0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:43,209 --> 00:00:45,709 Toate incidentele și personajele din acest film sunt fictive, nu se aseamănă 2 00:01:37,542 --> 00:01:39,584 „Arjun Prabhakar Aradhya' 3 00:01:40,751 --> 00:01:42,542 'Subramaniam Siva Munishkanth' 4 00:01:43,334 --> 00:01:45,959 — Saravana Subbiah Gayathri, Suruli' 5 00:02:44,209 --> 00:02:47,042 'De sus, acest oraș pare liniștit. 6 00:02:47,709 --> 00:02:49,626 „Dar dedesubt, fierbe ca o furtună. 7 00:02:50,375 --> 00:02:54,792 „Și vuietul acelei furtuni” 8 00:02:54,959 --> 00:02:56,918 „Se va auzi într-o zi mai sus”. 9 00:02:58,083 --> 00:02:59,292 A cui gașcă ar putea fi 10 00:02:59,667 --> 00:03:01,209 care a făcut această crimă odioasă? 11 00:03:14,500 --> 00:03:17,250 - În ce secțiuni ați depus-o? - Secțiunea 152 (BNS), domnule. 12 00:03:17,626 --> 00:03:20,292 Domnule, putem continua după arunci o privire. 13 00:03:20,709 --> 00:03:21,751 Joacă-l. 14 00:03:29,792 --> 00:03:30,918 "Da" 15 00:03:31,250 --> 00:03:33,125 „Acesta este criptonul pe podea” 16 00:03:33,667 --> 00:03:35,417 „Orașul e sub epavă” 17 00:03:37,209 --> 00:03:38,459 "Uh" 18 00:03:39,334 --> 00:03:42,125 „Câteva ore până la oraș va fi în epavă" 19 00:03:42,167 --> 00:03:44,751 „Cu câteva ore înaintea bandiților Voi goli seiful" 20 00:03:44,792 --> 00:03:47,250 „Miroase necaz, nimic altceva decât probleme reale" 21 00:03:47,292 --> 00:03:48,709 „Statul este al naibii de nedumerit” 22 00:03:48,751 --> 00:03:50,709 „Ascultă rugăciunile venind de la kilometri depărtare" 23 00:03:50,751 --> 00:03:53,834 „În această scenă de revoltă, avem oameni Omul orei care plânge" 24 00:03:53,876 --> 00:03:56,167 — Ai de gând să te lupți? 25 00:03:56,209 --> 00:03:59,292 „Și împachetează, ăștia nebuni minți care acţionează pe cei nevinovaţi" 26 00:03:59,334 --> 00:04:02,334 „Îi lovesc de răufăcători în ridicare, bine" 27 00:04:06,375 --> 00:04:08,083 „Rumb în oraș” 28 00:04:12,042 --> 00:04:14,250 „Buruit, bubuit, bubuit” 29 00:04:17,709 --> 00:04:19,500 „Rumb în oraș” 30 00:04:23,375 --> 00:04:25,500 „Buruit, bubuit, bubuit” 31 00:04:33,959 --> 00:04:36,167 „Bătălie” 32 00:05:09,042 --> 00:05:10,792 Cum ți-a mers geanta acolo? 33 00:05:10,876 --> 00:05:13,584 Au început să râdă jos în casa noastră. 34 00:05:14,792 --> 00:05:17,876 Și așa este geanta mea am fost prins acolo. 35 00:05:18,375 --> 00:05:23,959 Tatăl meu l-a cumpărat în culoarea mea preferată, roșu, de asemenea! 36 00:05:38,250 --> 00:05:42,167 Într-o zi te voi răpi folosind buldozerul. 37 00:05:44,083 --> 00:05:45,334 Pierde-te de aici! 38 00:05:48,959 --> 00:05:51,167 - Ești fericit? - Da. 39 00:05:51,709 --> 00:05:53,250 Cum te cheamă, unchiule? 40 00:05:53,375 --> 00:05:54,918 - Sunt rapper Mani. - Ce-i asta? 41 00:05:54,959 --> 00:05:56,375 El bolborosește prostii. 42 00:05:56,792 --> 00:05:58,167 Să mergem, în curând! 43 00:06:14,167 --> 00:06:17,209 Următoarea persoană importantă vom învăța despre este, 44 00:06:17,250 --> 00:06:18,709 Savitribai Phule. 45 00:06:20,500 --> 00:06:23,209 Este prima femeie profesoară din India. 46 00:06:23,876 --> 00:06:28,542 Fiecare doctor, inginer, 47 00:06:28,584 --> 00:06:31,042 și chiar un profesor ca mine 48 00:06:31,125 --> 00:06:33,959 sunt datori în mod corespunzător unei singure persoane. 49 00:06:34,167 --> 00:06:36,334 Adică Savitribai Phule. 50 00:06:36,500 --> 00:06:38,292 Oamenii au aruncat-o cu pietre, 51 00:06:38,334 --> 00:06:40,709 a aruncat bălegar pe ea, și a bătut-o cu papuci. 52 00:06:40,959 --> 00:06:43,459 Chiar și așa, e puternică nu se va clătina niciodată. 53 00:06:43,500 --> 00:06:47,626 Putem să-i dăm cu toții Savitribai Phule o rundă de aplauze? 54 00:06:52,751 --> 00:06:55,375 Omule, încearcă să câștigi această bătălie, te rog. 55 00:06:55,417 --> 00:06:56,459 Am înţeles? 56 00:06:56,959 --> 00:06:58,834 Doar ai să-mi urmezi cuvântul. 57 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 Salutări, frate! 58 00:07:06,459 --> 00:07:09,292 [la unison] MC! MC! MC! MC! 59 00:07:12,626 --> 00:07:16,959 A fost o întâlnire privilegiată toți raperii minunați din Tamil Nadu! 60 00:07:18,876 --> 00:07:22,167 Sol Isai Por 2025 61 00:07:22,209 --> 00:07:24,209 Vă urează bun venit tuturor! 62 00:07:24,667 --> 00:07:28,292 Semifinala din această seară este între... 63 00:07:28,375 --> 00:07:32,125 Spinster-D și The Nemesys! 64 00:07:34,959 --> 00:07:38,334 Și aruncarea la sorți merge către Spinster-D! 65 00:07:38,375 --> 00:07:40,626 Haideți să dăm o serie de aplauze! 66 00:07:42,500 --> 00:07:45,209 [continuă urale] 67 00:07:48,292 --> 00:07:50,709 „Conectează-te când îmi scuip gratii Versurile mele strălucesc ca stelele căzătoare” 68 00:07:50,751 --> 00:07:53,125 „Fiecărui rival de pe banda mea Sunt durerea aceea constantă, puternică" 69 00:07:53,167 --> 00:07:55,500 „Toți acești începători a sarit in cursa" 70 00:07:55,542 --> 00:07:57,834 „Eu sunt profesorul Cunoaște-ți locul" 71 00:07:57,876 --> 00:08:00,167 „Voi lua microfonul și te voi face să te uiți Dacă îndrăznești, atunci întâlni-mă acolo" 72 00:08:00,209 --> 00:08:02,626 „Respirația tare, sunt în zonă Aruncând gratii, eu dețin tronul" 73 00:08:02,667 --> 00:08:05,042 „Sunt pe drum spre vârf Copiii se întorc, asta nu se va opri" 74 00:08:05,083 --> 00:08:07,334 „Fă-ți un pas înapoi, ține-l jos Când rap, simt fluxul" 75 00:08:07,375 --> 00:08:10,167 „Oricand, pot aprinde Sunt acea arma construită pentru a lovi" 76 00:08:10,542 --> 00:08:13,918 A fost o performanță splendidă de Spinster-D! 77 00:08:13,959 --> 00:08:16,876 Să ne acordăm pentru a auzi ce ne-au primit The Nemesys! 78 00:08:17,000 --> 00:08:19,417 "Au spus că sunt doar un copil încă" 79 00:08:19,459 --> 00:08:22,459 „Dar mă mișc cu voință de mare” 80 00:08:22,542 --> 00:08:25,792 „Chiar și o vrabie poate urmări cerul” 81 00:08:25,834 --> 00:08:28,500 „Nimic nu e prea mare dacă încerci cu adevărat!” 82 00:08:28,542 --> 00:08:30,250 "L-am defectat, am clarificat" 83 00:08:30,334 --> 00:08:33,167 „Ultima bătălie pe care am avut-o Acum nu e aici" 84 00:08:33,209 --> 00:08:36,167 „Saw, la șase picioare sub pământ De rușine e îngropat, legat" 85 00:08:36,292 --> 00:08:38,876 „Dar adevărul este acesta, locul în care mă aflu” 86 00:08:38,918 --> 00:08:41,375 „A fost pavată de fiecare pierderea în care am fost" 87 00:08:41,417 --> 00:08:44,042 „În jocul vieții Suntem doar o marioneta, frate" 88 00:08:44,083 --> 00:08:46,959 „Nu acționați niciodată Ca și cum ai fi marele..." 89 00:08:47,334 --> 00:08:49,792 „O să te las jos Cu gloanțele mele lirice" 90 00:08:49,834 --> 00:08:50,751 "Nu te incurca cu mine" 91 00:08:50,792 --> 00:08:53,667 „Așa cum ai spus Sunt doar un copil cu un pistol rap" 92 00:08:54,083 --> 00:08:57,167 [la unison] Nemesys! Nemesys! Nemesys! 93 00:08:59,083 --> 00:09:02,500 Publicul, pare ai in minte un castigator! 94 00:09:02,751 --> 00:09:04,000 Câștigătorul este… 95 00:09:04,042 --> 00:09:07,792 fara indoiala, neremarcabilul Nemesys! 96 00:09:09,500 --> 00:09:11,334 Și, publicul... 97 00:09:11,709 --> 00:09:12,709 Acum… 98 00:09:13,542 --> 00:09:17,918 Bătălia finală pentru titlu este 99 00:09:17,959 --> 00:09:20,918 Mani vs Nemesys! 100 00:09:28,250 --> 00:09:31,167 Mani a câștigat la sorți. 101 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Grozav, omule! 102 00:09:33,042 --> 00:09:34,626 Așa faci tu! 103 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Crezi că ești atât de trufaș să te lupți cu Nemesys însuși? 104 00:09:55,292 --> 00:09:57,959 Pleacă înaintea ta udă-ți pantalonii. 105 00:10:13,876 --> 00:10:17,834 "Beat merge repede, frica ta este la vedere" 106 00:10:19,125 --> 00:10:22,918 „De ce ți-e frică? Doar citește semnul Ești într-un loc care nu este al meu" 107 00:10:24,250 --> 00:10:26,626 „Trag ca o rachetă pe pistă” 108 00:10:27,959 --> 00:10:30,167 „A făcut toată lumea să țipe înapoi” 109 00:10:31,334 --> 00:10:33,459 „Toate glumele pe care mi le-au aruncat în cale” 110 00:10:34,792 --> 00:10:36,959 „Acum se vor întoarce și a fugit" 111 00:10:37,834 --> 00:10:41,667 „A trecut prea mult timp de când ne-am certat, frate Vrei să te blochezi, du-te lovitură pentru lovitură?" 112 00:10:41,709 --> 00:10:45,042 „A tăcut, acum erup De ce mă provoacă această violență?” 113 00:10:45,125 --> 00:10:48,542 „Intră dacă ești gata să joci Nu plânge când îți suflu drumul" 114 00:10:48,584 --> 00:10:52,125 „Lansez ca o rachetă spre vârf Am toată lumea să țipe fără oprire" 115 00:10:52,167 --> 00:10:55,500 „Fiecare glumă pe care mi-au aruncat-o Se va întoarce și va alerga în cele din urmă" 116 00:10:55,542 --> 00:10:58,459 „Uită-te la mine răsturnând-o, uită-te la mine urlând O voi sparge și o voi lăsa ruptă" 117 00:10:58,500 --> 00:11:01,792 „Spune-mi Ravana, cu zece capete înălțime Acum la microfon, depun mărturie” 118 00:11:01,834 --> 00:11:05,250 „Gătește-ți batoanele până când spui „am terminat” Meciul s-a terminat, am câștigat deja" 119 00:11:05,334 --> 00:11:08,959 „Pe această scenă, îți pecetluiesc soarta, Lasă-te jos, șah mat" 120 00:11:10,250 --> 00:11:12,792 [toate] Mani! Ai fost grozav! Bună treabă, Mani! 121 00:11:14,959 --> 00:11:17,209 [la unison] Mani! Mani! Mani! 122 00:11:25,626 --> 00:11:27,918 - Nemesys? O, Doamne! - Da! 123 00:11:28,500 --> 00:11:30,584 Mani! 124 00:11:32,375 --> 00:11:34,417 Ce întorsătură! 125 00:11:34,459 --> 00:11:39,375 Mani zdrobește apărarea campion, Nemesys. 126 00:11:39,792 --> 00:11:42,083 Du-te, rapper Mani! 127 00:12:31,584 --> 00:12:35,417 „Beat merge repede, frica ta este la vedere Toată lumea de aici știe deja" 128 00:12:35,709 --> 00:12:37,876 Lalitha, draga mea! Ce faci? 129 00:12:37,918 --> 00:12:39,876 - Ce faci? - Mă dor obrajii! Nu mai trage de ei! 130 00:12:39,918 --> 00:12:42,000 „Lalitha! Draga noastră Lalitha!” 131 00:12:43,751 --> 00:12:45,667 Ce se întâmplă, tată? La ce te uiți? 132 00:12:45,959 --> 00:12:47,334 - Derulezi pe telefon, nu? - Pleacă de aici. 133 00:12:47,375 --> 00:12:48,542 Bine, bine. 134 00:12:57,959 --> 00:12:59,792 - Așteaptă-ți rândul. - Vai, vai! Mă doare! 135 00:12:59,834 --> 00:13:01,209 Mamă, ești bine? 136 00:13:01,626 --> 00:13:02,876 Întotdeauna ai ceva dureri. 137 00:13:04,209 --> 00:13:06,250 Doare ca un nebun, băiete. 138 00:13:06,292 --> 00:13:09,167 - Vai! Vai! Stai, doare! - Uf, poți să stai calm? 139 00:13:09,459 --> 00:13:11,292 Ai spus să nu faci balansează-ți picioarele. 140 00:13:11,334 --> 00:13:13,042 - Chiar și doctorii ți-au spus. - Hei! 141 00:13:13,500 --> 00:13:16,083 Prefer să mă ocup de durere decât te aud vorbind. 142 00:13:16,125 --> 00:13:19,542 Poți încetini puțin în loc să vorbească? 143 00:13:19,834 --> 00:13:22,709 Te-a avertizat doctorul 144 00:13:24,334 --> 00:13:27,876 să nu-ți balansezi picioarele în jos. 145 00:13:27,959 --> 00:13:31,584 De parcă s-ar descurca pentru familia noastră. 146 00:13:32,125 --> 00:13:33,751 Nu vei asculta niciodată, nu-i așa? 147 00:13:33,959 --> 00:13:36,292 Ai putea măcar să iei gratis suplimente date de Guvern! 148 00:13:36,334 --> 00:13:37,876 - Odihnește-te în pace, băiete. - Ce a fost asta? 149 00:13:37,918 --> 00:13:40,876 Nu mă vei trata la un spital privat, nu? 150 00:13:41,626 --> 00:13:43,375 Care este nevoie să vizitezi unul? 151 00:13:43,417 --> 00:13:45,709 Ei tratează la fel la Spitalul Guvernului. 152 00:13:45,792 --> 00:13:48,250 Oameni de peste tot turmă să se trateze acolo! 153 00:13:48,292 --> 00:13:49,375 Mişcare! 154 00:13:49,417 --> 00:13:51,292 Deci, așa o să fie?! 155 00:13:51,417 --> 00:13:55,876 Când vecinul nostru s-a îmbolnăvit, fiul ei a tratat-o la Spitalul Lotus. 156 00:13:55,918 --> 00:13:58,959 Nu trebuie să o faci, dar nu poți să spui asta măcar de dragul meu? 157 00:14:01,709 --> 00:14:02,709 Dispari! 158 00:14:05,125 --> 00:14:07,334 De ce continui să o tachinezi? 159 00:14:07,375 --> 00:14:09,167 Și eu am nevoi, știi? 160 00:14:09,500 --> 00:14:10,876 V-am informat? 161 00:14:32,709 --> 00:14:34,459 - De ce ai făcut asta, tată? - Ce? 162 00:14:34,709 --> 00:14:36,209 Pur și simplu ai eșuat Examenele trimestriale. 163 00:14:36,250 --> 00:14:38,667 Dacă asta continuă, nu vei mai fi pregătit pentru consiliile de anul viitor. 164 00:14:38,709 --> 00:14:40,417 Te-ai uitat măcar la ce ascultam? 165 00:14:40,459 --> 00:14:42,709 - Învăţam. - Nu mă minți! 166 00:14:42,751 --> 00:14:45,167 Studiază din cărțile tale. Nu de la telefon! 167 00:14:45,250 --> 00:14:47,459 Crezi că mă poți înșela. Dar te înșeli pe tine însuți! 168 00:14:47,626 --> 00:14:50,375 Nu ai idee cât de greu Am muncit să te admit în acea școală. 169 00:14:50,417 --> 00:14:51,959 Totuși, nu ți-ar putea păsa mai puțin! 170 00:14:52,250 --> 00:14:55,626 Dacă picăți examenele de la trimestrul următor, vei vedea cealaltă parte a mea! 171 00:14:55,918 --> 00:14:57,209 te voi bate. 172 00:14:57,250 --> 00:14:58,375 Taci, tu. 173 00:14:58,459 --> 00:15:00,667 Să nu îndrăznești să o amenințe! 174 00:15:00,709 --> 00:15:02,792 Tu te ocupi de treaba ta. Ea va studia. 175 00:15:02,876 --> 00:15:05,250 Încercați să conduceți mașina pentru o zi 176 00:15:05,292 --> 00:15:06,751 și vei ști cât de greu este. 177 00:15:06,792 --> 00:15:08,375 Nu-mi da lecții. 178 00:15:17,459 --> 00:15:18,375 - Hei. - Doamnă? 179 00:15:18,542 --> 00:15:20,375 Este aproape timpul pentru cursuri. Intră. 180 00:15:20,417 --> 00:15:21,542 Sigur, doamnă. 181 00:15:24,375 --> 00:15:27,834 doamnă? Ce s-a întâmplat? 182 00:15:29,500 --> 00:15:30,959 Nu mai pot, Mathi. 183 00:15:31,375 --> 00:15:33,292 Nu pot acoperi mai multe cursuri! 184 00:15:33,334 --> 00:15:37,292 Venim la 8.30 a.m și plecați numai până la ora 20.30. 185 00:15:37,918 --> 00:15:40,459 Acum și soțul meu mă suspectează! 186 00:15:41,125 --> 00:15:43,042 Cât de nemiloasă este! 187 00:15:43,334 --> 00:15:45,500 Ai încercat să explici el cum e? 188 00:15:45,792 --> 00:15:50,584 am făcut-o. El mă vrea să demisioneze imediat. 189 00:15:51,125 --> 00:15:52,876 Sunt atât de aproape 190 00:15:52,918 --> 00:15:57,334 a scrie o notă dau vina pe școală pentru moartea mea! 191 00:15:58,459 --> 00:16:01,167 O, doamnă… Vă rog să nu vă pierdeți speranța. 192 00:16:21,042 --> 00:16:23,125 [Telefonul sună] 193 00:16:24,918 --> 00:16:26,000 Bună, dragă. 194 00:16:27,042 --> 00:16:28,584 - De ce ai sunat atât de devreme? - Krishna... 195 00:16:28,626 --> 00:16:31,042 Unii dintre profesorii noștri au venit să mă cunoască. 196 00:16:35,000 --> 00:16:37,209 Doamnă, ne-am hotărât să dăm demisia. 197 00:16:37,709 --> 00:16:38,876 Pot să știu de ce? 198 00:16:42,292 --> 00:16:44,584 Doamnă, sper că nu o veți face ia asta personal, 199 00:16:44,959 --> 00:16:46,542 dar simțim că putem spune asta numai pentru tine. 200 00:16:46,667 --> 00:16:50,167 Acordați atenție doar celui de-al 10-lea și a 12-a, nu celelalte clase. 201 00:16:50,209 --> 00:16:52,042 Lucrăm aproape 12 ore. 202 00:16:52,125 --> 00:16:54,918 Și câțiva și-au dat demisia datorită presiunii de depăşire. 203 00:16:54,959 --> 00:16:58,250 Te aștepți să ne ocupăm de fiecare curs în loc să angajeze personal nou. 204 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 Suntem obositi. 205 00:17:00,000 --> 00:17:02,417 Oferă-ne certificatele noastre si vom pleca. 206 00:17:02,959 --> 00:17:04,834 ce crezi de voi înșivă? 207 00:17:06,083 --> 00:17:09,167 Verificați dacă vreo altă școală oferă salarii mari ca noi. 208 00:17:09,292 --> 00:17:12,542 Îți vor da salarii slabe cu mai multa presiune de lucru! 209 00:17:12,584 --> 00:17:14,876 Asta nu-ți dă permisul să ne trateze astfel. 210 00:17:14,959 --> 00:17:17,709 Văd că ați devenit destul de nesăbuiți 211 00:17:17,876 --> 00:17:19,417 să se ridice împotriva mea. 212 00:17:20,626 --> 00:17:22,125 Voi discuta cu președintele și întoarce-te. 213 00:17:22,542 --> 00:17:23,626 Ieși. 214 00:17:24,542 --> 00:17:25,792 Acum! 215 00:17:29,125 --> 00:17:31,292 Nu cred că pot ține-le mai departe. 216 00:17:31,417 --> 00:17:33,334 Câțiva vor să demisioneze imediat. 217 00:17:37,500 --> 00:17:39,417 - Lasă-le să plece. - Eşti serios? 218 00:17:39,542 --> 00:17:40,834 Sunt serios! 219 00:17:57,584 --> 00:18:00,542 „Intră dacă ești gata să joci Nu plânge când îți suflu drumul" 220 00:18:00,584 --> 00:18:04,751 „Lansez ca o rachetă spre vârf Am toată lumea să țipe fără oprire" 221 00:18:05,000 --> 00:18:07,083 De ce te uiți în continuare acelasi lucru? 222 00:18:07,542 --> 00:18:09,792 E ceva special la acest băiat. 223 00:18:09,876 --> 00:18:11,959 Îl putem folosi în avantajul nostru. 224 00:18:12,083 --> 00:18:16,959 „Spune-mi Ravana, cu zece capete înălțime Acum la microfon, depun mărturie” 225 00:18:31,125 --> 00:18:32,876 Oh, cine este ea?! 226 00:18:33,209 --> 00:18:34,876 E uluitoare! 227 00:18:39,500 --> 00:18:41,500 Ea este cu siguranță nu de aici. 228 00:18:42,209 --> 00:18:45,417 Ce e în neregulă cu fetele din cartierul nostru? 229 00:18:46,375 --> 00:18:48,667 Avem cele mai frumoase fete, de fapt! 230 00:18:50,125 --> 00:18:51,250 Dar… 231 00:18:51,751 --> 00:18:53,542 Ea este cu siguranță nu din cartierul nostru. 232 00:18:54,459 --> 00:18:55,918 - Ce? - Jur. 233 00:18:56,167 --> 00:18:58,000 Am observat si eu. 234 00:18:58,042 --> 00:19:00,792 Ea se uită la mine de fiecare dată ea trece pe lângă mine. 235 00:19:00,918 --> 00:19:04,709 Mi-am făcut ceva curaj și a urmat-o și pe ea. 236 00:19:05,500 --> 00:19:08,417 Ea știa că sunt chiar în urmă și înșurubat! 237 00:19:08,667 --> 00:19:10,167 am cautat peste tot... 238 00:19:10,959 --> 00:19:12,334 dar degeaba. 239 00:19:12,834 --> 00:19:14,125 M-a enervat, de fapt. 240 00:19:16,459 --> 00:19:18,375 Bine, eu plec. 241 00:19:19,000 --> 00:19:22,167 Îți spun ceva important 242 00:19:22,292 --> 00:19:23,417 si tu pleci? 243 00:19:23,542 --> 00:19:25,792 Hei, sunteți cu toții mari. 244 00:19:25,834 --> 00:19:28,000 Nu vei mai avea nevoie de mine. 245 00:19:28,292 --> 00:19:30,834 - De ce ai spune asta? - Ce altceva? 246 00:19:32,083 --> 00:19:34,918 - Continuă să mergi. Nu te uita la ei. - Stai, lasă-mă să confirm. 247 00:19:35,292 --> 00:19:37,042 Ce vrea să confirme? 248 00:19:37,667 --> 00:19:39,167 — Am pierdut o clătită. 249 00:19:47,459 --> 00:19:50,375 Nu ți-am spus băieții din cartierul meu sunt deștepți? 250 00:19:50,792 --> 00:19:51,876 Intră. 251 00:19:59,709 --> 00:20:00,959 Ce sa întâmplat? 252 00:20:02,834 --> 00:20:03,918 eu… 253 00:20:04,334 --> 00:20:06,459 Am văzut-o pe undeva. 254 00:20:06,584 --> 00:20:08,292 Doar că nu-mi amintesc de unde. 255 00:20:09,876 --> 00:20:13,459 A fost o privire... repede ca fulgerul, știi? 256 00:20:13,584 --> 00:20:14,834 Și asta m-a pus pe gânduri. 257 00:20:16,292 --> 00:20:17,709 Acum te-ai uitat bine, nu? 258 00:20:18,959 --> 00:20:20,292 Oh da! 259 00:20:20,334 --> 00:20:22,250 Ai creier! 260 00:20:24,500 --> 00:20:26,334 Hei, salut. 261 00:20:27,125 --> 00:20:28,918 De departe… 262 00:20:30,042 --> 00:20:31,626 arătai ca un înger! 263 00:20:33,292 --> 00:20:36,292 Arăt ca un diavol acum? 264 00:20:36,334 --> 00:20:38,375 Nu, nu! Nu asta am vrut să spun! 265 00:20:38,667 --> 00:20:41,542 Ai auzit fraza „frumusețe din afara acestei lumi”? 266 00:20:43,000 --> 00:20:45,167 Ei bine, asta este Încercam să transmit. 267 00:20:45,209 --> 00:20:47,626 - Din lumea asta ca în? - Adică... 268 00:20:48,250 --> 00:20:50,834 - din lumea asta. - Ce? 269 00:20:51,375 --> 00:20:52,334 Adică… 270 00:20:53,500 --> 00:20:55,042 Ce vreau să spun este... 271 00:20:55,417 --> 00:20:57,042 Ei bine, cum o pun... 272 00:20:57,083 --> 00:20:58,125 Bine. 273 00:20:58,959 --> 00:21:01,209 Te-ai întâlnit vreodată un înger înainte? 274 00:21:01,751 --> 00:21:02,751 Da. 275 00:21:15,959 --> 00:21:20,292 „Pe această scenă, îți pecetluiesc soarta, Lasă-te jos, șah mat" 276 00:21:21,542 --> 00:21:24,125 Îmi place felul în care scrii și cântatul tău. 277 00:21:24,792 --> 00:21:26,125 - Uimitor! - Mulţumesc, domnule. 278 00:21:27,042 --> 00:21:29,209 Dar, compania noastră a trecut mai departe din acest gen. 279 00:21:29,709 --> 00:21:30,751 Oh. 280 00:21:30,876 --> 00:21:33,792 Suntem diversi. Ne așteptăm la inovație. 281 00:21:33,876 --> 00:21:37,918 Dar, domnule, acesta este ceea ce funcționează pentru noii rapperi chiar acum. 282 00:21:38,375 --> 00:21:39,876 Da, sunt de acord. 283 00:21:39,918 --> 00:21:41,626 Aceasta este ceea ce devine imens zilele astea. 284 00:21:41,667 --> 00:21:44,209 De ce nu luăm un traseu neconventional. 285 00:21:44,250 --> 00:21:45,876 Ce vrei să spui? 286 00:21:46,375 --> 00:21:49,876 Îți amintești cum textiști renumiți au ajuns la faimă? 287 00:21:50,959 --> 00:21:52,167 Ei… 288 00:21:53,042 --> 00:21:56,918 Au turnat totul în scris cântece cu dublu sens despre femei. 289 00:21:57,542 --> 00:21:59,375 Și rezultatul? Faimă masivă și proiecte! 290 00:22:00,292 --> 00:22:03,459 Ar trebui să facă clic cu cupluri iar tinerii ar trebui să se bucure. 291 00:22:04,125 --> 00:22:05,417 Vreau să-l aud cântând în fiecare colţ şi colţ. 292 00:22:05,459 --> 00:22:07,083 Vino cu o melodie ca asta și vom avea o înțelegere. 293 00:22:25,500 --> 00:22:28,918 Cum a decurs întâlnirea? Au fost impresionați? 294 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 Ce s-a întâmplat? L-ai încurcat? 295 00:22:34,250 --> 00:22:37,626 Omule, se așteaptă melodii cu dublu sens! 296 00:22:38,125 --> 00:22:41,125 Doamne, cine sunt ei? 297 00:22:41,250 --> 00:22:43,042 Au gândire futuristă, omule! 298 00:22:43,083 --> 00:22:47,167 Cele mai populare melodii de astăzi sunt cele cu dublu sens. 299 00:22:47,292 --> 00:22:49,292 - Uf. - Ce? 300 00:22:49,459 --> 00:22:54,167 Sunt sigur că trebuie să se fi plictisit prin ceea ce le-ai cântat. 301 00:22:55,042 --> 00:22:57,918 Omule, eu nu sunt asta experimentat ca tine! 302 00:22:58,417 --> 00:22:59,667 Veni din nou? 303 00:23:00,042 --> 00:23:01,751 Crezi că am o fată? 304 00:23:01,918 --> 00:23:04,167 Doar pentru că arăt ca un idiot nu înseamnă că sunt unul. 305 00:23:04,667 --> 00:23:06,500 Nu pune probleme mai rau pentru mine. 306 00:23:14,042 --> 00:23:15,083 Așteaptă! 307 00:23:15,500 --> 00:23:16,417 Hei. 308 00:23:19,751 --> 00:23:20,918 Țineți o secundă. 309 00:23:21,083 --> 00:23:22,417 Vreau să vorbesc cu tine. 310 00:23:23,375 --> 00:23:24,709 Despre ce e de vorbit? 311 00:23:25,292 --> 00:23:27,751 Ea mă verifică și apoi se comportă nevinovat. 312 00:23:27,792 --> 00:23:28,667 Buna ziua! 313 00:23:28,834 --> 00:23:31,667 Suntem un fel de lucru acum, nu? 314 00:23:31,709 --> 00:23:32,792 Deci hai să vorbim. 315 00:23:33,167 --> 00:23:35,417 — Un lucru? Cine ți-a spus asta? 316 00:23:35,626 --> 00:23:37,042 Au făcut-o. 317 00:23:37,209 --> 00:23:38,209 Cine sunt "ei?" 318 00:23:40,375 --> 00:23:41,334 Ochii tăi, 319 00:23:43,334 --> 00:23:44,292 tinuta ta, 320 00:23:46,584 --> 00:23:47,542 obrajii tăi, 321 00:23:49,584 --> 00:23:50,542 buzele tale. 322 00:23:53,959 --> 00:23:54,918 Hei! 323 00:23:55,042 --> 00:23:57,417 Vedea? Chiar și degetul tău spune așa. 324 00:24:00,584 --> 00:24:01,626 Vai! 325 00:24:02,459 --> 00:24:03,792 Felul în care roșești! 326 00:24:04,667 --> 00:24:07,542 Toate acestea spun că suntem îndrăgostiți. 327 00:24:08,417 --> 00:24:10,751 Dacă ei spun altfel, Voi pleca. 328 00:24:15,667 --> 00:24:16,876 - Hei. - Nu? 329 00:24:17,876 --> 00:24:20,500 Deci, cât timp ai lucrat la asta? 330 00:24:21,000 --> 00:24:23,250 De ce, nu a fost bine? 331 00:24:23,834 --> 00:24:25,542 A fost în regulă. Nu-i rău. 332 00:24:26,042 --> 00:24:29,209 Nu mi-a plăcut, nu? O sa incerc pe altcineva. 333 00:24:29,250 --> 00:24:30,542 - Bună, numele tău? - Hei! 334 00:24:33,083 --> 00:24:34,334 Bine, a fost bine. 335 00:24:35,417 --> 00:24:37,250 Atunci merit o îmbrățișare! 336 00:25:03,250 --> 00:25:08,876 „Cu o privire luminată de luptă, Mă trageți aproape" 337 00:25:09,375 --> 00:25:15,626 „Odihnindu-te pe pieptul tău, Ne țes în liniște dragostea” 338 00:25:16,292 --> 00:25:22,083 „Când pictez, Culorile prind viață” 339 00:25:22,375 --> 00:25:28,542 „Ca o femeie îndrăgostită, Povestea noastră începe să prospere” 340 00:25:28,626 --> 00:25:31,209 „În ochii înfloriți ai îngerului meu” 341 00:25:31,250 --> 00:25:33,876 „Îmi găsesc răspunsurile fără un cuvânt” 342 00:25:33,918 --> 00:25:37,334 „Un limbaj tandru, Înflorește ușor luminos" 343 00:25:37,375 --> 00:25:39,709 „Așa vorbește inima mea!” 344 00:25:40,042 --> 00:25:43,584 „Îmi topești viața, Atom cu atom" 345 00:25:43,626 --> 00:25:45,959 „Tu ești focul din mine!” 346 00:25:46,250 --> 00:25:49,876 „Un limbaj tandru, Înflorește ușor luminos" 347 00:25:49,918 --> 00:25:52,375 „Așa vorbește inima mea!” 348 00:25:52,417 --> 00:25:55,876 „Îmi topești viața, Atom cu atom" 349 00:25:55,959 --> 00:25:58,584 „Tu ești focul din mine!” 350 00:26:03,542 --> 00:26:05,751 Amintește-ți că ai ajutat-o pe fata aceea cu geanta ei? 351 00:26:05,792 --> 00:26:06,959 Atunci am înregistrat asta. 352 00:26:14,626 --> 00:26:17,626 În nici un caz! Ăsta ai fost tu?! 353 00:26:22,125 --> 00:26:24,626 Asta ai fost tu cu mama ta la gelateria. 354 00:26:32,083 --> 00:26:35,626 Hei, cum le-ai luat pe astea? 355 00:26:35,792 --> 00:26:40,500 - Cum aș putea să-mi fie dor de tine? - M-ai jucat complet! 356 00:27:05,792 --> 00:27:07,834 El aduce o fată acasă atât de târziu, 357 00:27:08,209 --> 00:27:11,500 și doar faci calm cafeaua. 358 00:27:11,626 --> 00:27:13,167 Sunt speriat aici. 359 00:27:13,209 --> 00:27:14,918 Cine ți-a cerut? 360 00:27:15,083 --> 00:27:17,000 Tocmai a fost adus acasă fata pe care o iubeste. 361 00:27:17,167 --> 00:27:18,125 Asta e tot. 362 00:27:19,292 --> 00:27:22,500 Dacă ești de acord cu asta, atunci și eu sunt de acord. 363 00:27:23,709 --> 00:27:25,584 Atunci de ce exagerarea? 364 00:27:25,626 --> 00:27:27,709 Cum i-ai spus da? 365 00:27:29,375 --> 00:27:31,584 Nu putem înțelege niciodată un cuvânt el spune. 366 00:27:31,918 --> 00:27:34,334 Așteaptă, va fi aici într-o secundă cerând ceva. 367 00:27:34,667 --> 00:27:35,751 Vedea? Iată-l că vine. 368 00:27:36,334 --> 00:27:39,417 Mamă, de câte ori ți-am spus, sa nu spele culorile cu restul? 369 00:27:39,459 --> 00:27:40,626 De ce nu asculți? 370 00:27:41,417 --> 00:27:43,417 Vedea? Ai prins ceva din asta? 371 00:27:43,459 --> 00:27:44,417 Da. 372 00:27:45,459 --> 00:27:46,876 - Ai înțeles? - Da. 373 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 ce ai inteles? 374 00:27:51,500 --> 00:27:54,500 Mamă, de câte ori ti-am spus... 375 00:27:54,542 --> 00:27:59,125 sa nu spele culorile cu restul? 376 00:27:59,167 --> 00:28:00,584 De ce nu asculți? 377 00:28:10,459 --> 00:28:15,876 „O pasăre dulce odihnindu-ne în cuibul nostru" 378 00:28:16,584 --> 00:28:22,167 „Se umple aripile casa noastra cu dragoste" 379 00:28:22,834 --> 00:28:28,667 „Ca un albastru moale burniță de ploaie" 380 00:28:29,083 --> 00:28:35,000 „Chiar și după ce ai spus atât de multe, Inima mea încă debordează" 381 00:28:35,250 --> 00:28:41,292 „Buzele tale sunt poezia Tânjesc să citesc la nesfârșit” 382 00:28:41,459 --> 00:28:47,375 „Eu sunt versul Te vei întoarce în fiecare zi" 383 00:28:47,542 --> 00:28:50,209 „În ochii mei înfloriți” 384 00:28:50,250 --> 00:28:52,918 „Îți vei găsi răspunsurile fara un cuvant" 385 00:28:52,959 --> 00:28:56,334 „Un limbaj tandru, Înflorește ușor luminos" 386 00:28:56,375 --> 00:28:58,667 „Așa vorbește inima mea!” 387 00:28:59,083 --> 00:29:02,667 „Îmi topești viața, Atom cu atom" 388 00:29:02,709 --> 00:29:05,167 „Tu ești focul din mine!” 389 00:29:05,209 --> 00:29:08,792 „Un limbaj tandru, Înflorește ușor luminos" 390 00:29:08,834 --> 00:29:11,083 „Așa vorbește inima mea!” 391 00:29:11,417 --> 00:29:14,876 „Îmi topești viața, Atom cu atom" 392 00:29:14,918 --> 00:29:17,459 „Tu ești focul din mine!” 393 00:29:49,542 --> 00:29:50,751 - Frate. - Ce? 394 00:29:50,792 --> 00:29:53,292 Ce avem de făcut pentru a o face mare în viață? 395 00:29:54,876 --> 00:29:55,918 Hei. 396 00:29:55,959 --> 00:29:59,042 Vino cu mine. Îți voi face viața plină de culoare. 397 00:30:04,417 --> 00:30:06,959 De ce, plănuiești ne scufundați în vopsea? 398 00:30:08,083 --> 00:30:10,500 Stai, cine esti? ce vrei? 399 00:30:11,125 --> 00:30:13,375 - Sunt producător muzical. - Bine. 400 00:30:13,542 --> 00:30:16,083 Te-am văzut cântând la Chennai Rap Battle zilele trecute. 401 00:30:16,125 --> 00:30:18,417 Am putut vedea că ai făcut-o am talent serios. 402 00:30:18,792 --> 00:30:20,626 Te vreau în echipa mea. 403 00:30:26,375 --> 00:30:27,584 Iată cardul meu. 404 00:30:32,667 --> 00:30:34,042 Sper să ne vedem curând. 405 00:30:37,584 --> 00:30:38,667 frate, 406 00:30:39,125 --> 00:30:41,375 ai spus că vrei să o faci mare. 407 00:30:41,834 --> 00:30:43,167 Marea ta pauză este aici. 408 00:30:43,584 --> 00:30:44,959 Doar omorâți-l! 409 00:31:25,667 --> 00:31:26,626 Bună, domnule. 410 00:31:28,876 --> 00:31:30,751 Bine ai venit, Mani. Intră. 411 00:31:32,709 --> 00:31:33,709 Al meu, al meu! 412 00:31:36,834 --> 00:31:37,834 Hei, intră. 413 00:31:40,542 --> 00:31:42,042 - Acesta este Srivatsan. - Bună. 414 00:31:42,250 --> 00:31:43,709 - Și acesta este Josh. - Bună. 415 00:31:43,751 --> 00:31:44,751 Rapperul Mani. 416 00:31:57,083 --> 00:31:58,125 Nu, nu fumez. 417 00:31:58,167 --> 00:31:59,417 Tu nu fumezi? 418 00:31:59,751 --> 00:32:00,751 - Serios? - Hei, 419 00:32:00,834 --> 00:32:02,459 nu-l speria. Tăiați-o. 420 00:32:02,751 --> 00:32:04,876 Sunt Shruthi, sora lui Guru. 421 00:32:05,667 --> 00:32:06,626 Rapperul Mani. 422 00:32:06,667 --> 00:32:08,792 Am auzit piesa ta. Mare treabă! 423 00:32:08,834 --> 00:32:09,751 Oh, mulțumesc. 424 00:32:13,417 --> 00:32:14,375 Mulţumesc. 425 00:32:15,459 --> 00:32:16,459 Bine. 426 00:32:17,417 --> 00:32:19,709 - Să începem? - Care-i graba? 427 00:32:20,209 --> 00:32:21,584 Lasă-l să se relaxeze mai întâi. 428 00:32:23,083 --> 00:32:24,083 O să cânte mai târziu. 429 00:32:24,834 --> 00:32:26,167 Shruthi are dreptate. 430 00:32:26,459 --> 00:32:27,500 Luați-vă propriul timp. 431 00:32:29,542 --> 00:32:31,250 Dă-mi doar cinci minute. 432 00:32:31,292 --> 00:32:32,542 Hei, nicio problemă. 433 00:33:10,375 --> 00:33:13,250 „Ascultă, am o poveste, Salutari prietenilor" 434 00:33:13,292 --> 00:33:16,250 „Rap-ul în cultura de stradă este regalitate, Uită-te la noi luând trofeul" 435 00:33:16,292 --> 00:33:18,959 „Copil crescut pe stradă, Reducerea la tăcere a vorbitorilor" 436 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 „Cultura de stradă este cum Lovin toate marcajele" 437 00:33:22,042 --> 00:33:25,125 „Copilul mahalalului aruncă flacăra, Setează cultura pe joc" 438 00:33:25,167 --> 00:33:28,125 „Clădit din luptă, În sfârșit îmi găsesc o casă” 439 00:33:28,167 --> 00:33:31,125 „Locul poate fi mic, Dar adâncimea este necunoscută" 440 00:33:31,167 --> 00:33:34,250 „Servind o sărbătoare, O adevărată răsfăț de rap de pe străzi” 441 00:33:35,834 --> 00:33:37,375 Ai pironit-o! 442 00:33:39,959 --> 00:33:41,209 - Asta a fost uimitor. - A fost rău, frate! 443 00:33:41,250 --> 00:33:42,209 Mulțumesc, omule. 444 00:33:45,584 --> 00:33:46,500 Mulțumesc, domnule. 445 00:33:49,834 --> 00:33:51,292 Hei, dă-mi o secundă. 446 00:33:58,125 --> 00:33:59,459 De ce tocmai ai plecat? 447 00:33:59,876 --> 00:34:01,334 Cine este chiar acest tip, Guru? 448 00:34:01,542 --> 00:34:03,375 Hei, ține-l jos. 449 00:34:03,459 --> 00:34:04,709 S-ar putea să te audă. 450 00:34:05,250 --> 00:34:06,334 Lasă-l să mă audă! 451 00:34:06,667 --> 00:34:09,584 Mi-am dat seama din atitudinea lui, 452 00:34:10,000 --> 00:34:12,209 el nu s-ar încadra în cultura noastră. 453 00:34:12,250 --> 00:34:14,334 Hei, Sri, ai grijă la gura ta. 454 00:34:15,792 --> 00:34:16,959 Doar trimite-l afară. 455 00:34:19,500 --> 00:34:20,542 Mani! 456 00:34:21,417 --> 00:34:22,334 Mani! 457 00:34:25,000 --> 00:34:26,334 - Hei, oprește-te! - Ia-ți mâinile de pe mine. 458 00:34:26,375 --> 00:34:27,459 - Hei, ascultă-mă. - Am spus lasă-mă! 459 00:34:27,500 --> 00:34:28,709 Mani, ascultă! 460 00:34:28,751 --> 00:34:30,834 Eu spun asta pentru binele tău. 461 00:34:30,876 --> 00:34:32,292 - Doar vino înapoi înăuntru. - Bine? 462 00:34:32,751 --> 00:34:33,459 Ce bun? 463 00:34:33,500 --> 00:34:34,876 Cum poate vorbi despre cultura mea?! 464 00:34:34,918 --> 00:34:37,626 Ce este în neregulă cu cultura noastră? Este mult mai bun decât al tău. 465 00:34:37,751 --> 00:34:38,792 La naiba cu cultura ta! 466 00:34:38,834 --> 00:34:41,209 - Mani, vino înăuntru. - Nu voi. 467 00:34:44,792 --> 00:34:46,584 Bine, nu pleca nicăieri. Așteaptă chiar aici. 468 00:34:46,876 --> 00:34:47,918 Mă întorc. 469 00:34:48,375 --> 00:34:49,500 Doar stai aici. 470 00:35:09,250 --> 00:35:10,167 Hei. 471 00:35:12,334 --> 00:35:14,667 Hei, ce sa întâmplat? 472 00:35:14,918 --> 00:35:16,375 Nici măcar nu ai sunat. 473 00:35:22,209 --> 00:35:23,292 Te simți bine? 474 00:35:24,751 --> 00:35:26,042 Nu te simți bine? 475 00:35:26,709 --> 00:35:27,667 Sunt bine. 476 00:35:27,792 --> 00:35:28,959 ai mancat? 477 00:35:29,542 --> 00:35:31,751 - Nu. - Ar trebui să-ți aduc ceva de mâncare? 478 00:35:33,375 --> 00:35:34,292 Nu. 479 00:35:35,125 --> 00:35:36,500 Atunci ce sa întâmplat? 480 00:35:36,959 --> 00:35:38,167 Nimic... uită. 481 00:35:39,334 --> 00:35:41,292 De unde să știu daca nu imi spui? 482 00:35:43,834 --> 00:35:45,542 Nici nu stiu cum sa o spun. 483 00:35:48,250 --> 00:35:50,334 - E atât de dureros. - De ce? 484 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 eu... 485 00:35:59,667 --> 00:36:02,167 Am o oportunitate pentru a înregistra pentru un album muzical. 486 00:36:02,500 --> 00:36:03,918 Mă vor acolo mâine. 487 00:36:06,209 --> 00:36:07,375 Nu vorbi cu mine! 488 00:36:07,542 --> 00:36:09,459 Cum pot scăpa fără îndoială ceva atât de mare? 489 00:36:09,542 --> 00:36:11,209 A trebuit să construiesc suspansul. 490 00:36:11,250 --> 00:36:13,000 - Pierde-te. - E imens, nu? 491 00:36:13,042 --> 00:36:14,042 Ce s-a întâmplat? 492 00:36:14,959 --> 00:36:16,000 bine… 493 00:36:17,000 --> 00:36:19,209 tu esti motivul din spatele asta. 494 00:36:21,167 --> 00:36:23,500 Nu eu. Este talentul tău. 495 00:36:23,542 --> 00:36:25,626 Dar ascultă, 496 00:36:25,834 --> 00:36:29,667 asigurați-vă că faceți cel mai mult din asta. 497 00:36:29,918 --> 00:36:32,334 O voi face, doamnă. Voi profita la maximum. 498 00:36:32,876 --> 00:36:35,042 Dar trebuie să fii foarte atent de acum incolo. 499 00:36:35,709 --> 00:36:37,209 Oh, pot fi atent, 500 00:36:37,500 --> 00:36:39,834 dar există o modalitate de a face asta. 501 00:36:41,834 --> 00:36:44,250 Deci... unde este Sandhya? 502 00:36:44,542 --> 00:36:45,876 Ea este înăuntru. 503 00:36:45,918 --> 00:36:46,959 Interior? 504 00:36:48,834 --> 00:36:49,751 Hei! 505 00:36:50,167 --> 00:36:51,083 Dispari! 506 00:36:51,125 --> 00:36:53,834 Am nevoie de acea energie dau tot ce pot la microfon. 507 00:36:54,042 --> 00:36:55,042 Doar du-te! 508 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 Omleta cu pâine este gata. 509 00:37:20,584 --> 00:37:26,334 „Tobe de lut și oale aluate Sunt ritmurile vieții noastre" 510 00:37:26,626 --> 00:37:32,375 „Deschide larg cămașa, Acoperă crăpăturile din interior” 511 00:37:32,751 --> 00:37:38,459 „Histling doar pentru a umple intestinul De la răsărit până la apus" 512 00:37:38,709 --> 00:37:44,667 „Sobe fumurii și rogojini zdrențuite Dar nicio viață mai bună pe care am întâlnit-o" 513 00:38:08,709 --> 00:38:14,542 „Șerpi mici lacomi Cu strângerile lor limpezi de mână” 514 00:38:14,584 --> 00:38:20,459 „Inimi mari care bat sub acoperișurile de tablă În spațiu îngust" 515 00:38:20,500 --> 00:38:26,459 „Visele devin masive Nu judeca locul din care venim" 516 00:38:26,500 --> 00:38:29,209 „Copilul are mulțime acum” 517 00:38:29,250 --> 00:38:32,209 „Nu te zdrobi Când toate tobele bat" 518 00:38:32,250 --> 00:38:38,375 „Bătaia mea trezește lumea, Inima ta innebuneste" 519 00:38:38,417 --> 00:38:43,834 „Îmi construiesc numele cu cântecele mele, Scântei zboară în timp ce merg mai departe" 520 00:38:43,876 --> 00:38:47,375 „Îmi răspund sunetul tare și mândru, Pixul meu este în flăcări când scriu" 521 00:38:47,417 --> 00:38:51,125 „Prin poveștile din cântecele mele, S-a născut o revoluție” 522 00:38:53,584 --> 00:38:59,250 „Tobe de lut și oale aluate Sunt ritmurile vieții noastre" 523 00:38:59,626 --> 00:39:05,459 „Deschide larg cămașa, Acoperă crăpăturile din interior” 524 00:39:05,667 --> 00:39:11,584 „Histling doar pentru a umple intestinul, De la răsărit până la apus" 525 00:39:11,709 --> 00:39:17,542 „Sobe fumurii și rogojini zdrențuite Dar nicio viață mai bună pe care am întâlnit-o" 526 00:39:20,876 --> 00:39:23,626 - Bună. - Bună, frate. 527 00:39:24,125 --> 00:39:26,042 Gnana Kumar frate, cum ai fost? 528 00:39:26,292 --> 00:39:28,083 Sunt bine. Ce mai faceți? 529 00:39:28,125 --> 00:39:29,709 [toate] Ne descurcăm grozav. 530 00:39:30,375 --> 00:39:31,876 Guru, ești fericit? 531 00:39:32,584 --> 00:39:34,334 Sunt fără cuvinte. 532 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Sunt cu adevărat recunoscător pentru această oportunitate. 533 00:39:36,542 --> 00:39:37,751 Nu-i nimic. 534 00:39:37,792 --> 00:39:39,751 Visele tale sunt în sfârșit devenind realitate, 535 00:39:39,792 --> 00:39:40,959 cum as putea sa nu ajut? 536 00:39:41,417 --> 00:39:42,876 Am făcut doar ce am putut. 537 00:39:42,918 --> 00:39:44,584 Si eu sunt in industria asta. 538 00:39:44,626 --> 00:39:46,792 Le-am cântat albumul tău, au spus că e proaspătă. 539 00:39:46,876 --> 00:39:48,709 Au vrut ca contractul să fie semnat imediat. 540 00:39:48,959 --> 00:39:50,542 Munca ta grea a dat roade. 541 00:39:51,167 --> 00:39:52,167 Nu vă faceți griji. 542 00:39:52,459 --> 00:39:53,709 Dacă asta s-ar fi întâmplat mai devreme, 543 00:39:53,751 --> 00:39:55,334 poate nu ai fi avut ți-ai pierdut familia. 544 00:39:56,459 --> 00:39:58,167 Unde l-ai găsit pe tipul ăsta Mani? 545 00:39:58,292 --> 00:40:01,042 — Sincer, el este motivul ai această șansă. 546 00:40:01,375 --> 00:40:04,083 Nu este un talent obișnuit, el este gâsca ta de aur. 547 00:40:06,417 --> 00:40:08,000 Ai grijă de el. 548 00:40:08,959 --> 00:40:12,292 Organizatorul evenimentului este un nume mare în Londra, 549 00:40:12,334 --> 00:40:14,959 deci asta se va rezolva cu siguranță. 550 00:40:15,250 --> 00:40:17,959 Doar planificați-o corect. O să închid acum. 551 00:40:18,459 --> 00:40:20,000 Du-te la Londra și vom ajunge din urmă în persoană. 552 00:40:20,042 --> 00:40:22,042 - La revedere. - La revedere! 553 00:40:22,250 --> 00:40:23,417 - La revedere. - La revedere. 554 00:40:30,709 --> 00:40:34,375 Am știut din ziua în care te-am cunoscut că asta s-ar întâmpla pentru tine. 555 00:40:35,500 --> 00:40:38,000 Nu doar pentru mine, ci pentru noi. 556 00:40:38,792 --> 00:40:42,792 Hei, am vrut să întreb, de ce WhatsApp DP-ul tău este negru? 557 00:40:42,834 --> 00:40:43,876 Te simți bine? 558 00:40:45,626 --> 00:40:48,292 Asta nu pentru că sunt supărat, sunt supărat. 559 00:40:48,459 --> 00:40:50,042 Furie? De ce? 560 00:40:52,918 --> 00:40:55,918 Uită-l. esti fericit, Nu vreau să o stric. 561 00:40:55,959 --> 00:40:58,542 Tu esti fericirea mea. 562 00:40:58,959 --> 00:41:00,542 Mai bine spune-mi sau plec. 563 00:41:00,584 --> 00:41:02,709 - De ce ești așa de temperat? - Atunci spune-mi. 564 00:41:05,500 --> 00:41:08,042 - Ce este asta? - Doar o pastilă pentru dureri de cap. 565 00:41:08,167 --> 00:41:09,292 Te ajută să te relaxezi. 566 00:41:09,334 --> 00:41:12,167 Jumătate din aceasta este de ajuns, ia-o acum. 567 00:41:12,209 --> 00:41:14,292 Vei fi prins dacă o iei acasă. 568 00:41:15,083 --> 00:41:17,959 - E sigur, nu? - Da, nu-ţi face griji. 569 00:41:18,709 --> 00:41:22,918 Ia-o. Presiunea ta va scădea, și vei simți că plutești. 570 00:41:22,959 --> 00:41:24,542 Te vei simți ușor. 571 00:41:24,584 --> 00:41:26,626 Chiar dacă AHM țipă la tine, nu vei simți nimic. 572 00:41:26,667 --> 00:41:29,250 - Am înţeles? - Profesorul e aici! 573 00:41:30,334 --> 00:41:31,292 Hei! 574 00:41:32,417 --> 00:41:34,667 Ce este asta? Te intreb, ce este asta? 575 00:41:35,417 --> 00:41:37,459 Este doar medicament pentru migrenă, doamnă. 576 00:41:37,584 --> 00:41:40,459 De când fac medicamentele pentru migrenă te fac să simți că plutești? 577 00:41:40,500 --> 00:41:42,209 Ai de gând să-mi spui adevărul, sau ar trebui sa te duc la AHM? 578 00:41:42,250 --> 00:41:45,834 Nu, doamnă… este cu adevărat un medicament pentru migrenă. 579 00:41:45,876 --> 00:41:47,125 Vino cu mine. 580 00:41:47,209 --> 00:41:49,542 Să mergem la AHM si afla ce este cu adevarat. 581 00:41:49,792 --> 00:41:51,918 Vă rog, doamnă, nu. 582 00:41:52,417 --> 00:41:54,792 Îți spun adevărul. 583 00:41:55,083 --> 00:41:58,459 Nu avem un profesor de clasă, 584 00:41:58,834 --> 00:42:02,500 deci nu sunt in stare urmați orice subiect. 585 00:42:03,083 --> 00:42:06,083 Din moment ce ne mutăm la clasa a zecea anul viitor, 586 00:42:06,125 --> 00:42:11,500 Profesorul Vimala ne face să studiem atât porțiunile de clasa a 9-a cât și a 10-a. 587 00:42:11,834 --> 00:42:13,626 Dacă îi spun că e greu, 588 00:42:13,667 --> 00:42:17,500 ea spune că nu ai altă opțiune, trebuie să studiez. 589 00:42:19,125 --> 00:42:24,751 Tatăl meu nu a mai vorbit cu mine când am eșuat. 590 00:42:28,959 --> 00:42:33,834 Am încercat să studiez pe cont propriu doar pentru a trece examenele semestriale 591 00:42:34,125 --> 00:42:36,792 învățând de pe YouTube. 592 00:42:40,959 --> 00:42:43,167 „Dar tatăl meu continuă despre...” 593 00:42:43,209 --> 00:42:49,209 „Cum îl voi face de rușine în faţa rudelor noastre.' 594 00:42:49,667 --> 00:42:53,125 Tatăl meu înseamnă totul pentru mine. 595 00:42:53,167 --> 00:42:57,959 Gândul să-l faci de rușine în fața rudelor noastre 596 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 chiar m-a speriat. 597 00:43:00,751 --> 00:43:04,375 Acest lucru ajută la calmarea anxietății mele. 598 00:43:04,667 --> 00:43:07,167 Bine... dar de unde ai luat asta? 599 00:43:07,459 --> 00:43:11,292 Am cunoscut pe cineva online de la alta scoala. 600 00:43:11,334 --> 00:43:13,209 Așa am prins-o. 601 00:43:15,876 --> 00:43:16,876 Vă rog, doamnă. 602 00:43:16,918 --> 00:43:20,959 — M-am gândit că nu există personal a fost problema profesorilor, 603 00:43:22,209 --> 00:43:26,959 — dar Madhumitha mi-a arătat copiii sunt cei care plătesc prețul. 604 00:43:30,584 --> 00:43:33,334 Părinții plătesc o avere pentru școlile private 605 00:43:33,375 --> 00:43:36,459 așteptând o educație de top, 606 00:43:36,959 --> 00:43:41,292 dar suntem blocați într-un sistem asta e complet gol. 607 00:43:41,751 --> 00:43:43,542 Dacă pun în buzunar mii de milioane de taxe, 608 00:43:44,876 --> 00:43:46,375 de ce nu angajează profesori? 609 00:43:47,209 --> 00:43:49,083 Nu ar trebui să scape cu asta. 610 00:43:54,209 --> 00:43:55,959 Hei, Mani, am o idee! 611 00:43:56,334 --> 00:43:58,417 Mai ai timp înainte pleci la Londra, nu? 612 00:43:58,626 --> 00:43:59,792 Da, da. 613 00:44:00,125 --> 00:44:02,751 De ce nu faci un album despre aceasta problema? 614 00:44:03,542 --> 00:44:04,500 Un album? 615 00:44:06,250 --> 00:44:09,125 Când postezi o fotografie, ajunge la milioane, nu? 616 00:44:09,375 --> 00:44:12,334 Deci, dacă faci un album despre asta, va crea conștientizare. 617 00:44:12,918 --> 00:44:13,959 Ce crezi? 618 00:44:14,542 --> 00:44:17,125 - Hei, e o idee grozavă! - Da! 619 00:44:18,167 --> 00:44:19,709 Cum nu m-am gândit la asta? 620 00:44:20,709 --> 00:44:23,042 Trebuie să facem asta pentru studenți ca Madhumitha. 621 00:44:23,834 --> 00:44:26,209 - Voi cânta. - Eşti serios? 622 00:44:26,292 --> 00:44:29,167 Hei, crezi că nu aș face-o asta pentru iubita mea? 623 00:44:30,542 --> 00:44:31,500 te iubesc. 624 00:44:31,542 --> 00:44:33,334 Da, dar un lucru, 625 00:44:33,709 --> 00:44:35,334 - trebuie să scrii cântecul. - O, Doamne! 626 00:44:35,584 --> 00:44:37,584 Nu pot să scriu, în niciun caz. 627 00:44:37,751 --> 00:44:42,042 Hei, știu că nimeni nu poate scrie asta mai bun decât tine. 628 00:44:42,751 --> 00:44:44,584 Fă-o, Madhi. O să ne dăm seama. 629 00:44:46,042 --> 00:44:48,876 Haide. 630 00:44:50,584 --> 00:44:51,667 Nu cred că ar trebui. 631 00:44:52,459 --> 00:44:53,417 Va trebui să. 632 00:44:56,292 --> 00:44:57,459 Scrie-o. la revedere. 633 00:45:09,375 --> 00:45:10,292 Hei. 634 00:45:11,209 --> 00:45:13,292 Arăți cu adevărat fericit! 635 00:45:13,751 --> 00:45:14,918 Ceva special? 636 00:45:15,626 --> 00:45:17,834 Mathi trebuie să-l fi sărutat. 637 00:45:18,125 --> 00:45:19,751 Nu, este altceva. 638 00:45:20,459 --> 00:45:21,500 Frate… 639 00:45:21,709 --> 00:45:23,375 Am decis să fac un album, 640 00:45:23,584 --> 00:45:25,083 despre școlile private, 641 00:45:25,250 --> 00:45:26,834 și cum exploatează oamenii. 642 00:45:27,167 --> 00:45:28,417 Cum sună? 643 00:45:28,626 --> 00:45:29,542 Ce crezi? 644 00:45:29,584 --> 00:45:30,918 - Minunat. - La naiba! 645 00:45:32,125 --> 00:45:34,083 Vorbesti serios acum? 646 00:45:34,417 --> 00:45:36,542 - Da, sunt. - Eşti un idiot. 647 00:45:36,959 --> 00:45:38,292 Crezi că acesta este un joc? 648 00:45:38,584 --> 00:45:40,417 Ți-a spus Mathi să faci asta? 649 00:45:40,500 --> 00:45:41,584 Guru. 650 00:45:41,709 --> 00:45:44,584 Spune ceva despre mine, dar lasa-o afara. 651 00:45:45,876 --> 00:45:46,876 Dacă fac? 652 00:45:47,626 --> 00:45:49,125 Ce vei face în privința asta? 653 00:45:49,500 --> 00:45:50,626 Spune-mi. 654 00:45:52,083 --> 00:45:54,417 - Vor fi consecinţe. - Ce consecinţe? 655 00:45:54,792 --> 00:45:57,667 - Guru, dă-i drumul. - Hai, vorbește. 656 00:45:57,709 --> 00:45:58,918 Eşti nebun? 657 00:45:58,959 --> 00:46:01,167 - Cine e nebun, eu sau el? - Lasă-l să plece. 658 00:46:01,375 --> 00:46:03,459 - Nu mă auzi? - Băieții din localitate ca el... 659 00:46:03,584 --> 00:46:05,167 lipsă de simț în afaceri. 660 00:46:05,542 --> 00:46:07,292 Ce mai faci? 661 00:46:07,876 --> 00:46:09,083 Guru, dă-i drumul. 662 00:46:09,417 --> 00:46:10,792 Ar fi trebuit să-l punem să cânte, 663 00:46:10,876 --> 00:46:13,292 - și l-a trimis departe. - Hei, Sri! 664 00:46:13,667 --> 00:46:14,876 Planificăm un mare eveniment. 665 00:46:15,250 --> 00:46:16,626 Ne îndreptăm spre Londra! 666 00:46:16,959 --> 00:46:19,709 Și acum, el apare cu ceva atât de șchiop. 667 00:46:20,083 --> 00:46:22,792 De câte ori ți-am spus să nu-și slăbească rădăcinile? 668 00:46:23,125 --> 00:46:24,876 El este cel care a primit ne oferă această oportunitate. 669 00:46:25,918 --> 00:46:27,292 Adu-i apă. 670 00:46:34,584 --> 00:46:36,083 - Aici. - Ia o înghițitură. 671 00:46:36,959 --> 00:46:38,167 Haide. 672 00:46:38,959 --> 00:46:39,876 Aici. 673 00:46:46,334 --> 00:46:47,584 Ține asta. 674 00:46:48,667 --> 00:46:50,459 Cariera ta decolează. 675 00:46:50,959 --> 00:46:53,083 Îți dai seama ce se va întâmpla 676 00:46:53,125 --> 00:46:55,000 daca mergi impotriva școli private cu album? 677 00:46:55,375 --> 00:46:56,709 Aici e diferit. 678 00:46:56,918 --> 00:46:58,751 Știi cine aleargă aceste școli private? 679 00:46:59,209 --> 00:47:00,626 Miniștri și politicieni. 680 00:47:01,292 --> 00:47:03,250 Dacă lansați acel album, nu te vor cruţa. 681 00:47:03,417 --> 00:47:04,500 Te vor distruge. 682 00:47:06,918 --> 00:47:09,667 Lucrurile merg bine. Acesta este timpul tău să prosperi. 683 00:47:09,834 --> 00:47:12,375 Tocmai ai lansat un album. 684 00:47:12,584 --> 00:47:14,209 A urcat în topuri. 685 00:47:14,500 --> 00:47:17,667 Ai o mașină, o casă, iar părinții tăi sunt fericiți. 686 00:47:18,459 --> 00:47:20,125 De ce să riști acum? 687 00:47:23,918 --> 00:47:26,584 Dacă asta e ceea ce tu vrei, mergi înainte. 688 00:47:27,459 --> 00:47:28,709 Nu te opresc. 689 00:47:34,250 --> 00:47:36,209 Dar închide-ți contractul cu compania mea mai întâi. 690 00:47:42,083 --> 00:47:44,250 Glumeam despre contract. 691 00:47:44,918 --> 00:47:46,709 Îmi rămâi loial... 692 00:47:50,292 --> 00:47:52,042 Îți voi rămâne loial. 693 00:48:23,876 --> 00:48:26,250 Ce surpriză! Ești aici? 694 00:48:26,667 --> 00:48:29,709 Doamnă, sunteți? plănuiești să demisioneze? 695 00:48:31,918 --> 00:48:35,334 Ești destul de șmecher. Știi totul despre mine. 696 00:48:35,667 --> 00:48:38,167 - Vrei să rămân sau să plec? - Te rog stai. 697 00:48:39,792 --> 00:48:42,751 Am vrut să demisionez, dar nu mai. 698 00:48:43,083 --> 00:48:44,500 - Fericit acum? - Da. 699 00:48:45,334 --> 00:48:47,292 - Altceva? - Nu. 700 00:48:49,834 --> 00:48:52,584 Doamnă, puteți fi profesorul nostru de clasă? 701 00:48:52,626 --> 00:48:53,834 Sigur. 702 00:48:53,876 --> 00:48:56,459 Dar chiar acum, concentrează-te pe examenele tale și studiază bine. 703 00:48:56,500 --> 00:48:58,959 - Bine, doamnă. - Anunță-mă dacă ai vreo îndoială. 704 00:49:36,834 --> 00:49:39,542 Mani, am scris versurile. 705 00:49:39,792 --> 00:49:42,334 Am vrut să vi le arăt. 706 00:49:43,042 --> 00:49:46,626 — Sună-mă când auzi asta. 707 00:50:19,334 --> 00:50:22,667 „Dragul meu prieten, pari pierdut, Pierdut în gânduri!” 708 00:50:22,751 --> 00:50:26,459 „Cei mai buni prieteni ai tăi sunt aici Să te ridic!” 709 00:50:32,792 --> 00:50:36,167 „Aruncă-ți grijile, Nu-i lasa sa stea" 710 00:50:36,209 --> 00:50:40,083 „Tu ești vedeta asta Îți luminează drumul" 711 00:50:40,125 --> 00:50:43,209 „Fii o petardă, Îndrăzneț și tare" 712 00:50:43,250 --> 00:50:46,709 „Fă-ți cântecul Ecou prin mulțime” 713 00:50:47,042 --> 00:50:50,292 „Lasă tot orașul Groove la rapul tău" 714 00:50:50,334 --> 00:50:53,626 „Lasă orașul să cadă în capcana ta muzicală" 715 00:50:53,667 --> 00:50:56,918 „O, dragă prietene, Legătura noastră nu se va termina" 716 00:50:56,959 --> 00:51:00,417 „Cântecul tău va fi Următoarea mare tendință" 717 00:51:00,500 --> 00:51:03,834 „Dragul meu prieten, Acum ești o marcă" 718 00:51:03,918 --> 00:51:07,500 „Văzând palmaresul tău, Se vor întreba cum" 719 00:51:13,334 --> 00:51:14,500 „Bucură-te, amice!” 720 00:51:21,667 --> 00:51:22,959 frate… 721 00:51:23,292 --> 00:51:25,292 Haide, cântă în felul tău. 722 00:51:36,209 --> 00:51:39,459 — Urmăriți vibrația aceea, Gopi? 723 00:51:40,375 --> 00:51:43,125 — Urmăriți vibrația aceea, Gopi? 724 00:51:43,167 --> 00:51:46,918 „Umblă cu tocuri înalte, Inima imi sare repede" 725 00:51:47,083 --> 00:51:51,375 „Încearcă să sfătuiești, Vei suna pur și simplu zguduit" 726 00:51:51,542 --> 00:51:55,417 „O privire la DP-ul ei WhatsApp Bum, BP al meu, trage așa!” 727 00:51:55,459 --> 00:51:59,626 „Doar să fiu cu ea? Da, asta e partea fericită" 728 00:51:59,667 --> 00:52:04,042 „Hei! În numele iubirii, Ei urmăresc pofta" 729 00:52:04,083 --> 00:52:06,125 „Inimile adună rugina, Dragostea este doar o ceață" 730 00:52:06,167 --> 00:52:08,667 „Nu-ți face griji, fii fericit Așteptați răsucirea" 731 00:52:09,876 --> 00:52:12,542 — Urmăriți vibrația aceea, Gopi? 732 00:52:13,959 --> 00:52:16,751 — Urmăriți vibrația aceea, Gopi? 733 00:52:18,667 --> 00:52:19,876 "Gopi" 734 00:52:22,876 --> 00:52:24,250 "Gopi" 735 00:52:24,918 --> 00:52:29,042 „Ei îmbracă dragostea în farmec și arată, De ce să răspândești zvonuri oriunde te duci?” 736 00:52:29,083 --> 00:52:33,209 „Plâng de despărțiri ca și cum ar fi o comedie, Spune-o cu voce tare, asta este o mișcare boomer” 737 00:52:33,250 --> 00:52:37,417 „Suntem băieții din generația următoare, bine Nu urmărim fete, nu ne irosim viețile" 738 00:52:37,459 --> 00:52:41,584 „Nu băieții care pândesc toată noaptea, Pe rețelele de socializare, dând în cerc” 739 00:52:41,626 --> 00:52:47,876 „Nu băieții care pândesc toată noaptea, Pe rețelele de socializare, dând în cerc” 740 00:52:47,918 --> 00:52:50,709 „Stil și mândrie, asta suntem noi, Băieții!” 741 00:52:57,334 --> 00:53:01,000 „Râzi atât de strălucit, Draga mea Kannamma!" 742 00:53:01,042 --> 00:53:04,626 „Străluciți și străluciți Ca un vis, iubirea mea" 743 00:53:04,709 --> 00:53:08,375 „Te miști atât de repede, atât de plin de viață” 744 00:53:08,417 --> 00:53:12,167 „Străluciți atât de moale, Ca lumina aurie" 745 00:53:12,417 --> 00:53:15,918 „Regina cuvintelor, Cu magie în ochi" 746 00:53:16,125 --> 00:53:19,542 „Un hoț în timpul zilei, O dorință de noapte” 747 00:53:19,751 --> 00:53:23,209 „Puțin înflăcărat, Totuși plin de dragoste" 748 00:53:23,250 --> 00:53:26,876 „Un maestru al farmecului, De grație, de deghizare” 749 00:53:26,918 --> 00:53:30,584 „În artă, în forme, în fiecare cadru” 750 00:53:30,626 --> 00:53:34,334 „I-am văzut frumusețea strălucind la fel” 751 00:53:34,375 --> 00:53:38,000 „O minune, o frumusețe fără comparație” 752 00:53:38,125 --> 00:53:41,459 „Zâmbet înroșit ca o floare înflorită” 753 00:53:41,709 --> 00:53:45,292 „Totul meu, Ochii tăi albaștri văd adânc în inima mea” 754 00:53:45,334 --> 00:53:49,209 „Tu ești roua dimineților mele, Și fulgul de zăpadă al nopții mele!” 755 00:53:51,083 --> 00:53:52,667 O explozie absolută! 756 00:54:00,334 --> 00:54:01,500 - Îți place? - Da. 757 00:54:02,792 --> 00:54:03,709 Să mergem. 758 00:54:10,167 --> 00:54:13,709 Citiți mai multe povești de genul acesta. Lucrurile vor deveni clare. 759 00:54:13,959 --> 00:54:15,209 Mulțumesc, doamnă. 760 00:54:25,500 --> 00:54:26,584 Hei, Mathi! 761 00:54:27,000 --> 00:54:28,167 Intră. 762 00:54:29,876 --> 00:54:31,125 Intră, am spus! 763 00:54:34,626 --> 00:54:36,709 Sunt aici să o văd pe Mani. 764 00:54:37,417 --> 00:54:38,375 Mani… 765 00:54:38,417 --> 00:54:41,417 Mani și Shruthi tocmai au ieșit la cumpărături. 766 00:54:41,626 --> 00:54:43,584 Ne îndreptăm spre Londra la sfarsitul lunii. 767 00:54:43,626 --> 00:54:45,375 Deci ne grăbim. 768 00:54:45,500 --> 00:54:46,459 Fă un lucru. 769 00:54:46,626 --> 00:54:50,209 Sună-l pe Mani, află unde este, si intalneste-l acolo. 770 00:54:51,417 --> 00:54:53,083 Am sunat-o pe Mani. 771 00:54:53,209 --> 00:54:54,918 Nu a mai răspuns de două zile. 772 00:54:54,959 --> 00:54:56,918 Așa că am venit să-l cunosc. 773 00:54:56,959 --> 00:54:58,292 Doar două zile? 774 00:54:58,834 --> 00:55:00,500 După călătoria la Londra, 775 00:55:00,626 --> 00:55:02,292 nu va avea timp. 776 00:55:03,083 --> 00:55:04,375 Ce vei face atunci? 777 00:55:04,459 --> 00:55:05,918 Încercați să înțelegeți și plecați. 778 00:55:07,250 --> 00:55:08,167 Bine. 779 00:55:08,417 --> 00:55:10,918 Dacă Mani se întoarce, spune-i că am venit. 780 00:55:11,042 --> 00:55:12,000 Sigur. 781 00:56:21,709 --> 00:56:23,709 [Telefonul sună] 782 00:56:26,292 --> 00:56:28,626 - Bună. - 'Mathi, ai văzut știrile?' 783 00:56:29,500 --> 00:56:30,876 Nu, doamnă. Ce s-a întâmplat? 784 00:56:31,417 --> 00:56:32,542 De ce plângi? 785 00:56:32,876 --> 00:56:36,792 — Eleva mea Madhumitha a luat-o propria viață după ce a picat examenul ei. 786 00:56:37,584 --> 00:56:39,209 - 'Mi-e frică.' - Mathi... 787 00:56:39,667 --> 00:56:41,792 - Ce sa întâmplat? - 'Poți veni curând?' 788 00:56:47,500 --> 00:56:49,918 Ce este, doamnă? De ce plângi? 789 00:56:58,500 --> 00:57:01,500 Tatăl meu înseamnă totul pentru mine. 790 00:57:07,417 --> 00:57:11,417 Gândul să-l faci de rușine in fata rudelor noastre... 791 00:57:11,918 --> 00:57:14,083 chiar m-a speriat. 792 00:57:19,459 --> 00:57:21,709 „Madhumitha, un elev al școlii private Gen,' 793 00:57:21,834 --> 00:57:23,626 'și-a luat viața după picând examenele ei" 794 00:57:23,667 --> 00:57:27,459 „și fiind mustrat de părinții ei”. 795 00:57:27,542 --> 00:57:28,876 — Poliția a început o anchetă.' 796 00:57:28,918 --> 00:57:31,417 — Ea este Priyanka, care raportează pentru Ozone TV News.' 797 00:58:12,375 --> 00:58:13,542 'Mani...' 798 00:58:14,626 --> 00:58:15,792 'Mani...' 799 00:58:16,209 --> 00:58:17,250 'Mani...' 800 00:58:17,292 --> 00:58:19,417 - 'Mani...' - 'Mani Brother?' 801 00:58:19,459 --> 00:58:21,209 — De ce nu faci un cântec pentru noi? 802 00:58:22,792 --> 00:58:23,918 'Stop!' 803 00:58:26,792 --> 00:58:29,083 'Nu fugi! Cât timp vei continua să alergi? 804 00:58:29,125 --> 00:58:30,375 — Și cât de departe vei merge? 805 00:58:31,042 --> 00:58:32,584 — Nu ai încredere în el, Mani. 806 00:58:32,626 --> 00:58:33,959 'Vino înapoi la mine.' 807 00:58:34,042 --> 00:58:36,375 — Nu auzi ce spun? 808 00:58:36,417 --> 00:58:38,542 'Unde te duci? Vino înapoi la mine!' 809 00:58:49,167 --> 00:58:50,626 Mani! 810 00:58:50,709 --> 00:58:51,959 'Mani...' 811 00:58:52,375 --> 00:58:54,042 — Ascultă-mă. 812 00:58:54,375 --> 00:58:56,751 — Încearcă să te inducă în eroare. 813 00:58:57,000 --> 00:58:59,375 „Banii sunt totul în viață”. 814 00:58:59,584 --> 00:59:01,918 — Vreau să te fac rege. 815 00:59:03,334 --> 00:59:04,292 'Te rog...' 816 00:59:04,334 --> 00:59:06,500 — Îți dau lumea. 817 00:59:06,542 --> 00:59:08,375 MATHI! 818 00:59:33,918 --> 00:59:39,167 Doamnă, să nu mai plângem și obține dreptate pentru Madhumitha. 819 00:59:40,667 --> 00:59:45,542 De teamă să nu ne pierdem locuri de muncă pentru alții, 820 00:59:45,792 --> 00:59:47,709 ne-am neglijat îndatoririle. 821 00:59:49,542 --> 00:59:55,000 Ne-am tot gândit că putem cu ușurință obține un loc de muncă la altă școală. 822 00:59:55,334 --> 00:59:59,209 Dar oriunde mergem, suntem tratați la fel. 823 01:00:00,584 --> 01:00:03,626 Câți mai mulți Madhumithas ne va trebui să învățăm? 824 01:00:04,209 --> 01:00:05,292 Acest lucru ar trebui să se schimbe. 825 01:00:05,959 --> 01:00:07,459 Și, am un plan. 826 01:00:08,542 --> 01:00:11,209 Mathi, spune-ne ce să facem. Suntem aici pentru tine! 827 01:00:51,626 --> 01:00:54,042 Nu te-ai dus să-ți vezi mama? 828 01:00:54,500 --> 01:00:55,959 De ce ești aici? 829 01:00:56,375 --> 01:00:57,792 - Uf! - Nu? 830 01:00:58,375 --> 01:00:59,584 te intreb! 831 01:01:02,667 --> 01:01:03,709 esti mare? 832 01:01:06,834 --> 01:01:07,834 Hei! 833 01:01:08,667 --> 01:01:09,918 Ce s-a întâmplat? 834 01:01:13,459 --> 01:01:14,584 Mani! 835 01:01:16,792 --> 01:01:18,209 - Ce s-a întâmplat? - Shruthi... 836 01:01:19,292 --> 01:01:20,417 - Shruthi! - Spune-mi, omule. 837 01:01:24,083 --> 01:01:26,083 Hei, ce faci? 838 01:01:28,125 --> 01:01:29,334 Mani! 839 01:01:35,667 --> 01:01:37,626 - Shruthi! - Mani, stai. 840 01:01:38,167 --> 01:01:39,459 Faci toate astea pentru ca... 841 01:01:41,125 --> 01:01:42,500 inca il iubesti pe Mathi! 842 01:01:45,751 --> 01:01:47,375 Vrei să mă asculți? 843 01:01:50,334 --> 01:01:51,959 Du-te și vorbește cu Mathi o dată. 844 01:01:52,667 --> 01:01:54,209 Fă-o să înțeleagă. 845 01:01:56,417 --> 01:01:58,709 Nu te învinovăți pentru nu o ajuta. 846 01:02:01,542 --> 01:02:03,375 Guru ar fi putut explica partea lui. 847 01:02:04,918 --> 01:02:06,667 Dar conștiința ta te omoară. 848 01:02:07,542 --> 01:02:08,834 ce te duci sa fac in privinta asta? 849 01:02:09,834 --> 01:02:11,167 Mathi nu răspunde la apelurile mele. 850 01:02:12,292 --> 01:02:14,334 Am încercat să o cunosc în ultimele două zile. 851 01:02:14,375 --> 01:02:16,375 Ai încercat. Dar ai reusit? 852 01:02:16,834 --> 01:02:18,709 - Nu. - De ce? 853 01:02:19,459 --> 01:02:20,584 Madhumitha. 854 01:02:22,375 --> 01:02:23,792 Moartea ei. 855 01:02:25,584 --> 01:02:27,584 Mi-a luat curajul. 856 01:02:27,626 --> 01:02:30,334 Mani, ești într-o stare proastă acum. 857 01:02:31,459 --> 01:02:32,834 Du-te și vorbește cu Mathi. 858 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 Ascultă la mine. 859 01:02:35,542 --> 01:02:37,042 Sau vor exista consecințe grave. 860 01:02:43,250 --> 01:02:45,459 O, nu! Îmi pare rău. 861 01:02:46,083 --> 01:02:48,000 Îmi pare rău, Shruthi. 862 01:03:08,584 --> 01:03:09,667 prietene! 863 01:03:10,751 --> 01:03:13,667 Ai o mașină, de ce să ceri o bicicletă? 864 01:03:14,334 --> 01:03:16,417 Ca să-i arăt că sunt în continuare la fel. 865 01:03:18,167 --> 01:03:19,709 Ce plan! 866 01:03:19,751 --> 01:03:22,292 Iată, mănâncă asta în drumul tău. 867 01:03:23,918 --> 01:03:25,167 Pentru ce este asta? 868 01:03:25,209 --> 01:03:28,209 Miroase urat, mai bine rezolvi asta inainte de a te impaca. 869 01:03:29,584 --> 01:03:30,792 Poate fi de folos. 870 01:03:31,584 --> 01:03:33,876 - Te iubesc, amice! - Nu este locul potrivit pentru a spune asta! 871 01:03:33,918 --> 01:03:35,709 - Atentie! - La revedere! 872 01:03:40,626 --> 01:03:41,834 Nebun! 873 01:03:45,375 --> 01:03:46,667 - Hmm? - Mathi... 874 01:03:47,334 --> 01:03:49,042 Vreau să vorbesc cu tine. 875 01:03:49,083 --> 01:03:50,334 Te rog, acordă-mi câteva minute. 876 01:03:51,292 --> 01:03:52,709 Ceea ce am făcut a fost greșit. 877 01:03:52,834 --> 01:03:53,751 Nu o justific. 878 01:03:54,542 --> 01:03:56,000 Dar nu am avut de ales. 879 01:03:56,042 --> 01:03:56,959 Mathi… 880 01:03:57,459 --> 01:03:59,042 Ascultă-mă, spun. 881 01:04:00,209 --> 01:04:02,167 Nu sunt eu însumi fără tine. 882 01:04:02,209 --> 01:04:03,584 Eu mor în fiecare zi! 883 01:04:04,500 --> 01:04:06,876 Mathi, vorbesc cu tine! 884 01:04:08,375 --> 01:04:10,209 Îmi pare rău, nu a fost intenționat. 885 01:04:10,542 --> 01:04:12,751 Am vrut doar să vorbesc cu tine. 886 01:04:12,792 --> 01:04:14,334 Unde te doare? Aici? 887 01:04:14,375 --> 01:04:16,542 De ce te grăbești? 888 01:04:16,584 --> 01:04:17,667 Doare tare? 889 01:04:18,083 --> 01:04:19,876 Cine eşti tu?! huh? 890 01:04:20,334 --> 01:04:21,918 Cum suntem înrudiți? 891 01:04:22,459 --> 01:04:24,780 Să nu îndrăznești să mă atingi din nou! 892 01:04:24,805 --> 01:04:26,596 Dacă o faci, voi ridica iadul! 893 01:04:27,250 --> 01:04:30,834 Mi-aș dori să nu mai întâlnesc altul ticălos egoist ca tine din nou. 894 01:04:34,209 --> 01:04:35,334 Da, pleacă! 895 01:04:36,122 --> 01:04:37,957 Mă numești egoist, nu? 896 01:04:38,049 --> 01:04:40,257 Dacă aș fi un ticălos egoist, de ce as fi aici? 897 01:04:40,626 --> 01:04:42,781 Acolo, Guru mă amenință cu un acord. 898 01:04:43,083 --> 01:04:44,535 Și aici, ești alungandu-ma! 899 01:04:44,559 --> 01:04:45,667 Unde mă duc? 900 01:04:47,000 --> 01:04:48,834 La naiba! Pleacă! 901 01:04:53,500 --> 01:04:55,570 Oprește-ți drama! 902 01:04:56,031 --> 01:04:57,490 sunt dezgustat! 903 01:04:58,209 --> 01:05:00,792 Ai o mulțime de motive să mă evite. 904 01:05:00,834 --> 01:05:01,918 Ce motive sunt? 905 01:05:10,542 --> 01:05:11,292 Doamne! 906 01:05:11,334 --> 01:05:13,389 Cum ai putut să-mi faci asta? 907 01:05:13,414 --> 01:05:14,498 - Oh, nu. - Huh?! 908 01:05:15,626 --> 01:05:17,697 Îți amintești ce eram? 909 01:05:17,722 --> 01:05:20,138 Hei, nu este... 910 01:05:20,163 --> 01:05:22,830 cum arată. A fost un lucru prietenos. 911 01:05:23,196 --> 01:05:24,196 Nu-i nimic. 912 01:05:24,221 --> 01:05:27,930 Presupun că ai nevoie de o femeie nouă pentru fiecare cântec. 913 01:05:29,406 --> 01:05:31,184 Nu de asta tu m-a folosit si pe mine? 914 01:05:31,208 --> 01:05:32,893 Nu vorbi așa! 915 01:05:32,918 --> 01:05:34,334 Nu te-am folosit niciodată! 916 01:05:36,239 --> 01:05:38,322 M-am dat înapoi, gândindu-mă la viitorul meu. 917 01:05:39,155 --> 01:05:40,030 Dar… 918 01:05:40,489 --> 01:05:44,195 Moartea lui Madhumitha mă bântuie în fiecare zi. 919 01:05:44,824 --> 01:05:46,407 Conștiința mea mă omoară. 920 01:05:46,432 --> 01:05:48,432 Iartă-mă, Mathi. 921 01:05:48,792 --> 01:05:50,667 Îmi pare rău, nu a fost intenționat. 922 01:05:50,709 --> 01:05:52,375 Nu te pot părăsi niciodată. 923 01:05:53,209 --> 01:05:54,292 Îmi pare rău. 924 01:05:54,542 --> 01:05:55,834 Iartă-mă, Mathi. 925 01:05:55,876 --> 01:05:56,918 Scuze, dragă! 926 01:05:57,209 --> 01:05:59,751 [Telefonul sună] 927 01:06:02,167 --> 01:06:03,375 - Alo? - Buna ziua. 928 01:06:03,417 --> 01:06:05,792 - Da, doamnă. - Mathi, te-ai dus acasă? 929 01:06:05,834 --> 01:06:07,751 Nu, doamnă. Tocmai am ieșit din școală. 930 01:06:08,125 --> 01:06:09,959 Bine. Vino în biroul meu. 931 01:06:10,000 --> 01:06:11,083 Uh… 932 01:06:11,834 --> 01:06:13,709 Doamnă, pot să ne întâlnim mâine? 933 01:06:13,792 --> 01:06:15,167 Mathi, este o lucrare importantă. 934 01:06:15,209 --> 01:06:15,959 Vino acum. 935 01:06:16,000 --> 01:06:17,792 Bine, doamnă. Voi fi acolo. 936 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 Stai chiar aici. 937 01:06:22,417 --> 01:06:24,125 Mă voi ocupa de tine când mă întorc. 938 01:06:31,584 --> 01:06:32,751 Mathi… 939 01:06:36,250 --> 01:06:37,709 Whoo! 940 01:07:31,834 --> 01:07:32,876 Mathi? 941 01:07:34,667 --> 01:07:35,792 Mathi? 942 01:07:36,584 --> 01:07:37,626 Mathi. 943 01:07:38,375 --> 01:07:39,834 Mathi! 944 01:07:42,459 --> 01:07:43,584 Mathi?! 945 01:07:45,751 --> 01:07:46,834 Mathi?! 946 01:07:49,667 --> 01:07:50,876 Mathi?! 947 01:08:08,709 --> 01:08:11,042 - Unde este Mathi? - Hei, cine esti? 948 01:08:11,083 --> 01:08:12,167 Mathi! 949 01:08:12,959 --> 01:08:13,959 Mathi! 950 01:09:15,250 --> 01:09:16,292 Mathi! 951 01:09:26,542 --> 01:09:27,584 Mathi! 952 01:10:56,584 --> 01:10:57,542 Unde este ea? 953 01:11:11,417 --> 01:11:13,709 Spune-mi, unde este Mathi? 954 01:11:13,918 --> 01:11:15,667 Mani! 955 01:11:17,584 --> 01:11:18,959 Mani! 956 01:11:22,000 --> 01:11:23,167 Mani! 957 01:11:24,375 --> 01:11:25,584 Mathi! 958 01:12:24,792 --> 01:12:26,417 Mă doare! 959 01:12:32,083 --> 01:12:35,167 Uite, bea niște apă. Vom merge la spital în curând. 960 01:12:35,918 --> 01:12:36,918 Uite. 961 01:12:36,959 --> 01:12:39,292 Sunt aici pentru tine. O să fie bine. 962 01:12:39,334 --> 01:12:40,375 Aici. 963 01:12:46,083 --> 01:12:48,667 E în regulă. Te-am prins! 964 01:12:58,209 --> 01:13:01,959 Nu ești supărat pe mine? 965 01:13:03,292 --> 01:13:05,918 Eu sunt motivul pentru care ești prins în asta. 966 01:13:05,959 --> 01:13:07,042 Mathi… 967 01:13:08,375 --> 01:13:10,500 nu mi-ar fi păsat dacă m-au ucis. 968 01:13:12,591 --> 01:13:15,049 Monstrul acela te va ucide! 969 01:13:18,156 --> 01:13:19,490 Mergem la Bangalore. 970 01:13:20,915 --> 01:13:22,665 L-aș fi ucis chiar acolo. 971 01:13:23,604 --> 01:13:26,145 Dar te-am vrut mai întâi în siguranță, asa ca i-am dat drumul. 972 01:13:27,083 --> 01:13:30,125 Îl voi face să plătească ce ti-a facut! 973 01:13:41,918 --> 01:13:44,042 Bine, hai să mergem. 974 01:13:44,584 --> 01:13:45,584 Haide. 975 01:14:31,209 --> 01:14:32,167 Mani… 976 01:14:32,459 --> 01:14:34,125 Mai bine vorbiți acum. 977 01:14:34,876 --> 01:14:37,500 Sau voi uita că am și un fiu și plecați. 978 01:14:38,959 --> 01:14:40,584 Tu ești fiul meu. 979 01:14:40,667 --> 01:14:44,709 Nu pot să-l ignor pur și simplu când oamenii te numesc mut. 980 01:14:49,834 --> 01:14:50,959 fiule. 981 01:14:52,209 --> 01:14:53,626 Ai zece ani, amice. 982 01:14:54,375 --> 01:14:56,250 Îmi pare rău pentru mama ta. 983 01:14:57,667 --> 01:15:01,542 Ea se gândește la tine și plânge în fiecare zi. 984 01:15:01,584 --> 01:15:03,542 Nu pot suporta, amice. 985 01:15:03,584 --> 01:15:07,083 Medicii la care te-am dus spune ca esti bine. 986 01:15:07,167 --> 01:15:09,334 Ei spun că poți vorbi. 987 01:15:09,375 --> 01:15:11,083 Te implor, amice. 988 01:15:11,167 --> 01:15:12,292 Vorbi. 989 01:15:12,334 --> 01:15:13,417 Vă rog. 990 01:15:13,459 --> 01:15:14,584 Vorbește-mi, omule. 991 01:15:15,167 --> 01:15:16,459 Încearcă să vorbești! 992 01:15:16,500 --> 01:15:17,459 Haide. 993 01:15:17,959 --> 01:15:19,042 Doar vorbește, omule. 994 01:15:19,334 --> 01:15:21,125 Vorbește, amice! Vorbi! 995 01:15:21,167 --> 01:15:22,334 VORBI! 996 01:16:14,375 --> 01:16:15,334 TATA! 997 01:17:14,834 --> 01:17:16,834 Tu! Intră înăuntru. 998 01:17:18,500 --> 01:17:19,792 Totul e din cauza ta. 999 01:17:20,417 --> 01:17:22,292 L-am avertizat pe prostul acela. 1000 01:17:22,876 --> 01:17:26,792 L-am avertizat să stea departe din dragoste și din toate prostiile astea. 1001 01:17:26,834 --> 01:17:27,918 Nu a ascultat niciodată. 1002 01:17:27,959 --> 01:17:30,292 Acum uite unde a aterizat. 1003 01:17:30,334 --> 01:17:32,125 Nici măcar nu știm dacă va merge. 1004 01:17:32,167 --> 01:17:34,500 Răspund față de aceștia care a semnat acordul. 1005 01:17:35,167 --> 01:17:37,751 Dacă concertul nu are loc se întâmplă luna viitoare, 1006 01:17:37,792 --> 01:17:40,542 - Guru! Dă-i drumul! - O să te omor. 1007 01:17:40,751 --> 01:17:42,751 Mai întâi va trebui să mă omori. 1008 01:17:44,209 --> 01:17:46,375 Si eu sunt un motiv pentru starea actuală a lui Mani. 1009 01:17:48,500 --> 01:17:50,542 L-am trimis pe Mani să-l întâlnească pe Mathi. 1010 01:17:52,500 --> 01:17:53,918 De ce naiba ai făcut asta? 1011 01:17:53,959 --> 01:17:56,626 Abia atunci va ști ea că l-ai prins în capcană. 1012 01:17:57,834 --> 01:18:00,584 Ai chef să mă sugrumi, nu? 1013 01:18:00,626 --> 01:18:04,834 Mi-e rușine să măcar te numesc sora mea. 1014 01:18:04,876 --> 01:18:07,042 Ce dracu este dragostea asta? 1015 01:18:07,083 --> 01:18:08,876 Du-te și întreabă asta soției tale care te-a părăsit. 1016 01:18:08,918 --> 01:18:10,209 Ea te va face să înțelegi. 1017 01:18:15,751 --> 01:18:16,751 La naiba! 1018 01:18:18,709 --> 01:18:19,626 Nu plânge, Mathi. 1019 01:18:19,959 --> 01:18:21,334 Rămâi puternic de dragul lui. 1020 01:18:21,375 --> 01:18:23,876 - Iartă-mă, Shruthi. - E în regulă. 1021 01:18:23,918 --> 01:18:26,125 Totul va fi bine, nu? 1022 01:18:57,667 --> 01:18:58,709 Mani… 1023 01:19:00,167 --> 01:19:01,959 Haide, spune-o în felul tău 1024 01:19:02,709 --> 01:19:04,918 și voi încerca să-i dau sens. 1025 01:19:04,959 --> 01:19:06,042 Fara sare in mancare. 1026 01:19:11,876 --> 01:19:13,751 Ai spus "fara sare in mancare?" 1027 01:19:20,792 --> 01:19:21,959 Vai! 1028 01:19:26,667 --> 01:19:27,918 mama? 1029 01:19:29,542 --> 01:19:30,542 Niște apă, te rog. 1030 01:20:38,042 --> 01:20:39,334 Plecăm la Londra. 1031 01:20:40,125 --> 01:20:42,292 Știu că ai așteptat să pleci. 1032 01:20:42,334 --> 01:20:43,918 E în sfârșit aici! 1033 01:20:43,959 --> 01:20:45,667 Ai voie să stai și să cânți. 1034 01:20:45,709 --> 01:20:47,334 Deci nu trebuie strecurați-vă. 1035 01:20:47,709 --> 01:20:49,918 Eu mă ocup de restul. 1036 01:20:50,500 --> 01:20:51,417 Excitat? 1037 01:20:51,876 --> 01:20:54,209 E în regulă, voi sta și voi cânta. 1038 01:20:55,334 --> 01:20:56,834 Nu te încurca, Mani. 1039 01:20:56,876 --> 01:20:58,042 nu am fost. 1040 01:20:58,250 --> 01:20:59,459 Sunt serios. 1041 01:20:59,500 --> 01:21:00,751 Ce faci?! 1042 01:21:01,959 --> 01:21:03,417 Merg în picioare, desigur. 1043 01:21:04,375 --> 01:21:06,167 - Mani? - Mani! 1044 01:21:07,959 --> 01:21:08,918 Hei… 1045 01:21:09,083 --> 01:21:10,709 Nu risca. 1046 01:21:10,751 --> 01:21:12,083 Vorbesc serios, Mani. 1047 01:21:13,167 --> 01:21:15,167 - Mani... - Ascultă-mă. 1048 01:21:17,959 --> 01:21:20,042 Ține minte, ai concertul tău. 1049 01:21:20,876 --> 01:21:22,417 - Hei… - Mani... 1050 01:21:22,959 --> 01:21:25,042 Mani! 1051 01:21:25,667 --> 01:21:28,083 Te rog nu risca. 1052 01:21:28,542 --> 01:21:30,250 Ascultă-mă, băiete. 1053 01:21:30,292 --> 01:21:31,584 Mani… 1054 01:21:31,626 --> 01:21:33,167 Mani... Hei... 1055 01:21:34,209 --> 01:21:35,500 Hei… 1056 01:21:41,417 --> 01:21:42,959 Mani stă în picioare... 1057 01:21:45,417 --> 01:21:47,375 - Hei! - Avem de lucru. 1058 01:21:48,459 --> 01:21:50,209 Îți amintești ce mi-ai spus? 1059 01:21:50,250 --> 01:21:53,250 Lumea ar trebui să vorbească a acțiunilor noastre. 1060 01:21:54,959 --> 01:21:57,626 De aceea ești cel mai bun! 1061 01:22:00,292 --> 01:22:01,417 Hei… 1062 01:22:03,876 --> 01:22:05,167 Ai făcut-o! 1063 01:22:52,959 --> 01:22:54,375 De ce m-ai sunat? 1064 01:22:57,250 --> 01:22:59,334 Mi-ai ignorat toate apelurile. 1065 01:22:59,417 --> 01:23:01,667 Dar un apel despre ea, si ai venit alergand? 1066 01:23:02,250 --> 01:23:03,876 Se pare că o iubești prea mult. 1067 01:23:04,125 --> 01:23:06,125 - Ce vrei? - Mani... 1068 01:23:07,167 --> 01:23:08,959 Punks ca tine 1069 01:23:09,792 --> 01:23:12,417 habar n-am de curent valoarea de piata. 1070 01:23:12,459 --> 01:23:13,459 Știi cât… 1071 01:23:15,584 --> 01:23:18,584 ...era piata educatiei valoare in 2000? 1072 01:23:22,209 --> 01:23:23,751 Era de 20 de milioane de milioane de euro. 1073 01:23:25,626 --> 01:23:28,209 În 2010, a fost de 40 de milioane de milioane de euro. 1074 01:23:29,417 --> 01:23:32,417 În 2022, a crescut la un trilion. 1075 01:23:33,584 --> 01:23:35,083 Și în 2030 conform statisticilor, 1076 01:23:35,709 --> 01:23:38,542 se ridică la două trilioane! 1077 01:23:39,125 --> 01:23:41,292 Acum înțelegeți cererea? 1078 01:23:42,250 --> 01:23:43,876 Chiar și gândindu-mă la asta 1079 01:23:47,584 --> 01:23:48,834 te va face mare. 1080 01:23:50,042 --> 01:23:53,626 Și crezi că aș lăsa un sleazeball strica totul pentru mine? 1081 01:23:54,334 --> 01:23:56,209 A fost asta o amenințare? 1082 01:23:56,918 --> 01:23:57,834 nu. 1083 01:24:00,918 --> 01:24:02,584 Vreau să te ocupi de treburile tale. 1084 01:24:03,500 --> 01:24:06,042 Dacă nu, nu vei exista. 1085 01:24:17,542 --> 01:24:20,209 Să nu tăcem mai mult, omule. 1086 01:24:20,667 --> 01:24:24,042 nu-ți face griji, îl vom termina în 10 zile. 1087 01:24:43,250 --> 01:24:45,250 Va fi confuz. 1088 01:24:45,292 --> 01:24:47,500 Nu-l lăsa să se gândească... 1089 01:24:48,167 --> 01:24:50,542 … și atacă din toate direcțiile. 1090 01:24:53,500 --> 01:24:54,626 Dă-te jos și ocupă-te de ei! 1091 01:24:55,792 --> 01:24:57,542 Ieși și luptă cu mine! 1092 01:25:11,167 --> 01:25:13,250 Vino cu mine, domnule! Să scăpăm de ei! 1093 01:25:18,167 --> 01:25:20,334 Nu va avea altă soluție... 1094 01:25:21,751 --> 01:25:23,792 dar să coboare din maşina lui. 1095 01:25:37,042 --> 01:25:39,125 Acum, arunci un balon plin cu benzină spre el. 1096 01:25:40,876 --> 01:25:44,042 - Se va simți neajutorat. - Hei, nu! Scutește-mă! 1097 01:25:44,083 --> 01:25:46,626 Am spus, nu! Nu te apropia! 1098 01:25:48,125 --> 01:25:49,626 Aprinde-l! 1099 01:25:50,209 --> 01:25:52,751 - Acesta este planul. - Stop! 1100 01:25:52,792 --> 01:25:54,000 Cine ți-a spus asta?! 1101 01:25:54,667 --> 01:25:58,918 Nu mi-ai răspuns dar vrei sa iti raspund?! 1102 01:25:58,959 --> 01:26:00,584 Să nu vii niciodată la mine. 1103 01:26:03,083 --> 01:26:04,250 Mathi? 1104 01:26:04,792 --> 01:26:05,626 Asculta! 1105 01:26:16,083 --> 01:26:17,167 Așteaptă. 1106 01:26:17,709 --> 01:26:19,876 Mathi, vorbeam cu tine. 1107 01:26:20,250 --> 01:26:22,459 Crezi că sunt un idiot? 1108 01:26:22,918 --> 01:26:24,459 Spune-mi cine ți-a spus! 1109 01:26:30,500 --> 01:26:33,667 Tot ce vrei să faci este să-l omoare pe tipul ăla, nu? 1110 01:26:33,709 --> 01:26:35,125 Hai, fă-o. 1111 01:26:35,167 --> 01:26:37,792 Îl vei ucide și du-te fericit la închisoare. 1112 01:26:38,292 --> 01:26:39,876 Dar nimic nu se va schimba aici. 1113 01:26:41,876 --> 01:26:45,209 Te-ai gândit măcar la noi? 1114 01:26:46,292 --> 01:26:47,292 Mani… 1115 01:26:48,626 --> 01:26:50,167 - Du-te, fă-o. - Mathi... 1116 01:26:50,209 --> 01:26:51,500 - Continuă. - Nu. 1117 01:26:51,584 --> 01:26:52,459 Du-te să-l omoare. 1118 01:26:52,500 --> 01:26:53,584 Tu! 1119 01:26:54,125 --> 01:26:56,876 De ce continui sa incerci sa ma enervezi? 1120 01:26:57,667 --> 01:26:59,334 Renunță la acțiune, Mathi. 1121 01:27:00,209 --> 01:27:03,083 Acţionându-se tot trufaş parca le stii pe toate. 1122 01:27:11,500 --> 01:27:12,709 Ieși din fața mea. 1123 01:27:14,918 --> 01:27:17,792 Știu cine ți-ar fi spus. 1124 01:27:22,542 --> 01:27:24,959 Mă voi descurca în felul meu! Dispari. 1125 01:27:26,375 --> 01:27:27,834 Bine, fă-o. 1126 01:27:31,209 --> 01:27:33,459 Ai uitat asta ești doar un rapper. 1127 01:27:36,709 --> 01:27:38,876 Președintele ăsta este foarte persoana influenta. 1128 01:27:39,959 --> 01:27:42,751 Te vei transforma în cenuşă chiar dacă încerci să te apropii de el. 1129 01:27:45,042 --> 01:27:46,709 Nu ai văzut ce a făcut? 1130 01:27:49,209 --> 01:27:50,459 Fă ce vrei! 1131 01:27:58,918 --> 01:28:01,584 - Uite cine e aici! - Bună, băiete! Te asteptam! 1132 01:28:02,751 --> 01:28:05,334 - Hei… - De ce ai făcut asta, nu? De ce?! 1133 01:28:05,375 --> 01:28:08,083 - Cum ai putut să-mi faci asta? - Ce vrei să spui? 1134 01:28:08,167 --> 01:28:09,584 Stai puțin, Mani. 1135 01:28:09,667 --> 01:28:12,834 Cum... Cum ai putut spune-i despre asta?! 1136 01:28:12,876 --> 01:28:14,167 De ce... de ce... 1137 01:28:14,209 --> 01:28:19,500 De ce i-ai spune despre planul nostru în detaliu?! 1138 01:28:19,542 --> 01:28:22,459 Jur, eu... O să ucid dacă rostești un cuvânt! 1139 01:28:22,500 --> 01:28:24,667 Doamne, sunt atât de furios, as putea… 1140 01:28:29,125 --> 01:28:30,751 Tu... Tu... 1141 01:28:30,792 --> 01:28:32,417 Nu înțelegi ce dureros este! 1142 01:28:32,459 --> 01:28:33,792 Ascultă-mă, omule... 1143 01:28:34,334 --> 01:28:38,584 L-a rănit pe Mathi. Ştii asta. 1144 01:28:38,626 --> 01:28:40,459 Ai face la fel daca era fata ta? 1145 01:28:40,500 --> 01:28:42,209 Trebuia doar să-l strici! 1146 01:28:47,751 --> 01:28:48,751 Omule… 1147 01:28:49,626 --> 01:28:52,375 Mă deranjează viața ta parca esti despre ea! 1148 01:28:53,500 --> 01:28:56,292 Dacă-l vrei mort, Voi face cu plăcere onoarea! 1149 01:28:57,876 --> 01:29:01,334 Pentru oameni ca noi este nevoie de ani pentru a o face mare. 1150 01:29:02,375 --> 01:29:05,417 Trebuie să vezi cât de inspirat copiii din cartierul nostru sunt. 1151 01:29:07,417 --> 01:29:09,542 Ei se uită la tine cu atata admiratie! 1152 01:29:11,500 --> 01:29:13,375 Te rog, nu-ți lăsa munca grea merge în zadar. 1153 01:29:14,542 --> 01:29:15,834 Te rog, omule. 1154 01:30:13,209 --> 01:30:15,500 Ai uitat asta ești doar un rapper. 1155 01:30:31,959 --> 01:30:34,167 Salut, prieteni! Cum sunteți cu toții? 1156 01:30:34,834 --> 01:30:36,292 Sper că vă mergeți cu toții bine. 1157 01:30:36,918 --> 01:30:40,375 Propriul tău rapper Mani s-a întors. 1158 01:30:41,292 --> 01:30:44,834 Iubirea ta este asta m-a adus înapoi. 1159 01:30:45,834 --> 01:30:47,042 Multumesc pentru asta. 1160 01:30:47,876 --> 01:30:51,292 Am o surpriză dulce pentru toti fanii mei. 1161 01:30:51,334 --> 01:30:53,083 Am un concept care vine. 1162 01:30:53,542 --> 01:30:55,709 Este dedicat tuturor. 1163 01:30:57,459 --> 01:30:59,876 Da, este un album live. 1164 01:31:00,667 --> 01:31:03,792 Se bazează acest cântec pe o întâmplare adevărată. 1165 01:31:05,167 --> 01:31:07,375 Este foarte diferit de munca mea anterioară. 1166 01:31:07,417 --> 01:31:10,459 O voi interpreta live pentru tine. Îți va plăcea. 1167 01:31:11,959 --> 01:31:14,209 Pe curând. la revedere. 1168 01:31:16,334 --> 01:31:17,167 Salut telespectatori 1169 01:31:17,209 --> 01:31:19,459 Sunt Raja din Canalul Red Link. 1170 01:31:19,500 --> 01:31:22,209 Am venit azi cu o actualizare despre o persoană specială. 1171 01:31:22,292 --> 01:31:25,500 Și nu este altul decât rapperul Mani! 1172 01:31:25,542 --> 01:31:27,334 Rapperul Mani are a revenit. 1173 01:31:27,375 --> 01:31:31,459 El interpretează și un album, trăiește pentru fanii lui. 1174 01:31:31,500 --> 01:31:33,918 Să auzim de la fanii lui, haide. 1175 01:31:33,959 --> 01:31:35,918 ce parere aveti pe Rapper Mani? 1176 01:31:35,959 --> 01:31:38,209 Nu ne așteptam niciodată la revenirea lui! 1177 01:31:38,250 --> 01:31:39,918 Toate melodiile lui sunt un vibe. 1178 01:31:39,959 --> 01:31:42,292 La facultatea noastră culturală, melodiile lui sunt obligatorii. 1179 01:31:42,375 --> 01:31:44,709 Îl iubim atât de mult! 1180 01:31:45,542 --> 01:31:47,626 Și cum îi vei arăta iubirea ta? 1181 01:31:47,667 --> 01:31:49,334 Plăcându-l cu sărutări! 1182 01:31:55,792 --> 01:31:57,584 Ce s-a întâmplat? 1183 01:31:59,500 --> 01:32:00,876 Te simți bine? 1184 01:32:09,375 --> 01:32:12,709 „Am căutat o floare sărutată de rouă” 1185 01:32:13,125 --> 01:32:16,751 „Până te-am găsit, Cel nou înflorit al meu" 1186 01:32:17,042 --> 01:32:21,918 „Mi-ai făcut o bucurie Sufletul meu nu poate descrie" 1187 01:32:24,834 --> 01:32:28,584 „Tinele mic, cine a început Un nou capitol al dragostei" 1188 01:32:28,667 --> 01:32:32,459 „Ai vorbit dragoste prin ochii tăi" 1189 01:32:32,500 --> 01:32:37,626 „Mi-ai dat un sentiment nu pot explica" 1190 01:32:40,167 --> 01:32:43,792 „Pe măsură ce ne apropiem, Parcă gheața a căzut în foc” 1191 01:32:44,250 --> 01:32:47,918 „Potesc valurile care se prăbușesc dinspre tine Doar cu ochii mei" 1192 01:32:47,959 --> 01:32:51,667 „Ochii tăi, luni hipnotice, Trage-ma aproape" 1193 01:32:51,751 --> 01:32:55,334 „Beat de dragostea ta, Simt că merg în rai” 1194 01:32:55,375 --> 01:32:59,792 „Pe măsură ce te deschizi, incep sa te citesc" 1195 01:32:59,834 --> 01:33:03,000 „În acel moment Inimile noastre devin una" 1196 01:33:03,042 --> 01:33:07,500 „Pe măsură ce îți ții harul, te tin aproape" 1197 01:33:07,542 --> 01:33:10,542 „În acel moment sufletele noastre se unesc” 1198 01:33:10,584 --> 01:33:15,292 „Pe măsură ce te deschizi, incep sa te citesc" 1199 01:33:15,334 --> 01:33:18,334 „În acel moment inimile noastre devin una" 1200 01:33:18,375 --> 01:33:23,000 „Pe măsură ce îți ții harul, te tin aproape" 1201 01:33:23,042 --> 01:33:26,459 „În acel moment sufletele noastre se unesc" 1202 01:33:41,250 --> 01:33:45,083 „Cuvintele nu sunt suficiente, draga mea” 1203 01:33:45,167 --> 01:33:48,959 „Pentru a exprima dragostea pe care o simt” 1204 01:33:49,042 --> 01:33:51,834 — Ce mi-ai făcut? 1205 01:33:52,876 --> 01:33:55,459 „Prezența ta mă face să tremur” 1206 01:33:57,626 --> 01:34:01,417 „Respirația ta mă topește” 1207 01:34:01,459 --> 01:34:05,334 „Ca vântul de iarnă, Dragostea ta ma face sa tremur" 1208 01:34:05,459 --> 01:34:09,125 „Ochii tăi se odihnesc adânc în inima mea" 1209 01:34:09,209 --> 01:34:12,667 „Nu cunoșteam decât plăcerea cand te-am cunoscut" 1210 01:34:12,709 --> 01:34:16,167 „Îți voi grava frumusețea în poezie” 1211 01:34:16,209 --> 01:34:20,375 „Mi-ai umplut viața, din cap pana in picioare" 1212 01:34:20,417 --> 01:34:24,167 „Cadi ca ploaia, Și mă înec în dragostea ta" 1213 01:34:24,209 --> 01:34:28,000 „Ești o suflare de verde țin în liniște" 1214 01:34:43,709 --> 01:34:48,125 „Pe măsură ce te deschizi, incep sa te citesc" 1215 01:34:48,167 --> 01:34:51,334 „În acel moment Inimile noastre devin una" 1216 01:34:51,375 --> 01:34:55,918 „Pe măsură ce îți ții harul, te tin aproape" 1217 01:34:55,959 --> 01:34:59,292 „În acel moment sufletele noastre se unesc” 1218 01:35:20,751 --> 01:35:21,959 Numele meu este Krishnaveni. 1219 01:35:23,792 --> 01:35:26,334 Eu sunt AHM de Gen International School. 1220 01:35:27,209 --> 01:35:31,334 Toți părinții copiilor de la școală cunoaste-ma bine. 1221 01:35:31,918 --> 01:35:35,042 Am de gând să expun adevărul despre școala noastră. 1222 01:35:37,626 --> 01:35:41,709 Mai ales despre moartea lui Madhumitha. 1223 01:35:46,959 --> 01:35:49,751 - Scuzați-mă, doamnă. - Da, intră. 1224 01:35:50,500 --> 01:35:53,542 Madhumitha și ea colegii de clasă m-au cunoscut. 1225 01:35:53,792 --> 01:35:56,667 Doamnă, suntem de la 9A. 1226 01:35:56,959 --> 01:36:01,792 După ce doamna Renuka a plecat, nu avem profesor de clasă. 1227 01:36:02,250 --> 01:36:06,542 Și ni se pare greu înțelege lecțiile. 1228 01:36:06,626 --> 01:36:08,918 Deci, suntem aici te anunta. 1229 01:36:09,167 --> 01:36:11,584 Ai fost trimis de un profesor sa intrebi asta? 1230 01:36:11,667 --> 01:36:14,125 [toate] Nu, doamnă. Am venit pe cont propriu. 1231 01:36:14,542 --> 01:36:17,250 Bine, poți să pleci. Ne vom ocupa de asta. 1232 01:36:18,000 --> 01:36:19,250 Multumesc doamna. 1233 01:36:19,375 --> 01:36:21,834 Știam această problemă s-ar înrăutăți, 1234 01:36:22,918 --> 01:36:24,959 așa că l-am sunat din nou pe președinte. 1235 01:36:26,375 --> 01:36:28,209 Amintiți-vă de problema profesorilor Ți-am spus despre? 1236 01:36:28,334 --> 01:36:31,709 Ce gunoi este acesta? O tot repeți. 1237 01:36:31,959 --> 01:36:33,751 Lasă-i să-și dea demisia dacă vor. 1238 01:36:34,209 --> 01:36:37,834 Lakhs așteaptă munca pentru salarii mai mici. 1239 01:36:37,959 --> 01:36:39,250 Înțelegi? 1240 01:36:39,834 --> 01:36:41,500 Conduceam fericit, ascult muzica! 1241 01:36:42,709 --> 01:36:44,918 Mi-ai stricat starea de spirit. Închide. 1242 01:36:45,959 --> 01:36:48,125 - Dragă, stai o secundă. - Sunt încă pe linie. 1243 01:36:48,167 --> 01:36:49,626 Dragă, fă asta. 1244 01:36:50,250 --> 01:36:54,417 Dacă cineva demisionează, trebuie plăti trei luni de salariu pentru concediu. 1245 01:36:54,459 --> 01:36:57,334 Spune-le că vor fi certificate a revenit abia atunci. 1246 01:36:57,584 --> 01:36:58,959 Am înţeles? 1247 01:36:59,042 --> 01:37:01,459 - Nu este nedrept? - Ce e nedrept în asta? 1248 01:37:01,959 --> 01:37:04,167 Timpul și salariul lor sunt profitul meu. 1249 01:37:04,250 --> 01:37:07,042 Spune doar că este politica școlii. 1250 01:37:07,083 --> 01:37:08,959 Abia atunci vor tace și apucă-te de treabă. 1251 01:37:09,250 --> 01:37:13,626 L-am transmis tuturor profesorilor, după cum a spus președintele. 1252 01:37:15,667 --> 01:37:19,500 Odată ce am vorbit, s-au dat înapoi de la demisie. 1253 01:37:20,959 --> 01:37:22,667 M-am gandit la problema a fost rezolvat, 1254 01:37:24,042 --> 01:37:26,292 dar atunci a început. 1255 01:37:26,334 --> 01:37:28,417 Madhumitha și-a încheiat viața. 1256 01:37:29,459 --> 01:37:31,918 Președintele are ne-a trimis o notă vocală. 1257 01:37:31,959 --> 01:37:33,209 Să auzim. 1258 01:37:35,959 --> 01:37:37,334 Salutările mele tuturor profesorilor. 1259 01:37:38,626 --> 01:37:41,626 Doare că am eșuat pentru a o salva pe Madhumitha. 1260 01:37:42,209 --> 01:37:44,584 De atunci nu am mai putut să mai iau o înghițitură dimineața gândindu-mă la asta. 1261 01:37:45,459 --> 01:37:48,250 Am o singură cerere pentru tine. 1262 01:37:48,792 --> 01:37:52,626 Vă rugăm să fiți amabili cu toți studenții noștri. 1263 01:37:53,292 --> 01:37:57,292 Dojenia tatălui ei a dus la Moartea lui Madhumitha. 1264 01:37:57,876 --> 01:38:02,751 În calitate de președinte al școlii, Nu pot fi liniștit gândindu-mă la asta. 1265 01:38:03,250 --> 01:38:06,000 Să oferim cu toții noastre cele mai profunde condoleanțe… 1266 01:38:06,667 --> 01:38:08,626 pentru Madhumitha. 1267 01:38:12,876 --> 01:38:16,375 Madhumitha s-a sinucis după școală a exmatriculat-o pentru că a picat examenele. 1268 01:38:16,417 --> 01:38:19,459 Președintele a ascuns asta adevăr de la toată lumea. 1269 01:38:19,500 --> 01:38:21,167 În schimb, i-a făcut pe toți să creadă... 1270 01:38:21,209 --> 01:38:24,167 certarea tatălui ei a provocat-o. 1271 01:38:24,500 --> 01:38:27,918 Poliția ne poate întreba pe oricare dintre noi despre moartea ei. 1272 01:38:28,626 --> 01:38:31,125 Orice ar cere, spune-le că nu știi. 1273 01:38:32,918 --> 01:38:34,417 Pentru că de fapt nu știm. 1274 01:38:34,792 --> 01:38:35,918 Și acesta este adevăratul adevăr. 1275 01:38:35,959 --> 01:38:40,375 Profesorii care au tăcut s-au întors toți părinții împotriva noastră. 1276 01:38:40,751 --> 01:38:43,209 Ce rost are să mă cert cu tine? 1277 01:38:43,250 --> 01:38:45,751 Doar dă-ne TC, ne mutăm la altă școală. 1278 01:38:46,751 --> 01:38:48,292 Aceasta este o asemenea nedreptate! 1279 01:38:48,334 --> 01:38:51,375 Încasați mii de lei în taxe, dar nu există profesor. 1280 01:38:51,417 --> 01:38:53,167 Mai întâi dă-ne TC. 1281 01:38:53,209 --> 01:38:54,959 Dacă nu o dai, Mă duc la poliție. 1282 01:38:55,500 --> 01:38:57,626 Avem răbdare gândindu-ne la viitorul copilului nostru. 1283 01:38:57,667 --> 01:38:59,667 Vă rog să aveți răbdare, ascultă-mă mai întâi. 1284 01:38:59,751 --> 01:39:02,918 - Nu putem pierde timpul cu asta. - Emite TC și termină cu toate astea. 1285 01:39:02,959 --> 01:39:05,584 - Tot ce ne trebuie este TC. - Cum vor studia fără profesori? 1286 01:39:05,626 --> 01:39:09,167 - Viitorul copilului nostru este pe primul loc. - Am terminat cu școala asta. 1287 01:39:09,209 --> 01:39:11,542 - Nu mai avem încredere în tine. - Dă-i TC, acum. 1288 01:39:11,584 --> 01:39:13,751 - Nu avem nevoie de școala ta. - Exagerezi. 1289 01:39:13,792 --> 01:39:20,250 [la unison] Dă-ne TC, acum! 1290 01:39:23,751 --> 01:39:27,250 [strigăte de mulțime] 1291 01:39:38,042 --> 01:39:40,334 Este vorba despre reputația școlii noastre. 1292 01:39:40,375 --> 01:39:41,500 Manipulați acest lucru cu atenție. 1293 01:40:02,626 --> 01:40:05,375 Acești oameni s-a chinuit să obțină un loc aici. 1294 01:40:05,459 --> 01:40:07,125 Acum, au venit împreună așa. 1295 01:40:09,792 --> 01:40:11,584 E cineva în spatele ei. 1296 01:40:12,709 --> 01:40:14,083 Trebuie să aflăm. 1297 01:40:14,918 --> 01:40:16,334 Altfel… 1298 01:40:30,959 --> 01:40:32,042 Așa cum bănuia Krishna, 1299 01:40:32,083 --> 01:40:35,876 în spatele asta era un profesor, care a reunit profesorii. 1300 01:40:36,667 --> 01:40:40,751 Mulți dintre părinții elevilor noștri sunt analfabeti. 1301 01:40:41,292 --> 01:40:42,542 Ei lucrează pentru salariul zilnic. 1302 01:40:42,918 --> 01:40:44,792 Ei urmează orbește managementul… 1303 01:40:45,334 --> 01:40:48,125 și gândesc copiii lor nu sunt capabili să învețe. 1304 01:40:48,167 --> 01:40:51,959 Ei iau împrumuturi și intra în datorii pentru a plăti taxe. 1305 01:40:54,500 --> 01:40:58,375 Chiar și după ce știam toate acestea, am tăcut. 1306 01:40:59,959 --> 01:41:01,918 Trebuie să ne oprim luptăm pentru noi înșine 1307 01:41:02,667 --> 01:41:04,834 și începe să lupți pentru educație mai bună. 1308 01:41:05,959 --> 01:41:07,959 Trebuie să facem conducerea realizează... 1309 01:41:08,042 --> 01:41:12,042 numai profesori buni ca noi poate oferi o educație adecvată. 1310 01:41:13,125 --> 01:41:17,417 Părinții sunt încă legați de noi prin WhatsApp. 1311 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Vom dezvălui totul care se întâmplă aici. 1312 01:41:32,375 --> 01:41:35,626 Această luptă nu este doar pentru viitorul elevilor. 1313 01:41:36,083 --> 01:41:37,959 Este și pentru ai noștri! 1314 01:41:40,959 --> 01:41:42,792 Toate detaliile pe care le aveau părinții 1315 01:41:43,042 --> 01:41:45,500 au fost luate de Mathi de la biroul administrativ. 1316 01:41:45,542 --> 01:41:47,125 Am văzut-o la CCTV. 1317 01:41:48,250 --> 01:41:49,751 - Cine este aceasta? - Ea este Mathi. 1318 01:41:53,209 --> 01:41:54,709 Sună-o imediat! 1319 01:42:01,792 --> 01:42:02,876 - Buna ziua! - Buna ziua? 1320 01:42:02,918 --> 01:42:04,751 - Da, doamnă. - Mathi, te-ai dus acasă? 1321 01:42:05,375 --> 01:42:07,083 Nu, doamnă. Tocmai am ieșit din școală. 1322 01:42:07,375 --> 01:42:10,125 Este urgent. Poți să vii în biroul meu? 1323 01:42:10,959 --> 01:42:12,918 Pot să ne întâlnim mâine? 1324 01:42:12,959 --> 01:42:14,959 Mathi, este o lucrare importantă. Vino acum. 1325 01:42:15,250 --> 01:42:16,876 Bine, doamnă. Voi fi acolo. 1326 01:42:16,918 --> 01:42:19,500 Krishna a descoperit Mathi era în spatele tuturor. 1327 01:42:19,918 --> 01:42:22,167 Furios, el a bătut-o și a încercat să o omoare. 1328 01:42:25,834 --> 01:42:27,209 Mani! 1329 01:42:32,834 --> 01:42:37,083 Cum îndrăznești să aduni profesorii sa vorbesc cu parintii?! 1330 01:42:37,876 --> 01:42:41,584 Intenționat sau nu, ai trecut o linie. 1331 01:42:42,459 --> 01:42:45,083 Părinții nu vor mai avea încredere în tine. 1332 01:42:45,125 --> 01:42:47,375 Credibilitatea ta a dispărut! 1333 01:42:48,459 --> 01:42:49,876 Mori acum! 1334 01:42:49,918 --> 01:42:51,167 Ascultă, 1335 01:42:51,209 --> 01:42:53,959 afacerea noastră supraviețuiește 1336 01:42:54,459 --> 01:42:58,292 doar până când părinții se gândesc la școli private oferi o educație bună. Am înţeles? 1337 01:42:58,334 --> 01:43:00,959 Altfel, am terminat. 1338 01:43:02,209 --> 01:43:04,918 Ai distrus totul! 1339 01:43:04,959 --> 01:43:06,042 Mathi… 1340 01:43:06,083 --> 01:43:09,083 Dar rapperul Mani l-a salvat pe Mathi tocmai la timp. 1341 01:43:16,042 --> 01:43:17,209 mama… 1342 01:43:19,459 --> 01:43:21,417 Lasă-l pe fiul meu, te rog. 1343 01:43:33,083 --> 01:43:34,125 Mani… 1344 01:43:37,500 --> 01:43:41,209 Nedreptatea ta nu lasă loc pentru sentimente. 1345 01:43:52,834 --> 01:43:56,292 Păstrează aceste videoclipuri în siguranță, Mathi. Ești responsabil pentru asta. 1346 01:44:11,459 --> 01:44:12,876 Mani, verifică asta. 1347 01:44:20,834 --> 01:44:23,542 - Cine a trimis asta? - Un număr aleatoriu. 1348 01:44:23,959 --> 01:44:27,209 Numai această dovadă poate trimite președintele la închisoare. 1349 01:44:28,083 --> 01:44:30,626 Să ducem asta în presă. 1350 01:44:34,417 --> 01:44:35,584 Nu. 1351 01:44:36,709 --> 01:44:39,792 Dacă mass-media înțeleg asta, va ajunge la toată lumea. 1352 01:44:39,834 --> 01:44:42,042 Cu asta, putem lua acțiune împotriva lui. 1353 01:44:42,918 --> 01:44:43,918 Vino! 1354 01:44:45,667 --> 01:44:47,334 Am un plan mai bun. 1355 01:44:52,417 --> 01:44:55,334 Va cânta rapper Mani un album live în această seară. 1356 01:44:55,375 --> 01:44:58,918 Iar punctul culminant este, se bazează pe un incident adevărat. 1357 01:44:58,959 --> 01:45:00,792 Mulțimea este entuziasmată aşteptând-o. 1358 01:45:28,250 --> 01:45:31,417 „Am crezut că este un pârâu, Dar nu este un curent" 1359 01:45:33,500 --> 01:45:36,667 „L-am luat drept mare, dar nu e mare” 1360 01:45:37,876 --> 01:45:40,751 „Am crezut că este o limbă Dar nu este o limbă" 1361 01:45:40,792 --> 01:45:43,459 „Tot ce am învățat nu este nici măcar o mână, Nici măcar un bob” 1362 01:45:59,792 --> 01:46:02,918 „Am crezut că este un pârâu, Dar nu este un curent" 1363 01:46:02,959 --> 01:46:05,500 „L-am luat drept mare, dar nu e mare” 1364 01:46:05,542 --> 01:46:08,334 „Am crezut că este o limbă Dar nu este o limbă" 1365 01:46:08,375 --> 01:46:11,292 „Tot ce am învățat nu este nici măcar o mână, Nici măcar un bob” 1366 01:46:11,375 --> 01:46:13,792 „Am spus că e muzică, Dar nu e muzică" 1367 01:46:13,834 --> 01:46:16,709 „Am urmărit viața aceea... Dar nu este viața" 1368 01:46:16,751 --> 01:46:19,542 „L-am luat pentru educație… Dar nu este educație" 1369 01:46:19,584 --> 01:46:22,417 „Îmi spun adevărul afară în lumină" 1370 01:46:22,459 --> 01:46:24,042 „Această educație Vândut ca avere” 1371 01:46:24,083 --> 01:46:27,918 „Dar urmărind bogățiile, au transformat asta bogăția într-un comerț de afaceri" 1372 01:46:27,959 --> 01:46:29,626 "La naiba... uită-te la starea în care suntem" 1373 01:46:29,667 --> 01:46:31,167 „Absolvenți răniți, uzați” 1374 01:46:31,209 --> 01:46:34,125 „O diplomă în mână, dar încă înfometată Foamea i-a făcut să-și piardă dorința de a trăi” 1375 01:46:34,167 --> 01:46:36,209 „Pe atunci, alfabetizarea era doar șapte la sută" 1376 01:46:36,250 --> 01:46:39,167 „Acum are douăzeci și șase de diametru Națiunea pe care o reprezentăm" 1377 01:46:39,209 --> 01:46:40,751 — Dar ce rost are? 1378 01:46:40,792 --> 01:46:47,042 „Copii care își pierd vieți doar după un examen? Cine își asumă vina?" 1379 01:46:47,083 --> 01:46:50,125 „Pentru cine va răspunde Visele lui, anunță-mă... ♪ 1380 01:46:50,167 --> 01:46:53,042 — Cine va răspunde? 1381 01:46:53,083 --> 01:46:56,584 „Pentru cine va răspunde prada din educație?" 1382 01:47:07,500 --> 01:47:10,042 „În inimile mici, Dorințele încep să crească" 1383 01:47:10,083 --> 01:47:12,834 „Dar părinții nu au avut timp Să-i aud totuși" 1384 01:47:12,918 --> 01:47:15,834 „Deci dincolo de singurătate, Pe cine caută?" 1385 01:47:15,918 --> 01:47:18,834 „Singurul profesor care este acolo să predea” 1386 01:47:18,876 --> 01:47:21,751 „Dar ce poate face? Lăcomia de profit ♪ 1387 01:47:21,792 --> 01:47:24,709 „Își epuizează munca În timp ce sistemul se alimentează" 1388 01:47:24,792 --> 01:47:27,542 „Lăcomia privată, ochii pe bani” 1389 01:47:27,584 --> 01:47:30,459 „Încărcare mare de muncă, focalizare neclară Profesori se luptă, abia fac față” 1390 01:47:30,500 --> 01:47:33,209 „Inimi tinere, își pierd drumul” 1391 01:47:33,250 --> 01:47:35,959 „Talentul nu ajunge niciodată să crească Murind ca un stol de păsări" 1392 01:47:36,042 --> 01:47:38,751 „Toată acea cruzime pe o parte Văzând-o, alege totuși să aluneci" 1393 01:47:38,834 --> 01:47:40,083 „Fama și puterea de o parte” 1394 01:47:40,125 --> 01:47:45,500 „Între acești doi, cine sunt eu? Cine suntem noi..." 1395 01:47:59,375 --> 01:48:00,792 Eu sunt Krishnaveni. 1396 01:48:01,417 --> 01:48:04,083 AHM al Școlii Gen. 1397 01:48:04,125 --> 01:48:07,542 Am de gând să mărturisesc a câteva lucruri despre școala mea. 1398 01:48:07,584 --> 01:48:11,792 Mai ales despre moartea lui Mathumitha. 1399 01:48:12,250 --> 01:48:15,792 Președintele Krishna este responsabil pentru moartea ei. 1400 01:48:16,250 --> 01:48:18,167 Dacă ar fi numit destui profesori, 1401 01:48:18,209 --> 01:48:20,250 Mathumitha ar fi fost în viață până acum. 1402 01:48:20,959 --> 01:48:26,167 El este cel din spatele rapperului Mani și accidentul de mașină al lui Mathi. 1403 01:48:27,542 --> 01:48:32,918 [La unison] Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1404 01:48:34,667 --> 01:48:37,250 „Necunoscut, nevăzut, neînțeles O mie de fiare mă înconjoară" 1405 01:48:37,292 --> 01:48:40,125 „Eu sunt viitorul, un războinic al creației Câmpul de luptă al oricărui conflict" 1406 01:48:40,167 --> 01:48:42,834 „Este greșit tot ce spun? Îmi este împotrivirea singura cale?" 1407 01:48:42,876 --> 01:48:45,751 „Sunt sau jos, în acest pământ împărțit, Alergăm și alergăm, urmărind în fiecare zi” 1408 01:48:45,792 --> 01:48:48,375 „Aceasta este furia unui luptător Nu mai vorbim" 1409 01:48:48,459 --> 01:48:51,459 „Cu forță, Suntem pe cale să dăm o lovitură masivă" 1410 01:48:51,500 --> 01:48:54,125 „Atâtea înşelăciuni Unii învață să trăiască cu ea" 1411 01:48:54,167 --> 01:48:57,167 „Doamna Justiție stă legată la ochi, Și omenirea se apropie de sfârșit” 1412 01:48:57,876 --> 01:49:00,042 Yamuna, iartă-mă. 1413 01:49:00,667 --> 01:49:05,834 Eu am fost cel care l-a forțat pe tatăl meu să mă bage la Gen School. 1414 01:49:05,876 --> 01:49:08,751 I-am spus că voi deveni un titular de rang. 1415 01:49:09,959 --> 01:49:11,876 Dar acum nu pare posibil. 1416 01:49:15,751 --> 01:49:18,250 Mi-am dat seama că nu pot realiza 1417 01:49:18,709 --> 01:49:22,459 visul parintilor mei studiind aici. 1418 01:49:24,834 --> 01:49:26,959 Mi-am pierdut orice speranță 1419 01:49:27,083 --> 01:49:30,834 după ce mi-a eşuat trimestrul și examene semestriale. 1420 01:49:31,250 --> 01:49:33,876 Președintele a emis TC pentru mine. 1421 01:49:34,751 --> 01:49:40,417 Dacă aș avea un profesor bun de clasă ca Mathi doamnă, 1422 01:49:40,500 --> 01:49:42,500 Sunt sigur că aș fi trecut. 1423 01:49:45,167 --> 01:49:49,918 Gândindu-mă la asta imi da batai de cap. 1424 01:49:51,209 --> 01:49:53,209 Și continui să am coșmaruri. 1425 01:49:58,334 --> 01:50:01,959 Deci, în loc să te lupți așa, 1426 01:50:02,042 --> 01:50:04,209 Am decis să-mi iau viața. 1427 01:50:04,751 --> 01:50:07,417 Nu vreau să dezamăgesc parintii mei. 1428 01:50:16,500 --> 01:50:20,542 Mamă, când vii la întâlnirea părinți-profesori, 1429 01:50:20,667 --> 01:50:23,626 nu-i asculta doar. 1430 01:50:23,667 --> 01:50:25,751 Întreabă de ce nu ai destui profesori. 1431 01:50:25,792 --> 01:50:29,500 Și de ce păstrează schimbându-le. 1432 01:50:29,542 --> 01:50:30,709 Veţi? 1433 01:50:31,000 --> 01:50:31,918 tata… 1434 01:50:32,083 --> 01:50:34,751 fac 80 de elevi să stea într-o clasă. 1435 01:50:35,167 --> 01:50:36,959 Este foarte înghesuit. 1436 01:50:37,459 --> 01:50:39,167 Poți vorbi cu profesorul despre asta? 1437 01:50:39,500 --> 01:50:40,417 Vă rog. 1438 01:50:40,584 --> 01:50:41,542 mama, 1439 01:50:42,751 --> 01:50:45,751 țin cursuri speciale după școală până la ora 19. 1440 01:50:46,125 --> 01:50:49,584 Pentru că nu au destui profesori. 1441 01:50:50,209 --> 01:50:52,542 Sunt epuizat de ora cand ajung acasa. 1442 01:50:52,959 --> 01:50:54,876 Nu pot să studiez după aceea. 1443 01:50:55,167 --> 01:50:56,500 Vă rugăm să vizitați școala. 1444 01:50:57,042 --> 01:50:57,918 Te rog, mamă. 1445 01:50:58,042 --> 01:50:59,959 [Toți împreună] Ajută-ne! Ajută-ne! 1446 01:51:01,667 --> 01:51:03,667 [Toți împreună] Ajută-ne! Ajută-ne! 1447 01:51:45,500 --> 01:51:48,167 „Tobele războiului vor tune tare, Sensul timpului meu va crește” 1448 01:51:48,209 --> 01:51:52,417 „Pentru a onora motivul pentru care ne-am născut, Cu sânge, îmi voi aminti de Mama Pământ” 1449 01:51:52,459 --> 01:51:53,751 „Voi zdrobi obiceiul nedreptății” 1450 01:51:53,792 --> 01:51:57,375 „Întoarce cruzimea puterii Într-o armă a unității pentru omenire” 1451 01:51:57,500 --> 01:51:58,792 „Ce este bine, ce este greșit, Cine decide?" 1452 01:51:58,876 --> 01:52:00,250 „Vidul în umanitate” 1453 01:52:00,334 --> 01:52:01,584 „Gânduri separate, lecții egoiste” 1454 01:52:01,667 --> 01:52:03,125 „Trăim suprimându-ne unii pe alții” 1455 01:52:03,167 --> 01:52:04,334 „Este corect? Sau greșit? Este rezistența calea?" 1456 01:52:04,375 --> 01:52:05,792 „Este corect ca josul să rămână zdrobit ♪ 1457 01:52:05,834 --> 01:52:08,834 „În timp ce înălțimea, adevărul este îngropat? Lasă lupta să o scoată la iveală" 1458 01:52:08,876 --> 01:52:11,584 „Loviți puternic! Loviți puternic! Grevă! Tunetul jos! Tunetul jos! Tunete!” 1459 01:52:11,667 --> 01:52:14,250 „Schimba la stânga, schimbă la dreapta Înfruntă moartea și eliberează-te!” 1460 01:52:14,292 --> 01:52:17,292 „Loviți puternic! Loviți puternic! Grevă! Tunetul jos! Tunetul jos! Tunete!” 1461 01:52:17,334 --> 01:52:19,834 „Intru pe câmpul de luptă, Voi actiona!" 1462 01:52:20,500 --> 01:52:21,792 „Ei doresc să fie salvați” 1463 01:52:21,834 --> 01:52:24,667 „Ei strigă să fie salvați de nedreptate Înainte să dispară" 1464 01:52:24,792 --> 01:52:27,500 „Se luptă împotriva Greșelile și dezavantajele" 1465 01:52:27,834 --> 01:52:30,834 Mi-am ucis propria fiică! 1466 01:52:31,167 --> 01:52:34,083 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1467 01:52:34,375 --> 01:52:36,959 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1468 01:52:37,125 --> 01:52:39,792 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1469 01:52:40,083 --> 01:52:42,167 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1470 01:52:50,959 --> 01:52:52,375 „Rumind orașul” 1471 01:52:54,584 --> 01:52:56,751 Acest lucru este scandalos. 1472 01:52:56,918 --> 01:52:59,250 Și nepotul meu învață la această școală. 1473 01:52:59,500 --> 01:53:01,918 Eşti nebun? De ce faci asta? 1474 01:53:01,959 --> 01:53:04,542 De ce eu? Prindeți adevărații vinovați. 1475 01:53:04,584 --> 01:53:06,125 Vei plăti pentru asta. 1476 01:53:06,209 --> 01:53:08,083 Dumnezeul meu. 1477 01:53:08,125 --> 01:53:10,209 „Buruit, bubuit, bubuit” 1478 01:53:22,292 --> 01:53:23,250 - Domnule Ajay. - Domnule. 1479 01:53:23,292 --> 01:53:24,167 Cu orice pret, 1480 01:53:24,626 --> 01:53:27,125 trebuie să-l arestăm pe rapper Mani până în seara asta, indiferent de ce. 1481 01:53:27,167 --> 01:53:29,375 - Domnule. - Nu întârzia. Mișcă-te repede. 1482 01:53:34,334 --> 01:53:36,751 Mi-a stricat visele. 1483 01:53:38,209 --> 01:53:39,959 Nu-l voi lăsa să scape cu asta. 1484 01:53:44,250 --> 01:53:45,584 Nu te-am avertizat mai devreme? 1485 01:53:46,209 --> 01:53:48,500 Să nu ai niciodată încredere într-un băiat local ca el. 1486 01:53:48,918 --> 01:53:50,834 Acum te confrunți cu consecințele. 1487 01:53:53,959 --> 01:53:55,500 O să-l fac să plătească. 1488 01:54:01,542 --> 01:54:04,042 Cred că ar trebui să cânți pentru următorul nostru album. 1489 01:54:04,083 --> 01:54:05,417 Hei, uită-te la asta. 1490 01:54:23,918 --> 01:54:26,459 Omule, hai să nu stăm aici. Vino. 1491 01:54:27,709 --> 01:54:29,459 vorbesc cu tine! 1492 01:54:30,292 --> 01:54:32,083 - Unde? - Eşti serios? 1493 01:54:32,125 --> 01:54:34,209 Oamenii președintelui va fi după tine acum. 1494 01:54:34,250 --> 01:54:36,042 Trebuie să te ținem în siguranță înainte să te prindă. 1495 01:54:36,083 --> 01:54:37,250 De aceea. Vino. 1496 01:54:37,834 --> 01:54:39,542 Are rost. Scoală-te. 1497 01:54:39,584 --> 01:54:41,375 - Să mergem. - Ce naiba pot face? 1498 01:54:42,125 --> 01:54:44,959 Mă vor ucide? Lasă-i să vină. Sunt gata! 1499 01:55:26,792 --> 01:55:28,375 Domnule, de ce ne lovești? 1500 01:55:28,417 --> 01:55:29,959 - Hei! - Să mergem, domnule. 1501 01:55:30,417 --> 01:55:31,417 Trage-le afară. 1502 01:55:32,125 --> 01:55:33,125 Domnule! 1503 01:55:33,500 --> 01:55:34,959 Rapid, omule. 1504 01:55:37,417 --> 01:55:39,959 frate! frate! Ce se întâmplă? De ce spargi lacătul? 1505 01:55:40,000 --> 01:55:41,417 Hei! Mai bine vii cu mine. 1506 01:55:42,834 --> 01:55:43,792 Dispari. 1507 01:55:44,375 --> 01:55:46,375 Domnule, de ce ne lovești? 1508 01:55:46,417 --> 01:55:50,000 Te arestez sub Legea Securității Naționale. 1509 01:55:50,042 --> 01:55:53,292 Mai spune un cuvânt, Te voi lăsa bătut și învinețit. 1510 01:55:54,459 --> 01:55:57,626 Vorbim împotriva nedreptății, și îndrăznești să ne arestezi sub acest act? 1511 01:55:57,667 --> 01:56:00,417 - Lasă-mă să plec. - Ce arogant! Doar mor! 1512 01:56:02,459 --> 01:56:05,500 De ce îi investighează? Știi de ce? 1513 01:56:05,542 --> 01:56:07,918 Rapperul Mani e înăuntru, iar poliția este aici. 1514 01:56:07,959 --> 01:56:09,292 Nu stiu ce s-a intamplat cu el! 1515 01:56:09,834 --> 01:56:12,209 - Deschide oblonul! - Ascultă, întoarce-te! 1516 01:56:12,250 --> 01:56:14,042 Îndepărtați, fraților. 1517 01:56:14,083 --> 01:56:17,167 - Frate, ascultă-mă. - Deschide oblonul. 1518 01:56:17,209 --> 01:56:20,459 - Frate, te rog să ai răbdare. - Mani e înăuntru, domnule. 1519 01:56:20,500 --> 01:56:23,334 - Nu te mai agita! - Ce-i zâmbetul ăla, ticălosule? 1520 01:56:27,792 --> 01:56:28,751 Dă-mi lathi. 1521 01:56:31,751 --> 01:56:34,834 Haide... vocea ta este liberă, folosește-o! 1522 01:56:34,876 --> 01:56:38,626 Continuă, vorbește... vocea și puterea ta încă îți aparțin. 1523 01:56:38,834 --> 01:56:41,667 Vorbește... viața ta este încă în mâinile tale. 1524 01:56:41,918 --> 01:56:45,751 Privește de aproape… Fiecare lovitură asupra paraiului scuipă scântei. 1525 01:56:46,083 --> 01:56:48,417 Fierul arde roșu în foc. 1526 01:56:48,626 --> 01:56:52,083 Vezi că... vocile odată blocate se deschid. 1527 01:56:52,125 --> 01:56:55,334 Cătușele se desprind. 1528 01:56:55,500 --> 01:56:56,375 Vorbi! 1529 01:56:56,417 --> 01:56:59,667 Vocea și limba ta încă îți aparțin. 1530 01:56:59,834 --> 01:57:02,250 Vorbi! A sosit în sfârșit zorii. 1531 01:57:02,334 --> 01:57:04,709 Haide! Spune tot ce ai în minte. 1532 01:57:04,792 --> 01:57:07,792 Mişcare! Mişcare! Mutați-vă înapoi! 1533 01:57:07,834 --> 01:57:10,709 Oamenii vor să știe de ce rapperul Mani este amestecat în asta. 1534 01:57:10,751 --> 01:57:13,292 Cât timp vei păstra să ne tăiem degetele? 1535 01:57:13,334 --> 01:57:15,792 Este suficient! Fii avertizat! 1536 01:57:33,417 --> 01:57:39,375 Gen Școala nu avea destui profesori să-i înveți pe copii, 1537 01:57:39,417 --> 01:57:44,083 iar în videoclipul ei, Madhumitha, un elev de clasa a IX-a 1538 01:57:44,125 --> 01:57:47,709 care a picat examenele ei semestriale, a spus că a fost împinsă cu un TC 1539 01:57:47,792 --> 01:57:50,876 pentru a menţine „totul” al şcolii trece” reputația SSLC, 1540 01:57:50,959 --> 01:57:55,542 iar presiunea a condus ea să-și ia viața. 1541 01:57:55,626 --> 01:57:58,000 În urma acesteia, Gen corespondentul școlii, 1542 01:57:58,042 --> 01:58:00,959 Krishan, a fost arestat de CBCID. 1543 01:58:05,542 --> 01:58:06,918 Domnule, ați întâlnit-o pe Ministrul Educației 1544 01:58:06,959 --> 01:58:08,459 reprezentând Private Asociația școlară. 1545 01:58:08,500 --> 01:58:10,459 Tăcere. Tăcere. 1546 01:58:10,500 --> 01:58:15,083 Tocmai l-am cunoscut. Președintele nostru vă va informa despre întâlnire. 1547 01:58:15,125 --> 01:58:16,459 Salutări, tuturor. 1548 01:58:16,918 --> 01:58:20,334 Ne transmitem condoleanțe pentru tragedia de la Gen International School. 1549 01:58:21,042 --> 01:58:23,792 Am luat măsuri disciplinare împotriva proprietarului Școlii Gen, Krishnan 1550 01:58:23,876 --> 01:58:27,375 și l-a îndepărtat din asociația noastră. 1551 01:58:27,834 --> 01:58:31,042 De obicei, asta nu se întâmplă în școlile private. 1552 01:58:31,083 --> 01:58:33,292 Dacă unele școli private procedează astfel 1553 01:58:33,334 --> 01:58:38,000 iar guvernul intervine, noi nu obiectăm. 1554 01:58:38,417 --> 01:58:40,125 Ne vom oferi tot sprijinul. 1555 01:58:40,209 --> 01:58:41,209 Multumesc. 1556 01:58:41,792 --> 01:58:44,250 Chinnasamy! Ce naiba? 1557 01:58:45,250 --> 01:58:48,834 De ce fotografia liderului nostru este mare? iar al meu mic? 1558 01:58:48,876 --> 01:58:50,167 -Frate... - Hei! 1559 01:58:50,834 --> 01:58:53,918 - Pune-l pe al meu mare și... - Frate! 1560 01:58:53,959 --> 01:58:55,083 Ce este? 1561 01:58:55,125 --> 01:58:59,209 Zece rapperi și Mathi așteaptă să te întâlnesc. 1562 01:58:59,250 --> 01:59:00,542 Ce? 1563 01:59:00,584 --> 01:59:02,250 Cei din spatele acestei probleme. 1564 01:59:02,292 --> 01:59:03,417 - Ei? - Da, frate. 1565 01:59:03,500 --> 01:59:04,626 Stai, te sun eu înapoi. 1566 01:59:05,417 --> 01:59:07,709 Sunt în mizeria asta din cauza lor! 1567 01:59:07,751 --> 01:59:09,918 Ei au provocat tot acel haos și acum sunt aici să mă vadă? 1568 01:59:10,292 --> 01:59:12,375 - Eu voi... - Frate. Partea asta. 1569 01:59:12,417 --> 01:59:14,167 - M-am încurcat. - Vino. 1570 01:59:14,626 --> 01:59:17,334 Vor avea camere, deci nici nu pot spune nimic. 1571 01:59:20,417 --> 01:59:22,334 De ce ajutor ai nevoie? 1572 01:59:23,083 --> 01:59:25,375 Nu înțelegi? De ce ești aici? 1573 01:59:25,876 --> 01:59:27,959 - Domnule. - O petiţie? 1574 01:59:28,250 --> 01:59:30,042 Aşezaţi-vă. 1575 01:59:30,083 --> 01:59:32,500 O mișcare de la tine iar haosul izbucnește. 1576 01:59:32,542 --> 01:59:33,459 Ce este asta? 1577 01:59:35,500 --> 01:59:36,500 Am înţeles. 1578 01:59:40,751 --> 01:59:43,459 Școli guvernamentale închise în Tamil Nadu ar trebui redeschis, 1579 01:59:43,834 --> 01:59:46,209 iar Gen International School ar trebui fi preluat de guvern. 1580 01:59:46,250 --> 01:59:51,417 Salariile profesorilor din școli private iar programul de lucru trebuie să fie standardizat. 1581 01:59:51,459 --> 01:59:55,751 Dacă acest lucru nu se face, pentru copii educația va primi o lovitură. 1582 01:59:55,792 --> 01:59:58,209 Viitorul națiunii noastre va fi în joc. 1583 01:59:58,250 --> 02:00:00,792 Când națiunile dezvoltate oferă educație gratuită, 1584 02:00:00,834 --> 02:00:04,292 de ce ar trebui noi ca un în curs de dezvoltare țara ne privatizează? 1585 02:00:05,125 --> 02:00:07,500 Acest lucru se simte ca al nostru manifest electoral! 1586 02:00:08,209 --> 02:00:10,918 Cum de noi gandesti exact la fel? 1587 02:00:10,959 --> 02:00:13,167 - Tu ești liderul nostru, frate. - Punct! 1588 02:00:13,209 --> 02:00:16,000 Sunteți atât de deștepți pentru vârsta voastră. Lasă-mi asta. 1589 02:00:16,042 --> 02:00:20,751 Voi ridica asta în Parlament și indiferent de presiune sau reacție, 1590 02:00:20,834 --> 02:00:24,918 liderul meu și cu mine vom lucra pentru a redeschide școlile guvernamentale închise. 1591 02:00:24,959 --> 02:00:27,375 Fericit? Lasă-mă pe mine. 1592 02:00:27,417 --> 02:00:30,542 Obiectivele noastre sunt aceleași. Să luăm măsuri. 1593 02:00:30,584 --> 02:00:36,751 De asemenea, în loc să vă întoarceți politicile în cântece rap și deranjează oamenii... 1594 02:00:36,792 --> 02:00:38,292 doar vino direct la mine! 1595 02:00:38,334 --> 02:00:41,709 Sunt aici pentru a îndeplini cererile tale. 1596 02:00:41,792 --> 02:00:43,167 Ai nevoie de altceva? 1597 02:00:43,209 --> 02:00:46,250 - Mulţumesc, domnule. - Fericit? Mă bucur să aud asta. 1598 02:00:46,292 --> 02:00:49,667 Nu mergeți cântând peste tot. Dragă, te rog nu. 1599 02:00:49,709 --> 02:00:50,626 Aşezaţi-vă. 1600 02:00:52,125 --> 02:00:55,876 Odată ce este eliberat, spune-i că vreau să-l cunosc. 1601 02:00:57,459 --> 02:01:02,918 Dacă scrie un rap despre liderul nostru, el va fi încântat. 1602 02:01:03,000 --> 02:01:04,042 Corect? 1603 02:01:04,083 --> 02:01:06,667 - Știi ce se va întâmpla, nu? - Da. 1604 02:01:06,709 --> 02:01:08,209 - Deci ai grijă de asta. - Da, domnule. 1605 02:01:08,250 --> 02:01:10,042 - Mulţumesc. - Plăcere. 1606 02:01:10,667 --> 02:01:12,584 - Nu uita. - Bine. 1607 02:01:24,125 --> 02:01:25,834 Viitorul unei națiuni 1608 02:01:26,459 --> 02:01:29,667 se decide în sălile sale de clasă. 1609 02:01:34,542 --> 02:01:35,584 Mathi? 1610 02:01:36,042 --> 02:01:38,375 Ai întrebat ce este „frumusețe din afara lumii”, nu? 1611 02:01:38,792 --> 02:01:40,000 Este doar… 1612 02:01:40,292 --> 02:01:42,667 regine războinice ca tine. 1613 02:01:46,626 --> 02:01:49,042 Arta nu este doar pentru divertisment. 1614 02:01:49,083 --> 02:01:52,667 Se conectează cu sufletele și scânteile se schimbă. 1615 02:01:52,709 --> 02:01:54,584 Este un instrument politic puternic.