1 00:00:05,993 --> 00:00:09,597 [muzică de tensiune] 2 00:00:09,697 --> 00:00:10,865 Uite, Livvie... 3 00:00:10,965 --> 00:00:11,899 Nu. Nu. Nu. 4 00:00:11,999 --> 00:00:13,100 -[Matt] Calmează-te. -Bine. 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,136 -Livvie, calmează-te... -Nu-mi spune așa. 6 00:00:15,236 --> 00:00:17,538 Chiar dacă te-am iubit, Am urât că mă spui așa. 7 00:00:17,638 --> 00:00:20,474 Chiar și în cel mai rău caz, ai iubit numele acela. 8 00:00:20,574 --> 00:00:24,145 -Vrei să mă faci să mă îndoiesc? despre o poreclă? -Nu, doar imi amintesc de tine... 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,281 Poate că nu este o idee bună să te cert cu o femeie nebună cu o armă. 10 00:00:27,381 --> 00:00:30,217 -Nu numi o femeie „nebună”. -Chiar dacă ne arată cu degetul? 11 00:00:30,317 --> 00:00:32,553 Nu eu sunt cel nebun de aici, bine? 12 00:00:32,653 --> 00:00:36,023 Este un răspuns complet. rezonabil pentru ceea ce a făcut acel monstr 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,058 Rezonabil pentru tine. 14 00:00:37,158 --> 00:00:38,426 [Nathan] Bine. 15 00:00:38,526 --> 00:00:40,861 -Nu ești nebun. -Nu fi condescendent. 16 00:00:40,961 --> 00:00:42,596 -Nu-ți place nimic. -Taci deja. 17 00:00:42,697 --> 00:00:44,165 Ce vrei, Olivia? 18 00:00:44,265 --> 00:00:46,400 Ce mi-am dorit de ani de zile: 19 00:00:46,500 --> 00:00:49,170 să te împiedice să rănești mai multor oameni, 20 00:00:49,270 --> 00:00:53,174 dar nu. De fiecare dată când merg cu poliția, mă ignoră. 21 00:00:53,274 --> 00:00:55,076 Aparent, mulți le spun 22 00:00:55,176 --> 00:00:57,244 că este fostul tău Spintecătorul West Side. 23 00:00:57,344 --> 00:01:00,014 Dumnezeul meu! De aceea te-ai prefăcut fii ofițer de poliție 24 00:01:00,114 --> 00:01:03,350 Nu ești nebun. Tocmai am pus cap la cap puzzle-ul... 25 00:01:03,451 --> 00:01:06,220 -Da, de aceea. -Ai intrat în scene a crimelor? 26 00:01:06,320 --> 00:01:08,823 -Nu te-a intrebat nimeni? -N-ai crede ce fac 27 00:01:08,923 --> 00:01:10,858 cu o jachetă și fiind arogant. 28 00:01:10,958 --> 00:01:12,993 Totuși, nimeni nu vrea să mă creadă 29 00:01:13,094 --> 00:01:15,029 că este un criminal, la naiba. 30 00:01:15,129 --> 00:01:17,231 te cred, dar de când suntem împreună, 31 00:01:17,331 --> 00:01:19,834 Matt a încercat atât de mult. pentru a îmbunătăți. 32 00:01:19,934 --> 00:01:22,737 [râsete ironic] Îmbunătățiți? 33 00:01:22,837 --> 00:01:24,438 Oh! Crește-te, fetiță! 34 00:01:24,538 --> 00:01:27,241 Ce poveste traumatizantă Ți-a spus, nu? 35 00:01:27,341 --> 00:01:29,777 Tipul care a ars-o sau mama vitregă rea moartă? 36 00:01:29,877 --> 00:01:32,713 -[Matt] Da, Olivia. -[Olivia] Cea cu mama vitregă, nu? 37 00:01:32,813 --> 00:01:35,816 Pentru a-și proteja fratele mai mic. Bineînțeles că ți-a spus asta 38 00:01:35,916 --> 00:01:39,453 - dată fiind dependența ta patetică de Ava. -"Dependență patetică"? 39 00:01:39,553 --> 00:01:42,490 -I-ai spus asta? -Nu am folosit acele cuvinte 40 00:01:42,590 --> 00:01:43,858 în acea ordine. 41 00:01:43,958 --> 00:01:45,426 Deci excursia de vânătoare 42 00:01:45,826 --> 00:01:46,994 Nu cu unchiul Stan... 43 00:01:47,094 --> 00:01:48,696 [Olivia] E o prostie. El a inventat-o. 44 00:01:48,796 --> 00:01:51,799 Poate că soluția este să te omoare ca un câine Acela ești tu. 45 00:01:51,899 --> 00:01:53,501 [Matt] Gândește-te la asta. Și Ollie? 46 00:01:53,601 --> 00:01:55,503 [Olivia] Ce? El este cu părinții mei. 47 00:01:55,603 --> 00:01:58,005 [Matt] Nu-ți pasă că nu mă va mai vedea? 48 00:01:58,105 --> 00:01:59,740 Poate te vei descurca mai bine fara... 49 00:01:59,840 --> 00:02:00,975 Hei! Ce fac ei? 50 00:02:01,075 --> 00:02:03,010 Îmi pare rău. Încă ne vrei aici? 51 00:02:03,110 --> 00:02:04,378 Le-am dat intimitate. 52 00:02:04,478 --> 00:02:06,680 Dacă le lași pe femei să plece? Lasă-i să plece. 53 00:02:06,781 --> 00:02:10,351 -Nu trebuie să facă parte din asta. - Salvează-te cavalerismul tău fals. 54 00:02:10,451 --> 00:02:13,187 -Da? mi-a spus Ava totul despre tine. -Ce vrei sa spui? 55 00:02:13,287 --> 00:02:16,057 -Ce i-ai spus? -Nimic. Este evident că e nebună. 56 00:02:16,157 --> 00:02:17,792 -Acum da? - E nebună. 57 00:02:17,892 --> 00:02:19,260 [Matt] El face întotdeauna același lucru. 58 00:02:19,360 --> 00:02:22,863 te manipuleaza, Joaca-te cu mintea ta si... te face să te lupți cu ceilalți. 59 00:02:22,963 --> 00:02:24,832 Oh ce amuzant că o spui. 60 00:02:24,932 --> 00:02:29,236 Îți poate spune că te iubește, dar acest om nu este capabil a iubi 61 00:02:29,336 --> 00:02:31,706 -Nu vorbi așa despre el. -Tory, nu te implica. 62 00:02:31,806 --> 00:02:35,276 E adevărat. nu m-ai iubit niciodată nici nu mi-ai susținut niciodată munca. 63 00:02:35,376 --> 00:02:37,511 [râde] Te rog. Care? Frauda bancara? 64 00:02:37,611 --> 00:02:40,681 În apărarea mea, nu ai fost chiar atât de deștept. pentru a o realiza, deci... 65 00:02:40,781 --> 00:02:43,784 Oh, nu? Și cum am reușit că l-ai ucide pe polițist? 66 00:02:43,884 --> 00:02:45,086 Matt, despre ce vorbești? 67 00:02:45,186 --> 00:02:47,655 Nu l-ai făcut să omoare pe nimeni. 68 00:02:47,755 --> 00:02:49,457 Am făcut-o singur. 69 00:02:49,557 --> 00:02:51,959 O, dragă, asta am vrut Ce ai crede? 70 00:02:52,059 --> 00:02:53,994 Ai ucis un ofițer de poliție? Când? 71 00:02:54,095 --> 00:02:56,263 Aveam nevoie de el mort, asa ca te-am folosit 72 00:02:56,364 --> 00:02:58,399 pentru singurul lucru la care te pricepi. 73 00:02:58,499 --> 00:03:00,334 -M-ai folosit? -Dumnezeul meu! [tipete] 74 00:03:00,434 --> 00:03:01,936 [Matt] Oh! Ei bine, ahi! 75 00:03:02,036 --> 00:03:04,105 Ei bine, uite, Liv... Uh... 76 00:03:04,205 --> 00:03:07,241 Olivia, te rog. Ce se întâmplă? 77 00:03:07,975 --> 00:03:09,276 Ne-am iubit înainte. 78 00:03:09,377 --> 00:03:11,579 amândoi știm că nu este adevărat. 79 00:03:11,879 --> 00:03:12,913 -[mormăie] -[Olivia geme] 80 00:03:13,013 --> 00:03:14,248 [regurgita] 81 00:03:14,749 --> 00:03:15,649 [Ava țipă] 82 00:03:15,750 --> 00:03:18,486 [ritmul muzicii] 83 00:03:18,586 --> 00:03:19,520 [expiră] 84 00:03:19,987 --> 00:03:21,522 [liniște] Ce am făcut? 85 00:03:21,822 --> 00:03:22,990 Oh, nu. ce am facut? 86 00:03:23,090 --> 00:03:24,425 -[cuțitul cade] -Ce am facut? 87 00:03:24,525 --> 00:03:27,028 -[Ava] Calmează-te. Ne-ai salvat. -[tușește] 88 00:03:27,128 --> 00:03:28,662 -Trebuia să o faci. -Ne-ai salvat. 89 00:03:28,763 --> 00:03:31,065 -Nu nu. Că...? -[Ava] Bine. Tu... 90 00:03:31,165 --> 00:03:35,136 -[Nathan] A fost necesar. -Ne-ai salvat. Pașnic. Doar... la naiba! 91 00:03:35,236 --> 00:03:36,737 [respiră greu] 92 00:03:37,371 --> 00:03:39,840 Ai ucis-o pe mama copilului meu. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,942 [respiră greu] 94 00:03:42,043 --> 00:03:43,344 Doamne! 95 00:03:53,320 --> 00:03:55,523 [Nathan] Bine. Relaxează-te, prietene. 96 00:03:56,123 --> 00:03:59,293 Nu vă faceți griji. Stai calm. 97 00:04:01,095 --> 00:04:05,700 [apelul video sună] 98 00:04:18,779 --> 00:04:19,780 [bip] 99 00:04:20,081 --> 00:04:24,185 Prieteni, discipoli, iubiți... 100 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Sunt foarte onorat 101 00:04:27,121 --> 00:04:30,224 oficiază acest eveniment sacru. 102 00:04:31,025 --> 00:04:34,895 Pentru a începe, Am nevoie doar de un card a creditului curent. 103 00:04:35,429 --> 00:04:38,332 BAZAT PE O POVESTE REALĂ 104 00:04:42,403 --> 00:04:44,939 [muzică de tensiune] 105 00:04:48,843 --> 00:04:49,910 [Tory] Eu... 106 00:04:51,178 --> 00:04:52,580 - Calmează-te, Tory. -Uh-huh. 107 00:04:52,680 --> 00:04:55,816 Să... hai să ne dăm seama. 108 00:04:56,784 --> 00:04:57,852 Ca? 109 00:04:57,952 --> 00:04:59,120 -[Ava scânci] -Eh... 110 00:04:59,220 --> 00:05:01,222 - Ava? - Mă gândesc. 111 00:05:01,322 --> 00:05:03,124 doar cred. Încerc să mă gândesc la... 112 00:05:03,224 --> 00:05:04,291 [bat la usa] 113 00:05:04,392 --> 00:05:05,760 -[Nick] Hei. -Acérquense. 114 00:05:05,860 --> 00:05:07,762 Unii dintre noi trebuie să folosim baia 115 00:05:07,862 --> 00:05:10,965 -Poți să te întorci pe rând? din magazie? -Spate? Bine. 116 00:05:11,432 --> 00:05:12,566 Foarte bun. Mare petrecere. 117 00:05:12,666 --> 00:05:14,602 -Bun. Wow! Da. -Gratie. 118 00:05:14,702 --> 00:05:17,438 Ascultă la mine. Știu că este foarte trist, infricosator și oribil, 119 00:05:17,538 --> 00:05:19,140 dar avem un cadavru... 120 00:05:19,240 --> 00:05:21,042 Numele ei este Olivia. 121 00:05:21,142 --> 00:05:22,343 Ei bine. 122 00:05:22,443 --> 00:05:24,879 Avem o Olivia moartă in apartamentul nostru, 123 00:05:24,979 --> 00:05:27,948 și avem mulți oaspeți gata să sărbătorească. 124 00:05:28,049 --> 00:05:29,517 Trebuie să facem ceva. 125 00:05:29,617 --> 00:05:32,286 Da, bine, ei... Le voi spune că nunta este anulată. 126 00:05:32,386 --> 00:05:33,454 Nu poți face asta. 127 00:05:33,554 --> 00:05:34,789 -[Nathan] Tory! -Că? 128 00:05:34,889 --> 00:05:37,458 Am ucis pe cineva. Am nevoie de privilegiul de soț 129 00:05:37,558 --> 00:05:40,194 ca să nu-l forţeze pe Matt să depună mărturie împotriva mea. 130 00:05:40,294 --> 00:05:41,762 -[Ava] Ce...? -Și... 131 00:05:41,862 --> 00:05:44,965 Dacă nu vrei să mergi la închisoare, Veți avea nevoie și de la mine. 132 00:05:45,833 --> 00:05:46,701 Aveţi dreptate. 133 00:05:48,035 --> 00:05:48,969 Aveţi dreptate. 134 00:05:51,272 --> 00:05:53,007 Ei bine, ne vom căsători. 135 00:05:53,107 --> 00:05:55,543 Sfinte rahat. [respiră adânc] 136 00:05:55,643 --> 00:05:58,612 Bun. În regulă. Ascultă la mine. 137 00:05:59,547 --> 00:06:03,184 Fiecare va face exact... 138 00:06:04,351 --> 00:06:05,853 orice le-aș spune, la naiba. 139 00:06:06,420 --> 00:06:08,522 [Ava] Voi crea o distragere a atenției. 140 00:06:09,390 --> 00:06:11,092 -[Ava geme] -[stropi de apă] 141 00:06:11,192 --> 00:06:12,426 -Hei. -[Ava] Tory și Matt 142 00:06:12,526 --> 00:06:14,195 Vor scăpa de oaspeți. 143 00:06:14,295 --> 00:06:16,063 Scrie despre asta, bine? 144 00:06:16,163 --> 00:06:17,064 Multumesc. 145 00:06:17,732 --> 00:06:20,067 [Ava] Nathan și cu mine Vom deschide calea. 146 00:06:20,167 --> 00:06:21,736 Vorbesti al naibii de serios? 147 00:06:22,269 --> 00:06:25,673 De Dumnezeu! nu ai putea spune casa inundata si gata? 148 00:06:25,773 --> 00:06:27,975 Ne oferă o scuză pentru a elimina podeaua. 149 00:06:28,075 --> 00:06:31,011 Sau vrei să pui un covor pe pată nimic altceva? 150 00:06:32,513 --> 00:06:36,317 Trebuie să recunosc cazul multor oameni 151 00:06:36,417 --> 00:06:37,451 si animale. 152 00:06:38,018 --> 00:06:41,689 Dar voi doi veți fi un cuplu care va dura multi ani. 153 00:06:43,724 --> 00:06:46,060 [Ava] O să am grijă de asta de dădacă. 154 00:06:46,594 --> 00:06:48,829 Bună, Serena. poti sa ai grija lui Jack încă un timp? 155 00:06:48,929 --> 00:06:51,298 E o nebunie aici. Îmi salvezi viața. 156 00:06:51,399 --> 00:06:53,367 Și rămânem cu situația a cadavrului. 157 00:06:53,801 --> 00:06:56,203 Și atunci nimeni mai bun decât tine să o fac, Matt. 158 00:06:56,303 --> 00:06:57,972 [Matt] Nu știu dacă vreau să o fac. 159 00:06:58,072 --> 00:06:59,340 Nu știu dacă pot. 160 00:06:59,440 --> 00:07:01,675 O vei face, te voi ajuta. 161 00:07:01,776 --> 00:07:05,046 Uite, încă o pereche de mâini să te ajute să-l îngropi. 162 00:07:05,146 --> 00:07:06,747 Trebuie să fie un lux. 163 00:07:12,820 --> 00:07:16,390 Buna ziua. Hei, drăguță, Am venit să văd... cum ești. 164 00:07:16,490 --> 00:07:18,092 Cum te simti? 165 00:07:18,693 --> 00:07:20,928 De parcă aș depăși o linie și nu mă pot întoarce niciodată. 166 00:07:21,028 --> 00:07:23,497 [oftă] Știu. Pașnic. O să ne dăm seama. 167 00:07:23,597 --> 00:07:26,333 Nu stiu ce iti trece prin minte, dar jur... 168 00:07:26,434 --> 00:07:29,437 -[notificare] -...că totul va fi bine și eu... Doamne. 169 00:07:29,537 --> 00:07:32,673 S-a găsit forumul mamelor mașina Oliviei. 170 00:07:32,773 --> 00:07:35,342 „...în afara unei baraci în Mar Vista”. 171 00:07:35,443 --> 00:07:36,811 [muzică de suspans] 172 00:07:39,947 --> 00:07:43,884 [înăbușă un țipăt] Cabana în Mar Vista este al nostru. La naiba! 173 00:07:43,984 --> 00:07:46,287 Stai acolo. Totul va fi bine. Așteaptă. 174 00:07:48,956 --> 00:07:50,658 Îl punem în camionul tău? 175 00:07:50,758 --> 00:07:53,361 Nu. Hai să-ți luăm Jeep-ul. Avem nevoie de tracțiune. 176 00:07:53,461 --> 00:07:55,363 [Ava] Așteaptă. Ridicat! 177 00:07:55,463 --> 00:07:58,299 Dă-i drumul. Desfaceți-l. Trebuie să scot ceva. 178 00:08:00,968 --> 00:08:01,736 Eşti serios? 179 00:08:01,836 --> 00:08:04,438 Știu că ești traumatizat si imi pare rau, 180 00:08:04,538 --> 00:08:06,874 dar trebuie să te pui jacheta femeii moarte 181 00:08:06,974 --> 00:08:08,642 și conduce-ți mașina acasă 182 00:08:08,743 --> 00:08:11,145 astfel încât vecinii nu suna la politie 183 00:08:11,245 --> 00:08:12,680 și ne bagă la închisoare. 184 00:08:13,781 --> 00:08:15,683 [muzica de suspans continuă] 185 00:08:24,158 --> 00:08:25,726 [motor pornește] 186 00:08:32,666 --> 00:08:34,235 -[coiotul urlă] -[lopata lovituri] 187 00:08:34,335 --> 00:08:36,504 [Nathan gâfâie] 188 00:08:36,604 --> 00:08:37,705 [Matt] Hei, uh... 189 00:08:38,105 --> 00:08:40,908 Nathan, vreau să spun câteva cuvinte 190 00:08:41,008 --> 00:08:41,876 [își dresează glasul] 191 00:08:42,510 --> 00:08:43,744 Te deranjează? 192 00:08:43,844 --> 00:08:46,047 Ne va lua pentru totdeauna sapa asta. 193 00:08:46,147 --> 00:08:47,815 Ne putem opri un minut. 194 00:08:52,653 --> 00:08:54,789 - Bine. -Multumesc. 195 00:08:54,889 --> 00:08:55,723 Hei... 196 00:08:56,190 --> 00:08:58,626 [expiră] 197 00:09:01,796 --> 00:09:04,699 știi? i-am propus-o într-un parc ca acesta. 198 00:09:04,799 --> 00:09:06,500 Iubea natura. 199 00:09:06,600 --> 00:09:09,837 A spus că i-a dat spațiu a gândi. 200 00:09:11,372 --> 00:09:13,874 Pace, cred. Si... 201 00:09:15,810 --> 00:09:17,945 Ei bine, acum vei avea spatiu suficient. 202 00:09:18,045 --> 00:09:19,380 Bine spus. 203 00:09:19,480 --> 00:09:21,182 Hei, încă nu sa terminat și... 204 00:09:21,816 --> 00:09:22,717 [bucăitură] 205 00:09:22,817 --> 00:09:24,819 Vorbesti serios? 206 00:09:24,919 --> 00:09:27,888 Și tot ce ai spus despre ea? Toate acele lucruri oribile? 207 00:09:27,988 --> 00:09:30,624 Și acum vrei să acționezi ca văduvul îndurerat? 208 00:09:30,725 --> 00:09:32,259 Eu sunt văduvul îndurerat. 209 00:09:32,360 --> 00:09:33,594 -La naiba! -Dă-ți naiba! 210 00:09:33,961 --> 00:09:36,564 Bine, uite, hai să mergem să ne liniștească, bine? 211 00:09:36,664 --> 00:09:38,332 Să ne liniștim. 212 00:09:38,432 --> 00:09:40,468 Nu. Nu îmi mai este frică de tine. 213 00:09:40,568 --> 00:09:42,470 Pentru că totul este o minciună. 214 00:09:42,570 --> 00:09:44,472 tot ce faci Este o minciună. 215 00:09:44,572 --> 00:09:46,006 -M-ai manipulat. -Clar. 216 00:09:46,107 --> 00:09:48,876 Ai manipulat-o pe Ava, l-ai manipulat pe Tory. 217 00:09:48,976 --> 00:09:51,312 Totul este o minciună. M-am săturat deja. 218 00:09:51,412 --> 00:09:53,514 La naiba. La naiba! 219 00:09:53,981 --> 00:09:56,884 Te-ai săturat? Te-ai săturat? 220 00:09:56,984 --> 00:10:01,188 [gafâie] 221 00:10:01,288 --> 00:10:03,190 La naiba, Nathan. 222 00:10:03,591 --> 00:10:05,693 Stai acolo, la naiba. 223 00:10:06,193 --> 00:10:09,230 Nu vreau să te rănesc. Nathan, te avertizez. 224 00:10:09,330 --> 00:10:11,065 -[fornii] -Nathan! 225 00:10:12,566 --> 00:10:14,402 Crezi că a vrut să o facă? 226 00:10:14,502 --> 00:10:16,737 Ce dracu este asta? 227 00:10:18,539 --> 00:10:20,408 Îți cânt toate prostiile tale 228 00:10:20,508 --> 00:10:22,176 Unde esti in acest moment? 229 00:10:22,276 --> 00:10:23,644 ce faci? 230 00:10:23,744 --> 00:10:25,846 Îngropați un cadavru. 231 00:10:25,946 --> 00:10:28,749 [Joacă „Noapte”. de Daniel Spaleniak] 232 00:10:28,849 --> 00:10:29,984 ai dreptate. 233 00:10:31,952 --> 00:10:33,220 m-am săturat de tine. 234 00:10:35,356 --> 00:10:36,791 M-am săturat de toate astea. 235 00:10:37,658 --> 00:10:38,959 Unde te duci? 236 00:10:39,794 --> 00:10:41,862 Nathan, ești atât de vinovat. ca mine, la naiba. 237 00:10:41,962 --> 00:10:43,698 Ceea ce ai de gând să faci? Să renunți la mine? 238 00:10:43,798 --> 00:10:45,800 [descurajat] Fă ce vrei. 239 00:10:46,567 --> 00:10:47,768 nu-mi mai pasa. 240 00:10:51,572 --> 00:10:53,474 [motor pornește] 241 00:10:58,646 --> 00:11:00,748 [melodia continuă] 242 00:11:10,291 --> 00:11:11,559 * Liniște. * 243 00:11:11,659 --> 00:11:15,529 Ce liniște e noapte? * 244 00:11:15,629 --> 00:11:17,298 [ton de apel] 245 00:11:17,932 --> 00:11:20,634 -[Tory] Bună. -Buna ziua. Și mașina? Eşti în regulă? 246 00:11:20,735 --> 00:11:23,504 [Tory] Da, asta este. Am luat un Uber acasă. 247 00:11:23,604 --> 00:11:25,806 Wow. Ești deja acasă? Cât de repede. 248 00:11:25,906 --> 00:11:27,942 [Tory] Am vrut să termin repede. 249 00:11:28,042 --> 00:11:30,845 Știi? Nu ar trebui să fii singur în seara asta, întoarce-te și... 250 00:11:30,945 --> 00:11:32,880 -Sunt bine. -[Ava] Ei bine, ascultă, 251 00:11:32,980 --> 00:11:35,616 Știu că seara asta a fost înfricoșătoare și oribil și așa mai departe, 252 00:11:35,716 --> 00:11:39,820 dar totul va fi bine. Matt și Nathan sunt având grijă de tot. 253 00:11:39,920 --> 00:11:43,124 Și, uh, totul se va întoarce înapoi la normal în curând, bine? 254 00:11:43,224 --> 00:11:46,594 Viața noastră normală. Vom trece peste asta. Totul va fi bine. 255 00:11:46,694 --> 00:11:48,462 Viața normală nu mai există pentru mine. 256 00:11:48,896 --> 00:11:50,798 Nu-mi place tonul tău. sunt...? 257 00:11:50,898 --> 00:11:53,467 -[oftă] Mă sperii. -[Tory] Sunt obosit. 258 00:11:54,001 --> 00:11:57,438 Hei, mulțumesc că m-ai protejat în seara asta 259 00:11:57,538 --> 00:11:59,907 Ești binevenit. Merg mereu la tine a proteja, mă auzi? 260 00:12:00,007 --> 00:12:02,443 Și... sunt atât de mândru de tine. 261 00:12:02,543 --> 00:12:04,678 Adică ai fost foarte curajos și... 262 00:12:04,779 --> 00:12:06,847 Am văzut o parte a ta pe care nu le văzusem. A fost... 263 00:12:06,947 --> 00:12:09,583 Ava, trebuie să închizi, bine? 264 00:12:09,683 --> 00:12:12,219 Sunt foarte obosit. Mmm... Noapte bună. 265 00:12:12,319 --> 00:12:13,220 [apelul este întrerupt] 266 00:12:14,488 --> 00:12:15,856 [ofta] 267 00:12:21,562 --> 00:12:22,697 [„Noaptea” continuă] 268 00:12:22,797 --> 00:12:24,365 [zdrăngănitoare] 269 00:12:30,004 --> 00:12:31,038 [Ava oftă] 270 00:12:31,672 --> 00:12:33,007 Doamne! Ce s-a întâmplat? 271 00:12:33,107 --> 00:12:34,942 -[ușa se închide] -Am făcut-o. 272 00:12:35,042 --> 00:12:36,744 L-am confruntat pe Matt. Ne batem. 273 00:12:36,844 --> 00:12:38,479 I-am cântat toate prostiile lui. 274 00:12:39,146 --> 00:12:42,183 Stai, ce? Oh, chiar aşa? S-au luptat? 275 00:12:42,283 --> 00:12:44,585 -Dumnezeul meu! Eşti în regulă? - Mă simt incredibil. 276 00:12:44,685 --> 00:12:48,155 Wow. Dacă viața noastră Nu a fost o mizerie și nu a fost terminat, 277 00:12:48,255 --> 00:12:49,890 Aș fi foarte entuziasmat acum. 278 00:12:49,990 --> 00:12:52,193 Dar Tory nu este bine. Sunt foarte îngrijorat. 279 00:12:52,293 --> 00:12:54,562 Desigur că nu. A mânjit-o mult timp. 280 00:12:54,662 --> 00:12:57,264 Ar fi trebuit să auzi cum a vorbit de la Olivia, 281 00:12:57,365 --> 00:13:00,735 de parcă ar fi iubit-o cu adevărat. Era ca și cum l-am urmărit pe Gary Oldman. 282 00:13:00,835 --> 00:13:02,536 Da, dar... Stai. Gary Oldman? 283 00:13:02,636 --> 00:13:04,572 Da, a dat o performanță grozavă. 284 00:13:04,672 --> 00:13:06,140 Nu-ți place... Gary Oldman? 285 00:13:06,240 --> 00:13:08,275 Este preferatul meu. Îmi place să-l iau pe Gary Oldman. 286 00:13:08,376 --> 00:13:10,711 - „Dracula”. Da. - „Avion prezidențial”. Wow. 287 00:13:10,811 --> 00:13:12,613 -"Sid și Nancy." -Dumnezeul meu. 288 00:13:12,713 --> 00:13:14,382 A făcut chiar și un episod din „Prieteni”. 289 00:13:14,482 --> 00:13:17,885 Dramă, comedie. Există ceva cine nu stie sa actioneze? Ah! 290 00:13:17,985 --> 00:13:21,489 Asta vreau să spun. nu cred că Matt juca. 291 00:13:21,589 --> 00:13:22,923 A fost afectat de Olivia. 292 00:13:23,024 --> 00:13:25,593 Nu uita că ea a fost mama a fiului său. [bobocuri] 293 00:13:25,693 --> 00:13:27,661 Și Tory... Adică a ucis pe cineva. 294 00:13:27,762 --> 00:13:28,796 E ceva foarte serios. 295 00:13:28,896 --> 00:13:30,664 Are nevoie de timp pentru a o procesa. 296 00:13:30,765 --> 00:13:33,734 Are nevoie de timp departe de Matt. 297 00:13:34,235 --> 00:13:36,170 - Cu toții avem nevoie. -Nici să nu spui. 298 00:13:36,270 --> 00:13:38,739 De aceea am lăsat-o acolo să-și curețe mizeria. 299 00:13:38,839 --> 00:13:40,274 Excelent. Așteaptă. Ce-ai făcut? 300 00:13:40,374 --> 00:13:42,576 L-ai lăsat singur în pădure cu un cadavru? 301 00:13:42,676 --> 00:13:46,514 -Da. - Ai plecat în pădure un cadavru cu ADN-ul nostru, 302 00:13:46,614 --> 00:13:50,551 și singura persoană care poate a avea grijă de asta este un ucigaș 303 00:13:50,651 --> 00:13:52,386 Pe cine ai trimis în iad? 304 00:13:52,486 --> 00:13:53,954 Și l-am lovit în față. 305 00:13:54,689 --> 00:13:56,357 [muzică de suspans] 306 00:14:06,600 --> 00:14:09,236 [elice elicoptere] 307 00:14:11,005 --> 00:14:13,074 [conversație neclară, îndepărtat] 308 00:14:15,376 --> 00:14:16,277 La dracu. 309 00:14:26,253 --> 00:14:28,389 -La naiba! - Nu te mai mișca. Nu desimulati. 310 00:14:28,489 --> 00:14:31,192 -Ce vom face? sunt calm. - Ar trebui să te calmezi. 311 00:14:31,759 --> 00:14:32,927 Ce vom face? 312 00:14:33,027 --> 00:14:34,962 - Lasă-mă să mă gândesc. -Da. Gândește-te. 313 00:14:35,062 --> 00:14:37,098 -Știați? Dă-mi jacheta ta. -Deoarece? 314 00:14:37,198 --> 00:14:39,400 Olivia a făcut ce a vrut și a intrat peste tot 315 00:14:39,500 --> 00:14:42,136 cu o jachetă, și l-au crezut. Eu voi face la fel. 316 00:14:42,236 --> 00:14:44,572 Voi merge în siguranță, cu jacheta ta și voi arăta ca... 317 00:14:44,672 --> 00:14:48,042 Nu, desigur că nu. Nu cobori prefăcându-se a fi un ofiţer de poliţie. 318 00:14:48,142 --> 00:14:50,711 -Eşti nebun? -Ai o idee mai buna? 319 00:14:50,811 --> 00:14:52,480 [vorbește poliția în depărtare] 320 00:14:53,681 --> 00:14:54,849 [ofta] 321 00:14:54,949 --> 00:14:56,250 [muzică de suspans] 322 00:14:56,350 --> 00:14:59,520 -[conversație] -[radio poliție] 323 00:14:59,620 --> 00:15:01,489 [elice elicoptere] 324 00:15:02,456 --> 00:15:03,357 La dracu. 325 00:15:07,528 --> 00:15:08,429 [își dresează glasul] 326 00:15:09,430 --> 00:15:10,364 [ofta] 327 00:15:12,833 --> 00:15:14,201 [ofta] 328 00:15:16,437 --> 00:15:17,505 ȘERIFUL 329 00:15:19,573 --> 00:15:22,576 Nu este niciodată ușor, indiferent de câte ori îl vezi. 330 00:15:23,310 --> 00:15:23,978 Nu. 331 00:15:24,311 --> 00:15:26,547 [oftă] Te-ai identificat deja la victimă? 332 00:15:27,314 --> 00:15:28,215 Nu încă. 333 00:15:29,550 --> 00:15:30,618 Dar, uh... 334 00:15:31,118 --> 00:15:34,088 știm că este o altă victimă al Copycat Killer. 335 00:15:35,256 --> 00:15:38,392 Da, este evident că a fost ucigașul Copycat. 336 00:15:38,492 --> 00:15:41,362 -Asa a fost. Este foarte sigur. -Mjm. 337 00:15:41,462 --> 00:15:45,066 Mai ales că au găsit un alt cod lângă cadavru. 338 00:15:46,200 --> 00:15:47,468 -Un cod? -Mjm. 339 00:15:47,568 --> 00:15:50,071 -Un cod? Lângă cadavrul ăsta? -Da. 340 00:15:50,171 --> 00:15:53,374 [în liniște] Doamne. Ce ticălos ești. Eşti serios? 341 00:15:53,474 --> 00:15:54,375 Hmm. 342 00:15:54,875 --> 00:15:56,410 Cu ce ​​agentie vii? 343 00:15:57,278 --> 00:15:57,912 Oh. 344 00:15:58,145 --> 00:16:00,181 Este o... Ce întrebare bună. 345 00:16:00,281 --> 00:16:02,717 Unitatea Specială pentru Victime a Muntelui. 346 00:16:03,250 --> 00:16:05,386 [fornii] Mă rezolv crime la munte. 347 00:16:05,486 --> 00:16:08,489 Mă cheamă pentru acest tip a lucrurilor. Este al meu... 348 00:16:08,589 --> 00:16:11,559 Da. Doamne, mă cheamă șeful meu Da, domnule? 349 00:16:11,659 --> 00:16:14,895 Dumnezeul meu. a căzut un alt excursionist. Va trebui să plec. 350 00:16:14,995 --> 00:16:16,731 Da, e bine. eu merg acolo. 351 00:16:16,831 --> 00:16:18,265 [muzică de suspans] 352 00:16:18,366 --> 00:16:21,969 [Nathan] Matt a luat legătura? cu Copycat Killer? 353 00:16:22,069 --> 00:16:23,504 -Deoarece? - Habar n-am, 354 00:16:23,604 --> 00:16:26,207 dar ai dreptate. Trebuie să ne depărtăm de ea. 355 00:16:26,307 --> 00:16:28,976 Acesta este un cadou. Ei merg a atribui Imitatorului, 356 00:16:29,076 --> 00:16:30,745 și vom fi din nou liberi. 357 00:16:31,245 --> 00:16:33,347 Să nu ne îngrijorăm de ce Matt va face, 358 00:16:33,948 --> 00:16:35,416 dar noi. 359 00:16:36,884 --> 00:16:38,919 -[fluier] -[Ava] Bună, Peluches... 360 00:16:39,019 --> 00:16:41,489 [oftă]...dacă au mai rămas acolo. 361 00:16:41,589 --> 00:16:44,792 Știu că mulți mă urăsc sau... ei cred că sunt o fraudă. 362 00:16:45,259 --> 00:16:47,862 Adevărul este că au dreptate. Nu sunt Killer Bunny. 363 00:16:47,962 --> 00:16:49,030 Eu zic, da sunt, 364 00:16:49,130 --> 00:16:50,965 dar nu asta ma defineste. 365 00:16:51,065 --> 00:16:53,067 Am un copil ucigaș și un soț criminal. 366 00:16:53,167 --> 00:16:55,336 Adică, am o familie, 367 00:16:55,703 --> 00:16:56,537 o familie care mă iubește, 368 00:16:57,038 --> 00:17:01,509 în ciuda faptului că le pune în pericol pentru... dependența mea. [ofta] 369 00:17:02,176 --> 00:17:05,746 Cazurile de infracțiuni reale sunt dependenta a oamenilor ca noi. 370 00:17:06,280 --> 00:17:09,483 [oftă] Eu zic că vreau dezvăluie adevărul, 371 00:17:09,583 --> 00:17:12,286 repararea nedreptăților, rezolvă crime, bla, 372 00:17:12,386 --> 00:17:14,989 dar am făcut-o pentru că am vrut te simti special... 373 00:17:15,089 --> 00:17:17,024 [pauze de voce] ... simti-te important. 374 00:17:17,591 --> 00:17:20,494 ci pentru oameni mai important... [fornii] 375 00:17:21,962 --> 00:17:24,098 ...a fost deja. [fornii] 376 00:17:27,134 --> 00:17:29,470 Oricum, mulțumesc că mi-ai fost alături. în această călătorie. 377 00:17:30,071 --> 00:17:31,539 Mă voi deconecta. 378 00:17:32,606 --> 00:17:33,441 Pentru totdeauna. 379 00:17:33,708 --> 00:17:35,142 [bip] 380 00:17:36,143 --> 00:17:37,812 [Nathan] Ai fost foarte curajos. 381 00:17:37,912 --> 00:17:39,146 Ei bine, trebuia să fac ceva. 382 00:17:39,246 --> 00:17:40,181 Sunt foarte mândru. 383 00:17:40,648 --> 00:17:44,418 Acum ne vom concentra în familia noastră, în noi. 384 00:17:44,885 --> 00:17:46,520 Ce zici să începem acum? 385 00:17:48,856 --> 00:17:50,091 Nu este... 386 00:17:50,191 --> 00:17:52,159 un pic lipsit de respect? 387 00:17:53,227 --> 00:17:55,029 Oh, din tot ce am făcut, 388 00:17:55,129 --> 00:17:57,498 Aici vrei să pui limita ta? 389 00:17:58,466 --> 00:18:00,134 -Nu vreau. -Hmm. 390 00:18:00,801 --> 00:18:02,169 Vino. 391 00:18:06,273 --> 00:18:09,477 Deci... ești prieten? de la mama mea? 392 00:18:09,577 --> 00:18:12,580 [Tory] Da. Ea... Este o prietenă foarte bună de-a mea. 393 00:18:13,848 --> 00:18:15,116 De asta ai mașina lui? 394 00:18:15,216 --> 00:18:18,185 Mjm. Da, mi l-a împrumutat. 395 00:18:18,753 --> 00:18:19,620 Astăzi. 396 00:18:21,155 --> 00:18:24,158 Cât de ciudat. m-am gândit la bunica mea ar merge pentru mine. 397 00:18:24,258 --> 00:18:27,161 Ei bine, poate a vrut să te surprindă. 398 00:18:27,261 --> 00:18:29,864 Ei bine, îmi plac surprizele. 399 00:18:29,964 --> 00:18:32,166 [râde] Da, și eu. 400 00:18:32,633 --> 00:18:33,567 Şi eu. 401 00:18:33,868 --> 00:18:35,269 [Nathan râde] 402 00:18:36,937 --> 00:18:37,838 A fost bine. 403 00:18:37,938 --> 00:18:39,573 Da, adevărat. 404 00:18:39,673 --> 00:18:42,309 [notificări] 405 00:18:43,344 --> 00:18:45,880 -Trebuie să vezi cine este? - Sunt animalele de pluș. 406 00:18:45,980 --> 00:18:49,683 Știi? Le-am arătat dependența ta proastă într-o oglindă si o iau razna. 407 00:18:49,784 --> 00:18:52,887 - Va trece. Se vor opri în curând. -[mai multe notificări] 408 00:18:52,987 --> 00:18:54,255 Este uimitor, iubire, 409 00:18:54,755 --> 00:18:56,857 -dar nu se opresc. -Da, știu. 410 00:18:56,957 --> 00:18:58,225 -Bun. -[notificare] 411 00:19:01,095 --> 00:19:01,996 [tipete muffles] 412 00:19:02,096 --> 00:19:03,197 [ritmul muzicii] 413 00:19:03,297 --> 00:19:05,366 -O, Doamne. -Hmm? 414 00:19:05,466 --> 00:19:08,769 Filtrul trebuie să fi eșuat. Mi-au văzut fața. 415 00:19:08,869 --> 00:19:10,071 Acum mă demasc. 416 00:19:10,171 --> 00:19:11,639 Că? Ei nu pot. Nu voi permite. 417 00:19:11,739 --> 00:19:14,608 -Cum este demascat? -Ne-au scurs informațiile. 418 00:19:14,709 --> 00:19:17,344 Dumnezeul meu! „Ava Bartlett, 37 de ani. Căsătorit cu Nathan.” 419 00:19:17,445 --> 00:19:19,413 Oh, Doamne! Au găsit casa. 420 00:19:19,513 --> 00:19:22,383 La dracu. „Ava Bartlett, știm că locuiești aici 421 00:19:22,483 --> 00:19:24,618 cu copilul tau si idiotul... a soțului tău”. 422 00:19:24,719 --> 00:19:27,254 -[Ava scoate un țipăt] -"Sper ca poti dormi azi." 423 00:19:27,355 --> 00:19:29,223 Nu. Acesta nu este bullying. Este o amenințare. 424 00:19:29,323 --> 00:19:31,625 Trebuie să plecăm de aici. Deja. 425 00:19:36,030 --> 00:19:37,732 [Ava] Serena, m-ai salvat. Multumesc. 426 00:19:37,832 --> 00:19:39,633 O să trecem pe lângă Jack în 20 de minute, bine? 427 00:19:39,734 --> 00:19:42,903 -[Serena] Potrivit TikTok, tu ești iepurașul ucigaș. -TikTok? 428 00:19:43,003 --> 00:19:44,438 Nu... cred că nu. 429 00:19:44,538 --> 00:19:46,607 - Am trecut munții. -[Serena] Ava? 430 00:19:46,707 --> 00:19:49,110 -[imite static] Trebuie să închid. Pa! Pa. -[fluier] 431 00:19:49,210 --> 00:19:50,678 [oftă] Doamne, urăsc minciuna. 432 00:19:50,778 --> 00:19:52,880 Ce s-a întâmplat cu Airbnb? Ai găsit ceva? 433 00:19:52,980 --> 00:19:55,683 -De ce au toate sala de biliard? -Să vedem, iubito, 434 00:19:55,783 --> 00:19:58,452 -Este o ascunzătoare temporară. Nimic ostentativ. -ADEVĂRAT. 435 00:19:58,552 --> 00:20:01,756 Deși casa este de Bing Crosby în Palm Springs. 436 00:20:01,856 --> 00:20:03,524 Este o ofertă grozavă. 437 00:20:04,792 --> 00:20:05,593 Cât timp a fost acolo? 438 00:20:05,693 --> 00:20:08,295 Bing? sunt aproape sigur că a murit deja. 439 00:20:08,396 --> 00:20:10,998 Bing nr. Range Rover în spatele nostru. 440 00:20:11,098 --> 00:20:12,933 Am văzut-o acum zece străzi și s-a întors. 441 00:20:13,034 --> 00:20:14,535 Nici o problemă. Asta e trafic. 442 00:20:14,635 --> 00:20:18,205 Oh, mulțumesc. Oh, chiar aşa. Nu, cred că ne urmărește. 443 00:20:18,305 --> 00:20:21,275 Te iubesc, dar ești paranoic. Totul e bine. 444 00:20:21,375 --> 00:20:23,677 -Nimeni nu ne urmărește. -ADEVĂRAT. Cine ne-ar urma? 445 00:20:23,778 --> 00:20:26,814 Știu. Matt ucigașul Imitator, miile de fani de la TikTok, 446 00:20:26,914 --> 00:20:29,984 -cine stie ce i-am făcut Oliviei. -ADEVĂRAT. 447 00:20:30,084 --> 00:20:31,385 S-ar putea să ne urmărească. 448 00:20:31,485 --> 00:20:33,020 Știați? Voi afla. 449 00:20:33,421 --> 00:20:36,190 -[oftă] -[muzică de suspans] 450 00:20:36,290 --> 00:20:38,859 La dracu. Fără îndoială, Ne urmăresc. 451 00:20:38,959 --> 00:20:40,628 Foarte bun. Ține. 452 00:20:41,462 --> 00:20:43,130 -[Screeth cauciucuri] -[tipa] 453 00:20:43,230 --> 00:20:44,999 -[tițăi cauciucuri] -[amândoi țipă] 454 00:20:45,099 --> 00:20:46,767 [tițăie anvelope] 455 00:20:48,569 --> 00:20:52,039 -Uau. Dumnezeul meu. Bun. -Foarte bun. Întoarce-te aici. 456 00:20:52,139 --> 00:20:53,607 - Întoarce-te, întoarce-te. -Bun. Așteaptă. 457 00:20:53,908 --> 00:20:55,142 [tițăie anvelope] 458 00:20:55,242 --> 00:20:56,644 -Uau! -O, Doamne! 459 00:20:57,411 --> 00:20:58,646 [tițăie anvelope] 460 00:20:59,513 --> 00:21:01,449 -[Nathan] Da! -Nu pot sa cred! 461 00:21:01,549 --> 00:21:03,050 -Nemernicii! - La dracu! 462 00:21:03,150 --> 00:21:05,119 -Wow! Stop! - Bine. 463 00:21:05,219 --> 00:21:06,921 [tițăie anvelope] 464 00:21:07,021 --> 00:21:08,823 - În sens invers. -Asta incerc. 465 00:21:08,923 --> 00:21:12,259 -Pornește invers. -O, Doamne. Nu pot. Ei vin aici. 466 00:21:12,360 --> 00:21:13,894 Oh, la naiba. 467 00:21:20,134 --> 00:21:21,369 DE LA: NUMĂR NECUNOSCUT 468 00:21:21,469 --> 00:21:23,704 AM VĂZUT MESAJUL TĂU. ASTA ESTE AL MEU. SFÂRŞIT. AM CÂŞTIG 469 00:21:25,239 --> 00:21:26,440 [Ollie] Tati! 470 00:21:26,841 --> 00:21:27,875 [Matt] Ollie? 471 00:21:28,175 --> 00:21:29,877 Bună, prietene. 472 00:21:29,977 --> 00:21:31,045 Ce bine să te văd. 473 00:21:31,145 --> 00:21:32,880 Dar, hei, ce cauți aici? 474 00:21:32,980 --> 00:21:36,751 prietenul mamei Am vrut să te surprind. A funcționat? Ai fost surprins? 475 00:21:37,585 --> 00:21:40,888 Da. Da, sunt foarte surprins, campion. 476 00:21:40,988 --> 00:21:42,623 Nu mi-a spus nimic. 477 00:21:42,723 --> 00:21:45,126 [Tory] Ollie, ți-e foame? vrei ceva? 478 00:21:45,226 --> 00:21:46,327 Cere ce vrei. 479 00:21:46,427 --> 00:21:48,596 [muzică de suspans] 480 00:21:54,502 --> 00:21:58,339 Cine dracu este el? Stalkers, FBI, fanii tăi psiho TikTok? 481 00:21:58,439 --> 00:22:00,141 [înăbușă un țipăt] E mai rău. 482 00:22:00,241 --> 00:22:01,509 Ei găzduiesc un podcast. 483 00:22:05,046 --> 00:22:07,515 Ava și Nathan Bartlett? 484 00:22:07,615 --> 00:22:10,918 Ce curios să le găsesc aici! 485 00:22:11,018 --> 00:22:14,822 Vrei să fii pe podcastul nostru? Suntem mari fani. 486 00:22:14,922 --> 00:22:18,325 Ei bine, trimite-ne cadouri. Nu ne încolți pe o alee. 487 00:22:18,426 --> 00:22:20,728 Așteaptă. In general, în alte circumstanțe, 488 00:22:20,828 --> 00:22:24,098 aș muri ca să fiu pe podcast din „Sisters in Crime”. 489 00:22:24,198 --> 00:22:26,100 Adică, asta este incredibil. 490 00:22:26,200 --> 00:22:27,968 Sunt... Sunt un mare fan. 491 00:22:28,069 --> 00:22:30,071 Dar ce dracu a fost asta? Dar... foarte fan. 492 00:22:30,171 --> 00:22:33,674 Oh, chiar aşa? Pentru că nu au cumpărat autocolante auto. 493 00:22:33,774 --> 00:22:36,143 Nu văd hanoracele noastre nici termosuri. 494 00:22:36,243 --> 00:22:37,745 Știu că caută la Iepurașul Ucigaș. 495 00:22:37,845 --> 00:22:39,947 Păi ce crezi? Nu mai există. L-am lăsat în urmă. 496 00:22:40,047 --> 00:22:43,317 -A lăsat-o în urmă. S-a terminat. -S-a terminat. Am trecut peste asta. 497 00:22:43,417 --> 00:22:45,486 Dragă, nu ne pasă iepurașul ucigaș. 498 00:22:45,586 --> 00:22:47,188 Apropo, nume prost. 499 00:22:47,288 --> 00:22:48,756 -Da? -[Romy] Foarte improvizat. 500 00:22:48,856 --> 00:22:51,859 Venim să vorbim despre „Bazat într-o poveste adevărată”. 501 00:22:51,959 --> 00:22:53,494 [muzică dramatică] 502 00:22:53,594 --> 00:22:54,962 - Bazat pe... - Bazat pe ce? 503 00:22:55,062 --> 00:22:58,499 -...o poveste... - Tu esti „Bazat pe o poveste adevărată”. 504 00:22:58,599 --> 00:23:01,168 Un fan este un profesor de lingvistică, 505 00:23:01,268 --> 00:23:03,838 și găsit asemănări incontestabile 506 00:23:03,938 --> 00:23:07,007 între introducerea ta și felul de a vorbi a Iepurașului Ucigaș. 507 00:23:07,108 --> 00:23:09,343 Aceasta este „Bazat pe o poveste adevărată”. 508 00:23:09,443 --> 00:23:13,180 [distorsionat] „Construiți o viață, nu o lua. Este un sfat bun. 509 00:23:13,280 --> 00:23:15,015 Și iată-l pe Iepurașul Ucigaș. 510 00:23:15,116 --> 00:23:18,119 [Ava] Construiește o viață, nu-l elimina. Găsiți un hobby. 511 00:23:18,219 --> 00:23:19,153 [Ava pufnește] 512 00:23:19,453 --> 00:23:22,323 Bun. [oftă] Ce vor ei? 513 00:23:22,423 --> 00:23:24,392 Ce își dorește toată lumea: conținut. 514 00:23:24,492 --> 00:23:29,030 Înregistrați un interviu vocal distorsionat ca „Bazat într-o poveste adevărată" 515 00:23:29,130 --> 00:23:30,197 și rămâne anonim, 516 00:23:30,297 --> 00:23:32,333 sau le vom dezvălui identitatea 517 00:23:32,433 --> 00:23:33,968 și lasă poliția să se ocupe de asta. 518 00:23:36,437 --> 00:23:38,305 Bun. Unde vrei să fie? 519 00:23:38,406 --> 00:23:39,974 Urcă-te în camion. 520 00:23:40,074 --> 00:23:40,975 Mersul pe jos. 521 00:23:43,611 --> 00:23:46,213 -[Nathan] Este necesar? -[Ava] Te rog! 522 00:23:46,313 --> 00:23:47,948 Vrem doar să fie confortabili. 523 00:23:48,049 --> 00:23:50,551 și să știi că nu vor pleca. Par evazive. 524 00:23:50,651 --> 00:23:53,521 În regulă. Vă vom urmări jocul cu fermoarul, da? 525 00:23:53,621 --> 00:23:55,690 Dar dă-mi telefonul. O voi suna pe dădacă. 526 00:23:55,790 --> 00:23:58,192 -Poți să mi le iei pentru o secundă? - Scuze, nu. 527 00:23:58,292 --> 00:24:00,294 [Romy] Să ne pregătim, 528 00:24:00,394 --> 00:24:03,931 dar vrei ceva in timp ce asteapta? Apă minerală cu un pai? 529 00:24:04,031 --> 00:24:06,567 Dacă ne lasă să plecăm și nu ne mai șantajați? 530 00:24:06,667 --> 00:24:09,837 Nu putem. Am nevoie de un jacuzzi nou. [râde] 531 00:24:09,937 --> 00:24:12,273 -Păi. Ne-am întors. -Pe curând. 532 00:24:12,373 --> 00:24:14,542 -Hai sa ne distram. -Da, relaxează-te. 533 00:24:14,642 --> 00:24:17,645 -Este o conversație și atât. -Da. Printre prieteni. 534 00:24:18,045 --> 00:24:19,046 [usa se inchide] 535 00:24:19,413 --> 00:24:20,648 - Vor pierde. -De? 536 00:24:20,748 --> 00:24:22,450 Există o grămadă de rahat în jacuzzi-uri. 537 00:24:22,550 --> 00:24:23,818 Luați-o în serios. 538 00:24:23,918 --> 00:24:25,986 Ar putea fi sfârșitul din viața pe care o avem. 539 00:24:26,087 --> 00:24:28,589 [Nathan] Nu le pasă de noi, Ei vor popularitate. 540 00:24:28,689 --> 00:24:31,258 Vă vom oferi câteva propoziții si vom merge. 541 00:24:31,359 --> 00:24:33,294 ai dreptate. Este doar un podcast. 542 00:24:33,394 --> 00:24:35,062 Nu este real. Nu este viață sau moarte. 543 00:24:35,162 --> 00:24:38,399 -Deși astea par reale. Sunt foarte strânși. - Sunt reale. 544 00:24:38,499 --> 00:24:39,700 -Te strâng? -Sunt flanse. 545 00:24:39,800 --> 00:24:41,635 Oh, nu ni le-au dat Serios. 546 00:24:41,736 --> 00:24:43,938 Vă vom oferi cele mai mari succese, spre Spintecătorul, 547 00:24:44,038 --> 00:24:47,274 - și ne vor lăsa să plecăm într-o clipă. -Bine. Da. 548 00:24:47,375 --> 00:24:49,143 -Ne vom concentra pe Matt. -Corect. 549 00:24:49,243 --> 00:24:51,512 Scăpăm de ei iar noi disparem. 550 00:24:51,612 --> 00:24:53,414 Vom lăsa rahatul ăsta în urmă. 551 00:24:53,514 --> 00:24:55,015 Sunt puțin dramatici, 552 00:24:55,116 --> 00:24:58,119 dar suntem în studioul lui inregistrare! 553 00:24:58,219 --> 00:24:59,653 Un vis devenit realitate! 554 00:24:59,754 --> 00:25:01,288 -Putem începe? -Da. 555 00:25:01,389 --> 00:25:02,656 - Bine, ești gata? -Da. 556 00:25:02,757 --> 00:25:05,092 Foarte bine, fetelor. Suntem pregătiți. 557 00:25:05,559 --> 00:25:07,695 [muzică de suspans] 558 00:25:15,269 --> 00:25:18,272 [distorsionat] Bună ziua, „Bazat pe o poveste adevărată”. 559 00:25:18,372 --> 00:25:20,107 Muream de nerăbdare să-i cunosc. 560 00:25:20,574 --> 00:25:23,744 Sau ar trebui să spun „a ucis pentru a-i întâlni”? 561 00:25:24,512 --> 00:25:26,414 Copycat Killer vorbește. 562 00:25:26,514 --> 00:25:29,116 Și pentru orice eventualitate Nu și-au dat seama... 563 00:25:30,785 --> 00:25:32,553 Ele sunt următoarele victime. 564 00:25:32,653 --> 00:25:35,856 [muzică de suspans se intensifică] 565 00:25:36,590 --> 00:25:38,993 [Joacă „Howl” de Lucy Kruger și băieții pierduți] 566 00:26:28,309 --> 00:26:30,778 Subtitrare: Marisol Toledo.