27:39,485 Зламаються, полагодять. 393 00:27:39,519 --> 00:27:43,555 О, кухня є їжа для початку. 394 00:27:46,526 --> 00:27:49,461 Їдальня, ванна кімната, 395 00:27:49,495 --> 00:27:53,431 нагорі є місце для хлопчик, кімната для дівчинки 396 00:27:53,465 --> 00:27:55,866 і головна спальня. 397 00:27:55,900 --> 00:27:58,435 Це дуже красиво. 398 00:27:58,469 --> 00:28:01,337 Так добре. Пані, я йду. 399 00:28:01,371 --> 00:28:04,040 Чи чекаю для містера Томпсона? 400 00:28:04,075 --> 00:28:06,845 Ну, він подзвонить. 401 00:28:06,879 --> 00:28:09,549 Він гарний ви, містере Кесслер? 402 00:28:09,583 --> 00:28:12,151 Накі? Так, він гарний. 403 00:28:12,185 --> 00:28:15,787 Містер Томпсон дуже хороший чоловік. 404 00:28:17,123 --> 00:28:19,424 Ти намагаєшся мене знущатися, ти жирний хуесос? 405 00:28:19,458 --> 00:28:22,060 Я думав, що ти все про манери. 406 00:28:22,094 --> 00:28:24,730 Я ставлюся до людей як до джентльменів until they prove otherwise. 407 00:28:24,765 --> 00:28:26,966 Все, що ти довів, це ти злодійкуватий маленький придурок 408 00:28:27,001 --> 00:28:28,635 хто де з'являється він не належить. 409 00:28:28,669 --> 00:28:30,736 Відколи тобі потрібно permission to look at the ocean? 410 00:28:30,771 --> 00:28:33,272 Дивитися на мій океан? 411 00:28:33,306 --> 00:28:36,476 Since your boss tried to lift 100 тисяч з моєї кишені. 412 00:28:36,510 --> 00:28:38,479 Містер Ротштейн ні бачити це таким чином. 413 00:28:38,513 --> 00:28:40,748 Містер Ротштейн ні керувати цим містом. 414 00:28:40,782 --> 00:28:42,817 Ні, він керує Нью-Йорком. Можливо, ви чули про це. 415 00:28:42,851 --> 00:28:44,585 Тобі тут подобається хоча, чи не так? 416 00:28:45,887 --> 00:28:48,455 Мені подобається вид between that gash's legs. 417 00:28:53,495 --> 00:28:55,963 Ви маєте на увазі Джилліан Дармоді? 418 00:28:55,997 --> 00:28:58,098 Це її ім'я? 419 00:29:02,870 --> 00:29:05,839 Я, на біса, поховаю це у твоїй довбаній голові. 420 00:29:09,410 --> 00:29:11,044 Геть від мене! 421 00:29:11,078 --> 00:29:13,613 (Рвотні позиви) 422 00:29:21,689 --> 00:29:25,758 Місіс Дармоді вільна робити те, що їй заманеться, 423 00:29:25,793 --> 00:29:27,960 не завжди їй на користь. 424 00:29:27,995 --> 00:29:30,663 Але я настійно пропоную ти її лікуєш 425 00:29:30,698 --> 00:29:34,233 в кожному окремому з повагою. 426 00:29:41,608 --> 00:29:44,042 - Чарльз, так? - Пощастило. 427 00:29:44,076 --> 00:29:46,511 Щасливчик. 428 00:29:46,545 --> 00:29:49,747 Все, що ви тут бачите, це моє. 429 00:29:49,782 --> 00:29:53,018 Купіть напій, зробіть ставку, покатайтеся чортове колесо огляду. 430 00:29:53,052 --> 00:29:55,086 - А якщо вкрадеш... - Я нічого не брав. 431 00:29:55,120 --> 00:29:57,354 ... Якщо ти вкрадеш, Чарльз, 432 00:29:57,389 --> 00:30:00,024 від моїх чоловіків, 433 00:30:00,058 --> 00:30:02,227 ти крадеш у мене. 434 00:30:02,261 --> 00:30:05,432 Тож скажіть зграї гіней ви прийшли сюди з 435 00:30:05,466 --> 00:30:08,168 і розкажи своєму босові в Нью-Йорку. 436 00:30:08,202 --> 00:30:11,237 - Я не знаю, про що ти говориш. - ( Фунти на двері ) 437 00:30:11,272 --> 00:30:13,540 Ісус Христос! 438 00:30:13,574 --> 00:30:15,675 Що, в біса, ти робиш? 439 00:30:15,709 --> 00:30:18,244 Ти сказав стукати по-чоловічому. 440 00:30:18,279 --> 00:30:20,080 Ну, покинь двері на петлях. 441 00:30:20,114 --> 00:30:22,449 - Що ти хочеш? - Пані Шредер. 442 00:30:22,483 --> 00:30:24,617 Так? 443 00:30:24,652 --> 00:30:27,820 Дуже щасливий з житлом. 444 00:30:29,190 --> 00:30:30,957 добре. 445 00:30:30,991 --> 00:30:33,559 Ви можете йти. 446 00:30:33,594 --> 00:30:36,262 (Саркастично) Дякую дуже, містере Томпсон, 447 00:30:36,297 --> 00:30:38,431 за те, що показав мені як це тут зроблено. 448 00:30:41,902 --> 00:30:44,337 (Жінки сміються, балакають) 449 00:30:58,618 --> 00:31:00,786 ( Стукає ) 450 00:31:01,688 --> 00:31:03,422 Він відкритий. 451 00:31:11,398 --> 00:31:14,099 - Привіт, Кіт. - Ти справді не хочеш бути тут 452 00:31:14,133 --> 00:31:16,802 все сам, чи не так? 453 00:31:20,706 --> 00:31:22,974 Я думаю, що так. 454 00:31:28,681 --> 00:31:31,349 Вона залишила це в моїй кімнаті. 455 00:31:34,053 --> 00:31:35,320 дякую 456 00:31:35,354 --> 00:31:37,689 Гей, спускайся і сядь з нами. 457 00:31:37,723 --> 00:31:39,324 я буду. 458 00:31:39,358 --> 00:31:42,060 Кілька хвилин. 459 00:32:41,153 --> 00:32:43,688 (банка деренчить) 460 00:32:57,469 --> 00:32:59,370 (Стукає) 461 00:33:18,523 --> 00:33:20,457 Її немає. 462 00:33:20,492 --> 00:33:23,093 Ти шукаєш того, вона пішла. 463 00:33:24,696 --> 00:33:27,698 - Ви? - Едіт Мауер. 464 00:33:27,732 --> 00:33:30,701 - Пані. - Пані Мауер, 465 00:33:30,735 --> 00:33:32,736 де вона? 466 00:33:32,771 --> 00:33:34,938 П'є шампанське, Я б не здивувався. 467 00:33:34,973 --> 00:33:36,673 чому ти це кажеш 468 00:33:36,708 --> 00:33:39,343 Вона не працює цілий час, 469 00:33:39,377 --> 00:33:41,378 очікує від мене перегляду над її нахабами. 470 00:33:41,412 --> 00:33:44,781 — А вона працює на французів. - Рітц. 471 00:33:44,816 --> 00:33:47,284 Нічого, крім найкращого для неї. 472 00:33:47,318 --> 00:33:49,786 Досить високої думки про себе? 473 00:33:49,821 --> 00:33:52,188 Масло не тануло. 474 00:33:52,223 --> 00:33:54,424 І не чотири місяці вдова. 475 00:33:55,459 --> 00:33:56,893 Він був прекрасним чоловіком. 476 00:33:56,928 --> 00:34:00,830 - Пане Шредер? - Він завжди принесла нам одноденні круллери. 477 00:34:00,865 --> 00:34:02,999 - А зараз... - Так? 478 00:34:03,034 --> 00:34:06,369 ...Під'їжджає синій лімузин і вози їх геть... її та її дітей. 479 00:34:06,404 --> 00:34:08,171 - Булочки? - Як це? 480 00:34:08,205 --> 00:34:10,340 Лімузин Rolls-Royce? 481 00:34:11,642 --> 00:34:12,942 Це точно було. 482 00:34:16,080 --> 00:34:18,414 Вона щось зробила неправильно, чи не так? 483 00:34:21,385 --> 00:34:24,120 Чи є ще щось ти можеш мені сказати? 484 00:34:24,154 --> 00:34:26,255 так 485 00:34:26,290 --> 00:34:28,491 Вона повія. 486 00:34:36,400 --> 00:34:39,235 Мей Мюррей, ось на кого ти схожий. 487 00:34:39,269 --> 00:34:42,205 - Ти справді так думаєш? - Звичайно. 488 00:34:42,239 --> 00:34:44,640 «Приручення кайзерівського бика». 489 00:34:44,675 --> 00:34:47,109 Може, я вас проведу до картинок. 490 00:35:02,426 --> 00:35:05,761 Класно, га? Я був дитиною, надворі була табличка: 491 00:35:05,796 --> 00:35:09,532 «Ні собак, ні ірландців. «Тепер я можу купити цей довбаний джойнт. 492 00:35:09,566 --> 00:35:12,034 Ти натхнення нам усім. 493 00:35:12,068 --> 00:35:14,737 Давай, шукай їх. 494 00:35:14,771 --> 00:35:17,439 Після твого трюку, ти мені не довіряєш? 495 00:35:17,474 --> 00:35:18,841 Ні, я не знаю. 496 00:35:20,310 --> 00:35:22,278 Вони чисті. 497 00:35:34,724 --> 00:35:38,560 Дайте їй хороші чайові. Вона справжня красуня, ця. 498 00:35:38,594 --> 00:35:40,495 дякую 499 00:35:40,530 --> 00:35:42,264 У будь-який час. 500 00:35:43,666 --> 00:35:46,201 - Отже? - І що? 501 00:35:46,235 --> 00:35:49,738 - Зараз ми шукаємо вас, хлопці. — Це ви скликали цю зустріч, а не я. 502 00:35:49,772 --> 00:35:53,007 І я тобі прямо зараз скажу пакую тепло. Ми всі є. 503 00:35:53,042 --> 00:35:54,809 Ні, це не була угода. 504 00:35:54,844 --> 00:35:56,878 Ви хочете хешувати це чи ні? 505 00:35:56,912 --> 00:35:59,547 - Мені це не подобається, Джонні. - Якби я хотів тебе вбити, 506 00:35:59,582 --> 00:36:02,150 ти б не встиг через вхідні двері. 507 00:36:05,187 --> 00:36:07,755 добре 508 00:36:07,789 --> 00:36:10,458 Розслабтеся. Все є буде добре. 509 00:36:24,672 --> 00:36:27,140 Вибачте за галас, але запитайте будь-кого, хто мене знає, 510 00:36:27,175 --> 00:36:30,010 Чарлі Шерідан не хлопець приймає загрозу лежачи. 511 00:36:30,044 --> 00:36:32,679 Ми розширювали охоплення. Це була не така вже й загроза. 512 00:36:32,714 --> 00:36:34,982 Занурюємо пальці ніг у воду. 513 00:36:35,016 --> 00:36:38,485 А ти весь промок. Принаймні твоя повія. 514 00:36:38,519 --> 00:36:41,154 – Їй було 18 років. - що? 515 00:36:42,857 --> 00:36:46,293 - Дівчина. - Отже, ти хочеш бути сентиментальним? 516 00:36:46,327 --> 00:36:48,462 Анастос, грецький хлопець ти б'єш? 517 00:36:48,496 --> 00:36:51,765 Ти зламав йому щелепу. Ще місяць не може нормально їсти. 518 00:36:51,799 --> 00:36:53,867 Торріо: Давайте просто скажемо все 519 00:36:53,902 --> 00:36:56,470 була невдала серія непорозумінь. 520 00:37:00,007 --> 00:37:01,908 добре. 521 00:37:03,978 --> 00:37:06,012 Мені шкода дівчини. 522 00:37:09,383 --> 00:37:11,951 Твоя чашка... Ліам, 523 00:37:11,986 --> 00:37:14,287 було б добре почути це від нього. 524 00:37:14,321 --> 00:37:16,022 Ліам працює на мене. 525 00:37:16,056 --> 00:37:18,358 Я сказав йому вибрати повія і він зробив, 526 00:37:18,392 --> 00:37:20,193 щоб я міг висловлювати свою думку. 527 00:37:20,227 --> 00:37:23,196 І ви зробили, і це зроблено. закінчено. 528 00:37:26,166 --> 00:37:28,167 Давайте поговоримо про індичку. 529 00:37:28,202 --> 00:37:30,303 добре. 530 00:37:32,139 --> 00:37:34,507 В інтересах збереження хороші відносини, 531 00:37:34,541 --> 00:37:38,344 Я дам тобі три блоки територія, що починається на Холстед 532 00:37:38,378 --> 00:37:40,212 між Рендольфом і Монро. 533 00:37:40,247 --> 00:37:43,649 Там є кілька хороших суглобів, правда зайнятий, тому ви повинні заробляти пристойні гроші. 534 00:37:43,683 --> 00:37:46,952 Решта дельти... означає будь-що між 535 00:37:46,987 --> 00:37:50,056 - Гаррісон, Полк, Блю Айленд і... - (Дзвінок тролейбуса) 536 00:37:50,090 --> 00:37:52,191 Хо! Що за біса? 537 00:37:52,225 --> 00:37:54,360 - Ніхто, біса, не рухайся. - Легко. 538 00:37:54,394 --> 00:37:57,596 Його черевик! На біса він туди вліз? 539 00:37:57,630 --> 00:37:59,731 Це ніж. 540 00:38:01,034 --> 00:38:03,268 Я думав, ти трахаєшся обшукав їх. 541 00:38:13,012 --> 00:38:15,214 Ти підкрадаєш лезо до зустрічі, 542 00:38:15,248 --> 00:38:19,017 - що, в біса, ти намагаєшся тягнути? - У вас, хлопці, є зброя. 543 00:38:19,052 --> 00:38:22,321 Я забув, що це на мені. мені шкода 544 00:38:25,958 --> 00:38:28,093 Можливо, я вирізав твоє горло цим... 545 00:38:29,161 --> 00:38:31,029 Наступного разу ти згадаєш. 546 00:38:41,340 --> 00:38:43,575 Що це? 547 00:38:45,244 --> 00:38:47,545 Це називається дробарка черепа. 548 00:38:49,381 --> 00:38:51,649 Це для розколювання волоських горіхів. 549 00:38:53,486 --> 00:38:55,954 Я зламаю кілька з ним, дайте знати. 550 00:38:55,988 --> 00:38:58,056 Давай вип'ємо... 551 00:38:58,090 --> 00:39:01,459 нехай минуле буде минулим. Навколо. 552 00:39:21,179 --> 00:39:24,648 — Я піду до голови. - Ел: Я привезу машину. 553 00:39:27,085 --> 00:39:29,453 - Дякую, мила. Ось тобі. - Дякую. 554 00:39:29,488 --> 00:39:33,491 - Що сталося з блондинкою? - Вона на перерві на каву. 555 00:39:46,438 --> 00:39:48,338 дякую 556 00:39:50,809 --> 00:39:52,042 (Бурчання) 557 00:39:55,214 --> 00:39:57,982 Ой Христос. (стогони) 558 00:40:00,452 --> 00:40:01,785 Давай, загортай. 559 00:40:01,819 --> 00:40:05,855 - Ти прикол. - До біса. 560 00:40:05,889 --> 00:40:07,724 Іди, геть звідси, йди! 561 00:40:11,095 --> 00:40:12,728 ( Двері зачиняються ) 562 00:40:14,765 --> 00:40:17,166 Ти лайно, йди. 563 00:40:17,201 --> 00:40:21,304 Я думаю, ви погодитеся з цим Грецьке місто тепер належить нам. 564 00:40:35,686 --> 00:40:37,720 (Ал сміється) 565 00:40:46,996 --> 00:40:49,464 (Грає музика) 566 00:40:51,468 --> 00:40:54,370 (текуча вода) 567 00:41:01,580 --> 00:41:03,648 (Зупинка води) 568 00:41:06,953 --> 00:41:08,821 Що ти? до там? 569 00:41:08,855 --> 00:41:10,990 Ви захворіли? 570 00:41:11,024 --> 00:41:13,926 Я розкошував. 571 00:41:13,960 --> 00:41:16,862 Мені подобається робити тебе щасливою. 572 00:41:16,896 --> 00:41:19,197 дякую 573 00:41:21,901 --> 00:41:24,469 дякую 574 00:41:25,905 --> 00:41:29,139 І дякую. 575 00:41:34,645 --> 00:41:36,613 (Дзвінок телефону) 576 00:41:36,647 --> 00:41:39,349 Це займе дещо звикають. 577 00:41:46,089 --> 00:41:47,623 Привіт. 578 00:41:47,658 --> 00:41:49,291 так 579 00:41:49,326 --> 00:41:51,426 Прокляття. 580 00:41:53,228 --> 00:41:54,794 Скажи йому, що я в дорозі. 581 00:41:54,828 --> 00:41:56,595 ( Клацання телефону ) 582 00:41:56,630 --> 00:41:59,799 - Щось не так? - Просто бізнес. 583 00:42:02,703 --> 00:42:05,171 Ви знаєте, хто такий Гардін? 584 00:42:05,205 --> 00:42:08,040 - Я повинен? - Він брат Гудіні. 585 00:42:08,074 --> 00:42:10,309 Але він такий же хороший. 586 00:42:10,343 --> 00:42:12,578 Він відкривається сьогодні ввечері на глобусі. 587 00:42:12,612 --> 00:42:13,979 Я повинен з'явитися. 588 00:42:14,014 --> 00:42:17,083 — Знову бізнес, правда? - Ммм, частково. 589 00:42:17,117 --> 00:42:19,252 Я б хотів, щоб ти пішов зі мною... 590 00:42:19,286 --> 00:42:20,987 Подивіться акт. 591 00:42:21,022 --> 00:42:23,323 Ми будемо легко вечеряти з ним після, тільки ми. 592 00:42:23,357 --> 00:42:25,825 З містером Гардіном? 593 00:42:25,860 --> 00:42:28,228 Можливо, і його дружина. У Мальборо. 594 00:42:28,262 --> 00:42:31,797 Це показують людей, деяких з них дуже весело. 595 00:42:34,767 --> 00:42:36,601 Брат Гудіні. 596 00:42:36,636 --> 00:42:39,337 Чи втікає від речей також? 597 00:42:39,372 --> 00:42:41,773 Б’юся об заклад, що він втече з обіднього чеку. 598 00:42:47,146 --> 00:42:51,116 ♪ Хороша людина важко знайти ♪ 599 00:42:51,150 --> 00:42:55,086 ♪ ви завжди отримуєте інший вид ♪ 600 00:42:55,121 --> 00:42:57,222 ♪ просто тоді, коли ти думаєш... ♪ 601 00:42:57,256 --> 00:42:59,157 Вибачте, хлопці. Приватна вечірка. 602 00:42:59,191 --> 00:43:01,692 Вибери дівчину. Насолоджуйтесь. 603 00:43:05,630 --> 00:43:07,732 Він геній, ця дитина. 604 00:43:07,766 --> 00:43:11,202 - До біса стратегія. - Зрештою вони прийшли б за нами. 605 00:43:11,236 --> 00:43:13,871 "Ми"? Отже, ти тримаєшся? 606 00:43:15,340 --> 00:43:18,041 Мені б знадобилася дюжина таких, як ти. 607 00:43:18,076 --> 00:43:19,777 Яйця на цьому Міку. 608 00:43:19,811 --> 00:43:21,179 (Сміх) 609 00:43:21,213 --> 00:43:23,414 - До біса Руджеро. - Хто це? 610 00:43:23,449 --> 00:43:25,650 Маріонетка... з мечем. 611 00:43:25,684 --> 00:43:28,552 На Сицилії. Вап! 612 00:43:29,920 --> 00:43:31,020 Мва! 613 00:43:33,557 --> 00:43:35,325 Я просто хотів би сказати 614 00:43:35,360 --> 00:43:37,861 що Джиммі Дармоді стійкий хлопець. 615 00:43:37,895 --> 00:43:40,297 Коли він не на підлозі сам пісяє, тобто. 616 00:43:40,331 --> 00:43:42,499 (Гривкий сміх) 617 00:43:42,533 --> 00:43:45,469 Кілька тижнів тому Я в його кімнаті, 618 00:43:45,503 --> 00:43:47,637 Я жартома витискаю кадр. 619 00:43:47,671 --> 00:43:50,506 Наступне, що він практично горбати підлогу. 620 00:43:50,541 --> 00:43:53,041 Клянися Богом. 621 00:43:55,077 --> 00:43:57,579 Але знаєте, він був там у Франції 622 00:43:57,613 --> 00:44:00,116 і я почув не було жодного рису 623 00:44:00,150 --> 00:44:02,919 які могли б почистити вигрібну яму біліший за нашого Джима. 624 00:44:02,954 --> 00:44:05,856 (Сміх продовжується) 625 00:44:07,959 --> 00:44:09,893 — Ось йому. - Вітаю. 626 00:44:12,263 --> 00:44:14,131 Не такий, як ти, га? 627 00:44:14,165 --> 00:44:16,366 Капітан Капоне? 628 00:44:16,401 --> 00:44:19,703 Рука в руку з самим кайзером. 629 00:44:22,740 --> 00:44:24,875 Ось як ти отримав свої шрами, 630 00:44:24,909 --> 00:44:26,610 так, Ел? 631 00:44:26,644 --> 00:44:30,481 На відміну від деяких із нас, я цього не роблю потрібно хвалитися тим, що я зробив. 632 00:44:30,515 --> 00:44:32,883 Загублений батальйон. 633 00:44:32,917 --> 00:44:36,052 Він так заблукав, що подумав Бруклін був у Франції. 634 00:44:36,087 --> 00:44:38,422 (Сміється) 635 00:44:49,834 --> 00:44:51,935 Весь тиждень ти мене тримав охолоджуючи мої п'яти. 636 00:44:51,969 --> 00:44:55,337 У люксі Шелберн. Вам це не подобається? 637 00:44:55,372 --> 00:44:59,007 Я проста людина. Все, що мені потрібно, це ліжко, 638 00:44:59,041 --> 00:45:02,143 кохання доброї жінки і приблизно такий товстий конверт. 639 00:45:02,177 --> 00:45:04,611 Я переконався, що ви отримали всі три. 640 00:45:04,646 --> 00:45:06,913 Це ти зробив, господарю. 641 00:45:08,749 --> 00:45:11,517 Тож ти будеш боротися зі мною? цей законопроект про дорожні асигнування? 642 00:45:11,551 --> 00:45:13,386 Я маю роти, щоб годувати на північ також. 643 00:45:13,420 --> 00:45:16,856 Так що є багато для нас обох давайте будемо чесними один з одним. 644 00:45:16,891 --> 00:45:19,159 Вам не вистачає друзів у Трентоні в ці дні? 645 00:45:19,193 --> 00:45:21,928 У мене є чоловік, якого я посилаю до білого дому. 646 00:45:21,962 --> 00:45:23,430 Це друг, якого варто мати. 647 00:45:23,464 --> 00:45:26,033 (сміється) «Пані та панове, 648 00:45:26,067 --> 00:45:29,437 зелений великий палець саду штат... сенатор Волтер Едж". 649 00:45:29,471 --> 00:45:32,307 Так він ні великий емансипатор. 650 00:45:32,342 --> 00:45:34,176 Але він мені відплатить. 651 00:45:34,210 --> 00:45:38,446 І якщо ми вдвох потиснемо один одному руки дорожні гроші, він тобі віддасть. 652 00:45:46,956 --> 00:45:48,591 Куди ми йдемо після цього? 653 00:45:48,625 --> 00:45:50,260 Сьогодні ввечері? 654 00:45:50,294 --> 00:45:54,699 Маєш щось важливіше? Тому що я можу піти додому. 655 00:45:55,869 --> 00:45:58,237 - Ти хочеш побачити Хардіна? - ВООЗ? 656 00:45:58,271 --> 00:46:02,073 Брат Гудіні, але він такий же хороший. Я збирався взяти свою дівчину. 657 00:46:02,108 --> 00:46:04,209 Що, я третє колесо? 658 00:46:04,243 --> 00:46:06,712 Я призначу тобі побачення. 659 00:46:06,746 --> 00:46:09,715 Тільки один? (сміється) 660 00:46:13,653 --> 00:46:15,420 ( Стукає ) 661 00:46:16,488 --> 00:46:18,389 Джиммі: Хто це? 662 00:46:20,892 --> 00:46:22,793 ( Стукає ) 663 00:46:31,404 --> 00:46:34,172 хто там 664 00:46:34,206 --> 00:46:36,607 ( Півні ) 665 00:46:59,098 --> 00:47:01,800 (сміється) 666 00:47:03,369 --> 00:47:05,470 Припустимо, я був продавець повніших пензлів? 667 00:47:05,504 --> 00:47:07,238 - Що у вас за спиною? - Мої руки. 668 00:47:07,273 --> 00:47:09,207 Не будь милим! Що ти тримаєш? 669 00:47:10,809 --> 00:47:13,010 Чого ти хвилюєшся про, міцний хлопець? 670 00:47:23,355 --> 00:47:26,058 Стейки... Найкраще в Чикаго. 671 00:47:26,092 --> 00:47:28,327 Запакували їх у сіль. 672 00:47:28,361 --> 00:47:31,797 Коли ми зустрілися вперше, ти сказав, що вони тобі подобаються. 673 00:47:36,669 --> 00:47:38,537 Хочеш зайти? 674 00:47:52,552 --> 00:47:54,520 пити? 675 00:47:54,554 --> 00:47:57,889 Я стаю дурним, я п'ю занадто багато, стікати в роті. 676 00:48:04,797 --> 00:48:06,865 Те, що ти сказав перед хлопцями... 677 00:48:06,899 --> 00:48:08,800 про мене і війну? 678 00:48:08,834 --> 00:48:10,702 Це змушує мене виглядати погано. 679 00:48:10,736 --> 00:48:12,904 Ви не так пригостити приятеля. 680 00:48:14,606 --> 00:48:16,207 Це те, що ми? 681 00:48:16,241 --> 00:48:18,643 Що ти думав, що ми? 682 00:48:19,645 --> 00:48:21,846 Співучасники. 683 00:48:21,881 --> 00:48:24,616 Це те саме, чи не так? 684 00:48:27,653 --> 00:48:30,421 Ці стейки... є один із дівчата смажать їх з яйцями. 685 00:48:30,456 --> 00:48:32,757 Не надто довго. Або, знаєте, 686 00:48:32,791 --> 00:48:35,193 підійди до хати, 687 00:48:35,227 --> 00:48:37,261 будь-коли, ми зробимо їх там. 688 00:48:37,296 --> 00:48:40,097 Так, звичайно. 689 00:48:42,067 --> 00:48:43,967 дякую 690 00:48:44,002 --> 00:48:45,903 Тоді гаразд. 691 00:48:50,942 --> 00:48:53,009 Він глухий, знаєте. 692 00:48:54,946 --> 00:48:57,247 Мій хлопчик Сонні. 693 00:49:00,718 --> 00:49:02,352 я знаю 694 00:49:02,387 --> 00:49:05,622 Мене до біса вбиває думка, що він є бути покараним за лайно, яке я зробив. 695 00:49:07,692 --> 00:49:10,093 - Відведи його до лікаря, Ел. - Вони не можуть це виправити. 696 00:49:10,128 --> 00:49:12,429 Це... це в крові. 697 00:49:15,299 --> 00:49:17,801 Я граю на мандоліні. 698 00:49:17,835 --> 00:49:20,604 Заспівай йому. 699 00:49:21,873 --> 00:49:25,141 (Сльозливо) Поклади його руку сюди. 700 00:49:28,412 --> 00:49:31,147 Він це відчуває. 701 00:49:32,950 --> 00:49:35,318 Але він не знає, що це таке. 702 00:49:39,923 --> 00:49:41,524 просто... 703 00:49:41,558 --> 00:49:44,060 Тримай це. 704 00:49:44,094 --> 00:49:46,696 Медицина зараз, 705 00:49:46,730 --> 00:49:49,465 вони знаходять щодня нові речі. 706 00:49:53,403 --> 00:49:55,538 Гей, що... 707 00:49:55,572 --> 00:49:58,607 Плоське пиво і таке інше Шерідан прик має спільне? 708 00:49:59,977 --> 00:50:02,812 Без голови. (Сміється) 709 00:50:06,116 --> 00:50:08,317 Я сам це придумав. 710 00:50:18,562 --> 00:50:22,231 (Бринчання) ♪ ось японська піщана людина ♪ 711 00:50:22,265 --> 00:50:26,068 ♪ підкрадається з росою ♪ 712 00:50:27,270 --> 00:50:30,205 ♪ просто старий секонд-хенд ♪ 713 00:50:30,240 --> 00:50:33,376 ♪ він купить ваш старий день від вас ♪ 714 00:50:35,779 --> 00:50:38,881 ♪ він візьме кожне горе... ♪ 715 00:50:38,916 --> 00:50:40,917 Багато шуму з маленької коробочки. 716 00:50:40,951 --> 00:50:42,752 Про яку ми говоримо? 717 00:50:42,787 --> 00:50:46,589 - (сміючись) - О, ви диявол в душі, містере Хейг. 718 00:50:49,193 --> 00:50:53,128 Тож яке ваше задоволення, ви республіканський сучий син? 719 00:50:54,730 --> 00:50:57,732 Я хочу шосе. Дві смуги на південь від Ньюарка 720 00:50:57,767 --> 00:51:00,068 і прямий удар до кордону Пенсільванії. 721 00:51:00,102 --> 00:51:02,804 - Нью-Йорк і Філлі? - Ми можемо потрясти його? 722 00:51:07,376 --> 00:51:09,911 (Зітхає) 723 00:51:09,945 --> 00:51:13,582 Ви робите велику ставку на Уолтер Едж. 724 00:51:13,616 --> 00:51:15,984 - Можливо. - Я б не став. 725 00:51:16,018 --> 00:51:17,986 чому ні 726 00:51:18,020 --> 00:51:21,256 Тому що він мовчазний партнер в фірмі, що займається укладанням бруківки. 727 00:51:21,290 --> 00:51:23,725 де 728 00:51:23,759 --> 00:51:26,727 Це насправді не має адреса, але скажімо 729 00:51:26,762 --> 00:51:30,364 це Джерсі Сіті де немає твоїх доріг. 730 00:51:32,601 --> 00:51:34,502 Чому ти розповідаєш мені це, Френк? 731 00:51:34,536 --> 00:51:37,371 Тому що хлопці люблять край прийде і піде. 732 00:51:37,406 --> 00:51:41,142 Але боси? Як ми? 733 00:51:42,678 --> 00:51:44,478 Ми тут, щоб залишитися. 734 00:51:44,513 --> 00:51:48,449 ♪ Продам йому срібло за золото ♪ 735 00:51:48,483 --> 00:51:51,319 ♪ просто старий секонд-хенд ♪ 736 00:51:51,353 --> 00:51:54,689 ♪ торгові нові дні для старих. ♪ 737 00:51:55,991 --> 00:51:58,359 «Киця, киця, що ти там зробив?' 738 00:51:58,393 --> 00:52:01,629 «Я налякала мишенятко під стільцем». 739 00:52:04,199 --> 00:52:06,000 вони зазвичай спати о 9:00, 740 00:52:06,034 --> 00:52:08,202 тому вони не повинні будь-які проблеми. 741 00:52:08,236 --> 00:52:11,004 Без проблем. Я люблю немовлят. 742 00:52:11,039 --> 00:52:14,041 Я сиджу для більшої частини іншого панянки теж. 743 00:52:17,211 --> 00:52:19,646 Я зазвичай не... 744 00:52:19,680 --> 00:52:22,716 Сьогодні ввечері я зустрінуся з Хардіном. 745 00:52:22,750 --> 00:52:25,352 О так, дуже приємно. 746 00:52:27,188 --> 00:52:29,456 (Дзвінок телефону) 747 00:52:29,490 --> 00:52:31,825 вибач мене 748 00:52:36,364 --> 00:52:38,565 - Привіт? - Пані. 749 00:52:38,599 --> 00:52:40,334 - Містер Кесслер. - ( Стук ) 750 00:52:40,368 --> 00:52:42,603 Я не встиг? 751 00:52:42,637 --> 00:52:44,671 - Час? - З шоу. 752 00:52:44,706 --> 00:52:47,541 - Містер Томпсон сказав, що ви заберете мене. - ( Двері відчиняються ) 753 00:52:47,575 --> 00:52:51,111 Місіс, Накі хоче сказати сьогодні він зайнятий. 754 00:52:51,146 --> 00:52:53,347 - (Баканина біля дверей) - Вибачте? 755 00:52:53,381 --> 00:52:55,415 Сьогодні ввечері у нього справа. 756 00:52:55,450 --> 00:52:57,784 - Він сказав тобі сказати. - О. 757 00:52:57,819 --> 00:53:00,053 Дуже добре. 758 00:53:00,087 --> 00:53:03,023 - Він подзвонить. - ( Клацання рядка ) 759 00:53:09,964 --> 00:53:11,865 Мем? 760 00:53:14,601 --> 00:53:16,936 Я Аннабель, твій сусід через дорогу? 761 00:53:16,970 --> 00:53:18,804 О, Маргарет Шредер. 762 00:53:18,839 --> 00:53:21,874 - Вони ваші? - так. 763 00:53:21,908 --> 00:53:25,577 - Емілі і Теодор. - Привіт, любі. 764 00:53:25,611 --> 00:53:27,646 - Привіт. - Хіба ти не прекрасна? 765 00:53:27,680 --> 00:53:29,948 Мені сказала місіс Чарлтон вона доглядала за ними. 766 00:53:29,982 --> 00:53:32,284 Мені було цікаво, чи зможу я кинь мою також. 767 00:53:33,653 --> 00:53:35,387 Це Рубі. 768 00:53:35,421 --> 00:53:37,322 Давай, цукрова слива, 769 00:53:37,357 --> 00:53:39,791 зустріти нових друзів. 770 00:53:39,826 --> 00:53:42,427 Емілі: Лялька гарна. 771 00:53:42,462 --> 00:53:45,531 Ви не заперечуєте? Ми, дівчата, всі тут допомагаємо одна одній. 772 00:53:45,565 --> 00:53:47,399 (Діти балакають) 773 00:53:47,434 --> 00:53:50,068 - Які дівчата? - Ти знаєш... 774 00:53:50,103 --> 00:53:52,437 наложниці. 775 00:53:52,472 --> 00:53:55,307 Мій хлопець щойно подзвонив. Він весь гарячий і набридлий. 776 00:53:55,341 --> 00:53:57,375 Я не встиг домовитися. 777 00:53:57,410 --> 00:53:59,644 Я обіцяю, що зроблю те саме для вас. 778 00:54:02,348 --> 00:54:05,750 Це три спальні? 779 00:54:05,785 --> 00:54:08,520 Так, це так. 780 00:54:09,622 --> 00:54:11,422 добре 781 00:54:11,457 --> 00:54:14,125 Твого хлопця звісно мило тобі. 782 00:54:16,829 --> 00:54:19,597 (Годинник цокає) 783 00:55:41,078 --> 00:55:44,981 (Кластики тріскаються) 784 00:55:45,015 --> 00:55:46,849 (Зітхає) 785 00:55:51,588 --> 00:55:54,323 (Сміється, грає музика) 786 00:56:11,677 --> 00:56:13,712 (Гаазьке бурчання) 787 00:56:15,481 --> 00:56:18,350 - Хейг: О Боже. - Ось так. 788 00:56:20,253 --> 00:56:22,420 - (Гейг сміється) - Мені це подобається. 789 00:56:22,454 --> 00:56:25,989 Що відбувається позаду той дитячий блюз, хм? 790 00:56:28,125 --> 00:56:31,360 Я намагаюся бути хорошим. Я справді так. 791 00:56:31,394 --> 00:56:33,528 (сміється) 792 00:56:33,563 --> 00:56:37,198 Вже пізно бути добре сьогодні, Доллі. 793 00:56:38,634 --> 00:56:41,035 ( Спілкування, сміючись, продовжуй) 794 00:56:44,106 --> 00:56:46,908 (Музика продовжується) 795 00:57:03,559 --> 00:57:06,294 (Годинник цокає) 796 00:58:11,660 --> 00:58:13,360 (Вдихає) 797 00:58:29,144 --> 00:58:30,744 Ааа 798 00:58:32,447 --> 00:58:34,548 Ахмм. 799 00:58:39,788 --> 00:58:41,789 (стогони) 800 00:58:45,126 --> 00:58:46,726 аааа 801 00:58:46,760 --> 00:58:49,161 (Стогін повсюдно) 802 00:59:01,162 --> 00:59:10,162 Синхронізовано honeybunny www.addic7ed.com 803 00:59:11,785 --> 00:59:13,553 (стогони) 804 00:59:13,587 --> 00:59:18,191 ♪ Послухайте японську піщану людину ♪ 805 00:59:18,225 --> 00:59:22,396 ♪ підкрадається з росою ♪ 806 00:59:22,430 --> 00:59:26,133 ♪ просто старий секонд-хенд ♪ 807 00:59:26,167 --> 00:59:30,170 ♪ він купить тебе старі дні від вас ♪ 808 00:59:30,205 --> 00:59:34,007 ♪ він візьме кожне горе ♪ 809 00:59:34,042 --> 00:59:35,942 ♪ дня тобто через ♪