1 00:00:06,916 --> 00:00:09,208 СЕРИЈА НА НЕТФЛИКС 2 00:00:17,375 --> 00:00:18,375 Ари? 3 00:00:23,583 --> 00:00:24,583 Ари? 4 00:00:30,041 --> 00:00:31,083 Ари? 5 00:00:43,791 --> 00:00:44,791 Еј. 6 00:01:12,833 --> 00:01:14,333 Ари, каде си? 7 00:01:33,250 --> 00:01:37,333 Тоа е Арминиус, свињите предавници! Да умреш од болка! 8 00:01:37,416 --> 00:01:40,791 Ќе те нахранам со стаорците! Треба да го убиеме! 9 00:01:43,083 --> 00:01:44,416 Да умреш од болка! 10 00:01:45,833 --> 00:01:48,583 Да умреш од болка! 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,625 Треба да го убиеме! 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,166 Да му ја отсечам главата! 13 00:02:14,166 --> 00:02:16,226 - Шунелда. - Сега ми требаат неколку добри мажи. 14 00:02:16,250 --> 00:02:18,250 Ти и уште тројца. Не премногу. Брзи и агилни. 15 00:02:18,291 --> 00:02:19,375 Чија е таа крв? 16 00:02:20,166 --> 00:02:21,208 Ари исчезна. 17 00:02:21,708 --> 00:02:23,000 Дали е тоа неговата крв? 18 00:02:23,083 --> 00:02:24,416 Не, тоа е неговиот коњ. 19 00:02:25,083 --> 00:02:27,458 Го видов како лежи покрај водопадот и умира. 20 00:02:27,541 --> 00:02:29,583 - А Ари? - Тој не беше таму. 21 00:02:30,083 --> 00:02:33,791 - Неговиот коњ бил набиен со римско копје. - Римјаните го имаат. 22 00:02:33,875 --> 00:02:35,500 Порано го следеше Марбод. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,666 Тоа беше стапица. Сигурен сум во тоа. 24 00:02:41,708 --> 00:02:45,541 Го посветувам ова снимање на Цезар Август и на вашата чест. 25 00:02:46,875 --> 00:02:48,541 Баш како што реков ќе бидам. 26 00:02:48,625 --> 00:02:52,333 Не очекував повторно да те видам жив. 27 00:02:53,291 --> 00:02:57,833 Но, мило ми е што повторно те гледам и него. 28 00:03:01,916 --> 00:03:03,583 А Марбод? 29 00:03:04,208 --> 00:03:05,375 Одлично. 30 00:03:06,041 --> 00:03:07,875 Баш како што го планирав. 31 00:03:08,375 --> 00:03:13,708 Ги убедувал началниците дека мирот со Рим беше подобрата опција. 32 00:03:14,291 --> 00:03:16,833 Тој ќе дојде овде наскоро да разговараме за нашиот договор... 33 00:03:16,916 --> 00:03:18,458 - Нашиот договор? - Да. 34 00:03:18,541 --> 00:03:22,541 Одете измијте се и двајцата. Имавте долга ноќ. 35 00:03:22,625 --> 00:03:25,458 Сигурен сум дека можете да искористите малку одмор. 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,625 Благодарам, командант. 37 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Еј! Запрете! 38 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Марбод! 39 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Марбод! 40 00:03:45,500 --> 00:03:48,041 Марбод, што направи со Ари, Марбод? 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,291 Тие излегоа од никаде, многу ненадејно. 42 00:03:51,375 --> 00:03:53,250 Осум, девет Римјани, можеби и повеќе. 43 00:03:54,083 --> 00:03:56,375 Фрлиле копје на коњот на Ари. 44 00:03:57,375 --> 00:03:59,208 И тогаш и двајцата паднаа. 45 00:04:00,541 --> 00:04:02,208 И мене ме удри копје. 46 00:04:02,708 --> 00:04:04,166 Имав среќа. 47 00:04:04,250 --> 00:04:06,208 И што правевте двајцата таму? 48 00:04:06,916 --> 00:04:07,916 Сами? 49 00:04:11,250 --> 00:04:12,083 Хм? 50 00:04:12,166 --> 00:04:14,791 Дали сакате малку вино, Таканелда, драга моја? Да? 51 00:04:17,166 --> 00:04:19,250 Сакаше да зборува за Работата. 52 00:04:20,750 --> 00:04:23,750 Не сакаше да има тепачка помеѓу двајца браќа. 53 00:04:25,083 --> 00:04:27,000 Од Рим. Вино. 54 00:04:27,541 --> 00:04:29,791 Ние двајцата само сакаме што е најдобро за племињата. 55 00:04:30,375 --> 00:04:33,000 Бегаш кога стар пријател се фаќа во неволја? 56 00:04:36,375 --> 00:04:38,166 Мислам дека ме преценуваш. 57 00:04:38,250 --> 00:04:40,166 Против десет Римјани. 58 00:04:41,083 --> 00:04:43,083 А што е со Римјанецот што бил овде? 59 00:04:44,791 --> 00:04:45,791 Што е со него? 60 00:04:48,250 --> 00:04:49,791 Мислам дека завршивме тука. 61 00:04:51,541 --> 00:04:52,791 Никаде не сме готови. 62 00:05:00,000 --> 00:05:01,250 Арминиус. 63 00:05:02,041 --> 00:05:04,250 Само сакав да видам да беше уште жив. 64 00:05:05,166 --> 00:05:07,875 - Отвори се! - Да, господине! Ти, помогни ми. 65 00:05:07,958 --> 00:05:09,918 Би било многу тажно ако умреш 66 00:05:09,958 --> 00:05:11,708 пред Тибериј да те убие. 67 00:05:14,000 --> 00:05:15,333 Дали си го изгубил јазикот? 68 00:05:20,916 --> 00:05:23,416 Или имате проблем дека брат ти те тепал? 69 00:05:26,750 --> 00:05:28,833 Нема да ми веруваш... 70 00:05:32,083 --> 00:05:33,323 ...но не сум ни лут на тебе. 71 00:05:34,208 --> 00:05:35,250 Типичен Ари. 72 00:05:36,041 --> 00:05:37,916 Мислиш дека ми е гајле што не си лут? 73 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Мислиш дека те изневерив. 74 00:05:47,875 --> 00:05:49,250 Ме изневери. 75 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Но, најголемиот чин на предавство... 76 00:05:56,625 --> 00:05:58,333 си извршил против себе. 77 00:05:58,958 --> 00:06:01,083 Против Арминиус, 78 00:06:01,166 --> 00:06:03,666 многу восхитуваниот префект на империјата. 79 00:06:05,333 --> 00:06:07,041 Сега сите ќе видат дека јас ... 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,125 Јас сум лојален војник на Рим. 81 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 И ти 82 00:06:16,041 --> 00:06:18,708 не се ништо друго освен гнасни, смрдлив варварин 83 00:06:18,791 --> 00:06:20,791 кој несовесно го убил својот татко. 84 00:06:22,000 --> 00:06:23,458 Нашиот татко се удави. 85 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Не тој. 86 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Варус. 87 00:06:29,208 --> 00:06:31,041 Нашиот татко се вика Сегимер. 88 00:06:32,958 --> 00:06:33,958 И да, 89 00:06:35,291 --> 00:06:36,791 Јас сум гнасен варварин. 90 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Мм-хмм. 91 00:06:38,041 --> 00:06:39,083 Исто како тебе. 92 00:06:44,708 --> 00:06:47,291 Колку и да мразиш од каде доаѓаш... 93 00:06:49,416 --> 00:06:50,750 ти е во крвта. 94 00:06:54,250 --> 00:06:56,125 Тој дел од мене одамна умре. 95 00:07:09,541 --> 00:07:11,166 Дали го слушна сето тоа? 96 00:07:13,416 --> 00:07:16,041 Некои. Не сите. 97 00:07:29,416 --> 00:07:31,416 Изгледа исто како и обично од овде. 98 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 - Ако навистина фатиле ... - Го имаат. Јас го знам тоа. 99 00:07:37,875 --> 00:07:40,416 - Што сакаш да правиш? - Извади го. 100 00:07:41,583 --> 00:07:43,708 Што, сакаш да упаднеш во кампот? 101 00:07:44,458 --> 00:07:46,000 Ако нема друг начин. 102 00:07:46,083 --> 00:07:48,791 - Не можеме да упаднеме во кампот со четири ... - Мораме да направиме нешто! 103 00:07:49,833 --> 00:07:52,601 Дури и со четата на Марбод, напад во римскиот логор би било тешко... 104 00:07:52,625 --> 00:07:53,833 И? 105 00:07:53,916 --> 00:07:57,041 - Кој знае? Можеби Ари не е ни жив... - Ари е жив! 106 00:07:57,125 --> 00:07:58,392 - Шунелда, јас... - Талио! 107 00:07:59,541 --> 00:08:01,750 Напади! 108 00:09:12,125 --> 00:09:13,208 Еј! 109 00:09:14,333 --> 00:09:18,583 Дали имате нов затвореник? Черусканец? 110 00:09:23,791 --> 00:09:27,541 Моето сечило е со ширина од два прста подалеку од вашиот 'рбет. 111 00:09:28,500 --> 00:09:30,708 Дали Арминиус беше заробен и одведен во вашиот камп? 112 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 Тој не разбира тоа што го кажуваш. 113 00:09:35,666 --> 00:09:38,125 Тој ќе плати за неговото предавство. 114 00:09:39,791 --> 00:09:41,083 О, тој го прави тоа. 115 00:09:51,416 --> 00:09:54,458 Ари бил заробен од Римјаните. 116 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Ако тоа не е знак од боговите... 117 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 Реиците грешат, а и вие. 118 00:10:01,375 --> 00:10:03,916 Да го слушавте Ари, ништо од ова немаше да се случи. 119 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 И изненадувачкиот напад ќе беше успех. 120 00:10:05,958 --> 00:10:07,208 Да, но кој знае? 121 00:10:07,291 --> 00:10:09,250 Кој знае? Можеби си само премногу мамурлак! 122 00:10:09,333 --> 00:10:10,333 Внимавајте! 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,375 Твојот сопруг го ценеше мојот совет. 124 00:10:14,291 --> 00:10:16,250 Го ценев како реик. 125 00:10:16,833 --> 00:10:18,416 Но, Ари не е тука. 126 00:10:19,041 --> 00:10:21,625 И јас не гледам друг рејк овде. 127 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Што гледате? 128 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Луда вдовица. 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,541 Оди дома, жено. Грижете се за вашето дете. Тагувајте го вашиот сопруг! 130 00:10:34,500 --> 00:10:36,625 - Тој е кукавица. - Назад во селото? 131 00:10:36,708 --> 00:10:38,875 - Да, а потоа и римскиот логор. - Шунелда. 132 00:10:40,625 --> 00:10:44,250 Првото нешто што го учиш како платеник е да се грижите за вашата плата. 133 00:10:44,333 --> 00:10:47,291 Втората е да можеш да судиш дали можете да ја преживеете битката 134 00:10:47,375 --> 00:10:48,458 за да ја потрошите вашата плата. 135 00:10:48,541 --> 00:10:50,500 Но, ние не сме платеници. 136 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Не се бориме за пари. 137 00:10:55,000 --> 00:10:57,416 Таканелда, нема шанси ова да успее. 138 00:10:57,916 --> 00:11:00,541 Влегувањето во кампот не би било ништо туку самоубиствена мисија. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,833 Тогаш тоа е она што е. 140 00:11:15,041 --> 00:11:17,666 Нели се подготвуваш за свеченостите 141 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 да го прослават фаќањето на Арминиус? 142 00:11:19,458 --> 00:11:22,041 На нашите војници им треба зајакнување на моралот. 143 00:11:22,958 --> 00:11:25,750 Тие добиваат плата. Тоа ќе треба да биде доволно. 144 00:11:33,250 --> 00:11:35,458 Зарем не сте среќни дека Флавус го донел? 145 00:11:36,625 --> 00:11:38,875 Арминиус е само еден човек. 146 00:11:38,958 --> 00:11:42,666 Еден човек кој е нивниот водач, Татко. 147 00:11:43,208 --> 00:11:44,958 Се менуваат лидерите. 148 00:11:45,041 --> 00:11:46,708 Вистинското прашање е 149 00:11:47,250 --> 00:11:49,541 дали ќе биде новиот лидер 150 00:11:50,833 --> 00:11:51,958 подобро 151 00:11:53,166 --> 00:11:54,166 или полошо? 152 00:11:56,958 --> 00:11:58,000 Во право. 153 00:12:00,041 --> 00:12:01,375 Лидерите може да се заменат. 154 00:12:22,875 --> 00:12:23,958 Гај! 155 00:12:30,958 --> 00:12:31,958 Гај. 156 00:12:33,208 --> 00:12:35,250 Што правиш овде? 157 00:12:41,041 --> 00:12:42,250 Мојот најмил син. 158 00:12:44,166 --> 00:12:47,083 Многу те мразам, оче. 159 00:12:51,000 --> 00:12:53,708 - Како стигна овде? - Јас веќе не сум твој син! 160 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 Гај... 161 00:13:00,208 --> 00:13:02,166 Ве молиме обидете се да разберете ... 162 00:13:02,250 --> 00:13:03,375 Те разбирам? 163 00:13:11,208 --> 00:13:14,291 Дали знаевте дека фрлаа камења по мајка ми? 164 00:13:18,875 --> 00:13:20,458 Дали знаевте дека го напуштив училиштето 165 00:13:21,500 --> 00:13:23,833 затоа што моите најдобри пријатели ме претепаа? 166 00:13:25,208 --> 00:13:26,666 Истепај ме! 167 00:13:29,833 --> 00:13:30,958 Секој ден! 168 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Дали го знаевте тоа? 169 00:13:39,375 --> 00:13:40,375 Гај. 170 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 Гај, Гај. 171 00:13:45,166 --> 00:13:46,166 Гај. 172 00:13:47,541 --> 00:13:49,041 Те сакав многу! 173 00:13:52,666 --> 00:13:54,375 Бев толку горд на тебе! 174 00:13:57,083 --> 00:13:58,166 Пред да ... 175 00:14:01,583 --> 00:14:04,291 Гај? Гај! Гај! 176 00:14:09,833 --> 00:14:10,833 Гај. 177 00:14:44,916 --> 00:14:46,250 морам да одам. 178 00:14:49,875 --> 00:14:51,708 Но, ќе се вратам утре во зори. 179 00:14:53,291 --> 00:14:54,583 Можеби и порано. 180 00:15:17,708 --> 00:15:19,708 Нема да се сеќаваш на ова, знам. 181 00:15:22,000 --> 00:15:24,375 Но, се надевам дека барем се сеќаваш на мене. 182 00:15:27,333 --> 00:15:29,125 Колку те сакав бебе мое. 183 00:16:09,041 --> 00:16:13,000 Да, господине. Optio Sextus и седум мажи, злобно заклани. 184 00:16:13,833 --> 00:16:16,583 Веднаш пред кампот, долу покрај реката. 185 00:16:17,583 --> 00:16:18,583 Остави не. 186 00:16:19,625 --> 00:16:20,625 Излези! 187 00:16:26,000 --> 00:16:29,375 Стануваат нервозни затоа што го имаме нивниот лидер. 188 00:16:29,875 --> 00:16:31,375 Тоа не е лоша работа. 189 00:16:35,583 --> 00:16:38,083 Дуплирајте ги стражарите за целиот камп. 190 00:16:38,166 --> 00:16:41,083 Без никакви патроли или излези. 191 00:16:47,166 --> 00:16:49,166 Изгуби се. 192 00:16:52,625 --> 00:16:55,375 - Излези. Излези од кампот. - Да, побрзај. 193 00:16:56,583 --> 00:16:58,583 Веќе направив планови со ... 194 00:17:00,250 --> 00:17:02,208 Пушти ме! Не сум направил ништо лошо. 195 00:17:02,291 --> 00:17:05,291 Секогаш ни продавате лоша храна! 196 00:17:05,375 --> 00:17:07,291 Расипано овошје, расипан зеленчук! 197 00:17:10,416 --> 00:17:11,541 Оди. 198 00:17:11,625 --> 00:17:13,333 - Застани! - Пазар. 199 00:17:14,791 --> 00:17:15,833 Геро! 200 00:17:16,958 --> 00:17:19,333 Повторно варварски глупост. 201 00:17:24,416 --> 00:17:27,708 - Што правиш овде? - Би сакал да пазарувам на пазар. 202 00:17:29,708 --> 00:17:30,541 Излези одовде. 203 00:17:30,625 --> 00:17:32,791 Врати се на која и да е срање ти си дојден од. 204 00:17:32,875 --> 00:17:34,916 Само легионерите можат да купуваат овде. 205 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Изгуби се! 206 00:17:39,958 --> 00:17:41,541 Аулус! Геро! 207 00:17:41,625 --> 00:17:44,625 Нарачки од Германикус. Дуплирајте ги стражарите! 208 00:17:45,541 --> 00:17:47,291 Направете пат! 209 00:17:48,708 --> 00:17:51,041 - Направете пат! - Чувајте се далеку од портата! 210 00:17:51,125 --> 00:17:53,208 Направете место за Маркоманите! 211 00:17:53,291 --> 00:17:55,916 Останете јасен! 212 00:17:59,166 --> 00:18:00,846 Марбод, предавник. 213 00:18:12,250 --> 00:18:14,875 Тргнете се од патот. 214 00:18:14,958 --> 00:18:17,125 Направете простор! Направете место за Марбод! 215 00:18:17,208 --> 00:18:18,708 - Надвор од патот! - Движете се! 216 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Еве, направи простор! 217 00:18:22,625 --> 00:18:23,541 Ајде! 218 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Движете се! 219 00:18:29,625 --> 00:18:30,625 Ќе те натерам да се движиш. 220 00:18:34,875 --> 00:18:36,208 Не, вие останете овде. 221 00:18:37,708 --> 00:18:40,333 Дали си таа што ја викаат Тужнелда? 222 00:18:40,416 --> 00:18:42,541 - Не, се лажеш. - Од Черуските. 223 00:18:42,625 --> 00:18:45,666 - Шунелда... Чекај, дали си... - Еј, ти. Застани токму таму. Стоп! 224 00:18:49,833 --> 00:18:51,791 Што правиш овде? 225 00:18:53,958 --> 00:18:55,125 Руснилда. 226 00:18:55,958 --> 00:18:58,875 Што направи таа сега? Дали ја малтретиравте таа жена, а? 227 00:18:58,958 --> 00:19:00,708 Таа се обиде да се протне овде. 228 00:19:00,791 --> 00:19:04,375 Не! Навистина? Тоа е... Тоа е... Извини за тоа. 229 00:19:04,458 --> 00:19:08,666 Те пуштам од очите на една секунда, и пак се посрамотиш, а? 230 00:19:08,750 --> 00:19:10,791 Ајде, Руснилда. 231 00:19:10,875 --> 00:19:12,041 Ах, кој си ти? 232 00:19:12,708 --> 00:19:13,875 Јас сум нејзин брат. 233 00:19:15,541 --> 00:19:20,375 Знаете, пред две... две години, а, магаре, магаре... 234 00:19:20,458 --> 00:19:23,458 Бам! Ја удрил право во глава. 235 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 И од тогаш... 236 00:19:25,250 --> 00:19:26,250 Да. 237 00:19:26,625 --> 00:19:27,958 Но, таа изгледа добро. 238 00:19:28,041 --> 00:19:29,875 Однадвор. Надвор, да. 239 00:19:29,958 --> 00:19:32,166 Но, овде, овде, ништо. 240 00:19:32,250 --> 00:19:34,875 Воопшто ништо. Ајде. Ајде. 241 00:19:34,958 --> 00:19:38,791 Фала многу, добар мој. Фала многу. Од мене, од неа, од мојата сопруга исто така. 242 00:19:38,875 --> 00:19:39,916 Да. 243 00:19:41,708 --> 00:19:43,625 Дојди со мене сега, сестро. 244 00:19:46,541 --> 00:19:48,125 Благодарам. Многу веродостојно. 245 00:19:49,833 --> 00:19:52,333 Го фатија Ари. Морам да го најдам и да го ослободам. 246 00:19:53,958 --> 00:19:54,958 Хмм. 247 00:20:00,833 --> 00:20:01,958 Марбод! 248 00:20:03,041 --> 00:20:05,916 Познатиот принц на Маркоманите! 249 00:20:06,000 --> 00:20:11,250 Честопати зборував за тоа каков модел трговски партнер што сте биле за империјата. 250 00:20:24,291 --> 00:20:29,291 За Рим, странските лидери се сите исти. 251 00:20:29,375 --> 00:20:32,666 Слатки кралеви на земјите кои всушност ни припаѓаат. 252 00:20:32,750 --> 00:20:37,375 Единствената радост што сите ни ја носите 253 00:20:38,291 --> 00:20:42,708 е во изговарањето на овие чудни мали имиња. 254 00:20:45,250 --> 00:20:47,541 Можеби е вистина 255 00:20:48,375 --> 00:20:53,083 дека имаме помали имиња, но имаме поголеми топки. 256 00:20:56,458 --> 00:21:00,541 Така, сега тоа вашиот најголем ривал е надвор од патот, 257 00:21:00,625 --> 00:21:05,916 ќе ви биде многу полесно да биде избран за крал на Германија? 258 00:21:09,250 --> 00:21:10,500 Мразам крвопролевање. 259 00:21:11,000 --> 00:21:16,541 Би бил горд да ги водам племињата за мир, просперитет, 260 00:21:16,625 --> 00:21:19,916 и пријателство со Рим. 261 00:21:20,000 --> 00:21:24,500 Рим би бил пресреќен да имаш за пријател човек како тебе. 262 00:21:25,375 --> 00:21:28,666 Го зборуваш јазикот на варварите. 263 00:21:28,750 --> 00:21:32,125 што сакаш за возврат за нашето пријателство? 264 00:21:37,916 --> 00:21:40,458 Независно ќе владеам со моето царство. 265 00:21:45,375 --> 00:21:48,916 Римската империја ќе го признае Дунав како наша јужна граница. 266 00:21:50,500 --> 00:21:53,625 Нашата врска ќе остане мирна и пријателска. 267 00:21:55,708 --> 00:21:57,458 Како симбол на нашиот сојуз, 268 00:21:57,541 --> 00:22:02,000 Марбодија ќе се развива во кралска метропола 269 00:22:02,958 --> 00:22:04,375 со добри патишта 270 00:22:05,000 --> 00:22:07,583 и директни трговски патишта кон империјата. 271 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 Со помош на Рим, нормално. 272 00:22:10,791 --> 00:22:12,291 Помош од Рим? 273 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 90.000. 274 00:22:17,500 --> 00:22:21,416 Бев свесен дека сојуз со тебе не би било евтино. 275 00:22:22,833 --> 00:22:24,500 Нема да биде лесна задача 276 00:22:25,541 --> 00:22:28,458 да го убеди императорот Август. 277 00:22:30,000 --> 00:22:31,125 Можеби. 278 00:22:31,833 --> 00:22:34,041 И пет илјади коњи исто така. 279 00:22:35,958 --> 00:22:37,458 Или да кажеме шест? 280 00:22:37,958 --> 00:22:39,750 Зошто да води војна, Тибериј... 281 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 кога можеш да правиш добар бизнис, нели? 282 00:22:47,208 --> 00:22:50,250 Твојата мудрост навистина е достоен за крал. 283 00:22:51,500 --> 00:22:53,958 Рим ме научи добро. 284 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 Како што вели Цезар, 285 00:22:58,041 --> 00:23:03,000 нема ниту сојузници ниту непријатели, само заеднички... 286 00:23:03,083 --> 00:23:04,875 ...интереси. 287 00:23:04,958 --> 00:23:06,291 - Умен човек! - Да. 288 00:23:19,583 --> 00:23:21,583 Што се обидуваше да направиш? 289 00:23:22,166 --> 00:23:23,583 - Излези Ари. - Не. 290 00:23:24,333 --> 00:23:28,291 Како... како сакаше да го направиш тоа сам? Кој беше вашиот план? 291 00:23:29,958 --> 00:23:32,666 не знам. Немав план. 292 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 Ти направи. 293 00:23:34,083 --> 00:23:35,083 Умирање. 294 00:23:39,416 --> 00:23:40,625 Но, јас не умрев. 295 00:23:41,541 --> 00:23:43,750 И сето тоа беше благодарение на тебе, Фолквин. 296 00:23:43,833 --> 00:23:44,833 Ви благодарам. 297 00:23:47,541 --> 00:23:49,541 Ќе си го ризикуваш животот за него, а? 298 00:23:55,875 --> 00:24:00,833 Мора да бидете подготвени да умрете се бориш за луѓе... сакаш, да. 299 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Слатко. 300 00:24:06,125 --> 00:24:07,500 Па, утре ќе се обидам повторно. 301 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Можете ли да ми помогнете? 302 00:24:12,666 --> 00:24:13,666 Чекај. 303 00:24:14,333 --> 00:24:16,041 Сакаш да му помогнам на тој човек? 304 00:24:16,541 --> 00:24:17,791 Од сите луѓе, Ари? 305 00:24:19,083 --> 00:24:20,208 Се врати од Рим. 306 00:24:20,291 --> 00:24:24,333 Оттогаш изгубив речиси сè Се грижев за тоа што ми значи. 307 00:24:24,416 --> 00:24:25,583 Моето семејство беше распнато. 308 00:24:25,666 --> 00:24:28,041 Нашата куќа, нашиот дом, беше изгорена до темел. 309 00:24:28,125 --> 00:24:31,208 Твојот Ари ме остави во римски кафез да изгние до смрт, 310 00:24:31,291 --> 00:24:33,625 и сега сум овде сам, без моето племе. 311 00:24:34,833 --> 00:24:36,833 Нели имаше нешто друго? О, нели. 312 00:24:36,916 --> 00:24:39,708 Ми ја зеде жената од политички причини. 313 00:24:39,791 --> 00:24:42,208 Но, тоа не го спречи од многу забава со неа 314 00:24:42,291 --> 00:24:43,291 и давајќи ѝ... 315 00:24:44,583 --> 00:24:45,958 дете, нели? 316 00:24:46,041 --> 00:24:50,458 Па... зошто побогу треба ли да ти помогнам да го извлечеш? 317 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 - Ха! - Што е толку смешно? 318 00:24:55,208 --> 00:24:57,583 Таканелда. Таа прави шеги. 319 00:24:58,166 --> 00:25:01,375 Го замолував Фолквин да ми помогне извади го мојот сопруг од римскиот логор. 320 00:25:01,458 --> 00:25:03,625 Точно. Точно. 321 00:25:07,125 --> 00:25:08,166 Па, можам да помогнам. 322 00:25:12,041 --> 00:25:14,750 - Утре можам да те внесам во кампот. - Ти? 323 00:25:16,416 --> 00:25:20,083 Во Картагина, кога Римјаните го убија моето семејство, 324 00:25:20,166 --> 00:25:21,875 Посакувам некој да ми помогне тогаш. 325 00:25:24,166 --> 00:25:25,500 Никогаш нема да го заборавам ова. 326 00:25:26,500 --> 00:25:29,333 Па, ќе те внесам. Во кампот. 327 00:25:30,166 --> 00:25:31,666 Останатото зависи од вас, во ред? 328 00:25:33,416 --> 00:25:37,250 Значи, ти си Туунелда, а? 329 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Ќе одам да земам дрва. 330 00:25:45,083 --> 00:25:47,250 Дали е ова шаторот на Марбод? 331 00:25:47,333 --> 00:25:48,333 Тоа е. 332 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Дали сакате чаша? 333 00:26:00,041 --> 00:26:01,041 Си направил добра работа. 334 00:26:02,833 --> 00:26:04,416 Тибериј бил импресиониран. 335 00:26:06,375 --> 00:26:08,250 Можевме многу да постигнеме, Марбод. 336 00:26:10,958 --> 00:26:12,291 Ќе видиме, нели? 337 00:26:20,666 --> 00:26:22,041 И јас бев импресиониран. 338 00:26:30,875 --> 00:26:32,750 Сè уште те гледам пред мене, 339 00:26:33,833 --> 00:26:35,625 како што беше тој последен ден 340 00:26:37,041 --> 00:26:39,000 кога бев принуден да го напуштам Рим. 341 00:26:43,125 --> 00:26:44,458 Што гледате денес? 342 00:26:54,291 --> 00:26:56,666 Постојано си замислував што ќе... 343 00:26:58,166 --> 00:27:02,250 како би било ако повторно се видиме. 344 00:27:06,083 --> 00:27:07,750 И сега, исто така ... 345 00:27:12,166 --> 00:27:13,666 ти си тука уште еднаш. 346 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 Знаеш... 347 00:27:25,625 --> 00:27:28,041 Мислев дека тоа е само моја имагинација. 348 00:27:36,125 --> 00:27:37,333 Па, јас сум вистински. 349 00:27:38,833 --> 00:27:40,208 Дали сте, навистина? 350 00:27:42,916 --> 00:27:43,916 Да. 351 00:28:00,791 --> 00:28:02,416 Многу ми недостигаш. 352 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 Нема да легнеш? 353 00:28:26,375 --> 00:28:27,416 Таа всушност е 354 00:28:29,000 --> 00:28:30,083 навистина убаво. 355 00:28:31,083 --> 00:28:32,083 „Убаво“? 356 00:28:33,625 --> 00:28:34,708 „Навистина убаво“? 357 00:28:35,875 --> 00:28:36,875 Ах... 358 00:28:37,416 --> 00:28:41,166 Таа девојка е како проклета птица фрлајќи ја својата несреќа каде и да лета. 359 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 „Убаво“. 360 00:28:44,208 --> 00:28:45,208 Мм. 361 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 Но... 362 00:28:51,666 --> 00:28:53,416 Мило ми е што вие двајца 363 00:28:55,125 --> 00:28:56,333 се согласувате толку добро. 364 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 Толку лошо? 365 00:29:00,416 --> 00:29:01,916 Што? 366 00:29:05,000 --> 00:29:07,458 Дали е навистина толку лошо што повторно ја гледам? 367 00:29:09,000 --> 00:29:12,750 Не би морал повторно да ја видам ако не си отишла и не си ветил 368 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 да и подаде рака. 369 00:29:15,833 --> 00:29:18,291 Ах. Па, сега јас сум виновен? 370 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Да. 371 00:29:32,291 --> 00:29:34,041 Но, правете што сакате. 372 00:29:35,625 --> 00:29:37,875 Таа и онака нема да преживее сама. 373 00:30:09,083 --> 00:30:13,375 Петкратно стврднат, остар брич, 374 00:30:13,458 --> 00:30:15,916 избалансиран челик. 375 00:30:16,458 --> 00:30:17,875 И... 376 00:30:17,958 --> 00:30:19,500 Браво! Неверојатно! 377 00:30:21,666 --> 00:30:23,666 ... токму на целта. 378 00:30:28,291 --> 00:30:30,166 Не си во циркусот. 379 00:30:30,250 --> 00:30:33,625 Престанете да зјапате и купете! 380 00:30:35,125 --> 00:30:39,333 - Кога ќе се вратам од Рим ... - Ако се вратиш од Рим, нели? 381 00:30:43,166 --> 00:30:44,833 Градот ќе биде пред вашите нозе. 382 00:30:50,125 --> 00:30:52,416 Дали навистина мислиш дека после таков триумф, 383 00:30:53,083 --> 00:30:55,791 ќе се чувствувате како се враќаат кај нас дивјаците? 384 00:30:56,791 --> 00:30:58,708 Не смееш да се сомневаш, Марбод. 385 00:31:06,666 --> 00:31:07,916 Ти си моето се. 386 00:31:10,458 --> 00:31:13,500 Среќно на вашиот пат. 387 00:31:39,833 --> 00:31:42,875 Не можам да видам ништо од тука. Треба да одам на другата страна. 388 00:31:42,958 --> 00:31:44,416 Заборави го. Не можеме да одиме таму. 389 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Наведете го вашето име, војник. 390 00:31:48,125 --> 00:31:49,333 Јас зборувам со тебе! 391 00:32:01,125 --> 00:32:02,125 Дали е тоа Фолквин? 392 00:32:12,083 --> 00:32:15,458 Однесете го во јамата и надвор од моите очи! 393 00:32:16,166 --> 00:32:18,291 Тој ми покажува патот до затворот. 394 00:32:19,125 --> 00:32:20,916 Изгуби се! 395 00:32:30,791 --> 00:32:31,791 Штрајк! 396 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 Штрајк! 397 00:32:34,541 --> 00:32:35,541 Штрајк! 398 00:32:36,375 --> 00:32:37,458 Штрајк! 399 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Штрајк! 400 00:32:40,875 --> 00:32:42,125 Штрајк! 401 00:32:42,666 --> 00:32:43,708 Штрајк! 402 00:32:48,833 --> 00:32:50,166 Чувајте го тоа! 403 00:32:50,666 --> 00:32:51,791 Што е тоа? 404 00:32:53,583 --> 00:32:57,208 Сè е подготвено за патувањето? 405 00:32:57,291 --> 00:33:00,000 Сè освен самиот затвореник. 406 00:33:00,083 --> 00:33:02,500 не знаев ако сакаш да го добиеш лично. 407 00:33:02,583 --> 00:33:04,416 Хмм. Мудриот. 408 00:33:08,000 --> 00:33:11,750 Што направи освен да се моча? 409 00:33:11,833 --> 00:33:13,250 Го удри Аулус. 410 00:33:13,333 --> 00:33:15,625 О, убаво! 411 00:33:15,708 --> 00:33:17,416 Значи, го промовираме? 412 00:33:18,250 --> 00:33:21,833 Само чувај го тука, подалеку од видното поле, додека не се отрезни. 413 00:33:41,833 --> 00:33:44,125 Не размислувај Сакав да бидам тука. 414 00:33:49,416 --> 00:33:50,583 Ари! 415 00:34:05,625 --> 00:34:07,458 Не! 416 00:34:08,125 --> 00:34:09,125 Тој е мојот син. 417 00:34:16,166 --> 00:34:17,958 Дидо. 418 00:34:18,041 --> 00:34:19,875 Еј. 419 00:34:19,958 --> 00:34:21,238 Таа... и треба помош! 420 00:34:22,041 --> 00:34:23,500 Дојди овде. 421 00:34:27,250 --> 00:34:30,000 Таа мора да си оди одовде. 422 00:34:30,583 --> 00:34:31,750 Тргнете ја одовде. 423 00:34:32,458 --> 00:34:33,708 Ќе бидам веднаш зад тебе. 424 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 Оди! Оди, оди! 425 00:34:39,166 --> 00:34:41,333 Гај! Гај! 426 00:35:08,791 --> 00:35:10,333 Што го чува Ари? 427 00:35:25,708 --> 00:35:26,541 Ајде. 428 00:35:41,750 --> 00:35:45,083 Ќе одам да видам дали префектот Флавус потребна е каква било помош. 429 00:35:52,666 --> 00:35:54,166 Заминувајќи толку брзо? 430 00:35:55,375 --> 00:35:57,833 Крварам. се пресеков. 431 00:35:59,791 --> 00:36:01,166 Пуштете ја да помине! 432 00:36:01,250 --> 00:36:02,666 Пуштете ја да помине! 433 00:36:10,750 --> 00:36:12,041 Виси таму. 434 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 Запрете! 435 00:36:27,625 --> 00:36:28,958 Дозволете ми да поминам! 436 00:36:30,375 --> 00:36:31,375 Господине? 437 00:36:34,291 --> 00:36:35,666 Она што го ... 438 00:36:38,375 --> 00:36:40,000 На оружје! 439 00:36:40,083 --> 00:36:41,666 Застани, ти заповедам да престанеш! 440 00:36:42,375 --> 00:36:44,250 Војници! Војници! 441 00:36:44,333 --> 00:36:45,875 Геро! Геро! 442 00:36:45,958 --> 00:36:48,916 На оружје! На оружје!