1 00:02:33,834 --> 00:02:34,417 Hoi! Wat is er aan de hand? 2 00:02:34,667 --> 00:02:36,709 Sorry vader, we zijn naar hem op zoek. 3 00:02:37,042 --> 00:02:37,917 Boven! 4 00:02:42,209 --> 00:02:44,709 Tijger, we gaan naar binnen. 5 00:02:45,542 --> 00:02:47,084 Adelaarsvleugel, kopie. 6 00:04:18,459 --> 00:04:19,292 Allemaal duidelijk. 7 00:04:43,876 --> 00:04:45,334 Tijger, doelwit gelokaliseerd. 8 00:04:45,834 --> 00:04:47,834 Controle, roep de helikopter in. 9 00:04:48,001 --> 00:04:49,167 We hebben het doel gevonden. 10 00:04:57,167 --> 00:04:58,042 Shit. 11 00:05:01,834 --> 00:05:04,167 Tijger, tijger. Er is iets mis! Er is iets mis. 12 00:05:22,376 --> 00:05:23,584 Hoi'?! Wat gebeurt er? 13 00:05:24,001 --> 00:05:25,417 Het satellietsignaal is weg. 14 00:05:25,876 --> 00:05:26,709 Haal snel iemand hier. 15 00:05:27,334 --> 00:05:30,417 Lam, bel de ingenieurs en laat het doen zij controleren de back-ups. 16 00:05:40,209 --> 00:05:41,709 Sorry dat ik je terugbel op je trouwdag! 17 00:05:42,709 --> 00:05:44,001 Wat is er mis? Gebeten door een atoombom? 18 00:05:44,167 --> 00:05:45,917 Het is een grote puinhoop. 19 00:05:46,584 --> 00:05:47,334 Wat is er aan de hand? 20 00:05:47,876 --> 00:05:49,459 Het satellietsignaal werd verbroken, 21 00:05:49,709 --> 00:05:51,751 alleen de onderwaterkabel achterlatend als onze sleutel. 22 00:05:52,501 --> 00:05:54,376 Het personeel van Stanley controleert de back-up. 23 00:05:55,126 --> 00:05:56,751 Hongkong 24 00:05:57,084 --> 00:05:58,626 en we konden geen signaal krijgen 25 00:05:58,876 --> 00:06:00,126 6 is ook helemaal kapot. 26 00:06:01,042 --> 00:06:01,917 Dus wat gaan we nu doen? 27 00:06:03,084 --> 00:06:04,209 Laten we de baas bellen! 28 00:06:15,751 --> 00:06:17,209 Hé, ik kan hem nog steeds niet krijgen. 29 00:06:59,667 --> 00:07:01,001 Oh! Hij is daar. 30 00:07:07,792 --> 00:07:08,751 Dr Ken. 31 00:07:09,542 --> 00:07:10,126 Wat is er aan de hand? 32 00:07:10,292 --> 00:07:11,667 Dr. Ken, ik heb geprobeerd u te bellen! 33 00:07:12,251 --> 00:07:14,959 Er is een groot probleem bij Stanley! 34 00:07:37,667 --> 00:07:39,167 Dr. Ken, meneer John is gearriveerd! 35 00:07:56,709 --> 00:07:59,334 Het satellietsignaal was 30 minuten weg. 36 00:07:59,501 --> 00:08:00,917 Het is zojuist opnieuw ingesteld. 37 00:08:01,084 --> 00:08:02,167 Maar de back-ups zijn verdwenen. 38 00:08:02,376 --> 00:08:04,542 Het eerste onderzoek sneeuwt geen teken van sabotage. 39 00:08:05,542 --> 00:08:08,042 Je zult moeten uitzoeken wat de oorzaak hiervan is 40 00:08:08,417 --> 00:08:09,417 aangezien ik geen idee heb. 41 00:08:10,376 --> 00:08:11,209 Heel erg bedankt! 42 00:08:12,084 --> 00:08:12,542 Laten we gaan! 43 00:08:12,751 --> 00:08:14,334 - Laten we hier weggaan! - Dat is een omslagdoek! 44 00:08:47,917 --> 00:08:48,917 Hoe is het rapport van het observatorium? 45 00:08:49,542 --> 00:08:51,084 The Sun Spots heeft geen onregelmatige activiteiten vertoond 46 00:08:51,251 --> 00:08:52,584 in de afgelopen 24 uur; 47 00:08:52,917 --> 00:08:54,542 geen record of enige explosie in de buitenste spaoe! 48 00:08:54,792 --> 00:08:57,917 Er zijn niet eens speciale activiteiten in Guangzhou of Shenzhen! 49 00:08:58,584 --> 00:09:00,042 Wat betekent dat het alleen in Hong Kong gebeurde. 50 00:09:00,417 --> 00:09:02,209 Het bord van de server ziet er zo uit een geroosterde houtskool! 51 00:09:02,376 --> 00:09:03,751 Zo'n hoog energieniveau 52 00:09:03,917 --> 00:09:05,667 moet gemakkelijk te detecteren zijn! 53 00:09:16,084 --> 00:09:19,126 Ik snap het! Ik snap het! 54 00:09:22,626 --> 00:09:23,834 Ik weet wat je wilt... 55 00:09:25,459 --> 00:09:28,001 Maar je weet verdomd goed dat we dat niet kunnen werken zonder back-upsysteem! 56 00:09:28,709 --> 00:09:30,667 Als het moet, creëren we er zelf een! 57 00:09:31,834 --> 00:09:32,667 Ja! 58 00:09:34,292 --> 00:09:36,417 Bel direct de verzekeraar! Ja! 59 00:09:37,001 --> 00:09:38,459 Hoe gaat het? Clarence ziet er boos uit! 60 00:09:39,251 --> 00:09:40,459 Dat zou jij ook hebben gedaan! 61 00:09:41,959 --> 00:09:44,126 Ik denk niet dat iemand verantwoordelijk hoeft te zijn! 62 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Het is een natuurramp! 63 00:09:46,834 --> 00:09:50,459 Ik heb medelijden met de arme verzekeringsmaatschappij. 64 00:09:50,626 --> 00:09:51,959 Het is veel geld! 65 00:10:01,626 --> 00:10:03,501 Dr. Ken zei dat het nog een paar minuten zal duren. 66 00:10:03,709 --> 00:10:05,459 Heb je hem verteld dat het over zijn leven en dood gaat? 67 00:10:05,667 --> 00:10:08,001 Ja, maar hij is met iets bezig nog belangrijker. 68 00:10:08,334 --> 00:10:09,626 Belangrijker dan zijn eigen leven? 69 00:10:10,126 --> 00:10:11,126 Dat is wat hij zei! 70 00:10:12,167 --> 00:10:14,876 Ga je baas bellen, dit is dringend, meteen, oké! 71 00:10:15,001 --> 00:10:15,876 Wachten! 72 00:10:17,501 --> 00:10:18,751 Wachten! 73 00:10:21,501 --> 00:10:22,542 - Waarom ben je hier? - Waarom ben je hier? 74 00:10:23,042 --> 00:10:24,167 Mijn vriend zei dat hij me hier nodig heeft! 75 00:10:25,292 --> 00:10:26,751 Hoi! Laat me voorstellen. 76 00:10:27,334 --> 00:10:29,292 James, uit Londen, M 16 77 00:10:30,501 --> 00:10:33,792 Chiu Tai-pang, van Sun Leungs Tam, CID. Aangenaam. 78 00:10:33,959 --> 00:10:34,542 Aangenaam! 79 00:10:34,709 --> 00:10:36,501 Oh, je bent hier rechercheur Chiu, 80 00:10:36,667 --> 00:10:37,792 de baas heeft op je gewacht! 81 00:10:37,959 --> 00:10:38,626 Zeker, geen probleem! 82 00:10:39,126 --> 00:10:39,876 Ah, rechercheur Chiu. 83 00:10:40,334 --> 00:10:41,542 Oh! Het is oké! Ik ken deze mensen! 84 00:10:42,501 --> 00:10:43,292 Oké 85 00:10:51,917 --> 00:10:53,792 Dus klasgenoot, zit je in de problemen? 86 00:10:54,084 --> 00:10:55,376 Een politiefeestje op kantoor? 87 00:10:55,709 --> 00:10:56,876 - Meneer Chan. - Inspecteur Yip! 88 00:10:57,042 --> 00:10:58,251 James, hij komt uit Groot-Brittannië! 89 00:10:59,167 --> 00:11:00,209 - Hallo! - Hoe is het met je? 90 00:11:01,167 --> 00:11:02,084 Neem plaats. 91 00:11:07,209 --> 00:11:07,917 Wat kan ik voor je doen? 92 00:11:08,251 --> 00:11:09,251 Er zijn 3 mysterieuze doden gevallen 93 00:11:09,417 --> 00:11:11,501 in de afgelopen 3 maanden. 94 00:11:11,751 --> 00:11:12,917 Het zijn allemaal bekende wetenschappers met één ding gemeen, 95 00:11:13,167 --> 00:11:16,084 ze werden gestemd door het Century Magazine Top tien toekomstige leiders. 96 00:11:16,334 --> 00:11:16,917 Dr Ken 97 00:11:17,084 --> 00:11:19,167 Bent u vorig jaar verkozen tot de top tien van leiders? 98 00:11:19,334 --> 00:11:19,876 Ja! 99 00:11:20,042 --> 00:11:23,042 Wij hebben reden om dat te geloven uw leven is in gevaar, dokter Ken. 100 00:11:23,542 --> 00:11:26,417 Dus dit filmachtige stukje papier 101 00:11:26,584 --> 00:11:29,584 is het certificaat van Top Ten Future Leaders? 102 00:11:30,042 --> 00:11:30,626 Dat klopt! 103 00:11:34,042 --> 00:11:35,042 Was er prijzengeld? 104 00:11:36,042 --> 00:11:36,959 Nee! 105 00:11:38,584 --> 00:11:41,417 Laat me je dit uitleggen. 106 00:11:41,584 --> 00:11:43,417 Elk jaar zal de Verenigde Naties een selectie maken 107 00:11:43,584 --> 00:11:45,292 'IO-leiders die de toekomst van de mensheid in handen hebben. 108 00:11:45,709 --> 00:11:46,542 Ik was een van de weinigen. 109 00:11:46,751 --> 00:11:48,417 De eerste Chinees ooit geselecteerd! 110 00:11:49,042 --> 00:11:50,626 Dus, wat is jouw vakgebied? 111 00:11:52,584 --> 00:11:53,959 In termen van de leek, 112 00:11:54,126 --> 00:11:56,959 er was een kabel van dit formaat voor nodig om berichten en gegevens te verzenden, 113 00:11:57,209 --> 00:11:59,209 en nu zal deze maat het doen. 114 00:11:59,834 --> 00:12:01,292 Is dat alles? 115 00:12:01,459 --> 00:12:02,251 Dat klopt! 116 00:12:02,542 --> 00:12:06,417 Dan heb ik hier iets daar word je nog blijer van! 117 00:12:06,584 --> 00:12:07,251 Wat is het? 118 00:12:09,126 --> 00:12:11,834 Gefeliciteerd, Dr. Ken, u bent beloond met... 119 00:12:12,001 --> 00:12:13,876 "Beste vriend van het jaar"! 120 00:12:14,792 --> 00:12:15,792 Ben je niet blij? 121 00:12:16,292 --> 00:12:17,334 Ben je er niet trots op? 122 00:12:17,834 --> 00:12:18,626 Enig prijzengeld? 123 00:12:19,126 --> 00:12:19,876 Nee! 124 00:12:20,126 --> 00:12:20,834 Prijzen? 125 00:12:21,251 --> 00:12:21,959 Helemaal niets! 126 00:12:22,251 --> 00:12:25,126 Dat is onmogelijk, dat moet hier ergens een prijs zijn. 127 00:12:26,667 --> 00:12:29,459 Dr Ken! Dr Ken! 128 00:12:31,001 --> 00:12:33,626 Heb je ooit gehoord van een groep die belde? "Broederschap van de technologie"? 129 00:12:34,876 --> 00:12:35,626 Nooit! 130 00:12:36,501 --> 00:12:37,417 Hij liegt. 131 00:12:38,251 --> 00:12:39,709 Volgens ons onderzoek is 132 00:12:39,876 --> 00:12:41,959 jullie hebben alle tien een uitnodiging ontvangen 133 00:12:42,126 --> 00:12:43,459 van de Broederschap van Technologie. 134 00:12:43,626 --> 00:12:44,459 Maakt niet uit, 135 00:12:45,292 --> 00:12:46,334 Ik zei toch dat ik nog nooit van ze heb gehoord, 136 00:12:46,501 --> 00:12:49,167 en nooit iets van deze groep ontvangen! 137 00:12:49,459 --> 00:12:50,626 Waar was je gisteravond? 138 00:12:53,459 --> 00:12:54,501 Ik ging varen. 139 00:12:54,917 --> 00:12:55,667 Ooggetuige? 140 00:12:56,042 --> 00:12:57,042 Hé, wacht even man! 141 00:12:58,042 --> 00:13:00,334 Boek jij hem? Wat zijn de aanklachten? 142 00:13:00,667 --> 00:13:01,917 Je hebt het recht om te zwijgen! 143 00:13:02,334 --> 00:13:04,376 Jij bent ook een agent! Blijf gewoon uit onze buurt, oké? 144 00:13:04,792 --> 00:13:05,834 Ik heb nu geen dienst 145 00:13:06,167 --> 00:13:07,876 an en ik spreken met hem als vriend, oké? 146 00:13:08,334 --> 00:13:09,167 Kijk, Dr. Ken is geen verdachte in deze zaak. 147 00:13:09,334 --> 00:13:10,876 We zijn gewoon bezorgd over zijn veiligheid! 148 00:13:11,876 --> 00:13:13,334 Ken jij Liam Anderson? 149 00:13:14,334 --> 00:13:15,001 Ik doe. 150 00:13:15,542 --> 00:13:16,667 Hij is gisteravond overleden. 151 00:13:18,334 --> 00:13:19,334 Waarom werd dit niet aangekondigd? 152 00:13:19,876 --> 00:13:22,501 Hij stierf op een bijzondere manier en de zaak is vertrouwelijk geclassificeerd! 153 00:13:23,876 --> 00:13:25,292 Dr. Ken, ik wil u nogmaals vragen: 154 00:13:25,459 --> 00:13:28,042 waar was jij gisteravond rond 22.30 uur? 155 00:13:28,501 --> 00:13:32,334 Hoi! Dat was toen het satellietsignaal uitviel! 156 00:13:32,584 --> 00:13:34,501 De antenne was rond die tijd verbrand! 157 00:13:52,376 --> 00:13:55,834 Trouwens, waarom was meneer Lima Anderson? in Hongkong? 158 00:13:56,209 --> 00:13:58,876 Daar zijn we niet zeker van. Hij werd als vermist opgegeven in Edinburgh 159 00:13:59,251 --> 00:14:01,751 en werd tot voorzitter gekozen van de Global Bank vorige maand. 160 00:14:02,334 --> 00:14:05,542 MI6 heeft deze zaak behandeld als een ontvoering door de terroristen! 161 00:14:06,542 --> 00:14:07,376 Is hij rijk of zo? 162 00:14:07,876 --> 00:14:10,167 Hij is niet zo rijk, maar hij had wel invloed... 163 00:14:10,542 --> 00:14:12,542 om de helft van de cashflow in Europa te controleren! 164 00:14:17,792 --> 00:14:19,084 Wauw, dat was een geweldige explosie, wauw! 165 00:14:19,292 --> 00:14:20,084 Klopt dat? 166 00:14:26,917 --> 00:14:29,417 Hé, rechercheur, Wanneer ben je teruggegaan naar de stad? 167 00:14:30,126 --> 00:14:30,917 Ben je gepromoveerd? 168 00:14:32,001 --> 00:14:34,417 Promotie 169 00:14:35,542 --> 00:14:37,126 GEEN shit! 170 00:14:37,917 --> 00:14:39,376 De jongens boven vroegen hem om zich te verzamelen wat informatie en geef het aan iemand. 171 00:14:39,542 --> 00:14:42,001 Meneer, ik vroeg me af wie de grote speler is tot ik weet dat jij het bent, detective Chiu. 172 00:14:42,251 --> 00:14:43,751 Je drukt echt je stempel, man! 173 00:14:44,209 --> 00:14:46,042 Ik bedoel, mijn ranking is hoger dan die van jou, 174 00:14:46,209 --> 00:14:48,709 beter loon en ik kreeg een groter kwartaal 175 00:14:49,126 --> 00:14:50,292 en toch ren ik voor je rond! 176 00:14:52,459 --> 00:14:55,417 Hé, rechercheur, is het en in-ding alleen maar om de wapenkoffer te dragen? 177 00:14:57,251 --> 00:14:58,251 Zijn de gegevens er al? Oh! 178 00:15:02,042 --> 00:15:03,667 Hé, wie ben jij in godsnaam? 179 00:15:03,959 --> 00:15:05,001 Deze zijn vertrouwelijk! 180 00:15:05,292 --> 00:15:09,792 Ah... Dr. Ken! Hij is dokter Ken! 181 00:15:10,501 --> 00:15:14,584 Dr. Ken, uw specialisme is info- en datatransmissie, toch? 182 00:15:14,917 --> 00:15:17,792 Ik neem niet aan dat je een expert bent in forensisch bewijsmateriaal, toch? 183 00:15:18,167 --> 00:15:20,334 Helemaal niet, ik wil gewoon even kijken, bedankt! 184 00:15:21,001 --> 00:15:22,459 Laat hem de dossiers zien. 185 00:15:26,334 --> 00:15:27,167 Bedankt! 186 00:15:30,334 --> 00:15:32,334 Het is duidelijk dat er ter plaatse een explosie heeft plaatsgevonden. 187 00:15:32,626 --> 00:15:36,167 Volgens getuigen ter plaatse 188 00:15:36,542 --> 00:15:39,001 Er werd aangenomen dat het explosief al aanwezig was op het lichaam van het slachtoffer! 189 00:15:44,501 --> 00:15:48,084 Stond er iemand naast het slachtoffer? Is er nog iemand gewond geraakt? 190 00:15:50,501 --> 00:15:53,001 Goed! Eén was aan deze kant! De andere hier! 191 00:15:53,542 --> 00:15:54,542 Gelukkig zijn ze allebei 192 00:15:54,834 --> 00:15:57,292 ze kregen alleen licht verbrand op hun huid. 193 00:15:58,292 --> 00:15:59,042 Volgens het verslag is 194 00:15:59,209 --> 00:16:01,667 Meneer Anderson woog ongeveer 175 pond. 195 00:16:02,084 --> 00:16:04,876 Zijn stoffelijk overschot, wat er nog over is, is minder dan 'IO ponden. 196 00:16:05,042 --> 00:16:06,876 Dat omvat een deel van de lever, 197 00:16:07,209 --> 00:16:08,042 een deel van de wervelkolom, 198 00:16:08,209 --> 00:16:10,667 een complete linkervoet plus een schoen 199 00:16:10,834 --> 00:16:12,876 en een sok die aan de verbranding ontsnapte! 200 00:16:13,334 --> 00:16:15,667 Uiteraard is er sprake van een totaal misvormde schedel. 201 00:16:19,042 --> 00:16:20,042 Een misvormde schedel? 202 00:16:20,667 --> 00:16:21,542 Zeker! 203 00:16:22,709 --> 00:16:24,376 De schedel is het moeilijkste deel van het lichaam, 204 00:16:24,834 --> 00:16:27,001 het kan nauwelijks worden vervormd! 205 00:16:28,042 --> 00:16:32,001 Je hebt minimaal 3000 Fahrenheit nodig crematie uit te voeren. 206 00:16:33,209 --> 00:16:36,751 De explosie duurde slechts een halve seconde, het moet echt krachtig zijn! 207 00:16:38,209 --> 00:16:38,584 Juist, 208 00:16:38,917 --> 00:16:43,876 Heb je de lever in tweeën gedeeld, of zelfs de wervelkolom onderzocht? 209 00:16:44,042 --> 00:16:45,542 Ja natuurlijk, het rapport is er. 210 00:16:46,209 --> 00:16:50,584 Staat er in het rapport dat het oppervlak was? verbrand tot houtskool, maar de binnenkant normaal? 211 00:16:51,001 --> 00:16:52,709 Bingo! Perfect! 212 00:16:56,876 --> 00:16:58,584 Zijn er sporen van een explosie in de buurt? 213 00:16:59,709 --> 00:17:01,042 Nou, het vreemde is, 214 00:17:01,626 --> 00:17:03,167 een MI6-squadlid verklaarde... 215 00:17:03,917 --> 00:17:05,876 hij zag de bijbel van het slachtoffer als eerste in brand vliegen, 216 00:17:06,292 --> 00:17:08,792 maar het werd niet geheel tot as verbrand, het laatste hoofdstuk blijft in tact. 217 00:17:09,251 --> 00:17:09,917 En we konden het niet vinden 218 00:17:10,084 --> 00:17:12,417 enig spoor van explosief... 219 00:17:12,876 --> 00:17:13,917 ergens in de buurt van de plaats delict. 220 00:17:18,917 --> 00:17:21,292 Hoe zit het met de plakkerige vetvlek? 221 00:17:22,292 --> 00:17:25,167 We laten het door het laboratorium lopen. Ik geloof dat het verbrand reuzel is. 222 00:17:28,584 --> 00:17:29,751 Je denkt niet aan menselijke olie, toch? 223 00:17:31,709 --> 00:17:34,626 Je maakt zeker een grapje! 224 00:17:37,084 --> 00:17:38,292 Ik geloof dat dit een menselijke explosie is! 225 00:17:38,751 --> 00:17:42,334 Er was een rapport over een menselijke explosie in de VS al in 1952. 226 00:17:43,751 --> 00:17:46,334 Het bewijsmateriaal op de plaats delict leek erg op elkaar! 227 00:17:47,501 --> 00:17:49,459 Maar hoe kan iemand zomaar ontploffen? 228 00:17:51,167 --> 00:17:53,126 Het menselijk lichaam bestaat voor het grootste deel uit water, 229 00:17:53,792 --> 00:17:55,459 Dat wil zeggen H20 230 00:17:55,959 --> 00:17:58,459 Zowel waterstof als zuurstof zijn dat de meest explosieve stoffen 231 00:17:59,126 --> 00:18:00,334 maakt dus de explosie mogelijk. 232 00:18:01,626 --> 00:18:04,126 Maar wat veroorzaakte de explosie? 233 00:18:05,126 --> 00:18:06,626 Nou, 234 00:18:07,417 --> 00:18:09,459 Ik zoek nog steeds naar een logisch antwoord. 235 00:18:09,792 --> 00:18:12,292 Dus de dood van meneer Anderson is een natuurlijke oorzaak? 236 00:18:15,459 --> 00:18:16,459 Ik weet het niet. 237 00:18:17,792 --> 00:18:22,542 Als iemand het op de een of andere manier kan veroorzaken een explosie voor een ander mens, 238 00:18:23,167 --> 00:18:25,167 en als die iemand mij wil vermoorden, 239 00:18:25,834 --> 00:18:27,251 niemand kan mij ooit beschermen! 240 00:18:28,126 --> 00:18:30,167 Meneer Ken, ik denk dat ik u één ding moet zeggen: 241 00:18:30,542 --> 00:18:32,376 Meneer Anderson is het derde slachtoffer. 242 00:18:32,876 --> 00:18:34,709 twee van de uitverkoren tien zijn al gestorven, 243 00:18:34,876 --> 00:18:36,834 En ik denk dat je me beter kunt vertrouwen, 244 00:18:37,501 --> 00:18:38,667 laat mijn jongens voor je zorgen. 245 00:18:39,251 --> 00:18:41,459 Ik wil niet gevolgd worden door vreemden, 246 00:18:41,834 --> 00:18:43,667 en ik geloof het niet Er is iemand die mij probeert te vermoorden. 247 00:18:44,542 --> 00:18:47,501 Dr. Ken, de politie is er de meeste zorgen over uw veiligheid. 248 00:18:47,834 --> 00:18:48,667 Ja, 249 00:18:49,959 --> 00:18:52,001 Maar ik denk dat je een agent wilt om mij te beschermen 250 00:18:52,251 --> 00:18:53,501 zodat de last van uw schouder valt. 251 00:18:56,834 --> 00:18:57,667 Rechercheur Chiu is genoeg! 252 00:18:58,376 --> 00:19:01,459 Dat is onmogelijk, Hij is hiervoor niet gekwalificeerd. 253 00:19:02,709 --> 00:19:05,709 Nou, voor één keer moet ik het met James eens zijn. 254 00:19:06,209 --> 00:19:07,876 Ik denk niet dat ik gekwalificeerd ben om je te beschermen. 255 00:19:08,042 --> 00:19:09,917 Je kunt beter voor een van de MIG gaan. 256 00:19:10,251 --> 00:19:11,917 Anders loopt uw ​​leven gevaar. 257 00:19:13,417 --> 00:19:14,751 Nee. 258 00:19:15,376 --> 00:19:16,042 Rechercheur Chiu. 259 00:19:16,376 --> 00:19:18,501 Dr. Ken, het spijt me! 260 00:19:18,834 --> 00:19:21,001 Buiten staat een meneer die rechercheur Chiu persoonlijk moet zien. 261 00:19:21,167 --> 00:19:23,542 Hij zei dat hij van Tak Ying Sauna is. 262 00:19:25,251 --> 00:19:26,417 Hoe gaat het met de opdracht? 263 00:19:26,709 --> 00:19:27,667 Rechercheur Chiu. 264 00:19:29,001 --> 00:19:30,417 Hé, jij! Ik zei wacht buiten, 265 00:19:30,542 --> 00:19:31,417 Waarom ben je in godsnaam binnengekomen? 266 00:19:31,584 --> 00:19:34,209 Er is iets dat ik je persoonlijk moet laten zien 267 00:19:35,417 --> 00:19:37,501 Ik heb het deze keer geweldig gedaan, toch? 268 00:19:37,751 --> 00:19:38,709 Niet slecht, hè! 269 00:19:41,042 --> 00:19:43,292 Janis, laat deze heer naar buiten! 270 00:19:43,542 --> 00:19:45,292 - Deze kant op, alsjeblieft! - OK! OK! 271 00:19:50,584 --> 00:19:53,084 Hé, ik heb gehoord dat je wat... V-dingen hebt, 272 00:19:53,251 --> 00:19:55,751 iets heel krachtigs, kan ik het zien? 273 00:19:55,917 --> 00:19:56,751 OK, 274 00:19:58,459 --> 00:19:59,917 je vraagt ​​Teresa om je rond te leiden. 275 00:20:08,917 --> 00:20:11,917 Wauw, een hele boel hier! Veel personeel! 276 00:20:13,251 --> 00:20:16,084 Ben jij een schoolgenoot van Dr. Ken in Cambridge? 277 00:20:16,459 --> 00:20:17,292 In welk vakgebied zit jij? 278 00:20:17,459 --> 00:20:18,959 Het is waar dat we oude schoolvrienden zijn, 279 00:20:19,126 --> 00:20:20,459 maar alleen op de basisschool! 280 00:20:22,251 --> 00:20:23,584 Het is een behoorlijk bekende basisschool. 281 00:20:25,584 --> 00:20:30,251 Jammer dat mijn vader er niet bij kon komen de middelbare school als conciërge, 282 00:20:30,542 --> 00:20:31,834 dus ik moet stoppen na de basisschool. 283 00:20:36,084 --> 00:20:41,834 Wauw, deze vis met hoge resolutie ziet er prachtig uit! 284 00:20:43,167 --> 00:20:47,626 Moet je de vissen met elektronica voeren? 285 00:20:50,251 --> 00:20:53,459 Grapje, kom op, geen harde gevoelens! 286 00:20:56,251 --> 00:20:58,292 Wat is de voortgang van het onderzoek? 287 00:20:59,084 --> 00:21:02,959 Wij geloven dat alle moorden zijn gerelateerd aan Brotherhood of Technology. 288 00:21:03,501 --> 00:21:03,917 Dr, Ken 289 00:21:04,084 --> 00:21:06,376 Weet je zeker dat je niets hebt ontvangen? enige uitnodiging van deze organisatie? 290 00:21:08,751 --> 00:21:09,792 Dit heeft geen zin. 291 00:21:09,959 --> 00:21:13,376 Alle leden van deze organisatie zijn dat bekende wetenschappers over de hele wereld. 292 00:21:14,667 --> 00:21:15,959 Zeg je dat ik lieg? 293 00:21:17,292 --> 00:21:18,542 Ik bedoelde het niet zo! 294 00:21:19,376 --> 00:21:20,876 Kent u Billy Conners? 295 00:21:21,626 --> 00:21:24,501 Hij is een genie, bekend als het moderne Freud. 296 00:21:25,209 --> 00:21:26,667 Hij is een uitmuntend psychiater. 297 00:21:27,209 --> 00:21:30,167 Hij is ook het hoofd van een wetenschappelijke organisatie. 298 00:21:31,167 --> 00:21:34,667 Wij vermoeden dat hij de leider is van de Broederschap van Technologie. 299 00:21:35,334 --> 00:21:38,292 Ik denk niet dat ze op geld uit zijn. 300 00:21:38,876 --> 00:21:41,959 Omdat Billy Conners dat is een van de tien rijkste mannen. 301 00:21:42,542 --> 00:21:45,334 Ook al zijn we allebei wetenschappers, Ik ben een stuk armer! 302 00:21:46,667 --> 00:21:48,417 Ik denk dat je nog eens moet heroverwegen wat we aanbieden! 303 00:21:48,709 --> 00:21:50,001 Ik heb besloten... 304 00:21:50,376 --> 00:21:53,042 om rechercheur Chiu als mijn lijfwacht te hebben, en niemand anders. 305 00:21:53,209 --> 00:21:54,834 Wees niet zo koppig, meneer Ken! 306 00:21:57,167 --> 00:21:59,584 Oké, als je zoveel vertrouwen hebt in rechercheur Chiu, 307 00:21:59,876 --> 00:22:02,209 we zijn meer dan blij dat hij je beschermt. 308 00:22:02,584 --> 00:22:04,584 Als je nog iets nodig hebt, kun je me bellen! 309 00:22:07,042 --> 00:22:07,709 Na de moord, 310 00:22:07,876 --> 00:22:09,376 heb je enig verschil gemerkt in Kens gedrag? 311 00:22:09,584 --> 00:22:10,209 Welke moord? 312 00:22:10,667 --> 00:22:12,167 Na de dood van Adele? 313 00:22:12,709 --> 00:22:15,876 Niets ongewoons! Alles lijkt normaal! 314 00:22:16,709 --> 00:22:17,876 Heeft hij zijn werk overgeslagen? 315 00:22:19,584 --> 00:22:20,834 Waarom ging hij gisteren op een boottocht? 316 00:22:21,209 --> 00:22:24,834 Het is normaal om op zondag een boottocht te maken. 317 00:22:26,584 --> 00:22:29,001 Als je vriend net is overleden, 318 00:22:29,167 --> 00:22:31,376 Blijf je niet gewoon thuis en huil je de hele dag? 319 00:22:31,542 --> 00:22:32,584 Zou jij nog dagelijks naar je werk gaan? 320 00:22:32,792 --> 00:22:35,251 Hij is gewoon te normaal. 321 00:22:49,917 --> 00:22:50,626 Janis 322 00:22:50,917 --> 00:22:51,751 Ja! 323 00:22:52,251 --> 00:22:52,917 Heeft u Panadol? 324 00:22:53,084 --> 00:22:53,917 Ik heb er een paar! 325 00:22:59,584 --> 00:23:00,501 Baas. 326 00:23:04,917 --> 00:23:07,709 Ik ben te veel gewend aan Panadol, Volgende keer maar eens aspirine proberen! 327 00:23:07,917 --> 00:23:09,209 Probeer wat chocolade, 328 00:23:10,251 --> 00:23:11,751 zou u geen kwaad doen als u een overdosis neemt. 329 00:23:38,626 --> 00:23:41,584 Waarom ben je zo dom? Dit is geen oploskoffie, 330 00:23:41,751 --> 00:23:43,626 je hebt een koffiepot nodig! 331 00:23:56,709 --> 00:23:58,001 Je moet een filter gebruiken. 332 00:23:59,584 --> 00:24:00,334 Bedankt. 333 00:24:04,709 --> 00:24:05,834 Laat mij je helpen. 334 00:24:13,042 --> 00:24:15,001 Het duurt een eeuwigheid. 335 00:24:15,167 --> 00:24:16,376 Wat denk je? 336 00:24:17,292 --> 00:24:18,001 Genoeg? 337 00:24:20,292 --> 00:24:21,167 Ben je nieuw? 338 00:24:22,292 --> 00:24:24,001 Juist. Dit is pas mijn derde dag. 339 00:24:25,167 --> 00:24:26,001 Hoe heet je? 340 00:24:26,876 --> 00:24:27,834 Mijn naam is Adèle! 341 00:24:30,292 --> 00:24:31,001 Adel? 342 00:24:31,584 --> 00:24:35,126 Adel! Met een streek boven de "e"? 343 00:24:35,334 --> 00:24:37,001 Het werd gekozen door mijn leraar Frans. 344 00:24:37,334 --> 00:24:39,001 Heel uniek, nietwaar? 345 00:24:40,417 --> 00:24:41,084 Erg. 346 00:24:42,917 --> 00:24:46,209 Ik zal een kop koffie voor je maken 347 00:24:46,376 --> 00:24:47,584 als ik er later een voor mijn baas doe. 348 00:24:47,751 --> 00:24:48,584 Wie is je baas? 349 00:24:49,209 --> 00:24:50,542 Zijn achternaam is Ken! 350 00:24:52,709 --> 00:24:54,834 Dan kun je er gewoon eentje voor je baas doen. Het gaat goed met me! 351 00:24:56,417 --> 00:24:57,167 Dr Ken! 352 00:25:01,751 --> 00:25:02,876 Hallo, jij bent Adèle? 353 00:25:03,584 --> 00:25:05,209 Jij moet dokter Ken zijn! 354 00:25:09,917 --> 00:25:14,459 Dr. Ken, ik zal een kop koffie voor u maken en breng het naar je kamer. 355 00:25:14,626 --> 00:25:15,542 Dat is geweldig! Bedankt! 356 00:25:18,042 --> 00:25:21,126 Mr Chow heeft momenteel een vergadering. mag ik een boodschap aannemen? 357 00:25:21,417 --> 00:25:21,917 Dr Ken! 358 00:25:22,084 --> 00:25:23,042 Ja... 359 00:25:27,084 --> 00:25:28,876 Oké... Bedankt! 360 00:25:30,917 --> 00:25:32,084 Heeft u iets nodig, dokter Ken? 361 00:25:35,209 --> 00:25:36,042 Dit is voor u! 362 00:25:40,084 --> 00:25:41,584 Ben je vrij voor het diner vanavond? 363 00:25:42,959 --> 00:25:45,584 Het spijt me, ik heb vanavond les. 364 00:25:52,417 --> 00:25:53,251 Misschien morgen? 365 00:25:59,209 --> 00:25:59,792 Dat is goed! 366 00:26:00,542 --> 00:26:03,334 Vertrouw je hem echt? Hij lijkt te veel te weten. 367 00:26:03,501 --> 00:26:07,459 Hé, hij is een genie. De beroemde wandelende encyclopedie. 368 00:26:11,292 --> 00:26:15,001 Ik ga weg, oké. Doei. 369 00:26:18,792 --> 00:26:19,626 Hoe zit het met hem? 370 00:26:21,167 --> 00:26:23,084 Maak je geen zorgen, hij is de beste agent. 371 00:26:23,584 --> 00:26:25,709 Alles wordt beschermd door deze laag firewall, 372 00:26:25,959 --> 00:26:27,834 het wordt gebruikt om ons computersysteem te beschermen... 373 00:26:27,959 --> 00:26:29,167 van de inbraak van hackers. 374 00:26:29,626 --> 00:26:32,459 Ik word al bang van al die rollen bedrading. 375 00:26:34,584 --> 00:26:35,459 - Clarence - Teresa 376 00:26:35,626 --> 00:26:36,501 Teresa, is dokter Ken in de buurt? 377 00:26:36,667 --> 00:26:37,459 Misschien is hij in zijn kamer. 378 00:26:37,709 --> 00:26:38,959 Laat me even voorstellen, dit is zijn Clarence, 379 00:26:39,126 --> 00:26:39,959 onze directeur computersysteem, 380 00:26:40,126 --> 00:26:41,292 ook de schoolgenoot van Dr. Ken van dezelfde universiteit. 381 00:26:41,459 --> 00:26:42,251 Hoe is het met je? 382 00:26:42,417 --> 00:26:44,001 Dit is rechercheur Chiu, hij is de lijfwacht van Dr. Ken. 383 00:26:45,042 --> 00:26:46,167 Wat is er aan de hand met dokter Ken? 384 00:26:46,626 --> 00:26:49,001 Geen probleem! Dus je hebt hem gekend al geruime tijd? 385 00:26:49,167 --> 00:26:51,459 Zeker, al sinds de studententijd. 386 00:26:51,834 --> 00:26:54,501 Herinner je je dat hij dat had? onlangs met iemand ruzie gehad? 387 00:26:54,834 --> 00:26:56,501 Zeker, heel veel. 388 00:26:56,709 --> 00:26:58,501 Als onze VOD goed wordt ontvangen door het publiek, 389 00:26:58,667 --> 00:27:00,501 dan veel computerjongens zonder baan zou zijn. 390 00:27:01,167 --> 00:27:03,834 Vermoedt u de laatste tijd iets ongewoons? 391 00:27:04,667 --> 00:27:08,834 Nou, hij heeft ons onlangs tot een kleine fout geleid. 392 00:27:09,001 --> 00:27:11,167 Dr. Ken had nooit eerder ongelijk, 393 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Ik zal Dr. Ken moeten vinden! 394 00:27:13,459 --> 00:27:14,001 OK. Bedankt. 395 00:27:16,167 --> 00:27:18,042 Nog iets anders? Laten we snel zijn? 396 00:27:18,292 --> 00:27:19,334 Er is iets dat je zal verbazen! 397 00:27:19,667 --> 00:27:20,667 Is dat ook? 398 00:27:20,876 --> 00:27:21,751 VOD. 399 00:27:22,167 --> 00:27:23,834 Installeer ons VOD-systeem en 400 00:27:24,001 --> 00:27:27,209 uw tv thuis zou draaien in tweerichtingscommunicatie. 401 00:27:28,042 --> 00:27:28,751 Mevrouw Wong! 402 00:27:29,667 --> 00:27:32,709 Dus wat is het probleem, het is maar een tv! 403 00:27:33,751 --> 00:27:34,917 Zwijg en luister! 404 00:27:35,542 --> 00:27:38,209 Het enige wat je hoeft te doen is de code in te voeren... 405 00:27:38,376 --> 00:27:40,376 voor de film die u wilt zien. 406 00:27:40,709 --> 00:27:42,376 Dit is niet vernieuwend, 407 00:27:42,917 --> 00:27:43,917 u kunt zich telefonisch aanmelden 408 00:27:44,084 --> 00:27:46,501 En volg het filmtijdschema. 409 00:27:47,209 --> 00:27:49,584 Maar je moet hun tijdschema volgen. 410 00:27:49,917 --> 00:27:54,042 Met VOD kun je de film bekijken welk tijdstip je maar wilt. 411 00:27:54,792 --> 00:27:56,542 Onderbreek je niet! 412 00:27:56,709 --> 00:27:57,876 Gek! 413 00:27:59,751 --> 00:28:01,376 En als u VOD kiest om van uw film te genieten, 414 00:28:01,542 --> 00:28:05,792 U kunt vooruitspoelen, pauzeren, achteruitspoelen, 415 00:28:06,001 --> 00:28:08,376 eigenlijk net als het kijken naar video. 416 00:28:08,542 --> 00:28:11,292 Naast film kunt u genieten van internet, 417 00:28:11,751 --> 00:28:15,584 supermarkt winkelen, bloemist en nog veel meer! 418 00:28:15,959 --> 00:28:17,251 Als ik deze extra SIM-kaart plaats, 419 00:28:17,417 --> 00:28:19,751 u kunt de kaart rechtstreeks vanuit uw account crediteren, 420 00:28:19,917 --> 00:28:20,751 erg handig! 421 00:28:20,959 --> 00:28:22,542 Tot zover de functies. 422 00:28:22,751 --> 00:28:24,751 De grote tros wijnen, 423 00:28:25,042 --> 00:28:26,251 wat een puinhoop. 424 00:28:26,459 --> 00:28:28,834 Wat ben jij analfabeet! 425 00:28:29,542 --> 00:28:32,126 Het enige wat je nodig hebt is een telefoonlijn. 426 00:28:32,292 --> 00:28:35,251 Hé, het zijn jouw zaken niet! Houd gewoon je mond! 427 00:28:35,834 --> 00:28:37,751 Doe niet alsof je het weet! 428 00:28:37,917 --> 00:28:42,209 Ik geloof gewoon niet dat een dunne telefoonlijn kan zoveel doen. 429 00:28:43,292 --> 00:28:45,792 Je kunt het aan de professional vragen. 430 00:28:46,126 --> 00:28:47,751 Deze dame heeft volkomen gelijk. 431 00:28:47,959 --> 00:28:49,792 De grootste doorbraak van onze VOD 432 00:28:49,959 --> 00:28:52,292 is om te functioneren via een eenvoudige telefoonlijn. 433 00:28:52,792 --> 00:28:55,167 Kijk, zij denkt ook dat jij analfabeet bent! 434 00:28:55,334 --> 00:28:56,417 Fijn, goed! 435 00:28:56,584 --> 00:28:57,792 Elaine, ga alsjeblieft door! 436 00:28:59,334 --> 00:29:01,001 Wat een nerd! 437 00:29:01,334 --> 00:29:03,001 Dr. Ken wil ons ontmoeten in War Room. 438 00:29:03,167 --> 00:29:05,792 Wat is oorlogskamer? Is er iemand in oorlog? 439 00:29:06,001 --> 00:29:06,792 Bijna 440 00:29:06,959 --> 00:29:09,251 Dit is waar we onze analyse en discussie uitvoeren. 441 00:29:09,417 --> 00:29:10,792 Slechts een paar mensen hebben toegang. 442 00:29:34,001 --> 00:29:34,667 Daar. 443 00:29:40,376 --> 00:29:41,542 Clarence, jullie hebben elkaar ontmoet. 444 00:29:42,709 --> 00:29:44,001 Dit is Kim, 445 00:29:44,167 --> 00:29:45,292 met een heleboel leerstellige graden. 446 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 Ik kan ook je toekomst voorspellen als je geïnteresseerd bent. 447 00:29:50,001 --> 00:29:52,542 Ik ben TC. Ik heb Pathologie gestudeerd. Maar niet meer. 448 00:29:54,167 --> 00:29:56,001 Eten is er, drinken? Sinaasappelsap? 449 00:30:00,709 --> 00:30:02,126 Ken, heb je de laatste tijd ruzie gehad met iemand? 450 00:30:02,292 --> 00:30:04,834 Nou ja, het kunnen er meerdere zijn. Zodra we onze VOD lanceren, 451 00:30:05,042 --> 00:30:07,376 alle telecommunicatie op de markt zou worden beïnvloed. 452 00:30:07,709 --> 00:30:08,501 Zoals? 453 00:30:08,709 --> 00:30:11,876 Zoals? TV-stations, videodistributeurs, 454 00:30:12,084 --> 00:30:13,709 internetdiensten enz. 455 00:30:13,876 --> 00:30:14,917 En vooral internetdiensten. 456 00:30:15,209 --> 00:30:17,376 Ik geloof het. Als iemand Dr. Ken dood wil hebben, 457 00:30:17,542 --> 00:30:18,876 Ik zou denken dat hij of zij verbonden zijn met internet 458 00:30:19,084 --> 00:30:20,501 of softwareontwikkeling. 459 00:30:21,084 --> 00:30:21,542 Dat wordt een uitgebreide lijst. 460 00:30:21,709 --> 00:30:24,709 Welnu, er zijn top-vijf bedrijven 461 00:30:24,876 --> 00:30:26,751 die het meest worden bedreigd door Dr. Ken. 462 00:30:27,501 --> 00:30:29,167 Teresa, zoek op het net, 463 00:30:29,542 --> 00:30:31,917 en vind de lijst met personen op de hoogste niveaus. 464 00:30:32,209 --> 00:30:32,667 Zeker! 465 00:30:32,834 --> 00:30:33,917 Ik denk niet dat het zo ernstig is. 466 00:30:36,501 --> 00:30:38,584 VOD is niet zoals een internetcomputer, het is een soort tv-ding! 467 00:30:38,917 --> 00:30:40,209 Ik zie geen verschil! 468 00:30:40,584 --> 00:30:41,917 TV is een familie-entertainment, 469 00:30:42,501 --> 00:30:43,709 internet slechts één op één. 470 00:30:44,376 --> 00:30:46,209 Het is als zout en suiker. 471 00:30:47,709 --> 00:30:49,542 Zelfs als je zout hebt, krijg je suiker. 472 00:30:50,876 --> 00:30:54,792 En alle slachtoffers komen vanuit verschillende achtergronden, 473 00:30:55,417 --> 00:30:56,126 ze wijzen misschien niet alleen maar naar mij. 474 00:30:56,251 --> 00:30:57,251 Dus wat is jouw conclusie? 475 00:30:57,917 --> 00:30:59,001 Er is geen conclusie. 476 00:30:59,292 --> 00:31:01,042 Ze kunnen moorden door menselijke explosies. 477 00:31:01,209 --> 00:31:04,251 Ik kan niets doen om ze te vermijden van het vermoorden van mij. 478 00:31:04,751 --> 00:31:06,251 Laten we onze tijd niet verspillen! 479 00:31:06,751 --> 00:31:07,626 Ben je geweldig? 480 00:31:11,459 --> 00:31:12,209 Het spijt me. 481 00:31:32,792 --> 00:31:33,542 Wat is er aan de hand? 482 00:31:33,876 --> 00:31:35,251 Niets! 483 00:31:35,751 --> 00:31:36,626 Laten we eten! 484 00:31:38,667 --> 00:31:39,667 Weet je zeker dat je het aankunt? 485 00:31:41,417 --> 00:31:44,126 Natuurlijk! Mijn beste prestatie is niet studeren, 486 00:31:44,459 --> 00:31:45,959 maar instantnoedels koken, 487 00:31:46,417 --> 00:31:47,626 Ik heb een prijs gewonnen met het koken van instantnoedels 488 00:31:47,792 --> 00:31:50,417 toen ik bij een collega was. 489 00:31:51,459 --> 00:31:53,292 Oké, koken is vanaf nu helemaal van jou! 490 00:31:54,626 --> 00:31:57,292 Maar ze namen de prijs later terug, oh omdat ze beseften dat ik vals speelde. 491 00:32:01,167 --> 00:32:02,001 Het is zo leuk. Laten we trouwen. 492 00:32:02,751 --> 00:32:04,126 Ben je gek?! 493 00:32:05,292 --> 00:32:06,959 Gek om te trouwen! 494 00:32:07,126 --> 00:32:08,792 Hé, beweeg niet. 495 00:32:09,459 --> 00:32:13,292 Ik wil trouwen omdat ik niet wil verhuizen. 496 00:32:13,501 --> 00:32:15,751 Je zult er spijt van krijgen! 497 00:32:16,792 --> 00:32:18,959 Ik zal er spijt van krijgen als ik niet trouw! 498 00:32:20,626 --> 00:32:25,334 Zeker! Maar je kunt beter eerst 10 pond aankomen. 499 00:32:26,209 --> 00:32:27,001 Geen probleem. 500 00:32:28,376 --> 00:32:31,459 Ik wil onze huwelijksreis in Praag doorbrengen. 501 00:32:31,834 --> 00:32:33,459 Geen probleem, wij boeken morgen kaartjes. 502 00:32:34,667 --> 00:32:37,501 En ik moet ook met een man trouwen 503 00:32:37,667 --> 00:32:39,292 met stom kapsel. 504 00:32:44,084 --> 00:32:44,959 Vind je dit leuk? 505 00:32:46,792 --> 00:32:47,501 Dichtbij. 506 00:32:47,834 --> 00:32:49,042 Nou, laten we doorgaan. 507 00:32:49,209 --> 00:32:50,167 Ga naar de hel! 508 00:32:50,334 --> 00:32:51,209 Maak je een grapje? 509 00:33:06,584 --> 00:33:08,876 U hoeft niet meer te onderzoeken. Kaartjes naar Praag. 510 00:33:12,376 --> 00:33:15,209 Ik ben 3 kg aangekomen, 511 00:33:15,501 --> 00:33:16,751 wat betreft het nieuwe kapsel... 512 00:33:18,709 --> 00:33:23,334 Ik zal een monster geven aan de stylist ter referentie. 513 00:33:24,209 --> 00:33:25,042 Heb je vakantie? 514 00:33:25,376 --> 00:33:26,709 Natuurlijk! 515 00:33:27,042 --> 00:33:30,667 Welnu, hogere stafleden hebben vaak prioriteiten voor het opnemen van vakantie, 516 00:33:31,001 --> 00:33:32,917 wij junior personeel 517 00:33:33,542 --> 00:33:35,209 heb niets. 518 00:33:35,709 --> 00:33:37,876 Dat klopt! 519 00:33:38,834 --> 00:33:40,626 Nou ja, we zullen moeten wachten. Laat mij de terugbetalingen krijgen. 520 00:33:40,876 --> 00:33:41,792 Houd het vast. 521 00:33:42,917 --> 00:33:45,417 Hoe lang gaan we? Twee weken! 522 00:33:46,042 --> 00:33:48,792 Is er daar beneden een kleine aanlegsteiger? 523 00:33:49,584 --> 00:33:50,876 Heel interessant! 524 00:33:56,876 --> 00:33:59,084 Je huis is erg koud, 525 00:33:59,292 --> 00:34:01,376 overal metaal. 526 00:34:02,417 --> 00:34:04,459 Ik denk dat je meer hout nodig hebt. 527 00:34:17,626 --> 00:34:23,001 Kaartjes voor twee naar Praag. Het werd tijd! Ga je ze terugbetalen? 528 00:34:24,084 --> 00:34:28,042 Wat een verspilling. Waarom heb je het hier neergezet? 529 00:34:28,209 --> 00:34:29,292 Raak mijn spullen niet aan! 530 00:34:30,334 --> 00:34:33,126 Het is verstandig om geld terug te krijgen. 531 00:34:35,001 --> 00:34:37,084 - Je kunt het geld gebruiken voor het avondeten. - Niet aanraken, alsjeblieft 532 00:34:44,292 --> 00:34:45,584 Waarom ben je zo boos? 533 00:34:46,792 --> 00:34:48,459 Ze is al zo lang weg. 534 00:34:48,667 --> 00:34:50,959 Ter decoratie heb je de kaartjes niet nodig. 535 00:34:51,334 --> 00:34:52,292 Helemaal niet mooi. 536 00:34:52,626 --> 00:34:53,459 Gaat jou niks aan! 537 00:35:04,542 --> 00:35:07,834 Waar heb je mij eigenlijk voor nodig? 538 00:35:10,251 --> 00:35:11,501 Het is jouw plicht om mij te beschermen en dat is het! 539 00:35:11,667 --> 00:35:13,709 Natuurlijk kom ik hier alleen maar om jou te beschermen! 540 00:35:14,209 --> 00:35:15,709 Ik weet niets van jouw hi-tech, 541 00:35:15,876 --> 00:35:17,209 of menselijke explosie. 542 00:35:17,376 --> 00:35:19,167 Ik ben maar een gewone agent! 543 00:35:20,042 --> 00:35:21,376 Denk je dat ik een wetenschapper ben?! 544 00:35:21,667 --> 00:35:22,667 Je zou jezelf moeten pakken 545 00:35:22,834 --> 00:35:24,959 een MI6-squadronlid. 546 00:35:25,334 --> 00:35:27,376 Ik kan alleen met jou chatten. 547 00:35:29,626 --> 00:35:31,167 Ik weet! Je wilt dood. 548 00:35:31,667 --> 00:35:33,876 Waarom pleeg je niet gewoon zelfmoord? 549 00:35:34,167 --> 00:35:36,001 Sleep me niet mee in dit ding! 550 00:35:40,959 --> 00:35:42,501 Breng mij niet in verwarring 551 00:35:44,542 --> 00:35:46,876 Als je dood wilt, ben je meer dan welkom om het zelf te doen. 552 00:36:00,417 --> 00:36:02,042 Je weet wat ik bedoel. 553 00:36:13,084 --> 00:36:14,042 Heb je honger? 554 00:36:16,042 --> 00:36:18,709 Ik weet gewoon niet hoe ik met je om moet gaan! 555 00:36:19,542 --> 00:36:23,417 Natuurlijk heb ik honger. Ik heb de hele dag niet gegeten. 556 00:36:25,751 --> 00:36:26,667 Wat wil je? 557 00:36:29,626 --> 00:36:30,792 Laat me je naar een leuke plek brengen. 558 00:36:32,292 --> 00:36:33,792 Vertrouw me. 559 00:36:44,584 --> 00:36:45,584 Het is er dus nog steeds! 560 00:36:45,917 --> 00:36:48,042 Waarom niet? Het is altijd hier! 561 00:36:48,542 --> 00:36:49,334 Wat wil je? 562 00:36:52,626 --> 00:36:55,334 Je hebt alle tijd op aarde om te beslissen! 563 00:36:59,292 --> 00:37:01,209 Groenten, noedels. 564 00:37:01,959 --> 00:37:03,084 Voor mij gewone noedels. 565 00:37:06,584 --> 00:37:07,626 Hé, ik ken jullie twee. 566 00:37:07,876 --> 00:37:09,167 Het duurde zo lang voordat je ons herkende? 567 00:37:09,376 --> 00:37:10,959 Ben je blind? 568 00:37:12,167 --> 00:37:12,959 Vertrek nu! 569 00:37:13,334 --> 00:37:14,917 Eet meer. 570 00:37:37,126 --> 00:37:40,167 Nee, nee, ik kan je geld niet aannemen. 571 00:37:46,251 --> 00:37:47,792 Pas op, het is heet! 572 00:37:56,334 --> 00:37:57,501 Wauw, echt pittig. 573 00:37:57,667 --> 00:38:01,876 Ik dacht dat je extra pittig wilde, Je kunt dit niet verdragen. 574 00:38:02,126 --> 00:38:04,376 Vroeger was je veel beter! 575 00:38:04,834 --> 00:38:06,334 Hé, ik heb geen worst besteld. Ik ga hier niet voor betalen. 576 00:38:06,667 --> 00:38:08,334 Het is aan mij. 577 00:38:08,501 --> 00:38:09,334 Kan ik er dus meer bestellen? 578 00:38:09,542 --> 00:38:12,001 Dit is zo'n klein deel! 579 00:38:12,626 --> 00:38:16,709 Jij verandert nooit. Altijd onzin praten. 580 00:38:18,834 --> 00:38:20,834 Ben je klaar met je studie? 581 00:38:22,209 --> 00:38:23,292 Wat ben je nu van plan? 582 00:38:26,042 --> 00:38:26,876 Antenne installeren. 583 00:38:27,209 --> 00:38:33,001 Wat? Daarom ben je zo arm. 584 00:38:33,167 --> 00:38:34,876 Niemand heeft nog een antenne nodig. 585 00:38:35,209 --> 00:38:37,876 Zelfs mijn appartement niet. 586 00:38:38,834 --> 00:38:40,167 Misschien zijn er nog markten geopend 587 00:38:40,667 --> 00:38:43,876 op het vasteland van China of Vietnam. 588 00:38:44,834 --> 00:38:46,376 Maak je geen zorgen. 589 00:38:46,584 --> 00:38:47,542 "Vuile" noedels! 590 00:38:48,417 --> 00:38:51,167 Wacht even, wil je? 591 00:38:53,042 --> 00:38:55,751 Hé, vertel iedereen hoeveel je bezit. 592 00:38:56,709 --> 00:38:58,042 Verdwalen, wil je? 593 00:38:58,584 --> 00:38:59,376 Waar waren we zojuist? 594 00:39:00,001 --> 00:39:01,834 Je was hem alleen maar aan het uitschelden, ga verder. 595 00:39:02,001 --> 00:39:02,917 Boos. 596 00:39:03,334 --> 00:39:09,251 OK. Wat je ook doet, zorg er gewoon voor dat je gelukkig bent. 597 00:39:09,709 --> 00:39:11,667 Neem mij als voorbeeld: ik verkoop vieze noedels, 598 00:39:11,876 --> 00:39:14,042 maar er komen zoveel rijke mannen eten. 599 00:39:14,626 --> 00:39:15,917 Als ik een dagje niet open zou gaan. 600 00:39:16,792 --> 00:39:21,626 Ze zullen moeten gaan eten dingen van minder standaard. 601 00:39:22,084 --> 00:39:26,292 Die noedels zijn gewoon belachelijk! 602 00:39:28,459 --> 00:39:29,417 Ik herinner me dat je een dochter hebt. 603 00:39:30,126 --> 00:39:30,876 Noem het niet. 604 00:39:31,126 --> 00:39:32,209 Ik weet zeker dat je een dochter hebt. 605 00:39:32,376 --> 00:39:33,751 Zeg het niet, zei ik! 606 00:39:34,417 --> 00:39:35,751 Nou, jullie zijn zo verschillend van de jongsten van nu. 607 00:39:37,459 --> 00:39:40,917 Je herinnert je mij tenminste nog. 608 00:39:42,917 --> 00:39:44,084 Niet slecht. 609 00:39:46,792 --> 00:39:48,792 Kom op! 610 00:39:51,251 --> 00:39:52,376 Probeer nu mijn noedels. 611 00:39:52,792 --> 00:39:53,751 Hoe zit het met mij? 612 00:39:55,126 --> 00:39:58,126 Je hebt een slechte adem, daar moet je natuurlijk voor betalen. 613 00:39:58,459 --> 00:39:59,459 Ik ga weer aan het werk. 614 00:40:00,667 --> 00:40:02,917 Nou, de wereld stinkt elke dag meer. 615 00:40:03,084 --> 00:40:04,084 Niet zo slecht als je adem! 616 00:40:04,959 --> 00:40:06,626 Stinkend maar met een zoete smaak, 617 00:40:06,792 --> 00:40:07,542 wil je proberen? 618 00:40:09,542 --> 00:40:12,084 Dat is alles, glimlach voordat je ontploft. 619 00:40:14,751 --> 00:40:17,001 Hé, wees er snel bij. Als je niet betaalt, sluit dan gewoon af. 620 00:40:17,167 --> 00:40:20,417 Geld! Geld! 621 00:40:22,126 --> 00:40:23,001 Hé wat? 622 00:40:52,834 --> 00:40:53,792 Politie! Houd op! 623 00:40:54,876 --> 00:40:55,834 Politie! Houd op! 624 00:40:56,126 --> 00:40:56,876 Politie! 625 00:41:21,542 --> 00:41:22,542 Bedankt! Mike! 626 00:41:25,084 --> 00:41:26,459 Hij wil nog steeds de deur niet sluiten? 627 00:41:26,626 --> 00:41:28,584 Bang! Hij is de hele nacht aan het hinniken. 628 00:41:34,042 --> 00:41:35,001 Het is jouw lunch. 629 00:41:35,917 --> 00:41:37,334 Ontspan, meneer Sato. 630 00:41:37,501 --> 00:41:38,751 Je bent in goede handen. 631 00:41:40,876 --> 00:41:41,751 Bedankt! 632 00:41:49,876 --> 00:41:50,709 Bedankt! 633 00:41:57,334 --> 00:42:00,542 Dus wat ben je van plan? 634 00:42:01,376 --> 00:42:03,084 Waarom stuur je mij een Engels, 635 00:42:03,251 --> 00:42:04,084 sprekende wachtwacht. Waar is hij nu? 636 00:42:04,542 --> 00:42:05,917 Denk je dat het gemakkelijk is om je te volgen? 637 00:42:06,084 --> 00:42:08,084 Maar we maken ons echt zorgen over de veiligheid van Dr. Ken. 638 00:42:08,542 --> 00:42:09,251 Dat denk jij dus 639 00:42:09,417 --> 00:42:11,209 Ik ben niet in staat hem te beschermen. 640 00:42:11,584 --> 00:42:13,126 Wat vinden jullie dat ik moet reageren... 641 00:42:13,292 --> 00:42:15,209 tegenover die jongens? 642 00:42:15,376 --> 00:42:16,792 Maar jij bent echt incompetent! 643 00:42:17,584 --> 00:42:19,417 Ik denk gewoon niet dat je reputatie is hier van enig belang. 644 00:42:24,417 --> 00:42:27,251 Ja. Mevrouw! Jij bent de baas. 645 00:42:29,209 --> 00:42:32,459 Mevrouw, het lab is eindelijk klaar met het rapport. 646 00:42:32,626 --> 00:42:33,376 Heb je het? 647 00:42:33,626 --> 00:42:34,626 Ik heb het, bedankt! 648 00:42:38,292 --> 00:42:40,251 Welk laboratoriumrapport is het? 649 00:42:44,834 --> 00:42:46,292 Welke? 650 00:42:48,251 --> 00:42:51,126 Je schedel lijkt in orde en dat is ook zo geen teken van breuk of bloeding. 651 00:42:52,126 --> 00:42:53,626 Kan ik in dat geval worden ontslagen? 652 00:42:53,792 --> 00:42:55,417 Ik stel voor dat je nog een nacht blijft. 653 00:42:55,584 --> 00:42:57,626 Gewoon om er zeker van te zijn dat er geen verdere schade is. 654 00:42:58,126 --> 00:42:58,667 Ik zal proberen de andere patiënt over te plaatsen 655 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 naar andere kamers. 656 00:43:01,417 --> 00:43:03,334 Blijf gewoon in bed liggen en rust uit voor een betere bescherming! 657 00:43:03,792 --> 00:43:04,834 Ik wil heel graag naar huis. 658 00:43:04,959 --> 00:43:06,626 Wees geduldig. Rust even uit! 659 00:43:23,084 --> 00:43:26,751 Hé, jij. Had je ruzie met een paar jongens? Pijnlijk hè? 660 00:43:29,001 --> 00:43:29,709 Nee! 661 00:43:30,292 --> 00:43:31,709 Heb je overgegeven? 662 00:43:33,001 --> 00:43:33,876 Nee. 663 00:43:35,334 --> 00:43:38,334 Dan zou het goed met je moeten gaan! 664 00:43:41,292 --> 00:43:44,167 Ik vecht altijd met hoofdletsel. 665 00:43:45,001 --> 00:43:47,834 Mijn moeder zei dat het prima is als er niet wordt overgegeven. 666 00:43:49,126 --> 00:43:55,167 Pijn is niets. 667 00:43:56,376 --> 00:43:58,001 Hoe heet je eigenlijk? 668 00:44:01,042 --> 00:44:02,001 Mijn achternaam is Ken. 669 00:44:02,334 --> 00:44:04,292 Ik vraag je naam. 670 00:44:04,459 --> 00:44:07,376 Wat heb je mij in vredesnaam je achternaam gegeven! 671 00:44:10,376 --> 00:44:12,917 Sorry, noem mij Tak. 672 00:44:14,042 --> 00:44:16,376 Je kunt mij Chuck noemen. Hoe gaat het met jou? 673 00:44:25,751 --> 00:44:26,667 Hoe gaat het met jou? 674 00:44:27,417 --> 00:44:28,709 Waarom hebben ze je vastgebonden? 675 00:44:29,542 --> 00:44:32,001 Weet je het niet eens? 676 00:44:32,167 --> 00:44:33,667 Ik ben gek. 677 00:44:35,376 --> 00:44:36,917 Ik bijt mensen. 678 00:44:37,751 --> 00:44:41,001 Ze willen Chucky pakken. Dus ik beet ze! 679 00:44:42,376 --> 00:44:43,334 Wie is Chucky? 680 00:44:45,167 --> 00:44:48,959 Chucky is beroemd, hij blaft heel hard. 681 00:44:49,126 --> 00:44:52,042 Alle honden zijn bang voor hem. 682 00:44:53,959 --> 00:44:56,084 Hé, waarom lach je? 683 00:44:57,084 --> 00:44:59,084 Laat me je iets heel grappigs vertellen. 684 00:44:59,751 --> 00:45:01,959 Mijn moeder heeft een weddenschap verloren. 685 00:45:02,834 --> 00:45:07,251 Ze zei vaak dat ze langer zou leven dan ik. 686 00:45:08,834 --> 00:45:11,209 Maar deze keer verloor ze. 687 00:45:11,584 --> 00:45:14,126 Ze stierf 688 00:45:14,417 --> 00:45:16,917 in haar slaap. 689 00:45:17,292 --> 00:45:19,459 De dokter vertelde me dat ze dood is. 690 00:45:22,959 --> 00:45:24,042 Mis je haar? 691 00:45:25,792 --> 00:45:31,417 Natuurlijk, misschien maar een tijdje per dag. 692 00:45:31,876 --> 00:45:34,626 Weet je, ik heb het erg druk. 693 00:45:34,876 --> 00:45:37,126 Soms, 694 00:45:37,292 --> 00:45:39,501 Ik moet de straatventers op de markt bekijken. 695 00:45:39,792 --> 00:45:41,959 Soms moet ik ervoor zorgen dat de jongere 696 00:45:42,126 --> 00:45:43,751 volg de lichten als ze de weg oversteken. 697 00:45:44,001 --> 00:45:45,959 En ik moet Chucky zelfs eten geven. 698 00:45:47,501 --> 00:45:48,751 Oh shit, 699 00:45:49,292 --> 00:45:52,751 Heeft Chucky vandaag gegeten? 700 00:45:55,626 --> 00:45:57,459 Heb je een vriendin? 701 00:45:59,751 --> 00:46:00,792 Enige tijd geleden. 702 00:46:04,876 --> 00:46:07,584 Er is een knappe verpleegster in dit ziekenhuis. 703 00:46:08,126 --> 00:46:11,001 Ze draagt ​​een Mickey Mouse-horloge. 704 00:46:12,209 --> 00:46:15,001 Mijn moeder zei dat... 705 00:46:17,459 --> 00:46:21,667 Ik zou een relatie moeten beginnen 706 00:46:23,834 --> 00:46:25,001 Wat is het? 707 00:46:26,667 --> 00:46:27,501 Niets! 708 00:46:28,334 --> 00:46:31,459 Als je niets vermoedt, waarom vlucht je dan? de laboratoriumtest? Gewoon voor de lol? 709 00:46:39,209 --> 00:46:42,292 Kom op, vertel me erover. 710 00:46:44,042 --> 00:46:46,459 Er verscheen een zwarte vlek op de röntgenfoto van mijn maag. 711 00:46:47,042 --> 00:46:48,542 De dokter vermoedde kanker 712 00:46:49,042 --> 00:46:50,667 en hij stelde voor om weg te rennen een laboratoriumtest op mij. 713 00:46:51,501 --> 00:46:52,834 Hoe luidt het rapport dan? 714 00:46:54,917 --> 00:46:56,501 Ik hoop dat het niets ernstigs is. 715 00:46:58,834 --> 00:47:02,167 Je rookt en drinkt niet eens! 716 00:47:04,376 --> 00:47:05,542 Kom op! 717 00:47:06,584 --> 00:47:09,959 Nou, de dokter zei dat het een zwarte vlek was is een onverteerd "duizend jaar" ei. 718 00:47:10,917 --> 00:47:14,167 Hij zei dat ik daar minder van moest eten. 719 00:47:18,709 --> 00:47:19,709 O jij dom. 720 00:47:22,042 --> 00:47:22,584 Dr Ken, 721 00:47:22,751 --> 00:47:23,959 we kunnen hem nu naar andere afdelingen overbrengen. 722 00:47:24,376 --> 00:47:25,959 Ik vind hem helemaal niet erg. Hij is in orde. 723 00:47:26,376 --> 00:47:28,542 Ja, we zijn vrienden. 724 00:47:29,334 --> 00:47:30,751 Jij bent Tak. 725 00:47:32,751 --> 00:47:34,584 Oh! Ik ben mijn naamkaartjes vergeten. 726 00:47:37,459 --> 00:47:39,209 Dit is mijn naamkaartje. 727 00:47:40,626 --> 00:47:44,001 Bel me als je hulp nodig hebt. 728 00:47:45,542 --> 00:47:46,959 Hoi! Ik heb geen behoefte... 729 00:47:47,251 --> 00:47:49,251 geen hulp van niemand! 730 00:47:49,876 --> 00:47:52,251 Laat het me weten als iemand je stoort. 731 00:47:52,459 --> 00:47:55,084 Je kunt ze vertellen dat je mij kent. 732 00:47:55,251 --> 00:47:57,251 Ik ben beroemd hier. 733 00:48:00,126 --> 00:48:01,084 Heel erg bedankt! 734 00:48:02,126 --> 00:48:06,126 Jij bent hetzelfde oude spul. Niet doen wil met je praten. 735 00:48:06,751 --> 00:48:08,876 Geen probleem! Draag je mij over of niet? 736 00:48:09,417 --> 00:48:09,751 Meteen. 737 00:48:09,917 --> 00:48:10,876 Excuseer ons alstublieft. Dr Ken, 738 00:48:11,876 --> 00:48:13,459 Vertel ze gewoon dat je mij kent. 739 00:48:24,251 --> 00:48:27,459 Heb je je hoofd gestoten? 740 00:48:38,959 --> 00:48:39,917 Doet dat pijn? 741 00:48:51,001 --> 00:48:51,792 Wat is er aan de hand? 742 00:48:52,459 --> 00:48:53,459 Heb jij Adèle gezien? 743 00:48:54,042 --> 00:48:54,959 Wat? 744 00:48:59,042 --> 00:49:01,292 Hoe vreemd! Ik zag Adele zojuist. 745 00:49:01,626 --> 00:49:02,209 Je moet je ogen laten controleren! 746 00:49:02,376 --> 00:49:03,501 Ik weet zeker dat ik haar aanraking kan voelen. 747 00:49:03,667 --> 00:49:04,376 Ik weet zeker dat ze hier zojuist was. 748 00:49:04,542 --> 00:49:06,626 Akkoord. Je zou wat moeten slapen. Ik zal de dokter bellen. 749 00:49:06,792 --> 00:49:07,501 Rust nu even uit! 750 00:49:11,042 --> 00:49:12,876 De kaart was er nog niet eerder! 751 00:49:14,042 --> 00:49:14,917 Vraag het aan de verpleegster 752 00:49:15,084 --> 00:49:16,042 als er iemand langskomt met de kaart. 753 00:49:16,209 --> 00:49:17,001 Ja meneer! 754 00:49:17,542 --> 00:49:18,876 - Ik zweer dat het hier niet eerder was. - Het is echt vreemd! 755 00:49:19,209 --> 00:49:20,459 Het adres is topgeheim. 756 00:49:20,626 --> 00:49:21,667 Is meneer Sato daar? 757 00:49:22,542 --> 00:49:25,292 Is hij degene die dat deed het onderzoek in Biologie I.C.'? 758 00:49:26,626 --> 00:49:27,042 Ja! 759 00:49:27,292 --> 00:49:29,834 Hij is degene die het ons heeft verteld over Broederschap van Technologie. 760 00:49:30,001 --> 00:49:31,542 Leden van het MI6-team beschermen hem nu. 761 00:49:31,834 --> 00:49:34,167 Niemand zou het adres geweten hebben! 762 00:49:37,334 --> 00:49:38,334 Ja, ik heb honger. 763 00:49:42,042 --> 00:49:42,876 Wat is dit? 764 00:49:43,376 --> 00:49:44,417 Ham en kaas! 765 00:49:44,584 --> 00:49:45,584 Ham en kaas?! 766 00:49:46,001 --> 00:49:47,751 Hoe vaak ham en kaas gehad 767 00:49:47,917 --> 00:49:50,001 de afgelopen weken met u samengewerkt 768 00:50:03,876 --> 00:50:08,709 Help alstublieft! 769 00:50:31,876 --> 00:50:33,751 Mevrouw! Ze waren nooit buiten in de kamer. 770 00:50:34,126 --> 00:50:35,251 Er gebeurde niets. 771 00:51:37,667 --> 00:51:39,459 Wat is deze brandlucht? 772 00:51:39,917 --> 00:51:40,792 Ik weet het niet. 773 00:51:40,959 --> 00:51:42,334 Ruik naar brandend vlees. 774 00:51:56,834 --> 00:51:58,376 Is Sato binnen? 775 00:51:59,251 --> 00:52:00,251 Hij is weg! 776 00:52:02,126 --> 00:52:03,709 Hij is gewoon verdwenen? 777 00:52:04,167 --> 00:52:05,376 Opnieuw een menselijke explosie 778 00:52:06,376 --> 00:52:07,167 Dat zou niet zo moeten zijn! 779 00:52:07,376 --> 00:52:09,709 Als het een menselijke explosie is, de mensen naast hem zou ook niet worden gedood. 780 00:52:10,001 --> 00:52:12,001 Wat is er? Opnieuw een menselijke explosie? 781 00:52:12,167 --> 00:52:13,001 Laat me eens kijken. 782 00:52:13,459 --> 00:52:14,001 Sam 783 00:52:14,876 --> 00:52:15,376 Excuseer ons alstublieft. Dr Ken, 784 00:52:15,542 --> 00:52:16,834 Wacht even. 785 00:52:17,334 --> 00:52:19,334 Ivy, even geduld a.u.b. laat mij deze keer het forensisch onderzoek doen. 786 00:52:19,542 --> 00:52:21,001 Kim heeft al iemand gebeld van de HK-universiteit. 787 00:52:21,251 --> 00:52:23,542 Dr. Ken, u kent de regels. 788 00:52:23,876 --> 00:52:25,667 James vroeg ons om forensisch onderzoek te doen. 789 00:52:26,251 --> 00:52:27,542 Maar James is er nog niet. 790 00:52:27,709 --> 00:52:30,501 Mevrouw, onze afdeling zal er behoorlijk slecht uitzien. 791 00:52:30,709 --> 00:52:33,042 Wil je de waarheid weten? 792 00:52:33,501 --> 00:52:36,001 Ah! Dokter Jippie! Dokter Wong! Dokter Lau! 793 00:52:36,542 --> 00:52:38,709 Dus ben jij de expert of ben ik de expert? 794 00:52:39,042 --> 00:52:41,667 Jij bent zeker de expert. Jij bent mijn leraar. 795 00:52:41,834 --> 00:52:43,001 Ik zal u binnen twee dagen een rapport sturen. 796 00:52:43,167 --> 00:52:45,542 Laten we zeggen dat als je mij het eerst laat controleren, 797 00:52:45,709 --> 00:52:47,084 Ik laat je het onderzoeken als ik klaar ben. 798 00:52:47,251 --> 00:52:49,417 Denk je dat ik je nog kan onderzoeken? 799 00:52:49,917 --> 00:52:53,042 We moeten de scène houden zoals die is. 800 00:52:53,876 --> 00:52:54,709 Ik heb je dit al eerder geleerd. 801 00:53:01,709 --> 00:53:02,626 Sam, kom helpen. 802 00:53:03,042 --> 00:53:04,084 Ja, op komst. 803 00:53:48,792 --> 00:53:50,001 Volgens de eerste getuige 804 00:53:50,167 --> 00:53:51,584 en onderzoek, 805 00:53:52,001 --> 00:53:55,834 de deur was van binnen op slot toen het misdrijf plaatsvond. 806 00:53:56,459 --> 00:53:58,251 Er lagen twee lijken in de kamer. 807 00:53:58,626 --> 00:54:00,167 Meneer Sato verdween. 808 00:54:01,001 --> 00:54:02,126 We ontdekten een grote som contant geld 809 00:54:02,292 --> 00:54:04,334 en creditcard van de heer Sato. 810 00:54:04,917 --> 00:54:07,459 Ook het pak dat Mr. Sato 811 00:54:07,626 --> 00:54:08,751 laatst gezien met dragen 812 00:54:08,917 --> 00:54:10,917 lag overal verspreid. 813 00:54:11,459 --> 00:54:13,001 Maar er waren geen tekenen van strijd. 814 00:54:13,667 --> 00:54:16,334 Dit bewijst dat een ontvoering zeer onwaarschijnlijk is. 815 00:54:17,376 --> 00:54:23,126 Als hij de plek echt heeft verlaten, het moet naar zijn eigen wil zijn, 816 00:54:26,626 --> 00:54:28,917 Over de forensische rapporten over de twee MI6-teamleden, 817 00:54:29,167 --> 00:54:31,001 de doodsoorzaak is hartfalen 818 00:54:31,376 --> 00:54:35,167 en andere belangrijke organen. Alles stopte gewoon. 819 00:54:36,042 --> 00:54:38,292 Ik heb nog nooit een autopsie gedaan op een gekookt mens eerder. 820 00:54:38,501 --> 00:54:40,834 Ze waren alsof ze in de magnetron werden gezet tot een stuk doorbakken vlees. 821 00:54:41,001 --> 00:54:43,792 Ze ruiken naar BBQ-varkensvlees. 822 00:54:45,167 --> 00:54:47,667 Je hoeft niet zo grafisch te zijn! Wat nog meer? 823 00:54:52,834 --> 00:54:55,251 Omdat de lichamen van binnenuit in de magnetron werden gezet, 824 00:54:55,417 --> 00:54:57,167 alle organen waren gekookt. 825 00:54:57,667 --> 00:54:59,167 Er waren geen sporen van bacteriën 826 00:54:59,334 --> 00:55:00,709 om het tijdstip van overlijden te bepalen. 827 00:55:01,001 --> 00:55:01,501 De huid... 828 00:55:01,667 --> 00:55:04,167 Kun je even tot de conclusie komen? 829 00:55:08,167 --> 00:55:10,001 Hoewel ik het niet kan traceren enig bewijs van het lichaam, 830 00:55:10,501 --> 00:55:12,001 Ik kan hun tijdstip van overlijden bepalen 831 00:55:12,167 --> 00:55:14,709 rond 22:00 uur - 10:07 uur. 832 00:55:15,542 --> 00:55:17,834 Hoe kom je tot zoiets een conclusie zonder enig bewijs? 833 00:55:21,584 --> 00:55:23,209 Ik stel me voor dat ik een '180lb 834 00:55:23,376 --> 00:55:25,417 stuk vlees in de magnetron 835 00:55:25,834 --> 00:55:27,667 en hoe lang duurt het koken. 836 00:55:28,584 --> 00:55:29,751 Zo simpel als dat! 837 00:55:30,167 --> 00:55:30,917 Onze satelliet 838 00:55:31,084 --> 00:55:33,376 gaf gedurende 15 seconden een storing aan 839 00:55:33,709 --> 00:55:35,376 om 22:06 uur en tweeëndertig seconden. 840 00:55:35,542 --> 00:55:37,209 Het komt overeen met het tijdstip van overlijden. 841 00:55:37,584 --> 00:55:39,084 We hebben ook de magnetron gecontroleerd. 842 00:55:39,376 --> 00:55:42,584 Wat verrassend genoeg overtrof 843 00:55:42,709 --> 00:55:45,584 de originele microkracht tien keer! 844 00:55:46,001 --> 00:55:46,667 Hoe kon dit gebeuren? 845 00:55:46,876 --> 00:55:47,751 Ik wil het graag zelf weten. 846 00:55:48,084 --> 00:55:49,876 Dit komt niet overeen met enige wetenschappelijke logica. 847 00:55:53,709 --> 00:55:58,251 We ontdekken een grote hoeveelheid as en gekristalliseerde substantie op de plaats delict. 848 00:55:59,292 --> 00:56:01,251 We hebben het al gecontroleerd. 849 00:56:01,751 --> 00:56:03,959 In principe zijn het organische verbindingen, 850 00:56:04,376 --> 00:56:05,626 eiwit 851 00:56:06,376 --> 00:56:07,792 en raad eens, 852 00:56:09,042 --> 00:56:10,126 mineraal. 853 00:56:15,417 --> 00:56:17,959 Dus dat vertel je mij de Japanners zijn niet verdwenen. 854 00:56:18,292 --> 00:56:21,959 Juist! Theoretisch, al deze stoffen plus 80% water. 855 00:56:22,417 --> 00:56:23,584 Zou "het" weer in een mens veranderen. 856 00:56:24,917 --> 00:56:26,251 Hoe kan dit gedaan worden? 857 00:56:27,084 --> 00:56:28,084 Ik geef het op. 858 00:56:28,792 --> 00:56:30,959 Als je iemand uitdroogt, 859 00:56:31,126 --> 00:56:32,917 je zou in een droog lijk moeten veranderen en dat is alles. 860 00:56:33,417 --> 00:56:36,251 Maar nu zien we het een werkelijk opgeloste stof. 861 00:56:37,334 --> 00:56:38,626 Het is zoals in tekenfilm 862 00:56:38,792 --> 00:56:40,126 waar een man werd doodgeschoten door lasergeweren. 863 00:56:40,626 --> 00:56:41,667 Misschien is het laseren! 864 00:56:42,084 --> 00:56:43,959 Hé, ik maak maar een grapje! 865 00:56:44,292 --> 00:56:46,167 Dus je zegt dat de satelliet de moordenaar is? 866 00:56:46,959 --> 00:56:48,667 Mr Chung, u bent de expert. 867 00:56:48,917 --> 00:56:50,167 leg het ons alstublieft uit. 868 00:56:51,126 --> 00:56:54,251 Er zijn er inmiddels meer dan 800 satellieten die de aarde bedienen. 869 00:56:54,542 --> 00:56:56,417 We kennen slechts de helft van hun werkelijke toepassingen. 870 00:56:56,626 --> 00:56:59,959 De rest wordt allemaal als geclassificeerd beschouwd militaire satellieten. 871 00:57:00,251 --> 00:57:03,167 Lily weet dat de Amerikaanse regering heeft al een aantal satellieten omgezet 872 00:57:03,334 --> 00:57:06,251 die een laser- of deeltjesstraal kan lanceren. 873 00:57:08,792 --> 00:57:11,292 Dat verklaart waarom het satellietcentrum werd toen beschadigd. 874 00:57:11,917 --> 00:57:15,292 Je bedoelt dus dat het verband houdt met de Amerikaanse regering, toch? 875 00:57:15,667 --> 00:57:17,959 Niet precies! Er zijn te veel landen, 876 00:57:18,376 --> 00:57:22,376 Er zijn te veel ondernemingen die iedereen kan behouden de satelliet, weten we het niet?! 877 00:57:22,709 --> 00:57:24,209 Het is niet moeilijk om te controleren 878 00:57:24,376 --> 00:57:26,667 als we op dat moment weten, 879 00:57:26,834 --> 00:57:28,542 welke satelliet bevindt zich hierboven 880 00:57:29,001 --> 00:57:30,042 de lucht van Hongkong. 881 00:57:31,959 --> 00:57:34,292 Dit komt dichtbij meneer Chung, hartelijk dank. 882 00:57:34,459 --> 00:57:37,542 Ik wil graag dat u zich onmiddellijk in Londen meldt! 883 00:57:38,376 --> 00:57:39,167 Hartelijk dank. 884 00:57:39,376 --> 00:57:40,376 Jij ook bedankt. 885 00:57:41,001 --> 00:57:42,834 Meneer Ken, bedankt. 886 00:57:43,709 --> 00:57:44,792 Deze kant op alsjeblieft! 887 00:57:49,334 --> 00:57:51,834 Dr. Yip, ik begrijp het niet helemaal. 888 00:57:56,167 --> 00:57:58,292 Ik ben veel misdaadscènes tegengekomen, 889 00:57:58,876 --> 00:58:01,584 het is heel gebruikelijk dat 890 00:58:01,751 --> 00:58:03,542 alle slachtoffers delen hetzelfde 891 00:58:04,209 --> 00:58:05,501 of soortgelijke oorzaak 892 00:58:05,751 --> 00:58:08,376 van de dood. 893 00:58:08,876 --> 00:58:12,751 Maar waarom zijn de Japanners volledig ontbonden? 894 00:58:13,376 --> 00:58:16,709 en niet de andere twee jongens? 895 00:58:19,251 --> 00:58:21,334 De ene is een menselijke explosie, de andere verandert in as, 896 00:58:21,584 --> 00:58:23,542 maar hoe zit het met de resterende dode lichamen? 897 00:58:23,834 --> 00:58:25,417 James zei niets over hun dood. 898 00:58:25,751 --> 00:58:27,084 Ik denk niet dat James het weet. 899 00:58:27,376 --> 00:58:30,501 De ene man komt uit Iran, de andere is Russisch. 900 00:58:30,709 --> 00:58:32,334 Niemand maakt ooit de doodsoorzaak bekend. 901 00:58:34,042 --> 00:58:36,042 Waarom moet een moord zo hightech zijn? 902 00:58:36,917 --> 00:58:38,417 Misschien zijn ze aan het experimenteren. 903 00:58:41,542 --> 00:58:42,917 Ik geloof dat iemand probeert te pronken. 904 00:58:43,792 --> 00:58:45,459 Mr Sato weet misschien meer. 905 00:58:46,042 --> 00:58:46,917 Maar hij is dood. 906 00:58:47,251 --> 00:58:49,959 Hé, we communiceren altijd via internet, 907 00:58:50,209 --> 00:58:51,917 Misschien kunnen we in zijn systeem inbreken. 908 00:58:52,084 --> 00:58:54,084 Maar het is tegen de wet om deze te overtreden in andermans computersysteem. 909 00:58:54,251 --> 00:58:55,917 Heeft u een betere suggestie? 910 00:59:02,084 --> 00:59:03,626 Maar we denken dat het ons niet gaat lukken. 911 00:59:04,876 --> 00:59:05,792 Ben je klaar? 912 00:59:06,084 --> 00:59:07,417 Ik wacht al op je. 913 00:59:08,209 --> 00:59:09,042 Kom op, politie! 914 00:59:09,626 --> 00:59:10,542 Kom op, politie! 915 00:59:18,459 --> 00:59:19,251 Kom op, politie! 916 00:59:20,917 --> 00:59:22,209 Strijder, politie. 917 00:59:28,459 --> 00:59:29,292 Is dit meneer Yao? 918 00:59:32,084 --> 00:59:32,626 CID. 919 00:59:32,834 --> 00:59:33,626 Ja, wat? 920 00:59:35,626 --> 00:59:38,626 Dit is alleen mijn computerspel. 921 00:59:42,626 --> 00:59:45,584 Hé, kom op, doe me geen pijn. 922 00:59:45,917 --> 00:59:46,917 Ik heb je hulp nodig. 923 00:59:47,167 --> 00:59:50,001 Rechercheur, bedrieg mij alstublieft niet. 924 00:59:50,167 --> 00:59:53,667 Ik denk niet dat ik kan helpen. 925 00:59:53,834 --> 00:59:55,001 Maar jij bent de lokale computerstrijder, ben jij niet? 926 00:59:55,167 --> 00:59:58,126 Ben je gek? 927 00:59:59,126 --> 01:00:01,167 Ik weet niets van computers. 928 01:00:01,334 --> 01:00:04,126 Oom, ik heb ze naar je toe gebracht. Doe niet meer alsof. 929 01:00:04,417 --> 01:00:07,001 Dus jij bent het! Jij klein stuk stront. 930 01:00:07,209 --> 01:00:09,292 Hoe durf je mij op deze reis te betrekken! 931 01:00:09,542 --> 01:00:10,667 Dat zou je nooit doen 932 01:00:10,834 --> 01:00:13,001 krijg hulp van... 933 01:00:13,167 --> 01:00:14,626 als je alles wilt decoderen jouw Japanse pornografie. 934 01:00:14,876 --> 01:00:15,751 Ah, jij shit! 935 01:00:16,001 --> 01:00:19,042 Meneer Yao, ik heb er bij hem op aangedrongen mij hierheen te brengen. 936 01:00:19,626 --> 01:00:20,501 Mijn naam is dokter Ken. 937 01:00:22,959 --> 01:00:24,167 Maar je bent zo jong! 938 01:00:24,751 --> 01:00:26,209 Jij versloeg 939 01:00:26,542 --> 01:00:30,167 de Japanners en de Amerikaan 940 01:00:30,501 --> 01:00:34,751 door gebruik te maken van deze enkele telefoonlijn om video uit te zenden! 941 01:00:35,376 --> 01:00:37,876 Jij bent echt een slimme ezel! 942 01:00:39,209 --> 01:00:40,167 Ik heb jouw hulp nodig om mijn leven te redden? 943 01:00:41,292 --> 01:00:42,209 Je leven redden? 944 01:00:50,209 --> 01:00:56,084 Zijn computersysteem is bekend moeilijk zijn om in te breken. 945 01:00:56,376 --> 01:00:58,792 Daarom hebben we uw hulp nodig, oom! 946 01:00:59,042 --> 01:01:00,751 Als het je lukt om in zijn systeem in te breken, 947 01:01:00,917 --> 01:01:02,001 je zult van de ene op de andere dag beroemd worden. 948 01:01:02,209 --> 01:01:05,001 Iedereen zal schrikken van jouw naam. 949 01:01:05,751 --> 01:01:08,417 Maar jij altijd 950 01:01:08,584 --> 01:01:12,042 beweren al die hi-tech dingen te hebben. 951 01:01:12,334 --> 01:01:13,917 Je lost je eigen probleem op. 952 01:01:14,084 --> 01:01:16,167 Natuurlijk hebben we de technologie 953 01:01:16,501 --> 01:01:18,209 maar we hebben geen genie zoals jullie. 954 01:01:21,001 --> 01:01:25,209 Dat is waar, we zijn misschien niet zo goed in creëren 955 01:01:25,876 --> 01:01:28,084 maar wij zijn de beste in inbreken... 956 01:01:31,751 --> 01:01:35,959 maar goed, ik overtreed de wet niet. 957 01:01:37,292 --> 01:01:38,959 Maar je overtreedt altijd de wet. 958 01:01:39,917 --> 01:01:43,459 Wij overtreden slechts kleine wetten, 959 01:01:43,626 --> 01:01:45,084 wij breken geen grote. 960 01:01:47,709 --> 01:01:49,584 Mevrouw, het is uw beurt. 961 01:01:50,084 --> 01:01:52,417 Onze voornaamste zorg is het beschermen van Dr. Ken. 962 01:01:53,292 --> 01:01:56,209 Al het andere is niet mijn taak! 963 01:01:56,542 --> 01:02:00,959 - Het is niet haar taak! - Bedankt 964 01:02:02,542 --> 01:02:04,084 Deze keer moet ik echt van je leren. 965 01:02:06,584 --> 01:02:07,959 Eén voorwaarde! 966 01:02:09,251 --> 01:02:12,334 Ik heb je foto nodig voor mijn winkelraam. 967 01:02:13,834 --> 01:02:14,417 Geen probleem! 968 01:02:14,667 --> 01:02:17,876 Oké, Andy. Jij verzorgt de hardware. 969 01:02:18,126 --> 01:02:20,626 Vervolgens heb ik 20 verbindingsterminals nodig, 970 01:02:20,792 --> 01:02:23,001 de snellere modem en een printer. 971 01:02:23,292 --> 01:02:25,417 Je moet op zijn minst samenkomen 972 01:02:25,584 --> 01:02:26,792 20 iets gigabyte harde schijf. 973 01:02:26,959 --> 01:02:29,001 Ik weet niet of er voldoende geheugen is. 974 01:02:29,126 --> 01:02:33,501 Ah Man, help me twintig van dit hackerprogramma te kopiëren in de terminal. 975 01:02:33,834 --> 01:02:36,709 Help me met de kabel- en tafelopstelling, oké? 976 01:02:36,876 --> 01:02:37,417 OK! 977 01:02:37,584 --> 01:02:38,251 Nog een probleem? 978 01:02:38,417 --> 01:02:38,959 Nee. 979 01:02:39,126 --> 01:02:39,751 Afwijzen! 980 01:02:41,417 --> 01:02:42,126 Ben je klaar? 981 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Alles klaar! 982 01:02:43,792 --> 01:02:46,459 Je hebt maar 15 minuten om dit beveiligingssysteem binnen te gaan, 983 01:02:46,751 --> 01:02:48,792 Als u het juiste wachtwoord niet kunt invoeren, 984 01:02:48,959 --> 01:02:50,167 de poort zou onmiddellijk sluiten. 985 01:02:50,417 --> 01:02:52,001 Als we handmatig proberen in te breken, 986 01:02:52,167 --> 01:02:54,042 het zou jaren duren. 987 01:02:54,376 --> 01:02:58,001 De Japanners zijn een wetenschapper, toch? Dat is gemakkelijk. 988 01:02:58,792 --> 01:03:01,042 Wetenschappers denken met een bepaalde logica, 989 01:03:01,292 --> 01:03:03,501 hetzelfde als hun wachtwoord. 990 01:03:03,834 --> 01:03:05,667 En kijk ook eens naar zijn hobby's, 991 01:03:06,042 --> 01:03:09,501 de omgeving om hem heen enz. 992 01:03:09,917 --> 01:03:12,292 Misschien is zijn wachtwoord willekeurig per computer geselecteerd. 993 01:03:12,876 --> 01:03:15,042 Dit zijn drie aangewezen computers om dit alvast te controleren. 994 01:03:15,167 --> 01:03:16,334 Wens ons geluk. 995 01:03:20,334 --> 01:03:21,376 Maak je klaar! 996 01:03:24,292 --> 01:03:25,792 Laten we het doen! 997 01:03:45,709 --> 01:03:46,876 Hé, ik ben klaar met de lijst. 998 01:03:47,751 --> 01:03:48,709 Wat is dit? 999 01:03:48,876 --> 01:03:49,876 Het gaat over Japans honkbal. 1000 01:03:50,084 --> 01:03:51,251 Zelfs de naam van het personeel van het bedrijf niet. 1001 01:03:51,417 --> 01:03:52,709 Voer er nog wat in. 1002 01:03:53,584 --> 01:03:54,667 Oh shit! De computer blijft gewoon hangen. 1003 01:03:55,501 --> 01:03:57,251 Pornografische sterren, mijn expertise. 1004 01:04:20,751 --> 01:04:23,459 Nou, deze keer heb ik er niet zo veel vertrouwen in. 1005 01:04:28,876 --> 01:04:29,626 Hé, het werkt! 1006 01:04:30,584 --> 01:04:31,459 Wat is het? 1007 01:04:46,251 --> 01:04:48,251 Wat heb je ingevoerd? 1008 01:04:48,626 --> 01:04:51,542 Ik weet het niet! Ik kies gewoon willekeurig een woord uit het woordenboek. 1009 01:04:52,584 --> 01:04:56,626 De laatste oorlog tussen het goede en kwaad in het boek Openbaringen. 1010 01:04:56,792 --> 01:04:57,959 Hé, waarom komt het uit de Bijbel? 1011 01:05:03,459 --> 01:05:06,417 Nos-Nostradams, wat betekent dat? 1012 01:05:07,959 --> 01:05:09,959 Hij is een zeer beroemde Franse profeet. 1013 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Hij had het einde van de wereld voorspeld. 1014 01:05:34,959 --> 01:05:36,792 Hebben de Japanners ons voor de gek gehouden? 1015 01:05:37,167 --> 01:05:40,376 Dit is gewoon een gewone bijbel of andere religieuze geschriften. 1016 01:05:42,001 --> 01:05:43,334 Maar er is een onderwerp. 1017 01:05:43,876 --> 01:05:46,292 Het draait allemaal om voorspellingen voor het einde van de wereld. 1018 01:05:46,501 --> 01:05:48,501 Het boeddhisme legt de nadruk op waar een begin is, 1019 01:05:48,709 --> 01:05:51,834 er moet een einde komen. 1020 01:05:52,084 --> 01:05:55,042 Dit is waar de ‘Einde-van-de-wereld’-theorie op is gebaseerd. 1021 01:05:57,001 --> 01:05:58,667 Oude boeddhistische geschriften onthullen het grote wiel 1022 01:05:58,834 --> 01:06:01,001 zal elke 2000 jaar veranderen. 1023 01:06:01,292 --> 01:06:02,334 Elke keer dat het draait, 1024 01:06:02,501 --> 01:06:03,959 de aarde zal een enorme ramp ondergaan. 1025 01:06:04,959 --> 01:06:07,334 Het is nu 1997, ben je niet bang? 1026 01:06:07,501 --> 01:06:09,834 In Japan, de "God van de zon en de maan" vermeldt ook over het einde van de wereld. 1027 01:06:10,834 --> 01:06:14,626 De goden zullen na 3000 jaar neerdalen. 1028 01:06:15,001 --> 01:06:19,459 Niet alleen om de wereld te vernietigen, maar zelfs de geest. 1029 01:06:20,334 --> 01:06:22,959 In de Korantekst staat 1030 01:06:23,126 --> 01:06:24,584 een groot deel gaat over het einde van de wereld. 1031 01:06:25,042 --> 01:06:27,376 En er is zelfs een heel nauwkeurige voorspelling van de datum, 1032 01:06:27,542 --> 01:06:29,126 dat is juli 1999. 1033 01:06:29,376 --> 01:06:31,251 De koning van de angst zal uit de lucht neerdalen. 1034 01:06:31,584 --> 01:06:33,917 Zoals vermeld in het boek Openbaring in de Bijbel, 1035 01:06:34,667 --> 01:06:36,834 Er zullen zeven tekenen zijn om het einde van de wereld te onthullen. 1036 01:06:37,584 --> 01:06:38,917 Misschien heeft het iets te maken met onze zoektocht. 1037 01:06:40,501 --> 01:06:41,251 Ten eerste, 1038 01:06:41,834 --> 01:06:45,376 de antichrist zal verschijnen in de naam van Satan. 1039 01:06:46,251 --> 01:06:46,834 Op die dag, 1040 01:06:47,001 --> 01:06:51,001 de berg zal in brand staan en in het water gegooid. 1041 01:06:51,876 --> 01:06:53,376 Een derde van de zee zal in bloed veranderen... 1042 01:06:53,751 --> 01:06:56,251 en een derde van de wezens in de zee zal sterven. 1043 01:06:56,751 --> 01:06:59,001 Zelfs een derde van de schepen zal vernietigd worden. 1044 01:07:01,376 --> 01:07:05,459 Sommigen geloven dat Sadam Hosain de antichrist is 1045 01:07:07,084 --> 01:07:11,167 en de Perzische oorlog is zo heeft vermeld in het boek. 1046 01:07:11,542 --> 01:07:12,709 Het tweede teken: 1047 01:07:13,292 --> 01:07:16,417 Er is een brandende ster, als een fakkel, 1048 01:07:16,584 --> 01:07:17,876 neerdalend uit de hemel 1049 01:07:18,751 --> 01:07:22,292 in het '1/3 van de zeeën en rivieren. 1050 01:07:23,376 --> 01:07:25,167 De ster heet Alsem. 1051 01:07:26,709 --> 01:07:29,084 Een derde van de rivier zou bitter worden. 1052 01:07:29,792 --> 01:07:32,709 En daardoor zullen veel mensen sterven. 1053 01:07:33,417 --> 01:07:36,417 "Alsem" is een soort kruiden, maar het heeft een andere naam 1054 01:07:36,917 --> 01:07:38,584 genaamd "Tsjernobyl" 1055 01:07:39,459 --> 01:07:42,292 Het delen van dezelfde naam als de Sovjet-kernenergie elektriciteitscentrale die jaren geleden ontplofte. 1056 01:07:43,584 --> 01:07:46,792 Het derde teken: de terugkeer van het koninkrijk Babylon. 1057 01:07:48,001 --> 01:07:51,917 Het koninkrijk van Babylon is heel dichtbij naar de eurolanden van nu. 1058 01:07:52,917 --> 01:07:55,626 En je hebt er vast wel eens van gehoord de eenwording van de eurolanden. 1059 01:07:57,167 --> 01:08:00,751 Het vierde teken: de terugkeer van de tempel van Jeruselam. 1060 01:08:01,084 --> 01:08:03,084 Kent u meneer Anderson nog? 1061 01:08:03,626 --> 01:08:05,167 Hij had een testament waarin dat stond 1062 01:08:06,584 --> 01:08:08,292 als hij sterft, 1063 01:08:08,626 --> 01:08:10,834 al zijn vijftig miljard Britse ponden zal worden gedoneerd 1064 01:08:11,001 --> 01:08:12,834 om de tempel van Jeruzalem te herbouwen. 1065 01:08:13,667 --> 01:08:15,626 De Ark van Norah zou weer verschijnen! 1066 01:08:17,792 --> 01:08:19,626 De meneer Sato die verdween, 1067 01:08:20,626 --> 01:08:25,001 was toegewijd aan het verzamelen van DNA in elk en alle levende wezens. 1068 01:08:26,042 --> 01:08:29,042 Zodat geen van hen zou uitsterven. 1069 01:08:30,459 --> 01:08:31,334 Het is... 1070 01:08:33,792 --> 01:08:36,376 Het lijkt in principe op de ark-theorie van Noach. 1071 01:08:37,167 --> 01:08:39,501 Het zesde teken: Er zou een grote aardbeving plaatsvinden, 1072 01:08:39,876 --> 01:08:43,251 volle maan zou rood worden en alle sterren zouden naar beneden vallen. 1073 01:08:44,167 --> 01:08:46,501 Het zevende teken: wie gelooft mij niet 1074 01:08:46,667 --> 01:08:48,167 zou zich tot mij wenden als de dag aanbreekt, 1075 01:08:48,834 --> 01:08:52,334 alles zou vernietigd worden 1076 01:08:52,501 --> 01:08:55,001 zonder het zegel van God. 1077 01:08:55,792 --> 01:08:59,042 Vijf van de zeven tekenen werden onthuld! 1078 01:08:59,834 --> 01:09:03,709 Kerncentrale "Tsjernobyl" en Sadam Hosain kan gewoon toeval zijn. 1079 01:09:04,001 --> 01:09:06,876 Maar de rest lijkt door de mens gemaakt en kunstmatig te zijn. 1080 01:09:07,209 --> 01:09:09,417 Zou dit een gekke wetenschapper zijn? 1081 01:09:09,542 --> 01:09:10,834 wie roert dit allemaal? 1082 01:09:11,209 --> 01:09:12,042 Ik denk het niet. 1083 01:09:12,209 --> 01:09:14,001 Zou iemand dom genoeg zijn om het einde van de dag te creëren 1084 01:09:14,167 --> 01:09:15,042 waar hij zelf zou sterven. 1085 01:09:15,417 --> 01:09:17,542 Daarom zei ik dat hij misschien gek is. 1086 01:09:17,751 --> 01:09:19,417 Hoe kunnen we de gedachten van een gekke man lezen? 1087 01:09:20,042 --> 01:09:21,417 Zijn jullie echt wetenschappers of niet? 1088 01:09:21,542 --> 01:09:23,376 Je klinkt zo bijgelovig. 1089 01:09:23,667 --> 01:09:25,417 Weet jij hoe je 'Fung Shui' moet lezen? 1090 01:09:25,584 --> 01:09:27,709 Natuurlijk, geef me je geboortedatum. 1091 01:09:29,001 --> 01:09:32,001 Er zijn veel dingen dat de wetenschap niet kan bewijzen. 1092 01:09:33,542 --> 01:09:34,667 Het heeft geen zin om ruzie te maken, 1093 01:09:37,042 --> 01:09:38,417 Ik denk dat het antwoord hier ergens te vinden is. 1094 01:09:40,876 --> 01:09:45,042 Hoewel ik er niet zeker van ben hoe deze kaart eruit ziet, 1095 01:09:46,876 --> 01:09:50,584 Ik weet zeker dat Adele dood is. 1096 01:09:51,126 --> 01:09:52,084 Dus wat? 1097 01:09:55,251 --> 01:09:56,584 Hij gebruikte een geest om mij de kaart te geven. 1098 01:09:57,251 --> 01:09:58,084 Wat? 1099 01:10:09,042 --> 01:10:10,917 Ik voel haar handen mijn hoofd aanraken, 1100 01:10:12,251 --> 01:10:14,251 Ik kon haar warmte echt voelen. 1101 01:10:15,959 --> 01:10:17,626 Toen ik haar hand probeerde te pakken, 1102 01:10:20,084 --> 01:10:20,917 ze is gewoon verdwenen. 1103 01:10:21,417 --> 01:10:22,917 Dus je hebt haar niet echt aangeraakt? 1104 01:10:23,917 --> 01:10:26,917 Nee! Maar ik geloof niet dat het een droom is. 1105 01:10:27,792 --> 01:10:29,626 Ik denk niet dat je de warmte in een droom kunt voelen. 1106 01:10:30,292 --> 01:10:32,834 Dr. Ken, u bent een wetenschapper. 1107 01:10:33,626 --> 01:10:35,834 Geloof jij in geest en geest? 1108 01:10:39,959 --> 01:10:42,459 Ik kan het niet echt zeggen. Daarom heb ik jouw hulp nodig. 1109 01:10:42,959 --> 01:10:44,959 Naast dit specifieke incident, 1110 01:10:45,292 --> 01:10:47,959 heb je ooit over Adele gedroomd? 1111 01:10:49,376 --> 01:10:49,792 Ja! 1112 01:10:49,959 --> 01:10:50,834 Hoe vaak? 1113 01:10:51,167 --> 01:10:52,084 Heel vaak. 1114 01:10:53,292 --> 01:10:54,751 Ik denk dat je te veel werkdruk hebt. 1115 01:10:54,959 --> 01:10:57,792 Hé, Steve, jij geeft mij geen werkdruk dit soort bull-shit. 1116 01:10:58,084 --> 01:10:59,459 Zeg alsjeblieft niet eens dat dit een illusie is 1117 01:10:59,626 --> 01:11:00,792 omdat ik Adele te veel miste. 1118 01:11:01,251 --> 01:11:02,084 Hoe kun je het uitleggen 1119 01:11:02,251 --> 01:11:04,459 het adres op de kaart? 1120 01:11:04,959 --> 01:11:05,834 Denk je dat ik dit verzin? 1121 01:11:06,292 --> 01:11:09,126 Ik ben net zo verward als jij. 1122 01:11:09,376 --> 01:11:11,001 Ik kan je niet helpen als je je zo gedraagt. 1123 01:11:11,167 --> 01:11:12,417 Neem wat rust. 1124 01:11:16,209 --> 01:11:17,001 Hoe was het? 1125 01:11:21,209 --> 01:11:26,292 Ik vermoed nog steeds dat het puur zijn illusies zijn. 1126 01:11:26,501 --> 01:11:27,334 Hier is je drankje. 1127 01:11:27,626 --> 01:11:29,001 Dus wat is je conclusie? 1128 01:11:29,167 --> 01:11:29,959 Betekent dit dat hij gek is? 1129 01:11:30,376 --> 01:11:31,417 Hij is gewoon hyper. 1130 01:11:31,709 --> 01:11:34,667 Dit zijn veel voorkomende stedelijke psychosymptomen! 1131 01:11:36,292 --> 01:11:38,001 Hoe zit het met de kaart? Hoe kun je het uitleggen? 1132 01:11:38,709 --> 01:11:39,376 Hij kan er zelf niet zeker van zijn of dat zo is 1133 01:11:39,542 --> 01:11:41,626 het is echt Adele die de kaart heeft afgeleverd. 1134 01:11:41,834 --> 01:11:46,292 De kaart en het uiterlijk van Adele zijn twee verschillende kwesties. 1135 01:11:47,667 --> 01:11:50,501 Geloof je echt dat hij Adele's geest ziet? 1136 01:11:52,001 --> 01:11:52,709 Rechercheur Chiu! 1137 01:11:54,667 --> 01:11:55,417 Spreek uw mening uit. 1138 01:12:00,917 --> 01:12:01,667 Kom niet langs. 1139 01:12:02,584 --> 01:12:03,917 Wees niet bang! Waarom gedraag je je zo? 1140 01:12:04,417 --> 01:12:06,417 Kom niet bij mij in de buurt. Ik heb een pistool. 1141 01:12:07,876 --> 01:12:09,042 Ik ben het, rechercheur Chiu. 1142 01:12:09,709 --> 01:12:12,584 Leg je wapen neer, ik ben het! 1143 01:12:17,167 --> 01:12:18,042 Ken! 1144 01:12:21,042 --> 01:12:21,834 Controleer de deur! 1145 01:12:22,209 --> 01:12:22,917 Klimop! 1146 01:12:23,459 --> 01:12:25,042 Wees voorzichtig, ik weet niet wat ze is! 1147 01:12:31,376 --> 01:12:32,376 Waarom ben je hier? 1148 01:12:33,334 --> 01:12:36,626 Ik weet het niet! Ik weet het echt niet! 1149 01:12:37,876 --> 01:12:39,084 Herinner jij je het verleden? 1150 01:12:42,417 --> 01:12:43,376 Wanneer ben je jarig? 1151 01:12:45,626 --> 01:12:46,501 20 juni. 1152 01:12:48,584 --> 01:12:49,459 Hoe zit het met de mijne? 1153 01:12:49,751 --> 01:12:50,876 21 juli. 1154 01:12:52,209 --> 01:12:54,709 Weet je nog, ons eerste gesprek? 1155 01:12:56,959 --> 01:12:58,292 "Je bent zo stom"! 1156 01:13:11,876 --> 01:13:14,417 Dus wat is dit? Zijn we allemaal stadspsycho's? 1157 01:13:28,667 --> 01:13:31,834 Kenny, ik ben Adele, ik mis je echt. 1158 01:13:32,292 --> 01:13:34,459 Heeft Adele je ooit Kenny genoemd? 1159 01:13:35,417 --> 01:13:38,917 Dit is niet je vriendin. 1160 01:13:39,667 --> 01:13:41,751 Oké, je kunt gaan. Je zit in het verkeerde lichaam. 1161 01:13:41,959 --> 01:13:42,667 Maar ik ben nog niet klaar. 1162 01:13:42,834 --> 01:13:44,126 Jawel, haal nu uw geld naar buiten. 1163 01:13:44,292 --> 01:13:45,751 Fijn, bedankt. Ik betaal je later buiten. 1164 01:13:45,917 --> 01:13:48,251 Het maakt mij niet uit. Bedankt. 1165 01:13:50,459 --> 01:13:52,126 Ik heb je gezegd dat dit niet zou werken. 1166 01:13:52,292 --> 01:13:53,292 Je verspilt geld. 1167 01:13:53,751 --> 01:13:54,751 Gewoon een poging. 1168 01:13:59,501 --> 01:14:02,459 Dr. Ken, mijn vriend introduceert dit spiritueel paranormaal begaafd is nu buiten. 1169 01:14:04,167 --> 01:14:06,459 Dit huis is echt spookachtig. 1170 01:14:06,959 --> 01:14:08,959 Hoi Peter, wanneer was je? veranderen in een spiritueel; helderziend? 1171 01:14:09,834 --> 01:14:11,001 Wauw, het spookt in dit huis. 1172 01:14:11,167 --> 01:14:12,167 Maar bewaakt door de politie. 1173 01:14:12,334 --> 01:14:15,459 Sorry rechercheur. 1174 01:14:20,876 --> 01:14:21,959 Het is een lange dag geweest. 1175 01:14:22,709 --> 01:14:25,042 Iedereen is moe, laten we hier stoppen. 1176 01:14:36,584 --> 01:14:37,501 Kom op! 1177 01:14:42,501 --> 01:14:45,042 Misschien zijn er te veel mensen in de buurt. 1178 01:14:52,584 --> 01:14:55,084 De volgende keer zal ik je vinden een krachtige spirituele helderziende. 1179 01:15:11,334 --> 01:15:13,167 - Wat? - De naam is gewijzigd. 1180 01:15:14,209 --> 01:15:15,334 Maak je een grapje? 1181 01:15:16,542 --> 01:15:17,376 Ze is hier geweest. 1182 01:15:18,251 --> 01:15:20,084 Tickets voor Praag voor overmorgen. 1183 01:15:21,167 --> 01:15:22,417 Waarom staat mijn naam erop? 1184 01:15:23,084 --> 01:15:24,584 Ik denk dat iemand wil dat ik Praag bezoek. 1185 01:15:26,042 --> 01:15:27,917 Geen grapje. Ik ga niet. 1186 01:15:28,584 --> 01:15:30,417 Denk je niet dat ik met je mee ga? 1187 01:15:31,417 --> 01:15:32,209 Het is aan jou. 1188 01:15:32,792 --> 01:15:34,376 Praat niet op deze manier tegen mij. 1189 01:15:34,542 --> 01:15:36,584 Ik ga deze keer echt niet! 1190 01:15:51,917 --> 01:15:55,126 Hoe kan het niet zo koud zijn? Mijn tenen zijn bevroren. 1191 01:15:55,417 --> 01:15:56,459 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1192 01:15:56,626 --> 01:15:58,251 Waarom ben ik hier in Praag? 1193 01:15:58,792 --> 01:16:04,459 Ik zei dat ik niet zou komen. 1194 01:16:06,126 --> 01:16:07,626 Ik weet zeker dat ik het zei! 1195 01:16:08,459 --> 01:16:10,001 Heeft iemand geprobeerd je hiermee voor de gek te houden? 1196 01:16:11,584 --> 01:16:14,251 Adele en ik dachten erover om hier te trouwen. 1197 01:16:15,709 --> 01:16:19,459 Ik denk dat dat de reden is waarom ze wil dat ik kom. 1198 01:16:20,501 --> 01:16:22,334 Denk je niet dat ik helemaal niets doe! 1199 01:16:23,126 --> 01:16:26,001 Ik heb het reisbureau gecontroleerd. 1200 01:16:26,667 --> 01:16:29,959 Ze zeiden dat de tickets geboekt zijn onder uw bedrijfsnaam. 1201 01:16:30,667 --> 01:16:33,084 Misschien is het iemand van uw kantoor wie wil je voor de gek houden. 1202 01:16:33,667 --> 01:16:35,167 Is het Janis? 1203 01:16:35,459 --> 01:16:36,959 Er zijn zoveel medewerkers in mijn bedrijf 1204 01:16:37,501 --> 01:16:39,834 wie kan de tickets boeken onder onze naam. 1205 01:16:40,709 --> 01:16:42,417 Ik geloof Janis meer dan ik jou geloof. 1206 01:16:42,667 --> 01:16:46,209 Waarom vraag je Janis niet gewoon om te komen? 1207 01:16:47,292 --> 01:16:49,876 Dus controleren we elke en elke kerk hier in Praag? 1208 01:16:50,834 --> 01:16:52,751 Adele houdt echt van de kerk hier. 1209 01:16:53,334 --> 01:16:56,959 Waarom kan ze niet Phuket of een warmere plek kiezen? 1210 01:17:51,792 --> 01:17:53,542 Hier is je warme drankje! Het vriest. 1211 01:17:54,084 --> 01:17:56,376 Ik weet niet waarom we hier zijn, vooral niet voor mij. 1212 01:17:57,501 --> 01:17:59,876 Ze is niet eens 1213 01:18:00,042 --> 01:18:01,042 mijn vriendin! 1214 01:18:02,376 --> 01:18:03,417 Wees niet boos. 1215 01:18:03,709 --> 01:18:06,542 Laten we opnieuw beginnen bij de eerste kerk. 1216 01:18:07,209 --> 01:18:08,042 Geef mij nog één kans. 1217 01:18:08,209 --> 01:18:09,626 Het zou niet moeilijk moeten zijn om hier een Chinees te vinden... 1218 01:18:09,792 --> 01:18:13,751 Maar ze is een geest. Ik denk dat je er meer zult hebben het geluk op de begraafplaats. 1219 01:18:15,084 --> 01:18:18,251 Begraafplaats. Je hebt gelijk. 1220 01:18:19,042 --> 01:18:20,626 Ik weet waarom je hier bent. 1221 01:18:20,792 --> 01:18:21,626 Ik maak maar een grapje... 1222 01:18:21,792 --> 01:18:22,542 Kom op. 1223 01:18:22,709 --> 01:18:23,959 Echt, ik maak maar een grapje. 1224 01:18:39,251 --> 01:18:40,084 Ik en mijn grote mond! 1225 01:18:40,751 --> 01:18:43,126 Er is hier bijna niemand. 1226 01:18:43,709 --> 01:18:44,959 Laten we gaan. 1227 01:18:45,459 --> 01:18:46,417 Nog even! 1228 01:18:57,876 --> 01:19:01,292 Laten we wachten tot de poort sluit. 1229 01:19:01,459 --> 01:19:02,292 Geen grapje! 1230 01:19:03,459 --> 01:19:05,584 Lopen is nauwelijks het minste wat ik kan 1231 01:19:05,876 --> 01:19:07,334 Ik denk gewoon niet dat ik kan staan. 1232 01:19:08,459 --> 01:19:09,626 Misschien kun je op dezelfde plek joggen. 1233 01:19:18,459 --> 01:19:22,292 Adele, als je mij wilt zien, Verschijn gewoon voor mij. 1234 01:19:52,334 --> 01:19:53,001 Wat? 1235 01:19:59,667 --> 01:20:00,834 Je kunt je hoed hier niet afzetten... 1236 01:20:02,459 --> 01:20:03,167 Helaas! 1237 01:20:27,084 --> 01:20:30,334 Hé, wees voorzichtig, je werd bijna overreden. 1238 01:21:21,792 --> 01:21:22,792 Waarom zucht je? 1239 01:21:23,792 --> 01:21:24,917 Dit is mooi! 1240 01:21:27,209 --> 01:21:28,251 Dus waar is het zuchten voor? 1241 01:21:29,917 --> 01:21:33,459 Natuurlijk zucht ik. 1242 01:21:33,709 --> 01:21:37,376 Ik had hier met een meisje moeten komen. 1243 01:21:38,126 --> 01:21:39,584 Ik mis Ivy heel erg. 1244 01:21:40,959 --> 01:21:43,334 Je kunt morgen vertrekken. 1245 01:21:45,417 --> 01:21:48,334 Ik heb niet zoveel haast! 1246 01:21:49,459 --> 01:21:50,501 Doe het rustig aan. 1247 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 Bovendien heb ik Table-dance nog niet gezien. 1248 01:21:54,459 --> 01:21:59,667 Misschien houdt Adele van tafeldansen. 1249 01:22:00,626 --> 01:22:02,042 Beter dan de begraafplaats of de kerk! 1250 01:22:05,751 --> 01:22:09,501 Maak een foto, om te laten zien dat we hier zijn geweest. 1251 01:22:12,042 --> 01:22:18,292 Kun jij de ganzen en eenden krijgen? 1252 01:22:23,209 --> 01:22:24,001 Wees snel. 1253 01:22:25,501 --> 01:22:26,334 Adèle 1254 01:22:27,209 --> 01:22:28,001 Trek je kleren uit. 1255 01:22:28,167 --> 01:22:29,334 Ik doe het af! 1256 01:22:30,709 --> 01:22:31,667 Haast! 1257 01:22:49,042 --> 01:22:50,501 Ik koop voor het eerst dameskleding. 1258 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Schreeuw niet tegen mij! 1259 01:23:00,792 --> 01:23:02,084 Je bent echt een hongerige geest! 1260 01:23:02,417 --> 01:23:04,876 Ik heb al een hele tijd niet meer gegeten. 1261 01:23:06,376 --> 01:23:08,042 Weet je nog dat je hier door een auto werd aangereden? 1262 01:23:08,417 --> 01:23:12,334 Ja, dat doe ik. Maar het lijkt alsof ik eeuwenlang slaap 1263 01:23:12,584 --> 01:23:13,917 en ik droom over jou. 1264 01:23:14,251 --> 01:23:15,667 Weet je nog dat je mij bezocht? 1265 01:23:15,876 --> 01:23:18,584 Natuurlijk. Je richt zelfs je pistool op mij. 1266 01:23:18,834 --> 01:23:20,334 Je maakt kleine rotzak bang! 1267 01:23:20,542 --> 01:23:22,667 Natuurlijk zijn we bang. Je bent een geest. 1268 01:23:22,834 --> 01:23:24,042 Drink dit, je zult je warmer voelen. 1269 01:23:25,084 --> 01:23:27,667 Drink dit, je zult je warmer voelen. 1270 01:23:28,834 --> 01:23:31,542 Je weet dat ik geen wijn drink. Waarom wil je mij testen? 1271 01:23:35,334 --> 01:23:36,417 Ik kan het feit gewoon niet accepteren... 1272 01:23:37,667 --> 01:23:38,959 Ik kan het feit gewoon niet accepteren... 1273 01:23:39,126 --> 01:23:43,292 je was gecremeerd maar leeft nu weer. 1274 01:23:44,292 --> 01:23:45,376 Wil je mij niet zien? 1275 01:23:46,042 --> 01:23:47,042 Natuurlijk niet! 1276 01:23:48,876 --> 01:23:50,167 Je hebt een nieuwe vriendin. 1277 01:23:51,584 --> 01:23:53,376 Natuurlijk niet! 1278 01:23:53,542 --> 01:23:56,459 Vertel me de waarheid. 1279 01:23:56,626 --> 01:23:58,709 Ik kan dit aan. Vertel me gewoon de waarheid! 1280 01:24:00,292 --> 01:24:01,959 Nee, ik heb echt geen nieuwe vriendin. 1281 01:24:02,126 --> 01:24:04,459 Je liegt, ik zie het aan je ogen. 1282 01:24:04,626 --> 01:24:06,292 Je moet een nieuw meisje hebben. 1283 01:24:07,042 --> 01:24:08,584 Je vraagt ​​het hem. Vraag hem maar of het is waar van niet! 1284 01:24:09,042 --> 01:24:10,917 Ik wil het hem niet vragen. Ik vraag het je! 1285 01:24:11,084 --> 01:24:13,292 Je kunt het me beter eerlijk vertellen. 1286 01:24:13,459 --> 01:24:14,959 Luister naar mij. 1287 01:24:15,126 --> 01:24:16,084 Lieg je? 1288 01:24:16,251 --> 01:24:17,209 Ik zweer het! Ik zweer het! 1289 01:24:17,376 --> 01:24:18,251 Nu weet ik het zeker 1290 01:24:18,417 --> 01:24:20,709 ze is echt Adele! 1291 01:24:21,084 --> 01:24:22,459 Gaan we hier echt trouwen? 1292 01:24:23,459 --> 01:24:24,251 Vind je het leuk? 1293 01:24:24,792 --> 01:24:26,126 Alleen als je hier geen spijt van krijgt! 1294 01:24:26,584 --> 01:24:27,251 Natuurlijk doe ik dat niet 1295 01:24:27,417 --> 01:24:29,751 Jullie maken me ziek. 1296 01:24:31,001 --> 01:24:32,584 Ben je bang? Je kunt weggaan als je dat bent! 1297 01:24:34,126 --> 01:24:34,959 Ik krijg er kippenvel van! 1298 01:24:36,792 --> 01:24:38,334 Laten we Ivy vragen om ook te komen 1299 01:24:38,626 --> 01:24:40,792 Ik heb haar al gebeld. 1300 01:24:41,001 --> 01:24:43,834 Ze controleert nu de vingerafdruk en andere informatie. 1301 01:24:44,334 --> 01:24:46,501 Ze is echt een saai type. Altijd aan het werk! 1302 01:24:46,667 --> 01:24:48,751 Niet zo saai als jij, nerd! 1303 01:25:22,376 --> 01:25:23,167 Wat is er aan de hand. 1304 01:25:25,709 --> 01:25:27,542 Dit is echt vreemd! 1305 01:25:28,501 --> 01:25:30,167 Als ik dit aan iemand ga vertellen, 1306 01:25:30,376 --> 01:25:32,126 mensen zouden zeggen dat we gek zijn! 1307 01:25:32,542 --> 01:25:34,334 Lijkt dit allemaal alsof we dromen? 1308 01:25:35,959 --> 01:25:41,042 Wat is het verschil? Het allerbelangrijkste is dat ze nu terug is. 1309 01:25:41,959 --> 01:25:43,334 Kom hierheen! 1310 01:25:46,834 --> 01:25:49,209 - Wat is er? - Dit is prachtig! Kijk! 1311 01:25:49,376 --> 01:25:50,084 Wat is er zo mooi aan? 1312 01:25:50,501 --> 01:25:52,542 Deze keer zul je blut zijn. 1313 01:25:52,709 --> 01:25:53,751 Is dit mooi? 1314 01:26:00,876 --> 01:26:01,751 Adel! 1315 01:26:02,584 --> 01:26:06,584 Wacht... Hé... Wacht op mij! 1316 01:26:07,042 --> 01:26:07,876 Hé, wacht! 1317 01:26:09,209 --> 01:26:10,209 Kalmeren! 1318 01:26:17,709 --> 01:26:20,001 Ben je gek? Kom hier terug! 1319 01:26:20,167 --> 01:26:21,209 Laat het gewoon los! 1320 01:26:21,417 --> 01:26:22,417 Ga terug! 1321 01:26:23,042 --> 01:26:25,709 Dr. Ken, raak niet in paniek. 1322 01:26:27,417 --> 01:26:28,417 Adel komt terug. 1323 01:26:28,876 --> 01:26:31,709 Het belangrijkste is dat je weet dat ze echt is. 1324 01:26:31,876 --> 01:26:33,917 Waar is Adèle? 1325 01:26:34,084 --> 01:26:35,917 Ze slaapt als een baby. 1326 01:26:38,459 --> 01:26:39,626 Dus jij bent degene die dat is heb dit allemaal aangewakkerd! 1327 01:26:40,251 --> 01:26:41,792 Alles is Gods wil. 1328 01:26:42,751 --> 01:26:43,917 Ik ben slechts zijn boodschapper! 1329 01:26:44,084 --> 01:26:45,292 God, welke god is dit? 1330 01:26:45,876 --> 01:26:49,417 Alleen God kan zo krachtig zijn! 1331 01:26:50,626 --> 01:26:54,459 Deze ring geef ik je. Jij draagt het als je terug bent in Hong Kong. 1332 01:26:57,126 --> 01:26:58,084 Kan je niet bewegen?! 1333 01:26:58,751 --> 01:26:59,626 Nu kun je niet bewegen, omdat Ik ben bang dat je misschien te opgewonden raakt! 1334 01:26:59,917 --> 01:27:02,251 Wat denk je dat je bent om mij enthousiast te maken? 1335 01:27:02,751 --> 01:27:04,459 Kijk, ik dacht altijd dat deze jongens zijn gek en ik heb gelijk! 1336 01:27:04,626 --> 01:27:05,417 Tot ziens. 1337 01:27:08,917 --> 01:27:11,084 Pak hem. Laten we hem in elkaar slaan! 1338 01:28:37,709 --> 01:28:38,584 Kijk, al dat spul. 1339 01:28:39,042 --> 01:28:42,251 Sommige kan ik benoemen, andere niet! 1340 01:28:43,001 --> 01:28:44,584 Ik heb bijna een maandsalaris opgebruikt. 1341 01:28:45,001 --> 01:28:47,917 Het komt goed met je. 1342 01:28:49,667 --> 01:28:51,209 Bovendien ben ik bij je! Wees niet bang! 1343 01:28:54,209 --> 01:28:55,751 Ik denk dat ik vanavond alleen ga. 1344 01:28:57,167 --> 01:28:59,001 Waar heb je het over? Ik begrijp het niet. 1345 01:28:59,876 --> 01:29:01,709 Ik voel het gevaar al. 1346 01:29:02,167 --> 01:29:04,376 Maar ik wil Adele heel graag zien! 1347 01:29:04,876 --> 01:29:05,667 Dus wat is je punt? 1348 01:29:06,376 --> 01:29:07,459 Geef jij je al op? 1349 01:29:08,042 --> 01:29:10,584 Billy Conners is gewoon weer een psychiater! 1350 01:29:11,251 --> 01:29:13,334 Hij is een bekende geleerde in de psychologie! 1351 01:29:13,542 --> 01:29:14,167 Dus! 1352 01:29:14,334 --> 01:29:15,667 Hij doet onderzoek naar buitengewone kracht! 1353 01:29:15,834 --> 01:29:16,584 Dus wat? 1354 01:29:16,792 --> 01:29:18,792 Een oudere psychiater! 1355 01:29:18,959 --> 01:29:20,209 Hoe verklaar je Adèle? 1356 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 Hoe zou ik dat weten? 1357 01:29:21,626 --> 01:29:23,292 Jij wetenschapper kan het zelf niet verklaren! 1358 01:29:24,042 --> 01:29:25,417 Ik kan het zelf niet uitleggen. 1359 01:29:26,751 --> 01:29:30,584 Wees niet bang. Als hij iets verdachts doet, 1360 01:29:30,751 --> 01:29:32,876 Ik zal hem zonder aarzeling in elkaar slaan. 1361 01:29:33,042 --> 01:29:33,542 Wees niet bang. 1362 01:29:33,709 --> 01:29:35,959 Je begrijpt het niet! 1363 01:29:37,709 --> 01:29:38,876 Je hebt Ivy. 1364 01:29:40,292 --> 01:29:42,084 Je hebt het meest waardevolle in je leven niet verloren. 1365 01:29:42,751 --> 01:29:44,251 Ik heb Adèle echt gemist. 1366 01:29:45,501 --> 01:29:48,084 Dus wat is je punt? 1367 01:29:48,501 --> 01:29:50,042 Je geeft het nu op! 1368 01:29:50,209 --> 01:29:51,542 Dus je wilt mij wegschoppen als je mij niet meer nodig hebt! 1369 01:29:51,709 --> 01:29:53,042 Denk je dat ik een soort showmeisje ben? 1370 01:29:53,209 --> 01:29:55,084 Dat bedoelde ik niet! 1371 01:29:58,501 --> 01:30:00,917 Het spijt me, onderbreek ik u? 1372 01:30:01,626 --> 01:30:02,751 Natuurlijk niet, we zijn alleen maar aan het kletsen. 1373 01:30:02,959 --> 01:30:05,751 Baas, wil je lid worden van ons feest? 1374 01:30:06,126 --> 01:30:06,959 Nee, dank je! 1375 01:30:07,126 --> 01:30:08,251 Er is veel lekker eten. 1376 01:30:09,459 --> 01:30:10,792 Geniet ervan vanavond. 1377 01:30:11,292 --> 01:30:13,126 Oké, we gaan nu weg! 1378 01:30:14,001 --> 01:30:14,751 Janis 1379 01:30:19,001 --> 01:30:20,126 toon rechercheur Chiu alstublieft aan de deur! 1380 01:30:28,626 --> 01:30:29,459 Chiu. 1381 01:30:32,334 --> 01:30:33,292 Vrolijk Kerstfeest. 1382 01:30:34,001 --> 01:30:36,417 Ik zeg vrolijk kerstfeest als ik je morgen zie. 1383 01:31:08,501 --> 01:31:09,334 Dr Ken. 1384 01:31:12,792 --> 01:31:15,709 Ik zei dat ik niet ga. Maak er een leuk feestje van. 1385 01:31:16,126 --> 01:31:17,334 Ik heb het niet over het feest. 1386 01:31:20,042 --> 01:31:21,167 Welkom bij onze vereniging! 1387 01:32:24,584 --> 01:32:25,417 Hij is hier! 1388 01:32:26,209 --> 01:32:27,376 - Hallo, Clarence! - Hallo 1389 01:32:27,626 --> 01:32:28,792 Dr. Ken, welkom! 1390 01:32:29,251 --> 01:32:30,042 Johnny? 1391 01:32:30,917 --> 01:32:33,209 Ben je daar verbaasd over er zoveel bekende gezichten zijn? 1392 01:32:33,376 --> 01:32:36,209 Hallo dokter Ken! We weten dat je dat zult doen sluit je vroeg of laat bij ons aan. 1393 01:32:36,542 --> 01:32:37,542 Meneer Ken, 1394 01:32:42,417 --> 01:32:43,376 welkom! 1395 01:32:50,001 --> 01:32:50,584 Waar is Adèle? 1396 01:32:50,792 --> 01:32:53,126 Het gaat goed met haar. Maak je geen zorgen! 1397 01:32:54,126 --> 01:32:55,584 Laten we beginnen met de ceremonie. 1398 01:33:34,334 --> 01:33:35,376 Almachtige Heer. 1399 01:33:35,959 --> 01:33:38,709 Vandaag breng ik uw meest geliefde zoon voor u. 1400 01:33:39,667 --> 01:33:41,334 De laatste van de uitverkorenen, 1401 01:33:41,751 --> 01:33:45,542 de machtigste en machtigste van allemaal. 1402 01:33:46,459 --> 01:33:49,876 Onze ziel zal verenigd worden onder u, almachtige heer. 1403 01:33:50,626 --> 01:33:54,376 En verenigd, verenigd zullen we vervullen jouw grote visie. 1404 01:33:58,209 --> 01:34:00,876 Prijs de almachtige. 1405 01:34:02,292 --> 01:34:03,751 Drink dit, dokter Ken, 1406 01:34:04,501 --> 01:34:07,167 dan zul je niet alleen een van ons zijn. 1407 01:34:07,459 --> 01:34:08,792 Jij neemt mijn plaats in. 1408 01:34:09,417 --> 01:34:10,209 Ik begrijp het niet. 1409 01:34:11,709 --> 01:34:12,542 Geloof je nog steeds niet? 1410 01:34:13,042 --> 01:34:15,917 Ik heb je verteld dat ik de boodschapper van God ben. 1411 01:34:16,167 --> 01:34:17,376 Ik ben hier om je te verwelkomen. 1412 01:34:17,667 --> 01:34:18,626 Maakt moord deel uit van het welkom? 1413 01:34:18,792 --> 01:34:20,876 Ze stierven om de macht van God te bewijzen? 1414 01:34:21,042 --> 01:34:22,501 Dus je geeft toe dat je al die mensen hebt vermoord? 1415 01:34:23,917 --> 01:34:25,251 In de weg... ja. 1416 01:34:25,417 --> 01:34:26,084 Dat is alles wat ik nodig heb! 1417 01:34:26,417 --> 01:34:27,709 Niet bewegen, politie. 1418 01:34:29,917 --> 01:34:32,084 Hé, stop met bewegen. Ik heb neiging van het geweer springen. 1419 01:34:32,251 --> 01:34:33,751 U staat onder arrest, meneer Conner. 1420 01:34:33,917 --> 01:34:36,709 Chuck, breng hem daarheen, wees voorzichtig! 1421 01:35:22,584 --> 01:35:24,626 Chiu, waar is je verzekering? 1422 01:35:26,417 --> 01:35:27,709 Er moet er minstens één zijn! 1423 01:35:57,334 --> 01:35:59,001 Vertel me waar Adele is! 1424 01:35:59,667 --> 01:36:02,459 Waarom? Waarom geloof je mij niet? 1425 01:36:03,792 --> 01:36:04,959 Het is Gods wil. 1426 01:36:05,792 --> 01:36:09,417 Zeg eens! Vertel me waar Adele is! 1427 01:36:10,876 --> 01:36:12,459 Vertel me waar ze is! 1428 01:36:27,459 --> 01:36:29,042 Waarom kun je hem niet geloven? 1429 01:36:29,792 --> 01:36:32,792 Ik was in slechts één dag genezen van terminale kanker! 1430 01:36:52,042 --> 01:36:52,917 Hé, een momentje. Houd het vast. 1431 01:36:59,209 --> 01:36:59,959 Bedankt! 1432 01:37:05,709 --> 01:37:07,084 Wat ben je aan het doen? Hij is al dood. 1433 01:37:08,084 --> 01:37:09,876 Ik wil hem levend! 1434 01:37:11,084 --> 01:37:11,876 Spijt? 1435 01:37:12,667 --> 01:37:16,042 Geen spijt! Hij is nep en moordenaar! 1436 01:37:17,334 --> 01:37:18,709 Maar hij weet wonderen te verrichten. 1437 01:37:24,876 --> 01:37:25,584 Waar is dokter Ken? 1438 01:37:26,709 --> 01:37:27,876 Hij wil even blijven zitten. 1439 01:37:39,542 --> 01:37:40,417 Wil je met mij trouwen? 1440 01:37:43,417 --> 01:37:44,292 Ben je gek? 1441 01:38:19,626 --> 01:38:20,459 Waarom? 1442 01:38:21,292 --> 01:38:23,501 Waarom kan ik het niet accepteren? 1443 01:38:24,459 --> 01:38:27,334 Ben ik te intelligent of gewoon verdomd onwetend? 1444 01:38:38,334 --> 01:38:40,501 Ik heb hier echt een slecht gevoel over. 1445 01:38:43,792 --> 01:38:44,834 Dr Ken! 1446 01:38:50,459 --> 01:38:51,334 Stop de auto. 1447 01:39:05,626 --> 01:39:06,542 Roep elke politie terug naar de scène! 1448 01:39:06,709 --> 01:39:07,376 Ja meneer! 1449 01:39:07,626 --> 01:39:09,292 Bel de ambulance! 1450 01:39:28,376 --> 01:39:29,542 O, wat is er aan de hand? 1451 01:39:30,376 --> 01:39:31,626 Wat zijn dat? 1452 01:39:48,209 --> 01:39:50,126 Als je mij gelooft, zou ik je niet teleurstellen. 1453 01:39:50,584 --> 01:39:51,709 Ik heb een verrassing voor je! 1454 01:41:15,501 --> 01:41:16,959 Je vrienden zijn echte pijn in de kont. 1455 01:41:35,126 --> 01:41:36,834 Waarom geef je zoveel om leven en dood? 1456 01:41:39,459 --> 01:41:40,126 Chui, laten we gaan! 1457 01:41:40,334 --> 01:41:42,084 Leven en dood zijn geen probleem! 1458 01:42:01,167 --> 01:42:03,709 Ben je gek? Ben je? 1459 01:42:03,959 --> 01:42:06,334 Dus jij houdt van moord? Haal mij er dan uit! 1460 01:42:06,667 --> 01:42:07,667 Dood mij! 1461 01:42:13,834 --> 01:42:14,834 Oh! Wauw! Het is pijnlijk! 1462 01:42:15,959 --> 01:42:18,001 Het is alsof je in je hart wordt gestoken! 1463 01:42:22,501 --> 01:42:24,376 Hé, Ken, nu begrijp ik het! 1464 01:42:25,001 --> 01:42:26,376 Ze zijn allemaal gekozen om je te helpen, 1465 01:42:26,542 --> 01:42:29,667 en wees uw assistent. 1466 01:42:29,876 --> 01:42:31,709 Waar heb je het over? 1467 01:42:32,542 --> 01:42:33,751 Ik begrijp het niet! 1468 01:42:36,667 --> 01:42:37,917 Iemand hierboven geeft je een quotum 1469 01:42:38,084 --> 01:42:40,709 om een groep mensen te selecteren om de laatste missie te volbrengen. 1470 01:42:42,376 --> 01:42:43,042 Laatste missie! 1471 01:42:43,209 --> 01:42:44,042 Ja. 1472 01:42:44,751 --> 01:42:45,251 Wat is het? 1473 01:42:45,709 --> 01:42:46,876 Het einde van de wereld. 1474 01:42:47,542 --> 01:42:49,709 De lucht wordt rood, grote aardbevingen... 1475 01:42:50,001 --> 01:42:51,709 Al deze tekenen zijn vervuld. 1476 01:42:52,167 --> 01:42:53,667 Als jij, de laatste ongelovige, zich tot hem wendt. 1477 01:42:54,042 --> 01:42:55,417 Dat... 1478 01:42:55,584 --> 01:42:56,542 zou het zijn! 1479 01:42:57,167 --> 01:42:59,001 Het zou gemakkelijk zijn voor alle wetenschappers 1480 01:42:59,167 --> 01:43:00,417 en geleerden om het einde van de wereld te creëren. 1481 01:43:01,709 --> 01:43:02,501 Hoeveel moet ik kiezen? 1482 01:43:02,709 --> 01:43:03,751 Duizendvijfhonderd. 1483 01:43:04,876 --> 01:43:05,751 Dus je zegt dat slechts 1500 mensen overleven 1484 01:43:05,917 --> 01:43:07,667 aan het einde van de wereld? 1485 01:43:09,001 --> 01:43:11,251 Ja, maar wat is het verschil? 1486 01:43:11,459 --> 01:43:13,334 Einde van de wereld, wat is het verschil tussen leven of dood. 1487 01:43:14,084 --> 01:43:17,251 Jullie zijn de 1500 mensen die zich tot goden vereren 1488 01:43:17,459 --> 01:43:20,167 en een perfecte wereld herscheppen. 1489 01:43:20,334 --> 01:43:23,792 De nieuwe wereld zou geen oorlog, geen hongersnood, 1490 01:43:23,959 --> 01:43:26,126 geen ziekte, geen triaden, niets. 1491 01:43:26,417 --> 01:43:31,084 Gewoon elke dag karaoke, dat is geweldig! 1492 01:43:31,334 --> 01:43:35,292 En jij zou de leider van alle mannen zijn. Is dat niet geweldig? 1493 01:43:37,417 --> 01:43:38,459 Ik maak mijn eigen selectie? 1494 01:43:38,959 --> 01:43:44,459 Natuurlijk ben jij zijn zoon. Ik ben je maatje. 1495 01:43:44,626 --> 01:43:46,042 Bewaar een plekje voor me, oké? 1496 01:43:46,417 --> 01:43:47,417 Alleen als u dat wenst, 1497 01:43:47,584 --> 01:43:50,459 Ivy zou leven zoals Adele! 1498 01:43:52,792 --> 01:43:54,792 Waarom ben je ineens zo helder van geest? 1499 01:43:55,792 --> 01:43:57,167 Begrijp je het hele plaatje? 1500 01:43:59,459 --> 01:44:00,959 Het is een wonder! 1501 01:44:02,001 --> 01:44:03,584 Waarom kunt u nu niet in Hem geloven? 1502 01:44:03,751 --> 01:44:06,126 Ik zeg niet dat ik niet in hem geloof, maar... 1503 01:44:07,126 --> 01:44:09,251 Wat is de waarheid! 1504 01:44:09,459 --> 01:44:10,917 Hé, dit is de waarheid! 1505 01:44:15,292 --> 01:44:17,834 Je moet je nog steeds afvragen: wat is de waarheid? 1506 01:44:18,959 --> 01:44:22,667 Alleen de sterkste overleeft, dat is de natuurwet... 1507 01:44:23,292 --> 01:44:25,001 en dat is ook de waarheid. Is dat ook? 1508 01:44:25,792 --> 01:44:28,792 Je zei dat er nog maar 1.500 overblijven 1509 01:44:29,084 --> 01:44:30,501 zoveel miljoenen mensen. 1510 01:44:30,667 --> 01:44:32,292 Denk je dat dat klopt? 1511 01:44:32,584 --> 01:44:34,084 Maar ze verdienen het om te sterven! 1512 01:44:34,292 --> 01:44:37,417 Kijk hoe ze de wereld verpesten. 1513 01:44:38,126 --> 01:44:40,667 Zelfs als je het einde van de wereld niet promoot. 1514 01:44:41,001 --> 01:44:42,376 Hij wil dat ze veranderen, 1515 01:44:42,542 --> 01:44:44,292 waarom kan hij het niet gewoon zeggen 1516 01:44:44,709 --> 01:44:46,792 dus ik garandeer dat ze hun zonden zullen belijden 1517 01:44:46,959 --> 01:44:48,626 Dus wat is je punt? 1518 01:44:55,126 --> 01:44:58,709 U bent rechercheur Chiu niet! 1519 01:45:00,417 --> 01:45:01,667 Hij zal mij niet vragen om het te doen. 1520 01:45:03,542 --> 01:45:04,542 Hij weet dat ik het er niet mee eens ben. 1521 01:45:05,542 --> 01:45:07,042 Waarom kun je het niet begrijpen? 1522 01:45:08,126 --> 01:45:10,001 Dit maakt allemaal deel uit van zijn plan. 1523 01:45:12,209 --> 01:45:14,501 De wereld kan veranderen naar een betere plek. 1524 01:45:16,417 --> 01:45:19,042 U kunt overstappen op rechercheur Chiu. 1525 01:45:21,417 --> 01:45:22,709 Je raakt Adele kwijt. 1526 01:45:25,042 --> 01:45:26,584 Ik was al dood. 1527 01:45:27,376 --> 01:45:28,584 We hebben niets verloren. 1528 01:45:29,209 --> 01:45:30,709 Omdat het het einde van de wereld is. 1529 01:45:31,584 --> 01:45:32,876 Het maakt niet veel uit! 1530 01:45:35,459 --> 01:45:36,709 Maar iemand moet het doen. 1531 01:45:36,876 --> 01:45:38,001 Jij of een ander persoon! 1532 01:45:38,209 --> 01:45:39,459 Zoek alsjeblieft die andere. 1533 01:45:40,417 --> 01:45:42,709 Jij kiest een andere. 1534 01:45:45,042 --> 01:45:46,542 Ik wil niet een andere Judas zijn. 1535 01:45:46,876 --> 01:45:47,709 Je zou naar de hel gaan! 1536 01:45:48,584 --> 01:45:49,584 Wat is het verschil tussen de hel 1537 01:45:50,209 --> 01:45:51,167 en einde van de wereld? 1538 01:45:53,209 --> 01:45:54,042 Laten we samen gaan. 1539 01:45:58,251 --> 01:46:01,417 Gek! Je bent een echte dwaas! 1540 01:46:03,209 --> 01:46:07,292 God, begin alstublieft met uw laatste oordeel! 1541 01:46:54,792 --> 01:46:55,834 Wauw! Zo pijnlijk, zo... 1542 01:46:56,542 --> 01:46:58,792 Heb je mijn hart gestoken of zoiets? 1543 01:47:04,459 --> 01:47:05,917 Verdomme, je hebt me behoorlijk hard geraakt! 1544 01:47:06,459 --> 01:47:07,251 Bent u rechercheur Chiu? 1545 01:47:07,917 --> 01:47:09,501 Wie kan ik nog meer zijn? Jij vader? 1546 01:47:10,459 --> 01:47:11,126 Sorry! 1547 01:47:11,959 --> 01:47:14,792 Wauw, het lijkt wel een nachtmerrie. 1548 01:47:15,334 --> 01:47:17,459 Dus het is allemaal voorbij... 1549 01:47:25,792 --> 01:47:26,542 Kom niet in de buurt. 1550 01:47:32,167 --> 01:47:33,126 Het is oké! 1551 01:47:33,334 --> 01:47:34,292 Hoe weet je dat zo zeker. 1552 01:47:35,001 --> 01:47:36,501 Ik ben dood. 1553 01:47:37,834 --> 01:47:39,334 Wat als ik weer verdwijn? 1554 01:47:41,501 --> 01:47:42,334 Kom niet in de buurt. 1555 01:47:44,834 --> 01:47:46,834 Ik ben bang om weer te verdwijnen. 1556 01:47:49,126 --> 01:47:50,709 Kun je beloven dat je me niet zult missen terwijl ik weg ben? 1557 01:47:52,667 --> 01:47:53,501 Adel, ik... 1558 01:47:54,501 --> 01:47:58,001 Blijf daar en luister! 1559 01:48:00,042 --> 01:48:01,542 Als ik weer verdwijn, 1560 01:48:02,126 --> 01:48:04,334 Je moet me beloven een goed leven te leiden. 1561 01:48:05,542 --> 01:48:08,001 Ik wil je niet depressief zien. 1562 01:48:09,001 --> 01:48:10,376 Je leeft maar één keer. 1563 01:48:12,001 --> 01:48:13,542 Ik was al dood. 1564 01:48:14,376 --> 01:48:17,501 Ik heb mijn extra tijd verdiend om je weer te zien. 1565 01:48:19,042 --> 01:48:19,876 Nee. 1566 01:48:21,209 --> 01:48:22,709 Je zult niet meer verdwijnen. 1567 01:48:23,251 --> 01:48:24,376 - Luister naar mij. - Dat dacht ik al... 1568 01:48:24,542 --> 01:48:25,876 ...toen ik in Praag was. 1569 01:48:29,042 --> 01:48:30,876 Beloof me dat je me niet zult missen. 1570 01:48:31,376 --> 01:48:32,834 Ik zal je niet missen! 1571 01:48:34,167 --> 01:48:38,917 Ik denk dat ik naar de hemel ga of gereïncarneerd. 1572 01:48:41,709 --> 01:48:46,542 Ik beloof je dat ik goed zal leven. 1573 01:48:48,084 --> 01:48:52,042 Ik ga met meisjes uit, oké? 1574 01:48:53,667 --> 01:48:57,584 Maar je mag geen instantnoedels koken voor je nieuwe vriendinnen... 1575 01:49:12,917 --> 01:49:14,792 Ik zal echt bang zijn om weer te verdwijnen! 1576 01:49:19,042 --> 01:49:19,792 Nee, dat doe je niet! 1577 01:49:22,126 --> 01:49:23,792 Ik zal je nooit verlaten. 1578 01:49:25,626 --> 01:49:27,167 Geen mens zou zo attent zijn. 1579 01:49:28,126 --> 01:49:28,834 Zeker! 1580 01:49:30,292 --> 01:49:35,334 Met trots kondigen wij de meest attente echtgenoot, Dr. Ken. 1581 01:49:35,501 --> 01:49:36,417 Je bent gek! 1582 01:49:40,292 --> 01:49:43,292 Klimop. Klimop... 1583 01:49:49,126 --> 01:49:50,126 Ik ben hier! 1584 01:49:55,459 --> 01:49:57,792 Was het het einde van de wereld? 1585 01:49:58,126 --> 01:49:59,292 Hoe komt het dat je plezier kunt hebben? 1586 01:50:00,126 --> 01:50:01,834 Ik denk dat als we de missie hebben aanvaard, 1587 01:50:01,959 --> 01:50:03,626 dit zou het einde van de wereld kunnen zijn. 1588 01:50:03,834 --> 01:50:08,292 Dit is dus een proef. Wat voor god is dat dan? 1589 01:50:09,126 --> 01:50:12,542 Dat heb ik niet gezegd! Maar ik denk dat het hetzelfde is. 1590 01:50:13,042 --> 01:50:15,126 Doe gewoon niets 1591 01:50:15,292 --> 01:50:16,542 dat zou andere mensen pijn doen! 1592 01:50:17,167 --> 01:50:19,126 Telt trouwen met Ivy in deze categorie? 1593 01:50:19,834 --> 01:50:21,001 Ik zou het moeten heroverwegen. 1594 01:50:21,459 --> 01:50:23,334 Hiervoor moet je naar de hel gaan! 1595 01:50:24,501 --> 01:50:26,542 Zeker! Als je mij laat kiezen, 1596 01:50:26,709 --> 01:50:28,542 Ik kies voor het einde van de wereld. 1597 01:50:29,042 --> 01:50:30,167 Het is goed... 1598 01:50:40,334 --> 01:50:42,626 Ik heb je gezegd dat alles in orde zou moeten zijn. 1599 01:50:43,626 --> 01:50:45,501 Je bent zo moedig! 1600 01:50:46,876 --> 01:50:51,042 Zeker! Mijn moeder prijst mij hier altijd voor!