1 00:00:01,887 --> 00:00:05,355 Там, звідки я родом, деякі люди мали ідею про те, ким я мав бути. 2 00:00:05,423 --> 00:00:08,757 - Зараз із цим покінчено. — Думаю, тобі потрібно подбати. 3 00:00:08,824 --> 00:00:10,524 ( Бурчання ) 4 00:00:10,592 --> 00:00:12,826 Ви хочете розгалужуватися, це Джейк зі мною. 5 00:00:12,894 --> 00:00:15,795 Але те, що мені не потрібно це довбаний головний біль. 6 00:00:15,862 --> 00:00:17,229 Чоловік: Нікого не хвилює якась кольорова дитина. 7 00:00:17,296 --> 00:00:19,563 Крейдяні турботи, це означає, що я дбаю. 8 00:00:19,631 --> 00:00:21,964 І ви можете посперечатися, що ваша дупа прийде день виборів, тобі теж буде все одно. 9 00:00:22,032 --> 00:00:24,466 - Він їздить на Packard, як ви сказали. — Але це була не крейда. 10 00:00:24,533 --> 00:00:25,966 Ви повісили хлопця це працює для нього. 11 00:00:26,034 --> 00:00:27,434 Він отримав повідомлення, чи не так? 12 00:00:27,501 --> 00:00:29,101 Тоді чому він досі оперативний? 13 00:00:29,169 --> 00:00:32,537 Може ти не чув. Джонні Торріо... тепер він керує справами 14 00:00:32,604 --> 00:00:34,237 і він бере верх ваша територія. 15 00:00:34,305 --> 00:00:36,372 Скажи Торріо, що він отримує що він хоче. 16 00:00:36,439 --> 00:00:39,674 Ви доставите сумувати Danziger це плаття. 17 00:00:39,741 --> 00:00:41,374 побачимось до гардеробної. 18 00:00:41,442 --> 00:00:43,775 Сподіваюся, ти не образився всім питтям. 19 00:00:43,843 --> 00:00:46,611 - Старі звички важко вмирають. — Якщо вони взагалі загинуть. 20 00:00:46,678 --> 00:00:48,612 Ну, це дуже практична перспектива. 21 00:00:48,680 --> 00:00:50,647 Я дуже практична жінка. 22 00:00:50,715 --> 00:00:52,614 Дай мені поглянути на тебе. 23 00:00:53,782 --> 00:00:55,215 ( Крики ) 24 00:00:55,283 --> 00:00:57,250 (Люди кричать) 25 00:01:07,491 --> 00:01:17,625 Синхронізовано honeybunny www.addic7ed.com 26 00:02:39,771 --> 00:02:42,739 (гуркіт вантажівки) 27 00:02:42,774 --> 00:02:45,776 (Чоловік сміється) 28 00:02:45,810 --> 00:02:50,080 (балаканина) 29 00:02:50,114 --> 00:02:51,548 Чоловік: Ще два. 30 00:02:51,582 --> 00:02:54,551 Що ти скажеш, Чарлі? Допоможи мені, га? 31 00:02:54,585 --> 00:02:59,223 ( Двері відчиняються ) 32 00:02:59,257 --> 00:03:01,692 Чоловік: Гаразд, спусти його вниз. Ви зрозуміли? 33 00:03:01,727 --> 00:03:03,995 Тепер легко. 34 00:03:05,597 --> 00:03:07,899 Зрозумів, зрозумів. 35 00:03:08,901 --> 00:03:11,036 Скотіть його вниз. 36 00:03:12,238 --> 00:03:14,772 Гаразд. Продовжуйте. 37 00:03:56,518 --> 00:03:58,085 Як на мене, вони можуть взяти 38 00:03:58,120 --> 00:04:00,788 День Святого Патріка і продати на металобрухт. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,924 Тато каже, що це тому ти ненавидиш бути ірландцем. 40 00:04:02,958 --> 00:04:04,425 Я люблю бути ірландцем. 41 00:04:04,460 --> 00:04:06,894 Що я ненавиджу, так це річний демонстрація плачу, суперечок 42 00:04:06,929 --> 00:04:08,730 і публічне пияцтво це йде з ним. 43 00:04:08,764 --> 00:04:11,733 Століття втрати. Ми скорботний народ. 44 00:04:11,767 --> 00:04:13,968 Можливо, випаде сніг. 45 00:04:15,638 --> 00:04:19,208 - (Грає фортепіанна музика) - Доброго ранку, містере Томпсон. 46 00:04:19,242 --> 00:04:21,411 Доброго ранку тобі. 47 00:04:21,445 --> 00:04:23,413 Чи не хотіли б ви замовити якийсь сніданок? 48 00:04:23,447 --> 00:04:25,581 Ні, Мартін. дякую 49 00:04:29,185 --> 00:04:31,318 Хто я, забута людина? 50 00:04:33,351 --> 00:04:34,982 Перепрошую, сер. 51 00:04:35,016 --> 00:04:38,115 - Ви б хотіли чогось? - ні. 52 00:04:40,947 --> 00:04:42,512 Як вони вас питають про сніданок 53 00:04:42,546 --> 00:04:43,713 і я повинен підняти сморід? 54 00:04:43,747 --> 00:04:45,480 Я тут живу. Це ввічливість. 55 00:04:45,515 --> 00:04:47,682 - Ви повинні жити тут, щоб вас обслуговували? - Я великий чайник, Елі. 56 00:04:47,717 --> 00:04:51,153 - Добре? - Ти так поводишся нічого не означає. 57 00:04:51,187 --> 00:04:53,289 Тому що це не так. 58 00:04:55,392 --> 00:04:58,761 Кельтська вечеря... переносимо на 7:00. 59 00:04:58,795 --> 00:05:01,730 - Чому так рано? - Ветерани громадянської війни. 60 00:05:01,765 --> 00:05:04,399 Один із них хропів над прокурором Промова генерала минулого року. 61 00:05:04,434 --> 00:05:06,067 Ти не повинен бути старим щоб це сталося. 62 00:05:06,102 --> 00:05:07,536 Ви думаєте, що можете зробити краще? 63 00:05:07,570 --> 00:05:09,938 Насправді я думав про те, щоб сказати кілька слів. 64 00:05:09,972 --> 00:05:12,741 - Для чого? — Якась передвиборна агітація. 65 00:05:12,775 --> 00:05:14,443 Ті реформатори шукають замінити мене. 66 00:05:14,477 --> 00:05:15,977 Я не думаю промову це гарна ідея. 67 00:05:16,012 --> 00:05:18,213 Це захоплена аудиторія найбільший пух-бах в окрузі. 68 00:05:18,247 --> 00:05:19,747 Кому там святкувати їхня спадщина, 69 00:05:19,782 --> 00:05:21,249 не нудьгувати твоїм укладанням. 70 00:05:21,283 --> 00:05:24,719 Я тренувався, брати уроки в Y.M.C.A. 71 00:05:30,592 --> 00:05:31,926 Це важлива ніч, Елі. 72 00:05:31,960 --> 00:05:33,694 Досить погано, що в мене є тато доглядати. 73 00:05:33,729 --> 00:05:35,630 Мені не потрібно, щоб ти засмучувався яблучний візок також. 74 00:05:35,664 --> 00:05:37,131 Я хочу сказати своє. 75 00:05:37,166 --> 00:05:39,800 добре. 76 00:05:39,835 --> 00:05:41,602 Даніель, чорт, Вебстер. 77 00:05:48,210 --> 00:05:50,178 Вдова Шредер. 78 00:05:52,214 --> 00:05:53,814 Вдова Шредер. 79 00:05:53,849 --> 00:05:56,784 містер Томпсон, доброго ранку 80 00:05:56,818 --> 00:06:00,455 Я якраз був у дорозі до вашого офісу. 81 00:06:00,489 --> 00:06:02,123 Трохи содового хліба. 82 00:06:02,157 --> 00:06:04,292 Я думав, тобі це сподобається. 83 00:06:04,326 --> 00:06:06,127 Це за старовинним сімейним рецептом. 84 00:06:06,162 --> 00:06:07,596 Ви можете залишити це з коридорним. 85 00:06:07,630 --> 00:06:08,964 Він подбає, щоб я це зрозумів. 86 00:06:10,800 --> 00:06:13,268 Я впевнений, що на твій день народження ти отримав багато гарних подарунків... 87 00:06:13,302 --> 00:06:14,969 Я спізнююсь на зустріч, Пані Шредер. 88 00:06:15,003 --> 00:06:16,970 Але дякую. 89 00:06:22,000 --> 00:06:23,499 Непогана жінка. 90 00:06:23,534 --> 00:06:25,801 Моє життя досить складне. 91 00:06:39,016 --> 00:06:42,086 Господи, вони навіть вмивалися? ці речі з минулого року? 92 00:06:42,120 --> 00:06:44,488 Я був дитиною на Новий рік у 17-му. 93 00:06:44,522 --> 00:06:46,056 Навіть підгузник був б/у. 94 00:06:46,090 --> 00:06:48,358 - На цьому кров. - Капітана Хеддока. 95 00:06:48,392 --> 00:06:51,127 Якийсь розумник підкинув його поза набережною. 96 00:06:51,162 --> 00:06:53,863 Він приземлився обличчям вперед на зольнику. 97 00:06:53,898 --> 00:06:55,765 До біса це. 98 00:06:55,799 --> 00:06:58,000 Більше ніяких лепреконів, більше немає амурів, 99 00:06:58,035 --> 00:07:00,302 більше ніяких проклятих костюмів ельфів. 100 00:07:00,337 --> 00:07:03,505 Кайлі, Грін, ти готовий. 101 00:07:05,441 --> 00:07:07,542 - Що з тобою? - Я закінчив, Карл. 102 00:07:07,576 --> 00:07:10,544 Ми всі є. Немає більше карлікового лайна. 103 00:07:10,578 --> 00:07:12,880 Карлик лайно ось що вони нам платять. 104 00:07:12,914 --> 00:07:14,715 Не бокс. Це принаймні шоу. 105 00:07:14,749 --> 00:07:16,450 Ми говоримо про ця нісенітниця. 106 00:07:16,484 --> 00:07:19,819 Ця довбана кельтська вечеря... це принизливо. 107 00:07:19,854 --> 00:07:21,821 Так, не кажучи вже з цими п'яними придурками 108 00:07:21,855 --> 00:07:23,322 поклали свої брудні рукавиці по всьому тобі. 109 00:07:23,356 --> 00:07:25,424 Що я маю сказати Накі? 110 00:07:25,458 --> 00:07:27,359 — Він залежить від нас. - Так? 111 00:07:27,393 --> 00:07:29,093 Хай носить образ лепрекона. 112 00:07:29,128 --> 00:07:30,828 (Розмовляючи польською) 113 00:07:30,862 --> 00:07:33,030 - Чоловік: Трахни його! - Людина 114 00:07:35,900 --> 00:07:38,201 Що, якщо я зможу отримати нам підвищення? 115 00:07:40,804 --> 00:07:43,806 - Скільки? - Подвійний. 116 00:07:43,840 --> 00:07:46,141 Я скажу йому, що ми хочемо 10 баксів на людину. 117 00:07:48,277 --> 00:07:49,877 Я можу зробити це за 10. 118 00:07:50,979 --> 00:07:54,482 10 молюсків за кілька годин роботи? 119 00:07:54,516 --> 00:07:56,884 (впливаючи на брога) Де я чортів 120 00:07:56,919 --> 00:07:58,352 (Всі сміються) 121 00:08:05,059 --> 00:08:08,895 Джиммі: Роблячи з цього безлад. 122 00:08:08,929 --> 00:08:12,198 це нормально Мені подобається запах. 123 00:08:12,232 --> 00:08:14,066 Апельсини взимку, га? 124 00:08:14,100 --> 00:08:18,369 - З Каліфорнії. - Довга поїздка. 125 00:08:18,403 --> 00:08:20,904 Пару ночей в спальному вагоні 126 00:08:20,939 --> 00:08:23,573 і тоді ти там, 127 00:08:23,608 --> 00:08:26,142 пробираючись до пояса в океані. 128 00:08:29,480 --> 00:08:31,450 я люблю тебе 129 00:08:33,122 --> 00:08:35,226 - (Грюкають двері) - ( Задихаючись ) Що це було? 130 00:08:36,530 --> 00:08:38,133 Хтось закрив двері. 131 00:08:38,167 --> 00:08:41,944 - (Зітхає) - Я не збираюся нехай хтось заподіє тобі біль, Перл. 132 00:08:44,415 --> 00:08:48,785 - Док каже, що у вас все добре. - Він робить? 133 00:08:48,819 --> 00:08:50,820 Але ви повинні залишити це в спокої. 134 00:08:50,855 --> 00:08:54,858 - Свербить! - Це добре. Це означає, що воно лікує. 135 00:08:54,892 --> 00:08:57,193 Свербіла нога в лікарні? 136 00:08:57,228 --> 00:09:01,565 - На деякий час. - Але більше ні? 137 00:09:01,599 --> 00:09:05,002 Ні. Тепер це б'є всі шість. 138 00:09:06,771 --> 00:09:09,940 ти такий гарний у вашому новому костюмі. 139 00:09:12,576 --> 00:09:15,279 Все буде вийде добре. 140 00:09:15,313 --> 00:09:17,014 Ви побачите. 141 00:09:17,048 --> 00:09:20,416 як щодо цього? Наскільки свіжий. 142 00:09:21,485 --> 00:09:23,986 Ще лауданум? 143 00:09:26,489 --> 00:09:29,825 - Що тут сталося? - Пуф. 144 00:09:39,769 --> 00:09:43,538 - Не будь скупим. — Це опіум, а не молочний коктейль. 145 00:09:57,518 --> 00:10:01,087 Це як сонце щойно вийшов. 146 00:10:12,832 --> 00:10:15,301 Давай, Джордж, це найбільш напружений день у році. 147 00:10:15,335 --> 00:10:18,041 Ех, Сент-Педіс чи ні, із забороною 148 00:10:18,075 --> 00:10:19,546 ми на незвіданій території. 149 00:10:19,581 --> 00:10:22,293 - Отже, це мертвий розрахунок. - (Всі сміються) 150 00:10:22,327 --> 00:10:24,094 До ірландців. 151 00:10:24,129 --> 00:10:25,997 Вони п'ють, коли щасливі. 152 00:10:26,031 --> 00:10:27,465 Вони п'ють, коли їм сумно. 153 00:10:27,499 --> 00:10:30,100 Я п'ю, щоб забути, але я не можу згадати що. 154 00:10:30,134 --> 00:10:31,568 Ну, це не тільки міки. 155 00:10:31,602 --> 00:10:35,005 Вся моя палата... говорить пакувати їх щовечора. 156 00:10:35,039 --> 00:10:37,975 - Кожен хоче те, чого не хоче дозволено мати. - Психологія. 157 00:10:38,009 --> 00:10:40,276 Що б це не було, вони не можуть тримати випивку на полицях. 158 00:10:40,311 --> 00:10:42,011 Прихований під ви маєте на увазі полиці. 159 00:10:42,046 --> 00:10:44,047 - Мені потрібно виконати замовлення. - Ви чуєте це, капітане? 160 00:10:44,082 --> 00:10:45,649 - Мені потрібен додатковий човен. - Флемінг: Включи мене. 161 00:10:45,683 --> 00:10:47,317 Коли ти відштовхуєшся? 162 00:10:47,352 --> 00:10:50,354 Удар опівночі на зеленому морі. 163 00:10:50,388 --> 00:10:51,855 Що від грошей чи від пива? 164 00:10:51,890 --> 00:10:54,291 - Як ми все-таки це виправили? - Нірі: Зелене пиво? 165 00:10:54,326 --> 00:10:56,027 Сьогодні прийшов харчовий барвник. 166 00:10:56,061 --> 00:10:57,561 Вони фарбують це, поки ми говоримо. 167 00:10:57,596 --> 00:10:59,263 Переконайтесь що вечеря надається. 168 00:10:59,298 --> 00:11:01,298 Потрібні будуть ті бідні Кельти добре змащені 169 00:11:01,333 --> 00:11:03,400 щоб вони могли пройти Промова Елі про переобрання. 170 00:11:03,435 --> 00:11:04,969 - Яка мова? - Ти не чув? 171 00:11:05,003 --> 00:11:06,504 - Зараз він Деніел Вебстер. - (Чоловіки сміються) 172 00:11:06,538 --> 00:11:08,939 - Так, ти вже пожартував. - Це правда. 173 00:11:08,974 --> 00:11:11,275 Він бере Уроки Дейла Карнегі. 174 00:11:11,309 --> 00:11:14,011 — Великому оратору. — Давай, давай зразок. 175 00:11:14,046 --> 00:11:16,280 - До біса. Ось ваш зразок. - (Чоловіки сміються) 176 00:11:16,315 --> 00:11:18,416 Ах, ірландці... їх дуже багато. 177 00:11:18,450 --> 00:11:20,985 - Флемінг: Ну, дай йому випити. - Бойд: трохи зеленого пива. 178 00:11:21,019 --> 00:11:23,087 Так, за пару днів 179 00:11:23,121 --> 00:11:25,022 місто буде купання в ньому. 180 00:11:25,056 --> 00:11:28,059 Вони можуть потонути за все я догляд, доки вони платять. 181 00:11:28,093 --> 00:11:29,627 І вони заплатять, Накі, 182 00:11:29,661 --> 00:11:31,895 через їхні мопсисті ірландські носи. 183 00:11:31,930 --> 00:11:37,668 ♪ Ой, хлопче Накі, готівка приходить ♪ 184 00:11:37,702 --> 00:11:42,372 ♪ прямо з їхніх рук на ваш банківський рахунок. ♪ 185 00:11:42,407 --> 00:11:44,475 (всі сміються) 186 00:11:44,509 --> 00:11:47,244 Місіс МакГаррі: Ніхто з нас не був настільки наївно, щоб вірити 187 00:11:47,278 --> 00:11:50,881 ця заборона закінчив би все пити. 188 00:11:50,915 --> 00:11:54,318 Пані Шредер, як мило щоб побачити тебе знову. 189 00:11:54,352 --> 00:11:56,653 Я починав думати, що ти хворий. 190 00:11:56,688 --> 00:12:00,491 Ні. Дякую за турботу. Я працював. 191 00:12:00,525 --> 00:12:03,795 - Хто за вашими дітьми доглядає? – Сусідка. 192 00:12:06,232 --> 00:12:09,634 Я запитав Бетті Енн Mulhaney, щоб поділитися з нами 193 00:12:09,668 --> 00:12:12,869 інцидент, пов'язаний їй від родича. 194 00:12:12,904 --> 00:12:14,938 Місіс Малхейні? 195 00:12:14,973 --> 00:12:16,540 Я отримав листа 196 00:12:16,574 --> 00:12:20,410 від моєї двоюрідної сестри Марти в Небрасці. 197 00:12:20,445 --> 00:12:23,213 Один із її сусідів, вдова молочаря, 198 00:12:23,248 --> 00:12:26,850 були важкі часи. 199 00:12:29,087 --> 00:12:30,854 Гм, гм. 200 00:12:30,888 --> 00:12:32,756 «Коли шестеро дітей годувати, 201 00:12:32,790 --> 00:12:34,691 спокуса отримала краще з неї, 202 00:12:34,725 --> 00:12:37,927 тому вона вирішила переплутати трохи джину в її ванні 203 00:12:37,962 --> 00:12:41,064 використовуючи формулу, яку вона отримала від батрака, 204 00:12:41,098 --> 00:12:44,167 ідея полягає в тому, що вони продадуть це у місті заради прибутку». 205 00:12:44,201 --> 00:12:47,303 - Еліксир диявола. - (Жінки погоджуються) 206 00:12:47,338 --> 00:12:48,938 Гм, гм. 207 00:12:48,973 --> 00:12:53,343 «Змішала води з ялівцем ягід і денатурату, 208 00:12:53,377 --> 00:12:56,579 дайте суміші застигнути вона пішла готувати вечерю. 209 00:12:56,614 --> 00:12:59,482 Як робила вона, її маленька потрапив у алкоголь, 210 00:12:59,516 --> 00:13:01,150 отруїлася мертвою». 211 00:13:01,184 --> 00:13:03,685 - (Жінки задихаючись) - Жінка: Так тут те саме... 212 00:13:03,720 --> 00:13:05,287 незаконні кадри всюди. 213 00:13:05,321 --> 00:13:07,056 Я проходив повз Еттінгера. 214 00:13:07,090 --> 00:13:09,892 Усі ті чоловіки за стійкою пити з чашок кави... 215 00:13:09,926 --> 00:13:11,961 ну, ви знаєте так само добре, як і я це зовсім не кава. 216 00:13:11,995 --> 00:13:14,796 - Еттінгер - це не єдине місце. - Є й Ейб Кляйн. 217 00:13:14,831 --> 00:13:17,032 Це зрозуміло місцева влада 218 00:13:17,067 --> 00:13:21,237 відсутність здібностей або схильність до виконання закону. 219 00:13:21,272 --> 00:13:23,373 І коли наша кількість зменшується, 220 00:13:23,407 --> 00:13:27,443 ми повинні працювати ще більше щоб привернути їх увагу. 221 00:13:27,478 --> 00:13:30,179 Я чув, що доктор Холланд пише рецепти віскі. 222 00:13:30,213 --> 00:13:31,647 Вам навіть не обов'язково хворіти. 223 00:13:31,681 --> 00:13:33,182 Це ганьба ось що є. 224 00:13:33,216 --> 00:13:35,617 Місіс МакГаррі: Пані, будь ласка, з усім цим брязкотом 225 00:13:35,652 --> 00:13:37,953 Я не чую що ми можемо з цим зробити. 226 00:13:37,988 --> 00:13:39,288 Мітинг на параді. 227 00:13:39,322 --> 00:13:40,923 Виходьте туди маршируючи як у старі часи. 228 00:13:40,957 --> 00:13:42,992 Місіс МакГаррі: Марш все добре, 229 00:13:43,026 --> 00:13:46,895 але нам потрібно зупинитися алкоголь у його джерелі. 230 00:13:46,930 --> 00:13:51,400 Сьогодні вранці я побачив бочки пива, десятки штук, 231 00:13:51,434 --> 00:13:53,902 завантажується в гараж за моїм домом. 232 00:13:53,937 --> 00:13:56,004 Це те, про що я говорю. 233 00:13:58,808 --> 00:14:02,077 Можливо, містер Томпсон може допомогти. 234 00:14:02,112 --> 00:14:03,779 (Глузує) Шериф? 235 00:14:03,813 --> 00:14:06,615 Його брат, насправді... Енох. 236 00:14:06,649 --> 00:14:10,819 - Він друг. - (Жінки гомонять) 237 00:14:10,854 --> 00:14:14,657 Це означає, що він був великої допомоги 238 00:14:14,691 --> 00:14:16,826 відколи помер мій чоловік. 239 00:14:16,860 --> 00:14:21,096 Ну, можливо, ви могли б домовитися про зустріч. 240 00:14:21,131 --> 00:14:24,233 Я був би радий спробувати. 241 00:14:26,402 --> 00:14:28,504 «Професійний бейсбол дійшло до кризи. 242 00:14:30,907 --> 00:14:32,574 Звинувачення в кривоманстві 243 00:14:32,609 --> 00:14:35,110 що стосується минулого року з'являються світові серіали 244 00:14:35,144 --> 00:14:38,547 з відомим Нью-Йорком азартний гравець у його центрі». 245 00:14:38,581 --> 00:14:41,149 Ви не згадуєте по імені, так? 246 00:14:41,184 --> 00:14:43,585 Він робить усе, крім. 247 00:14:43,619 --> 00:14:46,287 (Прочищає горло) 248 00:14:52,628 --> 00:14:56,164 Припущення, інсинуації, 249 00:14:56,198 --> 00:14:59,200 і, якщо я пам'ятаю моя юридична школа латиною, 250 00:14:59,234 --> 00:15:01,202 димляча купа лайна. 251 00:15:01,236 --> 00:15:04,372 Це юридичний термін? 252 00:15:04,406 --> 00:15:07,341 Ви мали зустріч з якийсь вимитий екс-боксер. 253 00:15:07,376 --> 00:15:09,477 - І що? - Ейб Аттел. 254 00:15:09,512 --> 00:15:12,013 Слідом за дуже публічна вечеря 255 00:15:12,048 --> 00:15:15,316 з сонним біллом горить в готелі Астор. 256 00:15:15,351 --> 00:15:17,385 Зараз це злочин щоб хлопець обідав? 257 00:15:17,419 --> 00:15:19,420 Вечеря була невинна, консультант. 258 00:15:19,455 --> 00:15:22,790 Але на десерт він мене підкинув на фіксацію світової серії 259 00:15:22,825 --> 00:15:24,893 шляхом підкупу гравців на Уайт Сокс. 260 00:15:24,927 --> 00:15:28,096 Схема, яку ви кинули холодної води відразу. 261 00:15:29,765 --> 00:15:32,967 Хіба це не правильно, Містере Ротштайн? 262 00:15:33,002 --> 00:15:35,570 Це, звичайно, так. 263 00:15:35,604 --> 00:15:38,106 Тоді у вас є це. 264 00:15:38,140 --> 00:15:40,441 І що я роблю про цю статтю? 265 00:15:40,475 --> 00:15:42,242 Ти нічого не робиш, Арнольде. 266 00:15:42,276 --> 00:15:44,077 У вас бруд на штанах... 267 00:15:44,111 --> 00:15:46,212 або лайно. 268 00:15:46,246 --> 00:15:50,216 Або лайно... ти його не зітираєш. 269 00:15:50,250 --> 00:15:53,819 Ви даєте йому висохнути. Ви даєте йому застигнути деякий час. 270 00:15:53,854 --> 00:15:56,623 Потім ви змиваєте його гарно і легко. 271 00:16:01,227 --> 00:16:04,062 Світова серія була місяців тому, адвокат Феллон, 272 00:16:04,096 --> 00:16:07,532 і лайно ще не висохло. 273 00:16:12,739 --> 00:16:16,142 (Бій годинника) 274 00:16:16,176 --> 00:16:18,144 ( Двері відчиняються ) 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,651 - Чого витаєш? - Карл Хілі хоче поговорити. 276 00:16:26,686 --> 00:16:28,620 ВООЗ? 277 00:16:30,323 --> 00:16:31,556 Чого він хоче? 278 00:16:33,125 --> 00:16:35,160 Просто швидко тет-а-тет. 279 00:16:43,670 --> 00:16:44,537 Як там твій тато? 280 00:16:44,571 --> 00:16:46,105 Він буде на вечері цього року? 281 00:16:46,139 --> 00:16:48,641 – Чи можемо ми просто перейти до «до речі»? - Прошу вибачення? 282 00:16:48,675 --> 00:16:51,176 Кожен день люди заходять ось, Карл... їх десятки. 283 00:16:51,210 --> 00:16:52,677 Питають про моє здоров'я, 284 00:16:52,711 --> 00:16:54,445 моя сім'я, моя проклята золота рибка. 285 00:16:54,479 --> 00:16:56,080 Неминуче є "до речі". 286 00:16:56,114 --> 00:16:57,515 Потім мені кажуть чого вони дійсно хочуть. 287 00:16:57,549 --> 00:16:59,483 - Ну, це не те, що я... - Карл, я зайнятий. 288 00:16:59,518 --> 00:17:01,185 Ви зробили б мені велику послугу. 289 00:17:01,219 --> 00:17:04,521 Ми з хлопцями хочемо підвищення працювати на кельтську вечерю. 290 00:17:04,556 --> 00:17:05,723 Абсолютно ні. 291 00:17:05,757 --> 00:17:08,625 Накі, 5 доларів за людину просто недостатньо 292 00:17:08,660 --> 00:17:10,627 за терпіння такого роду приниження. 293 00:17:10,662 --> 00:17:13,130 Танцювати джиг у вбранні лепрекона? Ви називаєте це принизливим? 294 00:17:13,164 --> 00:17:15,999 - Як ти це називаєш? - Шоу-бізнес. 295 00:17:16,033 --> 00:17:18,735 Ти не проти збити смолу один одного щовечора на тому рингу. 296 00:17:18,769 --> 00:17:20,737 Але ці п'яниці вдвічі більші за нас. 297 00:17:20,771 --> 00:17:23,507 Вони стають дуже грубими і вони думають, що це смішно. 298 00:17:23,541 --> 00:17:26,109 Ну скільки ти хочеш? 299 00:17:26,144 --> 00:17:27,644 10 доларів на людину. 300 00:17:27,678 --> 00:17:29,747 що це, три бакси за фут? 301 00:17:29,781 --> 00:17:31,582 Це буде набагато легше цього року. 302 00:17:31,616 --> 00:17:33,284 З забороною не буде випивки. 303 00:17:33,318 --> 00:17:36,287 Давай, Накі. Я лише схожий на дитину. 304 00:17:40,326 --> 00:17:43,794 Припустімо, я знайду спосіб дасть вам додаткові 12 баксів 305 00:17:43,829 --> 00:17:45,462 і я можу врятувати 12 сам. 306 00:17:45,497 --> 00:17:47,831 - Я слухаю. - Лепреконів вісім, правда? 307 00:17:47,866 --> 00:17:49,466 Вісім помножити на 10 дорівнює 80. 308 00:17:49,501 --> 00:17:51,401 Скажи своїм хлопцям найкраще ви можете зробити було сім. 309 00:17:51,436 --> 00:17:54,071 Тоді це обійдеться мені в 56. Ставлю тобі додаткові 12. 310 00:17:54,105 --> 00:17:56,207 Це залишає мене платити 68, що на 12 менше 311 00:17:56,241 --> 00:17:57,908 ніж 80 ви спочатку хотіли. 312 00:17:57,943 --> 00:18:00,244 - Не знаю, Накі. - Вечеря починається о 7:00. 313 00:18:00,278 --> 00:18:03,280 Скажи своїм людям одягнутися і готовий о 6:30. 314 00:18:07,319 --> 00:18:09,487 Мене чекає ще одна зустріч. 315 00:18:15,060 --> 00:18:17,528 Привіт, дами. 316 00:18:17,563 --> 00:18:20,565 Містере Томпсон, дякую стільки за те, що побачив нас. 317 00:18:20,599 --> 00:18:22,401 Зовсім ні. 318 00:18:23,836 --> 00:18:27,040 - Вам сподобався содовий хліб? - Вибачте? 319 00:18:27,074 --> 00:18:29,875 О! Так, дуже. дякую 320 00:18:32,179 --> 00:18:34,814 Чи можу я вам щось запропонувати? 321 00:18:34,849 --> 00:18:37,217 Дякую, ні. 322 00:18:38,552 --> 00:18:41,153 Пані Шредер щось бачив 323 00:18:41,188 --> 00:18:43,956 вона почувається змушеною щоб розповісти вам про. 324 00:18:43,990 --> 00:18:46,358 о? 325 00:18:46,392 --> 00:18:50,194 Вчорашній ранок цілий вантажівка пивних бочок 326 00:18:50,229 --> 00:18:53,497 був завантажений в гараж за моїм домом. 327 00:18:53,531 --> 00:18:56,799 Чоловік, який виглядав знайомим... 328 00:18:56,834 --> 00:18:58,801 але я не міг дійсно поставити його... 329 00:18:58,836 --> 00:19:02,071 здійснював нагляд за доставкою. 330 00:19:02,105 --> 00:19:03,572 Чому, це обурливо. 331 00:19:03,607 --> 00:19:06,275 Я бачив це на власні очі. 332 00:19:06,309 --> 00:19:10,846 - Я впевнений, що ви були вражені. - Я був, цілком. 333 00:19:12,615 --> 00:19:14,349 Я боюся, мій день народження 334 00:19:14,384 --> 00:19:16,818 мабуть тобі досить важко... 335 00:19:16,853 --> 00:19:19,354 у Бабетти, нічний клуб. 336 00:19:19,389 --> 00:19:22,023 Я робив доставку для магазину одягу. 337 00:19:22,058 --> 00:19:24,225 Це було досить святкова атмосфера. 338 00:19:24,260 --> 00:19:26,828 Трохи шампанського та віскі можливо навіть був п'яний. 339 00:19:26,862 --> 00:19:29,130 Я впевнений, що ваш клас знайомства 340 00:19:29,165 --> 00:19:30,599 пити тільки в помірних кількостях. 341 00:19:30,633 --> 00:19:32,734 Якщо вони взагалі п'ють. 342 00:19:32,768 --> 00:19:36,104 Пані Шредер, дякую ділитися цією інформацією. 343 00:19:36,139 --> 00:19:37,939 Едді, викликай шерифа по телефону. 344 00:19:37,973 --> 00:19:40,009 Ви надаєте подробиці до мого брата 345 00:19:40,043 --> 00:19:43,079 і ми закриємо той гараж до того, як зникне приплив. 346 00:19:43,113 --> 00:19:48,017 Містере Томпсон, ми вдячна як завжди. 347 00:19:48,985 --> 00:19:50,719 Я справді це ціную. 348 00:19:50,754 --> 00:19:53,689 Це не особиста послуга, Пані Шредер. 349 00:19:55,358 --> 00:19:58,460 Так, я це розумію. 350 00:20:07,504 --> 00:20:09,638 - Мм-мм. — Давай, поїж трохи. 351 00:20:09,673 --> 00:20:11,574 - Мм! — На лауданумі жити не можна. 352 00:20:11,608 --> 00:20:14,943 - Спостерігайте за мною. - ( Стук у двері ) 353 00:20:21,385 --> 00:20:23,152 ( Двері відчиняються ) 354 00:20:24,955 --> 00:20:27,357 - Привіт, Джонні. - Гей, люба. 355 00:20:27,391 --> 00:20:29,258 як ти себе почуваєш 356 00:20:29,293 --> 00:20:31,461 набрякають. 357 00:20:41,104 --> 00:20:44,739 Ісус Христос! Вона до біса розорена. 358 00:20:44,774 --> 00:20:47,442 Давай, це не так вже й погано. 359 00:20:47,476 --> 00:20:49,912 Якби вона була кобилкою, вони б її застрелили. 360 00:20:51,114 --> 00:20:53,516 Я знаю, що ти їй сяяв, 361 00:20:53,550 --> 00:20:55,318 але вона повинна піти. 362 00:20:56,820 --> 00:20:58,688 Вона навіть не мала її шви. 363 00:20:58,722 --> 00:21:02,158 Це котячий будиночок, не готель Шерман. 364 00:21:02,192 --> 00:21:04,794 Вона не заробляє, я не заробляю. 365 00:21:07,264 --> 00:21:11,067 - А якщо прикрити? - 100 на день? 366 00:21:11,101 --> 00:21:14,236 - Вона стільки заробляє? - Вона зробила. 367 00:21:17,507 --> 00:21:19,808 Вона встигла до п'ятниці. 368 00:21:28,951 --> 00:21:32,820 ( Двері відчиняються, закриваються ) 369 00:21:37,859 --> 00:21:40,227 Так чого він хотів? 370 00:21:41,263 --> 00:21:43,431 нічого 371 00:21:43,465 --> 00:21:45,566 Скальчоне хворий. 372 00:21:45,601 --> 00:21:47,902 Він хоче, щоб я відчинив двері. 373 00:21:55,911 --> 00:21:58,646 (Зітхає) 374 00:21:58,680 --> 00:22:00,848 Я зараз візьму суп. 375 00:22:00,882 --> 00:22:03,784 - ( Вантажівка пхкає ) - Чоловік: Іди увімкнути, повернути, повернути. 376 00:22:03,819 --> 00:22:05,786 Ще трохи, трохи більше. 377 00:22:05,820 --> 00:22:07,621 Гаразд, добре. Стоп, стоп! 378 00:22:07,655 --> 00:22:09,790 - (кричання) - Чоловік: Давай. 379 00:22:09,824 --> 00:22:12,192 Чоловік Це впаде на мене. 380 00:22:12,227 --> 00:22:14,127 Чоловік: Я зрозумів, я зрозумів. 381 00:22:14,161 --> 00:22:16,963 Гаразд, починаємо розвантаження. Давайте, хлопці. 382 00:22:16,997 --> 00:22:19,698 - Добре, по одному. - Добре, спускаюся, спускаюся. 383 00:22:19,733 --> 00:22:22,234 Давай, не отримай попереду себе. 384 00:22:22,268 --> 00:22:25,469 Добре добре. Мем. 385 00:22:26,571 --> 00:22:28,339 що ти робиш 386 00:22:28,373 --> 00:22:30,074 Ми розвантажуємо цю вантажівку. 387 00:22:30,108 --> 00:22:31,575 Розвантажувати його? 388 00:22:31,610 --> 00:22:33,510 Треба пофарбувати в зелений колір до завтра 389 00:22:33,545 --> 00:22:36,113 для St. Paddy's. 390 00:22:36,147 --> 00:22:38,882 Хто тут головний? 391 00:22:38,917 --> 00:22:40,517 Бос? 392 00:22:44,389 --> 00:22:46,491 добре 393 00:22:47,560 --> 00:22:50,863 - Пані Шредер, так? - Містер Нірі. 394 00:22:52,132 --> 00:22:54,266 Як ніжна ніч у Віклоу, чи не так? 395 00:22:54,300 --> 00:22:56,368 Я не міг сказати. Я з Керрі. 396 00:22:56,402 --> 00:23:00,005 Ах, висока вершина з carrauntoohil. 397 00:23:02,008 --> 00:23:04,276 Зробив містер Томпсон не говорив з тобою сьогодні? 398 00:23:04,310 --> 00:23:06,778 - Про що? — Ваші справи тут. 399 00:23:06,813 --> 00:23:08,680 Ми позбудемося вашого волосся до завтра. 400 00:23:08,715 --> 00:23:11,617 Більшість із цього для кельтської вечері. 401 00:23:11,651 --> 00:23:14,353 Слухайте, хлопці, ти повинен тримати це тихіше. 402 00:23:14,387 --> 00:23:16,889 Люди стараються спати тут. 403 00:23:18,291 --> 00:23:21,293 Що скажеш, ми тобі зливаємо гроулер для St. Paddy's, хм? 404 00:23:21,327 --> 00:23:23,495 Компліменти міста? 405 00:23:25,498 --> 00:23:27,632 (Грає музика) 406 00:23:33,706 --> 00:23:37,775 ♪ Я пишу тобі, любий, просто щоб сказати тобі ♪ 407 00:23:37,810 --> 00:23:42,547 ♪ у вересні ти пам'ятаєш ♪ 408 00:23:42,581 --> 00:23:46,785 ♪ під старою яблунею ти прошепотів мені ♪ 409 00:23:46,819 --> 00:23:51,122 ♪, коли воно знову розквітло you'd be mine ♪ 410 00:23:51,156 --> 00:23:55,526 ♪ I waited until Я міг би вимагати вас ♪ 411 00:23:55,561 --> 00:23:59,932 ♪ I hope I've not waited in vain ♪ 412 00:23:59,966 --> 00:24:04,636 ♪ коли настане весна in the valley ♪ 413 00:24:04,671 --> 00:24:10,075 ♪ I'm coming, моя кохана, знову ♪ 414 00:24:11,778 --> 00:24:13,746 ♪ Я буду з тобою... ♪ 415 00:24:13,781 --> 00:24:16,783 - (сміх, балаканина) - Накі: Нірі, мій хлопчику! Приємно, що ви приєдналися до нас. 416 00:24:16,818 --> 00:24:21,488 ♪ Я буду з тобою, щоб переодягнутися твоє ім'я для мене ♪ 417 00:24:21,522 --> 00:24:26,425 ♪ на один день у травні Я прийду і скажу ♪ 418 00:24:26,460 --> 00:24:28,494 ♪ щаслива наречена... ♪ 419 00:24:28,529 --> 00:24:29,962 Мені страшенно шкода. 420 00:24:29,996 --> 00:24:32,764 Містер Томпсон не доступний. 421 00:24:32,799 --> 00:24:35,000 Він знає, що я чекав. 422 00:24:35,034 --> 00:24:39,337 У нього якась термінова справа. 423 00:24:39,372 --> 00:24:41,740 ( Men guffawg ) 424 00:24:41,774 --> 00:24:44,009 ( Двері зачиняються ) 425 00:24:44,043 --> 00:24:46,644 ♪ Ти будеш моїм ♪ 426 00:24:46,678 --> 00:24:52,516 ♪ у час цвітіння яблуні. ♪ 427 00:24:54,987 --> 00:24:59,490 ( kids chatting ) 428 00:25:09,968 --> 00:25:12,769 Van Alden: 101 Arctic: 23 ящики бурбону, 429 00:25:12,803 --> 00:25:14,871 eight cases rye. 430 00:25:18,543 --> 00:25:22,510 316 Адріатика: 15 випадків купажований шотландський віскі. 431 00:25:24,747 --> 00:25:28,082 90 Baltic: 11 cases gin. 432 00:25:32,187 --> 00:25:36,323 - Mrs. Schroeder. - Good afternoon. 433 00:25:36,357 --> 00:25:39,727 - I'm intruding. - You are not. 434 00:25:39,761 --> 00:25:42,563 Це мій колега Агент Себсо. 435 00:25:42,597 --> 00:25:46,133 - Маргарет Шредер. - Мем. 436 00:25:47,502 --> 00:25:49,503 Ех 437 00:25:54,075 --> 00:25:56,743 Є пошта відповідає за заборону? 438 00:25:56,777 --> 00:25:59,245 Ні, пані. 439 00:26:03,284 --> 00:26:05,552 Ти сказав, що я маю прийти до тебе 440 00:26:05,586 --> 00:26:07,453 якби я мав інформацію. 441 00:26:09,924 --> 00:26:11,891 Закатати рукава. Одягніть куртку. 442 00:26:11,925 --> 00:26:13,392 Приведіть місіс Шредер стілець. 443 00:26:13,427 --> 00:26:15,428 Вийдіть на вулицю та заблокуйте вхід. 444 00:26:22,102 --> 00:26:24,403 ( Ван Олден прочищає горло ) 445 00:26:50,063 --> 00:26:53,132 На вулиці ззаду мій дім - гараж. 446 00:26:53,166 --> 00:26:55,067 Так? 447 00:26:55,102 --> 00:26:57,337 Там повно пивних бочок. 448 00:26:58,872 --> 00:27:00,340 скільки? 449 00:27:00,374 --> 00:27:02,842 Досить велика кількість. 450 00:27:02,877 --> 00:27:05,378 Чи можете ви дати мені оцінку? 451 00:27:05,412 --> 00:27:09,115 93? 452 00:27:11,218 --> 00:27:12,952 Яка адреса? 453 00:27:12,987 --> 00:27:15,455 2727 Каспій. 454 00:27:15,489 --> 00:27:18,925 Гараж Хіявати. 455 00:27:18,959 --> 00:27:21,061 Прямо на відкритому повітрі. 456 00:27:22,297 --> 00:27:26,333 Ви закриєте його, чи не так? 457 00:27:26,367 --> 00:27:28,368 Коли б ви подобається мені це робити? 458 00:27:28,403 --> 00:27:32,472 Негайно. Діти можуть це побачити. 459 00:27:34,775 --> 00:27:39,211 Зараз тут 117 шпильок. 460 00:27:39,246 --> 00:27:42,482 Кожен з них позначає місце розташування в цьому місті де алкоголь 461 00:27:42,516 --> 00:27:45,418 знаходиться на складі, переганяють, або продають. 462 00:27:45,452 --> 00:27:47,487 Вони діють безкарно а я не володію 463 00:27:47,521 --> 00:27:49,823 ресурси, щоб закрити навіть 10% з них. 464 00:27:49,857 --> 00:27:52,759 я розумію 465 00:27:52,793 --> 00:27:56,061 Тоді ти теж зрозумієш що кожна з цих шпильок 466 00:27:56,096 --> 00:27:58,263 взяті разом не становить нічого. 467 00:27:58,298 --> 00:28:01,599 Тут, на південному березі бригантини 468 00:28:01,634 --> 00:28:03,268 а тут у затоках входу, 469 00:28:03,302 --> 00:28:06,371 човни розвантажують спиртні напої приплив з Канади, 470 00:28:06,406 --> 00:28:08,440 з Карибського моря, через Атлантику. 471 00:28:08,474 --> 00:28:10,975 Він розведений, змішаний з отрутами, 472 00:28:11,009 --> 00:28:13,910 і незаконно проданий а зростаючий клас злочинців 473 00:28:13,945 --> 00:28:17,747 для кого вбивство є засобом ведення бізнесу. 474 00:28:17,782 --> 00:28:21,317 Деякі з постраждалих – ні краще, ніж самі вбивці. 475 00:28:21,352 --> 00:28:23,019 Іншим просто не пощастило. 476 00:28:23,054 --> 00:28:26,690 Вони крамарі, вчителі школи. 477 00:28:27,825 --> 00:28:30,327 Один був учнем пекаря. 478 00:28:32,664 --> 00:28:35,332 Ти хочеш бути жорстоким, Містер ван Алден? 479 00:28:37,668 --> 00:28:39,970 Ні, пані. Я хочу бути чесним. 480 00:28:41,305 --> 00:28:43,874 А що з законом що створює злочинця? 481 00:28:43,908 --> 00:28:47,145 Такий у вас закон просто попросив мене виконати 482 00:28:47,179 --> 00:28:50,548 для безпеки ваших дітей, 483 00:28:50,582 --> 00:28:54,551 якщо я не зрозумів ваші наміри. 484 00:28:56,387 --> 00:28:58,655 Мені читали лекції багато сьогодні 485 00:28:58,689 --> 00:29:02,392 чоловіки, які говорять сміливо і нічого не робити. 486 00:29:05,730 --> 00:29:09,032 - Я хотів би піти зараз. — Хто вам ще читав лекції? 487 00:29:09,067 --> 00:29:10,434 Навіщо це бути твоєю турботою? 488 00:29:10,468 --> 00:29:12,603 Тому що ви цього не робите хочу сказати мені. 489 00:29:12,638 --> 00:29:15,606 Ви мене заарештуєте на пошті? 490 00:29:15,640 --> 00:29:18,609 Ні, якщо ви не зробили скоїв злочин. 491 00:29:20,547 --> 00:29:22,948 Містер Нірі. 492 00:29:24,084 --> 00:29:26,018 Містер Нірі читав вам лекції? 493 00:29:26,053 --> 00:29:28,721 Містер Нірі володіє гараж. 494 00:29:33,126 --> 00:29:35,628 Джеймс Нірі, олдермен з четвертої палати? 495 00:29:35,662 --> 00:29:37,463 Я не знаю його імені. 496 00:29:37,497 --> 00:29:40,533 Що ти про нього знаєш? 497 00:29:40,567 --> 00:29:43,369 Він працює для пана Томпсона. 498 00:29:43,403 --> 00:29:46,038 (Грає фортепіанна музика) 499 00:29:46,072 --> 00:29:47,740 Ал: Тепер вони обшукувати людей? 500 00:29:47,774 --> 00:29:49,341 Після того, як вони вже вистрілив у суглоб? 501 00:29:49,376 --> 00:29:51,076 Джиммі: Краще пізно, ніж ніколи. 502 00:29:52,412 --> 00:29:54,814 Це як кінь після двері сараю тут. 503 00:29:54,848 --> 00:29:58,051 — Після коня. - що? 504 00:29:58,086 --> 00:30:00,287 Закриваєш двері сараю після того, як коні зникнуть. 505 00:30:00,322 --> 00:30:02,256 — Ось такий вираз. - Це я сказав. 506 00:30:02,291 --> 00:30:05,693 Ні, ти сказав... дивіться, це не має значення. 507 00:30:05,727 --> 00:30:07,627 До біса коня. 508 00:30:07,662 --> 00:30:10,096 Торіо не любить головного болю. 509 00:30:10,130 --> 00:30:12,765 Я думаю, що він уже отримав один. 510 00:30:12,799 --> 00:30:15,868 Ці мерзотники... ми повинні вдарити їх завтра. 511 00:30:15,902 --> 00:30:18,670 І їх випивають їхні дупи для St. Paddy's. 512 00:30:18,705 --> 00:30:20,272 Це те, чого хоче Торріо? 513 00:30:20,306 --> 00:30:22,407 Ви починаєте хвилюватися чого хочуть інші люди, 514 00:30:22,442 --> 00:30:24,709 ти підеш битим. 515 00:30:25,945 --> 00:30:28,914 - (Люди задихаються) - (Музика зупиняється) 516 00:30:28,948 --> 00:30:33,085 - Чоловік: Що з нею сталося? - Привіт, хлопці. 517 00:30:34,420 --> 00:30:36,488 Хто хоче купити мені напої? 518 00:30:37,790 --> 00:30:39,857 Перл, що ти робиш? 519 00:30:39,892 --> 00:30:41,659 я працюю 520 00:30:41,693 --> 00:30:43,027 Я маю заробляти на утримання. 521 00:30:43,061 --> 00:30:44,528 Ви не маєте на роботу сьогодні, люба. 522 00:30:44,563 --> 00:30:47,365 Давай, виведи її звідси. 523 00:30:47,399 --> 00:30:50,334 Давай, ходімо нагору. 524 00:30:50,369 --> 00:30:52,069 - Мені потрібно більше соку. - ( Музика продовжується ) 525 00:30:52,103 --> 00:30:54,605 - Я зроблю тобі трохи прямо зараз, добре? - (Сміх) 526 00:30:54,639 --> 00:30:56,307 Що тут смішного? 527 00:30:56,341 --> 00:30:59,510 - Нічого. Хтось розповів анекдот. - (Чоловік сміється) 528 00:30:59,544 --> 00:31:01,478 Джиммі? 529 00:31:01,513 --> 00:31:03,781 Що, мила? Що що? 530 00:31:03,815 --> 00:31:06,984 Хто мене тепер любитиме? 531 00:31:15,926 --> 00:31:17,660 Розслабся, любий. 532 00:31:17,695 --> 00:31:19,929 Це найкраще коли вони перевтомлені. 533 00:31:19,963 --> 00:31:21,430 Ви повинні були запитати мене. 534 00:31:21,465 --> 00:31:23,466 Коли Джеймс був у такому віці він сам користувався працею 535 00:31:23,500 --> 00:31:25,334 в такий неможливий стан. 536 00:31:25,369 --> 00:31:28,203 Віскі і молоко були знахідкою. 537 00:31:30,240 --> 00:31:32,675 Як ти вважаєш, вона приваблива? 538 00:31:32,710 --> 00:31:35,411 Я не маю багато часу для фільмів прямо зараз. 539 00:31:35,446 --> 00:31:37,680 Я пам'ятаю, як це було. 540 00:31:37,715 --> 00:31:39,315 Звичайно, колись був дівчата навколо 541 00:31:39,349 --> 00:31:41,350 допомогти няні. 542 00:31:41,384 --> 00:31:45,087 Джиммі ніколи не хотів для жіночої уваги. 543 00:31:47,624 --> 00:31:50,092 Я маю зустрітися зі своїм другом. Вона чекає. 544 00:31:50,127 --> 00:31:52,695 Ну, подивіться фільм, любий. 545 00:31:52,729 --> 00:31:55,764 Ми збираємося взяти трохи повітря на набережній. 546 00:31:55,799 --> 00:31:58,467 Напередодні ввечері Святого Патрика? 547 00:31:58,501 --> 00:32:00,802 Як правило, є нижчий елемент за кордоном. 548 00:32:00,837 --> 00:32:03,705 Ми будемо дуже обережні. 549 00:32:03,739 --> 00:32:06,541 Я впевнений, що ви будете. 550 00:32:12,748 --> 00:32:15,050 Ви могли б бути вільними, знаєте. 551 00:32:15,084 --> 00:32:16,985 Прошу вибачення? 552 00:32:16,986 --> 00:32:20,422 Ти приваблива дівчина 553 00:32:20,456 --> 00:32:24,659 з мистецькими нахилами... картина і все... 554 00:32:24,693 --> 00:32:28,696 Чекає чоловіка ти не одружений, 555 00:32:28,731 --> 00:32:30,898 який може ніколи не повернутися. 556 00:32:30,933 --> 00:32:33,401 У мене є дитина. 557 00:32:33,435 --> 00:32:35,703 Я його виховаю. 558 00:32:35,738 --> 00:32:37,739 що? 559 00:32:37,773 --> 00:32:39,908 Ти йдеш, 560 00:32:39,942 --> 00:32:41,509 мати свої юнацькі пригоди 561 00:32:41,544 --> 00:32:44,412 і я буду виховувати Томмі. 562 00:32:44,447 --> 00:32:46,648 Ви будете ростити мого сина? 563 00:32:48,451 --> 00:32:50,385 Ну, подумай про це. 564 00:32:50,419 --> 00:32:52,020 Обговоріть це зі своїм другом. 565 00:32:52,054 --> 00:32:53,655 Мені не потрібно подумати про це. 566 00:32:53,689 --> 00:32:55,790 Що за штука це сказати? 567 00:32:55,824 --> 00:32:58,726 Я не хотів вас образити. 568 00:32:58,761 --> 00:33:01,029 Я просто припустив щоб ти був відкритим 569 00:33:01,063 --> 00:33:03,931 до іншого свого роду домовленості, 570 00:33:03,966 --> 00:33:05,733 богема, яка ти. 571 00:33:05,767 --> 00:33:08,636 Ну, я не відкритий до нього взагалі. 572 00:33:08,670 --> 00:33:11,405 Ну тим більше я дурень. 573 00:33:20,949 --> 00:33:24,352 Не потрібно зберігати твій друг чекає. 574 00:33:31,160 --> 00:33:33,094 ( Двері відчиняються, закриваються ) 575 00:33:33,128 --> 00:33:36,630 ♪ Я хотів би бути ♪ 576 00:33:36,665 --> 00:33:40,668 ♪ у Каррікфергусі ♪ 577 00:33:40,702 --> 00:33:44,805 ♪ лише на ніч ♪ 578 00:33:44,839 --> 00:33:48,676 ♪ у баллігранті ♪ 579 00:33:48,710 --> 00:33:53,146 ♪ Я б переплив ♪ 580 00:33:53,181 --> 00:33:57,383 ♪ найглибший океан ♪ 581 00:33:57,417 --> 00:34:01,120 ♪ найглибший океан ♪ 582 00:34:01,154 --> 00:34:05,792 ♪ щоб моя любов знайшла ♪ 583 00:34:05,826 --> 00:34:10,231 ♪ але море широке ♪ 584 00:34:10,265 --> 00:34:13,068 ♪ і я не можу перепливти... ♪ 585 00:34:13,102 --> 00:34:15,404 - (кричить) Де твій брат? - Я не знаю. 586 00:34:15,438 --> 00:34:17,906 - що? - Тату, "керікфергус". 587 00:34:17,940 --> 00:34:19,640 Ой, що мені до лайна? 588 00:34:19,675 --> 00:34:24,845 ♪ Я маю крила, щоб літати ♪ 589 00:34:24,879 --> 00:34:29,082 ♪ якби я міг знайти себе ♪ 590 00:34:29,117 --> 00:34:32,685 ♪ красивий човняр... ♪ 591 00:34:32,720 --> 00:34:34,754 де ти був у біса? 592 00:34:34,789 --> 00:34:37,056 Хлопці користувалися мій пояс грати Тарзана. 593 00:34:37,091 --> 00:34:38,691 (Кричить) Де ти був? 594 00:34:38,726 --> 00:34:40,426 Щороку з цим. 595 00:34:41,929 --> 00:34:45,932 (Інші приєднуються) ♪ бо я сьогодні п'яний ♪ 596 00:34:45,966 --> 00:34:50,904 ♪ і я рідко буваю тверезим ♪ 597 00:34:50,938 --> 00:34:54,106 ♪ красивий ровер ♪ 598 00:34:54,140 --> 00:34:58,811 ♪ з міста в місто ♪ 599 00:34:58,846 --> 00:35:02,614 ♪ о, але я зараз хворий ♪ 600 00:35:02,649 --> 00:35:07,920 ♪ мої дні полічені ♪ 601 00:35:07,954 --> 00:35:12,925 ♪ тож приходьте всі молоді люди ♪ 602 00:35:12,959 --> 00:35:20,466 ♪ і поклади мене. ♪ 603 00:35:22,669 --> 00:35:25,437 Дункан О'Коннер, усі! 604 00:35:25,471 --> 00:35:27,273 браво 605 00:35:28,842 --> 00:35:30,443 Дякую, мер Бахарах. 606 00:35:30,477 --> 00:35:31,744 Боже, благослови Америку 607 00:35:31,779 --> 00:35:34,246 і нехай Бог благословить смарагдовий острів. 608 00:35:34,281 --> 00:35:38,050 Соратники по стародавній орден кельтів, 609 00:35:38,085 --> 00:35:40,353 вітаємо всіх і кожного до нашого щорічного 610 00:35:40,387 --> 00:35:42,355 Вечеря напередодні Святого Патрика. 611 00:35:42,389 --> 00:35:46,058 Як у нас звичай, хотів би перевертати гуляння 612 00:35:46,092 --> 00:35:48,760 до округу Атлантік шановний скарбник, 613 00:35:48,795 --> 00:35:52,564 той гордий ірландець, Енох Томпсон. 614 00:35:52,598 --> 00:35:55,967 - (Оплески, вітання) - Коли я можу поговорити? 615 00:35:56,002 --> 00:35:57,602 Вони тут насолоджуватися собою. 616 00:35:57,637 --> 00:35:59,804 Чи справді це необхідно? 617 00:36:01,374 --> 00:36:05,110 - Чоловік: Слухай, слухай, Накі! - Добрий вечір, панове. 618 00:36:05,144 --> 00:36:10,081 Оскільки це рік виборів, з вашою доброю поблажливістю, 619 00:36:10,115 --> 00:36:13,251 – запитав шериф Елі Томпсон кілька слів, перш ніж ми почнемо. 620 00:36:13,285 --> 00:36:16,821 - (Чоловіки бурчать) - Отже цей буде говорити зараз? 621 00:36:21,660 --> 00:36:24,629 Дякую, Енох, Пане мер. 622 00:36:24,663 --> 00:36:26,097 (Шурхіт паперу) 623 00:36:28,767 --> 00:36:32,803 - Випийте. - (Сміх) 624 00:36:32,838 --> 00:36:37,608 - Чоловік: у вас тремтять руки. - (Сміх) 625 00:36:37,642 --> 00:36:41,879 - Друзі, римляни... - (Чоловік стогне) 626 00:36:41,913 --> 00:36:43,313 ...А ірландці... 627 00:36:43,348 --> 00:36:47,050 - Позич мені свого пива! - (Чоловік регоче) 628 00:36:47,085 --> 00:36:50,387 ...Завтра будемо святкувати наш святий покровитель, 629 00:36:50,422 --> 00:36:52,390 улюблений святий Патрик, 630 00:36:52,424 --> 00:36:53,958 той, що гнав змій з Ірландії. 631 00:36:53,992 --> 00:36:55,426 - Чоловік: Правильно! - Людина 632 00:36:55,460 --> 00:36:58,662 Сьогодні подаю для вашого схвалення 633 00:36:58,697 --> 00:37:00,531 що він мав водити англійці вийшли. 634 00:37:00,565 --> 00:37:02,666 - Чоловіки: Так! - ( Стукають кулаками ) 635 00:37:02,701 --> 00:37:06,070 Друзі мої, не було голод природи 636 00:37:06,104 --> 00:37:08,606 що вбили наших предків. 637 00:37:08,640 --> 00:37:10,241 Це був голод за Кромвелем. 638 00:37:10,275 --> 00:37:11,942 - Ось тут! - Саме так! 639 00:37:11,976 --> 00:37:15,546 І тепер у наш час 640 00:37:15,580 --> 00:37:17,748 британці-вбивці знову на це, 641 00:37:17,783 --> 00:37:22,553 різання героїв Великодня повстання у в'язниці Кілмейнхем... 642 00:37:22,587 --> 00:37:25,422 - Пірс і МакДонах... - Чоловік: Правильно! 643 00:37:25,457 --> 00:37:27,858 Імон Сеаннт і Джона Кларк. 644 00:37:27,892 --> 00:37:31,261 - Томас, ідіот. - Що він знає? Він народився в штатах. 645 00:37:31,296 --> 00:37:33,764 звичайно. Так, Томас. 646 00:37:33,798 --> 00:37:35,733 Ви спекулюєте цим ті з нас, хто народився тут 647 00:37:35,767 --> 00:37:37,801 менш віддані до проблем додому? 648 00:37:37,836 --> 00:37:39,903 Я кажу, що я бачив речі на власні очі в Дубліні. 649 00:37:39,938 --> 00:37:41,505 По якому праву англ 650 00:37:41,539 --> 00:37:43,340 придушити наших братів через океан? 651 00:37:43,375 --> 00:37:46,277 Мій округ один підняв понад 2000 доларів за бій. 652 00:37:46,311 --> 00:37:49,046 Я тримав чортову лінію проти британців з нічим іншим, ніж вогняною кочергою. 653 00:37:49,080 --> 00:37:51,949 — Це мої сини воюють і гинуть. - Зброєю ми забезпечили. 654 00:37:51,983 --> 00:37:53,617 - Чоловік: Вгору повстанці! - Людина 655 00:37:53,651 --> 00:37:56,687 Зовсім без права, панове... 656 00:37:56,721 --> 00:37:58,922 Ви будете мати блядь бунт на руки. 657 00:37:58,956 --> 00:38:02,158 -...Наші брати через країна... - Повторіть це! 658 00:38:02,192 --> 00:38:06,095 Панове, ми тут у Сполучених Штатах ми... 659 00:38:06,129 --> 00:38:07,896 Шериф Елі Томпсон, всі. 660 00:38:07,931 --> 00:38:09,732 (Оплески) 661 00:38:11,468 --> 00:38:13,435 Ви це пам'ятаєте. 662 00:38:13,470 --> 00:38:16,037 чоловік: Тож сідайте! 663 00:38:16,071 --> 00:38:20,608 Як ви називаєте Ірландець, який не лається? 664 00:38:20,642 --> 00:38:22,777 - Без звуку. - (Сміх) 665 00:38:22,811 --> 00:38:25,013 Як ви називаєте Ірландець, який не п'є? 666 00:38:25,047 --> 00:38:26,714 Труп. 667 00:38:26,749 --> 00:38:29,384 Як ти називаєш ірландця? з Атлантик-Сіті? 668 00:38:29,418 --> 00:38:31,953 Неважливо, де він від; Ви називаєте його ірландцем! 669 00:38:31,988 --> 00:38:35,024 - (Всі підбадьорюють) - Ерін, похвались! 670 00:38:35,058 --> 00:38:37,493 Тепер дай мені послухати ці сопілки. 671 00:38:37,528 --> 00:38:39,629 (Граю) 672 00:38:42,066 --> 00:38:43,567 Маленькі люди... 673 00:38:43,601 --> 00:38:45,836 вони пройшли до кінця веселки 674 00:38:45,870 --> 00:38:48,339 і вони тут із золотими горщиками. 675 00:38:48,373 --> 00:38:51,509 (Ритмічні плескання, оплески) 676 00:38:58,453 --> 00:39:00,520 ой! 677 00:39:08,794 --> 00:39:10,461 Гей, а де зелене пиво? 678 00:39:10,495 --> 00:39:11,962 Не цього року, депутате. 679 00:39:11,996 --> 00:39:13,762 Але це чортова традиція. 680 00:39:13,797 --> 00:39:16,898 Накі: Федерали знайшли нашу схованку. 681 00:39:22,671 --> 00:39:26,907 Джиммі: Ти повинен йти спокійно на цю тему, гаразд? 682 00:39:26,942 --> 00:39:30,010 - Перл: Погана дівчинка. — Непогано, просто йди спокійно. 683 00:39:30,044 --> 00:39:33,680 Ми повинні спуститися до Чайнатауна за чашею. 684 00:39:33,715 --> 00:39:35,348 Що я щойно сказав? (Сміється) 685 00:39:35,383 --> 00:39:38,352 Але так набагато краще коли ти його куриш. 686 00:39:38,386 --> 00:39:42,823 - Пальми і сонце. - Ми це зробимо, я обіцяю. 687 00:39:44,759 --> 00:39:46,594 Розкажи мені історію. 688 00:39:46,628 --> 00:39:50,364 - Про що? - Ви. 689 00:39:50,398 --> 00:39:52,299 Щось щасливе. 690 00:39:52,334 --> 00:39:55,769 Е... гаразд. 691 00:39:55,803 --> 00:40:00,240 Ну, я був... що, сім? 692 00:40:00,275 --> 00:40:02,643 - Як ти виглядав? - Як я зараз... 693 00:40:02,677 --> 00:40:06,213 менше, волосся сюди. 694 00:40:06,247 --> 00:40:09,349 - Ні. - Так. 695 00:40:09,384 --> 00:40:12,986 — подумала мама це виглядало аристократично. 696 00:40:15,689 --> 00:40:19,459 - Всі інші просто думали, що я дівчина. - (Сміється) 697 00:40:21,028 --> 00:40:25,932 Так чи інакше, був цей чоловік... Mr. Ланкастер. 698 00:40:25,966 --> 00:40:27,400 Він коштував кілька доларів, 699 00:40:27,434 --> 00:40:31,170 так моя мама так подумала могла змусити його одружитися з нею. 700 00:40:31,205 --> 00:40:32,672 У нього був вітрильник. 701 00:40:32,706 --> 00:40:35,141 Зробіть це яхтою. 702 00:40:35,176 --> 00:40:37,043 Звичайно, яхта. 703 00:40:41,181 --> 00:40:45,885 4 липня він нас забрав катання на човні, моя мама і я. 704 00:40:45,919 --> 00:40:50,256 Вона була в білій чайній сукні і весела вдова капелюх. 705 00:40:50,290 --> 00:40:54,960 - Мм, вона була гарна. - Вона була. Вона все ще є. 706 00:40:57,530 --> 00:41:00,165 Ми пропливали повз маяк до бригантини 707 00:41:00,200 --> 00:41:03,101 де раніше ховалися пірати. 708 00:41:03,136 --> 00:41:07,572 Містер Ланкастер показав мені як використовувати основну таблицю, 709 00:41:07,607 --> 00:41:09,207 посади мене на румпель. 710 00:41:09,242 --> 00:41:11,209 Я керував нами у маленький отвір для яйця 711 00:41:11,244 --> 00:41:15,079 ніби я робив це все своє життя. 712 00:41:15,114 --> 00:41:18,249 Ми причалили до яєчного острова. 713 00:41:18,284 --> 00:41:20,218 Ми зійшли на берег. 714 00:41:22,721 --> 00:41:24,722 Мені мама розповідала піти на деякий час. 715 00:41:24,757 --> 00:41:26,858 Я звик до цього. 716 00:41:28,160 --> 00:41:32,029 Тож я бігав навколо, прикидаючись піратом. 717 00:41:32,064 --> 00:41:34,799 І коли було добре повернутися, 718 00:41:34,833 --> 00:41:38,035 Містер Ланкастер викопав яму в піску, 719 00:41:38,070 --> 00:41:40,571 завантажений у кілька вугілля смажити лобстера 720 00:41:40,605 --> 00:41:43,907 і кукурудза, яку він приніс, 721 00:41:43,942 --> 00:41:47,010 і ми просто їли як королі. 722 00:41:50,748 --> 00:41:53,684 Коли сонце почало сідати, 723 00:41:53,718 --> 00:41:58,021 Містер Ланкастер сказав мені йти дістань цю коробку з човна. 724 00:41:58,056 --> 00:42:00,991 (Низький голос) — І будьте дуже обережні. 725 00:42:01,025 --> 00:42:04,761 Всередині були зірки та смужки 726 00:42:04,796 --> 00:42:07,063 він сказав, що його батько перевіз у Геттісбурзі, 727 00:42:07,098 --> 00:42:11,534 що мало бути правдою, тому що на ньому були дірки від куль. 728 00:42:11,568 --> 00:42:16,507 Тому ми встромили флагшток в траві 729 00:42:16,542 --> 00:42:18,309 і ми співали... 730 00:42:18,343 --> 00:42:23,181 ♪ Моя країна, це за тебе... ♪ 731 00:42:23,215 --> 00:42:28,052 (наспівує) 732 00:42:28,086 --> 00:42:29,553 ...Своїми руками на наших серцях. 733 00:42:29,588 --> 00:42:31,255 І ми спостерігали вмикається феєрверк 734 00:42:31,289 --> 00:42:35,191 весь шлях вниз по набережній. 735 00:42:35,225 --> 00:42:38,160 Ми пливли додому під місяцем. 736 00:42:38,195 --> 00:42:42,331 Мама розчісувала пісок з мого волосся. 737 00:42:44,200 --> 00:42:46,768 Це був хороший день. 738 00:42:51,372 --> 00:42:53,972 Скажи, що він на ній одружився. 739 00:42:55,340 --> 00:42:58,576 Звичайно, він зробив. 740 00:42:58,611 --> 00:43:01,348 Щасливо. 741 00:43:06,221 --> 00:43:09,523 лайно! Боже кляте. 742 00:43:09,558 --> 00:43:13,397 Хтось справді збирається повинен піклуватися про вас. 743 00:43:15,066 --> 00:43:18,201 Я повинен це помити. 744 00:43:18,235 --> 00:43:20,603 поцілуй мене 745 00:43:38,222 --> 00:43:41,858 Приберись, коханий. 746 00:44:11,854 --> 00:44:14,956 - (Постріл) - (Тупки) 747 00:44:17,827 --> 00:44:21,129 (Люди шепочуться) 748 00:44:25,935 --> 00:44:29,704 (Жінка кричить, плаче) 749 00:44:43,185 --> 00:44:45,920 (Грає волинка) 750 00:44:45,955 --> 00:44:47,388 дякую 751 00:44:47,423 --> 00:44:49,891 Приємно бачити тебе знову. 752 00:44:49,926 --> 00:44:52,260 Є час і місце, Елі. 753 00:44:52,295 --> 00:44:54,262 Ви повинні знати свою аудиторію. 754 00:44:54,297 --> 00:44:55,764 Дайте їм те, що вони хочуть, га, Нук? 755 00:44:55,798 --> 00:44:57,665 Ну, чи не так що твоя книга каже? 756 00:44:57,700 --> 00:44:59,634 Дейл Карнегі? 757 00:45:02,637 --> 00:45:04,804 - Чому б тобі не відпочити? - Чому? 758 00:45:04,839 --> 00:45:06,973 Тому що я намагаюся допомогти ти і ти п'яний. 759 00:45:07,007 --> 00:45:09,142 А ти ні? 760 00:45:09,176 --> 00:45:12,445 О це так... (Сміється) 761 00:45:12,479 --> 00:45:14,647 Це одна ніч року не п'єш. 762 00:45:14,681 --> 00:45:16,616 Ці люди, Елі... 763 00:45:16,650 --> 00:45:18,818 цих царів ти хотів справити враження? 764 00:45:18,852 --> 00:45:22,188 Ви можете так не думати, але вони судити вас щосекунди. 765 00:45:22,222 --> 00:45:24,924 А коли щось добре приходить, можливість, 766 00:45:24,958 --> 00:45:27,259 вони пам'ятають людину який показав гарну форму. 767 00:45:27,294 --> 00:45:30,162 Вся справа гра, чи не так? 768 00:45:32,198 --> 00:45:34,433 Тобі так легко. 769 00:45:39,606 --> 00:45:42,007 Ну, я так і продовжу. 770 00:45:42,041 --> 00:45:44,309 Може, колись я збрешу так само добре, як ти. 771 00:45:45,345 --> 00:45:47,946 Це брехня, як і я, ти дурень. 772 00:45:47,981 --> 00:45:49,448 Ви хочете, щоб вас сприймали серйозно, 773 00:45:49,482 --> 00:45:52,651 то вчись як до біса говорити. 774 00:45:52,685 --> 00:45:55,154 Отже, лепрекон дивиться на блондинку 775 00:45:55,188 --> 00:45:59,057 і каже: «Це може будь жовтою, леді, 776 00:45:59,092 --> 00:46:01,159 але це точно немає горщика із золотом». 777 00:46:01,194 --> 00:46:02,828 - (Сміх) - ( Двері розриваються ) 778 00:46:02,862 --> 00:46:05,097 Ніхто не ворушиться! 779 00:46:05,131 --> 00:46:06,932 Бюро США внутрішнього доходу. 780 00:46:06,967 --> 00:46:09,668 - Чоловік: Це приватна вечірка! – Це рейд. 781 00:46:09,703 --> 00:46:12,205 - Що це зараз за біса? - Спокійно, тату. 782 00:46:14,141 --> 00:46:17,110 Ви маєте якусь ідею хто ці чоловіки? 783 00:46:17,144 --> 00:46:18,745 Це приватна вечірка 784 00:46:18,779 --> 00:46:21,314 і просте споживання алкоголю не є незаконним. 785 00:46:21,348 --> 00:46:24,482 Тепер я адвокат, і Волстед діє чітко... 786 00:46:29,522 --> 00:46:31,623 хтось інший догляд заважати 787 00:46:31,657 --> 00:46:34,192 з покладеними судом обов'язками федерального агента? 788 00:46:34,226 --> 00:46:36,360 ( Клацання дробовика ) 789 00:46:36,395 --> 00:46:38,996 Відійти. 790 00:46:40,799 --> 00:46:43,534 Будь-хто намагається зробити біг за це, 791 00:46:43,569 --> 00:46:45,670 стріляти в них. 792 00:47:00,853 --> 00:47:02,654 У мене є ордер на арешт. 793 00:47:02,688 --> 00:47:05,756 (Шурхіт паперу) 794 00:47:08,027 --> 00:47:09,594 Джеймс Нірі 795 00:47:09,628 --> 00:47:14,265 1222 Chelsea Avenue, Атлантик-Сіті, Нью-Джерсі? 796 00:47:14,299 --> 00:47:16,634 Ви містер Джеймс Нірі? 797 00:47:16,668 --> 00:47:18,369 так 798 00:47:18,404 --> 00:47:21,039 Я маю про це свідчення свідків ви свідомо і охоче 799 00:47:21,073 --> 00:47:24,776 зберігаються і транспортуються хмільні напої... 800 00:47:24,810 --> 00:47:27,078 пряме порушення акта Волстеда. 801 00:47:27,112 --> 00:47:29,413 - Ні, не знаю що ваш... - Вставай! 802 00:47:29,448 --> 00:47:31,215 Ви під арештом. 803 00:47:46,865 --> 00:47:48,299 На цьому збори закінчено. 804 00:47:48,334 --> 00:47:51,269 Цей заклад буде закрито. 805 00:47:51,304 --> 00:47:53,338 Зберіть свої речі і розійтися 806 00:47:53,372 --> 00:47:56,307 в упорядкованому порядку. 807 00:47:56,342 --> 00:47:59,044 - (Голоси перекриваються) Mr. Нірі, скільки алкоголю? - ( Жінки співають ) 808 00:47:59,078 --> 00:48:00,612 Є щось ти хочеш сказати? 809 00:48:00,647 --> 00:48:02,614 - Ще одне фото. – Він продавав алкоголь? 810 00:48:02,648 --> 00:48:04,316 - Хто ще там? — Скільки арештованих? 811 00:48:04,350 --> 00:48:06,017 Будь-які коментарі, Пане начальник палати? 812 00:48:06,052 --> 00:48:09,754 ♪ Усі, хто любить твоя країна ♪ 813 00:48:09,789 --> 00:48:13,592 ♪ проти напою має стояти ♪ 814 00:48:13,627 --> 00:48:17,396 ♪ ось проти цей трафік ♪ 815 00:48:17,430 --> 00:48:20,799 ♪ вашої країни найбільший ворог... ♪ 816 00:48:20,833 --> 00:48:23,101 ти щось зробиш про це, шерифе? 817 00:48:23,135 --> 00:48:25,770 ♪ Нехай слово і діло і бюлетень ♪ 818 00:48:25,804 --> 00:48:29,908 ♪ проголошувати цей напій повинен піти. ♪ 819 00:48:29,942 --> 00:48:34,312 ♪ встати для заборони ♪ 820 00:48:34,347 --> 00:48:37,649 ♪ Ви, патріоти землі... ♪ 821 00:48:37,683 --> 00:48:41,987 - Агент: Ходімо! - ♪ Усі, хто любить свою країну... ♪ 822 00:48:42,021 --> 00:48:45,123 – Ідіть додому, до своїх родин! - Геть, гаррідани! 823 00:48:45,157 --> 00:48:46,490 Ван Олден: Розходьтеся всі. 824 00:48:46,524 --> 00:48:50,226 ♪ Ось проти цей трафік ♪ 825 00:48:50,260 --> 00:48:54,397 ♪ вашої країни найбільший ворог... ♪ 826 00:48:54,431 --> 00:48:57,033 - замкни його. - Рухайтесь далі. 827 00:48:57,067 --> 00:48:58,468 ♪ Виборчий бюлетень ♪ 828 00:48:58,502 --> 00:49:02,505 ♪ проголосити це випити треба ♪ 829 00:49:02,540 --> 00:49:06,610 ♪ відстоювати заборону ♪ 830 00:49:06,645 --> 00:49:10,380 ♪ ви, солдати лорда ♪ 831 00:49:10,415 --> 00:49:12,316 ♪ надіти євангельська броня... ♪ 832 00:49:12,350 --> 00:49:15,886 чудова ніч для Ірландець, Великий брат. 833 00:49:15,920 --> 00:49:17,821 Я впевнений, що ви зробили справжнє враження 834 00:49:17,855 --> 00:49:19,789 зі своїми республіканськими друзями. 835 00:49:19,824 --> 00:49:21,457 Йди додому до своєї дружини, Елі. 836 00:49:21,492 --> 00:49:23,659 я буду. 837 00:49:24,761 --> 00:49:26,429 куди ти йдеш 838 00:49:30,167 --> 00:49:31,901 Для чого це було в біса? 839 00:49:46,716 --> 00:49:52,586 ♪ Я хотів би бути ♪ 840 00:49:52,621 --> 00:49:56,590 ♪ у Каррікфергусі ♪ 841 00:49:58,794 --> 00:50:01,862 ♪ лише на ніч ♪ 842 00:50:03,732 --> 00:50:06,800 ♪ ночі в Баллігранті ♪ 843 00:50:08,568 --> 00:50:12,685 ♪ Я б переплив ♪ 844 00:50:15,186 --> 00:50:18,555 ♪ найглибший океан ♪ 845 00:50:20,725 --> 00:50:24,562 ♪ найглибший океан ♪ 846 00:50:25,730 --> 00:50:28,799 ♪, щоб моя любов знайшла ♪ 847 00:50:30,902 --> 00:50:35,106 ♪ але море широке... ♪ 848 00:50:35,140 --> 00:50:39,242 - (блювота) - ♪ А я не вмію перепливати ♪ 849 00:50:41,845 --> 00:50:46,149 ♪ і не маю ♪ 850 00:50:46,183 --> 00:50:50,219 ♪ Я маю крила, щоб літати ♪ 851 00:50:52,089 --> 00:50:56,192 ♪ якби я міг знайти себе ♪ 852 00:50:58,094 --> 00:51:01,397 ♪ красивий човняр ♪ 853 00:51:02,732 --> 00:51:06,168 ♪, щоб перевезти мене ♪ 854 00:51:08,104 --> 00:51:11,439 ♪ до мого кохання і померти ♪ 855 00:51:13,509 --> 00:51:17,146 ♪ дні мого дитинства ♪ 856 00:51:19,215 --> 00:51:23,151 ♪ повернути сумні роздуми ♪ 857 00:51:25,387 --> 00:51:27,889 ♪ щасливих часів ♪ 858 00:51:29,892 --> 00:51:33,060 ♪ провів так давно ♪ 859 00:51:34,629 --> 00:51:37,031 ♪ мої друзі дитинства... ♪ 860 00:51:37,066 --> 00:51:40,234 (стукіт у двері) 861 00:51:40,269 --> 00:51:45,006 ♪ І мої власні стосунки... ♪ 862 00:51:45,040 --> 00:51:46,841 ( стукіт продовжується ) 863 00:51:46,875 --> 00:51:49,609 ♪ Усі передали ♪ 864 00:51:51,713 --> 00:51:53,847 ♪ як сніг, що тане... ♪ 865 00:51:53,881 --> 00:51:57,551 - хто це? - Накі Томпсон. 866 00:52:05,226 --> 00:52:07,227 Містер Томпсон? 867 00:52:15,535 --> 00:52:18,838 Ви щось хотіли? 868 00:52:18,872 --> 00:52:21,040 у мене немає часу для ігор, Маргарет... 869 00:52:21,074 --> 00:52:24,010 немає інтересу до них. 870 00:52:25,879 --> 00:52:28,314 Маргарет? 871 00:52:28,315 --> 00:52:36,315 Синхронізовано honeybunny www.addic7ed.com 872 00:52:36,922 --> 00:52:41,659 ♪ Але я потрачу мої дні ♪ 873 00:52:42,628 --> 00:52:47,233 ♪ у нескінченному роумінгу ♪ 874 00:52:48,302 --> 00:52:51,604 ♪ м'яка трава ♪ 875 00:52:52,973 --> 00:52:57,509 ♪ моє ліжко вільне ♪ 876 00:52:58,512 --> 00:53:02,447 ♪ ах, зараз повернутися ♪ 877 00:53:04,918 --> 00:53:08,520 ♪ у Каррікфергусі ♪ 878 00:53:10,356 --> 00:53:13,258 ♪ на цій довгій дорозі ♪ 879 00:53:14,961 --> 00:53:18,163 ♪ вниз до солоного моря ♪ 880 00:53:20,501 --> 00:53:24,136 ♪ і в Кілкенні ♪ 881 00:53:26,206 --> 00:53:30,242 ♪ там повідомляється ♪ 882 00:53:31,745 --> 00:53:36,615 ♪ є там мармурові камені ♪ 883 00:53:36,650 --> 00:53:39,885 ♪ чорний, як будь-яке чорнило ♪ 884 00:53:41,788 --> 00:53:45,657 ♪ із золотом і сріблом ♪ 885 00:53:48,028 --> 00:53:51,330 ♪ Я підтримав би її ♪ 886 00:53:53,333 --> 00:53:56,468 ♪ але я буду співати тепер більше не ♪ 887 00:53:58,705 --> 00:54:00,973 ♪, поки я не вип’ю. ♪