1
00:00:13,139 --> 00:00:15,224
милост!

2
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
Направете път, момчета!
Минавам!

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,496
Хей Commish, какво ще кажете за снимка?

4
00:01:18,954 --> 00:01:21,954
Все още чакаме следователя,
но причината за смъртта изглежда доста очевидна.

5
00:01:25,377 --> 00:01:26,545
Кой е жертвата?

6
00:01:26,629 --> 00:01:30,841
Работи дребен човек на втория етаж
очевидно се е изкачил до котешки крадец.

7
00:01:30,925 --> 00:01:35,012
Изглежда, че е бил по средата на работа
когато някой реши да заложи претенцията си.

8
00:01:35,095 --> 00:01:37,681
Е, този крадец взе ли нещо
особено ценен?

9
00:01:37,765 --> 00:01:39,850
Чакаме по списък
от директора на музея.

10
00:01:39,934 --> 00:01:42,895
Не означава, че някои престъпления са
по-важен от другите,

11
00:01:42,978 --> 00:01:47,274
но е пет без четвърт сутринта.
Защо съм станал от леглото, детектив?

12
00:01:47,358 --> 00:01:49,068
Поради това.

13
00:01:51,277 --> 00:01:54,073
Това е билетът, скъпа!

14
00:01:54,156 --> 00:01:57,493
Предната страница докрай.

15
00:01:58,077 --> 00:01:59,203
по дяволите

16
00:02:00,246 --> 00:02:03,082
Не знам за вас, скъпи зрителю,

17
00:02:03,165 --> 00:02:07,002
някои в Готъм се обаждат
така нареченият "Батман" герой.

18
00:02:07,086 --> 00:02:10,297
Но аз ви питам, един герой извършва ли убийство?

19
00:02:10,381 --> 00:02:12,967
Или да подпише името си с кръвта на жертвата си?

20
00:02:13,050 --> 00:02:16,804
Майки, има Батман
направи децата ви по-безопасни?

21
00:02:16,887 --> 00:02:22,309
Или подвизите му вдъхновяват кошмари
което ги кара да се събуждат с писъци?

22
00:02:22,393 --> 00:02:24,812
Кой назначи този анонимен бдител

23
00:02:24,895 --> 00:02:29,108
съдия, жури и палач
частни граждани на Готъм?

24
00:02:29,191 --> 00:02:32,945
Кого ще осъди неговото „правосъдие“ следващия път?

25
00:02:33,028 --> 00:02:35,573
И къде е полицейското управление?

26
00:02:35,656 --> 00:02:38,117
Брус. Брус?

27
00:02:38,200 --> 00:02:41,579
здравей Извикване на г-н Уейн.

28
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
- Хм?
- Договори?

29
00:02:43,747 --> 00:02:47,501
Подписи? Ти си този, който натисна
всичко това в една среща.

30
00:02:47,585 --> 00:02:49,795
Разбира се, съжалявам. Тя просто...

31
00:02:49,879 --> 00:02:53,799
Тя просто си върши работата,
като държиш очите си върху нея.

32
00:02:53,883 --> 00:02:55,175
Но това е просто пух.

33
00:02:55,259 --> 00:02:59,263
Или комисар Гордън има
убиец в малката си черна книжка?

34
00:02:59,346 --> 00:03:01,849
Освен това Батман не е убиец.

35
00:03:01,932 --> 00:03:04,643
Не си съгласен с нея за него?

36
00:03:04,727 --> 00:03:08,272
Човекът ми спаси живота веднъж,
така че не, не го правя.

37
00:03:08,355 --> 00:03:10,649
Ако има нещо, което знам,
това е как да забележиш приятел.

38
00:03:12,318 --> 00:03:15,446
Истината е, че днес,
Не ме интересува нищо

39
00:03:15,529 --> 00:03:17,740
това не се получава
тези договори навън.

40
00:03:18,240 --> 00:03:21,035
Направи си данъчните долари
плати за Рупърт Торн,

41
00:03:21,118 --> 00:03:24,579
и неговото бедно, невинно малко момче,
Матей, да изчезне?

42
00:03:24,663 --> 00:03:30,085
Никой не ги е виждал след процеса.
Все по-любопитно и по-любопитно.

43
00:03:34,340 --> 00:03:38,052
Лека нощ, Готъм. Сладки сънища.

44
00:03:38,135 --> 00:03:40,930
И изрежете. Това е обвивка.

45
00:03:41,472 --> 00:03:44,391
- Страхотно шоу, Хати.
- Някой да ми донесе питие!

46
00:03:47,811 --> 00:03:49,980
Казах едно питие!

47
00:03:51,857 --> 00:03:54,401
Още от онзи pinko
ни извади от златния стандарт,

48
00:03:54,485 --> 00:03:56,278
цялата страна отиде на пота!

49
00:03:56,362 --> 00:03:58,238
Един Манхатън, направо.

50
00:03:58,322 --> 00:04:00,824
Притежавам ритъма на Батман от седмици!

51
00:04:00,908 --> 00:04:04,411
Как се загребвам
от Gotham Gazette?

52
00:04:04,495 --> 00:04:05,913
Ние сме вечерна програма.

53
00:04:05,996 --> 00:04:08,999
Не мога да победя сутрешния вестник
когато една история се разпадне за една нощ.

54
00:04:09,083 --> 00:04:12,378
Без извинения. Искам решения!

55
00:04:12,461 --> 00:04:17,007
С вестниците бичуващи Батман,
хората ще искат добри истории.

56
00:04:17,091 --> 00:04:19,301
Дайте им това и те ще се стекат при вас.

57
00:04:19,385 --> 00:04:24,181
Хората са безмозъчни овце
които искат това, което им казвам да искат.

58
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
И това, което искам
е Батманът в моето шоу!

59
00:04:27,101 --> 00:04:29,436
Проследете го и го вкарайте тук!

60
00:04:29,520 --> 00:04:31,313
Ами комисар Гордън?

61
00:04:31,397 --> 00:04:33,774
Поставете Гордън на горещия стол.

62
00:04:33,857 --> 00:04:38,737
Принудете го да обясни защо неговият Keystone Kops
не мога да проследя мъж в костюм на прилеп.

63
00:04:38,821 --> 00:04:41,490
не е лошо
Нека се случи!

64
00:04:41,573 --> 00:04:43,242
Вашето желание е моя заповед.

65
00:04:43,325 --> 00:04:45,744
Можеш да се обзаложиш, че е!

66
00:05:10,060 --> 00:05:13,981
снощи,
Изпратих те на мисия за извличане.

67
00:05:14,064 --> 00:05:19,903
Вместо това, вие извършвате убийство.
Обяснете се!

68
00:05:21,572 --> 00:05:24,867
Не можехме да рискуваме този крадец
вземаме артефактите, за които ни изпратихте!

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,619
покажи ми

70
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
Намерихме ги.
Точно както каза, че ще го направим.

71
00:05:32,249 --> 00:05:37,337
- Плюс още съкровище за нашия господар.
- Добре си се справил.

72
00:05:37,421 --> 00:05:42,217
Но тези? Сребърни прибори и дрънкулки?

73
00:05:42,301 --> 00:05:45,179
Тези не са достойни за Барбатос!

74
00:05:46,638 --> 00:05:48,348
Това беше най-доброто, което съществуваше.

75
00:05:48,432 --> 00:05:50,433
Аз... виждам.

76
00:05:51,268 --> 00:05:53,604
Това е знак.

77
00:05:54,229 --> 00:06:00,736
Барбатос постави този човек на пътя ти
защото той се нуждае от ново съкровище.

78
00:06:01,361 --> 00:06:05,824
Той се нуждае от кръв, за да подхрани възхода си!

79
00:06:05,908 --> 00:06:09,036
сигурен ли си Неговото време е близо?

80
00:06:09,119 --> 00:06:11,455
Цялото богатство, което му даде,

81
00:06:11,538 --> 00:06:15,501
всичко, което притежавате
и какъв десятък има градът...

82
00:06:15,584 --> 00:06:20,839
Когато той се издига,
ще ви се върне десетократно!

83
00:06:23,175 --> 00:06:28,514
Докато огън вали от
мощните му крила върху невярващите,

84
00:06:28,597 --> 00:06:33,393
ще бъдете възнаградени отвъд
най-смелите ти мечти!

85
00:06:33,977 --> 00:06:36,772
Не се колебайте децата ми.

86
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
Само достойните
ще види неговия славен възход!

87
00:06:41,318 --> 00:06:45,280
Всички поздрави Барбатос!

88
00:06:46,365 --> 00:06:48,450
Всички поздрави Барбатос!

89
00:06:48,534 --> 00:06:50,786
Всички поздрави Барбатос!

90
00:06:51,453 --> 00:06:53,413
Всички поздрави Барбатос!

91
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
Има ли напредък по нашата котка крадец?

92
00:07:02,005 --> 00:07:04,633
Множество нападатели, без проследимо оръжие.

93
00:07:04,716 --> 00:07:07,427
Изглежда, че горкият копеле е победен,
след това намушкан.

94
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
Това продуцентът на Хати Теч ли беше?

95
00:07:13,892 --> 00:07:15,769
Моят офис, детектив.

96
00:07:15,853 --> 00:07:19,064
Аз ще бъда гост
на Чаеното парти на Хати утре вечер.

97
00:07:19,148 --> 00:07:23,485
Господине, ще бъде успешна работа!
Кой те подтикна към това? Кметът?

98
00:07:23,569 --> 00:07:28,532
Не, г-жа Ландри се обърна директно към мен.
И се съгласих, че е добра идея.

99
00:07:28,615 --> 00:07:30,701
За да защитите публично Батман?

100
00:07:30,784 --> 00:07:33,078
Хати може да каже каквото иска
за Батман.

101
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Или аз по този въпрос.

102
00:07:34,538 --> 00:07:37,374
Но няма да я пусна след GCPD.

103
00:07:37,457 --> 00:07:40,169
Ако ще построим това
в отдел, с който да се гордеем,

104
00:07:40,252 --> 00:07:43,589
служителите на улицата трябва да видят
най-високият месинг има гърбовете си.

105
00:07:45,465 --> 00:07:49,052
- Не се притеснявай, преживявал съм и по-лоши неща.
- Сигурен ли си в това?

106
00:07:49,720 --> 00:07:51,263
Както беше, детектив.

107
00:07:56,935 --> 00:08:02,357
Сигурен съм, че Хати би предпочела
да те имам... ако искаш моя слот.

108
00:08:02,441 --> 00:08:05,944
Който извади бухалка в кръвта на този човек,
не бях аз.

109
00:08:06,028 --> 00:08:08,405
аз знам Не е в твоя стил.

110
00:08:08,822 --> 00:08:12,201
Освен това, доколкото ми е известно,
ти не убиваш хора. все пак

111
00:08:12,284 --> 00:08:13,577
Още по-точно,

112
00:08:13,660 --> 00:08:15,871
съдебният лекар потвърждава нашата жертва
е бил нападнат

113
00:08:15,954 --> 00:08:18,582
от най-малко три различни лица.

114
00:08:18,665 --> 00:08:19,917
ти...

115
00:08:21,960 --> 00:08:23,670
винаги работи сам.

116
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
помощ! помощ!

117
00:08:50,322 --> 00:08:52,658
Всички поздрави Барбатос!

118
00:08:57,204 --> 00:08:58,956
Мир, аватар!

119
00:08:59,039 --> 00:09:01,917
Ние търсим вашата кръв, а не вашата смърт!

120
00:09:02,000 --> 00:09:04,670
Последна жертва за Барбатос.

121
00:09:04,753 --> 00:09:07,631
Това ще донесе неговия славен възход,
така че достойните може...

122
00:09:48,755 --> 00:09:52,217
Казват имитация
е най-искрената форма на ласкателство.

123
00:09:52,301 --> 00:09:54,761
Приемам, че ще се сблъскате
тези нападатели

124
00:09:54,845 --> 00:09:56,888
да направиш чувствата си
по въпроса ясно.

125
00:09:56,972 --> 00:09:59,141
Щях да бъда сега
ако знаех къде да ги намеря.

126
00:09:59,224 --> 00:10:02,144
Хм... Когато казваш, че са изчезнали,

127
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
това беше преносно или буквално?

128
00:10:04,313 --> 00:10:07,649
Това бяха хора, а не призраци.
Някакъв култ.

129
00:10:07,733 --> 00:10:09,109
Или окултното.

130
00:10:09,776 --> 00:10:12,738
Само ако знаехме експерт
в такива неща...

131
00:10:33,216 --> 00:10:34,551
Тичай заедно...

132
00:10:34,634 --> 00:10:36,470
Имам работа, за която трябва да се погрижа.

133
00:10:36,553 --> 00:10:37,804
скоро ще дойда

134
00:10:39,931 --> 00:10:44,728
Предполагам, че сте тук заради мъртвия крадец
и символа на кървавия прилеп.

135
00:10:44,811 --> 00:10:47,105
Какво знаете за Барбатос?

136
00:10:47,189 --> 00:10:49,441
Барбатос?

137
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
Имам нужда от едно питие.

138
00:10:52,903 --> 00:10:56,031
Барбатос е бог демон прилеп,

139
00:10:56,114 --> 00:10:58,617
който дреме под Готъм Сити

140
00:10:58,700 --> 00:11:03,580
докато последователите му не се жертват
достатъчно съкровище, за да го призове.

141
00:11:03,663 --> 00:11:07,334
В който момент той ще се издигне,
унищожи невярващите,

142
00:11:07,417 --> 00:11:12,047
и възнаградете своите последователи
с богатство над най-смелите им мечти.

143
00:11:13,006 --> 00:11:14,841
Как да го спра?

144
00:11:14,925 --> 00:11:16,468
не можеш

145
00:11:16,885 --> 00:11:18,303
Той не съществува.

146
00:11:20,222 --> 00:11:24,601
Барбатос е градски мит.
Изскача на всеки няколко десетилетия.

147
00:11:24,684 --> 00:11:28,522
Току-що бях нападнат от култисти
който ме нарече свой аватар.

148
00:11:28,605 --> 00:11:31,691
Мислехте за култ
посветен на зъл бог прилеп

149
00:11:31,775 --> 00:11:34,611
нямаше да те тъча
в тяхната митология?

150
00:11:34,694 --> 00:11:36,029
Това е очарователно.

151
00:11:37,572 --> 00:11:38,865
Това не е за теб.

152
00:11:39,282 --> 00:11:41,201
Хората обичат да вярват в нещата.

153
00:11:41,284 --> 00:11:44,079
Бог, правителство, капитализъм.

154
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
Защо не Барбатос?

155
00:11:46,248 --> 00:11:48,333
Толкова е клише, би било смешно...

156
00:11:48,875 --> 00:11:50,210
освен...

157
00:11:51,336 --> 00:11:52,336
какво?

158
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
Когато съкровището не свърши работата,

159
00:11:55,674 --> 00:11:59,719
култът решава да отгледа Барбатос
изисква човешка жертва.

160
00:11:59,803 --> 00:12:02,681
И тези култисти
вече са убили поне веднъж.

161
00:12:02,764 --> 00:12:06,810
Звучи като нещо техен аватар
трябва да сложи край на. не е така

162
00:12:06,893 --> 00:12:07,893
а?

163
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
И така, точно преди да тръгнем на живо...

164
00:12:14,401 --> 00:12:17,279
Да не си посмял да го докоснеш с боите си!

165
00:12:17,362 --> 00:12:21,032
Грубите черти на комисаря
няма нужда от подобрение.

166
00:12:21,116 --> 00:12:23,660
Добър вечер, Хати.
Рано сте тази вечер.

167
00:12:23,743 --> 00:12:26,079
Как сте, г-н комисар?

168
00:12:26,163 --> 00:12:29,541
Имате ли нужда от вода?
сок? Нещо по-силно?

169
00:12:29,624 --> 00:12:32,335
Никога не докосвайте нещата
преди вражески бой.

170
00:12:32,419 --> 00:12:33,753
враг?

171
00:12:33,837 --> 00:12:36,465
Е, това е просто
приятелски разговор.

172
00:12:36,548 --> 00:12:39,259
Ще бъде забавно!
Настанете се удобно.

173
00:12:39,342 --> 00:12:43,680
Дала ще ви доведе до снимачната площадка
в две клатения на агнешка опашка. Та!

174
00:12:46,475 --> 00:12:49,603
Кръвта на аватара зове господаря си.

175
00:12:53,482 --> 00:12:55,942
Барбатос е доволен.

176
00:13:00,822 --> 00:13:02,699
Какво има, дете мое?

177
00:13:02,782 --> 00:13:05,243
Следвам те от години.

178
00:13:05,327 --> 00:13:08,246
Тогава тази вечер срещнах аватара и...

179
00:13:08,788 --> 00:13:10,582
Той дори не е вярващ!

180
00:13:11,166 --> 00:13:13,460
Защо Барбатос би избрал него?

181
00:13:14,294 --> 00:13:15,462
тишина

182
00:13:16,254 --> 00:13:19,424
- Споделяли ли сте това с другите?
- Още не.

183
00:13:19,508 --> 00:13:21,551
Но съмненията ми растат.

184
00:13:21,635 --> 00:13:24,012
Всички сме дали толкова много.

185
00:13:24,095 --> 00:13:26,139
Защо Барбатос не идва?

186
00:13:26,932 --> 00:13:30,769
Вашата вяра е толкова разклатена.

187
00:13:32,229 --> 00:13:34,648
прости ми

188
00:13:35,815 --> 00:13:38,401
Тогава се запознайте с нашия тъмен господар сега.

189
00:13:42,239 --> 00:13:46,243
И нека вашата жертва ускори пътя му.

190
00:13:49,579 --> 00:13:52,499
Някакви други въпроси
преди срещата ти със съдбата?

191
00:13:52,582 --> 00:13:54,501
Само интервюто ще е достатъчно,
аз мисля.

192
00:13:54,584 --> 00:13:57,963
добре Хуморът ви кара да изглеждате
по-достъпен.

193
00:13:58,046 --> 00:13:59,631
Просто не се опитвай да изместиш Хати.

194
00:13:59,714 --> 00:14:02,759
- Сигурен съм, че това не е възможно.
- Какво е това?

195
00:14:02,842 --> 00:14:04,594
Махни си ръцете от мен!

196
00:14:04,678 --> 00:14:07,180
- Пусни ме!
- Стой назад!

197
00:14:07,264 --> 00:14:09,641
полиция! Не мърдай!

198
00:14:09,724 --> 00:14:12,227
- Пусни ме!
- Хвърли ножа.

199
00:14:15,647 --> 00:14:17,440
добре Сега много бавно...

200
00:14:25,657 --> 00:14:27,450
Съжалявам, шефе.

201
00:14:28,868 --> 00:14:30,620
Идваш с нас.

202
00:14:33,748 --> 00:14:36,501
Внимание на всички единици, внимание на всички единици.

203
00:14:36,585 --> 00:14:38,628
Отвличане в Monoscope Pictures.

204
00:14:38,712 --> 00:14:41,172
Комисар Гордън
и Хати Теч липсват.

205
00:14:45,010 --> 00:14:48,930
Заподозрян, приличащ на Батман
е забелязан да се отдалечава от местопроизшествието.

206
00:14:49,014 --> 00:14:52,434
Всички части да са нащрек
за всеки признак на Батман.

207
00:14:54,185 --> 00:14:56,855
Докато полицията си губи времето
търся Батман,

208
00:14:56,938 --> 00:14:59,858
култистите ще убиват
Гордън и Теч.

209
00:14:59,941 --> 00:15:01,276
Трябва да ги намеря.

210
00:15:01,359 --> 00:15:03,361
За съжаление има много малко данни.

211
00:15:03,445 --> 00:15:06,823
Може би, ако разгледаме местоположенията
с историческо значение за култа.

212
00:15:06,906 --> 00:15:09,826
Не. Ако този култ мисли, че съм техният аватар,

213
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
те са фокусирани върху настоящето,
не миналото.

214
00:15:13,705 --> 00:15:18,335
Миднит каза, че жертват съкровище
до Барбатос.

215
00:15:18,418 --> 00:15:23,965
Музеят беше първото им убийство.
Може би това не беше първият им обир.

216
00:15:24,049 --> 00:15:28,219
Позволих си да компилирам данни
за последните неразкрити престъпления в града.

217
00:15:28,303 --> 00:15:30,013
Може би има обща връзка.

218
00:15:30,096 --> 00:15:33,642
Ще проуча тези места.
Изпрати ми радио, ако намериш нещо.

219
00:15:41,066 --> 00:15:42,359
добре ли си

220
00:15:42,942 --> 00:15:44,986
Не е първата ми бележка, Гордън.

221
00:15:45,070 --> 00:15:47,739
Източен Готам, роден и израснал.

222
00:15:57,123 --> 00:15:58,667
Неблагодарник скитник!

223
00:15:59,459 --> 00:16:00,877
Уволнен си.

224
00:16:01,836 --> 00:16:05,090
Прекарахте години, третирайки ме като мръсотия,

225
00:16:05,173 --> 00:16:07,509
и никога не знаех защо.

226
00:16:07,592 --> 00:16:09,886
Докато не срещнах монаха.

227
00:16:09,969 --> 00:16:14,683
Той ми показа моето страдание
беше част от плана на Барбатос.

228
00:16:14,766 --> 00:16:16,935
Страдаш, защото си мръсен...

229
00:16:17,018 --> 00:16:19,354
за какво става въпрос Откуп?

230
00:16:19,437 --> 00:16:24,192
Едва ли. Барбатос ще осигури
достойните с всичко необходимо.

231
00:16:24,275 --> 00:16:26,111
Ще ни убиеш.

232
00:16:26,820 --> 00:16:29,572
Кръв на съюзник, кръв на враг.

233
00:16:29,656 --> 00:16:33,201
Вие ще бъдете последните необходими жертви
да призове нашия господар.

234
00:16:34,703 --> 00:16:36,871
Какво имаш, Пениуърт?

235
00:16:36,955 --> 00:16:39,165
На базата на моите триангулации направих извод

236
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
най-вероятното леговище за тези фанатици
е църквата Свети Вартоломей.

237
00:16:42,127 --> 00:16:44,587
- Добра работа, Пениуърт.
- Благодаря ви, сър.

238
00:16:45,130 --> 00:16:46,172
божествено

239
00:16:49,551 --> 00:16:54,723
Всички поздрави Барбатос!
Всички поздрави Барбатос!

240
00:16:54,806 --> 00:16:57,100
Всички поздрави Барбатос!

241
00:17:01,771 --> 00:17:04,983
Тихо. На никой тук не му пука
какво имаш да кажеш.

242
00:17:05,066 --> 00:17:08,694
Скоро тя ще замълчи завинаги, любов моя.

243
00:17:22,666 --> 00:17:25,127
Бихте ли искали да почетете?

244
00:17:28,214 --> 00:17:30,800
Всички поздрави Барбатос!

245
00:17:30,884 --> 00:17:32,886
Всички поздрави Барбатос!

246
00:17:34,888 --> 00:17:35,888
Здравейте...

247
00:17:39,517 --> 00:17:45,023
Аватара падна!
Убийте го, деца мои!

248
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
зад теб!

249
00:18:15,136 --> 00:18:18,515
Никой не се гаври с Хати Теч
и му се разминава!

250
00:18:45,875 --> 00:18:50,255
Време за нас
да тръгнем по различни пътища, аватар.

251
00:18:51,005 --> 00:18:54,259
Моите последователи можеха да те убият
в парка.

252
00:18:54,342 --> 00:18:57,762
Няма да бъда толкова щедър, ако се срещнем отново.

253
00:18:57,846 --> 00:18:59,639
Обърни се сега.

254
00:19:00,098 --> 00:19:02,725
Единственото нещо, което ще намерите
в тези тунели

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,519
е твоята смърт.

256
00:19:15,780 --> 00:19:19,284
Предупредих те да не ме гониш.

257
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
Вдигнете ръцете, моля.

258
00:19:26,165 --> 00:19:28,209
Трябва да ти благодаря.

259
00:19:28,293 --> 00:19:31,880
Убеждаване на хората да се жертват
всичките им светски блага на култ към прилепите

260
00:19:31,963 --> 00:19:34,424
стана много по-лесно
когато дойде на сцената.

261
00:19:34,507 --> 00:19:37,844
Беше почти достатъчно, за да повярвам
в самия Барбатос.

262
00:19:40,138 --> 00:19:43,725
Никога не съм искал да те намесвам.
Директно.

263
00:19:43,808 --> 00:19:47,478
Уви, култовите са склонни да станат малко ревностни.

264
00:19:47,562 --> 00:19:49,105
Приемам го като комплимент.

265
00:19:49,188 --> 00:19:53,234
Реших, че лесно ще ги убиеш
когато ги изпратих да вземат кръвта ти.

266
00:19:54,152 --> 00:19:56,863
- Защо не го направи?
- Не съм убиец.

267
00:19:57,363 --> 00:19:58,740
ах

268
00:19:58,823 --> 00:20:02,452
Е, за твое съжаление, аз съм.

269
00:20:21,554 --> 00:20:23,431
не!

270
00:20:24,807 --> 00:20:29,395
Знаеш ли, имам хубава
добра сделка с този култ към прилепите.

271
00:20:29,479 --> 00:20:31,230
Бих могъл да те прекъсна.

272
00:20:50,291 --> 00:20:52,126
Защо не съм изненадан?

273
00:20:52,210 --> 00:20:55,129
Монтоя, уведоми щаба
няма да се налага да проследяваме

274
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
тарторът все пак.

275
00:20:58,424 --> 00:21:02,470
Къде е бившият ми продуцент?
Искам пак да я уволня!

276
00:21:02,553 --> 00:21:04,138
Богохулник!

277
00:21:11,145 --> 00:21:14,065
Дошъл си да ни покажеш пътя, аватар?

278
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
Ще донесеш ли ужасната слава на Барбатос?

279
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
не!

280
00:21:21,030 --> 00:21:24,701
Всички поздрави Барбатос!
Всички поздрави Барбатос!

281
00:21:24,784 --> 00:21:27,078
Всички поздрави Барбатос.

282
00:21:27,161 --> 00:21:28,663
Всички поздрави Барбатос!

283
00:21:29,622 --> 00:21:32,458
Всички поздрави Барбатос.

284
00:21:34,836 --> 00:21:39,674
достатъчно е да се каже,
снощи беше доста приключение.

285
00:21:39,757 --> 00:21:43,761
И нямам нищо против да призная, че не бих го направила
бъди тук, за да ти разкажа цялата история

286
00:21:43,845 --> 00:21:46,305
ако не беше един човек...

287
00:21:46,389 --> 00:21:48,808
Комисар Джеймс Гордън.

288
00:21:48,891 --> 00:21:51,394
Не мога да поема цялата заслуга.
Вие се държахте.

289
00:21:51,477 --> 00:21:53,771
И разбира се
пристигането на Батман беше ключово.

290
00:21:53,855 --> 00:21:57,650
Батманът вдъхнови този лунатик
и неговите последователи

291
00:21:57,734 --> 00:21:59,694
да ни отвлекат на първо място!

292
00:21:59,777 --> 00:22:03,823
За съжаление светът е пълен
на слабоумни, пасивни хора,

293
00:22:03,906 --> 00:22:05,950
като моя бивш продуцент,

294
00:22:06,034 --> 00:22:08,828
които са лесна плячка
за харизматични шарлатани.

295
00:22:09,662 --> 00:22:12,707
Не като теб, драги зрителю.

296
00:22:12,790 --> 00:22:16,753
Ти си твърде интелигентен, за да паднеш
за някой такъв.

297
00:22:16,836 --> 00:22:18,713
Лека нощ, Готъм.

298
00:22:18,796 --> 00:22:19,964
Сладки сънища.