0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:02:21,800 --> 00:02:23,320 人にはそれぞれ物語があります。 2 00:02:23,600 --> 00:02:26,840 どの物語にも幸せがあり、 悲しみと愛。 3 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 私の話もまさにその通りです。 4 00:02:28,920 --> 00:02:30,360 それは25年前に始まりました。 5 00:02:30,600 --> 00:02:31,760 私はテランガーナ出身です。 6 00:02:32,000 --> 00:02:33,440 ブラフマナパリ村。 7 00:02:33,840 --> 00:02:35,040 緑の丘に囲まれています。 8 00:02:35,200 --> 00:02:36,160 そして畑がいっぱい。 9 00:02:36,400 --> 00:02:37,720 私の家はちょうど中心部にあります。 10 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 家主のバンガローです。 11 00:02:39,160 --> 00:02:42,800 私の祖父はその地主でした。 サヤム・ヤダギリ。 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 私たちの周りの50の村では、 13 00:02:45,200 --> 00:02:47,680 私の祖父は 何かを求めて近づいてきました。 14 00:02:47,920 --> 00:02:50,080 彼は助けを求める人全員を助けました、 15 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 そしてサヤム・ヤダギリという名前を得ました。 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,360 彼の富だけでなく、 17 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 しかし同時に彼の善の後継者でもある 登場人物は彼の息子、スンダライアです。 18 00:02:56,360 --> 00:02:57,760 それが私の父です。 19 00:02:58,000 --> 00:03:00,920 同じ村で、 中流階級の家庭に属しており、 20 00:03:01,120 --> 00:03:01,760 私の母、シャマラ。 21 00:03:01,960 --> 00:03:03,120 25年前、 22 00:03:03,360 --> 00:03:06,160 私の父は恋に落ちた バツカンマ祭りでの彼女。 23 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 彼はすべてになっていた 両親がいなかった私の母。 24 00:03:09,640 --> 00:03:10,840 それは私の叔父、サヤンナです。 25 00:03:11,040 --> 00:03:12,920 彼は精米所で経理として働いていました。 26 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 地主の息子と知り合い 彼の妹に恋をしている、 27 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 彼は彼女と幸せに結婚することに同意した。 28 00:03:17,680 --> 00:03:19,960 私の両親を作る 街で話題の結婚式、 29 00:03:20,200 --> 00:03:21,480 私の祖父が亡くなりました。 30 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 両親が私を飼っていました。 31 00:03:24,240 --> 00:03:25,800 私の叔父と叔母には娘がいました。 32 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 私たちは同じ日に生まれました。 33 00:03:27,280 --> 00:03:28,120 サヤンナ、 34 00:03:28,400 --> 00:03:29,720 もう彼らの未来が見えています。 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,000 どういうことですか、義兄さん？ 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,520 彼らは同じ日に生まれただけではありません しかし、彼らはお互いのために生まれました。 37 00:03:34,720 --> 00:03:36,400 手に入れましょう 大人になったら結婚する。 38 00:03:36,800 --> 00:03:37,960 私たちは彼らがこのように幸せになるのを見るでしょう。 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,360 はぁ！ 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 あなたは立場にいます これを提案できる場所、 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,280 しかし私はそれを受け入れる立場にありません。 42 00:03:44,480 --> 00:03:45,800 サヤンナ、ポジションには何があるの？ 43 00:03:46,160 --> 00:03:48,080 今日は彼女がいる。 明日、あなたには彼女がいるでしょう。 44 00:03:48,360 --> 00:03:49,760 そのために彼らの結婚を拒否することはできません。 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,600 私の息子は幸運です、義理の兄弟。 46 00:03:56,120 --> 00:03:57,160 なぜ彼はそれを持っているのですか？ 47 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 -義理の弟、 -え？ 48 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 彼は成長してシャンカールになるだろう シャンカラバランのシャストリさん。 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,600 シャンカラ！ 50 00:04:09,200 --> 00:04:11,600 叔父が言ったように、 私は音楽が大好きになりました。 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 私の人生にメロディカがやって来ました。 52 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 こうして私の音楽の旅が始まりました。 53 00:04:20,360 --> 00:04:22,760 義理の弟、精米所を建てるのですが、 54 00:04:23,560 --> 00:04:27,320 ローンを借りに銀行へ行ったのですが、 管財人として資格のある人が必要です。 55 00:04:27,920 --> 00:04:29,240 できればサインをお願いします... 56 00:04:29,440 --> 00:04:31,720 なぜローンが必要なのか 精米所を建てるには？ 57 00:04:32,240 --> 00:04:34,680 -マノハール・レディの農場の近くに土地があります。 -はぁ！ 58 00:04:34,840 --> 00:04:35,480 そこに建ててください。 59 00:04:35,640 --> 00:04:36,800 もっとお金が必要な場合は、 60 00:04:37,200 --> 00:04:39,400 ギリのためにお金を貯めてます。 61 00:04:39,840 --> 00:04:41,080 それを使って精米所を作ります。 62 00:04:41,760 --> 00:04:42,640 ああ... 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,800 シャマラ… 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,520 父がくれたお金で、 65 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 私の叔父が米を作りました 製粉し、人生で成長しました。 66 00:04:49,840 --> 00:04:50,760 動く。 67 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 ラジが好きです。 68 00:04:56,960 --> 00:04:57,920 ラジは私のことが好きです。 69 00:04:58,240 --> 00:04:59,960 私たちはお互いが大好きです。 70 00:05:00,440 --> 00:05:02,560 私たちはいつも一緒にいました。 71 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 いくらお金がかかっても、 神殿の建設を終わらせます。 72 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 あなたは素晴らしい人です、義兄さん。 73 00:05:16,360 --> 00:05:18,000 私の場所を使って建物を建てることができます 新しいパンチャヤットオフィス。 74 00:05:18,200 --> 00:05:19,560 [不明瞭な声] 75 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 あなたの寄付の性質があなたに損害を与える可能性があります。 76 00:05:21,240 --> 00:05:24,440 先生、お金も取らずに、 あなたは私たちに必要なものを提供してくれました。 77 00:05:24,640 --> 00:05:26,360 しかし、台風の影響で、 私たちの農産物は無駄になってしまいます。 78 00:05:28,120 --> 00:05:28,920 義理の兄。 79 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 あなたは彼らにバンガローを使って融資してもらいました。 80 00:05:32,360 --> 00:05:33,720 これを解決すると決めたら、 81 00:05:34,520 --> 00:05:36,120 バンガローも失うことになる。 82 00:05:36,880 --> 00:05:39,240 サヤンナ、 財産なんて気にしないよ。 83 00:05:39,480 --> 00:05:40,560 助けることが重要です。 84 00:05:40,760 --> 00:05:41,600 彼らは私たちを信頼してここに来ました。 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,120 できる限りのことをしてみましょう。 86 00:05:43,320 --> 00:05:43,880 兄弟... 87 00:05:44,080 --> 00:05:45,840 お金を返す必要はありません。 88 00:05:47,640 --> 00:05:49,800 -サンダライアは本当に黄金の心を持っています。 -彼はとても救いようのない人だ。 89 00:05:50,000 --> 00:05:50,680 -サヤンナ... -神様！ 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,640 拍手を続ければ、彼は進み続けるだろう。 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 叔父さんのお金で 精米所から作られた、 92 00:05:54,960 --> 00:05:56,240 -彼は高利貸しのビジネスを始めました、 -取ってください。 93 00:05:56,440 --> 00:05:57,480 そして彼の財産を増やしました。 94 00:05:57,680 --> 00:05:58,840 サヤンナ、3％の金利はかなり高くないですか？ 95 00:05:59,240 --> 00:06:00,520 -したくないですか？ -欲しい。 96 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 ちょうだい、サヤンナ。 97 00:06:01,880 --> 00:06:02,720 署名してください。 98 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 ここに署名してください。 99 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 一方で、慈善活動を行うことで、 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 私の父は全財産を失いました。 101 00:06:08,040 --> 00:06:10,800 叔父が言った通り、 私たちの家さえ廃墟になってしまいました。 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 銀行は100万ドルの支払いを完了した。 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,240 120万。 104 00:06:14,840 --> 00:06:16,040 -動く。 -140万。 105 00:06:17,040 --> 00:06:18,520 -義理の弟... -170万。 106 00:06:18,720 --> 00:06:20,040 これを見ていると気分が良くありません。 107 00:06:20,280 --> 00:06:21,920 -私たちの財産は私たちの間に残されるべきです。 -180万。 108 00:06:22,400 --> 00:06:23,560 -入札してもよろしいでしょうか？ -200万。 109 00:06:23,760 --> 00:06:25,040 それは良い考えですね。さあ、入札してください。 110 00:06:25,240 --> 00:06:26,880 ナラサレディの入札額は200万ドル。 111 00:06:28,440 --> 00:06:29,400 一度行ってみて… 112 00:06:30,400 --> 00:06:31,200 ２回も行くのに… 113 00:06:31,400 --> 00:06:32,960 カシポイアナ・サヤンナは言う。 114 00:06:33,760 --> 00:06:34,880 250万。 115 00:06:35,480 --> 00:06:37,160 その日から私たちの家は叔父の家になりました。 116 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 あれは 残ったものが私たちの家になりました。 117 00:06:42,640 --> 00:06:44,720 ああ！私たちは本当にここに住むつもりですか？ 118 00:06:45,280 --> 00:06:47,960 これからはここが私たちの家です。来て。 119 00:06:52,720 --> 00:06:53,320 ラジ… 120 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 彼と遊ぶのはもう十分だ。 家に帰りましょう。 121 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 ギリはとても上手に遊んでいます、お父さん。 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,760 それが彼にも残ることになる。 さあ行こう。 123 00:07:06,160 --> 00:07:08,960 理解できませんでした 叔父が変わった理由。 124 00:07:09,720 --> 00:07:11,480 彼は私とラジを引き離していました。 125 00:07:12,560 --> 00:07:13,360 ふーむ？ 126 00:07:26,040 --> 00:07:26,840 来る。 127 00:07:31,760 --> 00:07:32,520 行く！ 128 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 ラジのために戻ってこないでください。 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,560 心配しないでください、ギリ。 130 00:07:40,800 --> 00:07:43,920 なしであなたのところに行きます 父に知らせること。 131 00:07:48,960 --> 00:07:51,480 おじさんは変わったけど変わってない 私たちの絆。 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,640 それぞれに対する私たちの愛情 他は強くなりました。 133 00:07:55,200 --> 00:07:57,560 愛とともに私たちも成長していきました。 134 00:07:59,600 --> 00:08:06,600 「歌う風とともに メロディー、あなただけが相手です」 135 00:08:07,160 --> 00:08:14,080 「急に湧き出る小川も、 川の曲線はあなたに匹敵するものはありません」 136 00:08:15,000 --> 00:08:17,720 -「すべての村のすべての道で...」 -早く行け、ギリ。 137 00:08:17,920 --> 00:08:19,000 行こう、もっと早く！もっと早く！ 138 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 -行きましょう、いとこ。 -私は... 139 00:08:20,520 --> 00:08:21,640 早く行け、ギリ。彼らは私たちより先を行っています。 140 00:08:22,880 --> 00:08:24,720 さあ、行きましょう。早く行け、ギリ。 141 00:08:27,600 --> 00:08:30,280 あなたが私に電話してくれればいいのに、義兄さん、 私の自転車はロケットのように飛びます。 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,840 「村のお祭りはみんな あなたのものです...あなただけのものです」 143 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 「子どもたちのいたずらはすべて それはあなたのものです...あなただけのものです」 144 00:08:39,960 --> 00:08:46,960 「あなたは地球に祝い方を教えました」 145 00:08:47,560 --> 00:08:53,960 「君は愛の象徴そのものになった」 146 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 「村のお祭りはみんな あなたのものです...あなただけのものです」 147 00:08:59,160 --> 00:09:02,640 「子どもたちのいたずらはすべて それはあなたのものです...あなただけのものです」 148 00:09:35,280 --> 00:09:36,080 ラジ… 149 00:09:36,280 --> 00:09:39,720 -「喧嘩してすねたとき」 -ラジ... 150 00:09:40,240 --> 00:09:43,440 -「それでも、あなたは調和して一緒に戻ります」 -ラジ... 151 00:09:44,080 --> 00:09:47,520 「口論は激化し、 誤解が生じます」 152 00:09:47,840 --> 00:09:51,200 「そっと抱きしめて」 153 00:09:51,560 --> 00:09:58,520 「言葉が変わっても 鋭く距離が伸びる」 154 00:09:58,760 --> 00:10:06,080 「もし愛が糸なら、 君の絆が美しい花輪になる」 155 00:10:06,880 --> 00:10:12,640 「それぞれの道は違っても、 二人が辿り着く岸辺は愛だ」 156 00:10:14,520 --> 00:10:17,960 「村のお祭りはみんな あなたのものです...あなただけのものです」 157 00:10:18,360 --> 00:10:21,840 「子どもたちのいたずらは全部あなたのものよ…」 あなただけのもの」 158 00:10:22,080 --> 00:10:28,920 「あなたは地球に祝い方を教えました」 159 00:10:29,720 --> 00:10:36,280 「君は愛の象徴そのものになった」 160 00:10:37,440 --> 00:10:40,480 「永遠に、二人は一つだよ…」 161 00:10:41,000 --> 00:10:44,800 「ああ！決して他人の言うことを聞かないでください...」 162 00:10:47,120 --> 00:10:50,720 「村のお祭りはみんな あなたのものです...あなただけのものです」 163 00:10:51,040 --> 00:10:54,440 「子どもたちのいたずらは全部あなたのものよ…」 あなただけのもの」 164 00:10:54,760 --> 00:11:01,720 「あなたは地球に祝い方を教えました」 165 00:11:02,360 --> 00:11:08,720 「君は愛の象徴そのものになった」 166 00:11:10,080 --> 00:11:13,600 「永遠に、二人は一つだよ…」 167 00:11:13,960 --> 00:11:17,520 「ああ！決して他人の言うことを聞かないでください...」 168 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 -見てください! -ふーむ。 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 あなたは彼らのところに行くのをやめるべきです 家に帰ってギリと話しています。 170 00:11:25,800 --> 00:11:26,240 はぁ？ 171 00:11:26,760 --> 00:11:30,280 浪費以外は、 彼らはお金を稼ぐ方法を知りません。 172 00:11:30,680 --> 00:11:32,400 ギリも彼らと同じです。 173 00:11:32,600 --> 00:11:33,880 彼はバカになってしまった。 174 00:11:34,920 --> 00:11:36,840 しかし、あなたはクラスのトップです。 175 00:11:37,040 --> 00:11:38,440 あなたは素晴らしい地位に属しています。 176 00:11:38,640 --> 00:11:40,320 彼と一緒に時間を過ごす あなたを彼を好きにしてくれるでしょう。 177 00:11:40,520 --> 00:11:41,960 ギリはよく勉強します、お父さん。 178 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 それなら、10年生までは通ったほうがいいですよ。 179 00:11:44,680 --> 00:11:45,640 私はあなたを信じます。 180 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 どうしたの？あなたは鈍いようです。 181 00:11:53,160 --> 00:11:55,520 父は私に、ギリと話すのをやめるよう頼んだ。 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 彼は10年生で失敗するだろうと言います。 183 00:11:59,760 --> 00:12:00,920 それが真実です。 184 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 それは真実ではありません。私はギリを信じています。 185 00:12:20,120 --> 00:12:23,040 「家にベルトをつけてマイダ」 ジャンバ ラクディ パンバ アンタ」 186 00:12:23,240 --> 00:12:26,280 「ジャンバ ラクディ パンバ マイダ」 ランバ ランバ ジャマル アンタ」 187 00:12:26,880 --> 00:12:29,880 「あなたはランバのように小柄な美人さんですが、 オ・イェランマ」 188 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 「あなたはその優雅さを持っています コブラのように歩きなさい」 189 00:12:33,040 --> 00:12:36,000 「あなたは小柄な美人さんですね ランバ、オ・イェランマみたいに」 190 00:12:36,200 --> 00:12:38,760 「あなたはその優雅さを持っています コブラのように歩きなさい」 191 00:12:39,320 --> 00:12:42,320 「家にベルトをつけてマイダ」 ジャンバ ラクディ パンバ アンタ」 192 00:12:42,520 --> 00:12:45,480 「ジャンバ ラクディ パンバ マイダ」 ランバ ランバ ジャマル アンタ」 193 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 「あなたはランバのように小柄な美人さんですが、 オ・イェランマ」 194 00:12:48,720 --> 00:12:51,200 「あなたはその優雅さを持っています コブラのように歩きなさい」 195 00:12:51,760 --> 00:12:54,760 「あなたはランバのように小柄な美人さんですが、 オ・イェランマ」 196 00:12:54,960 --> 00:12:57,320 「あなたはその優雅さを持っています コブラのように歩きなさい」 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 試験スケジュールはここにあります。 198 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 しっかり勉強を始めて試験に合格しましょう。 199 00:13:04,400 --> 00:13:07,680 そうしないと、あなたの両親は 悪い結果を私たちのせいにしてください。 200 00:13:08,200 --> 00:13:09,680 親愛なるラジ様 201 00:13:10,600 --> 00:13:12,640 私たちの学校の評判はあなたにかかっています。 202 00:13:12,840 --> 00:13:14,960 ご存知のとおり、テストは600点満点です。 203 00:13:15,160 --> 00:13:17,640 最低 550 点を取得する必要があります。 204 00:13:19,080 --> 00:13:19,920 え？ 205 00:13:20,280 --> 00:13:21,160 私はどうでしょうか？ 206 00:13:21,360 --> 00:13:23,040 残りの 50 点を獲得します。 207 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 ラジ、これが特別な日常です あなたにカードライスを。食べてください。 208 00:13:34,080 --> 00:13:34,960 そのチキンボックスを私に渡してください。 209 00:13:35,440 --> 00:13:36,000 こちらがスプーンです。 210 00:13:39,320 --> 00:13:40,360 おお！ 211 00:13:40,920 --> 00:13:41,880 -ねえ、ギリ。 -おい！ 212 00:13:42,200 --> 00:13:43,600 なぜ私をギリと呼ぶのですか？ 義理の弟って呼んでくれないの？ 213 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 ずっと電話してるよ、ギリ。 214 00:13:45,280 --> 00:13:47,080 ツク。私の父はあなたのことが好きではありません。 215 00:13:47,280 --> 00:13:48,200 彼は私の何を好きにすべきでしょうか？ 216 00:13:48,360 --> 00:13:49,800 誰もがあなたは失敗するだろうと言います。 217 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 よく勉強したほうがいいよ。 218 00:13:53,800 --> 00:13:54,760 失敗することはできません。 219 00:13:56,120 --> 00:13:58,400 前に歌った歌 3年前に聞きました。 220 00:13:58,600 --> 00:13:59,160 今でも覚えています。 221 00:13:59,360 --> 00:14:00,520 それが私の音楽の記憶です。 222 00:14:04,720 --> 00:14:06,240 インドが地図上のどこにあるか教えてください。 223 00:14:07,440 --> 00:14:09,120 私の祖国…それはどこですか？ 224 00:14:09,800 --> 00:14:10,520 どこですか？ 225 00:14:10,680 --> 00:14:11,720 それはすべてインドです。 226 00:14:12,360 --> 00:14:13,600 それは世界地図です。 227 00:14:14,160 --> 00:14:15,120 インドには世界はないのか？ 228 00:14:15,320 --> 00:14:17,560 なんと！私のことを真剣に受け止めてくれませんか？ 229 00:14:18,120 --> 00:14:18,760 教えて。 230 00:14:19,520 --> 00:14:20,960 私たちは今まで一緒に勉強してきました。 231 00:14:21,400 --> 00:14:26,880 その後大学に行きたいなら、 まず第 10 回試験に合格する必要があります。 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 そうでなければ、私は去ります。 233 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 あなたはここに滞在します。 234 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 残りはあなた次第です。 235 00:14:34,800 --> 00:14:38,120 これからしっかり勉強して、 区別して渡します。待って見てください。 236 00:14:38,400 --> 00:14:40,320 でインドを指します。 目を閉じた世界地図。 237 00:14:40,520 --> 00:14:41,360 わかった？さよなら。 238 00:14:43,320 --> 00:14:44,160 ねえ、ギリ。 239 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 -私の箱が欲しいですか？ -ツク。いいえ。 240 00:14:47,120 --> 00:14:50,000 第10回試験をクリアすると、 義兄と呼びます。 241 00:14:59,280 --> 00:15:00,400 彼女は私のことを義兄と呼ぶでしょう... 242 00:15:01,640 --> 00:15:02,720 ギリ、脇に移動してください。 243 00:15:02,920 --> 00:15:04,120 試験があります。邪魔しないでください。 244 00:15:05,440 --> 00:15:06,560 彼は何をしているのですか？ 245 00:15:09,800 --> 00:15:11,120 ねえ、ギリ。今日は何の日ですか? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,480 試験があります。邪魔しないでください。 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,920 11 掛ける 1 は 11。22 掛ける 2 は 22 です。 248 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 光を与えてください。 249 00:15:34,720 --> 00:15:36,280 動揺しているのですか、できませんでした ラジとの約束は果たせますか？ 250 00:15:36,480 --> 00:15:36,920 おい！ 251 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 彼女に言いたいことは十分あります。 252 00:15:38,960 --> 00:15:40,120 それは私を動揺させたものではありません。 253 00:15:40,320 --> 00:15:40,800 それから？ 254 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 ちょうど49点取れました。 255 00:15:44,040 --> 00:15:45,280 あと1点取れていたら、 256 00:15:45,480 --> 00:15:47,160 誇りを持って校長先生のところへ行きます。 257 00:15:49,680 --> 00:15:50,520 おい、マレシュ… 258 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 どうしたの、サヤンナ？ 259 00:15:52,200 --> 00:15:53,040 -新しい自転車ですか？ -ふーむ。 260 00:15:53,480 --> 00:15:55,440 -私の娘はこの地区で一番最初に来ました。 -おお！ 261 00:15:55,640 --> 00:15:56,280 だからこそこのプレゼント。 262 00:15:56,720 --> 00:15:58,200 - みんなにお菓子を配ります。 -わかった。 263 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 その甘いものに触れさえすれば、私は... 264 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 -ねえ。 -ふーむ。 265 00:16:02,680 --> 00:16:03,800 何点取れましたか？ 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 49. 267 00:16:05,600 --> 00:16:06,520 あなたはどうですか？ 268 00:16:07,120 --> 00:16:07,920 -92。 -はぁ？ 269 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 -ああ、すごい。 -両方を組み合わせたもの。 270 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 ふーむ。私たちは慈善活動を行っています。 271 00:16:13,840 --> 00:16:17,120 「私たちがやっているのは慈善活動です、どうか許してください」 いくつかの跡があります」と尋ねるべきでした。 272 00:16:17,320 --> 00:16:18,640 そうすればクリアできたでしょう。 273 00:16:19,040 --> 00:16:21,440 -くそ！これはどんな人生ですか？ -そうそう。 274 00:16:21,640 --> 00:16:22,120 おい。 275 00:16:22,320 --> 00:16:23,920 娘に勉強を手伝ってもらってください。 276 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 少なくともあなたは合格します。 277 00:16:26,720 --> 00:16:27,360 おい。 278 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 授業料は無料にすることができます。 279 00:16:29,080 --> 00:16:29,720 さて、おじさん。 280 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 彼らはどんな人生を送っているのでしょう！ 281 00:16:33,360 --> 00:16:34,400 バカども！ 282 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 今年の10年生の試験では、 283 00:16:42,440 --> 00:16:44,520 Z.P.H.S所属 ブラフマナパリ出身の学校、 284 00:16:44,720 --> 00:16:48,000 カシポイアナ・ラジャンマ 袋詰め 地区内で1位。 285 00:16:48,320 --> 00:16:50,880 コレクター、アラヴィンド・ラオ 電話で彼女におめでとうと言った。 286 00:16:53,200 --> 00:16:53,840 ねえ、ギリ… 287 00:16:54,960 --> 00:16:55,520 ねえ... 288 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 失敗しましたよね？ 289 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 ずっと言ってきましたが… 290 00:17:02,160 --> 00:17:02,760 大丈夫。 291 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 過去を変えることはできません。 292 00:17:04,600 --> 00:17:06,320 -再試験のお手伝いをします。 -おい！ 293 00:17:06,520 --> 00:17:07,200 やめて！ 294 00:17:07,440 --> 00:17:08,920 今まではあなたのお父さんでした。 そして今、それはあなたです。 295 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 父娘デュオでしたか 私を授業料に入れるつもりですか？ 296 00:17:12,120 --> 00:17:13,360 なぜそのように話すのですか？ 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 私が勉強が苦手なことは知っていますよね？ 298 00:17:15,640 --> 00:17:16,360 知っている。 299 00:17:16,560 --> 00:17:19,240 クリアしたとしても、 私が良い成績をとれないことはわかっています。 300 00:17:20,160 --> 00:17:20,680 ふーむ。 301 00:17:20,880 --> 00:17:22,400 ああ…その場合は、 302 00:17:22,640 --> 00:17:24,960 もしあなたがその地区で最初に来たなら、 そして私は失敗します。 303 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 私がそれを知りませんか 見下されることになる。 304 00:17:27,440 --> 00:17:30,440 届かないとわかったら あなた、私のために降りてくれませんか？ 305 00:17:30,640 --> 00:17:33,600 あなたが私のために失敗したら、あなたは負けるでしょう 村でのあなたの評判。 306 00:17:33,800 --> 00:17:34,680 おお！ 307 00:17:34,880 --> 00:17:37,240 あなたの評判はさらに高くなります 私よりも重要です。わかりました。 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,040 おい！私の言うことを聞いてください... 309 00:17:39,240 --> 00:17:40,040 私の言うことを聞いてください。 310 00:17:40,520 --> 00:17:42,640 私があなたの代わりに合格したら。 私たちは二人とも一緒になります。 311 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 たとえあなたが私のために失敗したとしても。 私たちは二人とも一緒になります。 312 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 しかし、あなたはそうは思いませんでした。 313 00:17:46,200 --> 00:17:47,080 あなたはお父さんに似ています。 314 00:17:47,240 --> 00:17:49,200 あなたは利己的でした、 そして私は尊敬の念を失いました。 315 00:17:49,400 --> 00:17:51,640 おい！について話しながら見てください 私の父。ビンタしてやるよ。 316 00:17:51,840 --> 00:17:52,280 はぁ？ 317 00:17:52,480 --> 00:17:53,320 何を言っていたのですか？ 318 00:17:53,800 --> 00:17:55,680 あなたが失敗したから、私も失敗するはずです。 319 00:17:56,240 --> 00:17:57,600 これは利己主義ではないでしょうか？ 320 00:17:59,240 --> 00:18:00,320 父は正しかった。 321 00:18:00,960 --> 00:18:03,240 もし私があなたと一緒にいたら、 私もあなたのようになります。 322 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 確かに、あなたのお父さんは偉大な預言者です。 323 00:18:06,040 --> 00:18:07,320 彼の言葉はいつも現実になります。 324 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 おい！慎重に話してください。 325 00:18:09,120 --> 00:18:12,480 なぜ私があなたの父親を尊敬しなければならないのですか？ 貧しい人々からの高い利息で生きているのか？ 326 00:18:12,920 --> 00:18:14,280 なぜまだ私に話しかけているのですか？ 327 00:18:14,520 --> 00:18:15,680 良い順位を獲得しましたね。 328 00:18:15,880 --> 00:18:17,440 あなたは良い大学に入学できるでしょう。 329 00:18:17,640 --> 00:18:18,720 そこで誰かを探しに行ってください。 330 00:18:18,920 --> 00:18:19,800 迷子になる。 331 00:18:20,000 --> 00:18:20,800 道に迷ってしまいます。 332 00:18:21,320 --> 00:18:22,240 退出してください。 333 00:18:37,720 --> 00:18:39,560 たとえ勉強に失敗しても… 才能があれば成功できる... 334 00:18:39,760 --> 00:18:42,200 サチンをはじめとする多くのスーパースター、 これが真実であることを証明しました。 335 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 私はその日を、その日のうちの一つであるように修正しました。 336 00:18:57,360 --> 00:18:58,120 親愛なる... 337 00:18:58,800 --> 00:19:00,640 ラジは地区で1位になった。 338 00:19:01,080 --> 00:19:03,480 しかし、私たちの息子はすべてにおいて失敗しました。 339 00:19:04,160 --> 00:19:06,400 彼はもう一度勉強して合格するだろうと思った。 340 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 -しかし、彼は自分のメロディカを演奏しています... -それは違います。 341 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 勉強は誰にでもできるものではありません。 342 00:19:11,320 --> 00:19:13,680 彼がとても上手に音楽を演奏するのを見てください。 343 00:19:13,880 --> 00:19:14,760 見続けてください... 344 00:19:14,960 --> 00:19:17,440 わずか5年で、 彼は素晴らしい音楽監督になるだろう。 345 00:19:33,480 --> 00:19:37,800 「彼女の心はボンベイに行くと言っている」 346 00:19:38,400 --> 00:19:44,720 「彼女の心はボンベイに行くと言っている」 347 00:19:45,800 --> 00:19:50,440 「私の心は彼女の点線のサリーにありました」 348 00:19:50,680 --> 00:19:55,400 「私の心は彼女の点線のサリーにありました」 349 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 私たちの村は行く 彼の才能には驚かされる。 350 00:19:59,360 --> 00:20:01,200 政府は 彼にそのために仕事を与えますか？ 351 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 ああ！彼らは彼に家も与えるでしょう。 352 00:20:11,920 --> 00:20:14,120 「柿田…」 353 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 「柿田…」 354 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 「彼女の心はこう言っている 柿田に行くの…」 355 00:20:19,160 --> 00:20:21,280 「柿田…」 356 00:20:21,520 --> 00:20:23,960 「彼女の心はこう言っている 柿田に行くの…」 357 00:20:24,160 --> 00:20:26,760 「彼女の心はこう言っている 柿田に行くの…」 358 00:20:27,480 --> 00:20:29,880 「私の心は彼女のアンクレットにありました...」 359 00:20:30,200 --> 00:20:32,240 「私の心は彼女のアンクレットにありました...」 360 00:20:32,680 --> 00:20:34,880 「私の心は彼女のアンクレットにありました...」 361 00:20:35,080 --> 00:20:37,280 「私の心は彼女のアンクレットにありました...」 362 00:20:37,920 --> 00:20:40,080 「彼女の心はボンベイに行くと言っている」 363 00:20:40,280 --> 00:20:42,320 「彼女の心はボンベイに行くと言っている」 364 00:20:42,560 --> 00:20:44,680 「私の心は彼女の点線のサリーにありました」 365 00:20:45,040 --> 00:20:47,200 「私の心は彼女の点線のサリーにありました」 366 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 「私の心は彼女の点線のサリーにありました」 367 00:20:52,760 --> 00:20:59,360 バンドメラム 368 00:21:07,680 --> 00:21:08,120 なんと！ 369 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 たとえ勉強に失敗したとしても、 370 00:21:09,720 --> 00:21:12,480 父が言ったように、私もそうしたかったのです 素晴らしい音楽監督になってください。 371 00:21:12,680 --> 00:21:13,480 それで、バンドを始めたんです。 372 00:21:16,240 --> 00:21:18,080 私のバンドの最初のメンバーはナレシュです。 373 00:21:40,880 --> 00:21:42,560 どんなに頻繁であっても、彼は 彼の義理の妹を見ると、 374 00:21:42,720 --> 00:21:44,120 彼はまるで初めてのことであるかのように畏敬の念を抱いて行動する。 375 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 お邪魔しましたか？ 376 00:21:46,840 --> 00:21:47,760 うん。 377 00:21:47,960 --> 00:21:49,080 いいえ、そんなことはありません。 378 00:21:49,840 --> 00:21:50,720 中に入ってもいいですか？ 379 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 来る。 380 00:21:53,160 --> 00:21:55,720 義理の兄弟、 私はあなたに何かお願いしたことがありますか？ 381 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 あなたは私に話しかけることさえしません。 何を聞いてくれるの？ 382 00:21:59,520 --> 00:22:01,480 -義理の弟... -これは何ですか？暖かく感じます。 383 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 ラブレター？ 384 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 これをテルグ語で言えば良かったのに。 385 00:22:11,640 --> 00:22:12,440 なぜ英語を使ったのですか？ 386 00:22:12,640 --> 00:22:13,760 それが入場券です。 387 00:22:14,040 --> 00:22:14,640 はぁ？ 388 00:22:14,880 --> 00:22:16,800 義兄さん、あるよ 明日は市内で銀行試験。 389 00:22:17,040 --> 00:22:18,920 それをクリアしたら、 必ず就職します。 390 00:22:20,120 --> 00:22:22,720 でも家族はこう言います。 彼らはすでに私を十分に教育してくれました。 391 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 あなたが仕事を見つけたら、私たちが見つけなければなりません もっと良い仕事に就いている人があなたと結婚してくれるでしょう。 392 00:22:25,920 --> 00:22:27,600 費用を負担できない、と彼らは言う。 393 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 彼らは私に家で何もせずに座っていなさいと言いました。 394 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 あなたは彼らに言います、義理の兄弟。 395 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 就職できたら、 それは私たち二人にとって良いことですよね？ 396 00:22:35,960 --> 00:22:36,800 義理の兄！ 397 00:22:37,240 --> 00:22:38,360 はい、いいですよ。 398 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 義兄さん、何かしなければなりません。 399 00:22:41,480 --> 00:22:43,160 明日テストを受けなければなりません。 400 00:22:46,120 --> 00:22:46,680 これをやってみましょう。 401 00:22:46,880 --> 00:22:48,320 あげます おばあちゃんの睡眠薬。 402 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 ご家庭での食事に混ぜてください。 403 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 みんな食べて寝ます。 404 00:22:51,160 --> 00:22:53,960 3でシャープ、 家の後ろから壁を飛び越えてください。 405 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 自分を隠して作る 確かに誰もあなたを見ていません。 406 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 そこから迎えに行きます そして街に降ろしてください。 407 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 彼らにとってはゲームオーバーだ。 408 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 ありがとう、義兄さん。 409 00:23:04,560 --> 00:23:05,640 義兄さん、やめて！ 410 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 ありがとう、義兄さん。 411 00:23:11,480 --> 00:23:12,240 もう行ってください。 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,560 ホステルに泊まります 友人のスルジャナと一緒に。 413 00:23:14,800 --> 00:23:16,120 明日の試験が終わったら電話します。 414 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 あなたは試験を上手に書きます。 415 00:23:17,760 --> 00:23:18,920 必要に応じてご両親にご相談させていただきます。 416 00:23:20,080 --> 00:23:21,400 義兄さん… 417 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 なぜまたこのホールチケットなのでしょうか？ 418 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 それを試験で見せる必要がありますよね？ 419 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 それはラブレターだよ、義兄さん。 420 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 義兄さん、家に帰って読んでください。 421 00:23:32,400 --> 00:23:34,840 ここを読んでいただければ、 あなたも私への気持ちを受け止めてくれるでしょう。 422 00:23:35,080 --> 00:23:36,520 試験にお邪魔します。 423 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 家に帰るまでは読まないと約束してください。 424 00:23:39,520 --> 00:23:40,840 家に帰るまでは読みません。 425 00:23:41,600 --> 00:23:42,680 ゆっくりしてください、義兄さん。 426 00:23:42,920 --> 00:23:44,080 このままでは冬なので、 427 00:23:44,640 --> 00:23:45,720 風邪を引く可能性もあります。 428 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 家に帰るまで待ちません。 429 00:23:54,800 --> 00:23:56,440 ごめんなさい、義兄さん。 私は駆け落ちした。 430 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 私は都会の人に恋をしています。 431 00:24:04,880 --> 00:24:06,800 家に報告したところ、 彼らは彼の足を骨折するだろうと言いました。 432 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 誰かが必要だった 私は愚かにも私を逃がすのを手伝うことができた。 433 00:24:11,720 --> 00:24:13,400 あなた以外に私には誰がいますか？ 434 00:24:14,600 --> 00:24:16,840 誰にも言わないでください あなたは私が逃げるのを手伝ってくれました。 435 00:24:17,200 --> 00:24:18,240 彼らはあなたを殴るでしょう。 436 00:24:19,440 --> 00:24:21,120 ご理解いただけると幸いです。 437 00:24:21,920 --> 00:24:24,640 永遠にあなたのものではありません、 カビサ。 438 00:24:32,600 --> 00:24:33,560 血まみれの地獄！ 439 00:24:39,160 --> 00:24:40,040 おばちゃん、調子はどう？ 440 00:24:40,200 --> 00:24:40,880 うーん... 441 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 頭はどうなったの？ 442 00:24:46,400 --> 00:24:47,360 犬が私を噛んでしまいました。 443 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 [不明瞭な声] 444 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 なぜこんなに人が多いのか カビサの家の外で？ 445 00:24:52,360 --> 00:24:53,520 なぜわざわざする必要があるのでしょうか？ さあ行こう。 446 00:24:53,720 --> 00:24:54,640 -ねえ、スブ... -えっ！ 447 00:24:54,840 --> 00:24:56,120 で何が起こっているのか カビサの家？ 448 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 -カビサは駆け落ちしたようです。 -はぁ？駆け落ちした？ 449 00:24:58,440 --> 00:24:59,680 なぜ教えてくれなかったのですか？ 450 00:24:59,920 --> 00:25:01,760 それは素晴らしいニュースですか? 世界に向けて発表すること。 451 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 彼らが対応してくれるでしょう。さあ、行きましょう。 452 00:25:03,600 --> 00:25:05,400 待って。 額に何が起こったのですか？ 453 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 血まみれの地獄！ 誰もが私に問題を抱えています。移動してください。 454 00:25:08,680 --> 00:25:09,520 どこへ行くの？ 455 00:25:11,680 --> 00:25:13,600 私たちのバンドの2人目のメンバーはDineshです。 456 00:25:18,080 --> 00:25:18,680 あなたは... 457 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 やあ、私たちのバッファローを見ましたか？ 458 00:25:20,680 --> 00:25:21,480 このサックスを見ましたか？ 459 00:25:21,720 --> 00:25:23,360 いいえ、私は尋ねました バッファローを見たことがあるか？ 460 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 でもサックスを見ましたか？ 461 00:25:26,160 --> 00:25:27,120 はい、見えます。 462 00:25:27,320 --> 00:25:28,600 そうすれば、バッファローは見えなくなります。 463 00:25:29,960 --> 00:25:30,840 -ねえ、 -えっ！ 464 00:25:31,000 --> 00:25:32,040 そこにいる労働者が見えますか？ 465 00:25:32,560 --> 00:25:33,440 はい、見えます。 466 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 明日から彼には会えなくなります。 467 00:25:35,200 --> 00:25:36,000 彼は家に帰りますか？ 468 00:25:36,600 --> 00:25:37,760 行きます... 469 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 家に帰る... 470 00:25:39,600 --> 00:25:41,400 乳を出す水牛を売ったんですか？ 471 00:25:48,200 --> 00:25:50,280 「おお、強いバッファローよ」 472 00:25:50,480 --> 00:25:53,400 「私はあなたに搾り取るためにここにいます」 473 00:25:53,640 --> 00:25:58,640 「牛乳に水を加えましょう」 そして村全体で分かち合いましょう」 474 00:25:59,080 --> 00:26:02,960 「ミルクも作りますよ」 自分を治療するためにカードに変える」 475 00:26:04,240 --> 00:26:06,920 「あなたの子牛のために少し残しておきます、そして...」 -やあ、ディネシュ！ 476 00:26:07,160 --> 00:26:09,520 「残りはこのディネシュに任せてください」 477 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 彼にクラクションを鳴らしてください。 478 00:26:14,720 --> 00:26:15,560 激しく蹴りました。 479 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 血まみれ... 480 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 何回言えばいいですか？ 481 00:26:22,640 --> 00:26:24,080 私のバッファローにクラクションを鳴らさないように。 482 00:26:24,600 --> 00:26:26,880 ほら、牛乳を飲みました 他の誰かが持っているはずです。 483 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 牛乳の代わりにビールをあげます。 484 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 楽器を取りに行きます そしてアンジの家に行きましょう。 485 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 こちらはもう一人のバンドメンバー、アンジャヤです。 486 00:26:40,400 --> 00:26:43,200 私たちの女性バンド メンバー、シンガー、ライター、 487 00:26:43,520 --> 00:26:44,360 デヴィ。 488 00:26:45,560 --> 00:26:49,160 「マリーゴールドの花輪を結んでいます 花……はい、結んでます」 489 00:26:49,360 --> 00:26:52,920 「花輪をアンジャンナの家に置きます 神社…神聖なネックレスとして」 490 00:26:58,440 --> 00:27:00,720 ちなみに、 どこで歌を習ったんですか？ 491 00:27:00,920 --> 00:27:02,040 ふーむ。テレビから。 492 00:27:02,240 --> 00:27:03,000 -そうですか？ -ふーむ。 493 00:27:03,200 --> 00:27:03,800 あなたは上手すぎました。 494 00:27:04,000 --> 00:27:06,640 覚えておいて、いつか私があなたをスターにしてあげるから。 495 00:27:07,400 --> 00:27:08,000 はぁ？ 496 00:27:08,200 --> 00:27:09,080 -おい！ -マスター... 497 00:27:11,400 --> 00:27:12,480 あなたを歌手にしてあげます。 498 00:27:12,680 --> 00:27:14,000 心配する必要はありません。 499 00:27:14,360 --> 00:27:15,400 あなたを有名にしてあげます。 500 00:27:15,600 --> 00:27:18,320 私の足元にひれ伏す必要はない。 【携帯電話が鳴る】 501 00:27:19,280 --> 00:27:20,600 -こんにちは... -ねえ、どこにいるの？ 502 00:27:20,760 --> 00:27:21,720 お寺にいます、ちょっと来てください。 503 00:27:28,960 --> 00:27:30,080 おい、早く来い。 504 00:27:30,960 --> 00:27:33,960 【携帯電話が鳴る】 505 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 -はい、叔父さん。 -私たちのバンドのブッキングを受け取りました。 506 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 -いつ? -明日！ 507 00:27:37,080 --> 00:27:39,200 はい、私は男の子たちと一緒です、 お知らせいたします。 508 00:27:39,920 --> 00:27:41,800 おい、叔父が電話したよ。 509 00:27:42,040 --> 00:27:43,240 私たちのバンドに予約が入りました。 510 00:27:43,440 --> 00:27:46,280 なぜみんな私たちのことをバンドと呼ぶのですか？ 恥ずかしいですね。 511 00:27:46,560 --> 00:27:47,720 でも、僕らはバンドですよね？ 512 00:27:47,960 --> 00:27:48,640 いいえ。 513 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 パフォーマンスする人たち 同じ曲をバンドと呼びます。 514 00:27:50,880 --> 00:27:53,360 でも僕らは演奏するバンドだよ 新しい曲。私たちはそのバンドです。 515 00:27:53,560 --> 00:27:56,440 いつもパフォーマンスしますか そんな低レベルのイベントでバカみたいに？ 516 00:27:56,640 --> 00:27:57,520 私たちもより良い日々を目にするでしょう。 517 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 今日から、 私たちのバンドはブランドになるべきです。 518 00:28:00,800 --> 00:28:02,000 音楽がすべてです。 519 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 平和と愛。 520 00:28:03,760 --> 00:28:05,040 音楽が火を点けます。 521 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 雲が土砂降りの雨を降らせます。 522 00:28:06,760 --> 00:28:07,720 木々が動き、揺れます。 523 00:28:07,880 --> 00:28:08,680 どうしてですか？ 524 00:28:08,880 --> 00:28:10,280 聖なる全能者が現れます。 525 00:28:10,640 --> 00:28:13,400 これほど強力なものがあると、 この病気をなくすことはできないでしょうか？ 526 00:28:14,600 --> 00:28:15,640 感染症ではありません。 527 00:28:15,880 --> 00:28:16,880 癌の末期状態です。 528 00:28:17,200 --> 00:28:19,240 医師はこう言います、 私の父はあと二ヶ月生きます。 529 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 この時間内に、 彼は私に自分の願いを叶えてほしいと頼んだ。 530 00:28:21,720 --> 00:28:24,120 父の第一の願いは 良い音楽を聴くために。 531 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 お父様の願いを私たちが叶えます。 532 00:28:26,440 --> 00:28:27,800 ねえ... 22、44、69 533 00:28:28,000 --> 00:28:28,920 -69? -えーっと...96 534 00:29:01,280 --> 00:29:03,720 -ああ、いや！父さん… -グラフが直線なのはなぜですか? 535 00:29:06,480 --> 00:29:08,960 どうしたの？ [すすり泣く] 536 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 ねえ、彼は死んだと思う？ 537 00:29:10,880 --> 00:29:11,520 彼は死んでしまった。 538 00:29:12,440 --> 00:29:13,280 彼は死んでしまった。 539 00:29:16,400 --> 00:29:18,480 彼はそうだと言いましたか 彼の最初の願いか、それとも最後の願いか？ 540 00:29:18,680 --> 00:29:19,480 それが彼の第一の願いでした。 541 00:29:19,800 --> 00:29:21,520 私たちはそれを彼の最後の願いに変えました。 542 00:29:23,680 --> 00:29:24,280 ねえ... 543 00:29:24,800 --> 00:29:26,800 そうではないといいのですが 私たちの音楽にとっては悪い予兆だ。 544 00:29:27,040 --> 00:29:29,080 彼はそうではないと言った 感染性の高い。私たちは感染しません。 545 00:29:30,880 --> 00:29:31,560 ねえ... 546 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 ごめんね兄さん！ これはとても予想外でした。 547 00:29:36,760 --> 00:29:38,160 -でも、私たちはそれを知っていました、兄弟。 -はぁ？ 548 00:29:39,600 --> 00:29:42,640 父は苦労していました がんとともに生き残るために。 549 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 父の最後の願い それはあなたの音楽を聴くことです。 550 00:29:45,800 --> 00:29:48,920 あなたの音楽と一緒に 私たちは彼が安らかに眠ってくれると信じていました。 551 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 あなたは私の期待を上回りました そして父を眠らせました。 552 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 -彼を休ませましたか？ -ああ、神様！ 553 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 私たちは1000で合意しましたよね？ 554 00:29:55,200 --> 00:29:56,000 ほら、この 3000 を持ってきてください。 555 00:29:56,280 --> 00:29:57,040 3000？ 556 00:29:57,240 --> 00:29:57,880 ご多幸をお祈り申し上げます 557 00:29:58,040 --> 00:29:59,000 ご多幸をお祈り申し上げます。 558 00:29:59,360 --> 00:30:00,080 -兄さん... -兄さん... 559 00:30:00,400 --> 00:30:01,160 兄弟... 560 00:30:03,880 --> 00:30:05,760 正義の人にはそれができない これを食品に使用することはありません。 561 00:30:06,000 --> 00:30:06,560 それは正しい。 562 00:30:07,240 --> 00:30:08,280 それを私にください。 563 00:30:10,720 --> 00:30:12,040 私たちはアルコールを飲んで生きています。 564 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 -彼は正しいです。 -それは正しい。 565 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 おお！ 一滴一滴に純粋さがあります。 566 00:30:18,680 --> 00:30:20,040 均等に注ぐ...これでうまくいきました。 567 00:30:24,840 --> 00:30:25,480 兄弟... 568 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 この鶏肉を作ったのは誰ですか? 569 00:30:42,000 --> 00:30:42,640 それは私です。 570 00:30:42,800 --> 00:30:43,600 辛すぎますか？ 571 00:30:43,800 --> 00:30:44,640 いいえ、傷ついています。 572 00:30:46,880 --> 00:30:48,760 ラジは私のためにチキンも作ってくれました。 573 00:30:48,960 --> 00:30:50,640 -私はあなたたちに言いませんでしたか？ -そこに彼は再び行きます。 574 00:30:51,640 --> 00:30:53,400 全く同じ味ですよ。 575 00:30:53,640 --> 00:30:54,880 同じスパイスを使いました。 576 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 ラジャンマがこれを食べているのが懐かしい、デヴィ。 577 00:30:58,040 --> 00:30:59,920 おい！飲んで静かに座ってください。 578 00:31:00,160 --> 00:31:01,120 私のラジャンマはこう言いました… 579 00:31:01,440 --> 00:31:02,320 私のラジャンマはこう言いました... 580 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 -なぜ私たちを困らせるのですか？ -ねえ... 581 00:31:04,080 --> 00:31:05,800 君たちは知らないのか 私はどれくらいラジャンマが好きですか？ 582 00:31:06,120 --> 00:31:07,880 耐えられない 彼女が私に話しかけないこと。 583 00:31:08,080 --> 00:31:08,800 くそ。 584 00:31:09,360 --> 00:31:09,960 ねえ... 585 00:31:10,160 --> 00:31:11,000 -ねえ、あなた... -やあ！ 586 00:31:11,280 --> 00:31:11,960 おいおい... 587 00:31:12,120 --> 00:31:13,600 舌がヒリヒリしているはずです。 これを食べてください。 588 00:31:13,960 --> 00:31:14,480 受け取ってください。 589 00:31:16,760 --> 00:31:17,840 -なんて奴なんだ！ -私は鶏肉を食べません。 590 00:31:18,040 --> 00:31:18,880 -兄さん... -うーん。 591 00:31:19,080 --> 00:31:20,560 彼女が私に話しかけなくても大丈夫です 592 00:31:20,920 --> 00:31:22,720 でも彼女はそうしない 私を人間のように扱ってください。 593 00:31:24,200 --> 00:31:26,520 何年か知っていますか 彼女と話してみただけですか？ 594 00:31:44,520 --> 00:31:48,560 「愛よ…ああ、愛しい人よ… あなたが歩くどの道でも」 595 00:31:49,080 --> 00:31:53,360 「そこに目を突っ込んで、 朝から晩まで君を探して」 596 00:31:53,680 --> 00:31:58,080 「愛... ああ、愛しい...さえ 周りの小さな音でも」 597 00:31:58,320 --> 00:32:02,000 「そのような気がする」あなたは私を呼んでいます 名前 私の耳はあなたの声だけを待ちます」 598 00:32:02,200 --> 00:32:02,880 出てきてもらえますか？ 599 00:32:03,880 --> 00:32:05,520 -ラジ... -ねえ、あなた。あなたはどのクラスの出身ですか？ 600 00:32:05,720 --> 00:32:06,200 先生… 601 00:32:06,680 --> 00:32:07,720 -中産階級です、先生。 -出て行け。 602 00:32:07,960 --> 00:32:11,800 「わき腹が痛くて言ってる」 あなたは近づかないでください」 603 00:32:12,200 --> 00:32:16,680 「私の魂はそう感じている」去っていく あなたと一緒に、ベイビー」 604 00:32:16,880 --> 00:32:20,680 「会えなかったら」 死にそうな気がする」 605 00:32:21,360 --> 00:32:25,560 「愛よ…ああ、愛しい人よ… かつて一緒に歩いた街並み」 606 00:32:26,040 --> 00:32:30,240 「今、一人で歩いていると、 彼らは私を憐れみの目で見ます」 607 00:32:30,560 --> 00:32:34,840 「愛よ…ああ、愛しい人よ… 君がくれた思い出を」 608 00:32:35,400 --> 00:32:36,200 降ろさせてください。 609 00:32:36,400 --> 00:32:37,840 ラジ、どうやって3キロも歩けるの？ 610 00:32:38,040 --> 00:32:39,640 変な男の自転車には乗らないよ。 611 00:32:39,840 --> 00:32:44,440 「もしかしたら一度テストに落ちたのかもしれない」 612 00:32:44,600 --> 00:32:48,640 「でも、なぜ毎日私を罰するのですか？」 613 00:32:49,000 --> 00:32:53,240 「わかっていても あなたと私は違いません」 614 00:32:53,680 --> 00:32:58,120 「この頑固な愛の狂気こそが原因だ」 私の心の中のこのすべての混乱のために」 615 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 10位で落ちて以来、 616 00:33:05,160 --> 00:33:06,520 彼女は私に一度も話しませんでした。 617 00:33:10,680 --> 00:33:12,880 でも彼女を作ったのは私だ いつか来て私に話してください。 618 00:33:13,360 --> 00:33:14,400 [一斉に]: 何をしましたか? 619 00:33:19,560 --> 00:33:21,760 血まみれの地獄！あれは誰ですか？ 620 00:33:25,840 --> 00:33:26,600 ラジ… 621 00:33:27,200 --> 00:33:27,880 あなたですか？ 622 00:33:28,080 --> 00:33:29,840 あなた！理解できませんか？ 623 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 私が何をしたの？ 624 00:33:31,400 --> 00:33:33,680 何してるの？ 村の人たちに言うの？ 625 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 おじさん、ラジにお金を支払わなければなりません 「大臣」の手数料。 2000ルピーください。お願いします。 626 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 それは大臣ではありません、学期です。 627 00:33:39,440 --> 00:33:40,920 それなら4000ルピーください、おじさん。 628 00:33:41,480 --> 00:33:44,080 大学の授業料、食堂の授業料、 彼女の衣装代も私から出しています。 629 00:33:44,640 --> 00:33:45,440 ねえ... 630 00:33:45,880 --> 00:33:47,000 ラジさんの本について。 631 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 -私に服を買ってくれますか？ -いいえ。 632 00:33:51,040 --> 00:33:51,920 そして料金を払っていますか？ 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,560 恥ずかしくないですか 女の子の名前を使ってお金を稼ぐ？ 634 00:33:54,960 --> 00:33:56,880 そんなこと言わないでね。 あなたは私の心を傷つけるでしょう。 635 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 これをもう一度やると… 636 00:33:58,920 --> 00:34:00,080 殴って殺します。 637 00:34:01,680 --> 00:34:02,440 ラジャンマ… 638 00:34:03,560 --> 00:34:05,040 一体誰をラジャンマと呼んでいるのですか？ 639 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 あなたのお父さんはあなたをそう呼んでいませんか？ 640 00:34:06,440 --> 00:34:07,880 父が私に電話してきました、親愛なるラジ。 641 00:34:08,040 --> 00:34:08,840 ラジャンマではありません。 642 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 それでは、あなたのことを最愛のラジと呼びます。 643 00:34:11,720 --> 00:34:13,120 イクス！廃棄物仲間。 644 00:34:15,720 --> 00:34:17,800 どんなにあなたが 説明してください、これはサディズムです。 645 00:34:18,120 --> 00:34:18,960 これは愛ではありません。 646 00:34:19,280 --> 00:34:21,200 -あなたはサディストですね。 -私はあなたを殺します。 647 00:34:21,680 --> 00:34:22,440 おい！ 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,560 この義理の姉妹たち、言っておきますが… 649 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 彼らは決して興味を持っていない 彼らの義理の兄弟の中で。 650 00:34:26,960 --> 00:34:29,000 ラジは長い間あなたのことを忘れていました。 651 00:34:29,480 --> 00:34:31,400 ―それはいつ頃気づきますか？ -ねえ... 652 00:34:31,760 --> 00:34:34,120 私ではありません。 皆さんに必ず理解してもらいます。 653 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 明日は彼女の誕生日です。 654 00:34:35,520 --> 00:34:36,640 つまり、私の誕生日でもあります。 655 00:34:36,800 --> 00:34:37,280 それで？ 656 00:34:37,800 --> 00:34:40,960 今夜彼女にケーキを買ってあげます 彼女に切らせてください。 657 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 私の手で彼女の口に一片を入れて、 658 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 そして私の中の一部を手に入れてください 彼女の手から口。 659 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 [一斉に]: 彼女はそんなことはしないでしょう。 660 00:34:48,840 --> 00:34:49,880 彼女は間違いなくそうするだろう。 661 00:34:50,200 --> 00:34:52,080 -[一斉に]: 彼女はそうしません。 -彼女はそうするよ！ 662 00:34:52,440 --> 00:34:54,400 私は父に賭けた 譲ってください、彼女は私に食事を与えます。 663 00:34:54,680 --> 00:34:56,720 私は父の利益に賭けました、 彼女はそんなことはしないだろう。 664 00:34:57,080 --> 00:34:58,720 -取引！ -取引！ 665 00:34:58,920 --> 00:34:59,560 取引！ 666 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 [犬の鳴き声] [蝉の鳴き声] 667 00:35:03,960 --> 00:35:07,200 【携帯電話が鳴る】 振動モードのままにしておいてください。 668 00:35:07,760 --> 00:35:09,720 -サヤンナが私たちを見たら、彼は私たちを殴るでしょう。 -わかった。 669 00:35:10,560 --> 00:35:13,600 ギリ、もし何かに直面したら 問題があります、合図をしてください。 670 00:35:13,920 --> 00:35:14,720 一つ合図を出します。 671 00:35:15,120 --> 00:35:16,680 デヴィ、助けに来てくれる？ 672 00:35:16,880 --> 00:35:17,760 私たちは逃げます。 673 00:35:18,560 --> 00:35:19,280 くそー！ 674 00:35:20,480 --> 00:35:21,200 かがんでください。 675 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 -ねえ、かがんでください。 -ああ！ 676 00:35:24,160 --> 00:35:25,320 -ばか！ -ああ、いやいや！ 677 00:35:25,640 --> 00:35:26,680 -叫ばないでください。 -ああ！ 678 00:35:27,720 --> 00:35:28,880 よし、早く登ってみろ。 679 00:35:29,600 --> 00:35:30,720 -ああ！ -彼はいなくなってしまった。今すぐ起きてください。 680 00:35:30,920 --> 00:35:31,600 ごめんなさい、ごめんなさい！ 681 00:35:32,640 --> 00:35:33,600 ケーキをください。 682 00:35:36,400 --> 00:35:37,680 -さようなら、みんな。 -さよなら。 683 00:35:39,000 --> 00:35:40,240 そのように動いているので、陰部に注意してください。 684 00:36:04,160 --> 00:36:06,640 若い頃の君を見てみると、 とても美しいです。 685 00:36:10,240 --> 00:36:11,040 今見てください。 686 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 それでもあなたは美しいです。 687 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 吠えるけど噛まない。 688 00:36:18,640 --> 00:36:19,240 なぜ？ 689 00:36:23,080 --> 00:36:24,760 ラジ！起きる。 690 00:36:25,920 --> 00:36:26,680 ラジ！ 691 00:36:27,240 --> 00:36:28,120 おい、起きろ。 692 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 おい！ 693 00:36:32,560 --> 00:36:33,160 おい！ 694 00:36:33,720 --> 00:36:34,400 おい！ 695 00:36:34,800 --> 00:36:35,960 なぜ私の口を閉ざすのですか？ 696 00:36:36,680 --> 00:36:37,920 叫ぶかもしれないと思った。 697 00:36:38,160 --> 00:36:40,280 -なぜこの時間にここにいるのですか？ -どういう意味ですか？ 698 00:36:40,480 --> 00:36:41,240 私はあなたの義理の弟です。 699 00:36:41,440 --> 00:36:42,480 義理の兄弟は誰にとって？ それで何？ 700 00:36:42,680 --> 00:36:43,640 そんなこと言わないでください。 701 00:36:43,840 --> 00:36:45,000 心が傷つきます。 702 00:36:46,520 --> 00:36:47,480 なんてこった！ 703 00:36:47,680 --> 00:36:49,560 あなたを願いに来たのです あなたの誕生日だから。 704 00:36:50,120 --> 00:36:51,320 それなら祈って行きましょう。 705 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 どうしていつも私に出て行けと言うのですか？ 706 00:36:54,320 --> 00:36:55,280 残り時間は 5 分です。 707 00:36:55,480 --> 00:36:56,680 なぜ5分前に来たのですか？ 708 00:36:56,840 --> 00:36:58,920 この5分間にお話しするために来ました。 709 00:37:01,200 --> 00:37:01,880 ラジ！ 710 00:37:02,600 --> 00:37:03,880 なぜ私と話すのをやめたのですか？ 711 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 10位で落ちたから？ 712 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 10番目をクリアして紹介します。 713 00:37:09,280 --> 00:37:10,920 今10位を過ぎても仕方がありません。 714 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 私はすでにB.Techの最終学年です。 715 00:37:12,520 --> 00:37:13,640 それでB.Techに合格します。 716 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 なぜ私を拷問するのですか？ 717 00:37:15,760 --> 00:37:16,560 ああ神様！ 718 00:37:17,080 --> 00:37:18,560 怒っているときに色々なことを言いました。 719 00:37:18,800 --> 00:37:20,160 でも、私はあなたのことがとても好きです。 720 00:37:22,360 --> 00:37:23,560 信じられないんですね？ 721 00:37:23,880 --> 00:37:24,640 自分の目で見てください。 722 00:37:38,520 --> 00:37:40,280 なぜあなたの名前の隣に私の名前を書いたのですか？ 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,040 隣にいたかった 少なくともケーキの上ではね。 724 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 十分！今すぐ吹いてください。 725 00:37:50,640 --> 00:37:51,280 こんにちは！ 726 00:37:51,440 --> 00:37:52,280 お誕生日おめでとう！ 727 00:37:52,480 --> 00:37:53,200 ありがとう、今すぐ電話を切ります。 728 00:37:53,560 --> 00:37:54,480 私のファンよ！ 729 00:37:55,800 --> 00:37:57,160 なぜ私の携帯電話を持ち上げたのですか？ 730 00:37:57,600 --> 00:37:58,320 電話は？ 731 00:37:58,600 --> 00:38:00,080 では、なぜ彼はあなたにそのように話すのでしょうか？ 732 00:38:00,400 --> 00:38:03,400 こうやって男の子たちと 大学の女の子が話します。 733 00:38:03,600 --> 00:38:04,960 それにしても、どうやって知ることができるのでしょうか？ 734 00:38:08,360 --> 00:38:10,440 ごめん！私のいとこは答えました。 735 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 なぜ電話したのですか？ 736 00:38:11,960 --> 00:38:12,800 お誕生日おめでとう！ 737 00:38:13,080 --> 00:38:13,960 ありがとう！ 738 00:38:14,320 --> 00:38:15,520 覚えていてくれたことに驚いた。 739 00:38:15,760 --> 00:38:17,880 パーティーのために思い出した。 740 00:38:18,120 --> 00:38:19,560 彼はケーキを持って帰ってくれるでしょうか？ 741 00:38:19,760 --> 00:38:22,040 大丈夫。 明日は食堂でパーティーをします。 742 00:38:22,560 --> 00:38:23,120 さて、さようなら。 743 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 何を見てるんですか？ 744 00:38:29,880 --> 00:38:31,280 何もない。カットしてください。 745 00:38:39,040 --> 00:38:40,720 ラジ！今日は私の誕生日でもあります。 746 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 私にも一個ください。 747 00:38:42,880 --> 00:38:44,040 すぐそこです。食べてください。 748 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 あなたは私に食べ物を与えます。 749 00:38:45,400 --> 00:38:46,280 私はしません。 750 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 餌をあげてくれないと、 お父さんに電話します。 751 00:38:49,360 --> 00:38:50,680 なぜこの時間に私を脅迫するのですか？ 752 00:38:50,880 --> 00:38:51,520 それなら私に餌をあげてください。 753 00:38:51,680 --> 00:38:52,400 ラジャンマ！ 754 00:38:53,600 --> 00:38:54,960 電話しなかったけど、彼はここにいるの？ 755 00:38:55,160 --> 00:38:56,360 - お母さんに誓います。 -ラジ！ 756 00:38:56,600 --> 00:38:58,200 彼は私に願いを込めてやって来ました。あなたが最初に行きます。 757 00:38:58,560 --> 00:38:59,800 あなたが私にケーキを食べさせてからです。 758 00:39:00,320 --> 00:39:01,080 ラジャンマ！ 759 00:39:01,640 --> 00:39:02,440 おい！ 760 00:39:03,200 --> 00:39:04,040 1分です。 761 00:39:04,240 --> 00:39:04,880 親愛なるラジさん。 762 00:39:10,040 --> 00:39:11,240 私たちは賭けに負けました、おい。 763 00:39:17,200 --> 00:39:18,000 ラジ！ 764 00:39:18,200 --> 00:39:19,720 来る。勉強は順調ですか？ 765 00:39:20,240 --> 00:39:21,120 はい、叔父さん。 766 00:39:23,440 --> 00:39:25,720 お誕生日おめでとうございます。 神のお恵みがありますように。 767 00:39:26,120 --> 00:39:26,960 おばちゃんはどこですか？ 768 00:39:28,280 --> 00:39:29,680 おばちゃん、何してるの？ 769 00:39:30,440 --> 00:39:31,280 ラジ！ 770 00:39:32,040 --> 00:39:33,880 あなたの誕生日にお菓子を作っています。 771 00:39:34,240 --> 00:39:35,480 お菓子を持ってきてくれました。 772 00:39:35,760 --> 00:39:36,880 まず目を閉じます。 773 00:39:37,080 --> 00:39:37,800 何のために？ 774 00:39:38,000 --> 00:39:38,880 お伝えします。 775 00:39:39,440 --> 00:39:40,200 ふーむ。 776 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 今すぐ目を開けてください。 777 00:39:49,080 --> 00:39:50,360 何ですか、おばちゃん？ 778 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 あらゆる理由から、 私たちはあなたに私の母の名前を付けました、 779 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 あなたの中に彼女が見えます。 780 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 こんなものは全部欲しくない。 781 00:39:57,320 --> 00:39:58,360 私の中に彼女が見えますか？ 782 00:39:58,560 --> 00:39:59,520 あげたら受け取ってくれないの？ 783 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 私のために受け取ってください、おばちゃん。 784 00:40:04,080 --> 00:40:04,720 わかった。 785 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 贈り物として検討させていただきます 母の家から。 786 00:40:08,800 --> 00:40:09,280 わかった。 787 00:40:09,480 --> 00:40:10,720 実技に遅刻してしまいます。 788 00:40:10,920 --> 00:40:11,760 出発します。 789 00:40:12,000 --> 00:40:12,960 お菓子を食べなさい、ラジ。 790 00:40:13,320 --> 00:40:15,040 遅れたら困るよ。 791 00:40:15,240 --> 00:40:19,160 とても幸せです 勉強に集中しているかどうかを確認します。 792 00:40:19,680 --> 00:40:22,080 ギリのことを考えるとストレスがたまる。 793 00:40:22,280 --> 00:40:23,600 彼がいつ軌道に乗るか分かりません。 794 00:40:23,840 --> 00:40:24,880 心配しないでください、おばちゃん。 795 00:40:25,200 --> 00:40:26,280 すべてうまくいきます。 796 00:40:26,800 --> 00:40:27,640 今から出発します。 797 00:40:27,880 --> 00:40:28,440 ふーむ。 798 00:40:33,840 --> 00:40:34,760 -サイ！ -ふーむ！ 799 00:40:34,960 --> 00:40:37,600 あなたがくれた50万ドルをお金に注ぎました 昨日のアルミラ。欠けています。 800 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 ラジの誕生日ですよね？彼女 友達とパーティーを開こうと思ったに違いない。 801 00:40:41,000 --> 00:40:42,040 Rs. 5万？ 802 00:40:42,400 --> 00:40:45,280 プッチ！それは彼女のお金です。 彼女の好きなようにさせてください。 803 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 サイ、そんなに愛を持たなくてもいいよ。 804 00:40:47,480 --> 00:40:49,480 いくら必要か言う そしてそれをメモしておきます。 805 00:40:49,680 --> 00:40:50,440 -サイ！ -ふーむ？ 806 00:40:50,800 --> 00:40:52,360 とても怒っているようですね。 807 00:40:52,840 --> 00:40:54,080 この甘いものを食べて涼んでください。 808 00:40:57,560 --> 00:40:58,320 あなたは決して変わりません。 809 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 チャツネをください、兄弟。 そこではなく、ここです。 810 00:41:02,960 --> 00:41:03,600 なんてこった！ 811 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 バターも十分ありますよ。 812 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 いやだ！あのナレシュの義理の妹だ！ 813 00:41:08,320 --> 00:41:09,320 彼女はいません。彼女は駆け落ちした。 814 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 彼女は昨夜捕まった。 彼らは彼女をナレシュと強制的に結婚させようとしている。 815 00:41:12,680 --> 00:41:13,560 何言ってるの？ 816 00:41:13,760 --> 00:41:15,440 -彼は駆け落ちした女の子と結婚するのですか？ -はい、おい！ 817 00:41:15,600 --> 00:41:17,480 -何とかして彼の結婚を止めなければなりません。 -さあ行こう。 818 00:41:18,000 --> 00:41:19,560 -ドーサ！ -お持ち帰りください。 819 00:41:37,200 --> 00:41:39,160 出て行け、この不道徳な犬め！ 820 00:41:40,680 --> 00:41:42,320 -私は戻ってきます。ただ戻ってきます。 -彼を連れてきてよ、おい。 821 00:41:42,640 --> 00:41:43,840 おい、おい、おい… 822 00:41:44,720 --> 00:41:47,000 気が狂ったのか、バカ？ あなたはその駆け落ちした女の子と結婚しますか？ 823 00:41:47,200 --> 00:41:47,920 彼女は別の男と... 824 00:41:48,080 --> 00:41:49,800 愛！彼女は彼を愛していました。 825 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 それだけですよね？ 826 00:41:51,240 --> 00:41:52,560 今、恋に落ちない人はいるでしょうか？ 827 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 -あなたは恋をしています。あのバカもすぐに恋に落ちるだろう。 -くそ！ 828 00:41:55,440 --> 00:41:57,760 -彼女も同じように愛していました。 -それは愛についてではありません。 829 00:41:57,960 --> 00:41:59,640 -彼女は別の男と一緒でした... -彼女は恋をしていました。 830 00:42:00,080 --> 00:42:01,000 その間で何を知らせていますか？ 831 00:42:01,960 --> 00:42:02,560 それでおしまい。 832 00:42:02,800 --> 00:42:04,520 愛の問題じゃないよ、おい！ 彼女は別の男と一緒でした... 833 00:42:04,640 --> 00:42:05,440 違います！ 834 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 -私のカビサは火です。 -なんてこった！ 835 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 「女性なくして誕生なし、 女なしでは死なし」 836 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 -「女性なくして創造なし。」 -おい！ 837 00:42:12,440 --> 00:42:13,960 性格って大事だよな 女の人生よりも。 838 00:42:14,160 --> 00:42:17,160 あなたはそのような女性について安っぽく話します 安いお酒を飲んだ後は？ 839 00:42:17,480 --> 00:42:19,320 私のカビサは火です。 840 00:42:19,520 --> 00:42:22,560 悪口を言う人は 彼女は燃えて灰になるだろう。 841 00:42:22,680 --> 00:42:23,640 なんてこった！ 842 00:42:37,120 --> 00:42:38,240 彼女は消化不良の問題を抱えていると思います。 843 00:42:38,480 --> 00:42:39,200 誰が食べたのか分かりません。 844 00:42:40,640 --> 00:42:42,320 火事って言ったよね。行って熱をもらいましょう。 845 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 ほら、彼女がどのように来るか。 846 00:42:52,600 --> 00:42:54,240 消化不良だと思うのですが、 義理の弟。 847 00:42:54,680 --> 00:42:56,080 -私も同じことを言いました。 -ふーむ！ 848 00:42:56,240 --> 00:42:57,280 モーションタブレットが必要ですか? 849 00:42:58,400 --> 00:42:59,840 -クローズアップをクリックしてもらいましょう。 -わかりました！ 850 00:43:01,720 --> 00:43:03,680 -何も感じないんですか？ -何も感じません。 851 00:43:03,840 --> 00:43:05,680 いや、ちょっと考えてみてください。 何も感じませんか？ 852 00:43:05,880 --> 00:43:09,120 -何も感じません。 -ねえ、カビサは都会で勉強したの。 853 00:43:09,320 --> 00:43:10,640 ラジは現在市内で勉強しています。 854 00:43:10,840 --> 00:43:12,120 カビサはバカが好きだった。 855 00:43:12,480 --> 00:43:13,800 ラジも誰かを恋しているかもしれません。 856 00:43:14,280 --> 00:43:16,840 カビサは今嘔吐しました。 同様に、将来のラジャンマも... 857 00:43:18,040 --> 00:43:18,720 おい、いや！ 858 00:43:18,960 --> 00:43:20,080 -やめて。 -ふーむ！ 859 00:43:20,880 --> 00:43:23,640 おい、そんなこと言わないでくれ。ラジは火です。 860 00:43:24,200 --> 00:43:24,920 彼女は決してそんなことはしないだろう。 861 00:43:25,680 --> 00:43:27,920 はぁ！私たちはカビサさえ火だと思っていました。 彼女は嘔吐しましたよね？ 862 00:43:28,280 --> 00:43:30,200 ラジも火です。 彼女が嘔吐しないとどうして言えるでしょうか？ 863 00:43:30,560 --> 00:43:31,200 私はあなたに言います。 864 00:43:31,520 --> 00:43:32,600 ラジはきっと恋をしないでしょう。 865 00:43:32,880 --> 00:43:33,960 -彼女はそうなるでしょう。 -いいえ！ 866 00:43:34,240 --> 00:43:35,480 -彼女はそうなるでしょう。 -いいえ！ 867 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 私は妹のビバハ・ラクシュミに賭けます。 ラジは間違いなく誰かを愛しています。 868 00:43:38,960 --> 00:43:41,920 私は妹のビバハ・ラクシュミに賭けます。 ラジは間違いなく誰とでも恋をしています。 869 00:43:42,720 --> 00:43:44,360 ビバハムのためのビバハムと ラクシュミにはラクシュミ！ 870 00:43:45,280 --> 00:43:46,080 本当だよ、おい！ 871 00:43:46,440 --> 00:43:48,120 彼女はとても近くで話していました 最近誰かと。 872 00:43:48,400 --> 00:43:50,520 -なんてこった！ -彼だよ。彼女は彼に恋をしています。 873 00:43:50,960 --> 00:43:53,440 さあ、みんな、すぐに行きましょう 大学に行って確認してください。 874 00:43:53,640 --> 00:43:54,240 おい... 875 00:43:55,160 --> 00:43:56,000 あなたはなんて男なんだ！ 876 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 -デヴィはどこに行きましたか？ -彼女は捜索に行きました。 877 00:44:10,680 --> 00:44:12,480 -最終年のラジはどこになるでしょうか？ -彼女は最終学年になります。 878 00:44:12,680 --> 00:44:13,760 -ふふん！ -血まみれの地獄。 879 00:44:13,960 --> 00:44:16,000 ここにいて、 戻ってきて頬を締め付けます。 880 00:44:17,880 --> 00:44:18,440 ラジ… 881 00:44:28,400 --> 00:44:30,120 はい！私のビバハ・ラクシュミは安全です。 882 00:44:40,040 --> 00:44:40,960 ラジと何の仕事してるの、バカ？ 883 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 私を馬鹿呼ばわりする野郎は誰ですか？ 884 00:44:43,480 --> 00:44:44,320 彼はラジの義理の弟です。 885 00:44:45,840 --> 00:44:46,560 本当に？ 886 00:44:49,200 --> 00:44:50,360 どうして君たちはここに来たの？ 887 00:44:50,760 --> 00:44:51,960 -私たちはこの愚か者を倒すために来ました。 -はい！ 888 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 彼を倒すあなたは誰ですか？ 889 00:44:53,760 --> 00:44:54,880 あなたを親愛なる彼と呼ぶ彼は誰ですか？ 890 00:44:55,440 --> 00:44:56,320 彼は私の親友です。 891 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 近い…どれくらい近い？ 892 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 それについて知る必要はありません。 893 00:44:59,440 --> 00:45:00,160 そんなこと言わないでください。 894 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 私の心はそれを受け入れることができません。 895 00:45:02,680 --> 00:45:04,840 ラジ、カビサはバカが好きだった。 896 00:45:05,080 --> 00:45:06,600 彼はあなたもそうかもしれないと恐れています そんな人を愛してください。 897 00:45:06,840 --> 00:45:09,000 誰を愛するかどうかは私の願いです。 898 00:45:09,280 --> 00:45:10,680 皆さんはそれについて知る必要はありません。 899 00:45:11,040 --> 00:45:11,720 その通り。 900 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 さあ、ラジ！ ギリはあなたの義理の弟ですよね？ 901 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 -義理の兄弟は誰に、それで何を？ -なんてこった！ 902 00:45:16,120 --> 00:45:18,000 すでに言いました。そんなこと言わないよ。 903 00:45:18,600 --> 00:45:20,120 さて、あなたの心に何かが起こるでしょうか？ 904 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 あなたの心には何も起こらず、 放浪者のように歩き回りながら。 905 00:45:24,840 --> 00:45:26,640 あなたの心には何も起こらず、 親が頑張っているとき。 906 00:45:27,040 --> 00:45:28,840 でも、何か言うと、 あなたの心はそれに苦しんでいます。 907 00:45:29,760 --> 00:45:31,280 私たちは子供の頃一緒に遊んだだけです。 それでおしまい。 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 これ以上何も入ってない それよりも私たちの間で。 909 00:45:34,200 --> 00:45:34,960 私たちの愛はどうでしょうか？ 910 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 -うーん、愛ですか？ -ねえ、彼は何を話しているのですか？ 911 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 おしゃべり、何しゃべるバカ？ あなたは私のラージを大切に言う、この野郎！ 912 00:45:41,400 --> 00:45:42,080 -何？ -何、バカ？ 913 00:45:42,280 --> 00:45:44,560 おい！おい！自分の限界内にいてください。 914 00:45:45,160 --> 00:45:46,960 ごめんなさい、ラジェッシュ。彼はただ狂っているだけだ。 915 00:45:47,640 --> 00:45:48,480 彼女は何か言いました、おい。 916 00:45:48,680 --> 00:45:49,920 彼女はあなたには持っていないと言います たとえ1kgの筋肉でも。 917 00:45:50,440 --> 00:45:51,000 やあ、 918 00:45:52,000 --> 00:45:53,400 あなたは恋をしていると思いますか？ 919 00:45:53,760 --> 00:45:55,640 それとも利用してるのか 義理の兄弟なのか？ 920 00:45:58,000 --> 00:46:00,280 人がどう思うか考えないでください 上からあなたのために降りてきてください。 921 00:46:00,800 --> 00:46:02,360 彼らがどのようにして上がったのか考えてみましょう。 922 00:46:02,520 --> 00:46:06,440 ラジェシュは大学のトップです。 そして彼は一流企業への入社も果たした。 923 00:46:07,280 --> 00:46:07,880 あなたも？ 924 00:46:10,280 --> 00:46:12,920 怒るのは簡単です。 しかし、人生において成長することは難しいです。 925 00:46:14,120 --> 00:46:15,400 しかし、それにはある程度の頭脳が必要です。 926 00:46:16,040 --> 00:46:18,000 あなたにはそれがありません そして決して手に入らないだろう。 927 00:46:19,800 --> 00:46:21,040 -行きましょう、ラジェシュ。 -さあ行こう。 928 00:46:21,680 --> 00:46:22,240 ねえ... 929 00:46:24,720 --> 00:46:27,080 -デヴィ、今夜は私にとって初めての夜です。 -くそー！ 930 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 ああ…どうしてこのバカたちはあんなに座っているの？ 931 00:46:30,000 --> 00:46:30,520 ねえ... 932 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 私を残してどこへ行ったの？ 933 00:46:35,040 --> 00:46:35,920 なぜ何も言わないのですか？ 934 00:46:36,440 --> 00:46:38,120 おい！こうなったのは全部君のせいだよ、野郎。 935 00:46:38,320 --> 00:46:40,800 -あなたはその駆け落ちした女の子と結婚しました。 -ラスカル？ 936 00:46:41,080 --> 00:46:43,640 私たちは自分のことを考えて大学に行きました 義理の妹も同様になるかもしれません。 937 00:46:43,920 --> 00:46:46,520 彼女は私が適任だと叱った 何もないし才能もない。 938 00:46:46,720 --> 00:46:48,520 名誉を失ったよ、新婚のバカ。 939 00:46:54,920 --> 00:46:56,120 私たちには才能がないと言う彼女は誰ですか？ 940 00:46:57,560 --> 00:47:00,200 人間は誰しも才能を持っています。 才能のない人間はいないでしょう。 941 00:47:01,240 --> 00:47:03,280 皆さん、私たちの才能はニンジンのようなものです。 942 00:47:03,880 --> 00:47:06,760 誰もが上の植物を見ます。 本物のニンジンは地中深くにあります。 943 00:47:07,320 --> 00:47:10,160 世界はそれが存在するかどうかを知りません、 誰かが来て引っ張り出さない限り。 944 00:47:10,720 --> 00:47:14,120 -そのとおりですが、今誰がそれを引き出すのでしょうか？ -ふーむ！ 945 00:47:19,680 --> 00:47:21,200 兄弟！兄弟！ 946 00:47:21,800 --> 00:47:24,600 最近バンドを演奏したのはあなたたちでした サーパンチの娘の結婚式でね？ 947 00:47:24,880 --> 00:47:27,680 兄弟、私たちは深く話し合っています。 邪魔しないで、ここから立ち去ってください。 948 00:47:28,120 --> 00:47:31,040 -兄弟はいない、バンドを演奏している... -ねえ、分からないの？迷子になる！ 949 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 -せがむ... -おい、今こそ自分の才能を見極めなければならない時だ。 950 00:47:34,880 --> 00:47:37,360 -兄さん、一度聞いてください。 -ねえ、まだ出発しなかったの？ 951 00:47:37,560 --> 00:47:40,240 私たちがここで心配しているのは、 才能を発揮し、それを世間に披露すること。 952 00:47:40,400 --> 00:47:41,680 なぜ私たちをからかうのですか？どこかに行って。 953 00:47:41,880 --> 00:47:42,400 いや、兄さん！ 954 00:47:43,240 --> 00:47:45,200 中途半端な頭のバカめ！ まず彼が言おうとしていることに耳を傾けてください。 955 00:47:46,760 --> 00:47:49,280 -兄弟！自分の才能について尋ねているのですか？ -はい！ 956 00:47:50,400 --> 00:47:53,440 あなたは生まれながらの魔法使いです 音楽と詩、兄弟。 957 00:47:54,880 --> 00:47:57,360 シヴァ神の手の中のダマルクと あなたの手にあるメロディカはどちらも同じです。 958 00:47:57,760 --> 00:48:00,240 サラスワティの手とギターのシタール あなたの手にあるものはどちらも同じです。 959 00:48:00,680 --> 00:48:03,680 音楽はあなたであり、あなたは音楽です。 960 00:48:15,880 --> 00:48:17,080 本当のあなたは誰ですか、兄弟？ 961 00:48:18,080 --> 00:48:19,920 最近バンドをやっているのを聞きました サーパンチの娘の結婚式にて。 962 00:48:20,360 --> 00:48:21,480 そして今、私は探しに来ました こんなあなたに。 963 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Mango ミュージック チャンネルから来ました。 兄弟。 964 00:48:25,440 --> 00:48:27,440 私たちは若者を求めています 良い民謡の才能。 965 00:48:27,640 --> 00:48:29,440 あなたの歌が気に入ったら、 966 00:48:29,640 --> 00:48:32,440 私たちは～と3年契約を結びます そして前払いとして25万を支払います。 967 00:48:34,360 --> 00:48:35,000 兄さん、 968 00:48:35,320 --> 00:48:37,440 独自のスタジオセットアップを用意する必要があります 私たちと契約を結ぶために。 969 00:48:37,640 --> 00:48:38,160 持っていますか？ 970 00:48:38,640 --> 00:48:40,360 -はい、そうですよ、お兄さん。 -何？ 971 00:48:40,560 --> 00:48:42,000 -1つありますよね？ -はい、持っています、兄弟。 972 00:48:42,400 --> 00:48:43,160 -持っていますよね？ -はい。 973 00:48:43,360 --> 00:48:45,400 すごいですね、お兄さん。 良いビデオソングを準備してください。 974 00:48:45,600 --> 00:48:47,120 それなら私たちと一緒に座ってください MDと契約を結びます。 975 00:48:47,640 --> 00:48:49,280 -何百万ものお金を稼ぐことができます。 -何百万？ 976 00:48:49,560 --> 00:48:52,960 -曲が広まれば、何十億ものお金が得られます! -ああ... 977 00:48:53,160 --> 00:48:54,600 彼は数十億と言っています。 978 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 兄さん、 食べる時間さえなくなります。 979 00:48:57,960 --> 00:48:59,720 -寝たくても眠れない。 -何？ 980 00:49:00,080 --> 00:49:00,920 それは、 981 00:49:01,800 --> 00:49:05,920 あなたは音楽であり、音楽はあなたです。 982 00:49:12,040 --> 00:49:15,240 私たちは皆ニンジンです。 でも、あのお兄さんが私たちを引っ張り出してくれたんです。 983 00:49:18,160 --> 00:49:18,760 泣かないで。 984 00:49:28,840 --> 00:49:29,920 やることないの、バカ？ 985 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 -私たちには仕事がありません。 -でも、私たちには歌があります。 986 00:49:33,000 --> 00:49:34,600 -それは何の曲ですか？ -オークションソング。 987 00:49:35,320 --> 00:49:36,920 -はぁ？ -彼女に話させてください。 988 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 私たちは実際にあなたを叱りに来なければなりません。 でも、私たちはお礼を言いに来たんです。 989 00:49:39,600 --> 00:49:41,400 何のために？真実を話したから？ 990 00:49:42,120 --> 00:49:44,840 いいえ、 私たちに本来の才能を気づかせてくれて。 991 00:49:45,040 --> 00:49:46,960 本来の才能、それは何ですか？ 992 00:49:47,400 --> 00:49:48,080 音楽！ 993 00:49:50,040 --> 00:49:51,680 -ソフトにプレイしてください、みんな。 -わかりました！ 994 00:49:53,120 --> 00:49:55,680 音楽スタジオを始めます そしてミュージックビデオを公開。 995 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 音楽スタジオ？気が狂ってしまったのか？ 996 00:49:58,680 --> 00:50:00,960 私たちは狂っていません。 私たちの歌で大衆を熱狂させてやる。 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,560 僕らは曲を書くよ、 撮ってから見せてください。 998 00:50:03,760 --> 00:50:04,880 私たちはセンセーションを巻き起こします。 999 00:50:05,840 --> 00:50:08,200 私たちは大衆の足を洗います 私たちの民謡と一緒に。 1000 00:50:09,920 --> 00:50:11,920 冬に狂う犬のように、 1001 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 やることをコントロールできないのですか クレイジーなことは毎年ですか？ 1002 00:50:14,040 --> 00:50:16,160 -ねえ... -待ってください、話します。 1003 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 近づいてください。 1004 00:50:21,800 --> 00:50:22,440 私自身も行きます。 1005 00:50:23,120 --> 00:50:25,480 あなたは、あのバカが得をしていると言いました 巨大なパッケージ。彼はいつ参加しますか? 1006 00:50:26,080 --> 00:50:26,720 2ヶ月！ 1007 00:50:27,560 --> 00:50:28,520 ただ同じように見続けてください。 1008 00:50:28,800 --> 00:50:30,840 この２ヶ月の間に、 音楽スタジオを設立します 1009 00:50:31,040 --> 00:50:33,960 ミュージックビデオを撮影し、次のことを証明してください 彼よりも10倍稼いでいます。 1010 00:50:34,920 --> 00:50:35,600 ふーむ！そうしない場合はどうなりますか? 1011 00:50:35,880 --> 00:50:37,400 そうでなければ、私はあなたに顔を見せません。 1012 00:50:37,600 --> 00:50:39,080 -テランガーナには行かないよ。アーンドラプラデーシュ州に移動します。 -おい... 1013 00:50:39,280 --> 00:50:42,520 -おい、国境にいるよ。私はあなたを置いて去っていくつもりはありません。 -わかりました！ 1014 00:50:44,200 --> 00:50:46,840 -そうなったらどうしますか？ -どうするか言うんですね。 1015 00:50:48,160 --> 00:50:49,360 パッケージ担当者には話しかけないでください。 1016 00:50:49,560 --> 00:50:50,920 私の近くにいて電話してください 義理の弟としての私。 1017 00:50:51,120 --> 00:50:52,440 あなたは私だけを愛さなければなりません。わかりました？ 1018 00:50:53,760 --> 00:50:54,440 大丈夫。 1019 00:50:57,800 --> 00:50:58,640 チャレンジ！ 1020 00:50:59,280 --> 00:51:00,080 チャレンジ！ 1021 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 -これから練習が始まります。 -ふーむ！ 1022 00:51:26,160 --> 00:51:28,080 「私たちの道に男の子がいます」 1023 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 「彼はハンサムで、私を見つめています」 1024 00:51:30,200 --> 00:51:32,120 「彼は私を見ないふりをしているが、見えている」 1025 00:51:32,240 --> 00:51:35,120 「彼は微笑み、目を瞬きし、合図する」 1026 00:51:39,120 --> 00:51:41,000 「彼は魅惑的なかわいいクリシュナです」 1027 00:51:41,120 --> 00:51:42,960 「彼は頭が良くて、肌がきれいだ」 1028 00:51:43,080 --> 00:51:45,080 「彼は私を脇に呼んで、おしゃべりしたいと言っています。」 1029 00:51:45,080 --> 00:51:48,320 「彼はキスと言っています、 ロマンスがあり、混乱を招く」 1030 00:51:51,600 --> 00:51:52,240 やあ。 1031 00:51:52,600 --> 00:51:56,400 以上です、皆さん。一つ歌えば こんな曲をYouTubeにアップして… 1032 00:51:56,800 --> 00:51:59,920 彼らはパーティーで私たちの曲を演奏するでしょう、 結婚でもどこでも。 1033 00:52:00,480 --> 00:52:03,920 - 1曲で1000万… -それはどういう意味ですか？ 1034 00:52:05,640 --> 00:52:08,000 -350万です。 -35万ですか？ 1035 00:52:08,400 --> 00:52:09,520 ねえ、5曲アップロードしたらどうなる？ 1036 00:52:10,120 --> 00:52:11,320 2億円！ 1037 00:52:12,040 --> 00:52:14,320 私たちは私たちのために何かをしましょう こんなにたくさんの収入が得られたら、村に行きます。 1038 00:52:15,320 --> 00:52:15,920 おい。 1039 00:52:16,320 --> 00:52:18,760 -みんな、ここに漁港を建てましょう。 -はい、そうします。 1040 00:52:18,800 --> 00:52:21,280 池を掘ったり、 私たちの村に道路を敷いてください。 1041 00:52:21,840 --> 00:52:23,280 私たちは空港を建設します。 1042 00:52:24,160 --> 00:52:27,760 おい、私たちの友情は台無しになってしまうだろうか 何億も稼いだ後？ 1043 00:52:29,240 --> 00:52:30,080 ばか！何言ってるの？ 1044 00:52:30,560 --> 00:52:32,160 お金に関する私たちの友情に問題はありますか？ 1045 00:52:32,560 --> 00:52:34,120 おい、 3億円あったらどうする？ 1046 00:52:34,400 --> 00:52:37,000 10億円をあなたに分けてあげます 1つは彼に、もう1つは彼女に。 1047 00:52:37,520 --> 00:52:39,160 君のために命さえ分けてやるよ、おい。 1048 00:52:39,520 --> 00:52:40,560 あなたは素晴らしいよ、おい。 1049 00:52:42,040 --> 00:52:42,520 ねえ... 1050 00:52:42,800 --> 00:52:45,640 音楽スタジオを設立するには100万必要です。 まずこれについて考えてください。 1051 00:52:45,840 --> 00:52:48,240 おい、今まで何を話したか知ってるか？ 1052 00:52:48,440 --> 00:52:51,080 私たちは何かをしようと考えました 莫大な収入を得たときの村。 1053 00:52:51,360 --> 00:52:52,000 それで？ 1054 00:52:52,280 --> 00:52:55,400 うちはそんなにお金がないので、 村は私たちのために何かをしてくれるはずです。 1055 00:52:57,520 --> 00:53:00,280 何かをしようと決意したのですが、 成功してラジを手に入れましょう。 1056 00:53:00,920 --> 00:53:04,640 聞いて、ココナッツを割らなければなりません 神は私たちの罪を悔い改めさせてくださいます。 1057 00:53:15,800 --> 00:53:18,640 「盗人は黙っていなければならない」 彼らがどこにいても」 1058 00:53:18,840 --> 00:53:21,120 「罠を仕掛けて手に入るものは何でも略奪する」 1059 00:53:21,400 --> 00:53:23,880 「このグループは兄弟です 賢い泥棒の」 1060 00:53:24,040 --> 00:53:26,520 「彼らの地図は示すものです 日中の光の中の星たち」 1061 00:53:26,800 --> 00:53:29,640 「村、小道はあなたのものです、 家に帰って、すべてがあなたのものよ」 1062 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 「家の金庫はあなたのものです、略奪してください」 1063 00:53:32,280 --> 00:53:35,360 「バスケットはあなたのもの、お皿はあなたのもの、 かごの下の鶏肉はあなたのものです」 1064 00:53:35,480 --> 00:53:37,520 「鶏が産んだ卵もあなたのものです。 略奪してください」 1065 00:53:37,840 --> 00:53:43,200 「生まれた場所はあなたの故郷です、 そこにあなたの名前を書いてください」 1066 00:53:43,440 --> 00:53:48,600 「男は皆親戚だ そしてあなたのために稼いだのです」 1067 00:53:48,800 --> 00:53:51,240 「バラバラに略奪するのは芸術だ」 1068 00:53:51,440 --> 00:53:54,080 「目隠しを目に直接結びます」 1069 00:53:54,280 --> 00:53:56,760 「目標はゆっくりと有名になることです」 1070 00:53:56,960 --> 00:53:59,680 「幸運を掴むのが近道」 -またココナッツを割らなければなりません。 1071 00:54:22,000 --> 00:54:25,640 「明日は歌で心を略奪する」 1072 00:54:25,880 --> 00:54:29,680 「今、彼らのお金を略奪することは間違いではない」 1073 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 「畑と作物とオウム 木の向こうはあなたのものです」 1074 00:54:33,080 --> 00:54:35,440 「完全に拭き取ってください そして完全に略奪します」 1075 00:54:35,680 --> 00:54:38,200 「あなたは巨大なミルクを得ることができます お金のために横取りする」 1076 00:54:38,400 --> 00:54:40,960 「後日利息を付けて返してください」 1077 00:54:41,160 --> 00:54:46,400 「私たちはもうすぐバンドになりますが、 路上でバンドを演奏することで」 1078 00:54:46,600 --> 00:54:50,880 「私たちのものは将来のバイラルバッチです、 私たちはトレンドにならなければなりません」 1079 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 20も届かない これらを販売することで壮大になります。 1080 00:55:10,840 --> 00:55:12,720 うちの村にはこれしか残ってないんだよ、おい。 すべてが空っぽです。 1081 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 私たちは次の村に行かなければなりません、 今すぐもっと必要な場合。 1082 00:55:14,760 --> 00:55:17,280 100万が必要です。今は3万円あります。 1083 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 これを売ると4つになります。 1084 00:55:20,560 --> 00:55:21,720 -ギリ！ -ああ、お母さん！ 1085 00:55:21,920 --> 00:55:22,760 みんな、お母さんがここにいるよ。それを覆ってください。 1086 00:55:23,040 --> 00:55:23,840 カバーしろよ、みんな。カバーしてください。 1087 00:55:24,840 --> 00:55:26,160 なぜいつ来たのですか そんなに雨が降っていますか？ 1088 00:55:26,720 --> 00:55:28,120 皆さんは具体的に何をしているのですか？ 1089 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 数日前から観察してます。 何が起こっていますか？ 1090 00:55:29,760 --> 00:55:30,840 -何もないよ、お母さん！ -[一斉に]: 何もないよ、おばちゃん。 1091 00:55:31,720 --> 00:55:33,640 おい、動いて！動く！ 1092 00:55:34,240 --> 00:55:35,400 -動く！ -おばちゃん！ 1093 00:55:36,360 --> 00:55:37,920 デヴィ、 彼女は気付かないふりをすることができるでしょうか？ 1094 00:55:38,160 --> 00:55:39,280 これらは一体何でしょうか？ 1095 00:55:39,360 --> 00:55:42,520 それは…お母さん…それは寄付です 村人たちから私の音楽スタジオに。 1096 00:55:42,720 --> 00:55:44,120 -はい、おばちゃん！ -これらすべてを寄付として寄付する人はいますか？ 1097 00:55:44,320 --> 00:55:45,920 もうすべての強盗をやめなさい。 1098 00:55:46,200 --> 00:55:46,760 受け取ってください。 1099 00:55:47,480 --> 00:55:50,480 これが私が貯めた50万ルピーです。 これはあなたのスタジオ用です。 1100 00:55:51,120 --> 00:55:52,280 お父さんには知らせないでください。 1101 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 -ああ、お母さん！ -彼女はあなたのお母さんですか、それとも私のお母さんですか? 1102 00:55:57,000 --> 00:55:57,840 彼女は私たちのお母さんです、おい。 1103 00:55:58,640 --> 00:55:59,280 それを私にください。 1104 00:56:05,080 --> 00:56:08,240 あと10万だけ！一度その10万 設定が完了したら、スタジオの準備が整います。 1105 00:56:18,520 --> 00:56:19,320 準備は完了です。 1106 00:56:26,880 --> 00:56:28,600 こんなに良いバイクなのになぜ売るのですか？ 1107 00:56:28,800 --> 00:56:30,200 私の義父は癌を患っています。 1108 00:56:30,880 --> 00:56:31,720 彼は「キーマ」を手に入れる必要がある。 1109 00:56:31,880 --> 00:56:34,320 -ねえ... -化学療法！ 1110 00:56:34,560 --> 00:56:35,880 -はい！ -ありがとう、お兄さん！ 1111 00:56:39,280 --> 00:56:41,080 私たちはスタジオを建てて、 オープンは明日です。 1112 00:56:41,840 --> 00:56:43,960 皆がそこに到着したら、 すべてカシューナッツ・ウプマと一緒にお召し上がりください。 1113 00:56:47,240 --> 00:56:49,120 スタジオをオープンしております。 オープンは明日です。 1114 00:56:51,440 --> 00:56:52,720 スタジオオープン！私は歌手です。 1115 00:56:54,200 --> 00:56:55,960 ・タマリンドライスをご用意いたします。 -わかりました！ - 受け取ってください。 1116 00:57:04,160 --> 00:57:05,960 早く結婚してくれよ、パパ。 1117 00:57:09,400 --> 00:57:11,280 続行できません これらすべての研究とともに。 1118 00:57:13,760 --> 00:57:14,800 次の会話を言ってください。 1119 00:57:16,560 --> 00:57:18,000 -お父さん！ -ふーむ！ 1120 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 「私たち自身のスタジオオープンに来てください」 1121 00:57:24,400 --> 00:57:26,320 「私たちの才能をぜひチェックしていただきたいです」 1122 00:57:38,200 --> 00:57:40,720 ポスターのポーズだけですか？ それとも何か話したいことはありますか？ 1123 00:57:45,760 --> 00:57:46,800 来る！ 1124 00:57:47,760 --> 00:57:49,440 -どこへ？ -見るために！ 1125 00:57:49,640 --> 00:57:51,000 -何？ -私たちの開発! 1126 00:57:52,160 --> 00:57:54,960 私たちは新しい音楽スタジオを建てました。 必ずそこに来なければなりません。 1127 00:57:55,400 --> 00:57:57,200 ラジ、そのためにリボンを付けるべきです。 1128 00:57:57,760 --> 00:57:59,480 ふーん、 スタジオを建てるだけでは十分ではありません。 1129 00:58:00,080 --> 00:58:01,440 ――それも才能が必要ですね…。 -お父さん！ 1130 00:58:01,920 --> 00:58:04,280 彼は何かをしようとしている 初めて。彼にやらせてください。 1131 00:58:05,680 --> 00:58:06,360 わかった。 1132 00:58:07,000 --> 00:58:08,160 彼が何をするのか見てみましょう。 1133 00:58:10,640 --> 00:58:11,400 また明日ね。 1134 00:58:11,680 --> 00:58:12,600 きちんと持ちましょう。 1135 00:58:12,800 --> 00:58:13,760 やあ、サヤンナ！ 1136 00:58:13,880 --> 00:58:16,160 あなたは見るためにここにいます 義理の息子の成長は？ 1137 00:58:16,440 --> 00:58:17,760 ウプマ食べましたか？ 1138 00:58:17,960 --> 00:58:19,600 カシューナッツと一緒に食べています。 行って食べてください。 1139 00:58:20,160 --> 00:58:21,440 マッチョが話しに来たよ、ね！ 1140 00:58:25,240 --> 00:58:26,520 私の足元に敬礼します。 1141 00:58:27,320 --> 00:58:28,000 何だって？ 1142 00:58:28,200 --> 00:58:29,840 多くの変化が見られます 今日からこの村が始まります。 1143 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 その理由は、この音楽スタジオにあります。 1144 00:58:32,880 --> 00:58:35,160 [意味不明のサンスクリット語] 1145 00:58:36,720 --> 00:58:38,160 -何のジュースですか？ -彼は何言ってるの、兄さん？ 1146 00:58:38,720 --> 00:58:39,440 -理解できない！ -彼は何を話しているのですか？ 1147 00:58:39,640 --> 00:58:40,160 説明します。 1148 00:58:40,360 --> 00:58:44,360 それは子供たち、動物、さらには ヘビは音楽に魅了されます。 1149 00:58:45,280 --> 00:58:47,760 それは忘れてください、 ナタラージ神ご自身が来られます 1150 00:58:47,920 --> 00:58:50,040 ここで作られた音楽で踊ります。 1151 00:58:52,000 --> 00:58:53,760 -ナタラジとは誰ですか？ -彼らの親戚、兄弟に違いありません。 1152 00:58:54,640 --> 00:58:59,520 何も知らない愚か者にナタラージ卿について話す ナタラジ鉛筆でさえ、私の愚かさです。 1153 00:58:59,880 --> 00:59:02,360 この音楽スタジオは私の汗から生まれました。 1154 00:59:02,840 --> 00:59:04,440 牛乳を売って生まれるのではなく、 馬鹿野郎。 1155 00:59:05,840 --> 00:59:08,440 楽器はこちら 私の血から生まれました。 1156 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 彼らは花を売るために生まれてきたわけではありません。 あなたは花です。 1157 00:59:11,480 --> 00:59:14,840 ヒマラヤを越える旅 ここから始まります。 1158 00:59:15,160 --> 00:59:16,720 あなたが私たちと似ていないことを恥じてください。 1159 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 私たちのようにはなれない、と叫んでください。 1160 00:59:18,720 --> 00:59:21,880 おい、バカ、出てこい。それはあなたでした ウプマには塩分が少ないって言ってたよね？ 1161 00:59:23,400 --> 00:59:24,200 兄弟、彼はあなたのことを話しているのです。 1162 00:59:24,400 --> 00:59:25,800 ウプマの塩のことではなく、 1163 00:59:26,000 --> 00:59:29,320 自分の中に何が足りないのかを知り、 そうすればあなたも私たちと同じように成長できるでしょう。 1164 00:59:29,880 --> 00:59:30,840 でも... 1165 00:59:32,160 --> 00:59:35,360 お金を貸すことで成り立つわけではない 5 または 10 の利息で... 1166 00:59:35,480 --> 00:59:37,160 矢田切、私の言ったことを覚えておいてください。 1167 00:59:39,600 --> 00:59:41,080 あなたはこう言う以外に何もする資格がない 1168 00:59:41,280 --> 00:59:43,920 「NTRはニマクールで生まれ、これは ギリはあなたの村で生まれました。」 1169 00:59:44,320 --> 00:59:46,280 -さあ、拍手してください！ -才能のない人生は無駄だ！ 1170 00:59:46,440 --> 00:59:47,720 タダでウプマを食べるのはもったいない！ 1171 00:59:47,920 --> 00:59:50,440 無駄な人生なんて地獄だ！ 1172 00:59:50,560 --> 00:59:51,840 あなた...！ 1173 00:59:56,440 --> 00:59:57,760 ここにいる人の中にはこう思う人もいる 1174 00:59:58,360 --> 01:00:00,080 で有名になった 学区レベルでの学習。 1175 01:00:00,600 --> 01:00:03,360 でもこのギリは音楽を作ることで 州内で有名になるでしょう... 1176 01:00:03,560 --> 01:00:06,920 いいえ、 国内…いや国際レベルまで。 1177 01:00:09,120 --> 01:00:10,440 パチパチ！ 1178 01:00:10,640 --> 01:00:11,480 -はい、拍手！ -さあ、拍手してください！ 1179 01:00:14,760 --> 01:00:16,800 素晴らしいものを持って来た人もいます ここでリボンカットを希望します。 1180 01:00:18,160 --> 01:00:21,520 はぁ！ しかし、私が踏み出す一歩さえも私のものです。 1181 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 勝利は私のものだ！ ハードワークは私のものであり、結果は私のものです。 1182 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 リボンは私のものです はさみは私のです。 1183 01:00:27,280 --> 01:00:28,320 自分で切ります。 1184 01:00:28,520 --> 01:00:29,280 さあ、皆さん。 1185 01:00:29,360 --> 01:00:30,120 捕まえてください。 1186 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 -拍手、さあ！ -さあ、拍手してください！ 1187 01:00:32,840 --> 01:00:33,960 さあ、拍手してください！ 1188 01:00:34,760 --> 01:00:36,000 どうぞ。カットしてください。 1189 01:00:36,120 --> 01:00:36,920 パチパチ。 1190 01:00:38,320 --> 01:00:38,760 はい！ 1191 01:00:39,840 --> 01:00:41,760 -デヴィ、あなたはその牛乳を沸騰させます。 -わかりました！ 1192 01:00:46,480 --> 01:00:50,400 -おい、私たちの罪が洗い流されるために... -うーん、覚えています。 1193 01:00:51,640 --> 01:00:55,920 ヴェンカテスワラ様万歳！ 1194 01:01:11,080 --> 01:01:12,960 -なんてこった！ -ああ、いや、火事だ！ 1195 01:01:19,080 --> 01:01:22,880 「私の運命は私の最大の敵となった」 1196 01:01:23,240 --> 01:01:27,080 「それは私の夢をすべて灰にしてしまった」 1197 01:01:27,400 --> 01:01:31,200 「私のすべての努力と、 苦労が無駄になった」 1198 01:01:31,600 --> 01:01:35,640 「村中が驚いて見守った」 1199 01:01:35,800 --> 01:01:39,640 「すべてが薄くなってしまった 未来を残さない空気」 1200 01:01:39,920 --> 01:01:43,840 「私が抱いていたあらゆる希望に対して、 虚無に枯れ果てた」 1201 01:01:44,040 --> 01:01:46,600 「これはどんな試験ですか？」 1202 01:02:15,160 --> 01:02:16,040 「不幸な人たち…」 1203 01:02:16,200 --> 01:02:20,040 -ナタラジにダンスを教えると言ったのは彼ですか？ -彼だよ、兄弟。 1204 01:02:20,960 --> 01:02:26,200 「探しているようなものです 真っ暗闇の中の光」 1205 01:02:26,560 --> 01:02:30,920 「この傷はいつか治るのだろうか？」 1206 01:02:32,280 --> 01:02:35,120 息子さんに少し落ち着くように頼みましょう。 行きましょう、ラジ。 1207 01:02:36,000 --> 01:02:37,720 ギリさん、元気ですよね？ 1208 01:02:38,000 --> 01:02:40,160 彼が傷つけた名声はもう十分だ。 起きて、行きましょう。 1209 01:02:40,360 --> 01:02:46,800 「私の心はこのまま立ち直るのだろうか？」 1210 01:03:39,120 --> 01:03:41,960 もし私が音楽で成功したら、ラジは私のものになります。 1211 01:03:42,680 --> 01:03:44,080 私は叔父を信じました これは承認するだろう。 1212 01:03:44,440 --> 01:03:47,600 でも私の夢はすべて燃え尽きてしまった 私の音楽スタジオと一緒に。 1213 01:03:59,160 --> 01:04:00,800 自然は私に信号を送っています。 1214 01:04:01,000 --> 01:04:03,200 自然の信号？ ここでは電話信号がほとんど届きません。 1215 01:04:03,440 --> 01:04:05,680 叔父さんの夢を見ました ラジを私から遠ざけています。 1216 01:04:06,040 --> 01:04:08,120 このまま飲み続けると、 あなたはすぐに昏睡状態に陥ります。 1217 01:04:08,360 --> 01:04:09,600 君たちは何をしているんだ そんなに朝早いの？ 1218 01:04:09,920 --> 01:04:12,120 -ニンジン狩りの人が私たちに会うために電話してきました。 -はい。 1219 01:04:12,400 --> 01:04:14,080 血まみれの地獄！ この先はわかりません。 1220 01:04:15,320 --> 01:04:16,520 -おい！ -教えて。 1221 01:04:16,720 --> 01:04:18,040 昨夜はどれくらい飲みましたか？ 1222 01:04:18,240 --> 01:04:18,840 満杯。 1223 01:04:19,000 --> 01:04:19,600 全部？ 1224 01:04:20,160 --> 01:04:22,080 私はあなたの心をよぎりませんでしたか？ 1225 01:04:22,440 --> 01:04:24,000 -飲酒の議論はやめてください。 -私は死んでいますか？ 1226 01:04:24,440 --> 01:04:25,600 スタジオを何とかしなければなりません。 1227 01:04:25,680 --> 01:04:27,600 スタジオはどうですか？ 灰になってしまいました。 1228 01:04:28,200 --> 01:04:30,600 おい！歯が白くなりますよ 木炭で磨くと。 1229 01:04:31,760 --> 01:04:32,400 お前！ 1230 01:04:32,600 --> 01:04:35,040 -落ちたところから立ち上がらなければなりません! -右。 1231 01:04:35,200 --> 01:04:37,240 あなたさえいればすべてうまくいくかもしれない ココナッツの権利を提供しました。 1232 01:04:37,960 --> 01:04:38,960 -そうですか？ -どこ？ 1233 01:04:39,960 --> 01:04:40,800 何てことだ！ 1234 01:04:43,200 --> 01:04:44,400 それは何ですか？なぜ泣いているのですか？ 1235 01:04:45,120 --> 01:04:45,840 どうしたの、お母さん？ 1236 01:04:46,720 --> 01:04:47,680 教えて！ 1237 01:04:48,200 --> 01:04:50,520 おじさん何か言いましたか？ 教えて、おばちゃん。私たちが彼を仕留めてやる。 1238 01:04:50,720 --> 01:04:51,880 何って言ったの？ 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,400 なんてこった！おじさんはここにいるよ。 1240 01:04:56,200 --> 01:04:57,240 どうしたの、お母さん？ 1241 01:04:59,920 --> 01:05:01,520 どうしたの、義姉さん？ あなたは鈍いようです。 1242 01:05:01,760 --> 01:05:03,720 お兄さんが探しています ラージの試合で。 1243 01:05:05,240 --> 01:05:06,520 もうすぐ誰かが私たちを訪ねてきます。 1244 01:05:06,880 --> 01:05:08,520 彼は司祭に尋ねた 良い一日を提案するために。 1245 01:05:08,840 --> 01:05:09,920 彼は私の言うことを聞きません。 1246 01:05:13,800 --> 01:05:16,320 彼はラジャンマに結婚してほしいと頼んだ 子供の頃のあなたへ。 1247 01:05:16,560 --> 01:05:19,000 この件に関して彼と話したかったのですが、 しかし、あなたの父親は拒否します。 1248 01:05:19,520 --> 01:05:21,560 今私たちが提供できるものは何ですか ラジャンマの手と引き換えに？ 1249 01:05:22,080 --> 01:05:24,000 それは放っておいてください！彼は良い人ですか？ 1250 01:05:24,560 --> 01:05:26,280 彼を見てください。よく見てください。 1251 01:05:27,600 --> 01:05:28,560 何か言って！ 1252 01:05:29,440 --> 01:05:30,560 お父さんは正しいです。 1253 01:05:31,160 --> 01:05:32,400 私が持っているものは何ですか？ 1254 01:05:32,600 --> 01:05:34,400 スタジオも焼けてしまいました みんなの前で私は黒人です。 1255 01:05:35,280 --> 01:05:38,680 顔が黒かったり白かったりすると、 あなたの音楽スタジオが存在するかどうか... 1256 01:05:38,880 --> 01:05:39,920 誰がこんなことを気にするでしょうか？ 1257 01:05:40,440 --> 01:05:41,960 あなたはシャマラの息子です。 1258 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 -それ以上になる必要はありません。 -お母さん！ 1259 01:05:44,320 --> 01:05:45,200 制御不能にならないでください。 1260 01:05:45,400 --> 01:05:46,320 彼はあなたを激しく蹴ります。 1261 01:05:48,080 --> 01:05:50,440 私の話を聞いて下さい。 あなたのお兄さんはお金に夢中です。 1262 01:05:50,960 --> 01:05:52,360 そしてそれは頂点に達しました。 1263 01:05:53,160 --> 01:05:55,040 彼はラジャンマを与えるだろう お金のある人に。 1264 01:05:55,360 --> 01:05:56,680 彼は彼女を私たちの家族に渡さないでしょう。 1265 01:05:56,840 --> 01:05:57,720 彼らは理解していません。 1266 01:05:58,960 --> 01:06:02,560 幼い頃に母を亡くしましたが、 私は母親のように弟の世話をしました。 1267 01:06:02,680 --> 01:06:04,080 私が求めれば、彼は自分の命を差し出すだろう。 1268 01:06:04,280 --> 01:06:05,440 そして彼は娘を渡さないと思いますか？ 1269 01:06:05,640 --> 01:06:06,920 -彼はそうしません。 -彼はそうするだろう。 1270 01:06:07,400 --> 01:06:08,320 -彼はそうするでしょう！ -彼はそうするでしょう！ 1271 01:06:08,400 --> 01:06:09,960 おばあちゃんの財産に賭けたのですが、 彼は与えてくれるでしょう！ 1272 01:06:10,720 --> 01:06:11,320 馬鹿野郎。 1273 01:06:14,600 --> 01:06:16,720 祖母はよく私にこう注意しました このような種類の議論は避けてください。 1274 01:06:16,920 --> 01:06:17,720 聞きませんでした。 1275 01:06:17,960 --> 01:06:18,880 彼女はもう亡くなっています。 1276 01:06:20,520 --> 01:06:21,680 とにかく、彼は彼女にあげると言います。 1277 01:06:22,280 --> 01:06:25,040 私たちの兄と妹の 絆は永遠に続く！ 1278 01:06:25,320 --> 01:06:27,160 あなたには兄弟がいません。 あなたには分からないでしょう。 1279 01:06:30,240 --> 01:06:32,320 涙を全部終わらせないでください。 後で使うために一部を保存しておきます。 1280 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 そこに行くと、 彼は残りの部分であなたを泣かせるでしょう。 1281 01:06:35,520 --> 01:06:36,880 聞きませんよね？ 1282 01:06:37,440 --> 01:06:38,400 それは私がやります。 1283 01:06:39,400 --> 01:06:40,160 さあ行こう。 1284 01:06:42,520 --> 01:06:44,240 ラクシュミ夫人、 誰かがラクシュミ爆弾を発射した！ 1285 01:07:07,720 --> 01:07:08,840 おじさんが来るよ、おい。 1286 01:07:10,840 --> 01:07:12,000 義理の兄弟、何があなたをここに連れてきたのですか？ 1287 01:07:13,240 --> 01:07:14,520 私たちはラジャンマの手を求めに来たのです。 1288 01:07:14,720 --> 01:07:16,040 彼女に何を尋ねるべきですか？ 1289 01:07:18,080 --> 01:07:19,560 兄には理解できませんでした。 もう一度彼に伝えてください。 1290 01:07:20,520 --> 01:07:21,480 そうじゃないよ、サヤンナ。 1291 01:07:21,840 --> 01:07:23,280 ラジャンマは大学を卒業しました。 1292 01:07:24,000 --> 01:07:25,160 彼女はもう結婚適齢期です。 1293 01:07:25,560 --> 01:07:26,080 それで？ 1294 01:07:26,320 --> 01:07:28,880 ―それでは当初からの予定通り、 -うーん。 1295 01:07:29,240 --> 01:07:31,400 -ヤダギリとラジャンマを結婚させましょう。 -おお！ 1296 01:07:33,360 --> 01:07:35,560 義兄さん、どういう意味ですか？ 私をからかってるの？ 1297 01:07:36,400 --> 01:07:37,520 冗談じゃないよ、義兄さん。 1298 01:07:37,720 --> 01:07:39,000 本当に彼女を頼みに来たんです。 1299 01:07:39,280 --> 01:07:40,800 彼は彼女に何を求めなければなりませんか？ 1300 01:07:41,600 --> 01:07:43,080 あのスタジオを除いて それは灰になった。 1301 01:07:44,080 --> 01:07:45,320 でも彼はあなたの甥、サヤンナです。 1302 01:07:45,880 --> 01:07:46,920 何も考えずに話さないでください。 1303 01:07:48,160 --> 01:07:49,640 の種類を知っていますか 私の娘がもらっているマッチは何ですか？ 1304 01:07:50,320 --> 01:07:51,120 素晴らしいプロフィールですね。 1305 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 彼らは私を求めています 彼らの家にいる娘... 1306 01:07:55,360 --> 01:07:56,680 ..持っていない あなたの名前の家。 1307 01:07:57,680 --> 01:07:59,200 あなたは私が私のものを送ることを期待しています 娘さん、あなたの家に？ 1308 01:07:59,360 --> 01:08:00,320 -そうではありません、サヤンナ。 -ツク。 1309 01:08:00,560 --> 01:08:03,080 義理の兄弟、 私はあなたをある程度尊敬しています。 1310 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 それを失わないでください。 1311 01:08:05,040 --> 01:08:06,000 どうしてそんなことが言えるの、サヤンナ？ 1312 01:08:06,440 --> 01:08:07,760 あなたは妹をその家に送りました... 1313 01:08:08,200 --> 01:08:11,560 あなたの娘も送り出すと、 両方をあなたの前に置いてください。 1314 01:08:11,760 --> 01:08:14,200 ふーむ。私が見たようなものではありません 私の妹はそこで繁栄しています。 1315 01:08:15,320 --> 01:08:17,080 娘はいらない 妹の命を奪うために。 1316 01:08:17,400 --> 01:08:18,560 彼らの助けを忘れるのは間違っているのではないでしょうか... 1317 01:08:19,160 --> 01:08:20,880 そして大切な人たちを侮辱し、 サヤンナ？ 1318 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 手伝うように頼まれたら、私もやります。 1319 01:08:23,960 --> 01:08:26,960 でも娘には渡さないよ 一日中トランペットを吹いている男。 1320 01:08:27,440 --> 01:08:28,960 トランペットではなくメロディカといいます。 1321 01:08:29,480 --> 01:08:30,960 ビンタしてやるよ。愚か者め！ 1322 01:08:31,200 --> 01:08:32,400 -叔父！ -あなたの叔父さんは誰ですか？ 1323 01:08:32,600 --> 01:08:33,640 -叔父！ -何？ 1324 01:08:34,080 --> 01:08:35,640 あなたは私の叔父だから、私は黙っていました。 1325 01:08:35,960 --> 01:08:38,280 あなたは彼女の父親なので、 あなたは私の尊敬を持っていました、そうでなければ... 1326 01:08:39,680 --> 01:08:42,080 ラジは私以外の人と結婚しません。 1327 01:08:42,560 --> 01:08:43,400 -はぁ？ -探し出す。 1328 01:08:45,360 --> 01:08:46,120 勇気を出しなさい、ラジ。 1329 01:08:46,320 --> 01:08:47,240 彼は何と言っているのでしょうか？ 1330 01:08:47,680 --> 01:08:48,480 そんなことないよ、お父さん。 1331 01:08:49,000 --> 01:08:49,800 よくやった！ 1332 01:08:50,640 --> 01:08:51,320 おい！ 1333 01:08:52,280 --> 01:08:53,480 私は娘のことを知っています。 1334 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 行ってマッチを見つけてください あなたのステータスに適しています。 1335 01:08:56,880 --> 01:08:57,440 離れる！ 1336 01:08:58,720 --> 01:08:59,200 ふーむ！ 1337 01:08:59,400 --> 01:09:00,120 ふーむ！ 1338 01:09:00,960 --> 01:09:01,880 おじさんらしい。 1339 01:09:03,760 --> 01:09:04,720 -こんにちは！ -ねえ... 1340 01:09:04,920 --> 01:09:06,320 子牛に何という名前を付けましょうか? 1341 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 -彼をサヤンナと呼んでください! -ふーむ？ 1342 01:09:13,400 --> 01:09:14,360 さあ、皆さん！ 1343 01:09:15,440 --> 01:09:16,800 ずっとあなたを探していました 朝から村。 1344 01:09:18,200 --> 01:09:19,000 兄さん… 1345 01:09:19,600 --> 01:09:20,960 音楽はそのように静かになることはできません。 1346 01:09:21,440 --> 01:09:23,640 あなたのメロディカが意味するのは 彼にとってシヴァの太鼓とは何なのか。 1347 01:09:24,240 --> 01:09:25,680 あなたとあなたのドラムに感謝します。 1348 01:09:26,840 --> 01:09:27,760 私のスタジオが焼けてしまった。 1349 01:09:27,960 --> 01:09:29,040 今は何も持っていない。 1350 01:09:29,280 --> 01:09:30,000 させてください！ 1351 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 地球上でそこだけのスタジオですか？ 1352 01:09:33,200 --> 01:09:34,360 私の友人もスタジオを持っています。 1353 01:09:34,640 --> 01:09:35,520 彼と話します。 1354 01:09:35,680 --> 01:09:36,840 あなたは家賃を支払うだけです。 1355 01:09:37,040 --> 01:09:38,320 やりますか？はぁ？ 1356 01:09:45,040 --> 01:09:45,800 やあ、相棒。 1357 01:09:45,960 --> 01:09:47,800 私たちのバッファローが考えたのは、 初乳を持ってきました。 1358 01:09:48,080 --> 01:09:49,640 なんでお父さんみたいに笑うの？ 1359 01:09:49,840 --> 01:09:50,440 はぁ！ 1360 01:09:50,600 --> 01:09:52,120 血まみれの地獄！早朝に... 1361 01:09:58,000 --> 01:10:00,400 おい！検査・測定 この場所の隅々まで。 1362 01:10:00,560 --> 01:10:01,640 何も残さないでください。 1363 01:10:01,920 --> 01:10:03,200 そこを見てください。何も見逃さないでください。 1364 01:10:03,640 --> 01:10:05,160 -急いで。 -兄さん！ 1365 01:10:05,360 --> 01:10:06,600 -私たちにはもう一つ行きたい家がある。 -なぜ私の家にいるのですか？ 1366 01:10:06,760 --> 01:10:08,280 私たちは地元の銀行出身です。 1367 01:10:08,640 --> 01:10:10,320 -銀行ローン.. - 借金は必要ありません。 1368 01:10:10,520 --> 01:10:11,000 行ってもいいよ。 1369 01:10:11,200 --> 01:10:12,000 ローンを支払わなければなりません。 1370 01:10:12,280 --> 01:10:13,520 私たちはあなたを家から追い出しに来たのです。 1371 01:10:14,320 --> 01:10:16,280 でもあなたはまるで ケーキカットに来たの？ 1372 01:10:16,920 --> 01:10:18,960 たくさんのお知らせをお送りしました しかし返事はありません。 1373 01:10:19,200 --> 01:10:21,320 だからこそ私たちはここにいるのです このプロパティを封印します。 1374 01:10:21,760 --> 01:10:22,440 知らせ？ 1375 01:10:22,720 --> 01:10:23,840 外に張り付いているんです。見たことがありませんか？ 1376 01:10:31,000 --> 01:10:32,120 この駄目な人たちよ！ 1377 01:10:32,360 --> 01:10:33,880 パンチャヤットの人々にはこれ以上の仕事はありません。 1378 01:10:34,080 --> 01:10:35,360 彼らはどこにでも紙幣を貼り付けるだけです。プツイ！ 1379 01:10:35,680 --> 01:10:36,600 知らせ？ 1380 01:10:36,800 --> 01:10:37,360 父親！ 1381 01:10:37,680 --> 01:10:38,440 母親！ 1382 01:10:38,720 --> 01:10:39,680 -母親！ -はぁ？ 1383 01:10:40,640 --> 01:10:41,320 ここに来て。 1384 01:10:42,160 --> 01:10:42,760 彼らは誰なの？ 1385 01:10:43,240 --> 01:10:44,760 あなたはここがあなたの家だと言い続けています。 1386 01:10:44,960 --> 01:10:46,480 通知を受け取りました。 気づいていないのですか？ 1387 01:10:46,840 --> 01:10:47,600 分かりません。 1388 01:10:47,800 --> 01:10:50,160 あなたのお父さんは私にサインさせました 借金を返済するために。 1389 01:10:51,320 --> 01:10:54,240 先生、いくら払えばいいですか この問題から抜け出すには？ 1390 01:10:54,520 --> 01:10:56,640 50万円払えば、 数ヶ月停止することもあります。 1391 01:10:57,720 --> 01:10:59,520 おい、ギリ！心配しないでください。 1392 01:10:59,720 --> 01:11:01,680 お母さんが売ったら あなたは50万の金を手に入れます。 1393 01:11:02,000 --> 01:11:03,560 ――でも、もう売れてしまったんですね。 -ふーむ？ 1394 01:11:03,760 --> 01:11:04,520 何を売ったんですか？ 1395 01:11:04,720 --> 01:11:06,320 - Giri のスタジオ用。 -はぁ？ 1396 01:11:06,640 --> 01:11:07,760 売ってほしいとお願いしたんですか？ 1397 01:11:07,960 --> 01:11:09,160 しかし、あなたは盗み始めています。 1398 01:11:10,800 --> 01:11:11,400 お客様。 1399 01:11:11,760 --> 01:11:12,560 そんなことはありません。 1400 01:11:12,920 --> 01:11:15,600 今すぐ立ち去ってくれと言われたら 私たちは路上にいます。 1401 01:11:15,960 --> 01:11:16,480 お客様。 1402 01:11:16,680 --> 01:11:18,280 どうかこの老人たちを救ってください。 1403 01:11:18,560 --> 01:11:20,440 押し出しても、 彼らは関節炎のために歩くことができません！ 1404 01:11:20,880 --> 01:11:22,200 解決策を見つけるのにご協力ください。おい、やめろ！ 1405 01:11:23,000 --> 01:11:24,920 あなたは仕立て屋ですか、それとも銀行出身ですか？ なぜ私を測定するのですか？ 1406 01:11:25,240 --> 01:11:25,800 わかった。 1407 01:11:26,000 --> 01:11:28,760 それに署名する準備ができている場合 1回決済とさせていただきます。 1408 01:11:29,280 --> 01:11:31,680 ..銀行に依頼します 2ヶ月を与えてください。 1409 01:11:32,160 --> 01:11:35,560 あなたがそれを逃したら、私たちも 結果を止めることはできません。 1410 01:11:35,840 --> 01:11:36,800 -ありがとうございます。 -署名してください。 1411 01:11:37,200 --> 01:11:37,880 頑張れ。 1412 01:11:38,560 --> 01:11:40,560 先生、 彼らは払えそうにない。 1413 01:11:40,960 --> 01:11:42,120 彼らのものをすべて捨てましょう。 1414 01:11:42,600 --> 01:11:44,200 お願いします、先生。先生、お願いします、先生。 1415 01:11:44,400 --> 01:11:45,280 先生、お願いします、先生。 1416 01:11:46,280 --> 01:11:47,480 -歩く。 -ありがとうございます。 1417 01:11:48,200 --> 01:11:49,400 1、2、3.. 1418 01:11:51,360 --> 01:11:52,680 すみません。なぜこれらの車がここにあるのですか？ 1419 01:11:53,080 --> 01:11:55,440 ラジャンマはボンベイから同盟を得た。 1420 01:11:55,640 --> 01:11:56,080 ああ、なんと... 1421 01:11:56,280 --> 01:11:57,720 -ボンベイ同盟？ -ギリに電話してください。 1422 01:11:57,920 --> 01:11:58,680 今すぐ彼に電話してください。 1423 01:12:00,400 --> 01:12:01,360 -おい！ -ふーむ？ 1424 01:12:01,600 --> 01:12:03,040 彼女はボンベイからマッチを手に入れた。 1425 01:12:03,160 --> 01:12:04,400 -はい。 -あなたは何をしますか？ 1426 01:12:04,920 --> 01:12:05,680 おい！ 1427 01:12:05,920 --> 01:12:07,440 何人でも 叔父が得た同盟、 1428 01:12:07,640 --> 01:12:08,880 彼女はすべてにノーと言うでしょう、そして... 1429 01:12:10,000 --> 01:12:12,480 義兄さん、逃げましょう。 彼女は私に電話します。 1430 01:12:12,960 --> 01:12:15,280 このことについては心配する必要はありません そして私のように音楽に集中してください。 1431 01:12:15,760 --> 01:12:17,200 -私の時間を無駄にしないでください。 -おい！ 1432 01:12:19,760 --> 01:12:21,640 おい、彼はどうやら持っているようだ 億の富。 1433 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 そんなことは決して起こらないだろう。忘れてください、皆さん！ 1434 01:12:26,840 --> 01:12:27,960 ギリに伝えに行きましょう。 1435 01:12:28,640 --> 01:12:29,160 おい！ 1436 01:12:29,400 --> 01:12:30,400 二億同盟！ 1437 01:12:30,640 --> 01:12:32,080 私を放っておいて。 1438 01:12:32,280 --> 01:12:32,960 -私を困らせるのはやめてください。 -放っておいてください。 1439 01:12:33,040 --> 01:12:33,960 放っておいてください。 1440 01:12:34,080 --> 01:12:35,240 言っても無駄だよ。 1441 01:12:47,200 --> 01:12:48,400 -ふーむ。 -ねえ、ギリ... 1442 01:12:50,240 --> 01:12:51,040 見てください！ 1443 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 あなたは私たちの言うことを聞きませんでした。ばか。 1444 01:13:01,680 --> 01:13:02,520 彼女は私を廃墟に置き去りにした。 1445 01:13:03,720 --> 01:13:04,640 彼女は私を台無しにしました。 1446 01:13:05,880 --> 01:13:07,200 彼女は矢田切を忘れてしまった。 1447 01:13:09,200 --> 01:13:10,920 くそ！ 先日叔父が私を侮辱しました。 1448 01:13:11,080 --> 01:13:12,480 そして今日、彼女は私を裏切りました。 1449 01:13:15,760 --> 01:13:16,480 なんと！ 1450 01:13:20,320 --> 01:13:21,440 彼女の結婚式まであと何日？ 1451 01:13:22,720 --> 01:13:23,320 一週間。 1452 01:13:23,880 --> 01:13:25,400 そうなる少なくとも1秒前には、 1453 01:13:25,640 --> 01:13:27,920 私は他の人と結婚しますし、 彼女に結婚の鎖を付けます。 1454 01:13:28,200 --> 01:13:30,600 まずは女の子を探す必要がある 一週間以内に結婚することに。 1455 01:13:30,800 --> 01:13:33,440 ねえ、私は結婚を提案しています、 不適切なことは何もありません。 1456 01:13:33,720 --> 01:13:35,640 誰かを見つける方が簡単です 結婚ではない他のことのために。 1457 01:13:36,000 --> 01:13:36,760 正しい！ 1458 01:13:41,000 --> 01:13:41,720 うーん... 1459 01:13:43,080 --> 01:13:44,200 -デヴィ。 -はぁ？ 1460 01:13:44,800 --> 01:13:45,440 はぁ？ 1461 01:13:48,640 --> 01:13:49,240 おい！ 1462 01:13:49,440 --> 01:13:50,600 デヴィ！ 1463 01:13:50,920 --> 01:13:52,880 なぜ彼女は走っているのですか？ 彼女は私が彼女と結婚すると思ったのでしょうか？ 1464 01:13:53,080 --> 01:13:55,880 あなたが方向転換した方法 彼女に視線を向けます... 1465 01:13:56,080 --> 01:13:57,600 彼女に誰か知っているかどうか聞きたかった。 1466 01:13:57,800 --> 01:13:58,400 おお！ 1467 01:13:58,960 --> 01:13:59,680 そうだね！ 1468 01:14:00,720 --> 01:14:02,720 ねえ、あなたが何をするか分かりません。 1469 01:14:03,120 --> 01:14:04,360 でも、すぐに女の子を見つけてください。 1470 01:14:04,720 --> 01:14:05,400 見つからなかったらどうしますか？ 1471 01:14:05,600 --> 01:14:06,720 村の湖を見てください。 そしてあなたは見つけるでしょう。 1472 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 -何を見つけますか？ -私のナッツ! 1473 01:14:08,160 --> 01:14:09,400 -おい！ -ああ、シヴァ！ 1474 01:14:10,240 --> 01:14:12,200 -ギリに良い子を見せてください... -お願い、神様。 1475 01:14:12,400 --> 01:14:13,560 -お願いします。 -お願い、神様。 1476 01:14:15,160 --> 01:14:16,840 おお！完璧にマッチしています。 1477 01:14:17,960 --> 01:14:19,160 -親愛なる... -彼女を止めてください。 1478 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 彼女に見せてください。今すぐ表示します。 1479 01:14:21,880 --> 01:14:23,280 私たちの友達と結婚しませんか？ 1480 01:14:23,480 --> 01:14:24,760 -彼と結婚しますか？ -あなたは... 1481 01:14:24,920 --> 01:14:26,000 -そこでやめて！ - 走りましょう。 1482 01:14:35,280 --> 01:14:36,880 洗剤をあげますので、 彼と結婚しますか？ 1483 01:14:37,480 --> 01:14:38,200 こいつがその男だ。 1484 01:14:38,680 --> 01:14:39,960 なんてこった！ 1485 01:14:40,200 --> 01:14:42,160 みんな走れ！あんなに激しい打撃を！ 1486 01:14:46,200 --> 01:14:48,680 怒りのあまり私は私の質問に尋ねました 友達が私に女の子を見つけてくれて、 1487 01:14:49,240 --> 01:14:51,520 でもラジは期待してた 必ず電話します。 1488 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 彼女が電話しなかったら、 1489 01:14:53,240 --> 01:14:55,640 花嫁を見つけたかった 彼女の結婚式に一緒に行くためです。 1490 01:14:58,640 --> 01:14:59,320 義理の弟… 1491 01:15:00,600 --> 01:15:01,760 ラジは結婚します。 1492 01:15:02,160 --> 01:15:03,760 -機会があれば来てください。 -わかりました、確かに。 1493 01:15:04,000 --> 01:15:04,600 移動してください。 1494 01:15:07,080 --> 01:15:08,200 ラジ、あなたですか？ 1495 01:15:08,520 --> 01:15:09,440 ローンが必要ですか? 1496 01:15:09,840 --> 01:15:11,200 ラジが欲しいのですが、譲ってもらえますか？ 1497 01:15:44,720 --> 01:15:45,400 こんにちは... 1498 01:15:45,840 --> 01:15:47,400 相棒、朗報です！女の子ができました。 1499 01:15:47,600 --> 01:15:48,400 そうですか？彼女はどこにいるの？ 1500 01:15:48,760 --> 01:15:50,000 -バス乗り場で。 -バス乗り場？ 1501 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 彼女はゴミを拾っていますか？ 1502 01:15:51,280 --> 01:15:52,360 -いいえ。 -それから？ 1503 01:15:52,560 --> 01:15:53,840 彼女はから逃げた Kukatpally とここに来ました。 1504 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 そうですか？なぜそうなるのでしょうか？ 1505 01:15:55,800 --> 01:15:57,440 彼らは彼女を捕まえようとしていた どこかのババアと結婚した。 1506 01:15:57,560 --> 01:15:58,800 私の若い血について彼女に話しましたか？ 1507 01:15:59,080 --> 01:16:00,840 彼女は聞いて初めて同意した あなたの若い血について。 1508 01:16:01,040 --> 01:16:02,000 -おい！ -はぁ！ 1509 01:16:02,200 --> 01:16:04,400 君たち、彼女の準備を整えて、 彼女を寺院に連れて行きます。 1510 01:16:04,920 --> 01:16:07,360 私は結婚しますし、 彼女を攻撃してください。 1511 01:16:07,560 --> 01:16:08,280 わかった。わかった。 1512 01:16:15,960 --> 01:16:17,400 聖なるモーリー！なぜ彼女はまだ来ないのですか? 1513 01:16:17,760 --> 01:16:19,120 -こんにちは！ -元気ですか？ぜひお越しください。 1514 01:16:19,680 --> 01:16:21,120 -ナマステ！私たちは大丈夫です。 -ふーむ。 1515 01:16:22,440 --> 01:16:24,040 -彼女はあと 5 分以内に到着します。 -遅れました。 1516 01:16:24,240 --> 01:16:25,040 ここは結婚の糸ですよね？ 1517 01:16:27,200 --> 01:16:28,160 なんてこった！ 1518 01:16:39,320 --> 01:16:40,160 こんにちは。 1519 01:16:47,240 --> 01:16:48,600 こんにちは、シリ。私はギリです。 1520 01:16:49,960 --> 01:16:50,760 それを見ましたか？ 1521 01:16:50,960 --> 01:16:52,280 彼の若い血については言いませんでしたか？ 1522 01:16:55,760 --> 01:16:57,560 どのように同意しましたか 私に会わずに結婚しますか？ 1523 01:16:57,880 --> 01:16:59,560 私は見るよりも行うことを信じています！ 1524 01:17:01,320 --> 01:17:03,880 -ギリ、クミンとジャガリーを取ってください。 - 必要ありません、スレッドをください。 1525 01:17:04,240 --> 01:17:06,320 ――せめて神米は……。 -必要ありません、スレッドをあげてください。 1526 01:17:08,000 --> 01:17:08,680 結びます。 1527 01:17:09,240 --> 01:17:11,080 結び目を結びましょう！来て！ 1528 01:17:19,920 --> 01:17:22,440 ラジ！ ラジから電話が来るって言いませんでしたか？ 1529 01:17:22,920 --> 01:17:24,880 ディネシュ、私たちの愛は真実だと言いませんでしたか？ 1530 01:17:25,200 --> 01:17:28,120 ナレシュ、私はそれを言いませんでしたか？ ラジは私以外の誰とも結婚しないのですか？ 1531 01:17:28,320 --> 01:17:28,840 ねえ、デヴィ。 1532 01:17:29,680 --> 01:17:30,920 まずは電話に出て、 切れてしまいます。 1533 01:17:33,240 --> 01:17:34,920 こんにちは、ラジさん。どこにいるの？ 1534 01:17:35,120 --> 01:17:37,040 私も同じ質問をしています。 ラジはどこですか？ 1535 01:17:41,600 --> 01:17:42,440 おい！ 1536 01:17:42,880 --> 01:17:44,280 ラジは結婚式に来ないと思う。 1537 01:17:45,120 --> 01:17:46,720 彼女は私を迎えに来たと思います。あのバカが！ 1538 01:17:48,520 --> 01:17:49,720 彼女は私がここにいることを知りません。 1539 01:17:50,360 --> 01:17:52,280 あなたは鉄道駅に行きます。 そしてバス停に行きます。 1540 01:17:52,480 --> 01:17:54,080 デヴィ、あなたは私の家に行きます。 1541 01:17:55,880 --> 01:17:57,160 この妹をどこから連れてきたのですか？ 1542 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 バス停から。 1543 01:18:00,160 --> 01:18:01,040 行って彼女を落としてください。 1544 01:18:01,240 --> 01:18:02,760 -お姉さん、アダールカードをお持ちですか？ -それについてはどうですか？ 1545 01:18:03,080 --> 01:18:04,480 その場合、バスサービスは無料です。 神様は偉大だよ！ 1546 01:18:05,280 --> 01:18:08,280 やあ、ラジを見つけた人は 彼女を叔父の家に連れて行きます。 1547 01:18:08,680 --> 01:18:11,280 私はそこに行って彼に良いものを与えます、 彼は気づかないだろう。 1548 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 彼は私のことを知りません。 1549 01:18:17,440 --> 01:18:18,200 やったー！ 1550 01:18:19,880 --> 01:18:20,440 わかった。 1551 01:18:21,320 --> 01:18:22,000 わかった。 1552 01:18:23,400 --> 01:18:24,280 -彼は何と言ったんですか？ -待って。 1553 01:18:24,520 --> 01:18:27,320 私を許して。息子よ、彼女は戻ってきます。 1554 01:18:27,880 --> 01:18:28,960 誤解しないでください。 1555 01:18:35,480 --> 01:18:36,240 あなたの義理の息子がここにいます。 1556 01:18:36,440 --> 01:18:38,000 ねえ、ラジはどこ？ 1557 01:18:38,680 --> 01:18:39,800 ラジは一体どこにいるの？ 1558 01:18:40,480 --> 01:18:42,480 ・低音ボイスで根拠のない話をしないでください。 -おい！ 1559 01:18:43,320 --> 01:18:44,080 ほら、サイ。 1560 01:18:44,560 --> 01:18:46,760 私たちの愛は生まれた時からあり、 死ぬまで続くだろう。 1561 01:18:46,960 --> 01:18:49,160 あなたのような人が間に入ると、 あなたは燃えてしまいます。 1562 01:18:50,680 --> 01:18:52,000 なぜあなたはまだここで笑っていますか？ 1563 01:18:52,200 --> 01:18:53,040 まだ希望はありますか？ 1564 01:18:53,200 --> 01:18:54,560 彼女はあなたに会うと去っていきました。迷子になる！ 1565 01:18:54,760 --> 01:18:55,960 おい！行く。 1566 01:18:56,160 --> 01:18:57,720 ラジャンマが一体どこにいるのか教えてください。 1567 01:18:57,880 --> 01:18:59,440 -ごめん！ -私の友達が彼女を探しに行きました。 1568 01:19:00,080 --> 01:19:01,840 彼女は黙ってくれると思うよ この結婚式は彼女が望んでいないのですか？ 1569 01:19:02,960 --> 01:19:04,640 私のラジャンマはどこにいるのだろうか。 1570 01:19:05,280 --> 01:19:06,920 あなたのことを悪く思わないでください 子供の結婚式がキャンセルになった。 1571 01:19:07,520 --> 01:19:10,480 ラジが来たらすぐに私たちの結婚式 あなたの目の前で起こります。 1572 01:19:11,120 --> 01:19:13,400 人生は誰にでも変わるチャンスを与えます、 サイ。変更してください。 1573 01:19:13,600 --> 01:19:15,240 残酷なことをしないでください あなたのお金と地位。 1574 01:19:16,960 --> 01:19:17,960 何を見てるんですか？行く。 1575 01:19:19,320 --> 01:19:20,920 おい、村中を捜索したんだ。 1576 01:19:21,360 --> 01:19:22,480 駅やバス停など... 1577 01:19:23,080 --> 01:19:23,920 ラジは見つかりませんでした。 1578 01:19:24,320 --> 01:19:26,520 ―よく確認しましたか？ -私たちはどこでも探しました。 1579 01:19:26,720 --> 01:19:27,200 見つかりませんでした。 1580 01:19:28,960 --> 01:19:30,560 では、自分のラジャンマはどこで見つけられるのでしょうか？ 1581 01:19:31,560 --> 01:19:32,600 どこを探しても彼女は見つかりません。 1582 01:19:36,800 --> 01:19:37,560 どうして知っていますか？ 1583 01:19:37,800 --> 01:19:40,920 ちょうど1時間後、 彼女は私に何か話してほしいと言った。 1584 01:19:41,200 --> 01:19:41,800 それは何ですか？ 1585 01:19:42,000 --> 01:19:43,400 ラジはラジェシュと駆け落ちした。 1586 01:19:52,480 --> 01:19:56,000 彼女はこうしなければならないと言った あなたは彼女の愛を認めないでしょう。 1587 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 彼女は自分を探さないように頼んだ。 1588 01:19:58,400 --> 01:19:59,320 さあ、行きましょう。 1589 01:20:01,840 --> 01:20:03,120 ラジャンマは駆け落ちしたそうです。 1590 01:20:04,680 --> 01:20:10,000 [不明瞭なおしゃべり] 1591 01:20:16,640 --> 01:20:18,680 アンジ、もう一本飲んで。 1592 01:20:28,440 --> 01:20:30,920 私はいつもなりたいと思っていました 叔父を困らせるためのもの。 1593 01:20:33,400 --> 01:20:35,120 しかし彼の娘には縞模様があった 彼に敬意を払わなかった。 1594 01:20:37,440 --> 01:20:38,520 とにかく、なぜ彼は心配するのでしょうか？ 1595 01:20:39,480 --> 01:20:42,600 もし彼女が女の子か男の子の赤ちゃんを連れて戻ってきたら、 彼らは皆団結するだろう。 1596 01:20:46,120 --> 01:20:48,280 彼女は私のものだと思っていた 子供の頃からの妻。 1597 01:20:50,200 --> 01:20:50,880 私はどうなの？ 1598 01:20:55,280 --> 01:20:56,520 彼女を見るたびに、 1599 01:20:58,160 --> 01:21:00,960 何か思うだろう 私の心に起こっていること。 1600 01:21:03,320 --> 01:21:04,560 しかし今では、 私の心には何も起こらないだろう。 1601 01:21:06,000 --> 01:21:06,720 理由を話したほうがいいでしょうか？ 1602 01:21:07,720 --> 01:21:08,920 だって彼女はもう私の心の中にいないのですから。 1603 01:21:09,680 --> 01:21:10,680 彼女は私の人生にさえ存在しません、おい。 1604 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 なぜ私たちがそうしなかったか知っていますか 今まで成功しましたか？ 1605 01:21:17,760 --> 01:21:21,640 ラジを追って時間を無駄にしていた 朝から晩まで。 1606 01:21:23,920 --> 01:21:24,760 さて、私は決めました。 1607 01:21:25,840 --> 01:21:28,040 私は自分のキャリアに集中し、 ブラックバスターの曲だけ作ってください。 1608 01:21:29,520 --> 01:21:30,520 さあ、よく聞いてください。 1609 01:21:32,000 --> 01:21:32,640 聞く。 1610 01:21:33,400 --> 01:21:34,720 これからは彼女の顔を見ることはありません。 1611 01:21:36,040 --> 01:21:39,760 彼女を一人で来させて、彼女と一緒に 夫も子供も彼女はいらない。 1612 01:21:40,040 --> 01:21:41,200 彼女にも私を捕まえさせません。 1613 01:21:44,280 --> 01:21:44,840 はぁ！ 1614 01:21:52,600 --> 01:21:54,480 もしこの結婚連鎖が それは一緒にいるため… 1615 01:21:55,800 --> 01:21:57,560 なぜ私のもとを去った女の子にそれを与えるのですか？ 1616 01:21:57,800 --> 01:21:59,680 男と結びつけるよ 子供の頃から一緒にいた人。 1617 01:22:01,120 --> 01:22:02,760 おい。 1618 01:22:02,920 --> 01:22:03,760 私は彼にそれを結びます。 1619 01:22:03,960 --> 01:22:05,680 ふーむ。 1620 01:22:08,240 --> 01:22:08,920 兄弟！ 1621 01:22:09,680 --> 01:22:11,200 今夜全員の請求を清算します。 1622 01:22:13,400 --> 01:22:14,120 お金はどうですか？ 1623 01:22:19,560 --> 01:22:20,920 どういう理由でこんなことをしているのかというと、 兄弟？ 1624 01:22:36,400 --> 01:22:40,080 「ラジャンマは私を残して去っていきました」 1625 01:22:40,280 --> 01:22:43,720 「ラジャンマが私を刺して消えた」 1626 01:22:43,920 --> 01:22:47,400 「彼女はもう私のことを忘れてしまった」 1627 01:22:47,600 --> 01:22:51,160 「彼女は私の心を打ち砕いて去っていきました」 1628 01:22:51,360 --> 01:22:54,880 「両親のことは忘れてしまいましたが、 仕事をして彼女の側に立った」 1629 01:22:55,080 --> 01:22:58,400 「彼女は私のことなど気にも留めなかった」 1630 01:22:58,600 --> 01:23:00,520 「ラジャンマはもういない、彼女もいない」 1631 01:23:00,720 --> 01:23:04,120 「ああ、ラジャンマは私を残して去ってしまった」 1632 01:23:04,320 --> 01:23:07,840 「ああ、ラジャンマが私を刺して去ってしまった」 1633 01:23:08,040 --> 01:23:11,640 「私は恋に飛び跳ねていた 川の中の魚のように」 1634 01:23:11,840 --> 01:23:15,120 「彼女は私を岸に投げ落とした」 1635 01:23:15,320 --> 01:23:17,160 「ラジャンマはもういない、彼女もいない」 1636 01:23:17,360 --> 01:23:20,840 「ああ、ラジャンマは私を残して去ってしまった」 1637 01:23:21,000 --> 01:23:24,760 「ああ、ラジャンマが私を刺して去ってしまった」 1638 01:23:24,960 --> 01:23:28,160 「負けても心は満たされる」 1639 01:23:28,320 --> 01:23:31,960 「私は誰よりもとても自由です」 1640 01:23:32,160 --> 01:23:35,680 「私はそのような人をたくさん見てきました」 1641 01:23:35,840 --> 01:23:39,400 「決して心配することはありません」 1642 01:23:39,560 --> 01:23:43,120 「私の道がいっぱいになりますように 溝と岩の」 1643 01:23:43,320 --> 01:23:46,760 「立ち止まらずに進んでいきたいと思います」 気にしないよ」 1644 01:23:46,960 --> 01:23:50,440 「誰かいるかもしれない あらゆる場面でぎくしゃくとする」 1645 01:23:50,640 --> 01:23:54,320 「死ぬ必要はないけど、 仕事に取り掛かります」 1646 01:23:54,520 --> 01:23:57,960 「ああ、ラジャンマは私を残して去ってしまった」 1647 01:23:58,160 --> 01:24:01,680 「ああ、ラジャンマが私を刺して去ってしまった」 1648 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 「彼女はもう私のことを忘れてしまった」 1649 01:24:05,560 --> 01:24:09,120 「彼女は私の心を打ち砕いて去っていきました」 1650 01:24:31,640 --> 01:24:33,280 「もし恋に失敗したらどうする？」 1651 01:24:33,400 --> 01:24:35,240 「私は笑顔で喜び続けたいです」 1652 01:24:35,440 --> 01:24:37,000 「お酒を飲んで友達と遊びに行きます」 1653 01:24:37,200 --> 01:24:38,800 「飛んで、飛び続けたい」 1654 01:24:38,960 --> 01:24:40,680 「人生で止まったことは何もない」 1655 01:24:40,840 --> 01:24:42,560 「三度は楽しく食べたい」 1656 01:24:42,760 --> 01:24:44,400 「丸太のように死んで眠るだろう」 1657 01:24:44,600 --> 01:24:46,240 「前よりも悪くなってしまうだろう」 1658 01:24:46,440 --> 01:24:49,880 「鶏肉をご提供いたします。 女神サマッカ」 1659 01:24:50,080 --> 01:24:53,600 「ジャガリーを捧げますよ、女神サラッカ」 1660 01:24:53,800 --> 01:24:57,320 「ここではたくさんのお祝いがあります」 1661 01:24:57,520 --> 01:25:01,120 「このまま永遠に続けさせてください」 1662 01:25:01,320 --> 01:25:04,760 「自信を持って冷静に言ってます」 1663 01:25:04,960 --> 01:25:08,520 「他に誰が責任を負うのか あなたよりもあなたの人生のために？ 」 1664 01:25:08,720 --> 01:25:12,160 「あなたの幸せを言っているのです あなたの手の中にあるはずです」 1665 01:25:12,360 --> 01:25:16,560 「入れないって言ってるんだよ それは女の子か恋愛か」 1666 01:25:18,640 --> 01:25:20,080 「おい、ラジャンマ！」 1667 01:25:22,400 --> 01:25:23,720 「おい、ラジャンマ！」 1668 01:25:47,480 --> 01:25:49,520 サヤンナ、苦情を言ってください。 私たちは彼女を探して見つけます。 1669 01:25:50,080 --> 01:25:52,280 -少なくとも、あなたはマダムと言います。 -いいえ、わかりません。 1670 01:25:54,560 --> 01:25:56,840 お金を集めましょう 私たちの音楽スタジオのレンタル料。 1671 01:25:57,040 --> 01:25:58,120 つまり、また強盗するということですか？ 1672 01:25:58,280 --> 01:26:01,120 いや、誠意を持って聞いてみましょう。 この枯れた木がその証拠です。 1673 01:26:02,880 --> 01:26:03,520 木？ 1674 01:26:04,400 --> 01:26:05,360 -ミルクおじさん、 -うーん！ 1675 01:26:05,440 --> 01:26:07,000 またスタジオを開きたいです 1676 01:26:07,200 --> 01:26:09,440 少しでもお役に立てれば スタジオの家賃とか… 1677 01:26:10,320 --> 01:26:12,160 私たちは牛乳を売る悪党です。 1678 01:26:12,400 --> 01:26:14,680 そしてあなたはナタラジ卿にダンスを教えます。 1679 01:26:15,040 --> 01:26:18,240 私たちは再び音楽を始めたいと思っています。 できれば私たちを助けてください... 1680 01:26:18,880 --> 01:26:22,120 私たちは花を売る愚か者です。 私たちはギリが私たちの村で生まれたことを誇りに思っています... 1681 01:26:22,160 --> 01:26:23,360 彼も私たちが話したことを忘れていません。 1682 01:26:24,280 --> 01:26:26,360 -なんてこった！ -盲目の兄弟！ -ふーむ！ 1683 01:26:26,480 --> 01:26:27,960 スタジオを借りるお金が必要です。 1684 01:26:28,200 --> 01:26:30,560 私は盲目かもしれない。 しかし、私は決してあなたを盲目的に信じることはできません。 1685 01:26:30,960 --> 01:26:31,600 彼も... 1686 01:26:31,640 --> 01:26:34,720 村では誰も信じていない 私たちに一銭でも寄付してください。 1687 01:26:37,000 --> 01:26:38,440 心配しないでください、ギリ。 1688 01:26:38,640 --> 01:26:41,280 父にバターを塗ってお金を引き出します。 1689 01:26:44,120 --> 01:26:47,600 親愛なる父よ！少しお金が欲しいです。 1690 01:26:47,800 --> 01:26:49,320 -ちょうど40グランドです。 -何？ 1691 01:26:49,560 --> 01:26:53,440 曲をヒットした後、 水牛を４頭買ってあげるよ、お父さん。 1692 01:26:53,840 --> 01:26:54,640 はい！ 1693 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 -なんてこった！ -どうして信じられるの、野郎？ 1694 01:26:57,720 --> 01:26:58,960 その見た目は何ですか？ 1695 01:27:00,960 --> 01:27:01,680 わかった！ 1696 01:27:03,080 --> 01:27:03,960 皆さんも来てください、行きましょう。 1697 01:27:04,160 --> 01:27:05,800 ラジが消えたのと同じように、 1698 01:27:05,960 --> 01:27:08,240 音楽もそうなるのではないかと心配していました 私の人生から消えます。 1699 01:27:08,880 --> 01:27:10,840 あなたも逃げたいですか？中に入ってください。 1700 01:27:21,160 --> 01:27:21,920 はい！ 1701 01:27:27,960 --> 01:27:28,520 なんてこった！ 1702 01:27:32,240 --> 01:27:33,400 -分かった... -お父さん、ここに座ってください。 1703 01:27:34,120 --> 01:27:36,080 -私たちはどこの国にいるのですか？ -インド。 1704 01:27:36,400 --> 01:27:37,800 -テレビでは何が流れていますか？ -何？ 1705 01:27:38,480 --> 01:27:39,600 カラヴァーリ・コダル！ 1706 01:27:39,840 --> 01:27:41,240 -そこに座っているのは誰ですか? -何？ 1707 01:27:42,520 --> 01:27:43,520 -ラジ！ -何？ 1708 01:27:44,120 --> 01:27:45,160 確認する？ 1709 01:27:45,880 --> 01:27:46,840 気が狂ってしまったのか？ 1710 01:27:47,240 --> 01:27:48,360 ラジはドーサを食べています。 1711 01:27:51,720 --> 01:27:53,280 誰が彼女を家に入れたんですか、お父さん？ 1712 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 駆け落ちしたものをすべて入れますか 人が家に入ってくるの？ 1713 01:27:56,160 --> 01:27:58,560 彼女には村に入る資格がない。 誰が彼女を家に入れたのですか? 1714 01:27:58,760 --> 01:28:01,920 -息子よ、彼女を連れて行ったあの愚か者は彼女をだましました。 -何？ 1715 01:28:02,040 --> 01:28:04,840 可哀想な女の子は怖がっている 家に帰るためにここに来ました。 1716 01:28:05,040 --> 01:28:06,160 ああ、なるほど！ 1717 01:28:06,840 --> 01:28:08,840 どうやって彼女を中に入れたのですか？ 彼女もここに来たの？ 1718 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 -いいえ、息子... -彼女があなたの息子をだましたことを覚えていませんか？ 1719 01:28:11,080 --> 01:28:11,880 -息子！ -ねえ... 1720 01:28:12,600 --> 01:28:14,040 それなのに、どうして私の家に来ることができたのでしょうか？ 1721 01:28:14,320 --> 01:28:15,280 ―恥ずかしくないんですか？ -この人は何ですか？ 1722 01:28:15,440 --> 01:28:17,680 ホットドーサが必要です 濃厚チャツネを食べる？はぁ！ 1723 01:28:18,560 --> 01:28:19,400 -息子！ -おい！ 1724 01:28:19,760 --> 01:28:22,280 待って、お母さん！あなたはここに来ることを拒否しました 家に帰ってあのバカと駆け落ちしたんだろ？ 1725 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 その家はあなたが足を踏み入れるのにふさわしくありませんか、 今すぐあなたのために使いに来てください? 1726 01:28:24,840 --> 01:28:26,760 -息子... -息子、なぜ... -えっと、お母さん、待ってください。 1727 01:28:26,880 --> 01:28:28,360 お前が先に起きろ、バカ。起きる！ 1728 01:28:29,480 --> 01:28:31,160 何を見つめているのですか？ あとドーサが2個必要ですか？ 1729 01:28:31,360 --> 01:28:33,160 -あなたには座る資格がありません。起きる。 -ねえ... -息子よ！ 1730 01:28:33,320 --> 01:28:35,000 やめて。彼女はどこにも行かないでしょう。 1731 01:28:35,240 --> 01:28:36,880 彼女は私の娘です 法律、そしてここが私の家です。 1732 01:28:37,080 --> 01:28:39,760 彼女にも同様の権利があります あなたがこの家にいること。 1733 01:28:39,880 --> 01:28:41,880 -お母さん、それは私ですか、それとも彼女ですか？ -彼女！ 1734 01:28:42,160 --> 01:28:43,520 -お母さん！ -出て行け、バカ。 1735 01:28:43,680 --> 01:28:45,480 -いいえ、親愛なる... -あなたも出て行きなさい。 1736 01:28:46,440 --> 01:28:50,120 ラジ、あの悪党は今日は気が狂ってしまった。 彼が何を言ったかなんて気にしないよ、君。 1737 01:28:50,280 --> 01:28:52,720 私たちはあなたのお父さんに会いに行きます。あなたは滞在します 自分の部屋に入ってドアを閉めてください。 1738 01:28:52,880 --> 01:28:53,920 -わかった？ -ふーむ！ 1739 01:29:00,400 --> 01:29:01,720 なぜ彼女は私の部屋に入ってくるのですか？ 1740 01:29:01,920 --> 01:29:04,280 あなたは屋根の上で寝て、 なぜ部屋が必要なのですか？ 1741 01:29:04,320 --> 01:29:05,320 -迷子になる！ -地獄へ！ 1742 01:29:06,160 --> 01:29:07,800 -スンダライア！ -はい、来ます! 1743 01:29:08,320 --> 01:29:10,160 今すぐクールダウンして、 私たちはあなたの兄弟の家に行きます。 1744 01:29:10,280 --> 01:29:11,040 -来る。 -さあ行こう。 1745 01:29:11,760 --> 01:29:12,960 -お母さん！ -道に迷って、バカ。 1746 01:29:13,160 --> 01:29:13,880 お母さん！ 1747 01:29:18,720 --> 01:29:21,400 ラジがちょうど戻ってきたところです、お兄さん。 彼女は私の家にいます。 1748 01:29:21,600 --> 01:29:22,720 夫… 1749 01:29:25,240 --> 01:29:28,480 かわいそうな女の子はまだ子供だよ、お兄さん。 彼女のことでどうやって怒ることができますか？ 1750 01:29:28,560 --> 01:29:29,880 来て彼女を連れて行ってください、お兄さん。 1751 01:29:31,080 --> 01:29:33,680 サヤンナ、あのバカが彼女を騙したんだ。 1752 01:29:34,400 --> 01:29:36,560 彼女は私たちの女の子です。 彼女には私たち以外に誰がいますか？ 1753 01:29:36,920 --> 01:29:37,720 さあ、サヤンナ！ 1754 01:29:38,840 --> 01:29:39,600 行きましょう、夫。 1755 01:29:39,760 --> 01:29:42,720 彼女は私を否定しに行って、 私も彼女を必要としません。 1756 01:29:43,560 --> 01:29:45,160 絶対に見ないよ 彼女の顔が再び生き返る。 1757 01:29:45,760 --> 01:29:47,080 私には娘がいなかったと思うでしょう。 1758 01:29:47,320 --> 01:29:48,600 -夫！ -義理の兄！ -兄弟！ 1759 01:29:48,800 --> 01:29:49,880 -兄弟！ -義兄さん、やめて！ 1760 01:29:49,960 --> 01:29:52,920 お義姉さん、あなたのお兄さんは怒っています。 1761 01:29:53,080 --> 01:29:53,960 ラジ… 1762 01:29:54,080 --> 01:29:55,240 彼女は私の義理の娘です。 1763 01:29:55,800 --> 01:29:57,640 彼女は何日でも私と一緒にいてくれるでしょう、 義理の妹。 1764 01:29:57,960 --> 01:30:00,400 兄の気が変わるたびに、 彼がその時来て彼女を連れて行くように。 1765 01:30:02,480 --> 01:30:04,560 このサイは私たちにお茶さえ提供しませんでした。 1766 01:30:11,360 --> 01:30:13,160 こんにちは！起きる。 1767 01:30:18,200 --> 01:30:20,600 ここは私のベッドです。これはそうではありません バカのベッドを梱包して寝ます。起きる！ 1768 01:30:20,680 --> 01:30:21,680 くだらない話はしないでください。 1769 01:30:21,840 --> 01:30:23,720 知る必要はありません。まず起きてください！ 1770 01:30:26,280 --> 01:30:28,160 さあ立ってマットを敷いて寝てください。 1771 01:30:28,440 --> 01:30:29,160 行く！ 1772 01:30:31,080 --> 01:30:31,680 受け取ってください。 1773 01:30:33,000 --> 01:30:33,640 プッチ！ 1774 01:30:34,280 --> 01:30:35,080 ふーむ！ 1775 01:30:46,000 --> 01:30:49,880 彼女は女王であり、たくさんのお金を持っています。 彼女にはあらゆる慰めが必要だ。 1776 01:30:50,040 --> 01:30:51,720 そして誰も彼女が駆け落ちしたとコメントするはずもない。 1777 01:31:10,880 --> 01:31:12,480 彼女も相変わらずエゴをむき出しにしている。 1778 01:31:16,840 --> 01:31:17,720 シガレット！ 1779 01:31:18,200 --> 01:31:19,640 お姉さん、これ知ってる？ 1780 01:31:20,520 --> 01:31:22,080 お姉さん、これ知ってる？ 1781 01:31:22,360 --> 01:31:24,640 駆け落ちしたサヤンナの娘が再び戻ってきた。 1782 01:31:24,760 --> 01:31:25,920 そうですか？いつ？ 1783 01:31:26,080 --> 01:31:27,000 前日！ 1784 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 ああ、そうですか？ 1785 01:31:28,440 --> 01:31:30,080 -兄弟！ -はい！ -あのギリが来ます。 1786 01:31:30,240 --> 01:31:31,560 そうですか？タバコをください。 1787 01:31:31,840 --> 01:31:33,480 母はぼんやりと二皿頼んだ。 梱包しましたか？ 1788 01:31:33,640 --> 01:31:34,520 はい、あげます。 1789 01:31:38,360 --> 01:31:41,600 最近ではそれが流行になっています 女の子たちは駆け落ちして戻ってきます。 1790 01:31:42,360 --> 01:31:43,520 このままではどうなるでしょうか？ 1791 01:31:43,760 --> 01:31:45,080 彼らが駆け落ちしたらどうなるでしょうか？ 1792 01:31:45,480 --> 01:31:47,200 中に兄弟もいるだろう どこの家でも彼のような法律 1793 01:31:47,440 --> 01:31:49,240 駆け落ちした義妹と結婚するため。 1794 01:31:49,760 --> 01:31:50,600 そうなりますよね？ 1795 01:31:52,160 --> 01:31:54,640 ナレシュはカビサと結婚しませんでしたか？ 彼も同じことをするだろう。 1796 01:31:57,520 --> 01:31:58,480 さあ、受け取ってください。 1797 01:31:58,880 --> 01:32:00,960 村ごと焼き払ってやる ガソリンをまく。血まみれの地獄！ 1798 01:32:02,320 --> 01:32:03,440 上手くやってるよね？ 1799 01:32:03,880 --> 01:32:05,240 -こうして... -これらのアイドルたちには地獄だ。 1800 01:32:05,440 --> 01:32:07,680 -あなたは私よりもうまくやっています。 -ありがとう、お義母さん！ 1801 01:32:10,200 --> 01:32:10,960 それを取ってください。 1802 01:32:11,640 --> 01:32:12,360 お母さん… 1803 01:32:14,720 --> 01:32:15,400 お母さん！ 1804 01:32:15,440 --> 01:32:16,280 -ふーむ？ -ここに来て。 1805 01:32:16,960 --> 01:32:18,000 なぜですか、息子？ 1806 01:32:18,160 --> 01:32:19,560 ふーむ？来て、教えてあげるよ。 1807 01:32:22,400 --> 01:32:23,600 彼女と一緒に何をしているのですか？ 1808 01:32:23,960 --> 01:32:26,160 ラジが好きなのでジレビを準備中です。 食べますか？ 1809 01:32:26,280 --> 01:32:27,240 -ジレビ？ -はい！ 1810 01:32:27,320 --> 01:32:28,840 -ここでの私の人生はジレビのように進んでいます。 -何？ 1811 01:32:29,280 --> 01:32:30,200 どうしたの、息子？ 1812 01:32:31,240 --> 01:32:33,000 あなたはその駆け落ちした愚か者を連れてきました たとえ私がノーと言ったとしても、家。 1813 01:32:33,160 --> 01:32:35,120 -村人たちは皆、ラジが駆け落ちしたと言っています... -しー！ 1814 01:32:35,880 --> 01:32:38,720 すべてが終わったら、私は自分の威信を失いつつあります 今、ラジが私のために駆け落ちしたと言っています。 1815 01:32:39,200 --> 01:32:41,240 「駆け落ちした」と何度も言わないでください。 親愛なる。 1816 01:32:41,680 --> 01:32:43,880 彼女は出かけたことがあると思う 数日間摘み取ります。 1817 01:32:43,960 --> 01:32:45,440 それは摘み取りではなく、ピクニックです。 1818 01:32:45,520 --> 01:32:47,040 ツク。何でも！同じことです。 1819 01:32:47,160 --> 01:32:48,000 シャマラ姉さん！ 1820 01:32:52,760 --> 01:32:53,880 どうしてここに来たの、スブ？ 1821 01:32:54,080 --> 01:32:56,120 何もないよ、お姉ちゃん！ 私はちょうどあなたのお兄さんの家に行っていたところです。 1822 01:32:56,200 --> 01:32:58,800 ラクシュミ姉妹が私をここに送ってくれました。 ラジはあなたと一緒だと言います。 1823 01:32:58,960 --> 01:33:00,360 そうですか？どうしたの？ 1824 01:33:00,880 --> 01:33:03,040 -ラジは手紙を受け取りました、お姉さん。 -何？ 1825 01:33:04,800 --> 01:33:06,680 ラジ、手紙を受け取りました。 1826 01:33:07,080 --> 01:33:08,480 それを確認してください、お義母さん。 1827 01:33:08,800 --> 01:33:09,960 与える！ 1828 01:33:10,440 --> 01:33:11,360 英語…いや！ 1829 01:33:11,680 --> 01:33:13,720 -それを読んで言ってみませんか？ -わかった。 1830 01:33:17,320 --> 01:33:17,960 おお！ 1831 01:33:18,280 --> 01:33:20,680 私たちのラジは銀行に就職しました 隣村の妹。 1832 01:33:21,160 --> 01:33:23,560 -何？ -ラジは仕事を見つけましたか？ -はい！ 1833 01:33:24,360 --> 01:33:26,000 -さあ、このお菓子を食べてください。 -ふーむ！ 1834 01:33:26,240 --> 01:33:27,720 素晴らしいニュースを伝えてくれました。 1835 01:33:27,880 --> 01:33:30,400 ラジ！あなたは仕事を得ました。 1836 01:33:30,640 --> 01:33:31,560 -やあスブ！ -何？ 1837 01:33:31,680 --> 01:33:33,040 銀行は駆け落ち者にも仕事を与えますか？ 1838 01:33:33,240 --> 01:33:35,000 彼らはそれを誰にでも与えます 彼らが試験に合格したら。 1839 01:33:35,120 --> 01:33:36,440 地獄へ！ 私はその銀行の口座を閉鎖します。 1840 01:33:36,680 --> 01:33:38,960 持っている場合は、それを閉じすぎます。 これらはどのような銀行ですか? 1841 01:33:39,560 --> 01:33:41,280 とても楽しい時間を過ごしましたね、お義母さん？ 1842 01:33:42,840 --> 01:33:44,560 シャマラ！シャマラ！ 1843 01:33:45,200 --> 01:33:46,600 -待って、シャマラ！ -どうしたの？ 1844 01:33:48,480 --> 01:33:51,280 -シャマラ、ラジは銀行に就職したようですね？ -はい！ 1845 01:33:51,560 --> 01:33:53,920 どう思いますか？ 私の義理の娘は宝石です。 1846 01:33:54,080 --> 01:33:55,880 -住宅ローンとして貸してくれませんか？ -何？ 1847 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 問題は、 私の兄は最近離婚しました。 1848 01:33:58,760 --> 01:34:01,480 あなたが同意するなら、私は彼と話します そして何とか受け入れてもらう。 1849 01:34:01,920 --> 01:34:03,720 はぁ！彼は刑務所に行っています 家庭内暴力ですよね？ 1850 01:34:03,800 --> 01:34:05,840 彼は最近保釈されている。 あなたは何も知りません、ただ待ってください。 1851 01:34:06,000 --> 01:34:07,400 -シャマラさん、どう思いますか？ -何？ 1852 01:34:07,720 --> 01:34:10,080 何でも話しますか 舌が緩んでる？ 1853 01:34:10,280 --> 01:34:12,800 彼は誰でもよい。彼は何でもない人だよ うちの娘と比べて。 1854 01:34:12,920 --> 01:34:14,160 -どう思いますか？はぁ！ -行きましょう、お義母さん。 1855 01:34:14,320 --> 01:34:18,960 はぁ！駆け落ちした少女をやる IAS または IPS の一致を取得しますか? 1856 01:34:19,000 --> 01:34:20,160 兄さえも同意しないだろう。 1857 01:34:20,240 --> 01:34:22,080 -一体何を言っているんだ、バカ？ -いいえ、お義母さん！ 1858 01:34:22,200 --> 01:34:23,760 -はぁ？ -行きましょう、お義母さん！ 1859 01:34:25,160 --> 01:34:26,400 彼女は自分のことをどう思っているのでしょうか？ 1860 01:34:33,440 --> 01:34:35,240 ギリ！おい、ギリ、起きろ！ 1861 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 朝早いのに何ですか、お母さん？ 1862 01:34:37,280 --> 01:34:39,400 仕事があるんだ、起きろ。 今日もそんなに遅く起きるの？ 1863 01:34:39,600 --> 01:34:40,840 誰か死んでるの？ 1864 01:34:41,080 --> 01:34:44,120 今日は私たちのラジが銀行に来ています。 息子。彼女はそこに行かなければなりません。 1865 01:34:45,600 --> 01:34:47,720 大丈夫！彼女に、立ち去らないように頼んでください。 1866 01:34:47,920 --> 01:34:50,520 おい、先に起きろ！ 起きて彼女を銀行まで送ってください。 1867 01:34:50,600 --> 01:34:52,840 序盤のこの迷惑は何ですか？ 朝？彼女にバスに乗るように頼んでください。 1868 01:34:53,640 --> 01:34:55,720 私は彼女を人混みの中に送り込むのが好きではありません。 1869 01:34:56,080 --> 01:34:58,280 もしあなたがそうなら、私の言うことを聞かなければなりません 家の中にいる事を希望します。それでおしまい。 1870 01:34:58,840 --> 01:35:00,120 あなたは私のお母さんですか、それとも家の所有者ですか？ 1871 01:35:00,400 --> 01:35:01,920 息子よ、私のために彼女を落としてください。 1872 01:35:02,200 --> 01:35:04,320 -朝早くて何ですか、お母さん？ -お願い息子... 1873 01:35:04,360 --> 01:35:05,240 地獄へ！ 1874 01:35:05,680 --> 01:35:07,880 -お願い息子... -分かった、動いて! 1875 01:35:14,560 --> 01:35:16,800 お母さん、私の時間はすべて無駄になってしまいました。 彼女に早く来るように頼んでください。 1876 01:35:18,640 --> 01:35:19,880 血まみれ... 1877 01:35:26,000 --> 01:35:32,960 「あなたも同じですか？私も同じですか？」 また同じ歌を歌いましょうか？」 1878 01:35:33,080 --> 01:35:40,320 「あなたも同じですか？私も同じですか？」 また同じ歌を歌いましょうか？」 1879 01:35:40,800 --> 01:35:46,520 「物語でも夢でも… 私の目で見てみましょうか？」 1880 01:35:46,840 --> 01:35:48,600 「あなたも同じですか？」 1881 01:35:49,400 --> 01:35:52,520 お父さん、彼女に少し離れて座るように頼んでください。そこに アンジが座れるように間に隙間があるはずです。 1882 01:35:52,720 --> 01:35:54,520 それで十分ですか？ それとも、お父さんとお母さんもそれに合わせるべきでしょうか？ 1883 01:35:54,720 --> 01:35:56,200 -はぁ？ -何？ 1884 01:35:56,400 --> 01:35:57,160 ラジ！ 1885 01:35:57,760 --> 01:35:58,800 -ラジ！ -はい！ 1886 01:35:59,360 --> 01:36:00,480 お弁当を忘れてしまいました。 1887 01:36:02,680 --> 01:36:05,600 オフィスでも忘れずに。 そこで時間内に食事をしましょう。 1888 01:36:05,800 --> 01:36:07,280 ふーむ！お義母さん、何を用意したの？ 1889 01:36:07,360 --> 01:36:08,600 チキンはお好みでご用意させていただきました。 1890 01:36:08,800 --> 01:36:09,680 -そうですか？ -はい！ 1891 01:36:10,720 --> 01:36:11,920 なんでそんな格好してるの？ 1892 01:36:11,960 --> 01:36:13,600 私に箱を詰めたことはありますか？ 1893 01:36:13,800 --> 01:36:16,240 彼らは行く人のためにそれを詰めます 浮浪者のためではなく、働くために。 1894 01:36:16,760 --> 01:36:18,560 ふーん、 家の中の誰もが説教する準備ができています。 1895 01:36:20,680 --> 01:36:21,920 箱を近づけないでください、それは私を火傷させます。 1896 01:36:32,040 --> 01:36:33,760 道路はそうなっている、そしてその理由 こちらに行くのですか？ 1897 01:36:34,040 --> 01:36:35,640 道路はそっちですよ、 しかし、敬意とはこのようなものです。 1898 01:36:36,000 --> 01:36:37,200 私にとって敬意は重要です。 1899 01:36:45,560 --> 01:36:46,360 どうしたの？ 1900 01:36:47,480 --> 01:36:49,200 はぁ！空気が抜けているので1リットル入れてください そうすれば私たちは動けます。降りろ！ 1901 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 早く行け、年金に遅れそうだ。 1902 01:36:56,240 --> 01:36:58,760 -ねぇ、お兄さん、これどれくらい歩くの？ -はぁ！ 1903 01:36:59,000 --> 01:37:00,640 彼らは障害者用の車両を提供します、 そうですか？ 1904 01:37:00,960 --> 01:37:02,080 応募してみませんか？ 1905 01:37:02,560 --> 01:37:04,600 視覚障害者のためではなく、 しかし、彼らはそれを手足のない愚か者に与えます。 1906 01:37:04,920 --> 01:37:06,600 なぜ足が必要なのかというと、 目がなくなったら、兄弟。 1907 01:37:06,760 --> 01:37:08,480 1 つ切り取って適用しましょう、それだけです。 1908 01:37:08,600 --> 01:37:10,160 -とても単純なことを言いましたね、おい。 -いや、お兄さん！ 1909 01:37:10,720 --> 01:37:11,480 何、おい？ 1910 01:37:11,640 --> 01:37:13,120 -あの駆け落ちしたラジャンマは… -わかりました！ 1911 01:37:13,600 --> 01:37:16,400 脇の下には、 道端に…彼女はそこに立っている。 1912 01:37:16,640 --> 01:37:17,440 車をその方向に向きを変えてください。 1913 01:37:18,320 --> 01:37:20,360 [ハミング] 1914 01:37:20,560 --> 01:37:22,080 -「駆け落ちしますか？」 -なぜここにいるの、ラジ？ 1915 01:37:22,320 --> 01:37:23,440 また駆け落ちしてるの？ 1916 01:37:23,600 --> 01:37:25,200 何度も駆け落ちするのは良くないよ。 1917 01:37:25,600 --> 01:37:28,680 これでギリを手に入れることができました。 もう一度行っても、彼を捕まえることはできません。 1918 01:37:29,440 --> 01:37:30,720 私の番号を知っていますよね？ 1919 01:37:31,240 --> 01:37:32,920 ねえ、義理の妹に私の番号を教えて。 1920 01:37:33,240 --> 01:37:34,080 -ねえ... -うーん！ 1921 01:37:34,240 --> 01:37:34,840 はぁ？ 1922 01:37:34,960 --> 01:37:36,720 頭がなくなるよ、 話しすぎると。 1923 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 頭もなくなるの、ラジ？ 1924 01:37:39,360 --> 01:37:41,160 それ以上何も知らないの、ラジ？ 1925 01:37:41,880 --> 01:37:43,560 おい、義妹の言うことを聞いてみろ。 1926 01:37:43,680 --> 01:37:44,920 見たよ、お兄さん。目があるよ。 1927 01:37:45,000 --> 01:37:45,840 なんてこった！ 1928 01:37:46,280 --> 01:37:47,360 なんてこった！ 1929 01:37:47,840 --> 01:37:49,680 ラスカル、 なぜトラックが来るときに言わないのですか？ 1930 01:37:50,080 --> 01:37:50,880 -トラックじゃないよ、兄弟！ -それから？ 1931 01:37:51,080 --> 01:37:51,520 ギリだよ！ 1932 01:37:51,800 --> 01:37:53,840 - ここで何をしているんだ、バカ？ -[ハミング] 1933 01:37:54,200 --> 01:37:56,280 -何もないよ、ギリ！日が良くありません。 -はい！ 1934 01:37:56,480 --> 01:37:57,560 私たちはラジャンマさんに安全を確保するようアドバイスしています。 1935 01:37:57,600 --> 01:37:58,360 -それでおしまい。 -はい！ 1936 01:37:59,120 --> 01:38:01,240 ホーンを鳴らすためだけに空中にジャンプしたんですね。 まずは安全を確保してください。 1937 01:38:04,640 --> 01:38:06,360 ほら、ほこりを拭いてください。 1938 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 ここにもあります。 1939 01:38:07,800 --> 01:38:09,480 [両方]: ああ、いや！ 1940 01:38:14,040 --> 01:38:15,400 どうしたの？なんであんな長い顔なの？ 1941 01:38:15,760 --> 01:38:18,040 村のみんな 私が駆け落ちしたと言っています。 1942 01:38:18,240 --> 01:38:20,440 駆け落ちするというよりは座っていると言うのだろうか、 駆け落ちした人に？ 1943 01:38:21,320 --> 01:38:22,440 -停止！ -なぜ？ 1944 01:38:22,880 --> 01:38:23,680 自転車を止めてください。 1945 01:38:26,160 --> 01:38:26,960 どうしたの？ 1946 01:38:27,200 --> 01:38:27,840 オート！ 1947 01:38:33,640 --> 01:38:34,360 今すぐ行きましょう。 1948 01:38:35,440 --> 01:38:38,480 彼女は駆け落ち中も気にしなかった とコメントされると激怒します。 1949 01:38:39,480 --> 01:38:43,200 あなたとカビタは次のような組織を立ち上げます 駆け落ちした人々は権利のために戦う。 1950 01:38:47,440 --> 01:38:48,120 プッチ！ 1951 01:38:48,360 --> 01:38:49,720 ねえ、どれくらいかかりますか？ 1952 01:38:51,000 --> 01:38:51,800 おい、何？ 1953 01:38:51,880 --> 01:38:53,800 こんなことされたら職を失うよ。 1954 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 -同じ結果が必要です。 -はぁ！ 1955 01:39:05,600 --> 01:39:06,280 大丈夫。 1956 01:39:06,880 --> 01:39:09,640 テランガーナ グラミーナ銀行 1957 01:39:16,960 --> 01:39:18,280 今、口が痛いです。 1958 01:39:26,040 --> 01:39:27,560 -義兄さん、きっと気に入ってくれるでしょう？ -絶対に！ 1959 01:39:28,400 --> 01:39:29,560 彼女はここで何をしているのですか？ 1960 01:39:29,800 --> 01:39:31,800 -カビサは私たちの曲に良い歌詞を書いてくれたよ、おい。 -はい！ 1961 01:39:32,000 --> 01:39:32,560 ここにあげてください。 1962 01:39:32,920 --> 01:39:34,360 一度チェックすればきっと気に入っていただけるはずです。 1963 01:39:36,720 --> 01:39:38,080 「駆け落ちしても消えないよ」 1964 01:39:38,240 --> 01:39:39,120 -はい！ -はい！ 1965 01:39:39,600 --> 01:39:41,520 -「誰にも劣らない」 -はい！ 1966 01:39:43,000 --> 01:39:44,600 「義理の弟が世話をするか、結婚しないといけない」 1967 01:39:44,720 --> 01:39:46,080 「義理の兄弟のいない死」 1968 01:39:46,920 --> 01:39:50,560 汚い野郎、これは歌詞じゃない。 それは彼女の伝記映画です。 1969 01:39:51,120 --> 01:39:52,480 -あなたは... -おい... 1970 01:39:52,680 --> 01:39:53,600 道に迷ってください。 1971 01:39:53,680 --> 01:39:55,000 -彼が何を言っているか見てください。 -彼のことは気にしないでください。 1972 01:39:55,160 --> 01:39:57,000 -それを曲にしますか？ -それはただの冗談です。 1973 01:39:58,080 --> 01:39:59,320 -わあ、タマリンドライス！ -ギリ！ 1974 01:39:59,680 --> 01:40:01,200 -見る！ -いいえ、お願いします! 1975 01:40:01,320 --> 01:40:04,320 二人がどれほど親密であるかを見てください、 しかしナレシュは駆け落ちした少女と結婚した。 1976 01:40:04,800 --> 01:40:07,600 ラジと結婚したら、 あなたも同じかもしれません、ギリ。 1977 01:40:07,680 --> 01:40:08,680 はい、正解です！ 1978 01:40:09,480 --> 01:40:11,640 老人！この川で君をドローンで撃ってやるよ。 1979 01:40:11,920 --> 01:40:13,400 古いアドバイスをしないでください。迷子になる。 1980 01:40:13,920 --> 01:40:15,040 汚いバカ！ 1981 01:40:16,000 --> 01:40:18,520 泣かないで、親愛なる君。クールダウン！ 1982 01:40:22,000 --> 01:40:23,040 どこへ行くの、親愛なる？ 1983 01:40:23,400 --> 01:40:25,160 銀行に行きます。私は銀行に就職しました。 1984 01:40:25,520 --> 01:40:26,440 あなたは誰の娘ですか？ 1985 01:40:26,800 --> 01:40:28,000 私はサヤンナの娘、妹です。 1986 01:40:28,360 --> 01:40:29,880 あの駆け落ちした女の子はあなたの妹ですか？ 1987 01:40:31,440 --> 01:40:33,800 あの汚い女が君を台無しにした 父親の威信をかけて駆け落ち… 1988 01:40:34,000 --> 01:40:36,080 そしてあなたが彼を作っているのです 就職して誇りに思う。 1989 01:40:37,240 --> 01:40:42,000 「それは私の理解を超えています 愛とはなんて馬鹿げたものなんだろう」 1990 01:40:42,840 --> 01:40:47,000 「それは決して簡単なことではありません 助けが来るの？」 1991 01:40:47,520 --> 01:40:52,880 「それはあなたにあらゆることに希望を抱かせます あなたが持つことができる夢」 - 彼女は駆け落ちしました... 1992 01:40:53,480 --> 01:40:58,080 「そして今、それは消えてしまった まるで存在しなかったかのように」 1993 01:40:58,520 --> 01:41:02,440 「それは私の中にあるようです 好意はあるけど、実際はそうではない」 1994 01:41:02,560 --> 01:41:04,800 ギリ、あなたと真剣に話さなければなりません。 1995 01:41:05,000 --> 01:41:06,160 駆け落ちした人たちとは話さない。 1996 01:41:06,840 --> 01:41:13,520 「私が悪いの? ドアが閉まってしまったから」 私のせいで…私の叫び声が聞こえないのです」 1997 01:41:14,680 --> 01:41:20,440 「私の心の痛みはとても大きいです 深いけど感じられない？」 1998 01:41:28,080 --> 01:41:29,240 パパ… 1999 01:41:32,080 --> 01:41:34,680 -こちらは結婚仲介業者アマレンドラです。 -ふーむ！ 2000 01:41:34,960 --> 01:41:36,600 駆け落ちしたラジャンマはあなたの娘ですか？ 2001 01:41:36,840 --> 01:41:40,280 何が駆け落ちしたんだ、バカ？ 彼女はカシポイナ・ラジャンマです。 2002 01:41:43,240 --> 01:41:44,240 お父さん！ 2003 01:41:45,840 --> 01:41:47,000 この工場は私のものです。 2004 01:41:56,760 --> 01:42:01,520 「私自身の話がとても新鮮に思えます」 2005 01:42:02,040 --> 01:42:06,840 「とても柔らかい痛みですが、まだ治っていません」 2006 01:42:07,320 --> 01:42:14,160 「私も新人ではない 老いた……それでも私は私のままだ」 2007 01:42:14,960 --> 01:42:16,760 サヤンナ、私たちは籾を降ろしました。 2008 01:42:17,400 --> 01:42:18,920 会計士の見積もりは非常に少ないです。 2009 01:42:19,320 --> 01:42:21,840 少なくともそうでないとうまくいきません キンタルごとに 300 が支払われます、サヤンナ。 2010 01:42:23,520 --> 01:42:24,680 -サブハッシュ！ -サヤンナ！ 2011 01:42:25,400 --> 01:42:27,520 -クインタルあたり600を増やして支払います。 -600？ 2012 01:42:28,240 --> 01:42:29,040 彼らに支払いなさい。 2013 01:42:29,360 --> 01:42:32,320 -さあ、みんな、来てください。 -サヤンナ、そんなにハイキングするの？ 2014 01:42:33,680 --> 01:42:37,080 私はかつてお金がのものであると信じていました 人間よりも価値が高い。 2015 01:42:37,840 --> 01:42:42,520 しかし、私たちはその価値を知ることになります。 人間は失って初めて。 2016 01:42:46,560 --> 01:42:49,560 お父さんはあなたの旅行に満足していませんでした 自動車なので、彼はあなたにこの自転車を送ってくれました。 2017 01:43:00,240 --> 01:43:01,080 サイ！ 2018 01:43:01,880 --> 01:43:04,280 一つ言っておきます。 怒らないでください。 2019 01:43:05,600 --> 01:43:09,920 未婚の娘が滞在する場合 他人の家では、悪口を言う人がいます。 2020 01:43:10,920 --> 01:43:12,760 娘を家に連れて行きましょう。 2021 01:43:15,600 --> 01:43:17,240 私が言った通りにしてください、そうします そうして初めて成功するのです。 2022 01:43:17,480 --> 01:43:20,080 -私たちが何であるかを示しましょう。 ――お父さんは、ある日から変わってしまったのですね。 2023 01:43:20,680 --> 01:43:22,600 あなたはいつもお父さんに知らせます そしてすべてを実行します。 2024 01:43:23,120 --> 01:43:24,000 どうしてこんなことができるのでしょうか？ 2025 01:43:24,680 --> 01:43:27,640 サヤンナ、子供たちは知らず知らずのうちに間違いを犯します。 2026 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 それらを修正しなければなりません。 2027 01:43:29,120 --> 01:43:31,080 心配しないで聞いてください 人々が話していること、兄弟。 2028 01:43:31,360 --> 01:43:34,440 人前でよく話す、 なぜそんなことを気にする必要があるのでしょうか？ 2029 01:43:34,640 --> 01:43:35,520 手放さなければなりません。 2030 01:43:41,240 --> 01:43:43,800 私はあなたをたくさん侮辱しました、 あなたを私のものだとは思っていません。 2031 01:43:44,360 --> 01:43:45,280 私を許してください。 2032 01:43:45,440 --> 01:43:47,080 なぜ今さらなのですか、兄弟？ 2033 01:43:47,320 --> 01:43:48,960 私たちは心に何も残しておらず、 サヤンナ。 2034 01:43:49,800 --> 01:43:52,120 はい、義理の兄弟、あなたたちは素晴らしいです。 2035 01:43:53,160 --> 01:43:54,680 心の中でそう思っていたら、 2036 01:43:55,800 --> 01:43:58,000 あなたは避難所を与えなかっただろう 久しぶりに娘へ。 2037 01:43:59,000 --> 01:43:59,880 放してください、サヤンナ。 2038 01:44:05,320 --> 01:44:06,640 許してください、ギリさん。 2039 01:44:07,760 --> 01:44:09,360 その日私はあなたをたくさん叱りました。 2040 01:44:20,440 --> 01:44:21,880 義兄さん、妹さん！ 2041 01:44:24,400 --> 01:44:30,560 過去は忘れて私を連れて行ってください 娘をあなたの義理の娘として。 2042 01:44:30,960 --> 01:44:31,680 はぁ？ 2043 01:44:34,840 --> 01:44:35,680 必要に応じて、 2044 01:44:36,640 --> 01:44:38,160 私のすべてを転送します あなたの名前のプロパティ。 2045 01:44:38,360 --> 01:44:39,640 -いや、お兄さん！ -サヤンナ！ 2046 01:44:40,440 --> 01:44:43,080 -子供たちは私たちの財産です、サヤンナ。なぜ他のプロパティが必要なのでしょうか? -はい！ 2047 01:44:43,840 --> 01:44:45,160 彼は誰ですか？あなたの甥っ子よ。 2048 01:44:45,360 --> 01:44:47,160 -彼はラジャンマと結婚するためだけにこの世に生まれました。 -はい！ 2049 01:44:47,400 --> 01:44:48,600 教えてあげましょう、兄弟。 2050 01:44:48,800 --> 01:44:51,560 私が自分に毒を与えたら 息子に飲み物を頼むと、 2051 01:44:51,800 --> 01:44:55,280 彼はそれをあっという間に終わらせてしまう、 何も考えずに。 2052 01:44:55,880 --> 01:44:58,360 それでも、ラジは私の娘です 彼女が生まれたときから法律があった。 2053 01:44:58,520 --> 01:45:00,040 今話題にすべき新しいことは何ですか? 2054 01:45:00,440 --> 01:45:01,600 ギリ、何て言う？ 2055 01:45:01,840 --> 01:45:04,280 言ったら毒を飲みます。 しかし、私は彼女と結婚するのは愚かではありません。 2056 01:45:04,640 --> 01:45:06,600 あなたは上手であるはずですが、それほど上手ではありません。 2057 01:45:07,360 --> 01:45:08,960 もう忘れましたか 義父は何と話しましたか？ 2058 01:45:09,720 --> 01:45:11,240 彼がすべてを手に入れたとき、 彼は妹のことを覚えていなかった、 2059 01:45:11,440 --> 01:45:12,800 義理の息子と義理の弟。 2060 01:45:13,280 --> 01:45:15,400 今も彼はただここにいる 彼女と結婚する人は誰もいないからです。 2061 01:45:15,520 --> 01:45:16,800 しかし、彼が私たちのことを覚えていたからではありません。 2062 01:45:17,160 --> 01:45:18,280 こんなことはすべて忘れてください。 2063 01:45:18,560 --> 01:45:21,960 あなたが言うか、義父が尋ねるかのどちらかです。 この駆け落ちしたバカとは絶対に結婚しない。 2064 01:45:22,680 --> 01:45:24,400 私の名誉を傷つけるつもりはありません 全体的にはナレシュと同じです。 2065 01:45:24,720 --> 01:45:26,240 -動く！駆け落ちした人と結婚しますか？ -ヘイ、ギリ！ 2066 01:45:26,440 --> 01:45:27,800 彼には結婚しないようにしなさい、 でもなぜ彼は私のことを話すのですか？ 2067 01:45:27,960 --> 01:45:28,960 あなたが結婚したとき、彼はこう言いました。 2068 01:45:29,360 --> 01:45:31,080 バカ、迷惑行為はやめて出て行け。 2069 01:45:31,200 --> 01:45:32,040 ごめんなさい、おばちゃん。 2070 01:45:32,760 --> 01:45:36,560 彼は怒りながらそう言いました。 でも彼はラジが大好きだよ、兄弟。 2071 01:45:36,920 --> 01:45:40,680 彼に理解してもらいます。 心配する必要はありません。 2072 01:45:42,760 --> 01:45:45,080 ラジは私の娘です 法律、そしてここが彼女の家です。 2073 01:45:45,320 --> 01:45:46,080 彼女はここにいるでしょう。 2074 01:45:49,720 --> 01:45:51,240 ギリ！おい、ギリ！ 2075 01:45:52,200 --> 01:45:53,680 銀行から電話がありました。 2076 01:45:54,120 --> 01:45:55,440 どうやらマネージャーが変わったようです。 2077 01:45:55,840 --> 01:45:57,680 彼らはオークションに出すと言っている 10日後に家が完成。 2078 01:45:58,000 --> 01:45:59,680 一度行って話してみてはいかがでしょうか？ 2079 01:46:00,960 --> 01:46:02,000 テランガーナ グラミーナ銀行 2080 01:46:02,200 --> 01:46:03,720 - 普通預金口座はどうやって必要ですか? -貯蓄。 2081 01:46:05,520 --> 01:46:07,440 なんという兄弟、 今通知を受け取りましたか？ 2082 01:46:07,720 --> 01:46:08,520 よく読みましたか？ 2083 01:46:09,360 --> 01:46:11,960 はい、兄弟、新しいことについて聞きました マネージャーで、彼と話をするためにここに来ました。 2084 01:46:12,080 --> 01:46:13,640 オークションでは絶対にありえない これらの変化に伴って変化します。 2085 01:46:13,840 --> 01:46:15,200 同じ曲、同じ歌詞です。 2086 01:46:15,400 --> 01:46:16,720 借金を返すためですか それともドラムを叩くためですか？ 2087 01:46:16,960 --> 01:46:17,920 兄さん、少し時間をください。 2088 01:46:18,320 --> 01:46:20,520 ああ、もう時間が終わってしまった 繰り返し時間を与えます。 2089 01:46:21,200 --> 01:46:22,800 今度は私たちにお金を渡さなければなりません。 2090 01:46:22,920 --> 01:46:24,200 -兄弟はだめです... - 行きましょう！ 2091 01:46:24,400 --> 01:46:25,240 -お願いします、お兄さん… - 行きましょう！ 2092 01:46:25,560 --> 01:46:27,680 やあスレシュ、何が迷惑なの？ 2093 01:46:27,800 --> 01:46:28,680 -ナマステ先生！ -スンダライア ファイル、先生。 2094 01:46:29,240 --> 01:46:30,640 ああ、オークション事件？どうしたの？ 2095 01:46:30,880 --> 01:46:33,200 先生、もしよろしければ金額を調整させていただきます 1ヶ月ほどお時間をいただけます。 2096 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 支払い方法は？ 2097 01:46:34,760 --> 01:46:36,880 音楽契約を結んだのですが、 そうすることでお金がもらえるんです。 2098 01:46:37,040 --> 01:46:38,480 一回限りの和解をさせていただきます。 2099 01:46:39,960 --> 01:46:43,520 銀行には忍耐力がない ARリーマンを回すまで待ちます。 2100 01:46:43,760 --> 01:46:44,920 スレッシュは何と言いますか？ こんなことは起こるのでしょうか？ 2101 01:46:45,080 --> 01:46:46,840 これはすべて時間の無駄です、先生。 強制的に家を追い出しましょう。 2102 01:46:46,880 --> 01:46:48,200 いや、先生、一度チャンスをください。 2103 01:46:48,560 --> 01:46:49,680 -お願いします！ - チャンスは何回... 2104 01:46:50,240 --> 01:46:52,560 彼のことは知っています、先生。 彼はとても才能があります。 2105 01:46:53,360 --> 01:46:57,440 それでもARレーマンでもオスカーに到達 機会があった後にのみですよね？ 2106 01:46:58,160 --> 01:47:00,960 見てください、 どの街にもそんな男が一人はいるだろう。 2107 01:47:01,360 --> 01:47:03,000 市内の信号のところに2つあります。 2108 01:47:03,760 --> 01:47:07,320 朝から一生懸命歌って 夕方と物乞いまで、 2109 01:47:07,720 --> 01:47:09,920 スナックを買うために最大限のお金を稼ぐことができます。 2110 01:47:11,560 --> 01:47:15,400 先生、人間は安いだけではありません 彼らは銀行融資を受けたからです。 2111 01:47:16,960 --> 01:47:19,240 もう一度言いますが、 彼はとても才能がある。 2112 01:47:19,520 --> 01:47:22,040 何スレッシュ、 誰かが才能で借金を返済できるでしょうか？ 2113 01:47:22,200 --> 01:47:23,200 私たちはお金でのみ返済します、先生。 2114 01:47:23,400 --> 01:47:24,360 私が支払います、先生。 2115 01:47:25,720 --> 01:47:26,560 支払いますか？ 2116 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 あなたは彼に何を払ってもらえますか？ 2117 01:47:31,840 --> 01:47:32,840 彼は私の義理の弟です、先生。 2118 01:47:34,680 --> 01:47:36,880 え、何ギリ？ 義理の弟って呼んでくれないの？ 2119 01:47:37,040 --> 01:47:38,280 義理の兄弟とは誰であり、誰のためのものなのでしょうか？ 2120 01:47:38,520 --> 01:47:40,680 なぜそれがあなたにとってそんなに苦痛なのですか 私を義理の兄弟と呼ぶには？ 2121 01:47:40,800 --> 01:47:42,200 義理の兄弟とは誰であり、誰のためのものなのでしょうか？ 2122 01:47:47,240 --> 01:47:48,320 -シリシャ！ -お客様！ 2123 01:47:48,960 --> 01:47:50,960 どうやら、 ラジャンマはこの男のローンを返済します。 2124 01:47:51,320 --> 01:47:53,520 彼女の給料からカットされ、 銀行に預ける。 2125 01:47:53,760 --> 01:47:54,520 わかりました、先生！ 2126 01:47:54,880 --> 01:47:55,760 それを調べてください。 2127 01:47:57,560 --> 01:48:00,680 あなたは幸運です、兄弟。 当時の母、そして今は義理の妹です。 2128 01:48:01,160 --> 01:48:02,240 あなたの家は救われます。 2129 01:48:14,880 --> 01:48:17,440 彼のことは知っています、先生。 彼はとても才能があります。 2130 01:48:19,000 --> 01:48:20,160 彼は私の義理の弟です、先生。 2131 01:48:25,880 --> 01:48:27,400 兄さん、その曲の状態はどうですか？ 2132 01:48:27,640 --> 01:48:29,120 -チューニング中です、兄弟。 -準備ができたらお知らせします。 2133 01:48:29,320 --> 01:48:31,160 ・スタジオをお借りして始めさせていただきます。 -わかりました、お兄さん！ 2134 01:48:31,360 --> 01:48:32,160 -それではまた！ -ふーむ！ 2135 01:48:32,640 --> 01:48:33,440 それは何ですか？ 2136 01:48:34,000 --> 01:48:34,920 時間がないんだよ、おい。 2137 01:48:35,560 --> 01:48:36,960 -曲を始めなければなりません。 -ふーむ！ 2138 01:48:37,080 --> 01:48:37,560 [ビープ音] 2139 01:49:34,600 --> 01:49:36,480 どの兄弟、その歌は素晴らしいでしょうか？ 2140 01:49:36,720 --> 01:49:38,720 - それは素晴らしいでしょう、兄弟。 -私はそれを知っている。 2141 01:49:39,960 --> 01:49:41,040 リース料は支払いましたか？ 2142 01:49:42,280 --> 01:49:43,320 -兄さん... -どうしたの、兄さん？ 2143 01:49:43,560 --> 01:49:44,800 お金が足りないんだよ、兄弟。 2144 01:49:44,960 --> 01:49:47,040 持っているものは何でも払ってください、兄弟。 残りは私が支払います。 2145 01:49:47,160 --> 01:49:47,760 ここにあげてください。 2146 01:49:48,240 --> 01:49:49,120 待ってください！ 2147 01:49:49,640 --> 01:49:50,800 これがリース料です。 2148 01:49:50,960 --> 01:49:52,680 ナヴィーン・アンナと話します。 スタジオを予約します。 2149 01:49:53,520 --> 01:49:56,560 兄さん、今日からこのスタジオはあなたのものです。 録音を開始します。 2150 01:49:57,400 --> 01:49:59,640 記録は破られるべきだ。わかりますか？ 2151 01:50:00,040 --> 01:50:00,880 兄弟！ 2152 01:50:01,320 --> 01:50:04,720 私の村人たちと私たち自身の人々 私たちの才能を信じていませんでした。 2153 01:50:05,440 --> 01:50:06,720 彼らは私たちを助けてくれませんでした たとえ1ルピーでも。 2154 01:50:08,440 --> 01:50:09,400 本当のことを言うんだよ、兄弟。 2155 01:50:10,160 --> 01:50:11,360 なぜそんなに私たちを助けてくれるのですか？ 2156 01:50:12,720 --> 01:50:14,600 この仕事に就く前は、 2157 01:50:16,520 --> 01:50:18,720 私は石油会社でヘルパーとして働いていました。 マスカットで。 2158 01:50:20,040 --> 01:50:22,120 私の父は一緒に亡くなりました その時に心臓発作。 2159 01:50:23,960 --> 01:50:25,200 戻ってくるお金がなかった。 2160 01:50:27,840 --> 01:50:29,360 私の親戚でもそうではありませんでした お金を手伝ってください。 2161 01:50:30,440 --> 01:50:33,760 父を連れて遊びたかった 太鼓を墓場に持って行きなさい、兄弟。 2162 01:50:35,640 --> 01:50:37,560 友達に電話したのですが、 お金がなかったから。 2163 01:50:52,320 --> 01:50:55,320 あなたは何も取らずに来ました 彼があなたに尋ねたように、1ペニーです。 2164 01:50:56,160 --> 01:50:58,440 あなたはそうする理由になった 私の痛みを少し和らげます。 2165 01:51:01,120 --> 01:51:03,440 とても助かりました 私のことを全く知らずに。 2166 01:51:05,160 --> 01:51:08,160 私はあなたにもっと大きな助けを差し伸べることにしました それより、機会があれば、兄弟。 2167 01:51:09,000 --> 01:51:11,800 神様は今日私にそのチャンスを与えてくれました。 そして、あなたを探しに来ました。 2168 01:51:12,840 --> 01:51:15,360 今やっていることは何でもない 当時のあなたの助けに比べて。 2169 01:51:16,360 --> 01:51:17,560 -兄弟！ -兄弟！ 2170 01:51:21,920 --> 01:51:24,680 1、2、3、そしてテイク！ 2171 01:51:40,720 --> 01:51:41,880 少しピッチを下げてください。 2172 01:51:49,320 --> 01:51:50,080 わかった！ 2173 01:51:54,840 --> 01:51:55,800 素晴らしい！ 2174 01:51:59,720 --> 01:52:00,680 もったいないですよ。 2175 01:52:01,080 --> 01:52:02,240 今まで何度も この曲を聞いて、 2176 01:52:02,480 --> 01:52:04,120 私はあなただけを感じます、そして ラジはこれに備えます。 2177 01:52:04,520 --> 01:52:06,400 はい、ラジはダンスが上手です。 2178 01:52:06,840 --> 01:52:08,240 彼女のダンスにはファンもいます。 2179 01:52:08,480 --> 01:52:10,480 これ以上は決して得られません 彼女より美しい女の子。 2180 01:52:10,720 --> 01:52:12,280 そして、私たちにはお金さえありません、 男。 2181 01:52:12,480 --> 01:52:14,560 おい、 この川に飛び込んでくださいと言われたら、飛び込みます。 2182 01:52:14,720 --> 01:52:15,840 しかし、私は彼女に決して尋ねません。 2183 01:52:16,120 --> 01:52:17,640 ほら、過剰行動しないでね。 2184 01:52:18,440 --> 01:52:20,680 この曲はあなたにとって大切なだけではなく、 しかし、私たち全員にとって。 2185 01:52:20,840 --> 01:52:21,720 行って聞いてください。 2186 01:52:25,520 --> 01:52:28,560 「私の唇を横切らないものがあります」 2187 01:52:28,680 --> 01:52:30,760 「それをちゃんと知ってください」 2188 01:52:31,880 --> 01:52:34,760 「あなたが尋ねてくれることを願っています」 2189 01:52:34,960 --> 01:52:37,280 「なぜ早く聞いてみないのですか？」 2190 01:52:37,920 --> 01:52:40,600 「私はマッチ棒のような女の子です」 2191 01:52:40,760 --> 01:52:43,520 「もしそうなら黙ってないよ もう一度私を見てください」 2192 01:52:43,840 --> 01:52:47,800 「私は何においてもあなたに劣るものではありません」 2193 01:52:49,080 --> 01:52:53,960 「やがて私のことを知ることになるでしょう」 2194 01:52:54,840 --> 01:52:56,680 「ポットを右肩にかけてる」 2195 01:52:57,080 --> 01:52:59,080 「彼女のブラウスの袖が輝いています」 2196 01:52:59,200 --> 01:53:01,160 「彼女は呼んだだけでは来ないだろう」 2197 01:53:01,280 --> 01:53:03,360 「彼女の名前はサラナガ・ダリヤです」 2198 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 「彼女の左肩越しに」 2199 01:53:09,160 --> 01:53:10,880 踊る感覚。。 2200 01:53:13,600 --> 01:53:15,120 いやあ！ 2201 01:53:26,680 --> 01:53:27,480 これは何ですか？ 2202 01:53:27,680 --> 01:53:28,800 え、つまりこれ？ 2203 01:53:29,240 --> 01:53:30,640 あなたに才能があるかどうかを調べています。 2204 01:53:31,080 --> 01:53:32,520 なぜ私の才能について必要があるのですか？ 2205 01:53:32,880 --> 01:53:34,840 知っていますよね？ ミュージックビデオを制作中です。 2206 01:53:35,240 --> 01:53:39,000 スリリーラに似たシディペットの女の子 その中で私と一緒に踊ってほしいとリクエストしています。 2207 01:53:39,200 --> 01:53:40,760 でも、僕らはバイラルソングを作るつもりだよ。 2208 01:53:40,920 --> 01:53:43,640 私たちの仲間たちは皆、あなたはそうなるだろうと言いました それでよかった、私もOKと言いました。 2209 01:53:43,880 --> 01:53:45,760 -あなたがOKと言ったら、なぜ私がそうしなければならないのですか？ -ふーむ？ 2210 01:53:46,400 --> 01:53:47,280 感謝！ 2211 01:53:47,960 --> 01:53:48,840 誰に？ 2212 01:53:49,000 --> 01:53:50,520 この家族はたくさんのことをしてきた あなたとあなたのお父さんへ。 2213 01:53:50,760 --> 01:53:52,920 あなたはローンを返済したばかりです EMIをクリアします。 2214 01:53:53,920 --> 01:53:55,240 はぁ！ごめん！ 2215 01:53:56,880 --> 01:53:59,120 あなたに返済のチャンスを与えます あなたとあなたの父親がしたことに対して。 2216 01:53:59,360 --> 01:54:01,560 食べたり寝たりしているときに 私の家で、私たちを手伝ってください。 2217 01:54:01,720 --> 01:54:04,360 さもなければ、我々はSrileelaを持っています シディペットと私は彼女に休憩を与えます。 2218 01:54:05,040 --> 01:54:07,280 彼女が向きを変えるかどうかを感じなければならないだろう 将来は有名人に。 2219 01:54:09,520 --> 01:54:11,080 この矢田切が言ったことを思い出してください。 2220 01:54:11,280 --> 01:54:13,360 -ウイルスベイビー... -ねえ... 2221 01:54:13,680 --> 01:54:16,240 くそー！殴られた。ごめんなさい、おい。 2222 01:54:17,280 --> 01:54:20,160 シディペット・スリリーラ！ シディペットに行ったことがありますか、バカ？ 2223 01:54:21,520 --> 01:54:23,160 それが私たちの仕事であるなら、私たちは嘆願しなければなりません。 2224 01:54:23,560 --> 01:54:26,000 あなたが代わりに来るとしたら誰が来るでしょうか 彼らの前で披露しますか？ 2225 01:54:27,600 --> 01:54:31,320 はぁ！それでもあなたは対処しませんでした 私が義理の妹をどのように扱ったかのように。 2226 01:54:31,520 --> 01:54:32,480 -何？ -はい！ 2227 01:54:32,600 --> 01:54:33,400 あの駆け落ち者？ 2228 01:54:33,840 --> 01:54:36,240 おい、ギリ！ シャンカールの映画は最近そこで撮影されました。 2229 01:54:36,480 --> 01:54:38,120 彼らは岩に色を付けた そしてそれを私たちのために用意してくれました。 2230 01:54:38,360 --> 01:54:40,280 デヴィはダンサーの友人たちに加わった。 2231 01:54:40,520 --> 01:54:43,800 あなたの隣で踊っているスリリーラは誰ですか、 ラジャンマが今来なかったら？ 2232 01:54:48,840 --> 01:54:50,280 -デヴィ！ -何？ 2233 01:54:51,120 --> 01:54:51,880 はぁ？ 2234 01:54:52,760 --> 01:54:53,880 おい、バカ、やめろ！ 2235 01:54:54,120 --> 01:54:56,320 知っている人がいたら聞きたいのですが そしてなぜそんなに逃げるのですか？ 2236 01:54:56,440 --> 01:54:57,320 クソ野郎！ 2237 01:54:57,920 --> 01:54:59,600 -おい！ラジャンマ！ -何？ 2238 01:54:59,880 --> 01:55:00,520 何？ 2239 01:55:23,440 --> 01:55:26,800 「ジャガリーの周りを飛ぶハエのように」 2240 01:55:27,040 --> 01:55:30,320 「ベビーベッドの周りにいる蚊のように」 2241 01:55:30,600 --> 01:55:32,200 「ジャガリーの周りを飛ぶハエのように」 2242 01:55:32,400 --> 01:55:34,160 「ベビーベッドの周りにいる蚊のように」 2243 01:55:34,360 --> 01:55:35,800 「寺院の周りの信者のように」 2244 01:55:35,920 --> 01:55:38,240 「バーを囲む酔っぱらいのようだ」 2245 01:55:39,480 --> 01:55:42,720 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2246 01:55:42,880 --> 01:55:46,280 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2247 01:55:46,480 --> 01:55:49,720 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2248 01:55:49,960 --> 01:55:53,400 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2249 01:56:15,080 --> 01:56:18,160 「緑のドレスと赤いハーフサリーを着ています」 2250 01:56:18,440 --> 01:56:21,760 「足にはイヤリングとアンクレットを着けています」 2251 01:56:21,960 --> 01:56:25,240 「緑のドレスと赤いハーフサリーを着ています」 2252 01:56:25,400 --> 01:56:28,720 「足にはイヤリングとアンクレットを着けています」 2253 01:56:28,920 --> 01:56:32,400 「お寺に行くときは ココナッツバスケットを運ぶ」 2254 01:56:32,560 --> 01:56:35,680 「あなたは私の頭をもてあそんだ そして私をおかしくさせた」 2255 01:56:36,160 --> 01:56:37,920 「太陽の周りの地球のようなもの」 2256 01:56:37,960 --> 01:56:39,440 「そしてお金をめぐる人間たち」 2257 01:56:39,760 --> 01:56:44,800 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2258 01:56:44,960 --> 01:56:48,280 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2259 01:56:48,440 --> 01:56:51,760 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2260 01:56:52,040 --> 01:56:55,600 「あなたは私をあなたの後ろに連れて来させようとしています」 2261 01:57:09,880 --> 01:57:13,040 「あなたは目を上げて、 突然歯を噛む」 2262 01:57:13,160 --> 01:57:16,680 「あなたはいたずらをするし、 突然かっこいい言葉を言う」 2263 01:57:16,920 --> 01:57:20,160 「あなたは目を上げて、 突然歯を噛む」 2264 01:57:20,400 --> 01:57:23,800 「あなたはいたずらをするし、 突然かっこいい言葉を言う」 2265 01:57:24,000 --> 01:57:27,440 「あなたはすねて座っています。 全てから離れた側へ」 2266 01:57:27,560 --> 01:57:30,920 「あなたは老人のように振る舞います お嬢様、機会があれば」 2267 01:57:31,120 --> 01:57:34,680 「あなたはとてもたくさんの方法で遊んで、向きを変えます 私はランプの周りを飛び回ります」 2268 01:57:34,800 --> 01:57:36,200 「あなたは…何をしているのですか？」 2269 01:57:36,440 --> 01:57:39,760 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2270 01:57:39,840 --> 01:57:43,200 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2271 01:57:43,280 --> 01:57:46,560 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2272 01:57:47,000 --> 01:57:50,440 「あなたは私をあなたの周りに引き寄せようとしています」 2273 01:57:50,680 --> 01:57:53,000 「ワシがニワトリを囲むように」 2274 01:57:54,120 --> 01:57:56,560 「月を遮る日食のように」 2275 01:57:57,640 --> 01:57:59,320 「ワシがニワトリを囲むように」 2276 01:57:59,520 --> 01:58:01,320 「月を遮る日食のように」 2277 01:58:01,480 --> 01:58:04,720 「作物の雑草のように私の後ろに来ないでください」 2278 01:58:04,840 --> 01:58:08,040 「放っておいてください」 2279 01:58:08,280 --> 01:58:11,640 「私の後ろに来ないで、私を一人にしないでください」 2280 01:58:11,840 --> 01:58:15,120 「放っておいてください」 2281 01:58:15,320 --> 01:58:19,160 「放っておいてください、私は行きます」 2282 01:58:26,440 --> 01:58:27,400 はい！ 2283 01:58:28,440 --> 01:58:31,360 おい、私たちの歌は5を超えた マンゴーミュージックでミリオン。 2284 01:58:31,480 --> 01:58:33,000 トレンドに乗って遊んでいます。 2285 01:58:48,120 --> 01:58:52,520 兄弟、先ほども言いましたが、医学博士。 あなたと契約を結びたいと考えています。 2286 01:58:52,920 --> 01:58:56,240 見続けてください、その歌は さらに拡散して高みに到達します。 2287 01:58:56,480 --> 01:58:59,320 食べたり寝たりする必要はありません。 わかりますか？ 2288 01:59:04,920 --> 01:59:07,200 おい、歌がトレンドになってるよ。 2289 01:59:07,520 --> 01:59:09,680 それを見ている人は誰でも 大ヒット作だと言っています。 2290 01:59:09,760 --> 01:59:11,840 ご存知の通り、 あなたとラジの組み合わせは素晴らしいです。 2291 01:59:11,960 --> 01:59:12,600 -本当に？ -はい！ 2292 01:59:12,760 --> 01:59:16,080 もしラジャンマが参加しなかったら、 歌は決してこんなふうには出てこないでしょう。 2293 01:59:16,640 --> 01:59:17,400 正解です、おい！ 2294 01:59:17,880 --> 01:59:21,200 私がどれだけ侮辱したことか、 彼女を無視したら、彼女は来て私を助けてくれました。 2295 01:59:22,360 --> 01:59:23,680 彼女は私の家の問題をすべて解決してくれました。 2296 01:59:24,400 --> 01:59:25,840 彼女は私を義理の兄弟と呼びました。 2297 01:59:27,680 --> 01:59:29,320 しかし、私はいつも彼女のことを二の次で見ていました。 2298 01:59:31,280 --> 01:59:32,640 何とかして彼女に謝らなければなりません。 2299 01:59:33,560 --> 01:59:36,400 -申し訳ないとは言わずに、まずラジを受け入れます。 -はい！ 2300 01:59:40,800 --> 01:59:42,200 - やるよ、おい。 -何？ 2301 01:59:43,760 --> 01:59:45,160 彼女には私以外に誰がいますか？ 2302 01:59:46,400 --> 01:59:47,760 -彼女は私の義理の妹です。 -はい！ 2303 01:59:48,200 --> 01:59:49,720 -すぐに彼女のところに行きます。 -はい！ 2304 01:59:56,760 --> 01:59:57,480 お前！ 2305 01:59:58,640 --> 02:00:00,040 彼女は私を受け入れてくれるでしょうか？ 2306 02:00:00,320 --> 02:00:02,240 彼女はあなたのためにたくさんのことをしてくれています そして彼女は間違いなく受け入れます。 2307 02:00:03,520 --> 02:00:07,680 おい、私たちの曲はチャートバスターだ そしてあなたの愛は大ヒットです。 2308 02:00:07,840 --> 02:00:08,520 わーい！ 2309 02:00:08,720 --> 02:00:09,960 -今行きます。 -行く！ 2310 02:00:11,440 --> 02:00:13,960 ねえ、そこに手ぶらで行ってください。 2311 02:00:14,280 --> 02:00:16,080 プレゼントを持って出かけましょう。気持ちいいですね。 2312 02:00:36,480 --> 02:00:37,600 そのアイドルを私にください、お兄さん。 2313 02:03:01,680 --> 02:03:04,840 生まれてからずっと、いつでも ラジが欲しかった、彼女は私から離れていった。 2314 02:03:05,920 --> 02:03:07,120 そして彼女はどんどん離れていきました。 2315 02:03:08,160 --> 02:03:10,200 今日、ラジは私のものではなかったことに気づきました。 2316 02:03:11,280 --> 02:03:12,760 決断に至りました。 2317 02:03:14,000 --> 02:03:15,720 私の恋に終止符を打つつもりです。 2318 02:03:52,200 --> 02:03:53,000 何ギリ？ 2319 02:03:53,760 --> 02:03:56,520 ある曲がすでにトレンドになっています。 もう別の曲ですか？ 2320 02:03:56,640 --> 02:03:57,840 いや、その通りです... 2321 02:03:58,760 --> 02:04:00,080 これは何ですか？贈り物？ 2322 02:04:00,440 --> 02:04:01,760 はい！ふーむ！ 2323 02:04:03,320 --> 02:04:05,880 私へのプレゼント、体調は大丈夫ですか？ 2324 02:04:06,920 --> 02:04:07,760 そんなことないよ。 2325 02:04:08,400 --> 02:04:11,240 歌がとても上手に出てきました。 何かあげたい気分でした。 2326 02:04:11,880 --> 02:04:12,640 だからこそ… 2327 02:04:12,960 --> 02:04:14,960 この曲はもう知っていました 素晴らしいものが出てきます。 2328 02:04:15,440 --> 02:04:17,600 矢田切という名前は誰もが覚えているでしょう。 2329 02:04:19,800 --> 02:04:21,720 この曲は来ないだろう あなたがいなくてもとてもうまくいきます。 2330 02:04:21,920 --> 02:04:22,680 ありがとう！ 2331 02:04:22,840 --> 02:04:23,440 何？ 2332 02:04:23,920 --> 02:04:26,120 ほら、何か問題があるよ。 2333 02:04:26,400 --> 02:04:27,920 ありがとうって言ってるね そして私にプレゼントをくれます。 2334 02:04:28,480 --> 02:04:31,240 それが理由だと思います 今日は雨が降るようです。 2335 02:04:55,360 --> 02:04:58,440 ラジ、 ここ数日、私はあなたのことについてたくさん話しました。 2336 02:04:59,560 --> 02:05:02,360 でも、それはすべて私の喉から出たもので、 私の心からではありません。 2337 02:05:03,560 --> 02:05:05,280 今日は心を開いてみます。 2338 02:05:06,120 --> 02:05:08,120 -目を閉じてもらえますか？ -何？ 2339 02:05:09,400 --> 02:05:11,720 つまり... 目を閉じるか、そちら側を向きます。 2340 02:05:12,000 --> 02:05:14,400 言いたいことも忘れてしまう、 あなたが私をこうやって見るとき。 2341 02:05:15,080 --> 02:05:16,360 間違いなく何かが間違っています。 2342 02:05:17,720 --> 02:05:18,520 いいよ、教えて。 2343 02:05:31,960 --> 02:05:36,320 こんなあなたを見ると、私のことを思い出します 学生服を着た子供の頃の義理の妹ラジ。 2344 02:05:37,360 --> 02:05:38,960 彼女はこのギリがとても気に入っています。 2345 02:05:39,440 --> 02:05:40,600 彼女は彼のために何でもします。 2346 02:05:41,960 --> 02:05:45,240 彼女はとてもクレイジーだった、 熱が出たら彼女の手を火傷するから。 2347 02:05:47,880 --> 02:05:49,200 その後何が起こったのかは分かりませんが、 2348 02:05:50,880 --> 02:05:52,400 今存在するあなたが彼女の中に入ってきました。 2349 02:05:54,160 --> 02:05:55,640 あなたは無邪気さを超えました。 2350 02:05:56,640 --> 02:05:58,280 そして私は愚か者のようにここに留まりました。 2351 02:06:01,720 --> 02:06:04,800 信じてもらえるかどうかは分かりませんが、 私はそれから現在まで同じ仕事をしています。 2352 02:06:05,200 --> 02:06:08,400 私のラジは元気ですか、彼女は今何をしていますか、 どうやって彼女に話しかければいいの...たったこれだけ！ 2353 02:06:08,920 --> 02:06:11,040 あなたが私を見ているか、 話しかけたり、喧嘩したり… 2354 02:06:11,200 --> 02:06:13,040 それは素晴らしいことのようです あの日の私にとってのお祭り。 2355 02:06:24,680 --> 02:06:26,080 私はあなたをとても愛していました。 2356 02:06:28,160 --> 02:06:29,320 でも、あなたは私のことを気にしませんでした。 2357 02:06:31,600 --> 02:06:34,840 資格さえ得られなかった 私を義理の弟と呼ばせてください。 2358 02:06:37,480 --> 02:06:38,640 私はあなたのために何もしていません。 2359 02:06:40,840 --> 02:06:42,840 勉強しませんでした。私は仕事をしませんでした。 2360 02:06:43,160 --> 02:06:45,080 そしてついに振り向きもしなかった その音楽スタジオを成功に導きました。 2361 02:06:49,000 --> 02:06:50,040 私には何もありません... 2362 02:06:52,320 --> 02:06:56,960 でも私に対する無駄な愛、 あなたに提供するために。 2363 02:07:05,040 --> 02:07:07,920 しかし彼は...あのパッケージバカ... 2364 02:07:10,480 --> 02:07:13,240 あなたはあの人が好きです。 こうしてあなたは彼と駆け落ちしたのです。 2365 02:07:20,040 --> 02:07:21,880 駆け落ちしたんだね、いいよ。 でも、なぜまた戻ってきたのですか？ 2366 02:07:22,160 --> 02:07:25,320 戻ってきたかもしれないが、なぜ戻ってきたのか 私を助けてあなたに近づけますか？ 2367 02:07:25,480 --> 02:07:26,880 その狂った愛で、 2368 02:07:27,320 --> 02:07:29,760 私はあなたの近くに戻ってきました そしてあなたを受け入れようと思いました。 2369 02:07:38,640 --> 02:07:41,720 でも、あなたはまた見られました 彼と一緒にお寺で。 2370 02:07:42,680 --> 02:07:44,920 それで、また行きますよ。 2371 02:07:46,520 --> 02:07:48,800 -私は... -あなたが駆け落ちしたとき、私はあなたのために泣きました。 2372 02:07:48,920 --> 02:07:49,840 泣いてしまいました。 2373 02:07:50,000 --> 02:07:51,480 あなたはまた戻ってきました、そして私は あなたは戻ってくると思った。 2374 02:07:51,640 --> 02:07:52,560 いいえ、またいなくなるでしょう。 2375 02:07:52,720 --> 02:07:53,920 何度こうして泣くだろうか？ 2376 02:07:55,240 --> 02:07:57,440 壊れたものを直しました 帰ってきた後の心。 2377 02:07:57,800 --> 02:07:59,000 また壊してしまいましたね。 2378 02:08:01,120 --> 02:08:04,120 私から離れるのはあなたの習慣であり、 こうやって泣くのが私の癖だ。 2379 02:08:07,880 --> 02:08:10,440 さて、これが真実です。 私は今、この真実の中で生きていきます。 2380 02:08:11,080 --> 02:08:13,920 村人全員が醜いと思うだろう あなたのこと、また行くなら、ラジ。 2381 02:08:14,240 --> 02:08:17,400 必要なら義父の足もとにひれ伏すよ 彼をラジェシュとの結婚に同意させてください。 2382 02:08:18,640 --> 02:08:22,760 でも、ここに戻ってこないでください 彼と結婚してからまた。 2383 02:08:27,160 --> 02:08:29,120 一緒に会えない 誰か他の人と。 2384 02:08:33,640 --> 02:08:34,560 任せてください。 2385 02:08:35,600 --> 02:08:36,280 行く！ 2386 02:08:38,520 --> 02:08:39,360 迷子になる。 2387 02:09:37,160 --> 02:09:37,880 おい、ギリ！ 2388 02:09:39,800 --> 02:09:41,600 あなたは自分の感じたことを伝えて、 思うように叱られた。 2389 02:09:42,640 --> 02:09:44,880 私も言いたいことがあります、聞いてください。 2390 02:09:49,200 --> 02:09:51,800 この慌ただしさはあなたのものです 子供の頃からの悩み。 2391 02:09:53,120 --> 02:09:54,560 合格を求められると失敗します。 2392 02:09:55,480 --> 02:09:57,280 あなたは父よ、私に対して怒りを表しています。 2393 02:09:57,960 --> 02:09:59,720 成功するように求められたら、それを燃やします。 2394 02:10:00,360 --> 02:10:02,040 あなたは私の家に試合を求めに来ます。 2395 02:10:03,080 --> 02:10:05,360 結婚しようって言ってるのに、 thinking I'll go for a wedding. 2396 02:10:06,480 --> 02:10:07,560 私の言うことを聞かないんですね。 2397 02:10:08,240 --> 02:10:09,600 You don't understand, though you listen. 2398 02:10:10,040 --> 02:10:10,840 あなたは泣きます。 2399 02:10:14,920 --> 02:10:17,920 ラジは子供の頃に手を火傷したことがありますが、 熱が出たとき。 2400 02:10:19,520 --> 02:10:25,440 But you don't know Raji who pretended as 駆け落ちした人は、あなたへの彼女の愛を勝ち取るために。 2401 02:10:34,840 --> 02:10:35,720 ほら、見てください！ 2402 02:10:36,440 --> 02:10:38,120 あの狂った女の子は standing in front of you. 2403 02:10:41,200 --> 02:10:44,920 あなたは言い続けます、 私はあなたのために降りることはできませんよね？ 2404 02:10:47,920 --> 02:10:49,320 どんどん下がって、 2405 02:10:49,360 --> 02:10:54,160 I remained as an eloped girl in front of you andthe villagers, brother-in-law. 2406 02:10:59,320 --> 02:11:03,960 私の愛は憎しみに比べれば小さい 私の父はあなたとあなたの家族を育ててくれました。 2407 02:11:05,080 --> 02:11:09,160 そこで、私がなりすましてみたらどうかと考えました。 駆け落ちした女の子、彼らは私を結婚させてくれるだろう... 2408 02:11:09,480 --> 02:11:13,160 彼らがカビサを手に入れた方法が気に入っています ナレシュと結婚して、これだけのことをしました。 2409 02:11:19,440 --> 02:11:20,440 ラジ、ホントですか？ 2410 02:11:20,640 --> 02:11:22,720 ツク。これ以外に逃げ道はありません。 2411 02:11:24,320 --> 02:11:25,640 何であれ、今日それ自体が起こるはずです。 2412 02:11:26,160 --> 02:11:27,760 -いいです、あなたの望むように！ -それでは、行きましょう。 2413 02:11:31,200 --> 02:11:32,680 ラジェシュは私の親友です。 2414 02:11:33,960 --> 02:11:35,960 彼の結婚が決まり、彼はやって来た カードをくれたお寺に行きました。 2415 02:11:36,960 --> 02:11:38,720 それを見てあなたは誤解しました。 2416 02:11:41,240 --> 02:11:44,400 たとえ信じられなくても、問題ありません。 2417 02:11:45,560 --> 02:11:46,760 私も一緒にいます。 2418 02:11:48,120 --> 02:11:49,880 私はあなたを置いて去っていくつもりはありません。 2419 02:11:52,880 --> 02:11:56,080 そんなに何度も言わないでね 私を残して去っていく。 2420 02:11:59,000 --> 02:12:00,520 私の心はそれを受け入れることができません。 2421 02:12:21,800 --> 02:12:27,400 バンドメラム 2422 02:12:42,800 --> 02:12:44,160 あなたの計画は素晴らしかったです。 2423 02:12:44,560 --> 02:12:47,960 私や彼らに侮辱される代わりに、 村の人たちよ、なぜ私に知らせてくれなかったのですか？ 2424 02:12:49,080 --> 02:12:51,680 私は父を説得するためにこれらすべてを計画しました。 2425 02:12:52,480 --> 02:12:54,880 お父さんに来てほしかった そして私と結婚してくださいとお願いします。 2426 02:12:55,280 --> 02:12:57,920 あなたがそうなるのを待っていました あなたのキャリアで成功します。 2427 02:12:58,240 --> 02:13:01,920 あなたも私の父もそうなると思っていました そのとき私のそばにいたのにあなたに知らせませんでした。