1
00:00:13,170 --> 00:00:18,509
Врагът
сега пред портите на Москва е очевидно.
2
00:00:18,592 --> 00:00:21,087
Един, който говори немски и носи униформа.
3
00:00:21,170 --> 00:00:23,297
Но врагът, когото ще преследвате
4
00:00:23,380 --> 00:00:25,277
е скрит.
5
00:00:25,360 --> 00:00:28,397
Те могат да бъдат със славянски вид,
6
00:00:28,480 --> 00:00:31,373
пейте нашите руски песни,
7
00:00:31,456 --> 00:00:33,581
пийте водка на чаша
8
00:00:33,664 --> 00:00:35,667
и имайте документи в идеален ред.
9
00:00:35,750 --> 00:00:37,789
Вашата работа е да направите това, което е скрито
10
00:00:37,872 --> 00:00:39,088
очевидно.
11
00:00:42,800 --> 00:00:43,949
Разпознавате ли някого?
12
00:00:44,032 --> 00:00:44,960
не
13
00:00:46,416 --> 00:00:48,167
- Още.
- не
14
00:00:48,250 --> 00:00:49,750
- А сега?
- не
15
00:00:49,833 --> 00:00:51,167
повече.
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,250
Сега?
17
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
повече. Съберете се, сержант.
18
00:00:55,208 --> 00:00:56,500
- Още.
- не
19
00:00:57,168 --> 00:00:59,887
- Каква беше работата ви преди войната?
- Развъдчик на култури.
20
00:00:59,970 --> 00:01:01,933
- Още.
- Не…
21
00:01:02,016 --> 00:01:03,981
- Разпознавате ли ги?
- не
22
00:01:04,064 --> 00:01:05,645
- Сега?
- не
23
00:01:05,728 --> 00:01:06,784
повече.
24
00:01:07,472 --> 00:01:10,528
Това е като житото и плявата.
Още, сержант.
25
00:01:11,264 --> 00:01:13,024
- Не…
- Още!
26
00:01:16,368 --> 00:01:17,424
татко…
27
00:01:21,710 --> 00:01:23,453
Имате ли снимка
28
00:01:23,536 --> 00:01:24,941
на някой близък?
29
00:01:25,024 --> 00:01:25,965
Дъщеря ми.
30
00:01:26,048 --> 00:01:29,213
страхотно Децата се идентифицират по-трудно.
31
00:01:29,296 --> 00:01:31,008
Вижте и запомнете.
32
00:01:31,520 --> 00:01:32,544
Вежди.
33
00:01:33,410 --> 00:01:35,725
- "Вежди" какво?
- На дъщеря ви. какви са те
34
00:01:35,808 --> 00:01:39,520
Дълги, къси, дебели,
извит, прав? отговор.
35
00:01:40,096 --> 00:01:42,445
- Като тези.
- Грешка. Прави са.
36
00:01:42,528 --> 00:01:45,707
- Носът?
- Редовен. Нормално.
37
00:01:45,790 --> 00:01:47,677
погрешно Направо е.
38
00:01:47,760 --> 00:01:50,861
С повдигната равнина на ноздрите.
39
00:01:50,944 --> 00:01:53,504
Тенденция към пренебрежение.
40
00:01:56,992 --> 00:01:58,752
Врагът е навсякъде около вас.
41
00:02:01,632 --> 00:02:03,344
Вътре във вас също.
42
00:02:10,880 --> 00:02:11,968
Спрете.
43
00:02:17,080 --> 00:02:19,229
Иван Мищенко,
44
00:02:19,312 --> 00:02:23,725
Германски специалист по набиране на персонал.
Кодови имена: Baby, Hunhuz, Gladiator.
45
00:02:23,808 --> 00:02:25,632
Роден през 1905 г.
46
00:02:28,496 --> 00:02:34,192
Беше месец август.
Горещо и сякаш безкрайно.
47
00:02:35,184 --> 00:02:39,290
Гори се разпространяват, поглъщат
изоставени полета и овъглени села,
48
00:02:39,888 --> 00:02:43,392
скривайки в гъсталаците останките
на смазаните немски дивизии.
49
00:02:44,048 --> 00:02:46,669
Нашите войски се търкаляха напред, неудържими,
50
00:02:46,752 --> 00:02:49,197
към границите
на хилядолетния райх.
51
00:02:49,280 --> 00:02:51,757
Една операция след друга:
52
00:02:51,840 --> 00:02:55,693
Януарски гръм край Ленинград,
Багратион в Беларус...
53
00:02:55,776 --> 00:02:59,581
Всички знаеха: само още един удар,
още една офанзива,
54
00:02:59,664 --> 00:03:01,405
и победата е наша.
55
00:03:01,488 --> 00:03:04,336
Но август просто нямаше да свърши...
56
00:03:05,040 --> 00:03:07,568
Още една кървава година
до края на войната.
57
00:03:12,400 --> 00:03:14,957
Москва говори...
58
00:03:15,040 --> 00:03:18,747
Съобщение от Съветското информбюро.
59
00:03:18,830 --> 00:03:24,875
Оперативен отчет, 17 август 1944 г.
60
00:03:24,958 --> 00:03:26,845
В течение на деня...
61
00:03:26,928 --> 00:03:28,557
1944
17 АВГУСТ, ЧЕТВЪРТЪК
62
00:03:28,640 --> 00:03:31,693
...нашите войски са в настъпление.
63
00:03:31,776 --> 00:03:36,580
Армията на 2-ри украински фронт
продължава натиска си...
64
00:04:02,210 --> 00:04:06,045
добре! Вашият пътен лист, фактури,
65
00:04:06,128 --> 00:04:09,088
и пълно самопризнание.
66
00:04:16,608 --> 00:04:17,760
лейтенант!
67
00:04:18,800 --> 00:04:19,853
ела тук
68
00:04:19,936 --> 00:04:22,160
Второ, другарю майор.
69
00:04:24,660 --> 00:04:26,205
Фиксирайте байонет.
70
00:04:26,288 --> 00:04:28,797
Ние правим такса с щик,
Другарю старши лейтенант?
71
00:04:28,880 --> 00:04:33,949
Според правилата за служба в гарнизона,
часовият трябва да се подготвя според правилата.
72
00:04:34,032 --> 00:04:35,824
- Разбра ли?
- Да, сър.
73
00:04:36,710 --> 00:04:37,808
лейтенант!
74
00:04:39,232 --> 00:04:40,352
лейтенант…
75
00:04:41,130 --> 00:04:44,160
- Чакам, да знаеш.
- Уволнен, ефрейтор.
76
00:04:45,280 --> 00:04:48,797
Старши лейтенант Таманцев,
Транзитно и бариерно командване, Лида.
77
00:04:48,880 --> 00:04:51,501
- Бързаме.
- Искаш ли марките?
78
00:04:51,584 --> 00:04:53,264
- така е.
- Разбирам.
79
00:05:00,000 --> 00:05:01,296
Предай документите.
80
00:05:08,540 --> 00:05:10,541
- Тук.
- Просто ще отида да взема началника си.
81
00:05:10,624 --> 00:05:12,500
Началник? Просто го подпечатайте сами.
82
00:05:12,583 --> 00:05:16,337
Не мога да направя. Старши офицери, от майор нагоре,
се претърсват лично
83
00:05:16,420 --> 00:05:17,648
от капитана.
84
00:05:20,875 --> 00:05:22,000
Обади му се тогава.
85
00:05:27,520 --> 00:05:29,312
Подреди пистолета.
86
00:05:40,272 --> 00:05:42,917
Другарю капитан! можеш ли да ме закараш
87
00:05:43,000 --> 00:05:44,708
до жп гара Лида?
88
00:05:44,791 --> 00:05:46,417
не Виждате ли онзи човек?
89
00:05:46,500 --> 00:05:48,288
Той е капитанът на гарнизона.
90
00:05:49,184 --> 00:05:51,504
Той го позволява, получавате превоз.
91
00:05:55,458 --> 00:05:57,508
Другарю капитан, един майор е на ръба.
92
00:05:58,080 --> 00:05:59,072
разбирам така че
93
00:05:59,760 --> 00:06:01,667
Иска да бъде претърсен извънредно.
94
00:06:01,750 --> 00:06:02,997
Вие правите това.
95
00:06:03,080 --> 00:06:06,125
Малко пълен със себе си, този.
Като персийски шах.
96
00:06:06,208 --> 00:06:08,653
Страхувам се, че ще щракна.
Може би трябва, Павел Василич?
97
00:06:08,736 --> 00:06:09,856
трябва защо?
98
00:06:10,670 --> 00:06:14,317
Имате висше образование.
Стичаща култура, нали знаете.
99
00:06:14,400 --> 00:06:16,625
- В добрия смисъл, искам да кажа.
- Другарю капитан...
100
00:06:16,708 --> 00:06:19,292
- виж, има линия!
- Добре е да знам!
101
00:06:19,375 --> 00:06:21,047
Разтоварете половината.
102
00:06:21,130 --> 00:06:23,565
Другарю капитан! Лейтенант Блинов.
103
00:06:23,648 --> 00:06:26,417
- На път за Лида според заповедите.
- По-късно, лейтенант.
104
00:06:26,500 --> 00:06:30,077
- Не мога да получа превоз без вашето съгласие.
- Сега съм зает.
105
00:06:30,160 --> 00:06:33,885
И аз не се моткам, капитане!
Заповедта ми е да бъда в Лида.
106
00:06:33,968 --> 00:06:36,127
Имаш мозъчно сътресение или нещо подобно, а?!
107
00:06:36,210 --> 00:06:38,240
да Изписан от болница.
108
00:06:39,328 --> 00:06:42,417
Почакайте малко, лейтенант.
Ще оправя това.
109
00:06:42,500 --> 00:06:43,792
Ще чакам!
110
00:06:45,130 --> 00:06:46,736
Нокаутирай се.
111
00:06:48,928 --> 00:06:51,587
- Капитан Альохин.
- Накара ме да чакам, капитане.
112
00:06:51,670 --> 00:06:52,672
Проверете ни.
113
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
Жена ми
114
00:06:57,808 --> 00:06:58,920
и син.
115
00:07:01,408 --> 00:07:03,485
Дете отпред?
116
00:07:03,568 --> 00:07:05,292
Къде да го оставя?
117
00:07:05,375 --> 00:07:07,457
Родителите на жена ми починаха, аз съм сирак.
118
00:07:07,540 --> 00:07:10,777
Не можах да сложа детето
в сиропиталище, може ли?
119
00:07:10,860 --> 00:07:14,173
С нас е от '41.
В отстъпление и сега в настъпление.
120
00:07:14,256 --> 00:07:17,296
Документи от командването на армията
и другаря Берия, точно тук.
121
00:07:21,458 --> 00:07:23,833
Лобов ли командва тук?
122
00:07:23,916 --> 00:07:28,047
Имате предвид генерал-майор Лобов,
началник на охраната на тила?
123
00:07:28,130 --> 00:07:29,792
- Да, него.
- така е.
124
00:07:36,000 --> 00:07:37,488
Аз само гледам.
125
00:07:43,710 --> 00:07:45,968
- Дестинация?
- Вътре е.
126
00:07:54,920 --> 00:07:56,368
Помолете шофьора да излезе.
127
00:07:57,696 --> 00:07:58,830
направи го
128
00:08:01,830 --> 00:08:03,008
Хайде сега
129
00:08:07,920 --> 00:08:08,960
Ето го.
130
00:08:48,000 --> 00:08:49,792
това ли е може ли да тръгваме
131
00:08:49,875 --> 00:08:51,166
тишина...
132
00:09:12,256 --> 00:09:13,330
може ли да тръгваме
133
00:09:13,936 --> 00:09:15,008
Момент.
134
00:09:16,000 --> 00:09:19,389
В поръчката пише, че транспортирате
класифициран товар.
135
00:09:19,472 --> 00:09:20,637
Това го прави.
136
00:09:20,720 --> 00:09:21,824
Покажете го.
137
00:09:24,000 --> 00:09:28,167
Не може да го направи.
Това е тайна с причина. Без надничане.
138
00:09:28,250 --> 00:09:29,550
Тогава не мога да те оставя да минеш.
139
00:09:33,600 --> 00:09:35,457
Как се казваше пак?
140
00:09:35,540 --> 00:09:37,885
Направихме въведенията.
Капитан Альохин.
141
00:09:37,968 --> 00:09:40,288
Альохин, нали… ще запомня.
142
00:09:42,583 --> 00:09:46,337
Моля, направете го. Също така помнете
че по правилата на гарнизона
143
00:09:46,420 --> 00:09:49,536
Мога да арестувам всеки войник, дори полковник.
144
00:09:50,768 --> 00:09:52,365
Покажете товара
145
00:09:52,448 --> 00:09:53,872
и бъдете на път.
146
00:10:00,992 --> 00:10:02,624
Малко сме твърде самонадеяни, нали?
147
00:10:05,648 --> 00:10:07,630
Дори и за командир на патрул.
148
00:10:15,580 --> 00:10:16,880
Да вървим, сержант.
149
00:10:29,216 --> 00:10:30,384
Не, не го правите!
150
00:10:33,472 --> 00:10:35,037
Застреляй го!
151
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
Върни се!
152
00:10:37,080 --> 00:10:38,064
Върни се!
153
00:10:45,041 --> 00:10:46,297
Задръжте огъня!
154
00:10:46,380 --> 00:10:48,960
Това е операция на СМЕРШ! Хванете го жив!
155
00:10:49,840 --> 00:10:51,584
Слез долу! надолу!
156
00:10:52,512 --> 00:10:55,760
- На земята! Казах надолу!
- Задръжте огъня! СМЕРШ работи!
157
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
Навън.
158
00:11:24,496 --> 00:11:26,128
Спри! Това е минно поле!
159
00:11:27,152 --> 00:11:29,037
Къде е мама?!
160
00:11:29,120 --> 00:11:30,144
Хвърли пистолета.
161
00:11:36,352 --> 00:11:38,297
Спри! Има мини!
162
00:11:38,380 --> 00:11:39,520
Спри!
163
00:12:02,710 --> 00:12:07,501
Товарът бяха офицерски документи.
С нови секретни кодове, издадени вчера.
164
00:12:07,584 --> 00:12:12,458
В 8 часа сутринта позивната KAO за кратко изчезна
в ефир със затихващ сигнал.
165
00:12:12,541 --> 00:12:13,841
KAO е един от нашите, нали?
166
00:12:14,330 --> 00:12:15,787
Така е.
167
00:12:15,870 --> 00:12:19,277
Мислехте, че търсите
за някой друг през последните десет дни?
168
00:12:19,360 --> 00:12:22,360
Не, другарю подполковник.
Те са тези, които преследваме.
169
00:12:23,888 --> 00:12:27,280
Най-вероятно тези батерии
и документите бяха предназначени за тях.
170
00:12:28,256 --> 00:12:30,797
Вдигна толкова много шум.
Все едно сте хванали фюрера.
171
00:12:30,880 --> 00:12:32,893
И те са просто куриери.
172
00:12:32,976 --> 00:12:37,533
В бюлетина се казваше:
„Двама диверсанти в униформи на Червената армия“.
173
00:12:37,616 --> 00:12:40,061
- Оказа се, че има семейство.
- Не мога да отида там, лейтенант.
174
00:12:40,144 --> 00:12:42,497
- Нямам търпение повече.
- Другарю лейтенант!
175
00:12:42,580 --> 00:12:44,064
Алексеев, нека мине.
176
00:12:47,424 --> 00:12:48,912
Лейтенант Блинов.
177
00:12:49,488 --> 00:12:51,000
На път за Лида.
178
00:12:51,728 --> 00:12:53,167
Тогава тръгвай.
179
00:12:53,250 --> 00:12:55,376
Не може, другарю подполковник.
180
00:12:56,192 --> 00:12:58,064
Този няма да ми върне документите.
181
00:12:58,928 --> 00:13:00,747
Аз ще се справя с това, подполковник.
182
00:13:00,830 --> 00:13:04,253
Този другар е с комоцио.
Направо от болницата.
183
00:13:04,336 --> 00:13:06,500
Къде беше проследен сигналът на KAO,
Подполковник?
184
00:13:06,583 --> 00:13:08,247
Човече, бърз си! Като електрическа метла!
185
00:13:08,330 --> 00:13:10,288
Дори капачките вече смениха, а?
186
00:13:11,264 --> 00:13:12,717
тук
187
00:13:12,800 --> 00:13:15,776
Шиловичи. Там няма нищо освен гора.
188
00:13:16,832 --> 00:13:18,380
Това е седмица търсене.
189
00:13:19,568 --> 00:13:22,547
- Ще ми трябват мъже.
- Нямам.
190
00:13:22,630 --> 00:13:24,976
И вие сте наясно с това, капитане.
191
00:13:31,500 --> 00:13:33,696
лейтенант. Ела тук
192
00:13:38,976 --> 00:13:40,587
Вашето име.
193
00:13:40,670 --> 00:13:42,377
Андрей Степанович.
194
00:13:42,460 --> 00:13:44,480
- Блинов?
- Да, сър.
195
00:13:48,144 --> 00:13:49,693
Аз съм подполковник Поляков,
196
00:13:49,776 --> 00:13:52,496
началник на спец
Контраразузнавателно звено.
197
00:13:53,250 --> 00:13:55,667
Назначени сте
към групата на капитан Альохин.
198
00:13:55,750 --> 00:13:58,032
Като оперативен служител.
199
00:13:58,880 --> 00:14:01,630
Другарю подполковник,
Трябва да се върна в моята част!
200
00:14:02,250 --> 00:14:03,744
Продължете със заданието.
201
00:14:04,624 --> 00:14:06,292
Заведете детето в болницата.
202
00:14:06,375 --> 00:14:08,917
Е, видяхте чашите. Идентифицирайте ги.
203
00:14:09,000 --> 00:14:11,917
Започнете със сътрудниците
и полиция, която държим.
204
00:14:12,000 --> 00:14:13,549
Някой трябва да ги идентифицира.
205
00:14:13,632 --> 00:14:15,709
Очаквам вашия доклад в 21:00, капитане.
206
00:14:15,792 --> 00:14:16,752
да
207
00:15:23,184 --> 00:15:24,224
Таманцев!
208
00:15:27,600 --> 00:15:28,670
Таманцев!
209
00:15:29,880 --> 00:15:31,677
Точно тук, капитане.
210
00:15:31,760 --> 00:15:35,047
Инструктирайте лейтенанта -
мини, процедури, всичко това.
211
00:15:35,130 --> 00:15:38,528
Вашата поръчка ще бъде изпълнена,
Другарю капитан!
212
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
лейтенант!
213
00:15:42,041 --> 00:15:45,208
Капитанът нареди да се проведе брифинг.
214
00:15:47,130 --> 00:15:50,560
Първо обяснете
как диверсантите имаха дете.
215
00:15:53,904 --> 00:15:55,540
Взех го някъде.
216
00:15:56,368 --> 00:15:57,840
Сирак вероятно.
217
00:15:59,088 --> 00:16:01,488
Не като в наши дни има недостиг.
218
00:16:04,064 --> 00:16:07,837
И така, имаме гора с размерите на Франция,
219
00:16:07,920 --> 00:16:13,376
пълен с измет, който не е избягал
след нашето напредване на предната линия.
220
00:16:14,128 --> 00:16:15,417
Аковците…
221
00:16:15,500 --> 00:16:17,149
Знаете ли кои са тези?
222
00:16:17,232 --> 00:16:18,256
Аз го правя.
223
00:16:19,170 --> 00:16:21,104
Армия Крайова. поляци.
224
00:16:22,580 --> 00:16:28,000
Правилно. Има също
литовски националисти, местна полиция,
225
00:16:28,083 --> 00:16:31,047
Германците са отрязани при отстъпление,
226
00:16:31,130 --> 00:16:33,805
плюс радиооборудвани диверсанти...
227
00:16:33,888 --> 00:16:36,336
- Колко са?
- Стотици.
228
00:16:37,856 --> 00:16:39,917
Не, тези с радиото.
229
00:16:40,000 --> 00:16:42,349
Обикновено три или четири.
230
00:16:42,432 --> 00:16:44,176
Караме заедно…
231
00:16:45,136 --> 00:16:46,576
и там...
232
00:16:48,375 --> 00:16:49,625
или там,
233
00:16:51,568 --> 00:16:55,517
тези копелета гледат през клонки.
234
00:16:55,600 --> 00:16:58,525
Преброяване на преминаващи камиони,
235
00:16:58,608 --> 00:17:02,880
техните упътвания, номера на войските, идентификатори на единици...
236
00:17:03,984 --> 00:17:06,547
Войник спира своя Studebaker,
237
00:17:06,630 --> 00:17:10,013
стъпва в гората, за да изтече
238
00:17:10,096 --> 00:17:11,328
и това е всичко.
239
00:17:12,272 --> 00:17:13,312
изчезнал.
240
00:17:14,384 --> 00:17:17,117
Добре. Брифингът приключи.
241
00:17:17,200 --> 00:17:20,016
Имам планиран сън. това е всичко
242
00:17:46,272 --> 00:17:47,200
мамо?
243
00:17:48,170 --> 00:17:50,032
Защо връзваш тези възли?
244
00:17:50,800 --> 00:17:54,365
За имената е...
Паметта ми се влоши.
245
00:17:54,448 --> 00:17:56,064
Те ми помагат да запомня.
246
00:17:56,960 --> 00:17:58,464
не виждаш ли
247
00:17:59,216 --> 00:18:00,250
аз не мога
248
00:18:02,832 --> 00:18:05,312
Не виждам… Не виждам!
249
00:18:06,460 --> 00:18:08,848
не виждам!
250
00:18:10,250 --> 00:18:13,296
не виждам!
251
00:18:18,096 --> 00:18:19,965
Какво става със зяпането?
252
00:18:20,048 --> 00:18:23,101
Ти крещеше в съня си,
Другарю старши лейтенант.
253
00:18:23,184 --> 00:18:24,432
Какво изкрещях?
254
00:18:25,184 --> 00:18:27,552
Нищо Просто изкрещя.
255
00:18:35,264 --> 00:18:36,937
Ние сме тук.
256
00:18:37,020 --> 00:18:38,813
Целта е да претърсите гората.
257
00:18:38,896 --> 00:18:40,701
Намерете свежи песни.
258
00:18:40,784 --> 00:18:43,421
Проучете и запомнете вашите сектори.
Те ще бъдат…
259
00:18:43,504 --> 00:18:46,167
Каменка, Докудово, ж.к.
и по поречието на река Неман.
260
00:18:46,250 --> 00:18:47,997
- Разбра ли?
- Да, сър.
261
00:18:48,080 --> 00:18:49,408
какво търсим
262
00:18:51,380 --> 00:18:54,669
- Помолих те да обясниш.
- Е, направих.
263
00:18:54,752 --> 00:18:57,297
По лек начин. На широки щрихи.
264
00:18:57,380 --> 00:18:58,656
Промени този маниер!
265
00:19:01,420 --> 00:19:06,541
Добре, ще разделим сектора на Блинов...
останалото се добавя към вашето,
266
00:19:06,624 --> 00:19:08,380
включително Гнилци и Олховка.
267
00:19:09,904 --> 00:19:11,540
Това е дяволски сектор.
268
00:19:12,848 --> 00:19:14,707
Трябва ни декодираното съобщение.
269
00:19:14,790 --> 00:19:17,341
Това е нашата отправна точка,
не се скитат из гората.
270
00:19:17,424 --> 00:19:21,333
Павел Василич, страхуваш се
да поиска декриптирането от щаба
271
00:19:21,416 --> 00:19:24,247
и ги е страх от Москва.
Просто ме остави да се обадя тогава!
272
00:19:24,330 --> 00:19:26,925
Не ме интересуват ранговете,
това не е някаква проклета игра!
273
00:19:27,008 --> 00:19:28,080
Готово?
274
00:19:30,464 --> 00:19:31,997
Търсим сайт за пускане.
275
00:19:32,080 --> 00:19:34,777
Саботьорите не носят радиостанции. Твърде рисковано.
Те предават, после ги скриват.
276
00:19:34,860 --> 00:19:38,477
Отстранете раменните дъски и шапките,
оставете и документи.
277
00:19:38,560 --> 00:19:43,085
Дръжте оръжията далеч от погледа.
И бъдете ясни по всяко време!
278
00:19:43,168 --> 00:19:44,333
това ясно ли е
279
00:19:44,416 --> 00:19:47,008
Да синхронизираме часовниците. Моят казва 10:27.
280
00:19:48,240 --> 00:19:50,047
Търсим до 19 часа.
281
00:19:50,130 --> 00:19:53,328
След това не оставайте в гората.
чуваш ли ме
282
00:19:53,952 --> 00:19:55,000
да
283
00:19:56,496 --> 00:19:58,877
Попитахте ме за песни...
284
00:19:58,960 --> 00:20:02,557
Е, саботьорите са обучени да не оставят никого.
285
00:20:02,640 --> 00:20:05,245
Но човекът не е птица.
Не мога да летя, нали знаеш.
286
00:20:05,328 --> 00:20:07,757
Винаги нещо остава.
287
00:20:07,840 --> 00:20:10,381
Най-важното, запомнете това:
288
00:20:10,464 --> 00:20:15,901
всеки идващ от
или отиването в гората е заподозрян!
289
00:20:15,984 --> 00:20:19,677
Нормален съветски гражданин
няма работа там.
290
00:20:19,760 --> 00:20:23,664
Защо обаче няма раменни бордове отзад?
291
00:20:26,944 --> 00:20:30,272
Ако те убият,
те не могат да използват вашата униформа.
292
00:20:32,288 --> 00:20:33,456
Отидете там.
293
00:20:34,112 --> 00:20:35,229
Движи се.
294
00:20:35,312 --> 00:20:38,176
Не забравяйте, че цялата информация е под краката.
295
00:20:39,920 --> 00:20:42,765
- Бил ли си някога в гората, приятел?
- Разбира се.
296
00:20:42,848 --> 00:20:44,925
С моите родители. До нашата селска къща.
297
00:20:45,008 --> 00:20:46,032
това ли е
298
00:20:46,992 --> 00:20:48,141
Така е.
299
00:20:48,224 --> 00:20:50,061
Защо изобщо питам?
300
00:20:50,144 --> 00:20:52,352
Пехота. Кралицата на полетата.
301
00:20:53,152 --> 00:20:55,952
- От къде си?
- Москва.
302
00:20:57,840 --> 00:20:59,728
Това е лошо…
303
00:24:19,376 --> 00:24:20,544
точно...
304
00:24:21,392 --> 00:24:22,992
Войната отмина…
305
00:24:23,830 --> 00:24:25,232
но майната остават.
306
00:25:32,208 --> 00:25:33,424
тишина!
307
00:28:17,040 --> 00:28:19,968
- Ето… Кой си ти?
– Иван…
308
00:28:21,808 --> 00:28:23,280
да видим...
309
00:28:24,896 --> 00:28:26,670
Лоша рана, Иване.
310
00:28:27,408 --> 00:28:28,707
ще умра ли
311
00:28:28,790 --> 00:28:30,224
Всички ще го направим.
312
00:28:36,192 --> 00:28:37,520
Съгреши, а?
313
00:28:40,620 --> 00:28:43,312
И кой може да сте вие? Полицейски, а?
314
00:28:57,000 --> 00:28:58,547
Ето го.
315
00:28:58,630 --> 00:29:00,752
Дръж го здраво сега.
316
00:29:24,320 --> 00:29:26,000
Проклет да съм, другари...
317
00:29:29,504 --> 00:29:30,580
Намерих го…
318
00:29:32,128 --> 00:29:33,520
Другарю капитан.
319
00:29:35,584 --> 00:29:36,928
Намерих го…
320
00:30:03,536 --> 00:30:05,197
Другарю капитан!
321
00:30:05,280 --> 00:30:07,885
- Какво има?
- Тук има полицай.
322
00:30:07,968 --> 00:30:09,840
Опита се да ме застреля. Ела моля те!
323
00:30:10,576 --> 00:30:12,144
Хайде, капитане!
324
00:30:14,352 --> 00:30:15,376
там вътре.
325
00:30:16,020 --> 00:30:18,816
Намерих тази краставица в храстите.
Оставен в храстите.
326
00:30:20,272 --> 00:30:21,408
Те са горчиви!
327
00:30:23,696 --> 00:30:26,672
Забиха кибрит в мъха.
328
00:30:28,016 --> 00:30:29,824
Малко пепел също. Тютюн.
329
00:30:31,136 --> 00:30:32,320
И там…
330
00:30:33,408 --> 00:30:35,037
път за отстъпление.
331
00:30:35,120 --> 00:30:41,181
Замазаха следите
с тютюн и смлян пипер...
332
00:30:41,264 --> 00:30:43,552
- Истински професионалисти.
- Това ли е?
333
00:30:44,290 --> 00:30:45,965
какво повече ти трябва
334
00:30:46,048 --> 00:30:48,377
Павел, те са радисти!
335
00:30:48,460 --> 00:30:50,701
Polizei не би ръсил черен пипер
на следа!
336
00:30:50,784 --> 00:30:51,984
На пътека, не.
337
00:30:53,456 --> 00:30:55,377
Но с наденица и мас, лесно.
338
00:30:55,460 --> 00:30:56,989
Местните жители обичат тяхната пиперена мас.
339
00:30:57,072 --> 00:30:58,896
Не съм ти показал основното!
340
00:31:09,920 --> 00:31:10,944
тук
341
00:31:11,536 --> 00:31:13,877
- За какво е кройката?
- Антена.
342
00:31:13,960 --> 00:31:15,965
нямам думи. Наистина.
343
00:31:16,048 --> 00:31:17,250
така че
344
00:31:17,333 --> 00:31:18,627
гений ли съм
345
00:31:18,710 --> 00:31:20,512
Единственият гений е другарят Сталин.
346
00:31:21,840 --> 00:31:23,312
А ти, Евгений,
347
00:31:24,080 --> 00:31:25,170
са гигант.
348
00:31:33,152 --> 00:31:34,272
кой е това
349
00:31:37,552 --> 00:31:38,672
Мръсник.
350
00:31:40,848 --> 00:31:42,781
- Покрихте ли вашия сектор?
- не
351
00:31:42,864 --> 00:31:45,088
- Защо?
- Загубих се?
352
00:31:45,648 --> 00:31:48,207
Какъв цирк… Цирк на кон.
353
00:31:48,290 --> 00:31:51,597
Другарю капитан, видях двама офицери
излезте от гората.
354
00:31:51,680 --> 00:31:53,341
- Къде?
- На село.
355
00:31:53,424 --> 00:31:55,344
- Можете ли да покажете на картата?
- да
356
00:31:56,128 --> 00:31:58,909
Около… тук.
357
00:31:58,992 --> 00:32:00,605
Каменка.
358
00:32:00,688 --> 00:32:02,925
- Какво стана?
- Излязоха от гората,
359
00:32:03,008 --> 00:32:06,925
стигна до чифлика,
и даде спортна чанта на фермера...
360
00:32:07,008 --> 00:32:11,958
Тогава започна стрелбата...
Мислех, че лейтенантът е бил нападнат.
361
00:32:12,041 --> 00:32:14,337
Изпаднах в паника, избягах и се изгубих...
362
00:32:14,420 --> 00:32:16,832
Другари, да ядем.
363
00:32:17,460 --> 00:32:18,813
Другарю капитан.
364
00:32:18,896 --> 00:32:22,333
Давай, отхапи първата хапка.
Заслужихте го.
365
00:32:22,416 --> 00:32:24,458
Има купи в камиона, лейтенант.
366
00:32:24,541 --> 00:32:25,587
В задната част.
367
00:32:25,670 --> 00:32:26,896
Сандъкът с амуниции.
368
00:32:38,736 --> 00:32:39,776
Офицери…
369
00:32:41,170 --> 00:32:42,864
Офицерите! От чифлика!
370
00:32:47,568 --> 00:32:49,376
Трябват ми като едно цяло в главата ми.
371
00:32:49,936 --> 00:32:53,261
- Защо?
- Защото умирам от глад!
372
00:32:53,344 --> 00:32:54,944
Искам храна, разбираш ли?!
373
00:32:56,080 --> 00:32:58,976
И сега ще трябва да ги идентифицираме.
374
00:33:02,080 --> 00:33:03,472
Качвай се в камиона.
375
00:33:04,368 --> 00:33:05,797
Зарежи го, Хижняк.
376
00:33:05,880 --> 00:33:08,030
- Какво? Цялата супа?!
- Сложи и човека.
377
00:33:11,824 --> 00:33:13,833
Гори твърде добре.
378
00:33:13,916 --> 00:33:16,667
- Какво си сложил там? Дизелово гориво?
- Побъркал си се?!
379
00:33:16,750 --> 00:33:19,297
- Ще гребеш ли с ботуша си по-късно?
- Ставай!
380
00:33:19,380 --> 00:33:22,752
Пънкар от пристанището! Сополов тарикат!
381
00:33:23,568 --> 00:33:25,792
- Копеле…
- Капитане.
382
00:33:25,875 --> 00:33:27,625
Кажете му да си пази устата.
383
00:33:27,708 --> 00:33:30,127
Аз съм старши лейтенант,
не някой проклет никой.
384
00:33:30,210 --> 00:33:31,984
Е, старши лейтенант...
385
00:33:32,752 --> 00:33:34,000
ела тук.
386
00:33:38,592 --> 00:33:41,208
Отидете до Каменка и разпитайте фермера.
387
00:33:41,291 --> 00:33:44,587
Блинов казва, че тези двамата са му оставили чанта.
388
00:33:44,670 --> 00:33:47,632
Ако е необходимо, плъзнете собственика до Lida.
389
00:33:48,736 --> 00:33:50,477
Свържете се с мен чрез
командирът там. Разбра ли?
390
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
- Да.
- Захващай се тогава.
391
00:33:53,648 --> 00:33:55,408
Добре, да тръгваме!
392
00:33:57,500 --> 00:33:59,167
Толкова за моята храна!
393
00:33:59,250 --> 00:34:02,160
Ускорете темпото, другарю Таманцев!
394
00:34:27,360 --> 00:34:29,104
Хайде, боклук такъв!
395
00:34:35,170 --> 00:34:37,024
Хайде миличка!
396
00:34:51,024 --> 00:34:52,432
Вън! Сега!
397
00:35:15,952 --> 00:35:17,040
Всички добре ли са?
398
00:35:17,888 --> 00:35:18,960
Блинов?
399
00:35:20,528 --> 00:35:21,580
Хижняк?
400
00:35:23,568 --> 00:35:24,608
добре съм
401
00:35:38,832 --> 00:35:41,776
Целият камион е съсипан.
402
00:35:47,616 --> 00:35:50,875
Окулич, собственикът на фермата,
е едно копеле от клас А!
403
00:35:50,958 --> 00:35:53,997
Каза, че не е виждал никакви служители
след месец!
404
00:35:54,080 --> 00:35:56,336
- Той лъже.
- Ясно е, че е той.
405
00:35:57,072 --> 00:35:59,677
Подобни служители се регистрираха
с гарнизона тази сутрин.
406
00:35:59,760 --> 00:36:01,960
Но командирът
не помни имената.
407
00:36:03,375 --> 00:36:07,167
Иди ги потърси.
Разходете се из гарата.
408
00:36:07,250 --> 00:36:09,377
- Да, сър.
- Ще отида в НКВД.
409
00:36:09,460 --> 00:36:10,720
Да вървим, Хижняк!
410
00:36:12,128 --> 00:36:15,625
Какви са тези горски диверсанти
правиш в града?
411
00:36:15,708 --> 00:36:19,792
Какво има за предаване?
Доклади за таралежи?
412
00:36:19,875 --> 00:36:22,792
Цялата информация е в града.
На гарата.
413
00:36:22,875 --> 00:36:27,125
Ясно като кражба на секретна папка
от щаба.
414
00:36:27,208 --> 00:36:32,583
Забелязани танкови влакове, преброени войски,
подслушани номера на дивизията.
415
00:36:32,666 --> 00:36:35,750
Всичко, от което наистина се нуждаете
за компрометиране на офанзивата.
416
00:36:35,833 --> 00:36:39,389
- Имахте късмет, лейтенант. Усещате ли това?
- Не.
417
00:36:39,472 --> 00:36:41,792
Това е защото
ти си тъпо пехотно мрънкало!
418
00:36:42,512 --> 00:36:44,047
Кой беше ти преди три часа?
419
00:36:44,130 --> 00:36:47,213
- Офицер.
- И аз съм такъв. Виждате ли разликата?
420
00:36:47,296 --> 00:36:49,085
Аз го правя. Една звезда от разликата.
421
00:36:49,168 --> 00:36:54,032
Е, имаш нрав.
Но умът все още е сътресен.
422
00:36:55,520 --> 00:36:59,728
Вижте тази красота! Силата!
423
00:37:27,888 --> 00:37:30,829
Някой на име Окулич
случайно да минавате от тук?
424
00:37:30,912 --> 00:37:32,173
От чифлик Каменка?
425
00:37:32,256 --> 00:37:33,677
- Окулич?
- Окулич.
426
00:37:33,760 --> 00:37:35,127
не
427
00:37:35,210 --> 00:37:38,337
Наистина трябва да претърсите мястото му.
Може да купува крадени стоки.
428
00:37:38,420 --> 00:37:39,568
по дяволите...
429
00:37:46,368 --> 00:37:49,072
- Защо не отидеш?
- Не е нещо, което правим.
430
00:37:49,792 --> 00:37:51,920
Все пак винаги се радвам да помогна.
431
00:38:03,408 --> 00:38:04,608
Нещо друго?
432
00:38:05,536 --> 00:38:06,653
Искам всичко.
433
00:38:06,736 --> 00:38:09,904
Сътрудници, полицаи, всички заподозрени.
434
00:38:11,408 --> 00:38:13,280
Всичко от района на Шиловичи.
435
00:38:21,632 --> 00:38:23,984
Има само един случай в Шиловичи.
436
00:38:24,740 --> 00:38:28,672
Павловски. Прислужвал е на германците.
437
00:38:31,920 --> 00:38:34,016
- Ето го.
- благодаря ви
438
00:38:56,458 --> 00:38:57,500
какво е това
439
00:38:58,080 --> 00:39:00,380
Те се опитаха да го скрият
в килията на стареца.
440
00:39:01,984 --> 00:39:03,312
Вътре в пай.
441
00:39:05,504 --> 00:39:09,773
„Бог да ви е на помощ! Справяме се добре.
Юлия и момичето са здрави."
442
00:39:09,856 --> 00:39:11,437
Коя е Юлия?
443
00:39:11,520 --> 00:39:14,061
Твърде много въпроси,
не мислите ли, капитане?
444
00:39:14,144 --> 00:39:16,337
Вие, момчета от SMERSH, със сигурност ви е лесно.
445
00:39:16,420 --> 00:39:20,557
Армията те вижда като НКВД,
и НКВД като армия.
446
00:39:20,640 --> 00:39:24,077
Така че винаги си в играта,
но никога не отговаря за нищо.
447
00:39:24,160 --> 00:39:27,968
- Нуждаете се от помощ за това, майоре?
- По дяволите!
448
00:40:34,176 --> 00:40:35,632
Изгуби сина си, този.
449
00:40:37,760 --> 00:40:39,984
какво ще кажете за вас Някакво семейство?
450
00:40:40,880 --> 00:40:44,560
Брат. Родителите също. ти?
451
00:40:45,712 --> 00:40:47,344
Само майка ми.
452
00:40:48,256 --> 00:40:49,424
Тя обаче си отиде.
453
00:40:51,680 --> 00:40:53,760
Определено ми беше трудно.
454
00:40:56,496 --> 00:41:00,830
Ако тези гадове наистина са тук,
документите им трябва да са безупречни.
455
00:41:01,312 --> 00:41:05,083
Всички най-нови кодове
от последните три дни са в.
456
00:41:05,166 --> 00:41:08,375
Откъде са документите?
Как ги набавят?
457
00:41:08,458 --> 00:41:12,125
Моят млад приятел! Тези убождания
са подкрепени от най-хитрите
458
00:41:12,208 --> 00:41:14,497
и мощна разузнавателна служба
в света.
459
00:41:14,580 --> 00:41:18,160
Веднага след СМЕРШ. Коване на хартии
за тях е детска игра.
460
00:41:19,680 --> 00:41:23,213
А кодовете?
Сменят се на всеки три дни, нали?
461
00:41:23,296 --> 00:41:25,357
Те са трудни.
462
00:41:25,440 --> 00:41:30,784
Документите идват от чужбина.
Но те трябва да бъдат попълнени тук.
463
00:41:31,420 --> 00:41:33,344
В гарнизона или щаба.
464
00:41:34,960 --> 00:41:37,501
Чакай, има немски шпионин в щаба?
465
00:41:37,584 --> 00:41:39,297
какво мислиш
466
00:41:39,380 --> 00:41:44,253
Копелето е точно там,
изрязване в самите корени
467
00:41:44,336 --> 00:41:46,016
на нашата победа.
468
00:41:55,584 --> 00:41:56,880
слушай...
469
00:41:57,648 --> 00:42:00,141
Чакай тук. Не мърдай.
470
00:42:00,224 --> 00:42:02,285
Просто изчакай, разбра ли?
471
00:42:02,368 --> 00:42:04,208
Ами ако забележа заподозрените?
472
00:42:04,291 --> 00:42:08,167
Ако го направите, просто продължавайте да подозирате!
От разстояние обаче, добре?!
473
00:42:08,250 --> 00:42:10,128
Стой далеч от тях, Блинов!
474
00:42:16,336 --> 00:42:19,232
Вашата топла ръка, другари!
475
00:42:26,368 --> 00:42:27,500
СМЕРШ.
476
00:42:29,380 --> 00:42:30,624
Отиди си поеми въздух.
477
00:43:08,912 --> 00:43:10,400
Четири!
478
00:43:11,790 --> 00:43:12,928
Пет!
479
00:43:13,712 --> 00:43:15,008
Шест!
480
00:43:16,176 --> 00:43:17,312
Седем!
481
00:43:24,256 --> 00:43:25,664
хайде де!
482
00:43:30,530 --> 00:43:31,824
Шест!
483
00:43:39,344 --> 00:43:41,920
Всички на борда!
484
00:44:02,288 --> 00:44:05,133
Качете се! Влакът тръгва!
485
00:44:05,216 --> 00:44:06,925
Всички на борда!
486
00:44:07,008 --> 00:44:08,400
Направи път!
487
00:44:32,192 --> 00:44:33,580
Разчистете пътя!
488
00:44:47,552 --> 00:44:48,784
Това не може да бъде!
489
00:44:57,344 --> 00:44:58,992
Вещицата!
490
00:45:19,184 --> 00:45:20,670
Спрете точно там.
491
00:45:24,000 --> 00:45:25,504
Володя…
492
00:45:26,256 --> 00:45:27,856
Бебето ми…
493
00:45:32,580 --> 00:45:35,053
Долу ръцете, кучко.
494
00:45:35,136 --> 00:45:36,256
въоръжен ли си
495
00:45:38,576 --> 00:45:40,547
Движете се, другари.
496
00:45:40,630 --> 00:45:42,160
Движете се.
497
00:45:45,200 --> 00:45:49,750
Не мърдай. Аз не съм Володя, разбираш ли?
Не е и твоето бебе.
498
00:45:49,833 --> 00:45:51,965
- Съни…
- Сега това...
499
00:45:52,048 --> 00:45:53,616
е наистина умен.
500
00:45:55,472 --> 00:45:57,797
- Ела тук…
- Сега нещата ще бъдат добре...
501
00:45:57,880 --> 00:46:00,653
- Ти седи тук.
- Скъпа моя…
502
00:46:00,736 --> 00:46:01,888
така ли
503
00:46:36,208 --> 00:46:38,816
Не трябва ли да получаваме повече?
504
00:46:40,210 --> 00:46:42,016
да вървим Ще го разбера по-късно.
505
00:46:42,816 --> 00:46:43,856
Спри!
506
00:46:46,530 --> 00:46:48,333
Представете вашите документи.
507
00:46:48,416 --> 00:46:49,648
как така
508
00:46:50,784 --> 00:46:51,872
казах така
509
00:46:54,170 --> 00:46:55,200
а ти кой си
510
00:46:56,624 --> 00:46:57,760
аз съм…
511
00:46:58,672 --> 00:46:59,920
Аз съм СМЕРШ.
512
00:47:02,656 --> 00:47:03,906
Какво е това, лейтенант?
513
00:47:04,790 --> 00:47:06,237
Пихте ли снощи?
514
00:47:06,320 --> 00:47:07,440
Шегаджия, а?
515
00:47:10,592 --> 00:47:12,448
Представете вашите документи.
516
00:47:17,710 --> 00:47:19,424
Вземете го от гарнизона.
517
00:47:20,160 --> 00:47:21,453
Да вървим, Сенцов.
518
00:47:21,536 --> 00:47:24,880
Върнете документа! Спрете или ще стрелям!
519
00:47:29,296 --> 00:47:30,420
Спокойно сега.
520
00:47:34,688 --> 00:47:35,830
отпуснете се
521
00:47:50,960 --> 00:47:53,885
Отстъпете мястото си на дамата, лейтенант.
522
00:47:53,968 --> 00:47:55,824
тук. Седни я.
523
00:48:00,541 --> 00:48:02,497
Разрешение да напусна, сър?
524
00:48:02,580 --> 00:48:05,216
Още пет минути. Трябва да се обадя.
525
00:48:07,328 --> 00:48:08,420
Здравейте!
526
00:48:11,791 --> 00:48:14,127
Здравейте, другарю старши лейтенант.
527
00:48:14,210 --> 00:48:16,176
- Капитанът ми беше ли тук?
- не
528
00:48:20,384 --> 00:48:22,352
Свържете ме с НКВД.
529
00:48:36,580 --> 00:48:40,784
Спокойно, другарю лейтенант...
530
00:48:43,088 --> 00:48:44,224
внимавай
531
00:48:44,736 --> 00:48:47,667
Сигурни комуникации, нали знаете...
532
00:48:47,750 --> 00:48:49,184
Дръж си панталоните.
533
00:49:09,790 --> 00:49:11,008
Лида…
534
00:49:13,710 --> 00:49:14,912
Москва…
535
00:49:21,790 --> 00:49:25,456
Още минута, сержант.
Трябва да видя командира.
536
00:49:27,232 --> 00:49:30,540
Това е вашият син?
Ето, мамо… вземи го… изтрий.
537
00:49:32,432 --> 00:49:34,750
Отстъпете, капитане, ще ли?
538
00:49:34,833 --> 00:49:36,087
Съни!
539
00:49:36,170 --> 00:49:38,157
Казах отстъпи.
540
00:49:38,240 --> 00:49:39,296
Сега.
541
00:49:43,833 --> 00:49:45,341
Махни го от мен.
542
00:49:45,424 --> 00:49:47,457
Спокойно, Кацо.
543
00:49:47,540 --> 00:49:49,760
Защо арестувахте тази жена?
544
00:49:51,184 --> 00:49:52,384
Володя…
545
00:49:53,380 --> 00:49:55,632
Бихте ли арестували и майка си?
546
00:49:56,670 --> 00:49:57,904
Отстъпи, казах!
547
00:50:00,544 --> 00:50:02,352
Пусни ме!
548
00:50:02,912 --> 00:50:08,109
Стойте далеч! Отстъпи!
549
00:50:08,192 --> 00:50:09,952
Направи път! Осигурете това!
550
00:50:11,500 --> 00:50:12,791
Какво става тук?!
551
00:50:20,160 --> 00:50:22,042
Той се опита да прекъсне линията.
552
00:50:22,125 --> 00:50:24,047
- Другарю капитан!
- Какво е това тук?!
553
00:50:24,130 --> 00:50:26,400
- Внимание!
- На крака!
554
00:50:27,630 --> 00:50:29,430
Имаше бой, другарю майор.
555
00:50:36,176 --> 00:50:38,560
Кой е това, капитан Аникушин?
556
00:50:40,000 --> 00:50:42,457
Той застреля моя командир, другаря майор.
557
00:50:42,540 --> 00:50:45,376
Какво искаш да кажеш застрелял го?
558
00:50:46,320 --> 00:50:47,600
Да го застреля?
559
00:50:48,830 --> 00:50:51,485
Сам бих го удушил, ако го направи.
560
00:50:51,568 --> 00:50:52,800
Счупи му коляното.
561
00:50:54,288 --> 00:50:55,424
Издишайте.
562
00:50:57,130 --> 00:50:58,752
Аз не пия, другарю майор.
563
00:51:00,420 --> 00:51:02,400
Армията тези дни...
564
00:51:03,375 --> 00:51:04,708
Арестувайте ги всички!
565
00:51:04,791 --> 00:51:05,791
да
566
00:51:12,000 --> 00:51:13,497
Предайте оръжието си.
567
00:51:13,580 --> 00:51:16,192
- Имам заподозрян, капитане.
- Къде?
568
00:51:23,536 --> 00:51:25,856
Тя може да остане с теб. Вашето оръжие.
569
00:51:33,330 --> 00:51:37,136
И почисти ботушите си.
Все пак си офицер.
570
00:51:38,720 --> 00:51:40,480
Отхвърлено. ти ме следваш
571
00:51:47,456 --> 00:51:50,297
Бъди благодарен, Блинов,
началникът на гарнизона е стар приятел.
572
00:51:50,380 --> 00:51:52,130
Иначе щеше да останеш тук цяла нощ.
573
00:51:52,944 --> 00:51:56,592
Къде ме водите, капитане?
Документите ми са наред, нали?
574
00:51:57,580 --> 00:52:00,592
Ще видим. ако са,
ще се извиним. Качвай се в камиона.
575
00:52:01,540 --> 00:52:04,109
Поисках само документите им. Учтиво.
576
00:52:04,192 --> 00:52:05,293
Да, точно така.
577
00:52:05,376 --> 00:52:06,445
Наистина учтив.
578
00:52:06,528 --> 00:52:09,293
Разкъса коляното на човек на парчета.
След цяла война без драскотина!
579
00:52:09,376 --> 00:52:10,960
Качвай се в камиона.
580
00:52:17,152 --> 00:52:18,496
Добре, признай се.
581
00:52:20,040 --> 00:52:21,837
Защо стреляхте?
582
00:52:21,920 --> 00:52:23,648
Страхуваше се, че ще избягат.
583
00:52:27,744 --> 00:52:30,125
- Помниш ли кога се случи?
- Защо?
584
00:52:30,208 --> 00:52:33,667
За доклада. Когато го напишеш,
подчертават, че са заподозрени.
585
00:52:33,750 --> 00:52:36,368
Вижте само тази ядосана, шпионска чаша...
586
00:52:38,384 --> 00:52:40,637
Ами ако са истински саботьори?
587
00:52:40,720 --> 00:52:44,109
Тогава ще вземеш медал. И повишение.
588
00:52:44,192 --> 00:52:45,552
Нов ранг.
589
00:52:51,376 --> 00:52:54,048
- Това летище ли е?
- Не, хиподрум.
590
00:52:57,536 --> 00:52:58,893
какво?
591
00:52:58,976 --> 00:53:00,416
Какъв е този цирк?
592
00:53:05,920 --> 00:53:08,160
- Задържан.
- Разбирам.
593
00:53:08,848 --> 00:53:12,893
Защо SMERSH е базиран във ВВС?
594
00:53:12,976 --> 00:53:15,312
Получават по-добри дажби.
595
00:53:15,984 --> 00:53:19,824
- Тук говоря сериозно.
- Сериозно? Това е като пристанище.
596
00:53:22,240 --> 00:53:23,797
Тук ли е подполковник Поляков?
597
00:53:23,880 --> 00:53:26,416
- Да, сър.
- Гледайте го. Гледайте го...
598
00:53:30,624 --> 00:53:32,877
Има писмо за вас, сър.
599
00:53:32,960 --> 00:53:35,458
Дойдох тази сутрин, но те нямаше.
Винаги е така.
600
00:53:35,541 --> 00:53:39,417
В момента, в който си тръгнеш, има
добри новини или писмо.
601
00:53:39,500 --> 00:53:40,512
благодаря
602
00:53:44,096 --> 00:53:47,087
- Може ли, подполковник?
- Извинете! Отминете!
603
00:53:47,170 --> 00:53:48,784
Не е пилотска седалка, нали знаеш.
604
00:53:49,920 --> 00:53:52,720
Седни. Седни, казах.
605
00:53:54,864 --> 00:53:56,816
Жената не трябва ли да седне, лейтенант?
606
00:53:58,112 --> 00:53:59,920
Това много й отива. нали
607
00:54:00,848 --> 00:54:02,000
кой си ти
608
00:54:03,958 --> 00:54:05,083
Пилоти.
609
00:54:05,166 --> 00:54:06,333
виждам това
610
00:54:06,416 --> 00:54:10,125
- Назначен към групата на Альохин.
- Сега говорим!
611
00:54:11,088 --> 00:54:12,837
Хижняк, почини си малко.
612
00:54:12,920 --> 00:54:14,349
Да, капитане.
613
00:54:14,432 --> 00:54:17,277
Другарю капитан. Нови попълнения.
614
00:54:17,360 --> 00:54:19,229
- Капитан Фомченко.
- старши лейтенант Лужнов.
615
00:54:19,312 --> 00:54:21,693
Капитан Альохин. Гледайте задържания.
616
00:54:21,776 --> 00:54:23,856
- Кой е?
- Този.
617
00:54:25,152 --> 00:54:26,896
Хайде… Хъп!
618
00:54:33,328 --> 00:54:34,832
Сержант, движете се.
619
00:54:35,500 --> 00:54:37,661
Блинов, не стой така.
Дай чантата си тук.
620
00:54:37,744 --> 00:54:39,207
Възлите.
621
00:54:39,290 --> 00:54:42,992
Бронирани превозни средства отдясно,
Войски във вагони отляво.
622
00:54:46,896 --> 00:54:48,128
Къде са тези възли?
623
00:55:00,304 --> 00:55:02,016
Те бяха там, капитане.
624
00:55:17,488 --> 00:55:21,552
Синът й… Паспорт и… съобщение за смърт.
625
00:55:25,440 --> 00:55:27,165
това твоят син ли е
626
00:55:27,248 --> 00:55:28,877
Володя…
627
00:55:28,960 --> 00:55:30,960
Моето сладко момче.
628
00:55:32,480 --> 00:55:34,080
Володя…
629
00:55:35,904 --> 00:55:37,536
Съни…
630
00:55:51,312 --> 00:55:54,560
- Много ти благодаря.
- Няма за какво.
631
00:55:56,380 --> 00:55:57,552
Огледало?
632
00:56:03,808 --> 00:56:04,992
Мис Фенси, а?
633
00:56:06,336 --> 00:56:08,349
Не бих предположил.
634
00:56:08,432 --> 00:56:09,616
Таманцев…
635
00:56:10,688 --> 00:56:13,056
Проверете хляба, предполагам.
636
00:56:35,072 --> 00:56:38,224
Интендантът е крадец.
Брашното е глупост.
637
00:56:56,848 --> 00:57:00,672
Този хляб изглежда е накиснат.
638
00:57:05,968 --> 00:57:07,600
Разбирам, Павел Василиевич.
639
00:57:09,456 --> 00:57:13,344
Момент, подполковник.
Трябва да донеса инструментите.
640
00:57:14,864 --> 00:57:18,087
Лопухин! бързо! намери ме
длето, чук, всичко!
641
00:57:18,170 --> 00:57:20,640
хайде де! Шнелер!
642
00:57:44,832 --> 00:57:46,912
Предаде бележки в хляба, старата вещица!
643
00:57:57,120 --> 00:57:58,896
Същият шифър като KAO.
644
00:58:18,496 --> 00:58:20,710
Познавате ли Казимир Павловски?
645
00:58:35,104 --> 00:58:36,170
така че
646
00:58:37,664 --> 00:58:39,088
ще говориш ли сега
647
00:58:42,736 --> 00:58:44,384
Ще умреш…
648
00:58:46,080 --> 00:58:47,648
Интересно наблюдение.
649
00:58:49,024 --> 00:58:50,576
Един ден всички ще…
650
00:58:51,248 --> 00:58:52,653
умирам.
651
00:58:52,736 --> 00:58:53,904
скоро...
652
00:59:07,104 --> 00:59:08,416
Никой там.
653
00:59:48,928 --> 00:59:50,573
Разрешение за влизане?
654
00:59:50,656 --> 00:59:54,173
Много съжалявам... задържаният...
655
00:59:54,256 --> 00:59:55,328
избягал.
656
00:59:57,360 --> 00:59:58,592
последвайте ме
657
01:00:08,375 --> 01:00:11,377
Доведох го тук
и развърза ръцете. Той влезе.
658
01:00:11,460 --> 01:00:13,997
Отдръпнах се. тогава...
659
01:00:14,080 --> 01:00:16,304
един камион мина между мен и тоалетната.
660
01:00:17,760 --> 01:00:19,165
Блинов…
661
01:00:19,248 --> 01:00:21,901
Отидете в болницата в Лида, сега.
662
01:00:21,984 --> 01:00:24,509
Седни до стаята на онзи ранен капитан.
663
01:00:24,592 --> 01:00:26,128
Или още по-добре, вътре в него.
664
01:00:27,680 --> 01:00:28,688
да
665
01:00:29,888 --> 01:00:32,368
Подполковник!
666
01:00:33,830 --> 01:00:37,360
Генерал-лейтенант Егоров пристигна!
667
01:00:42,240 --> 01:00:44,941
Вчера на гарата
задържахме една жена
668
01:00:45,024 --> 01:00:49,837
събиране на информация за войските
и броня, другарю генерал.
669
01:00:49,920 --> 01:00:53,152
- Кой осигури агента?
- старши лейтенант Таманцев.
670
01:00:54,880 --> 01:00:56,000
Това е медал.
671
01:00:58,928 --> 01:01:00,976
Кой беше в Лида вчера?
672
01:01:01,568 --> 01:01:03,149
В гарнизона?
673
01:01:03,232 --> 01:01:04,667
аз
674
01:01:04,750 --> 01:01:07,264
- Другарю генерал-лейтенант.
- Кой друг?
675
01:01:08,048 --> 01:01:09,040
аз
676
01:01:11,088 --> 01:01:14,368
- Бях аз.
- Няма медал за теб тогава.
677
01:01:15,584 --> 01:01:19,125
Той изпрати телефонограма
по защитена линия до Москва,
678
01:01:19,208 --> 01:01:21,587
до Главна дирекция, на мое име.
679
01:01:21,670 --> 01:01:24,416
За да декодирате KAO извън реда си.
680
01:01:25,488 --> 01:01:30,253
Обяснете действията си,
Другарю старши лейтенант?
681
01:01:30,336 --> 01:01:31,648
Всичко за предната част!
682
01:01:32,541 --> 01:01:34,000
Всичко за победа!
683
01:01:36,912 --> 01:01:39,520
- Уволнен.
- Да, сър.
684
01:01:44,420 --> 01:01:45,840
Дай му го.
685
01:01:47,152 --> 01:01:48,800
KAO дешифрира.
686
01:01:53,130 --> 01:01:55,296
ГРУПАТА "КАО".
687
01:01:57,472 --> 01:01:58,512
Отхвърлено.
688
01:02:05,488 --> 01:02:06,832
Просто ще го кажа.
689
01:02:08,736 --> 01:02:12,781
Как е възможно…
това точно под носа ти,
690
01:02:12,864 --> 01:02:17,309
в гората Шиловичи,
Германските скитници се скитат свободно?
691
01:02:17,392 --> 01:02:20,000
Не по-малко от 3000.
692
01:02:20,688 --> 01:02:22,576
И не само в роуминг.
693
01:02:23,392 --> 01:02:26,189
Чакат някаква заповед...
694
01:02:26,272 --> 01:02:27,536
Три хиляди?
695
01:02:29,088 --> 01:02:30,077
как?
696
01:02:30,160 --> 01:02:35,744
Вие, като началник на специален отдел,
дължите ми това обяснение как.
697
01:02:36,790 --> 01:02:39,440
Каква заповед чакат?!
698
01:02:41,552 --> 01:02:43,600
Е, предполагам…
699
01:02:44,896 --> 01:02:48,173
- това е да пробият до своите.
- Така ли?!
700
01:02:48,256 --> 01:02:51,949
За да пробият, те обикновено се разделят
701
01:02:52,032 --> 01:02:55,405
на по-малки групи. Както направихме през '41.
702
01:02:55,488 --> 01:02:57,597
Но те се групират.
703
01:02:57,680 --> 01:02:59,088
за какво?
704
01:03:05,790 --> 01:03:10,704
Капитане, вие сте работили по този случай
десет дни без резултат.
705
01:03:11,392 --> 01:03:12,816
каква е причината
706
01:03:13,696 --> 01:03:16,297
Правим всичко по силите си,
генерал-лейтенант.
707
01:03:16,380 --> 01:03:21,056
Предполагаме, че задържаната жена
е свързан с групата "KAO".
708
01:03:21,728 --> 01:03:23,568
Тя ли ти го каза?
709
01:03:24,432 --> 01:03:27,725
- Не, тя мълчи.
- Тя е тиха,
710
01:03:27,808 --> 01:03:29,600
другите се скитат свободно.
711
01:03:30,608 --> 01:03:32,000
Защо си небръснат?
712
01:03:35,083 --> 01:03:37,708
Както и да е, ако не можете да се справите с това
сам...
713
01:03:38,688 --> 01:03:39,830
ние ще помогнем.
714
01:03:49,168 --> 01:03:50,250
благодаря
715
01:04:06,176 --> 01:04:07,184
ставай
716
01:04:10,224 --> 01:04:13,277
Хей, лейтенант...
С капитана говорихме...
717
01:04:13,360 --> 01:04:15,424
Бихме искали да си признаем.
718
01:04:19,500 --> 01:04:23,248
Аз и капитанът…
обезмаслено малко отгоре.
719
01:04:24,560 --> 01:04:26,750
Около... седемстотин литра
уловен керосин.
720
01:04:26,833 --> 01:04:28,500
Какъв керосин?
721
01:04:28,583 --> 01:04:30,087
Къде е радиото?
722
01:04:30,170 --> 01:04:33,040
Какво имаше в чантата
сте имали, когато напускате гората?
723
01:04:35,008 --> 01:04:36,997
шунка. Малък глиган.
724
01:04:37,080 --> 01:04:38,777
пак ще питам
725
01:04:38,860 --> 01:04:40,493
Къде е радиото?
726
01:04:40,576 --> 01:04:44,592
И така, това е...
Значи сме шпиони, а?
727
01:04:45,333 --> 01:04:50,797
Казах ти. Ченгето винаги е ченге,
наричайте го СМЕРШ или гоблин.
728
01:04:50,880 --> 01:04:52,160
лейтенант…
729
01:04:54,208 --> 01:04:56,221
Ние не сме шпиони…
730
01:04:56,304 --> 01:04:58,656
Просто исках да спечеля малко пари.
731
01:05:00,000 --> 01:05:01,616
Крадци ли сте или нещо такова?
732
01:05:03,040 --> 01:05:05,997
О, хайде. Какво изобщо откраднахме?
733
01:05:06,080 --> 01:05:09,488
Трофеен керосин?
Имаме тонове в основата.
734
01:05:13,136 --> 01:05:15,487
Просто исках да спечеля малко пари.
735
01:05:15,570 --> 01:05:18,269
В чужбина сме, разбираш ли?
Може да купи рокля за съпругата.
736
01:05:18,352 --> 01:05:19,970
Или палто. Вижте?
737
01:05:39,696 --> 01:05:42,833
Вземете летците и се насочете към Шиловичи.
738
01:05:42,916 --> 01:05:45,837
В покрайнините е къщата
на Павловски старши,
739
01:05:45,920 --> 01:05:47,309
Бащата…
740
01:05:47,392 --> 01:05:48,624
на този Казимир.
741
01:05:49,904 --> 01:05:54,288
Голяма къща, няма да ви липсва.
Устройте засада там за сина.
742
01:05:55,625 --> 01:05:58,333
Един бърз въпрос, другарю капитан.
743
01:05:58,416 --> 01:06:00,583
Готов съм да храня бълхи
почти навсякъде,
744
01:06:00,666 --> 01:06:03,917
Но просветли ме тук, става ли?
Не ме оставяй да умра като идиот.
745
01:06:04,000 --> 01:06:07,773
Защо реши
Павловски ще се появи там?
746
01:06:07,856 --> 01:06:10,333
Защото една Юлия Антонюк
живее в съседство.
747
01:06:10,416 --> 01:06:12,997
Бившата прислужница на Павловски,
и евентуално майката на детето му.
748
01:06:13,080 --> 01:06:15,712
Любовницата не е магнит, капитане.
749
01:06:18,032 --> 01:06:21,197
А що се отнася до детето, съдейки по биографията му,
750
01:06:21,280 --> 01:06:24,864
той също толкова лесно би убил дете
като ядете купа каша.
751
01:06:27,168 --> 01:06:28,958
Другарю капитан…
752
01:06:29,041 --> 01:06:31,375
Правете каквото искате с мен, но
Няма да ходя с тях!
753
01:06:31,458 --> 01:06:34,083
Дори не може да вземе задържан
за пикня правилно!
754
01:06:34,166 --> 01:06:36,917
И този човек е ас,
големият лош вълк! Другарю капитан!
755
01:06:37,000 --> 01:06:38,992
ще отидеш Бърз като вятъра.
756
01:06:39,888 --> 01:06:42,917
- Само защото сте вие, капитане.
- Наистина ли мислиш, че е услуга?
757
01:06:43,000 --> 01:06:44,832
- Не!
- Не? Добре тогава.
758
01:06:45,696 --> 01:06:47,248
остави го Ще го затворя.
759
01:06:49,392 --> 01:06:51,104
- Ще се видим.
- Правилно.
760
01:06:54,736 --> 01:06:56,464
Другари авиатори!
761
01:07:03,080 --> 01:07:05,696
Вземете оръжията и екипировката си.
762
01:07:08,448 --> 01:07:09,744
Ще го пазя за теб.
763
01:07:11,536 --> 01:07:12,580
върви
764
01:07:28,752 --> 01:07:31,885
- Къде отиваме, капитане?
- Болница Лида.
765
01:07:31,968 --> 01:07:33,565
Имате ли вода?
766
01:07:33,648 --> 01:07:34,848
Ще намеря малко.
767
01:07:35,760 --> 01:07:36,880
Бавно, става ли?
768
01:07:38,290 --> 01:07:39,488
Имам нужда от бръснене.
769
01:07:41,984 --> 01:07:43,170
ще опитам
770
01:07:46,920 --> 01:07:48,620
Какъв е планът за след войната?
771
01:07:49,728 --> 01:07:53,664
Върви си у дома. Уреждане. Вземете нова кола.
772
01:07:54,656 --> 01:07:56,864
След войната всичко ще е ново.
773
01:07:59,380 --> 01:08:01,488
- Така ли мислиш?
- Разбира се.
774
01:08:02,352 --> 01:08:04,576
Иначе за какво е войната?
775
01:08:05,380 --> 01:08:06,800
Защо е цялото това страдание?
776
01:08:07,472 --> 01:08:09,040
За да направи нещата по-добри.
777
01:08:21,344 --> 01:08:23,632
Отбийте. Ще скоча отзад.
778
01:09:01,330 --> 01:09:02,496
Спри!
779
01:09:36,464 --> 01:09:37,630
В колата.
780
01:09:40,192 --> 01:09:41,104
тук
781
01:09:45,776 --> 01:09:47,648
Вината те изяжда, Блинов?
782
01:09:48,944 --> 01:09:52,720
Хвърли другари войници на вълците
и остави един от тях осакатен.
783
01:09:55,408 --> 01:09:56,416
Чувство за вина?
784
01:09:58,272 --> 01:09:59,552
аз съм
785
01:10:01,424 --> 01:10:03,424
Забранена ли е съвестта в СМЕРШ?
786
01:10:04,416 --> 01:10:06,247
Къде щяхме да бъдем...
787
01:10:06,330 --> 01:10:07,728
без съвест?
788
01:10:19,760 --> 01:10:22,845
не виждам!
789
01:10:22,928 --> 01:10:24,509
не виждам!
790
01:10:24,592 --> 01:10:26,653
не виждам!
791
01:10:26,736 --> 01:10:30,272
лейтенант! споко! тишина!
792
01:10:33,088 --> 01:10:34,176
какво?
793
01:10:37,040 --> 01:10:38,390
Ти крещеше в съня си.
794
01:10:39,208 --> 01:10:40,208
Беше ли шумно?
795
01:10:41,920 --> 01:10:44,560
Поносимо. Покрих ти устата.
796
01:10:46,912 --> 01:10:48,304
Благодаря ви, капитане.
797
01:10:49,760 --> 01:10:51,440
какво е положението
798
01:10:53,290 --> 01:10:56,032
Нищо Момичето е в двора.
799
01:10:57,920 --> 01:10:59,296
Дай го тук.
800
01:11:14,541 --> 01:11:16,000
Глупаво момиче.
801
01:11:16,768 --> 01:11:19,072
Съсипа собствения си живот.
802
01:11:25,170 --> 01:11:28,605
Ето какво ще направим.
Ако Павловски дойде сам,
803
01:11:28,688 --> 01:11:32,893
Няма да имам нужда от вас двамата.
Просто гледайте от храстите.
804
01:11:32,976 --> 01:11:34,997
- Разбра ли?
- Разбрах.
805
01:11:35,080 --> 01:11:39,133
Посланието на другаря Полялов е ясно.
806
01:11:39,216 --> 01:11:42,375
Предното контраразузнаване...
просто пропусна...
807
01:11:42,458 --> 01:11:45,042
натрупването на врага в горите Шиловичи.
808
01:11:45,125 --> 01:11:47,297
Бихте ли разширили
809
01:11:47,380 --> 01:11:49,453
за какво е това натрупване?
810
01:11:49,536 --> 01:11:51,293
Седнете, генерале.
811
01:11:51,376 --> 01:11:57,497
Още от юни '41 г.
немското натрупване служи на една цел.
812
01:11:57,580 --> 01:12:01,392
- За да ни унищожи.
- Искам да кажа, стратегически.
813
01:12:03,000 --> 01:12:05,583
Стратегически също.
814
01:12:05,666 --> 01:12:09,167
Нямаме време за игра на познания.
815
01:12:09,250 --> 01:12:13,127
Имаме вражески сили в горите Шиловучи.
816
01:12:13,210 --> 01:12:15,792
Така че трябва да решим как да ги унищожим.
817
01:12:18,000 --> 01:12:20,667
НКВД, колко мъже можеш да дадеш?
818
01:12:20,750 --> 01:12:25,167
Ако мобилизираме всички дивизии,
около 200 и нещо.
819
01:12:25,250 --> 01:12:26,621
Гарнизонен щаб?
820
01:12:26,704 --> 01:12:29,417
Комендантско звено, охрана на гара…
821
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
Това са около 300 мъже.
822
01:12:31,708 --> 01:12:32,708
така ли
823
01:12:34,000 --> 01:12:36,837
И така, това е, срещу което се противопоставяме
824
01:12:36,920 --> 01:12:38,864
сила от 3000 германци?
825
01:12:47,460 --> 01:12:49,648
- Какво е това?
- Докладът.
826
01:12:58,400 --> 01:13:00,864
Трябваше ли да използвам мастило?
827
01:13:01,728 --> 01:13:03,997
Пренапишете го, лейтенант.
828
01:13:04,080 --> 01:13:06,352
Разкажи всеки детайл.
829
01:13:07,710 --> 01:13:10,016
Имайте предвид, че те също ще бъдат разпитани.
830
01:13:14,928 --> 01:13:16,528
Пишеш ли и ти един?
831
01:13:20,816 --> 01:13:21,856
за мен?
832
01:13:23,328 --> 01:13:24,368
не
833
01:13:28,000 --> 01:13:32,448
Пиша доклад
молба за непланиран отпуск.
834
01:13:36,630 --> 01:13:38,189
Случва ли се някога това?
835
01:13:38,272 --> 01:13:39,376
не
836
01:13:40,768 --> 01:13:42,512
Дъщеря ми е болна.
837
01:13:43,024 --> 01:13:44,176
колко лошо е
838
01:13:48,336 --> 01:13:51,261
Миналата зима жена ми писа...
839
01:13:51,344 --> 01:13:53,645
Доставчикът
840
01:13:53,728 --> 01:13:55,949
не им даде дърва...
841
01:13:56,032 --> 01:13:57,488
Имаха заповедта,
842
01:13:58,176 --> 01:13:59,696
но той отказа.
843
01:14:00,560 --> 01:14:02,752
Беше близо 40 под.
844
01:14:03,760 --> 01:14:05,417
Момичето…
845
01:14:05,500 --> 01:14:07,520
спал в кожено палто, в ботуши...
846
01:14:10,480 --> 01:14:12,429
но все пак замръзна зле.
847
01:14:12,512 --> 01:14:14,416
Защо отказа, капитане?
848
01:14:17,020 --> 01:14:19,727
Защото е тъпак. Истински тъпак.
849
01:14:19,810 --> 01:14:22,717
Познавам този доставчик
отпреди войната...
850
01:14:22,800 --> 01:14:26,189
Взех писмото, изтичах направо
на генерала в щаба,
851
01:14:26,272 --> 01:14:29,565
мислейки си: „Той ще помогне с дървата за огрев.
852
01:14:29,648 --> 01:14:31,072
Лесно, нали?"
853
01:14:31,728 --> 01:14:34,512
Но наскоро неговият...
854
01:14:35,392 --> 01:14:37,536
единственият син току-що беше убит.
855
01:14:38,960 --> 01:14:41,984
И си помислих, тези дни...
856
01:14:43,744 --> 01:14:47,728
там има милиони, които също...
857
01:14:49,072 --> 01:14:50,992
имат деца, родители, съпруги.
858
01:14:54,250 --> 01:14:56,077
Не можах да го направя.
859
01:14:56,160 --> 01:14:57,453
Обърнато назад.
860
01:14:57,536 --> 01:15:01,456
Но днес… получих друго писмо.
861
01:15:02,240 --> 01:15:03,728
ревматизъм…
862
01:15:05,248 --> 01:15:06,480
Дъщерята го има.
863
01:15:08,000 --> 01:15:11,697
Мислех, че това е нещо на старите хора.
Болки в коленете, болки в гърба...
864
01:15:11,780 --> 01:15:14,925
Но грешах. Те го обясниха
при мен в болницата.
865
01:15:15,008 --> 01:15:17,840
Това е ужасна болест, която всеки може да има.
866
01:15:19,952 --> 01:15:23,232
Може да доведе до слепота,
парализа и дори...
867
01:15:25,264 --> 01:15:27,200
Все пак е лечимо, нали, капитане?
868
01:15:32,710 --> 01:15:33,936
Не можах да го направя.
869
01:15:34,630 --> 01:15:35,968
Всеки има деца…
870
01:15:37,648 --> 01:15:38,848
Този е за мен.
871
01:15:40,500 --> 01:15:42,128
Не това имах предвид, капитане...
872
01:15:43,208 --> 01:15:44,292
Добър ден!
873
01:15:44,375 --> 01:15:45,997
Лейтенант Потапов.
874
01:15:46,080 --> 01:15:48,365
Къде мога да намеря
Подполковник Поляков?
875
01:15:48,448 --> 01:15:51,456
- Той е на среща.
- Имам спешно съобщение.
876
01:15:52,880 --> 01:15:56,958
Аз съм капитан Альохин.
Заместник на Поляков по операциите.
877
01:15:57,041 --> 01:15:59,133
- Ще ми стигне ли?
- Евентуално.
878
01:15:59,216 --> 01:16:00,688
Намерихме саботьори.
879
01:16:04,080 --> 01:16:05,168
да вървим
880
01:16:18,960 --> 01:16:20,704
Блинов, донеси картечницата.
881
01:16:21,904 --> 01:16:23,704
Обърнете се и дръжте очите си отворени.
882
01:16:25,248 --> 01:16:26,765
Тук ли видя тези офицери?
883
01:16:26,848 --> 01:16:27,888
да
884
01:16:30,864 --> 01:16:32,750
- Тук.
- Ти върви първи.
885
01:16:49,670 --> 01:16:51,770
Ето го. Капитан от контраразузнаването.
886
01:16:53,120 --> 01:16:55,680
- Само двама мъже?
- Колко са?
887
01:16:56,448 --> 01:16:57,648
Шест, мисля.
888
01:17:05,330 --> 01:17:08,000
Проклетите копелета стрелят много добре.
Свали двама от нашите.
889
01:17:08,624 --> 01:17:09,808
Как ги намери?
890
01:17:11,600 --> 01:17:13,957
Месингът каза да се провери собственикът на фермата.
891
01:17:14,040 --> 01:17:15,216
Е, ние го направихме.
892
01:17:20,976 --> 01:17:22,784
Стига ми тия мръсници!
893
01:17:25,520 --> 01:17:27,565
- Мога ли?
- Може и да не.
894
01:17:27,648 --> 01:17:29,405
Твърде мощен е.
Може да свали всички.
895
01:17:29,488 --> 01:17:31,920
- Кои са "всички"?
- Саботьорите.
896
01:17:33,376 --> 01:17:34,624
Саботьорите?
897
01:17:38,458 --> 01:17:39,458
направи го!
898
01:17:40,704 --> 01:17:41,888
Спри! Върни се!
899
01:17:42,541 --> 01:17:43,541
недейте!
900
01:17:44,208 --> 01:17:45,458
Хванете ги живи!
901
01:17:45,958 --> 01:17:46,958
Спри!
902
01:17:48,130 --> 01:17:49,360
Спрете точно там!
903
01:17:50,790 --> 01:17:51,936
Спри, ти!
904
01:18:32,928 --> 01:18:34,893
Жив ли си, капитане?
905
01:18:34,976 --> 01:18:36,272
Е, аз съм.
906
01:18:37,648 --> 01:18:40,429
- Как го счупи? С главата си?
- Не знам?
907
01:18:40,512 --> 01:18:42,445
Колко е часът, Блинов?!
908
01:18:42,528 --> 01:18:44,000
18:20 часа
909
01:18:46,752 --> 01:18:50,502
Оценявам загрижеността, лейтенант,
но бъдете по-спокойни с ентусиазма в бъдеще.
910
01:18:58,432 --> 01:18:59,776
Не стреляй!
911
01:19:00,832 --> 01:19:02,256
Ние се предаваме!
912
01:19:13,760 --> 01:19:16,061
Какво си скрил там?
913
01:19:16,144 --> 01:19:18,029
Искахте да взривите цяла Беларус?
914
01:19:18,112 --> 01:19:19,580
Добре, закръглете ги.
915
01:19:23,504 --> 01:19:24,528
Вън!
916
01:19:25,104 --> 01:19:26,192
движи се!
917
01:19:27,360 --> 01:19:29,247
- Кои са те?
- Собствениците.
918
01:19:29,330 --> 01:19:31,021
- Скрит в мазето.
- Вкараха ни там!
919
01:19:31,104 --> 01:19:33,581
- Спри!
- Заплашиха ни с пистолети!
920
01:19:33,664 --> 01:19:37,087
- Ела тук. Окулич?
- да
921
01:19:37,170 --> 01:19:38,496
Кой е лидерът?
922
01:19:44,166 --> 01:19:45,707
Той е командирът.
923
01:19:45,790 --> 01:19:46,829
- Този?
- да
924
01:19:46,912 --> 01:19:50,144
Ще взема него и собствениците. ставай
925
01:19:51,670 --> 01:19:52,656
Разходка.
926
01:19:55,760 --> 01:19:59,024
- как се казваш
- Васил Окулич.
927
01:20:02,032 --> 01:20:04,221
Защо двама полицаи ви посетиха вчера?
928
01:20:04,304 --> 01:20:08,583
Разменят добитък и храна
за керосин.
929
01:20:08,666 --> 01:20:10,317
Имаме недостиг на енергия.
930
01:20:10,400 --> 01:20:11,981
Разчитайки на керосинови лампи.
931
01:20:12,064 --> 01:20:14,045
Така че размених малко за прасе.
932
01:20:14,128 --> 01:20:15,792
Познавате ли Павловски?
933
01:20:19,666 --> 01:20:21,885
кое? Има няколко.
934
01:20:21,968 --> 01:20:22,960
Казимир.
935
01:20:23,696 --> 01:20:24,672
Аз го правя.
936
01:20:25,488 --> 01:20:27,629
Кога го видя за последно?
937
01:20:27,712 --> 01:20:28,560
Вчера.
938
01:20:29,520 --> 01:20:30,528
къде?
939
01:20:32,352 --> 01:20:33,456
В къщата.
940
01:20:35,488 --> 01:20:38,928
- Защо дойде да те види?
- Моля, не ни убивайте. Моля те!
941
01:20:40,000 --> 01:20:42,640
Моля те! Моля, не ни убивайте!
942
01:20:44,512 --> 01:20:46,977
Той доведе група.
943
01:20:47,060 --> 01:20:49,117
Казаха ни да скрием чувалите им в кладенеца
944
01:20:49,200 --> 01:20:50,973
и да поддържаме връзка.
945
01:20:51,056 --> 01:20:54,087
Защото просякинята
от гарата изчезна.
946
01:20:54,170 --> 01:20:56,496
Откъде познаваш Павловски? отговор.
947
01:21:02,960 --> 01:21:05,533
Дайте ми документ, че ще бъда помилван...
948
01:21:05,616 --> 01:21:07,170
Че ще бъда пощаден.
949
01:21:08,000 --> 01:21:09,184
С печат.
950
01:21:09,960 --> 01:21:12,493
И генералски подпис.
951
01:21:12,576 --> 01:21:14,272
Тогава ще говорим.
952
01:21:16,333 --> 01:21:18,125
Няма да го направиш.
953
01:21:18,208 --> 01:21:19,520
Има свидетели.
954
01:21:24,460 --> 01:21:26,493
Вие сте по-лоши от нацистите!
955
01:21:26,576 --> 01:21:27,958
Таманцев…
956
01:21:28,041 --> 01:21:30,750
нарича това "капки за уши".
957
01:21:30,833 --> 01:21:32,875
Все пак той е по-добър в това.
958
01:21:32,958 --> 01:21:35,083
Но той трябва да говори сега.
959
01:21:35,166 --> 01:21:36,797
Ние сме руснаци!
960
01:21:36,880 --> 01:21:38,813
Запомнете това за в бъдеще.
961
01:21:38,896 --> 01:21:40,384
Ако има за вас…
962
01:21:41,840 --> 01:21:44,784
- Вие не сте руснаци...
- Тогава кои сме ние?
963
01:21:46,000 --> 01:21:47,232
Ти си измет.
964
01:21:47,920 --> 01:21:50,621
Твърди командирът на диверсантите Панкратов
965
01:21:50,704 --> 01:21:52,221
обкръжените войски в гората Шиловичи
966
01:21:52,304 --> 01:21:54,461
се готвят да атакуват Лида.
967
01:21:54,544 --> 01:21:58,813
Чакайте, кой е този Панкратов
да знаеш тези неща?!
968
01:21:58,896 --> 01:22:01,053
Хитлер ли му се обажда?!
969
01:22:01,136 --> 01:22:05,149
От това, което каза,
той е просто някаква долна власовска измет!
970
01:22:05,232 --> 01:22:08,083
Наскоро беше инструктиран в гората.
971
01:22:08,166 --> 01:22:10,797
От мъж в капитанска униформа.
Руснак.
972
01:22:10,880 --> 01:22:13,744
Панкратов казва, че води всички германци.
973
01:22:14,528 --> 01:22:20,125
О, Господи, чудни са Твоите дела!
Руснаци командват германци!
974
01:22:20,208 --> 01:22:22,077
Какъв обрат!
975
01:22:22,160 --> 01:22:24,367
Какви бяха тези диверсанти
опитвайки се да взривя?
976
01:22:24,450 --> 01:22:25,888
Влакът върви към Лида.
977
01:22:29,630 --> 01:22:31,856
- Кога?
- На сутринта.
978
01:22:35,000 --> 01:22:37,792
Така че това е техният офанзивен план.
979
01:22:38,576 --> 01:22:40,208
Взривяват пистите
980
01:22:40,291 --> 01:22:42,781
за да ни попречи да преместим подкрепления,
981
01:22:42,864 --> 01:22:46,896
И гарнизонът в Лида
няма да продължи повече от два часа.
982
01:22:48,000 --> 01:22:49,613
вярно
983
01:22:49,696 --> 01:22:52,624
Но защо биха го искали?
Би било по-лесно…
984
01:22:53,264 --> 01:22:56,493
да обиколя Лида от, да речем,
левия фланг
985
01:22:56,576 --> 01:22:59,296
и имат почти права линия
на техните сили.
986
01:23:00,736 --> 01:23:02,144
Права линия…
987
01:23:03,630 --> 01:23:06,896
Оттук до Лида има един скок с танк.
988
01:23:08,224 --> 01:23:09,856
Това е пробив на фронтовата линия.
989
01:23:12,916 --> 01:23:17,917
Ударът от две страни.
Обезопасете транспортния възел.
990
01:23:18,000 --> 01:23:19,984
И нашата офанзива отива в дим.
991
01:23:21,184 --> 01:23:22,688
От две страни…
992
01:23:23,540 --> 01:23:25,690
Това трябва да е едновременно
и по сигнал.
993
01:23:27,670 --> 01:23:29,696
Но кой ще даде сигнал?
994
01:23:31,216 --> 01:23:32,336
КАО ще.
995
01:23:33,280 --> 01:23:34,592
Павловски.
996
01:23:37,210 --> 01:23:39,024
Капитанът има добра глава.
997
01:23:40,944 --> 01:23:42,592
Почти като майорски.
998
01:24:27,583 --> 01:24:28,958
ще се върнеш ли
999
01:24:33,170 --> 01:24:35,344
Ще дойда да ви взема и двамата.
1000
01:25:59,875 --> 01:26:01,497
Спрете точно там!
1001
01:26:01,580 --> 01:26:03,248
Вашите документи!
1002
01:26:08,496 --> 01:26:10,032
Покажете документите си.
1003
01:26:17,740 --> 01:26:21,328
Едно… две… три… четири…
1004
01:26:22,250 --> 01:26:25,000
Хвърлете оръжието си! Ръцете горе!
1005
01:26:27,984 --> 01:26:29,056
по дяволите...
1006
01:26:32,130 --> 01:26:33,312
добре си
1007
01:26:51,250 --> 01:26:52,368
Не стреляй!
1008
01:27:03,333 --> 01:27:06,083
Какво става с гледането? казах ти!
1009
01:27:06,166 --> 01:27:09,757
Казах ти двадесет пъти,
„Ако е сам…
1010
01:27:09,840 --> 01:27:12,352
Няма да имам нужда от вас двамата!"
1011
01:27:13,950 --> 01:27:15,469
Превържете го. бързо!
1012
01:27:15,552 --> 01:27:16,624
да
1013
01:27:29,630 --> 01:27:30,930
Другарю старши лейтенант...
1014
01:27:34,830 --> 01:27:36,096
Не я оставяй да идва тук.
1015
01:27:47,710 --> 01:27:48,800
Спри я!
1016
01:28:25,170 --> 01:28:26,432
На спокойствие.
1017
01:28:28,560 --> 01:28:30,016
Снимайте тялото.
1018
01:28:34,048 --> 01:28:35,440
страхотна работа
1019
01:28:37,710 --> 01:28:39,296
По-лошо не можеше да бъде.
1020
01:28:41,958 --> 01:28:45,833
- Ранена ли е?
- Не дай Боже. Тя скърби.
1021
01:28:45,916 --> 01:28:49,750
Защо изобщо я доведе тук така?
И с детето...
1022
01:28:49,833 --> 01:28:53,667
Това е протокол, генерал-лейтенант.
Тя е съучастник.
1023
01:28:53,750 --> 01:28:55,696
Тя е някакъв съучастник.
1024
01:28:57,024 --> 01:28:59,952
Бедното изгубено момиче.
1025
01:29:04,256 --> 01:29:05,456
добре...
1026
01:29:06,816 --> 01:29:08,666
Не очаквах това от вас, капитане.
1027
01:29:10,304 --> 01:29:12,384
Оправи си униформата!
1028
01:29:14,512 --> 01:29:17,583
Хижняк. Подредете храна за момичето.
1029
01:29:17,666 --> 01:29:18,666
да
1030
01:29:19,760 --> 01:29:21,136
Проверихте ли всичко?
1031
01:29:22,064 --> 01:29:23,584
Направихме го, капитане.
1032
01:29:26,041 --> 01:29:27,708
А това? Тази пика на него ли беше?
1033
01:29:28,336 --> 01:29:29,568
да
1034
01:29:31,264 --> 01:29:33,984
Войнишка пика върху офицер...
1035
01:29:34,784 --> 01:29:38,207
Мислех същото.
Защо една коза ще има нужда от пиано?
1036
01:29:38,290 --> 01:29:39,984
Реших да го донеса.
1037
01:29:41,080 --> 01:29:42,736
Дай ми нож. нож!
1038
01:30:03,680 --> 01:30:04,720
Паша?
1039
01:30:05,536 --> 01:30:06,688
Паша?
1040
01:30:07,958 --> 01:30:10,207
- Какво не е наред?
- Отидете при топографите.
1041
01:30:10,290 --> 01:30:12,048
Трябва ми почвена карта на района.
1042
01:30:13,125 --> 01:30:14,125
И бързо!
1043
01:30:17,130 --> 01:30:21,152
Не можеш да го направиш? Тогава ще стоиш там
себе си с пистолет!
1044
01:30:21,920 --> 01:30:23,056
Вземи го!
1045
01:30:25,040 --> 01:30:30,832
Предполагам, че по пътя за Лида
немците ще минат от тук, така че...
1046
01:30:31,580 --> 01:30:37,421
Поставете пневматичен пистолет с екипажа тук.
За директен огън!
1047
01:30:37,504 --> 01:30:39,424
Благодаря ви, майоре, можете да си вървите.
1048
01:30:44,864 --> 01:30:46,957
Какви новини, Николай?
1049
01:30:47,040 --> 01:30:51,229
Знам, че си чел вестници.
Дори централните.
1050
01:30:51,312 --> 01:30:54,208
Какво се чува от Москва?
какво е настроението
1051
01:30:56,420 --> 01:30:58,528
Все още няма Бог горе, разбирам ли?
1052
01:30:59,552 --> 01:31:02,224
Не. Все още няма.
1053
01:31:03,008 --> 01:31:05,520
Той обаче не знае това.
1054
01:31:06,540 --> 01:31:09,552
- Може ли, генерал-лейтенант?
- Какво стана?
1055
01:31:11,040 --> 01:31:15,264
Втори преглед разкри
глина върху лопатата на Павловски.
1056
01:31:17,072 --> 01:31:18,672
Разкри какво?
1057
01:31:19,680 --> 01:31:23,581
Глина. Рядък вид почва.
1058
01:31:23,664 --> 01:31:26,480
Намира се само в една област
от горите Шиловичи.
1059
01:31:27,024 --> 01:31:28,112
Точно тук.
1060
01:31:28,704 --> 01:31:33,584
Близо е до обекта
от последното KAO предаване.
1061
01:31:37,000 --> 01:31:38,736
Виждаш ли, Николай?
1062
01:31:39,420 --> 01:31:41,661
Все още мислите, че няма Бог?
1063
01:31:41,744 --> 01:31:47,213
Ситуацията е критична.
Спазвайте всички предпазни мерки.
1064
01:31:47,296 --> 01:31:50,493
Може още да има интенданти
или настаняване на персонал в гората,
1065
01:31:50,576 --> 01:31:53,707
вие трябва да продължите
представяйки се за гарнизонен патрул.
1066
01:31:53,790 --> 01:31:56,141
Те са публикувани
сега по целия път за Лида.
1067
01:31:56,224 --> 01:31:59,457
Редът е: нито една точка или тире
1068
01:31:59,540 --> 01:32:02,528
трябва да се предаде
от гората Шиловичи.
1069
01:32:03,136 --> 01:32:04,813
За да бъде правдоподобно,
1070
01:32:04,896 --> 01:32:07,797
гарнизонен офицер ще тръгне с вас.
1071
01:32:07,880 --> 01:32:09,933
- Капитан Аникушин...
- Да...
1072
01:32:10,016 --> 01:32:12,701
Ще ви бъде назначен радиооператор.
1073
01:32:12,784 --> 01:32:16,304
Ако успеете да заснемете
Предавателят на KAO,
1074
01:32:17,344 --> 01:32:21,984
трябва да изпратите съобщение на отворена честота:
1075
01:32:22,800 --> 01:32:24,112
— Баба пристигна!
1076
01:32:28,210 --> 01:32:32,512
Разбрахте ли? „Баба пристигна“.
1077
01:32:41,232 --> 01:32:42,288
продължавай
1078
01:32:44,960 --> 01:32:47,247
Другари офицери, влизайте в камиона.
1079
01:32:47,330 --> 01:32:49,024
Баба е на път.
1080
01:32:51,730 --> 01:32:54,397
- Дай го тук. Браво момче!
- Вие комуникирате?!
1081
01:32:54,480 --> 01:32:55,549
- Комуникации?
- Комуникации.
1082
01:32:55,632 --> 01:32:57,661
Качвай се или остани!
1083
01:32:57,744 --> 01:32:59,136
Побързайте!
1084
01:33:00,640 --> 01:33:01,856
хайде
1085
01:33:53,376 --> 01:33:54,512
Отбийте.
1086
01:33:57,750 --> 01:34:00,333
Хайде, ускорете темпото.
1087
01:34:00,416 --> 01:34:01,856
там…
1088
01:35:04,016 --> 01:35:07,181
Преди двадесет минути, по-рано от обикновено...
1089
01:35:07,264 --> 01:35:09,565
радиото KAO пусна на живо.
1090
01:35:09,648 --> 01:35:12,928
Той гласи... "Ломбардците са напуснали гората."
1091
01:35:20,384 --> 01:35:22,336
Альохин не беше достатъчно бърз.
1092
01:35:27,952 --> 01:35:30,669
Най-краткият път до глината е тук.
1093
01:35:30,752 --> 01:35:34,077
Наблизо има блато. Не е прекалено мокър,
1094
01:35:34,160 --> 01:35:36,448
но все пак полезни за нас.
Те няма да отидат там.
1095
01:35:37,152 --> 01:35:40,416
Не може да се заобиколи тази поляна.
Да им устроим засада тук.
1096
01:35:41,152 --> 01:35:42,272
Другарю капитан!
1097
01:35:52,384 --> 01:35:54,701
Изпратете това: „Искане за потвърждение на поръчката.“
1098
01:35:54,784 --> 01:35:56,093
Да, сър.
1099
01:35:56,176 --> 01:35:59,248
Нашата работа е да ги вземем
преди да излязат в ефир.
1100
01:35:59,888 --> 01:36:02,637
Винаги излъчват
сутринта, по същото време.
1101
01:36:02,720 --> 01:36:04,653
- Всичко ясно ли е?
- Не, не е.
1102
01:36:04,736 --> 01:36:07,136
Каква е моята роля тук?
1103
01:36:10,160 --> 01:36:12,861
Капитане, отговор от щаба.
1104
01:36:12,944 --> 01:36:14,976
— Заповедта е да се върнем незабавно.
1105
01:36:22,640 --> 01:36:24,512
- Къде го изключваш?
- Тук.
1106
01:36:29,520 --> 01:36:31,325
Искаше ли да кажеш нещо?
1107
01:36:31,408 --> 01:36:32,640
Чу ли заповедта?
1108
01:36:33,248 --> 01:36:34,589
Да, сър.
1109
01:36:34,672 --> 01:36:36,016
Не, сър.
1110
01:36:37,072 --> 01:36:38,464
- Нито аз.
- Какво?
1111
01:36:39,536 --> 01:36:40,656
Не го чух.
1112
01:36:41,840 --> 01:36:42,912
Тогава да тръгваме.
1113
01:36:44,032 --> 01:36:46,029
- Ще дойде ли и той?
- Ще дойдеш ли
1114
01:36:46,112 --> 01:36:47,917
- Къде?
- Към гората.
1115
01:36:48,000 --> 01:36:51,417
- Трябва ли да повторя поръчката?
- Можеш да изчакаш до камиона, ако искаш.
1116
01:36:51,500 --> 01:36:55,072
Или опитайте по магистралата и си хванете превоз.
Но се съмнявам, че ще се справиш.
1117
01:36:58,112 --> 01:36:59,152
Хижняк!
1118
01:37:00,400 --> 01:37:02,247
Подгответе се, идвате с нас.
1119
01:37:02,330 --> 01:37:05,296
- Какво? А камионът?
- Капитанът ще го гледа.
1120
01:37:06,704 --> 01:37:07,712
Сержант!
1121
01:37:08,848 --> 01:37:09,920
идвам!
1122
01:37:11,792 --> 01:37:15,167
Капитане, заповядвам ви да се върнете
веднага на летището.
1123
01:37:15,250 --> 01:37:17,776
- Хижняк, хайде.
- Идвам!
1124
01:37:21,648 --> 01:37:22,656
Напред.
1125
01:37:24,960 --> 01:37:26,064
Спрете точно там.
1126
01:37:35,392 --> 01:37:36,880
Глупак ли си, капитане?
1127
01:37:37,888 --> 01:37:39,904
Какво следва? Застреляй ме в гърба?
1128
01:37:43,008 --> 01:37:45,136
Наистина трябва да дойдете, другарю Аникушин.
1129
01:39:28,750 --> 01:39:30,944
До камиона ли е? Стрелбата?
1130
01:39:38,032 --> 01:39:39,088
Продължавай да се движиш.
1131
01:39:47,780 --> 01:39:49,437
Hände hoch!
1132
01:39:49,520 --> 01:39:52,000
не Вие, момчета, hände hoch.
1133
01:41:03,488 --> 01:41:05,696
- Чу ли това, капитане?
- Направих.
1134
01:41:06,912 --> 01:41:09,056
Това не беше бензин, нали?
1135
01:41:09,808 --> 01:41:11,248
Не знам, Хижняк.
1136
01:41:12,048 --> 01:41:13,184
Не го мисли.
1137
01:41:17,920 --> 01:41:19,680
Таманцев!
1138
01:41:20,432 --> 01:41:23,056
Таманцев, кажи ми...
1139
01:41:23,648 --> 01:41:25,645
Това не беше бензин, нали?
1140
01:41:25,728 --> 01:41:27,457
Хижняк, брат ми, не знам.
1141
01:41:27,540 --> 01:41:30,432
Знам как снаряди, мини,
експлодират бомби и гранати.
1142
01:41:31,664 --> 01:41:34,608
Но никога не съм чувал да експлодира бензин.
1143
01:42:13,488 --> 01:42:14,688
тук ли е
1144
01:42:16,224 --> 01:42:17,344
Така е.
1145
01:42:20,320 --> 01:42:22,528
Хижняк. Сложи това.
1146
01:42:24,500 --> 01:42:26,250
Поздравления за повишението.
1147
01:42:27,056 --> 01:42:29,149
Зъл си, Таманцев.
1148
01:42:29,232 --> 01:42:31,648
Не, капитане. какво искаш да кажеш
1149
01:42:32,288 --> 01:42:34,029
Ако момчетата разберат,
Ще бъда за смях.
1150
01:42:34,112 --> 01:42:35,168
Какви момчета?
1151
01:42:36,496 --> 01:42:37,712
Шофьорите.
1152
01:42:38,912 --> 01:42:40,032
Просто го сложи.
1153
01:42:40,896 --> 01:42:42,941
хайде Горошников, раздвижи се.
1154
01:42:43,024 --> 01:42:44,512
Блинов. Пистолетът.
1155
01:42:53,392 --> 01:42:54,837
Ами ако дойдат точно сега?
1156
01:42:54,920 --> 01:42:57,424
не се притеснявай Гората ще помогне.
1157
01:42:58,096 --> 01:43:00,688
Чуваш ли чуруликането на птиците?
1158
01:43:01,520 --> 01:43:04,301
- Те чуруликат за всеки.
- Не...
1159
01:43:04,384 --> 01:43:06,416
Нашите птици не пеят за германци.
1160
01:43:15,344 --> 01:43:17,072
ела тук Виждаш ли добре?
1161
01:43:18,960 --> 01:43:20,317
да
1162
01:43:20,400 --> 01:43:24,253
Само не ме застреляй, става ли?
Аз ще бъда там.
1163
01:43:24,336 --> 01:43:25,712
Настанете се тогава.
1164
01:43:29,456 --> 01:43:30,976
Хижняк, остани тук.
1165
01:43:33,264 --> 01:43:35,328
Сержант, слезте долу.
1166
01:43:42,560 --> 01:43:44,336
Стой тук и дръж главата си надолу.
1167
01:43:46,170 --> 01:43:49,901
Ако чуете стрелба,
вашата цел е да блокирате изхода им.
1168
01:43:49,984 --> 01:43:51,584
Стреляйте само по крайниците им.
1169
01:43:54,240 --> 01:43:55,440
Мислиш ли, че си готов?
1170
01:43:57,472 --> 01:43:58,608
Да, сър.
1171
01:44:05,344 --> 01:44:09,917
Най-важното е да стреляте само по крайниците.
Дори да стрелят, за да убият.
1172
01:44:10,000 --> 01:44:12,480
- Без импровизиране.
- Грешка.
1173
01:44:14,208 --> 01:44:16,112
Ситуацията е твърде непредсказуема.
1174
01:44:16,736 --> 01:44:18,349
Пуснете го на ухо.
1175
01:44:18,432 --> 01:44:20,384
Но ти каза...
1176
01:44:21,472 --> 01:44:23,104
Забрави какво казах.
1177
01:44:24,112 --> 01:44:25,630
Използвайте собствената си глава.
1178
01:44:35,040 --> 01:44:37,901
Ето плана.
Ще проверим документите по двойки.
1179
01:44:37,984 --> 01:44:40,087
Човек отзад покрива предницата.
1180
01:44:40,170 --> 01:44:43,565
Блинов и Таманцев ще ни покриват
отляво и отдясно.
1181
01:44:43,648 --> 01:44:45,056
- чуваш ли ме
- да
1182
01:44:46,528 --> 01:44:47,632
Хижняк…
1183
01:44:48,928 --> 01:44:52,237
Ако нещо се случи с вашия камион,
ще ти вземем нов.
1184
01:44:52,320 --> 01:44:53,488
Искате ли Dodge?
1185
01:44:54,672 --> 01:44:57,885
Додж е капризен.
Резервните части също са оскъдни.
1186
01:44:57,968 --> 01:44:59,056
Тогава е ЗИС.
1187
01:44:59,808 --> 01:45:01,088
Триосен.
1188
01:45:03,200 --> 01:45:06,304
Предлага се с кожено шофьорско яке.
1189
01:45:10,256 --> 01:45:12,304
И термос от канадска стомана.
1190
01:45:18,880 --> 01:45:20,460
ZIS ще направи.
1191
01:45:21,584 --> 01:45:25,728
Хижняк? По двойки.
Човек отзад покрива предницата.
1192
01:46:17,408 --> 01:46:18,512
върви
1193
01:46:27,184 --> 01:46:30,500
Запомнете последователността.
Първо основните документи,
1194
01:46:30,583 --> 01:46:33,547
после спомагателните, после торбите.
1195
01:46:33,630 --> 01:46:36,125
Ако измислям неща,
това е защото трябва. Разбра ли?
1196
01:46:36,208 --> 01:46:37,200
да
1197
01:46:51,440 --> 01:46:54,077
кой си ти
1198
01:46:54,160 --> 01:46:57,917
130-ти транзит и бариера.
Комендантство.
1199
01:46:58,000 --> 01:47:00,205
Капитан Альохин. Документи, моля.
1200
01:47:00,288 --> 01:47:01,949
Какви документи?
1201
01:47:02,032 --> 01:47:04,896
- Наоколо има немци.
- Свалени оръжия.
1202
01:47:06,288 --> 01:47:07,296
Остави го долу.
1203
01:47:12,640 --> 01:47:13,750
тишина!
1204
01:47:18,896 --> 01:47:20,032
чуваш ли това
1205
01:47:28,352 --> 01:47:29,821
Документи.
1206
01:47:29,904 --> 01:47:32,461
Не чухте ли, капитане?
Горите са пълни с германци.
1207
01:47:32,544 --> 01:47:33,965
Защо изобщо да си правим труда?
1208
01:47:34,048 --> 01:47:36,667
- Замръзни.
- Спрете, където сте!
1209
01:47:36,750 --> 01:47:39,344
лесно! Лесно… Отдръпнете се.
1210
01:47:43,280 --> 01:47:44,320
Документи.
1211
01:47:45,408 --> 01:47:47,968
Вие сте упорити.
1212
01:48:05,840 --> 01:48:07,261
Елатонцев…
1213
01:48:07,344 --> 01:48:09,664
- Алексей, нали?
- Да.
1214
01:48:10,784 --> 01:48:12,084
Защо бяхте в гората?
1215
01:48:14,420 --> 01:48:16,045
Загубихме се.
1216
01:48:16,128 --> 01:48:19,085
Тръгнаха към Лида. Но загуби пътя.
1217
01:48:19,168 --> 01:48:20,496
Лида не е по този начин.
1218
01:48:21,104 --> 01:48:22,368
- Не е ли?
- Не.
1219
01:48:25,232 --> 01:48:28,144
Е, казах ти. Загубени сме.
1220
01:48:29,616 --> 01:48:32,128
- Защо Лида?
- Има го във вестниците.
1221
01:48:38,288 --> 01:48:41,104
съжалявам Лична вещ.
1222
01:48:42,528 --> 01:48:43,632
Дъщеря ми.
1223
01:49:03,376 --> 01:49:05,587
Казва: "По задание от командването."
1224
01:49:05,670 --> 01:49:06,832
Това е каквото е.
1225
01:49:09,072 --> 01:49:11,088
И каква е задачата?
1226
01:49:13,024 --> 01:49:14,640
Какво става с тона, капитане?
1227
01:49:15,952 --> 01:49:19,357
Защо ни говориш
все едно сме дезертьори?
1228
01:49:19,440 --> 01:49:22,381
Ние също сме войници на първа линия,
точно като теб или поне така се надяваме.
1229
01:49:22,464 --> 01:49:25,757
Войниците от първа линия са на фронта,
не се промъква през гората!
1230
01:49:25,840 --> 01:49:28,349
Както и да е, не отговорихте на въпроса ми.
1231
01:49:28,432 --> 01:49:30,064
Върнете документите.
1232
01:49:56,000 --> 01:49:59,280
Добре. Ще претърсим вашите вещи,
и можете да отидете.
1233
01:50:00,420 --> 01:50:01,696
Това търсене ли е?
1234
01:50:02,832 --> 01:50:04,749
Кой ти даде право
1235
01:50:04,832 --> 01:50:07,949
да претърси офицер?
1236
01:50:08,032 --> 01:50:09,629
Ние не сме редници.
1237
01:50:09,712 --> 01:50:12,845
И вие, капитане, не сте някакъв сержант
проверявам за парче сапун...
1238
01:50:12,928 --> 01:50:15,149
Никой не е казал, че е претърсване.
1239
01:50:15,232 --> 01:50:18,976
Ти показваш какво има в торбите,
и тръгвай.
1240
01:50:20,800 --> 01:50:21,880
хайде
1241
01:50:24,528 --> 01:50:25,888
А ако откажем?
1242
01:50:26,928 --> 01:50:30,224
Тогава щеше да дойдеш с нас.
До щаба на гарнизона.
1243
01:50:36,210 --> 01:50:38,510
Да се караме за това би било глупаво,
не би ли
1244
01:50:44,800 --> 01:50:46,528
Елате тук, лейтенант.
1245
01:50:49,072 --> 01:50:50,592
Свали чантата.
1246
01:50:57,056 --> 01:50:58,210
Разровете се.
1247
01:50:59,776 --> 01:51:01,872
Спрете. какво правиш
1248
01:51:03,856 --> 01:51:05,168
Поставяне на чантата.
1249
01:51:14,790 --> 01:51:16,320
Хижняк, по дяволите...
1250
01:51:18,672 --> 01:51:20,944
Нека направя това, капитане.
1251
01:51:22,784 --> 01:51:23,960
по-късно...
1252
01:51:26,880 --> 01:51:28,416
Защо не, капитане?
1253
01:51:29,152 --> 01:51:30,736
Искаш ли ножа ми?
1254
01:51:52,672 --> 01:51:54,496
какво правиш
1255
01:52:24,080 --> 01:52:25,856
Хижняк, пате!
1256
01:52:33,088 --> 01:52:34,704
Хвърли чантата, Хижняк!
1257
01:52:35,216 --> 01:52:36,864
Слез долу, казах!
1258
01:52:48,128 --> 01:52:49,296
Негодник!
1259
01:53:01,728 --> 01:53:02,880
Спри!
1260
01:53:04,672 --> 01:53:05,790
Спри!
1261
01:53:07,792 --> 01:53:11,021
Спрете или ще стрелям! Спрете точно там!
1262
01:53:11,104 --> 01:53:13,104
Спри! Ще те застрелям!
1263
01:53:16,592 --> 01:53:17,872
Ръцете зад главата!
1264
01:54:30,750 --> 01:54:32,096
Добре ли си, Павел?
1265
01:54:36,704 --> 01:54:39,405
дай ми момент Блинов!
1266
01:54:39,488 --> 01:54:41,421
Превържете капитана.
1267
01:54:41,504 --> 01:54:42,672
Гледайте този.
1268
01:54:57,168 --> 01:54:58,368
копелета...
1269
01:55:06,020 --> 01:55:07,632
Стой долу, мръсник!
1270
01:56:27,648 --> 01:56:29,056
Продължавайте да поздравявате!
1271
01:56:56,384 --> 01:56:58,144
О, Хижняк, Хижняк...
1272
01:57:06,672 --> 01:57:08,752
Моят вързан в гроба брат...
1273
01:57:17,504 --> 01:57:19,392
Моят най-скъп приятел…
1274
01:57:21,232 --> 01:57:22,910
Тези копелета те убиха...
1275
01:57:28,160 --> 01:57:29,824
Кой го направи, а?
1276
01:57:35,040 --> 01:57:37,792
Ти ли беше, мръсник?!
1277
01:57:41,360 --> 01:57:44,576
Няма да понеса това.
Ще те довърша, мръсник такъв.
1278
01:57:47,184 --> 01:57:49,517
Той уби Хижняк!
1279
01:57:49,600 --> 01:57:51,248
Той уби Хижняк!
1280
01:57:52,020 --> 01:57:55,021
- Той уби Хижняк!
- Не го направих.
1281
01:57:55,104 --> 01:57:57,136
Умри, мръсник!
1282
01:57:57,856 --> 01:57:59,968
Отстъпи!
1283
01:58:00,752 --> 01:58:02,973
не! Спри! недейте!
1284
01:58:03,056 --> 01:58:04,320
Не съм го убил!
1285
01:58:07,024 --> 01:58:10,381
Не съм го убил! заклевам се!
Не съм го убил!
1286
01:58:10,464 --> 01:58:13,757
Тогава кой беше, а?!
Хайде, кажи, че не си стрелял по нас!
1287
01:58:13,840 --> 01:58:16,047
Сега и мен лъжеш в лицето,
ти лайно!
1288
01:58:16,130 --> 01:58:19,053
аз ще говоря! Ще го кажа както е!
1289
01:58:19,136 --> 01:58:21,693
- Моля, не!
- Позивни на вашето радио! Сега!
1290
01:58:21,776 --> 01:58:23,047
- Вие сте радиото?!
- Аз съм!
1291
01:58:23,130 --> 01:58:25,341
- Вашите позивни! Сега!
- Мълчи!
1292
01:58:25,424 --> 01:58:27,325
Мълчи, кучко!
Или ще ти откъсна езика!
1293
01:58:27,408 --> 01:58:29,645
Не говори, мръсник?! а?
Страх те е от него, нали?
1294
01:58:29,728 --> 01:58:32,464
Не от мен, а от него, а? След това гледайте.
1295
01:58:35,776 --> 01:58:38,592
КАО! КАО! Аз съм KAO!
1296
01:58:40,864 --> 01:58:43,773
- Последно време на предаване?
- Преди половин час!
1297
01:58:43,856 --> 01:58:46,096
Паша! Паша…
1298
01:58:46,720 --> 01:58:49,085
Те предадоха. Преди половин час.
1299
01:58:49,168 --> 01:58:51,293
Паша! Какво беше предаването?!
1300
01:58:51,376 --> 01:58:53,216
— Ломбардците са напуснали гората.
1301
01:58:55,792 --> 01:58:56,957
- Недей…
- Какво?!
1302
01:58:57,040 --> 01:59:00,109
Ломбардците! немци! немци…
1303
01:59:00,192 --> 01:59:03,984
Това е общият офанзивен сигнал!
Моля те не ме убивай!
1304
01:59:04,656 --> 01:59:07,670
Ще кажа всичко! Моля те недей!
1305
01:59:09,760 --> 01:59:12,688
окей Добре сега. Тихо.
1306
01:59:14,224 --> 01:59:18,093
Ако не си убил Хижняк...
1307
01:59:18,176 --> 01:59:20,352
ще живееш. чуваш ли
1308
01:59:22,336 --> 01:59:25,330
добре Спокойно сега. как се казваш
1309
01:59:26,352 --> 01:59:28,909
Не този за германците.
Този, който майка ти би използвала.
1310
01:59:28,992 --> 01:59:30,029
Серьожа.
1311
01:59:30,112 --> 01:59:31,536
Сергей тогава.
1312
01:59:33,856 --> 01:59:35,088
Слушай тук...
1313
01:59:35,712 --> 01:59:37,344
Не се притеснявай, Сергей.
1314
01:59:39,184 --> 01:59:41,360
Няма да позволя на германците да те вземат жив.
1315
02:00:01,392 --> 02:00:03,008
Продължавайте да ги поздравявате!
1316
02:00:40,048 --> 02:00:41,373
Стартирайте squeezebox.
1317
02:00:41,456 --> 02:00:43,104
- Моя или негова?
- И двете.
1318
02:00:43,712 --> 02:00:45,885
Слушай сега, Серьожа.
1319
02:00:45,968 --> 02:00:48,667
Ще кажеш на хората си
зад линиите...
1320
02:00:48,750 --> 02:00:51,085
... че вашият бард народ
се върна в гората.
1321
02:00:51,168 --> 02:00:53,357
Прекратяване на операцията, разбра ли?
1322
02:00:53,440 --> 02:00:56,093
направи това,
и ще живеете дълъг, щастлив живот.
1323
02:00:56,176 --> 02:00:57,707
Но внимавай, копеле...
1324
02:00:57,790 --> 02:01:01,307
- Трябва да е криптирано.
- Тогава се захващай!
1325
02:01:01,390 --> 02:01:03,949
побързайте! хайде де!
1326
02:01:04,032 --> 02:01:05,376
Молив?
1327
02:01:12,752 --> 02:01:13,901
Батерията е почти изтощена.
1328
02:01:13,984 --> 02:01:15,952
- Така?!
- Почти!
1329
02:01:17,680 --> 02:01:20,032
Тогава го предайте вече!
1330
02:01:31,232 --> 02:01:33,469
- Той го направи.
- Сигурен ли си?
1331
02:01:33,552 --> 02:01:36,368
Същото както е написано.
Батерията обаче е изтощена.
1332
02:01:41,616 --> 02:01:44,896
Сега вие предавате. Без криптиране.
1333
02:01:48,560 --> 02:01:52,013
- "Баба... пристигна."
- До Седем?
1334
02:01:52,096 --> 02:01:53,872
Не, Джак Пика! Вземи го!
1335
02:01:55,328 --> 02:01:58,032
Ракита до Седем. край
1336
02:01:58,800 --> 02:02:01,200
Баба... пристигна.
1337
02:02:02,880 --> 02:02:05,056
Готово, другарю лейтенант.
1338
02:02:06,896 --> 02:02:08,128
Направи го отново.
1339
02:02:09,888 --> 02:02:11,088
Колко пъти?
1340
02:02:12,080 --> 02:02:13,728
Докато изтръпнеш.
1341
02:02:14,736 --> 02:02:17,040
Ракита до Седем.
1342
02:02:18,210 --> 02:02:20,160
Баба пристигна.
1343
02:02:22,272 --> 02:02:24,349
Другарю генерал-лейтенант!
1344
02:02:24,432 --> 02:02:26,781
- Какво?!
- Ракита предава.
1345
02:02:26,864 --> 02:02:29,549
Баба пристигна!
1346
02:02:29,632 --> 02:02:30,592
Какво?!
1347
02:02:31,088 --> 02:02:32,752
Идва пак!
1348
02:02:33,424 --> 02:02:35,984
Баба пристигна!
1349
02:02:38,032 --> 02:02:40,016
Паша! Предадохме!
1350
02:02:40,624 --> 02:02:41,712
Готово е.
1351
02:02:42,272 --> 02:02:44,813
Паша, чуваш ли? Предадохме!
1352
02:02:44,896 --> 02:02:46,685
– Момент…
- Какво?
1353
02:02:46,768 --> 02:02:49,708
какво? Момент? Това със сигурност е страхотно!
1354
02:02:49,791 --> 02:02:52,125
Сергей се справи добре, като го изпрати!
1355
02:03:00,768 --> 02:03:02,461
Блинов, вземи картечницата си.
1356
02:03:02,544 --> 02:03:05,213
- Какво?
- Казах, вземи проклетия пистолет.
1357
02:03:05,296 --> 02:03:06,448
Това са германците.
1358
02:03:10,496 --> 02:03:14,077
Отведете капитана до канавката.
Където е сержантът.
1359
02:03:14,160 --> 02:03:15,552
аз ще те покривам
1360
02:03:16,144 --> 02:03:17,552
Хайде сега
1361
02:03:19,776 --> 02:03:20,768
хайде
1362
02:03:27,872 --> 02:03:28,896
Спри!
1363
02:04:02,496 --> 02:04:03,984
Включено е, генерал-лейтенант.
1364
02:04:05,312 --> 02:04:06,928
Егоров слуша!
1365
02:04:12,512 --> 02:04:14,432
Не се чува нищо!
1366
02:04:23,120 --> 02:04:25,789
Егоров тук! Кой е това?!
1367
02:04:25,872 --> 02:04:27,949
- Лобов!
- Какво има?!
1368
02:04:28,032 --> 02:04:31,485
Германците спряха настъплението!
Върнаха се зад фронтовата линия!
1369
02:04:31,568 --> 02:04:33,897
Без движение на клещи! Пълен zurück!
1370
02:04:33,980 --> 02:04:36,205
Какво имаш предвид зад редовете?! защо
1371
02:04:36,288 --> 02:04:40,141
Не знам, генерале!
Немците не ми докладват.
1372
02:04:40,224 --> 02:04:42,221
Москва изпрати ново радиопрехващане!
1373
02:04:42,304 --> 02:04:46,087
KAO предаде, че лангобардите
са се върнали в гората.
1374
02:04:46,170 --> 02:04:49,341
Но проклетите германци продължават да идват!
1375
02:04:49,424 --> 02:04:51,069
- Как е възможно?!
- Това е каквото е!
1376
02:04:51,152 --> 02:04:55,552
Изглежда, че моите немци никога не са получили поръчката!
1377
02:04:57,056 --> 02:04:59,008
Сигурно е твоят Альохин.
1378
02:04:59,728 --> 02:05:02,864
Той спря германското настъпление.
1379
02:05:04,670 --> 02:05:07,952
- Какви са вашите заповеди, генерале?
- Моите поръчки?!
1380
02:05:12,130 --> 02:05:13,952
Живей дълъг живот!
1381
02:05:14,960 --> 02:05:17,504
Щастлив, ако можеш!
1382
02:05:39,840 --> 02:05:41,392
Съжалявам, братко.
1383
02:05:42,176 --> 02:05:43,664
Ако нещата се оправят,
1384
02:05:44,784 --> 02:05:46,496
ще те погребем както трябва.
1385
02:05:51,328 --> 02:05:53,616
Поставете и хубава плоча.
1386
02:05:56,048 --> 02:05:58,816
Как се казваш все пак?
1387
02:06:05,232 --> 02:06:07,088
АРХИП ХИЖНЯК
1388
02:06:29,952 --> 02:06:31,040
Опаковайте го!
1389
02:06:31,968 --> 02:06:34,077
Паша! Паша?
1390
02:06:34,160 --> 02:06:37,344
Изпращам Блинов, става ли?
1391
02:06:47,648 --> 02:06:49,408
това твоята дъщеря ли е
1392
02:06:53,616 --> 02:06:55,957
Дръж я. разбрах го Блинов!
1393
02:06:56,040 --> 02:06:56,957
да
1394
02:06:57,040 --> 02:06:58,016
Грабни...
1395
02:07:00,016 --> 02:07:04,288
Хванете радиото и затворника!
Отидете на нашите позиции! по този начин!
1396
02:07:11,344 --> 02:07:12,320
движи се!
1397
02:07:14,656 --> 02:07:17,008
побързайте! да тръгваме! хайде де!
1398
02:07:18,330 --> 02:07:19,264
тръгвай!
1399
02:07:35,904 --> 02:07:38,301
Не се тревожи, Паша.
1400
02:07:38,384 --> 02:07:39,744
Той ще се справи.
1401
02:07:41,840 --> 02:07:44,333
Отведете и затворника там.
1402
02:07:44,416 --> 02:07:45,632
Той не е…
1403
02:07:46,496 --> 02:07:47,936
вече дете със сополи.
1404
02:07:49,904 --> 02:07:51,936
Сега е истински войник.
1405
02:07:52,710 --> 02:07:53,984
Негодници!
1406
02:07:59,210 --> 02:08:01,408
- Къде е генералът?
- Там!
1407
02:08:05,280 --> 02:08:07,667
Другарю генерал!
Германците ни заобикалят.
1408
02:08:07,750 --> 02:08:09,184
Какви са поръчките?
1409
02:08:10,083 --> 02:08:11,541
Другари офицери!
1410
02:08:13,375 --> 02:08:14,877
Въоръжете се.
1411
02:08:14,960 --> 02:08:17,088
- Сергей, донеси ми пистолета.
- Да.
1412
02:08:20,448 --> 02:08:21,497
Другарю генерал…
1413
02:08:21,580 --> 02:08:23,805
По поръчка
на върховния главнокомандващ,
1414
02:08:23,888 --> 02:08:26,888
висшите офицери са забранени
от участие в офанзива.
1415
02:08:28,630 --> 02:08:30,130
Не се подчинявам на тази заповед.
1416
02:08:31,290 --> 02:08:33,232
Ние не сме в офанзива тук.
1417
02:08:35,670 --> 02:08:37,168
Ние се защитаваме!
1418
02:08:38,864 --> 02:08:40,176
да тръгваме!
1419
02:08:51,648 --> 02:08:52,768
по дяволите!
1420
02:09:05,472 --> 02:09:08,496
Да изравним игралното поле.
1421
02:09:27,296 --> 02:09:30,432
Едно към 23. Защо да изпускаме полезния товар? Край.
1422
02:09:31,552 --> 02:09:36,300
23 към едно. Врагът е забелязан
в горската поляна. Край.
1423
02:09:41,808 --> 02:09:43,616
Слезте всички!
1424
02:09:50,544 --> 02:09:52,432
Без паника, другари!
1425
02:09:53,216 --> 02:09:56,173
Това са нашите самолети!
1426
02:09:56,256 --> 02:09:57,392
тръгвай!
1427
02:10:03,056 --> 02:10:05,869
Братя! последвайте ме!
1428
02:10:05,952 --> 02:10:07,104
Напред!
1429
02:10:07,680 --> 02:10:09,232
ура!
1430
02:10:42,816 --> 02:10:44,960
ура!
1431
02:11:50,864 --> 02:11:52,672
Дръжте главата изправена...
1432
02:11:53,472 --> 02:11:55,037
Не мърдай…
1433
02:11:55,120 --> 02:11:56,400
там…
1434
02:12:04,416 --> 02:12:05,830
Ще запазя това…
1435
02:12:07,664 --> 02:12:08,976
върху мен.
1436
02:12:11,936 --> 02:12:13,677
За безопасност.
1437
02:12:13,760 --> 02:12:15,424
Знаеш как може да бъде.
1438
02:12:16,704 --> 02:12:18,288
Медиците ще режат...
1439
02:12:19,072 --> 02:12:21,888
униформата до панделки.
1440
02:12:23,296 --> 02:12:26,509
Обзалагам се, че знаеш, Паша, че всяка болест
1441
02:12:26,592 --> 02:12:29,024
може да се излекува от слънцето и морето.
1442
02:12:29,984 --> 02:12:32,096
И така, след като войната свърши,
1443
02:12:32,688 --> 02:12:34,064
ела да ме видиш
1444
02:12:34,768 --> 02:12:36,464
Със съпругата и момичето.
1445
02:12:37,120 --> 02:12:38,528
Починете си…
1446
02:12:39,280 --> 02:12:40,736
навън на слънце.
1447
02:12:44,848 --> 02:12:48,352
Излекувайте всичко за добро.
1448
02:12:49,040 --> 02:12:50,797
Навсякъде има йод.
1449
02:12:50,880 --> 02:12:55,250
Не кафявите неща
изливат върху рани по литър.
1450
02:12:55,333 --> 02:12:58,377
Видът на въздуха. Молекула.
1451
02:12:58,460 --> 02:12:59,968
Лекува душата.
1452
02:13:01,040 --> 02:13:02,688
Мама казваше така.
1453
02:13:08,380 --> 02:13:10,272
Оказва се, че името на Хижняк...
1454
02:13:11,870 --> 02:13:13,552
беше Архип.
1455
02:13:14,620 --> 02:13:16,336
Три години заедно…
1456
02:13:47,856 --> 02:13:51,580
НА МАЛЦИНАТА, ДЪЛЖЕН ОТ МНОЗИНА
ВЛАДИМИР БОГОМОЛОВ
1457
02:13:54,291 --> 02:13:57,125
БАЗИРАН НА РОМАНА МОМЕНТЪТ НА ИСТИНАТА
1458
02:14:00,350 --> 02:14:05,888
АВГУСТ