1 00:00:06,458 --> 00:00:07,417 Mama! 2 00:00:12,208 --> 00:00:13,083 tata! 3 00:00:17,834 --> 00:00:18,667 Bingo! 4 00:00:22,834 --> 00:00:24,917 - Plavo! 5 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 dame i gospodo, 6 00:00:31,583 --> 00:00:36,125 Sada ću svirati za tebe rondo "Alla Turca". 7 00:00:37,208 --> 00:00:38,375 Hmm, hmm, hmm! 8 00:00:47,583 --> 00:00:49,792 -Hej! Klavir! 9 00:00:49,875 --> 00:00:52,750 Dame i gospodo, užasno mi je žao. 10 00:00:52,834 --> 00:00:56,417 Čini mi se da imam malo nevolje sa mojim klavirom! 11 00:00:59,542 --> 00:01:02,083 tata! Želim da budem klavir. 12 00:01:02,166 --> 00:01:04,208 Ne! I dalje je moj red. 13 00:01:04,291 --> 00:01:06,583 Smjenjivanje može biti teško. 14 00:01:06,667 --> 00:01:10,083 tata! Imala je ovoliko okreta! 15 00:01:10,166 --> 00:01:12,208 Vi možete biti skitnica! 16 00:01:12,291 --> 00:01:13,792 -Bum bumda bum, bum bongos! 17 00:01:13,875 --> 00:01:15,917 Bum bumda bum, bum bongos! 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,959 Bum bumda bum, bum bongos! 19 00:01:18,041 --> 00:01:19,417 Bum bumda bum, bum bongos! 20 00:01:19,500 --> 00:01:20,792 Bum, bumda, bum... 21 00:01:20,875 --> 00:01:24,333 Ooh! Ostrvski ritmovi! 22 00:01:24,417 --> 00:01:26,333 Bum bumda bum, bum bongos! 23 00:01:26,417 --> 00:01:30,542 Ova epizoda Blueyja zove se Čarobni ksilofon! 24 00:01:35,333 --> 00:01:37,625 Gdje su pravi bongoi? 25 00:01:40,291 --> 00:01:41,458 Bluey! Pogledaj! 26 00:01:41,542 --> 00:01:42,625 ha? 27 00:01:42,709 --> 00:01:44,208 Oh, ne! The-- 28 00:01:44,291 --> 00:01:47,000 Brzo, Bingo! Uzmi ono sa dingerom! 29 00:01:47,083 --> 00:01:48,875 Pusti me gore! Pustite me odavde! 30 00:01:48,959 --> 00:01:50,667 Imam ga! Uradi ding! 31 00:01:50,750 --> 00:01:51,875 Zamrzni se! 32 00:01:51,959 --> 00:01:53,333 -Y-- 33 00:01:55,083 --> 00:01:58,667 Da! Magični ksilofon! 34 00:02:09,041 --> 00:02:11,291 Mama, dođi i pogledaj ovo! 35 00:02:11,375 --> 00:02:12,625 Oh, vidi! 36 00:02:12,709 --> 00:02:14,917 Baš kao kad smo se prvi put sreli. 37 00:02:16,458 --> 00:02:17,333 Odmrzni! 38 00:02:19,083 --> 00:02:19,959 -Šta?! 39 00:02:20,041 --> 00:02:22,250 Kako sam zavukao prste u nos? 40 00:02:22,333 --> 00:02:25,208 Oh. Magični ksilofon! 41 00:02:25,291 --> 00:02:26,917 Daj mi taj ksilofon! 42 00:02:27,000 --> 00:02:28,041 -Ne mrdaj! -Daj mi to... 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,875 Bingo, idemo po olovke! 44 00:02:37,917 --> 00:02:40,917 Oh, kakve sjajne brkove imaš. 45 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Ooh! Lijepo. 46 00:02:45,792 --> 00:02:48,291 Moj je red da ga odmrznem. 47 00:02:48,375 --> 00:02:49,208 Odmrzni! 48 00:02:50,208 --> 00:02:52,417 -Šta?! 49 00:02:52,500 --> 00:02:54,250 Arghh! Vi djeco! 50 00:02:54,333 --> 00:02:55,875 - Trči! -Aaah! 51 00:02:55,959 --> 00:02:57,959 -Daj mi magiju 52 00:02:58,041 --> 00:02:59,291 ksilofon! 53 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 -Imam te! -Aaaah! 54 00:03:01,750 --> 00:03:04,375 Yaha! Presporo, gospodine Brkovi! 55 00:03:04,458 --> 00:03:08,000 Bluey, ti uzimaš svi okreti se smrzavaju. 56 00:03:08,083 --> 00:03:10,542 Hajde, Bingo. Hajdemo po medice. 57 00:03:10,625 --> 00:03:12,542 U redu. 58 00:03:24,500 --> 00:03:25,834 Idem na posao! 59 00:03:25,917 --> 00:03:28,542 Mama! Mama! Pogledaj tatu sada! 60 00:03:29,417 --> 00:03:33,750 Ova raspuštena kosa je bila gnjavi me cijelo jutro. 61 00:03:35,959 --> 00:03:37,500 U redu, odmrznut ću ga. 62 00:03:37,583 --> 00:03:39,166 Želim to da uradim. 63 00:03:39,250 --> 00:03:42,291 Mama, Bluey nije puštajući me da se okrenem. 64 00:03:42,375 --> 00:03:44,917 Bluey, ako ne smenjivati se sa ljudima, 65 00:03:45,000 --> 00:03:46,875 ljudi se neće smenjivati sa vama. 66 00:03:46,959 --> 00:03:48,709 Ali Bingo je prespor. 67 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 Tata će je uhvatiti. 68 00:03:50,417 --> 00:03:52,041 Ne, nisam. 69 00:03:52,125 --> 00:03:53,750 Možete se izmjenjivati 70 00:03:53,834 --> 00:03:56,375 ili ću donijeti ksilofon da radi sa mnom. 71 00:03:56,458 --> 00:03:57,583 Zamrznut ću svog šefa. 72 00:03:57,667 --> 00:03:58,542 -Ne! -Ne! 73 00:03:58,625 --> 00:03:59,917 Nnnn! Nnnn! 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,834 Pa, onda znaš šta da radiš. 75 00:04:01,917 --> 00:04:03,041 Vidimo se kasnije. 76 00:04:03,125 --> 00:04:06,333 Samo se pobrini da ga odmrzneš za toalet pauze, u redu? 77 00:04:06,417 --> 00:04:07,542 -U redu. -U redu. 78 00:04:08,959 --> 00:04:10,291 -Evo, Bingo. 79 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Ali ostani ovde pozadi. 80 00:04:11,959 --> 00:04:14,083 Na taj način možete dobiti prednost. 81 00:04:14,166 --> 00:04:16,709 Trči veoma brzo kada je ljut. 82 00:04:16,792 --> 00:04:18,542 U redu. Odmrzni! 83 00:04:18,625 --> 00:04:19,583 -Oh! 84 00:04:20,667 --> 00:04:22,250 Tu ste! 85 00:04:22,333 --> 00:04:23,667 -Grrr! - Trči, Bingo! 86 00:04:23,750 --> 00:04:25,125 Natrag unutra! 87 00:04:26,250 --> 00:04:28,000 Bingo! Bluey! 88 00:04:28,083 --> 00:04:29,500 Vrati se ovamo! 89 00:04:29,583 --> 00:04:30,792 Gdje su oni?! 90 00:04:30,875 --> 00:04:32,542 Ne mogu ih nigdje naći! 91 00:04:33,542 --> 00:04:36,375 Oh, možda su sišli dole. 92 00:04:39,875 --> 00:04:41,583 Ne čujem ga. 93 00:04:41,667 --> 00:04:43,792 Mislim da bi ga trebali zamrznuti, za svaki slucaj. 94 00:04:43,875 --> 00:04:45,083 Daj mi ksilofon. 95 00:04:45,166 --> 00:04:47,041 Ne, hoću da ga zamrznem! 96 00:04:47,125 --> 00:04:49,291 Imao si sve zaleđe. 97 00:04:49,375 --> 00:04:51,208 Bingo! Pusti! 98 00:04:55,208 --> 00:04:56,166 Sloboda! 99 00:04:57,542 --> 00:04:58,417 Imam ga! 100 00:05:00,375 --> 00:05:02,875 Vi ste bili prezauzeti svađanjem. 101 00:05:02,959 --> 00:05:04,000 -Ne mrdaj! 102 00:05:04,083 --> 00:05:05,500 -Aaaah! 103 00:05:05,583 --> 00:05:07,291 -Smrzni, zamrzni, zamrzni! 104 00:05:08,291 --> 00:05:10,250 Oh, nema veze. Ona će zadržati. 105 00:05:10,333 --> 00:05:15,250 Sada, pogledajte ovog divnog novog vrtnog patuljka. 106 00:05:18,125 --> 00:05:21,041 Ahh. Ovo je savršeno mjesto. 107 00:05:21,125 --> 00:05:22,959 Oh! Čekaj malo! 108 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Ima malo flomastera na prstima. 109 00:05:26,125 --> 00:05:28,333 Vjerovatno od nekog nestašluka! 110 00:05:28,583 --> 00:05:29,625 Bolje da uzmem crevo. 111 00:05:29,709 --> 00:05:31,917 Nnn! Nnnnnnn! 112 00:05:32,959 --> 00:05:34,792 Odmrzni me! 113 00:05:34,875 --> 00:05:36,000 -Odmrzni! 114 00:05:36,083 --> 00:05:37,083 Hvala, Bingo. 115 00:05:37,166 --> 00:05:38,583 Tata je otišao po crijevo. 116 00:05:38,667 --> 00:05:40,625 -Idemo i zdravo-- 117 00:05:42,834 --> 00:05:47,417 Bluey, ti uvek nikad se ne smenjuj sa mnom. 118 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 Samo se okreni. 119 00:05:50,583 --> 00:05:52,500 I to me čini tužnim. 120 00:05:53,208 --> 00:05:55,375 Odmrznut ću te ako obećaš 121 00:05:55,458 --> 00:05:58,166 pustićeš i mene da se okrenem. 122 00:05:59,208 --> 00:06:01,458 Trepnite dva puta ako je "Da." 123 00:06:03,208 --> 00:06:05,917 ♪ Isprazniću svog prljavog vrtnog gnoma ♪ 124 00:06:06,000 --> 00:06:08,750 ♪ Dobro ću ga isprazniti, unh ♪ 125 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 U redu, vrijeme je za malo kupanje, garden gnome! 126 00:06:13,083 --> 00:06:14,375 Nnn! Nnnn! 127 00:06:17,166 --> 00:06:18,583 Ohhhhh, da! 128 00:06:18,667 --> 00:06:19,500 ha? 129 00:06:19,583 --> 00:06:21,375 -Ne mrdaj! 130 00:06:21,458 --> 00:06:23,125 Prevarili smo te! 131 00:06:23,208 --> 00:06:24,917 Bingo me je odmrznuo. 132 00:06:25,000 --> 00:06:26,792 Samo sam se pretvarao. 133 00:06:26,875 --> 00:06:28,542 Sada, Bingo! 134 00:06:29,542 --> 00:06:30,417 Blub-Blub-Blub! 135 00:06:43,208 --> 00:06:45,667 Evo, Bingo. Možeš ga odmrznuti. 136 00:06:45,750 --> 00:06:48,166 Hvala, Bluey. 137 00:06:52,542 --> 00:06:53,792 Ne još. 138 00:06:53,875 --> 00:06:56,417 Sviđa mi se tatina fontana.