1
00:00:08,200 --> 00:00:18,200
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:33,300 --> 00:01:38,130
[Comenzar de nuevo]

3
00:01:38,460 --> 00:01:41,150
[Episodio 21]

4
00:02:01,160 --> 00:02:02,080
Todavía no hay nadie.

5
00:02:02,400 --> 00:02:04,110
Ten paciencia y espera.

6
00:02:33,000 --> 00:02:34,560
¿Por qué todavía no hay nadie?

7
00:02:36,870 --> 00:02:37,640
Tangping,

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,120
¿Puedes ser más natural?

9
00:02:39,120 --> 00:02:40,029
Tranquilizarse.

10
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
No seas como un ladrón.

11
00:02:42,400 --> 00:02:43,080
No importa lo que pase

12
00:02:43,390 --> 00:02:44,320
más tarde,

13
00:02:44,600 --> 00:02:45,320
debes llevarlo

14
00:02:45,320 --> 00:02:46,720
al lugar designado que te dije.

15
00:02:47,520 --> 00:02:48,160
Bueno.

16
00:03:10,960 --> 00:03:11,520
Lo lamento.

17
00:03:11,560 --> 00:03:12,280
Te asusté otra vez.

18
00:03:13,200 --> 00:03:14,000
Está bien.

19
00:03:15,040 --> 00:03:16,640
Lo siento

20
00:03:16,760 --> 00:03:17,630
Te avergoncé hoy.

21
00:03:17,630 --> 00:03:18,600
No estás enojado, ¿verdad?

22
00:03:19,160 --> 00:03:19,920
¿Por qué lo haría?

23
00:03:20,040 --> 00:03:20,760
¿No dije eso?

24
00:03:20,760 --> 00:03:21,680
¿Nos volveremos a encontrar?

25
00:03:21,960 --> 00:03:22,640
No te preocupes.

26
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
Sigo siendo tu gran admirador.

27
00:03:24,000 --> 00:03:24,920
Eso está bien entonces.

28
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
Por cierto,

29
00:03:27,440 --> 00:03:28,279
estos son para que los comas.

30
00:03:28,840 --> 00:03:29,920
¿Te gustan?

31
00:03:30,279 --> 00:03:31,240
¿Para mí?

32
00:03:31,270 --> 00:03:32,440
Sí.

33
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
¡Gracias!

34
00:03:34,680 --> 00:03:35,200
Ayah.

35
00:03:36,310 --> 00:03:36,920
Ayyo.

36
00:03:42,360 --> 00:03:42,920
¿Qué estás haciendo?

37
00:03:44,040 --> 00:03:44,600
Yo...

38
00:03:46,279 --> 00:03:47,120
Duele.

39
00:03:47,480 --> 00:03:48,440
¡Tomaste fotos sinceras!

40
00:03:48,510 --> 00:03:49,200
¡Pervertido!

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,520
¿Qué pueden indicar algunas fotos?

42
00:03:50,520 --> 00:03:51,230
No hice nada.

43
00:03:51,760 --> 00:03:52,600
¿No hiciste nada?

44
00:03:53,400 --> 00:03:54,000
¿Lo ves?

45
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
El circuito cerrado de televisión está ahí.

46
00:03:55,520 --> 00:03:56,160
La policía te lo dirá.

47
00:03:56,320 --> 00:03:57,200
ya sea que lo hayas hecho o no.

48
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Estoy equivocado.

49
00:03:59,960 --> 00:04:00,800
Es mi primera vez.

50
00:04:00,840 --> 00:04:02,480
Por favor, déjame salir del apuro.

51
00:04:02,600 --> 00:04:03,240
Ahora mismo,

52
00:04:03,320 --> 00:04:04,400
deberías estar agradecido

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,480
como se puede corregir

54
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
antes de cometer un gran error.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
Todavía soy un estudiante.

56
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
Si me atrapa la policía,

57
00:04:09,800 --> 00:04:11,390
mi vida ha terminado.

58
00:04:11,640 --> 00:04:12,680
Mi futuro se ha ido.

59
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Esta sociedad siempre da la bienvenida

60
00:04:14,160 --> 00:04:15,390
el que ha pasado página.

61
00:04:17,160 --> 00:04:17,960
Duele.

62
00:04:18,280 --> 00:04:18,800
Nada mal.

63
00:04:19,390 --> 00:04:20,400
¿No eres simplemente

64
00:04:20,800 --> 00:04:21,880
voy a mostrar a los demás

65
00:04:21,880 --> 00:04:22,440
vistiéndose así?

66
00:04:23,350 --> 00:04:24,360
Finalmente dijiste esto.

67
00:04:24,960 --> 00:04:26,039
Es una era moderna ahora.

68
00:04:26,039 --> 00:04:27,039
Aún dijiste algo como esto.

69
00:04:27,320 --> 00:04:27,990
Déjame decirte.

70
00:04:28,190 --> 00:04:28,800
usando una falda

71
00:04:28,800 --> 00:04:29,719
es para mi propia felicidad,

72
00:04:29,719 --> 00:04:31,040
pero no para que otros lo vean.

73
00:04:33,640 --> 00:04:34,320
¿Cómo es?

74
00:04:34,760 --> 00:04:35,680
Bien dicho.

75
00:04:36,320 --> 00:04:36,960
¿Me elogiaste?

76
00:04:38,440 --> 00:04:38,880
Lu Fangning,

77
00:04:39,000 --> 00:04:39,920
alábame de nuevo.

78
00:04:40,680 --> 00:04:41,760
lo que acabas de decir

79
00:04:41,760 --> 00:04:42,800
fue enseñado por mí.

80
00:04:43,040 --> 00:04:43,840
¿Entonces sabes qué?

81
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
Tu mayor fortaleza

82
00:04:45,160 --> 00:04:46,670
es que sabes aprender de mí.

83
00:04:46,880 --> 00:04:48,240
No necesito aprender de ti.

84
00:04:48,240 --> 00:04:49,080
Entonces usas tus propias palabras

85
00:04:49,080 --> 00:04:50,000
para regañarlo de nuevo.

86
00:04:50,670 --> 00:04:51,040
Regañarlo.

87
00:04:51,480 --> 00:04:52,640
necesito ver

88
00:04:52,640 --> 00:04:53,359
si está dispuesto a ser regañado por mí.

89
00:04:55,070 --> 00:04:55,480
¡Detente ahí!

90
00:04:59,480 --> 00:05:00,280
¿Quién eres tú otra vez?

91
00:05:00,600 --> 00:05:00,840
No te muevas.

92
00:05:01,760 --> 00:05:02,320
Dra. Ling.

93
00:05:02,630 --> 00:05:03,160
¿Ling Rui?

94
00:05:04,400 --> 00:05:05,200
¿Estás bien?

95
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
Estoy bien.

96
00:05:08,400 --> 00:05:08,760
Golpear.

97
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
¿Qué estás haciendo?

98
00:05:10,830 --> 00:05:12,080
Esperar.

99
00:05:13,720 --> 00:05:14,040
Golpea ahora.

100
00:05:14,560 --> 00:05:14,800
Golpear.

101
00:05:15,360 --> 00:05:15,960
¡Pervertido!

102
00:05:17,080 --> 00:05:17,840
Te estoy matando a golpes.

103
00:05:19,520 --> 00:05:20,070
¡Pervertido!

104
00:05:20,440 --> 00:05:21,040
¡Escoria!

105
00:05:23,520 --> 00:05:24,400
¡Vil pervertido!

106
00:05:25,400 --> 00:05:26,320
Te estoy matando a golpes.

107
00:05:27,040 --> 00:05:27,320
Aquí tiene.

108
00:05:29,200 --> 00:05:29,840
¡Caer muerto!

109
00:05:30,240 --> 00:05:30,760
Pervertido.

110
00:05:31,520 --> 00:05:32,360
¡Caer muerto!

111
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
¡Pervertido!

112
00:05:33,160 --> 00:05:33,600
Asegúrate de coquetear con él.

113
00:05:34,440 --> 00:05:35,190
Te estoy matando a golpes.

114
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Te estoy matando a golpes.

115
00:05:39,960 --> 00:05:40,720
¡Escoria!

116
00:05:41,070 --> 00:05:43,240
-¡Caer muerto!
-¡Ayuda!

117
00:05:45,960 --> 00:05:47,320
Finalmente atrapamos a ese pervertido con las manos en la masa.

118
00:05:48,920 --> 00:05:49,359
Lu Fangning.

119
00:05:49,760 --> 00:05:50,720
Eres tan inteligente.

120
00:05:51,560 --> 00:05:52,720
Realmente es un delincuente habitual.

121
00:05:56,280 --> 00:05:57,030
Querida.

122
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
Estabas tan impresionante hace un momento.

123
00:05:59,680 --> 00:06:01,230
Eso fue porque escuché antes de eso...

124
00:06:03,040 --> 00:06:03,440
Olvídalo.

125
00:06:03,750 --> 00:06:04,760
Me equivoqué.

126
00:06:05,030 --> 00:06:05,840
Es genial que estés bien.

127
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
¿Por qué me sentiría herido?

128
00:06:07,680 --> 00:06:08,390
pero si

129
00:06:08,590 --> 00:06:09,080
algo te pasa,

130
00:06:09,080 --> 00:06:10,360
Estaré muerta de preocupación.

131
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
Ni siquiera sabes eso

132
00:06:11,840 --> 00:06:12,960
las manos de un cirujano

133
00:06:12,960 --> 00:06:14,040
son muy preciosos.

134
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
Usé los pies hace un momento.

135
00:06:18,240 --> 00:06:20,600
¡Sí, eres tan inteligente y sorprendente!

136
00:06:21,190 --> 00:06:22,160
Lu Fangning,

137
00:06:22,160 --> 00:06:23,310
¿Por qué eres tan pretencioso ahora?

138
00:06:23,310 --> 00:06:24,000
Seguramente puedes

139
00:06:24,000 --> 00:06:24,680
vencerlo hace un momento.

140
00:06:27,240 --> 00:06:27,800
cariño,

141
00:06:28,480 --> 00:06:29,520
dijiste antes de eso

142
00:06:30,230 --> 00:06:31,040
podrías manejarlo.

143
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
¿Te referiste a esto?

144
00:06:37,320 --> 00:06:37,960
Para este asunto,

145
00:06:39,960 --> 00:06:41,920
Puedo hacerlo por ti.

146
00:06:47,320 --> 00:06:47,670
Bueno.

147
00:06:48,240 --> 00:06:49,520
Todavía tengo que ir a la sala médica.

148
00:06:49,520 --> 00:06:50,359
Todavía hay algo con lo que lidiar.

149
00:06:50,680 --> 00:06:51,800
Nos vamos a separar otra vez.

150
00:06:51,920 --> 00:06:52,910
¿Qué tengo que hacer?

151
00:06:53,160 --> 00:06:54,120
Te extrañaré.

152
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
Nos veremos más tarde.

153
00:07:00,400 --> 00:07:01,440
Vuelve temprano entonces.

154
00:07:02,440 --> 00:07:02,720
Haré un movimiento ahora.

155
00:07:02,990 --> 00:07:03,720
Nos vemos esta noche.

156
00:07:04,840 --> 00:07:06,990
¡Echándote de menos!

157
00:07:09,000 --> 00:07:09,510
Lu Fangning.

158
00:07:11,120 --> 00:07:11,680
Has cambiado.

159
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
Soy mejor que quien era antes.

160
00:07:24,920 --> 00:07:25,800
¿Por qué me sigues?

161
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
Tengo miedo de estar solo.

162
00:07:30,910 --> 00:07:32,640
Luego ve a casa y busca a tu papá.

163
00:07:33,800 --> 00:07:35,280
No lo haré.

164
00:07:37,920 --> 00:07:38,320
Lu Fangning.

165
00:07:39,520 --> 00:07:40,590
Ve al bar conmigo esta noche.

166
00:07:40,990 --> 00:07:41,720
No, no quiero.

167
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
Hazme compañía.

168
00:07:44,480 --> 00:07:45,800
No debería ser un gran problema.

169
00:07:46,200 --> 00:07:47,440
Pero sería mejor para ti

170
00:07:47,440 --> 00:07:48,560
Mañana iré a un hospital grande para comprobarlo.

171
00:07:49,080 --> 00:07:49,800
Intenta no moverte con la herida.

172
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
esta noche.

173
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Gracias, Dra. Ling.

174
00:07:53,440 --> 00:07:53,920
De nada.

175
00:07:54,520 --> 00:07:55,160
Dra. Ling,

176
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
Te tardamos tanto en esto.

177
00:07:57,000 --> 00:07:57,680
Lo sentimos mucho.

178
00:07:58,200 --> 00:07:59,320
Aún no has comido, ¿verdad?

179
00:08:00,000 --> 00:08:00,840
Iré y haré los arreglos.

180
00:08:01,840 --> 00:08:02,400
No es necesario.

181
00:08:03,040 --> 00:08:03,359
Yo...

182
00:08:03,910 --> 00:08:05,840
Mi esposa todavía me está esperando.

183
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
Entiendo.

184
00:08:07,800 --> 00:08:08,440
Bueno,

185
00:08:08,760 --> 00:08:09,600
gracias entonces.

186
00:08:09,600 --> 00:08:10,360
Primero haremos un movimiento.

187
00:08:10,360 --> 00:08:10,920
Bueno.

188
00:08:11,080 --> 00:08:11,730
Gracias.

189
00:08:11,730 --> 00:08:12,710
-Gracias, doctora Ling. Gracias.
-Bueno.

190
00:08:12,710 --> 00:08:13,280
Gracias.

191
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
Recuerda no moverte con la herida.

192
00:08:15,000 --> 00:08:15,640
Bueno.

193
00:08:15,920 --> 00:08:16,440
Desacelerar.

194
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
Tang Ping.

195
00:08:31,280 --> 00:08:32,000
Tang Pingping.

196
00:08:49,560 --> 00:08:50,160
Tang Ping.

197
00:08:59,000 --> 00:08:59,350
Tang Ping.

198
00:09:00,360 --> 00:09:00,880
Tang Pingping.

199
00:09:02,320 --> 00:09:03,000
¿Te has quedado dormido?

200
00:09:10,400 --> 00:09:10,720
Tu...

201
00:09:11,480 --> 00:09:12,040
¿Qué estás haciendo?

202
00:09:13,600 --> 00:09:14,160
¿Qué le pasa?

203
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
Ella estaba asustada hoy

204
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Entonces tal vez se sienta triste.

205
00:09:19,040 --> 00:09:19,920
Pero ella incluso puede estar borracha así.

206
00:09:20,000 --> 00:09:21,480
bebiendo este vino.

207
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
Ella realmente no puede beber.

208
00:09:24,040 --> 00:09:24,320
Tang Ping.

209
00:09:25,830 --> 00:09:26,360
Tang Ping.

210
00:09:26,870 --> 00:09:27,640
No te muevas.

211
00:09:31,070 --> 00:09:32,480
Salgamos.

212
00:09:32,840 --> 00:09:33,640
Vámonos.

213
00:09:34,120 --> 00:09:35,000
¿Está bien?

214
00:09:35,000 --> 00:09:35,600
Ayah.

215
00:09:35,600 --> 00:09:36,160
Ella está bien.

216
00:09:39,600 --> 00:09:40,360
Mirar. Ella está bien.

217
00:09:40,920 --> 00:09:41,240
Mírame.

218
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Cuando Tang Ping estaba consciente durante el día,

219
00:09:44,600 --> 00:09:45,990
ella te estaba mirando y mirándote

220
00:09:45,990 --> 00:09:46,680
con malas intenciones.

221
00:09:46,680 --> 00:09:47,720
¿Quién sabe si ella se aprovechará de ti?

222
00:09:47,760 --> 00:09:48,710
cuando esta borracha?

223
00:09:49,240 --> 00:09:49,920
no puedo dejar

224
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
mi más lindo Ling Rui

225
00:09:51,160 --> 00:09:52,070
ser aprovechado por ella.

226
00:09:55,680 --> 00:09:57,040
Tú también eres muy lindo.

227
00:09:57,600 --> 00:09:58,640
Entonces quieres

228
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
para darme algunas recompensas

229
00:10:00,160 --> 00:10:01,240
por ser tan lindo?

230
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
¿Qué recompensas?

231
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
Es el vestíbulo de atrás.

232
00:10:11,520 --> 00:10:12,160
Está lleno de gente.

233
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Está bien.

234
00:10:14,680 --> 00:10:15,280
Venir.

235
00:10:15,640 --> 00:10:16,520
Ven aquí.

236
00:10:19,790 --> 00:10:20,160
Ven aquí.

237
00:10:57,360 --> 00:10:58,230
¿Qué están haciendo ustedes dos?

238
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
¿Qué estás haciendo?

239
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
¿Por qué saliste?

240
00:11:07,560 --> 00:11:08,640
colmillos,

241
00:11:09,350 --> 00:11:10,830
¿a dónde fuiste?

242
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
¿Por qué te fuiste?

243
00:11:12,360 --> 00:11:13,600
sin decir nada?

244
00:11:14,190 --> 00:11:16,480
Pensé que nunca volverías.

245
00:11:17,720 --> 00:11:20,040
¿Qué tonterías estás diciendo ahora?

246
00:11:20,600 --> 00:11:21,280
¿Lo que le pasó?

247
00:11:21,280 --> 00:11:22,240
¿Estás borracho?

248
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
¿Por qué lloras?

249
00:11:26,280 --> 00:11:28,160
-Tang Ping.
-Eres desagradable.

250
00:11:28,200 --> 00:11:28,960
¿Soy desagradable?

251
00:11:30,680 --> 00:11:31,830
Has sido desagradable desde tu infancia.

252
00:11:32,920 --> 00:11:34,080
lo sabes claramente

253
00:11:34,550 --> 00:11:35,880
desde mi niñez siempre quise

254
00:11:35,880 --> 00:11:37,120
ser buenos amigos contigo.

255
00:11:39,190 --> 00:11:41,320
¿Por qué me has estado intimidando desde mi infancia?

256
00:11:43,640 --> 00:11:44,870
Tú me odias y yo también te odio.

257
00:11:53,560 --> 00:11:54,720
¿Sabes que

258
00:11:55,440 --> 00:11:56,800
¿Realmente te envidio?

259
00:11:59,000 --> 00:11:59,990
Lo has estado haciendo tan bien

260
00:11:59,990 --> 00:12:01,640
en todo,

261
00:12:02,200 --> 00:12:04,720
y le gustas a todo el mundo.

262
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
Pero no puedo hacer nada bien

263
00:12:09,040 --> 00:12:10,520
y siempre me han engañado.

264
00:12:13,040 --> 00:12:13,600
Tang Ping.

265
00:12:14,520 --> 00:12:15,160
Mírame.

266
00:12:16,520 --> 00:12:17,280
Ya hemos dicho suficiente.

267
00:12:17,560 --> 00:12:18,440
¿Qué estás haciendo?

268
00:12:19,040 --> 00:12:19,680
¿Bebiste demasiado?

269
00:12:20,350 --> 00:12:20,880
Además,

270
00:12:21,080 --> 00:12:22,200
¿Por qué quieres compararte conmigo?

271
00:12:22,760 --> 00:12:24,200
¿No te estás cortejando con la humillación?

272
00:12:24,520 --> 00:12:24,800
yo soy

273
00:12:24,960 --> 00:12:26,030
una gran persona,

274
00:12:26,200 --> 00:12:26,760
¿verdad?

275
00:12:29,390 --> 00:12:30,600
Está bien, deja de decir tonterías.

276
00:12:30,600 --> 00:12:30,920
Por cierto,

277
00:12:32,040 --> 00:12:32,520
cuando regañé a ese vil pervertido

278
00:12:32,520 --> 00:12:33,480
hoy,

279
00:12:33,760 --> 00:12:34,360
solo me lo imaginé

280
00:12:34,360 --> 00:12:35,270
Yo como tú.

281
00:12:35,560 --> 00:12:36,720
¡Qué guapo!

282
00:12:37,640 --> 00:12:38,560
me enteré

283
00:12:38,880 --> 00:12:40,080
por primera vez que

284
00:12:40,080 --> 00:12:41,280
Maldecir es algo genial.

285
00:12:42,760 --> 00:12:44,120
Siento que es tan guapo.

286
00:12:44,360 --> 00:12:45,600
Realmente me gustas mucho

287
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
Lu Fangning.

288
00:12:47,120 --> 00:12:48,510
Ya hemos dicho suficiente.

289
00:12:48,880 --> 00:12:49,800
yo en realidad

290
00:12:49,800 --> 00:12:51,280
tampoco te odio.

291
00:12:52,910 --> 00:12:53,280
Tang Ping.

292
00:12:54,000 --> 00:12:54,360
Tang Ping.

293
00:12:54,960 --> 00:12:55,760
Eso es suficiente.

294
00:12:55,760 --> 00:12:57,310
Tang Ping.

295
00:12:59,160 --> 00:13:00,000
Ninguno de ustedes hombres

296
00:13:00,000 --> 00:13:00,840
es bueno.

297
00:13:09,510 --> 00:13:10,240
pero tu

298
00:13:11,760 --> 00:13:13,270
no se consideran malos.

299
00:13:15,160 --> 00:13:15,790
Tú...

300
00:13:16,760 --> 00:13:17,440
Tú...

301
00:13:20,200 --> 00:13:20,760
Tang Ping.

302
00:13:21,200 --> 00:13:22,000
Estás borracho.

303
00:13:22,200 --> 00:13:22,680
Ya hemos dicho suficiente.

304
00:13:23,040 --> 00:13:24,190
Deja de crear problemas.

305
00:13:24,360 --> 00:13:25,400
Entra y duerme.

306
00:13:25,400 --> 00:13:26,080
Estás borracho.

307
00:13:29,230 --> 00:13:30,040
Lu Fanning.

308
00:13:34,480 --> 00:13:34,960
I

309
00:13:36,480 --> 00:13:37,520
te amo.

310
00:13:44,320 --> 00:13:44,720
Tang Ping.

311
00:14:15,670 --> 00:14:16,400
Tang Ping.

312
00:14:17,920 --> 00:14:19,230
Tang Pingping.

313
00:14:26,440 --> 00:14:27,600
Piénselo. Soy Lu Fangning.

314
00:14:27,600 --> 00:14:29,160
¿A quién he servido desde mi infancia?

315
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
Vomitó y tuve que convencerla para que se durmiera.

316
00:14:31,480 --> 00:14:32,320
Eso fue horrible.

317
00:14:32,320 --> 00:14:33,040
Mirar.

318
00:14:33,040 --> 00:14:33,920
Mirar.

319
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
Soy como un cerdo.

320
00:14:40,480 --> 00:14:42,440
Estoy realmente insatisfecho.

321
00:14:42,920 --> 00:14:44,320
nuestra noche romantica

322
00:14:44,360 --> 00:14:46,040
Fue arruinado por este tonto.

323
00:14:51,790 --> 00:14:53,560
No tienes permitido dejarme.

324
00:15:00,190 --> 00:15:00,880
Ella es la que más te necesita

325
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
ahora mismo.

326
00:15:03,800 --> 00:15:04,480
tengo que

327
00:15:04,480 --> 00:15:05,800
prestarte temporalmente a ella.

328
00:15:06,760 --> 00:15:08,640
Pero no estoy dispuesto a que me presten.

329
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
No se puede evitar.

330
00:15:10,120 --> 00:15:11,840
Soy demasiado adorable.

331
00:15:12,680 --> 00:15:13,560
Bien.

332
00:15:14,920 --> 00:15:17,080
Eres realmente demasiado adorable.

333
00:15:17,630 --> 00:15:18,840
Así que a veces

334
00:15:19,310 --> 00:15:20,880
También es bastante problemático.

335
00:15:22,520 --> 00:15:23,400
pero

336
00:15:24,880 --> 00:15:25,590
sólo me amas a mí.

337
00:15:26,760 --> 00:15:27,200
Bien.

338
00:15:32,600 --> 00:15:33,150
Bien.

339
00:15:33,150 --> 00:15:34,680
Me quedaré con ella esta noche.

340
00:15:34,920 --> 00:15:35,760
es solo que

341
00:15:35,800 --> 00:15:37,150
antes de prestarme a ella,

342
00:15:38,040 --> 00:15:38,720
quiero que ella consiga

343
00:15:38,720 --> 00:15:39,640
un pequeño castigo.

344
00:15:42,680 --> 00:15:43,720
¿Qué castigo?

345
00:15:44,600 --> 00:15:45,320
Ven aquí.

346
00:15:47,520 --> 00:15:48,760
Ven y siéntate aquí.

347
00:15:50,190 --> 00:15:51,000
¿Por qué?

348
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Querida.

349
00:15:53,720 --> 00:15:54,680
Querida.

350
00:16:06,400 --> 00:16:07,830
Esto no es tan apropiado.

351
00:16:08,030 --> 00:16:09,320
Sólo un beso.

352
00:16:27,080 --> 00:16:29,400
No permito eso delante de mí.

353
00:16:34,710 --> 00:16:36,480
Esto realmente no es tan bueno.

354
00:16:39,550 --> 00:16:40,360
Sí.

355
00:17:43,080 --> 00:17:44,280
¿De quién es esta habitación?

356
00:18:12,560 --> 00:18:13,960
¡Ay!

357
00:18:14,670 --> 00:18:15,240
Ninguno de ustedes hombres

358
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
es bueno.

359
00:18:20,960 --> 00:18:21,760
Lu Fanning.

360
00:18:24,080 --> 00:18:24,640
I

361
00:18:26,280 --> 00:18:26,920
te amo.

362
00:18:28,000 --> 00:18:29,790
Debo estar loco.

363
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
¿Qué le dije a Lu Fangning?

364
00:18:37,480 --> 00:18:39,440
¿Cómo puedo encontrarla la próxima vez?

365
00:18:45,550 --> 00:18:46,080
Quiero ir a casa.

366
00:18:47,400 --> 00:18:48,040
Quiero ir a casa.

367
00:18:49,240 --> 00:18:49,880
Volviendo a casa.

368
00:18:50,100 --> 00:18:55,220
[Invernadero]

369
00:19:07,160 --> 00:19:07,680
Señorita Tang.

370
00:19:08,760 --> 00:19:09,280
Estás despierto.

371
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
I...

372
00:19:11,040 --> 00:19:11,760
¿Listo para partir?

373
00:19:13,710 --> 00:19:14,400
Ling Rui,

374
00:19:14,720 --> 00:19:15,790
¿Por qué mi manzana...?

375
00:19:17,720 --> 00:19:18,280
Estás despierto.

376
00:19:20,600 --> 00:19:21,400
¿Quieres tener una manzana?

377
00:19:22,160 --> 00:19:22,880
I...

378
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
No estoy comiendo.

379
00:19:24,560 --> 00:19:25,520
-¿No te gusta?
-No vengas.

380
00:19:26,920 --> 00:19:27,480
No vengas.

381
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
No vengas.

382
00:19:30,280 --> 00:19:31,080
¿Qué ocurre?

383
00:19:31,520 --> 00:19:32,160
es eso

384
00:19:32,390 --> 00:19:33,160
ya estoy lleno

385
00:19:33,160 --> 00:19:33,920
desde su PDA.

386
00:19:33,920 --> 00:19:35,080
Entonces no tengo que comer esta manzana.

387
00:19:36,920 --> 00:19:37,680
esta manzana

388
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
Realmente no está bien pelado.

389
00:19:42,760 --> 00:19:43,310
Miel.

390
00:19:44,000 --> 00:19:44,760
Es demasiado dramático.

391
00:19:44,920 --> 00:19:45,720
Bueno,

392
00:19:45,960 --> 00:19:47,240
No estoy actuando.

393
00:19:48,240 --> 00:19:49,320
Solo estaba siendo amable, preguntando

394
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
si quieres desayunar?

395
00:19:50,320 --> 00:19:51,280
¿Qué estás haciendo?

396
00:19:51,280 --> 00:19:52,120
Eres estúpido...

397
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
Chica tonta.

398
00:19:55,070 --> 00:19:56,110
Tonto pero lindo.

399
00:19:57,640 --> 00:19:58,280
Cuando estás afuera solo

400
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
la próxima vez,

401
00:19:59,910 --> 00:20:01,040
no bebas tanto alcohol.

402
00:20:01,080 --> 00:20:02,360
Qué peligroso es para una niña.

403
00:20:05,840 --> 00:20:06,600
Bueno.

404
00:20:09,400 --> 00:20:10,160
Eres...

405
00:20:10,830 --> 00:20:11,760
¿Planea irse?

406
00:20:12,280 --> 00:20:13,150
No planeas continuar

407
00:20:13,150 --> 00:20:14,360
¿Arruinando mi tiempo romántico?

408
00:20:14,880 --> 00:20:15,440
Ayah.

409
00:20:16,160 --> 00:20:17,080
Después de regresar esta vez,

410
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
quiero vivir una buena vida,

411
00:20:18,560 --> 00:20:19,400
trabaja duro,

412
00:20:19,760 --> 00:20:20,710
y ganar dinero adecuadamente.

413
00:20:21,880 --> 00:20:22,480
Con suerte

414
00:20:22,480 --> 00:20:23,630
cuando me veas la próxima vez,

415
00:20:23,880 --> 00:20:25,080
Me regañarás menos.

416
00:20:26,440 --> 00:20:26,960
O

417
00:20:27,630 --> 00:20:28,960
¿Te llevamos a la estación?

418
00:20:32,760 --> 00:20:33,480
No es necesario.

419
00:20:33,480 --> 00:20:34,440
Estoy bien. No te molestes.

420
00:20:36,000 --> 00:20:36,640
Dra. Ling.

421
00:20:37,640 --> 00:20:38,200
Dra. Ling.

422
00:20:38,550 --> 00:20:39,800
-Algo pasó.
-¿Qué pasó?

423
00:20:39,880 --> 00:20:40,430
Date prisa y ve al puesto médico.

424
00:20:40,430 --> 00:20:40,960
para echar un vistazo.

425
00:20:41,160 --> 00:20:42,040
Varios estudiantes pelearon

426
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
y están heridos.

427
00:20:43,720 --> 00:20:44,600
Está bien, lo tengo.

428
00:20:44,600 --> 00:20:45,200
Iré de inmediato.

429
00:20:45,470 --> 00:20:46,200
Está bien, date prisa.

430
00:20:46,920 --> 00:20:47,480
Colmillo.

431
00:20:47,480 --> 00:20:48,040
Estoy bien.

432
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
Los pacientes importan. Date prisa y vete.

433
00:20:49,320 --> 00:20:49,720
Bueno.

434
00:20:50,400 --> 00:20:51,480
Lo siento, señorita Tang.

435
00:20:52,160 --> 00:20:53,520
¿Qué tal si dejo que Xiaoying te lleve allí?

436
00:20:54,280 --> 00:20:55,000
Está bien.

437
00:20:56,190 --> 00:20:57,670
Tengo a Lu Fangning para despedirme.

438
00:20:58,120 --> 00:20:59,600
Está bien, me iré primero. Colmillo.

439
00:21:00,160 --> 00:21:00,960
-Me voy.
-Adiós.

440
00:21:04,190 --> 00:21:04,880
Xiaoying.

441
00:21:05,200 --> 00:21:06,640
Ven a despedir a la hermana Tang Ping.

442
00:21:09,120 --> 00:21:09,720
Suéltame.

443
00:21:14,120 --> 00:21:14,920
Muy molesto.

444
00:21:15,950 --> 00:21:17,320
Baja las escaleras lentamente, Xiaoying.

445
00:21:19,360 --> 00:21:20,760
Eres tan afectuoso.

446
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
¿Qué pasa? ¿Por qué eres tímido?

447
00:21:27,240 --> 00:21:29,160
Aiyah, no seas tímido.

448
00:21:29,720 --> 00:21:30,560
¿Qué ocurre?

449
00:21:32,680 --> 00:21:34,430
No camines de la mano conmigo.

450
00:21:34,760 --> 00:21:35,670
¿Por qué?

451
00:21:36,040 --> 00:21:37,560
¿No nos hemos reconciliado?

452
00:21:38,160 --> 00:21:39,560
Ya no me odias, ¿verdad?

453
00:21:41,600 --> 00:21:42,560
Eso es suficiente.

454
00:21:44,240 --> 00:21:44,960
Bueno.

455
00:21:44,960 --> 00:21:45,640
Deja de molestarte.

456
00:21:46,640 --> 00:21:47,670
Te esperaré.

457
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
¿Por qué me esperarás?

458
00:21:49,800 --> 00:21:50,920
¿No dijiste eso?

459
00:21:51,400 --> 00:21:53,040
¿Me verás la próxima vez?

460
00:21:54,920 --> 00:21:55,400
Adiós.

461
00:21:56,160 --> 00:21:56,760
Nos vemos la próxima vez.

462
00:22:00,840 --> 00:22:01,240
Entonces

463
00:22:01,880 --> 00:22:02,520
Me voy.

464
00:22:02,790 --> 00:22:03,440
Puedes irte ahora.

465
00:22:05,680 --> 00:22:06,480
Vete ahora.

466
00:22:09,160 --> 00:22:10,600
Vete ahora. ¿Qué estás haciendo?

467
00:22:10,640 --> 00:22:11,390
Adiós.

468
00:22:12,120 --> 00:22:12,760
Adiós.

469
00:22:13,120 --> 00:22:14,040
Debemos volver a vernos.

470
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Adiós.

471
00:22:15,790 --> 00:22:16,480
¡Adiós!

472
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Ve ahora.

473
00:22:18,840 --> 00:22:19,560
-¡Adiós!
-¡Adiós!

474
00:22:24,280 --> 00:22:25,870
La esposa del hermano Ling Rui,

475
00:22:26,400 --> 00:22:28,040
es esta hermana

476
00:22:28,040 --> 00:22:29,030
igual que tú,

477
00:22:29,030 --> 00:22:32,440
¿A quién también le gusta mucho el hermano Ling Rui?

478
00:22:32,760 --> 00:22:34,270
¿Qué tonterías estás diciendo?

479
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
Pero creo que

480
00:22:38,640 --> 00:22:39,240
aunque le gustes tanto,

481
00:22:39,680 --> 00:22:40,440
ella había estado jugando

482
00:22:40,440 --> 00:22:41,830
entre usted y Ling Rui.

483
00:22:42,360 --> 00:22:43,510
Pero es obvio que

484
00:22:43,510 --> 00:22:44,590
Sólo te gusta Ling Rui.

485
00:22:45,190 --> 00:22:45,960
Después de todo,

486
00:22:45,960 --> 00:22:47,640
El hermano Ling Rui es genial.

487
00:22:48,320 --> 00:22:49,120
En efecto.

488
00:22:49,120 --> 00:22:50,440
Como puedes ver,

489
00:22:50,440 --> 00:22:52,550
Soy realmente encantadora.

490
00:22:52,550 --> 00:22:53,190
pero

491
00:22:53,190 --> 00:22:54,430
Sólo tengo a Ling Rui en mi corazón.

492
00:22:54,430 --> 00:22:56,000
Por supuesto, Ling Rui también es muy bueno.

493
00:22:56,800 --> 00:22:57,560
Pero hermana,

494
00:22:57,560 --> 00:22:59,000
no tienes que estar triste.

495
00:23:00,110 --> 00:23:02,080
¿Por qué estaría triste?

496
00:23:03,880 --> 00:23:04,950
De hecho,

497
00:23:05,480 --> 00:23:06,760
Hermano Ling Rui

498
00:23:06,760 --> 00:23:08,760
ha tenido a alguien con quien ha estado interesado durante mucho tiempo.

499
00:23:09,680 --> 00:23:11,120
Lo sé. Soy yo.

500
00:23:11,160 --> 00:23:11,870
No.

501
00:23:11,870 --> 00:23:13,640
Realmente fue hace mucho tiempo.

502
00:23:14,240 --> 00:23:16,320
Escuché de mi madre que el hermano Ling Rui

503
00:23:16,360 --> 00:23:17,550
le ha gustado esa chica

504
00:23:17,550 --> 00:23:18,800
desde la secundaria.

505
00:23:19,120 --> 00:23:19,960
Cuñada,

506
00:23:20,760 --> 00:23:21,840
¿Tienes a ti y a Ling Rui?

507
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
¿Se conocen desde hace tanto tiempo?

508
00:23:24,840 --> 00:23:25,240
Bueno,

509
00:23:25,720 --> 00:23:27,240
no es tan largo.

510
00:23:27,480 --> 00:23:27,880
¿Bien?

511
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
escuché eso

512
00:23:30,080 --> 00:23:31,520
Hermano Ling Rui

513
00:23:31,520 --> 00:23:32,560
Ha estado guardando una moneda.

514
00:23:32,720 --> 00:23:33,840
Fue dado por el

515
00:23:33,840 --> 00:23:34,440
en quién está interesado.

516
00:23:40,480 --> 00:23:42,550
Este es un regalo para ti.

517
00:23:47,520 --> 00:23:48,630
¿Una moneda?

518
00:23:49,910 --> 00:23:51,040
con el motivo

519
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
de un parque de atracciones en él?

520
00:23:53,670 --> 00:23:54,840
¿Cómo lo supiste?

521
00:23:58,760 --> 00:24:00,520
Porque eso es mío.

522
00:24:00,830 --> 00:24:03,110
¿Pero no dijiste eso?

523
00:24:03,110 --> 00:24:04,120
tú y el hermano Ling Rui

524
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
¿No se conocen desde hace tanto tiempo?

525
00:24:07,800 --> 00:24:08,790
Eres un niño pequeño.

526
00:24:08,790 --> 00:24:10,200
¿Por qué tienes tantas preguntas?

527
00:24:10,680 --> 00:24:11,680
Si sigues preguntándome,

528
00:24:12,280 --> 00:24:12,990
no te ayudaré

529
00:24:12,990 --> 00:24:13,800
para conseguir el hermano Ling Rui

530
00:24:13,800 --> 00:24:14,600
artículo de la suerte.

531
00:24:14,800 --> 00:24:15,560
¿En realidad?

532
00:24:15,560 --> 00:24:16,440
Cuñada,

533
00:24:16,440 --> 00:24:17,560
¿De verdad quieres dármelo?

534
00:24:17,800 --> 00:24:19,280
Cuñada, eres tan amable.

535
00:25:02,990 --> 00:25:03,630
Aquí está el lugar

536
00:25:03,630 --> 00:25:05,710
donde Ling Rui solía ir a la escuela.

537
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
La persona que le gusta

538
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Debería ser su compañero de clase.

539
00:26:00,040 --> 00:26:01,480
Mayor, me gustas.

540
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
No, gracias.

541
00:26:19,290 --> 00:26:35,160
[Los libros me traen beneficios eternos]

542
00:27:55,320 --> 00:27:56,270
¿Te duele la mano?

543
00:27:58,720 --> 00:27:59,520
Déjeme ver.

544
00:27:59,520 --> 00:27:59,880
No te muevas.

545
00:28:05,310 --> 00:28:06,350
¿Por qué peleaste?

546
00:28:28,480 --> 00:28:29,120
Él se rió de mí.

547
00:28:29,360 --> 00:28:30,280
Todos se rieron de mí.

548
00:28:31,080 --> 00:28:32,440
Dijeron que recogí comida

549
00:28:32,590 --> 00:28:33,870
y ropa para ganarse la vida.

550
00:28:34,520 --> 00:28:35,280
Diciendo que era un mendigo,

551
00:28:35,280 --> 00:28:36,440
recogiendo lo que otros no querían.

552
00:28:42,120 --> 00:28:42,880
¿Lo eres entonces?

553
00:28:43,110 --> 00:28:44,040
Por supuesto que no.

554
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
¿Por qué estabas enojado entonces?

555
00:28:50,030 --> 00:28:51,160
Mi familia es pobre.

556
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
Incluso la matrícula la paga el profesor.

557
00:28:54,160 --> 00:28:55,840
Compartimos la misma ropa.

558
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
Finalmente, conseguí ropa nueva,

559
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
que mi compañero de clase dejó indeseados.

560
00:29:00,600 --> 00:29:01,560
tengo que ir a la escuela todos los días,

561
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
usar ropa vieja que otros no quieren.

562
00:29:03,470 --> 00:29:04,480
Qué vergüenza.

563
00:29:05,480 --> 00:29:06,760
Todavía tengo que ir a la maestra por la tarde.

564
00:29:07,080 --> 00:29:08,440
tomar el almuerzo que otros no quieren.

565
00:29:09,720 --> 00:29:10,760
Deben estar burlándose de mí.

566
00:29:10,760 --> 00:29:11,400
en sus corazones.

567
00:29:11,640 --> 00:29:12,840
Deben estar riéndose de mí.

568
00:29:14,720 --> 00:29:16,360
Olvídalo, ¿cómo puedes entenderlo?

569
00:29:20,680 --> 00:29:21,550
Entiendo.

570
00:29:26,320 --> 00:29:27,120
yo también tuve

571
00:29:27,830 --> 00:29:28,920
la experiencia de usar

572
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
ropa vieja de sus compañeros a la escuela.

573
00:29:31,160 --> 00:29:31,920
yo también tuve

574
00:29:32,840 --> 00:29:33,560
la experiencia

575
00:29:34,600 --> 00:29:35,360
de estar parado en el pasillo

576
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
y que el maestro les dé pan.

577
00:29:38,120 --> 00:29:39,320
Yo había experimentado todo esto.

578
00:29:40,640 --> 00:29:41,520
¿Así que lo que?

579
00:29:42,550 --> 00:29:43,520
Eres inteligente.

580
00:29:43,520 --> 00:29:44,480
Obtuviste excelentes resultados.

581
00:29:45,070 --> 00:29:46,280
entonces tengo que estudiar mucho

582
00:29:46,280 --> 00:29:47,840
ser como tú.

583
00:29:47,840 --> 00:29:48,760
¿Quiso decir eso?

584
00:29:50,920 --> 00:29:51,720
lo que quiero decir

585
00:29:52,800 --> 00:29:54,000
es que puedo entender tu sentimiento.

586
00:29:55,640 --> 00:29:55,920
Sí.

587
00:29:56,960 --> 00:29:57,600
Cuando estaba en la escuela,

588
00:29:57,600 --> 00:29:58,710
Mis resultados fueron bastante buenos.

589
00:29:59,520 --> 00:30:00,190
Entonces tal vez

590
00:30:00,640 --> 00:30:02,120
Tuve que subir al podio con frecuencia.

591
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
para expresar mi gratitud en público.

592
00:30:04,880 --> 00:30:05,560
necesito agradecer

593
00:30:06,070 --> 00:30:06,760
y hacer una reverencia.

594
00:30:07,750 --> 00:30:09,280
Agradecer a los compañeros y profesores por su ayuda,

595
00:30:10,040 --> 00:30:11,240
aunque algunos de ellos

596
00:30:12,320 --> 00:30:13,120
no lo merecía.

597
00:30:14,270 --> 00:30:16,200
¿No tenías autoestima?

598
00:30:17,400 --> 00:30:18,440
En comparación con la autoestima,

599
00:30:19,510 --> 00:30:20,800
Tengo algo más importante.

600
00:30:23,280 --> 00:30:24,120
No te pido que abandones la autoestima.

601
00:30:24,120 --> 00:30:25,640
al decirte esto.

602
00:30:26,430 --> 00:30:27,680
En lugar de eso, quiero que lo mantengas bien.

603
00:30:29,240 --> 00:30:30,120
Si te sientes enojado

604
00:30:30,800 --> 00:30:32,110
hacia los demás debido a esto,

605
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
Eso es realmente renunciar a ti mismo.

606
00:30:35,320 --> 00:30:36,080
y renunciar a la dignidad.

607
00:30:38,520 --> 00:30:40,000
No soy tan fuerte como tú.

608
00:30:41,280 --> 00:30:42,240
Yo tampoco soy fuerte.

609
00:30:43,360 --> 00:30:44,120
Yo también estaré enojado.

610
00:30:44,910 --> 00:30:45,640
Yo también perderé el control.

611
00:30:48,840 --> 00:30:49,550
¿En realidad?

612
00:30:49,750 --> 00:30:50,160
Correcto.

613
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
Yo también soy una persona común y corriente.

614
00:30:54,960 --> 00:30:56,040
Pero afortunadamente,

615
00:30:57,110 --> 00:30:58,040
en ese momento,

616
00:30:58,790 --> 00:30:59,830
Conocí a alguien.

617
00:31:00,960 --> 00:31:01,510
esa persona

618
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
una vez confesó su amor

619
00:31:04,720 --> 00:31:06,280
frente a mí.

620
00:31:08,720 --> 00:31:10,040
Aunque la forma en que ella usa una moneda

621
00:31:10,520 --> 00:31:11,790
como muestra de amor

622
00:31:12,160 --> 00:31:12,920
era infantil,

623
00:31:13,910 --> 00:31:15,240
me ha estado calentando.

624
00:31:21,040 --> 00:31:21,880
es como

625
00:31:23,640 --> 00:31:24,880
una persona que está a punto de ahogarse

626
00:31:26,680 --> 00:31:27,800
logrando agarrar una tabla flotante.

627
00:31:30,040 --> 00:31:30,910
Ella me salvó.

628
00:31:34,480 --> 00:31:35,080
Y ahora,

629
00:31:37,160 --> 00:31:38,680
También espero ser tu tabla flotante.

630
00:31:47,000 --> 00:31:47,600
¿Tabla flotante?

631
00:31:48,990 --> 00:31:51,320
Pensé que era yo.

632
00:31:55,440 --> 00:31:56,640
Es la moneda otra vez.

633
00:31:56,880 --> 00:31:57,920
No esperaba que esta moneda

634
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
es tan importante para él.

635
00:32:00,200 --> 00:32:00,840
Es una suerte que

636
00:32:00,840 --> 00:32:02,630
Siempre lo llevo conmigo.

637
00:32:04,800 --> 00:32:05,350
Olvídalo.

638
00:32:06,190 --> 00:32:07,800
Te heredaré de mala gana.

639
00:32:22,790 --> 00:32:23,520
¿Dónde está la moneda?

640
00:32:26,200 --> 00:32:27,480
Estoy condenado.

641
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
¡Caer muerto!

642
00:32:35,040 --> 00:32:35,640
¡Pervertido!

643
00:33:17,680 --> 00:33:19,000
Intercambiemos. Bueno.

644
00:33:53,950 --> 00:33:55,630
No es una moneda de juego.

645
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
¿De quién es esta moneda?

646
00:34:42,230 --> 00:34:52,730
[Centro médico de la ciudad de Nanshan]

647
00:35:18,960 --> 00:35:20,160
Ven a buscar unas galletas rebozadas en azúcar.

648
00:35:59,880 --> 00:36:00,720
Lo perdí de nuevo.

649
00:36:02,000 --> 00:36:02,960
Realmente no comparto afinidad

650
00:36:02,960 --> 00:36:04,920
con esta moneda?

651
00:36:05,870 --> 00:36:07,680
Ni siquiera me importa heredarte.

652
00:36:08,040 --> 00:36:09,480
¿Todavía no te agrado?

653
00:37:15,560 --> 00:37:16,400
Ey.

654
00:37:20,680 --> 00:37:22,240
La escuela siempre ha tenido una tradición.

655
00:37:23,040 --> 00:37:24,520
Los grados inferiores y superiores

656
00:37:24,520 --> 00:37:25,120
Hay que aprender en pareja.

657
00:37:30,400 --> 00:37:31,550
Hola, mi nombre es Ling Rui.

658
00:37:32,390 --> 00:37:33,000
¿Cómo te llamas?

659
00:37:33,680 --> 00:37:34,910
La Reina Blanca del Bosque Dorado.

660
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
Sólo llámame Reina.

661
00:37:37,920 --> 00:37:38,760
Hola reina.

662
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
El maestro Xu me preguntó

663
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
para venir y ayudarte con tu tarea.

664
00:37:46,470 --> 00:37:47,710
No, no puedo y no lo haré.

665
00:37:47,960 --> 00:37:49,080
Estas preguntas inferiores

666
00:37:49,360 --> 00:37:51,240
No encaja en mi vibra en absoluto.

667
00:37:51,360 --> 00:37:52,440
Primero escribiré

668
00:37:52,550 --> 00:37:53,800
los procesos de pensamiento para responder las preguntas por usted.

669
00:37:53,800 --> 00:37:54,430
Tu...

670
00:37:54,560 --> 00:37:55,640
No dijiste que no leyera.

671
00:37:57,390 --> 00:37:58,800
Entonces no quiero hacer los deberes aquí.

672
00:38:00,600 --> 00:38:01,990
¿Dónde vas a hacerlo?

673
00:38:02,480 --> 00:38:03,520
Mi territorio.

674
00:38:05,150 --> 00:38:06,040
¿Qué lugar es?

675
00:38:06,520 --> 00:38:07,270
Olvídalo, ven conmigo.

676
00:38:24,400 --> 00:38:25,750
Vamos a jugar el siguiente.

677
00:38:26,960 --> 00:38:27,830
¿Cuál jugar?

678
00:38:28,270 --> 00:38:28,720
Aquél.

679
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Juguemos después de que hayas terminado tu tarea.

680
00:38:30,680 --> 00:38:32,160
Lo haré más tarde.

681
00:38:32,200 --> 00:38:32,840
Hazlo tú primero.

682
00:38:37,040 --> 00:38:37,880
Trabaja en esto.

683
00:38:38,640 --> 00:38:39,800
Con el nivel de Reina,

684
00:38:39,840 --> 00:38:41,120
media hora debería ser suficiente.

685
00:38:50,080 --> 00:38:50,800
He terminado.

686
00:38:51,440 --> 00:38:52,400
Menos de media hora.

687
00:38:55,720 --> 00:38:56,160
Vamos.

688
00:38:56,440 --> 00:38:57,760
Empaca mi mochila por mí.

689
00:39:10,200 --> 00:39:11,360
Mírame.

690
00:39:59,190 --> 00:40:00,470
Sigamos haciéndolo.

691
00:40:16,630 --> 00:40:17,640
Vuelve si te gusta.

692
00:40:20,280 --> 00:40:20,960
Comamos algodón de azúcar.

693
00:40:21,080 --> 00:40:21,920
No estoy comiendo.

694
00:40:22,240 --> 00:40:23,320
Aún no has terminado tu tarea.

695
00:40:23,680 --> 00:40:24,720
Te trato.

696
00:40:25,800 --> 00:40:26,360
niñera,

697
00:40:26,360 --> 00:40:27,480
Tráeme dos algodón de azúcar.

698
00:40:27,760 --> 00:40:28,280
Bueno.

699
00:40:28,390 --> 00:40:29,030
Quédese con el cambio.

700
00:40:30,070 --> 00:40:30,710
Quédese con el cambio.

701
00:40:33,230 --> 00:40:33,520
Bueno.

702
00:40:43,360 --> 00:40:44,320
-Aquí.
-Gracias.

703
00:40:45,560 --> 00:40:46,030
Gracias.

704
00:40:46,320 --> 00:40:47,160
Vamos a hacer los deberes.

705
00:40:47,310 --> 00:40:48,000
Ten cuidado.

706
00:40:50,000 --> 00:40:50,560
He terminado.

707
00:40:52,960 --> 00:40:53,760
pequeña maestra,

708
00:40:53,920 --> 00:40:54,680
¿no quieres jugar?

709
00:40:55,040 --> 00:40:55,560
No estoy jugando.

710
00:40:56,440 --> 00:40:57,200
Aburrido.

711
00:40:57,590 --> 00:40:58,760
Sostenga los algodón de azúcar correctamente.

712
00:40:59,240 --> 00:41:00,110
Es el paseo de la Reina.

713
00:41:00,310 --> 00:41:00,920
Ya voy.

714
00:41:39,000 --> 00:41:39,560
Niñera,

715
00:41:39,800 --> 00:41:41,000
¿Puedo prestarme tu cámara?

716
00:41:42,240 --> 00:41:42,640
Seguro.

717
00:41:43,440 --> 00:41:44,880
Pero no tengo dinero.

718
00:41:45,040 --> 00:41:45,760
Compraste algodon de azucar

719
00:41:45,760 --> 00:41:46,480
y me pagaron más de lo que costaron

720
00:41:46,480 --> 00:41:47,680
justo ahora.

721
00:41:48,360 --> 00:41:49,000
Sólo tómalo.

722
00:41:49,560 --> 00:41:50,510
Recuerda devolvérselo a Nanny.

723
00:41:51,520 --> 00:41:52,280
¿Sabes cómo usarlo?

724
00:41:52,280 --> 00:41:52,880
Sí.

725
00:41:53,870 --> 00:41:54,120
Bien.

726
00:41:54,400 --> 00:41:54,680
Gracias.

727
00:41:55,550 --> 00:41:56,160
Ten cuidado.

728
00:42:19,600 --> 00:42:20,040
pequeña maestra,

729
00:42:20,200 --> 00:42:21,480
muéstrame mis fotos.

730
00:42:24,800 --> 00:42:25,920
¿Soy bonita?

731
00:42:26,080 --> 00:42:26,680
¿Lo soy?

732
00:42:26,720 --> 00:42:28,200
-¿Lo soy?
-Sí.

733
00:42:28,200 --> 00:42:29,880
En realidad eres bastante guapo.

734
00:42:31,160 --> 00:42:32,560
Serás mi tema a partir de ahora.

735
00:42:33,080 --> 00:42:34,880
Llámame cuando pase algo.

736
00:42:35,560 --> 00:42:37,200
Soy la Reina Blanca del Bosque Dorado,

737
00:42:37,200 --> 00:42:37,600
Ningning.

738
00:42:40,960 --> 00:42:41,920
El chico de atrás.

739
00:42:42,040 --> 00:42:43,200
Sí, más alto.

740
00:42:43,520 --> 00:42:44,510
Uno, dos, tres.

741
00:42:45,680 --> 00:42:46,480
Aquí hay una foto.

742
00:42:49,550 --> 00:42:50,840
Siéntate correctamente.

743
00:42:50,840 --> 00:42:51,630
Tomemos una foto más.

744
00:43:15,790 --> 00:43:16,230
Hola.

745
00:43:17,160 --> 00:43:17,560
Lo lamento.

746
00:43:18,160 --> 00:43:19,640
No puedo enseñarte más en el futuro.

747
00:43:25,600 --> 00:43:25,960
Hola,

748
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Este es el hospital de la ciudad.

749
00:43:30,200 --> 00:43:31,040
Perdiste nuestra foto

750
00:43:32,040 --> 00:43:33,160
así como así.

751
00:43:35,320 --> 00:43:36,590
Cuando viniste a mí,

752
00:43:38,120 --> 00:43:39,080
mi papá acaba de fallecer.

753
00:43:40,440 --> 00:43:41,160
Su cirugia

754
00:43:41,160 --> 00:43:42,440
se retrasó una y otra vez.

755
00:43:45,320 --> 00:43:46,520
Pensé que debía ser porque

756
00:43:46,520 --> 00:43:47,560
Éramos pobres.

757
00:43:48,550 --> 00:43:49,360
Entonces solo pude presenciar

758
00:43:49,360 --> 00:43:50,280
su situación

759
00:43:50,280 --> 00:43:51,360
empeorando.

760
00:43:52,800 --> 00:43:53,320
Por fin,

761
00:43:54,870 --> 00:43:56,040
Casi me derrumbo.

762
00:43:56,360 --> 00:43:57,790
Pequeña maestra.

763
00:44:01,150 --> 00:44:02,120
Finalmente te encontré.

764
00:44:05,120 --> 00:44:06,630
¿Qué sucede contigo?

765
00:44:06,960 --> 00:44:08,310
¿Alguien te está intimidando?

766
00:44:08,710 --> 00:44:09,640
Le daré una lección.

767
00:44:10,160 --> 00:44:11,000
Soy la reina.

768
00:44:12,000 --> 00:44:13,120
Nadie aquí va a jugar contigo.

769
00:44:15,560 --> 00:44:16,440
¿Lo que le pasó?

770
00:44:16,440 --> 00:44:17,680
Dime.

771
00:44:17,680 --> 00:44:19,000
Mi familia es rica.

772
00:44:19,030 --> 00:44:20,160
mi papa dijo eso

773
00:44:20,160 --> 00:44:20,910
en este mundo,

774
00:44:20,910 --> 00:44:22,480
El dinero puede resolver todos los problemas.

775
00:44:23,080 --> 00:44:24,640
Mirar. tengo dinero

776
00:44:28,160 --> 00:44:29,440
Te doy todo mi dinero.

777
00:44:30,520 --> 00:44:31,830
No lo quiero.

778
00:44:42,200 --> 00:44:43,080
¿Qué deseas?

779
00:44:43,590 --> 00:44:44,480
Sólo tengo dinero.

780
00:44:44,880 --> 00:44:45,400
¿Qué tengo que hacer?

781
00:44:45,600 --> 00:44:46,680
¿Le puedo ayudar en algo?

782
00:44:47,440 --> 00:44:49,200
Puedo darte lo que necesites.

783
00:44:50,160 --> 00:44:50,440
Tu...

784
00:44:50,680 --> 00:44:51,840
¿Por qué eres tan amable conmigo?

785
00:44:52,630 --> 00:44:54,600
Porque jugaste conmigo en el parque de diversiones.

786
00:44:55,320 --> 00:44:56,320
y me miró riendo.

787
00:44:56,480 --> 00:44:57,560
Tienes una gran sonrisa.

788
00:44:57,760 --> 00:44:59,200
No quiero verte así.

789
00:44:59,350 --> 00:45:00,360
Quiero que tú también te rías.

790
00:45:18,080 --> 00:45:18,800
Para este,

791
00:45:19,280 --> 00:45:20,080
Lo acepté.

792
00:45:20,400 --> 00:45:21,880
Puedes considerar el dinero aceptado.

793
00:45:21,880 --> 00:45:22,920
como el depósito.

794
00:45:22,920 --> 00:45:24,440
ganaré más dinero

795
00:45:24,440 --> 00:45:25,680
cuando sea mayor,

796
00:45:25,680 --> 00:45:27,000
y me casaré contigo, ¿vale?

797
00:45:46,800 --> 00:45:48,360
La Reina Blanca del Bosque Dorado.

798
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Pequeña maestra.

799
00:45:53,360 --> 00:45:54,280
Mucho tiempo sin verlo.

800
00:45:55,280 --> 00:45:56,080
Mucho tiempo sin verlo.

801
00:45:59,180 --> 00:45:59,960
Desafortunadamente,

802
00:46:01,760 --> 00:46:03,390
perdi

803
00:46:03,440 --> 00:46:04,480
su depósito de matrimonio.

804
00:46:13,710 --> 00:46:15,150
¿Por qué está contigo?

805
00:46:15,280 --> 00:46:16,560
Todas las cosas que se pierden

806
00:46:17,560 --> 00:46:18,600
será encontrado.

807
00:46:21,270 --> 00:46:22,080
es como el destino

808
00:46:22,080 --> 00:46:22,800
entre nosotros.

809
00:46:31,110 --> 00:46:31,480
Colmillo.

810
00:46:33,030 --> 00:46:34,040
En tu pasado,

811
00:46:35,440 --> 00:46:36,720
Puede que no sea especial.

812
00:46:37,360 --> 00:46:38,560
Pero eres muy importante

813
00:46:38,560 --> 00:46:39,600
para mí en mi vida.

814
00:46:42,560 --> 00:46:43,240
eres tu

815
00:46:43,950 --> 00:46:45,040
quien me impidió

816
00:46:45,040 --> 00:46:45,920
estar en un dolor insoportable.

817
00:46:45,920 --> 00:46:46,640
Me hiciste darme cuenta

818
00:46:47,200 --> 00:46:48,600
que alguien me ayude.

819
00:46:49,190 --> 00:46:49,880
Me hiciste darme cuenta

820
00:46:50,870 --> 00:46:52,000
que yo no estaba

821
00:46:52,000 --> 00:46:52,720
una persona débil,

822
00:46:53,360 --> 00:46:54,600
y también podría llevar esperanza a los demás.

823
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Si fue sin ti,

824
00:46:58,200 --> 00:46:59,040
Podría haber hecho algo

825
00:46:59,040 --> 00:47:00,310
que después me pueda arrepentir.

826
00:47:02,120 --> 00:47:02,520
después

827
00:47:03,960 --> 00:47:05,600
Escuché del profesor Luo

828
00:47:06,880 --> 00:47:07,600
que por la enfermedad de mi papa,

829
00:47:07,600 --> 00:47:08,880
Básicamente no había posibilidad de cirugía.

830
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Son ellos quienes hicieron lo mejor que pudieron.

831
00:47:11,120 --> 00:47:12,480
para extender su vida útil una y otra vez.

832
00:47:13,720 --> 00:47:14,160
entonces

833
00:47:15,600 --> 00:47:17,400
Decidí estudiar medicina,

834
00:47:18,760 --> 00:47:20,200
tratando de superar

835
00:47:20,560 --> 00:47:21,280
esta dificultad médica.

836
00:47:22,080 --> 00:47:22,640
Entonces es por eso

837
00:47:23,630 --> 00:47:24,720
quieres estudiar en el extranjero

838
00:47:24,720 --> 00:47:25,600
con tantas ganas.

839
00:47:26,720 --> 00:47:28,080
Entonces es por esto.

840
00:47:33,640 --> 00:47:34,520
pensé

841
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
que estuve de acuerdo con tu contrato matrimonial

842
00:47:36,400 --> 00:47:37,680
Fue porque estaba agradecido contigo.

843
00:47:38,680 --> 00:47:40,000
Pero después descubrí

844
00:47:41,480 --> 00:47:42,000
que yo solo te haría

845
00:47:43,640 --> 00:47:44,320
tal favor

846
00:47:46,560 --> 00:47:47,480
en mi vida.