1
00:00:39,265 --> 00:00:40,557
Dhe sinqerisht...

2
00:00:40,558 --> 00:00:42,225
Unë zgjohem i lumtur.

3
00:00:42,226 --> 00:00:44,561
Dua të them, unë jam ai djalë.

4
00:00:44,562 --> 00:00:46,729
Unë kam mjaft për gjithçka që kam nevojë.

5
00:00:46,730 --> 00:00:49,065
Unë jam beqar, më pëlqen një festë,

6
00:00:49,066 --> 00:00:50,733
dhe unë jam mjaft i vjetër për ta shijuar atë.

7
00:00:50,734 --> 00:00:52,527
I ri mjaftueshëm për ta shijuar.

8
00:00:52,528 --> 00:00:56,739
Dua të bëj diçka dhe e bëj.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,658
Duket se ka një problem të vogël.

10
00:00:58,659 --> 00:01:02,745
Oh. Duhet të jetë shirit magnetik.

11
00:01:02,746 --> 00:01:04,747
Dhe gjëja e çuditshme është

12
00:01:04,748 --> 00:01:06,249
E di që është e gjitha një klishe.

13
00:01:06,250 --> 00:01:08,084
Pa fije, pa detyrime,

14
00:01:08,085 --> 00:01:09,669
por cila është alternativa?

15
00:01:09,670 --> 00:01:13,423
Hyni në një jetë, gruaja, fëmijët,

16
00:01:13,424 --> 00:01:16,259
një lloj makine me shumë vende?

17
00:01:16,260 --> 00:01:18,261
Kjo është një botë ku ju
duhet të bëjë çfarëdo që të jetë

18
00:01:18,262 --> 00:01:20,847
njerëzit e tjerë ju duan
për të bërë për ta vazhduar atë.

19
00:01:20,848 --> 00:01:24,142
Është prostitucion
kur mendon për të.

20
00:01:24,143 --> 00:01:27,687
Por ka një ndjenjë bezdisëse
se më mungon diçka.

21
00:01:27,688 --> 00:01:29,772
Më falni, nuk e di
cili eshte problemi.

22
00:01:29,773 --> 00:01:31,316
Jo, nuk ke faj.

23
00:01:31,317 --> 00:01:33,151
Kjo duhet ta bëjë atë.

24
00:01:33,152 --> 00:01:35,069
Dhe ndoshta në fund,
Unë jam i shqetësuar për asgjë.

25
00:01:35,070 --> 00:01:36,863
Unë do të thotë, unë nuk jam në
këtë fazë të jetës sime

26
00:01:36,864 --> 00:01:39,449
ku duhet të shqetësohem
për shumicën e këtyre gjërave.

27
00:01:39,450 --> 00:01:41,247
Ndoshta nuk do ta bëj kurrë.

28
00:01:43,829 --> 00:01:46,539
Duhet të tingëlloj mjaft egoist.

29
00:01:46,540 --> 00:01:48,041
Ose thjesht i dehur.

30
00:01:48,042 --> 00:01:49,542
As kjo nuk është e mirë.

31
00:01:49,543 --> 00:01:51,252
po tallesh.

32
00:01:51,253 --> 00:01:52,962
Jeni serioz?

33
00:01:52,963 --> 00:01:54,547
Ua. Hajde, prit.

34
00:01:54,548 --> 00:01:56,132
Ti e di që kam para.

35
00:01:56,133 --> 00:01:57,800
Unë thjesht nuk kam asnjë ...

36
00:01:57,801 --> 00:01:59,469
ose në kartat e mia të kreditit,

37
00:01:59,470 --> 00:02:01,221
por unë paguhem gjatë gjithë kohës,
dhe shumë.

38
00:02:01,222 --> 00:02:03,097
Ndoshta herën tjetër.

39
00:02:03,098 --> 00:02:05,396
Tarifa e makinës?

40
00:02:12,942 --> 00:02:14,734
Dhe meqë ra fjala...

41
00:02:14,735 --> 00:02:16,986
si dikush jeta e të cilit
vërtet është prostitucion,

42
00:02:16,987 --> 00:02:20,823
Unë mund t'ju them këtë derisa të jeni
në fakt për të jetuar,

43
00:02:20,824 --> 00:02:22,492
nuk duhet të ankohesh.

44
00:02:22,493 --> 00:02:24,244
Prisni një minutë.
Kjo nuk është ajo që dua të them.

45
00:02:24,245 --> 00:02:26,246
Faleminderit për pijen.

46
00:02:26,247 --> 00:02:28,920
Thirrni Beverly nëse dëshironi
për ta bërë atë për mua.

47
00:02:47,434 --> 00:02:49,936
Mirëmbrëma.

48
00:03:21,343 --> 00:03:23,845
Oh, dreq.

49
00:03:41,613 --> 00:03:44,036
Përshëndetje?

50
00:03:46,994 --> 00:03:49,370
Hej. Ah, Jezus!

51
00:03:49,371 --> 00:03:51,122
Ju keni të drejtë të heshtni.

52
00:03:51,123 --> 00:03:52,749
Oh, prisni. Ndalo.

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,042
Oh!

54
00:03:54,043 --> 00:03:55,418
Mos më testo!

55
00:03:55,419 --> 00:03:56,836
Ndalo!

56
00:03:56,837 --> 00:03:58,087
Unë ju paralajmëroj, unë jam një rrip i verdhë.

57
00:03:59,423 --> 00:04:00,423
Ndalo.

58
00:04:00,424 --> 00:04:01,883
Ndalo!

59
00:04:01,884 --> 00:04:03,384
Ndalo! Relaksohuni!

60
00:04:03,385 --> 00:04:05,057
Jam unë!

61
00:04:06,513 --> 00:04:08,598
Jezus!

62
00:04:08,599 --> 00:04:11,768
Çfarë nuk shkon me ju?

63
00:04:11,769 --> 00:04:12,852
Dëgjova një zhurmë.

64
00:04:12,853 --> 00:04:14,604
Ah...

65
00:04:14,605 --> 00:04:16,105
Ktheni djathtas... Dëgjova një zhurmë.

66
00:04:16,106 --> 00:04:17,607
Gjithçka është e lezetshme.

67
00:04:17,608 --> 00:04:19,025
Nuk ka njeri atje.

68
00:04:19,026 --> 00:04:21,244
betohem.

69
00:04:27,117 --> 00:04:28,869
Është në rregull.

70
00:04:29,703 --> 00:04:36,501
Pesë-katër-tre-dy-një-zero.

71
00:04:36,502 --> 00:04:39,721
Ndezja. Ngritja.

72
00:05:53,120 --> 00:05:56,539
Unë mendoj se kjo është me të vërtetë ajo që kam
është përpjekur të shkruaj për.

73
00:05:56,540 --> 00:05:58,958
Dua të them, kë po përpiqemi të mashtrojmë?

74
00:05:58,959 --> 00:06:01,961
Ne nuk jemi vetëm kafshë,
ne jemi kafshët më të këqija që ekzistojnë.

75
00:06:01,962 --> 00:06:03,838
Pse hamë mish?

76
00:06:03,839 --> 00:06:06,048
Perënditë grekë darkuan
mbi ambrozinë dhe nektarin,

77
00:06:06,049 --> 00:06:08,050
por ne duhet të inkorporojmë
specie të tjera në ne.

78
00:06:08,051 --> 00:06:09,802
Shikoni krishterimin.

79
00:06:09,803 --> 00:06:12,221
"Ky është trupi im. Ky është gjaku im."

80
00:06:12,222 --> 00:06:16,225
Kjo është arsyeja pse po e bëj këtë kapitull
për gjenocidin në Ruandë.

81
00:06:16,226 --> 00:06:18,060
Tutsi ishin vegjetarianë,

82
00:06:18,061 --> 00:06:20,229
dhe Hutu ishin blegtorë,
që hanë mish,

83
00:06:20,230 --> 00:06:23,316
dhe ata i konsideronin tutsit
si majmunët, si kafshët,

84
00:06:23,317 --> 00:06:26,027
dhe kjo është arsyeja pse ata nuk kishin probleme
duke i vrarë. Nuk mendoni?

85
00:06:26,028 --> 00:06:27,737
Sinqerisht, Ben, nuk e di pse

86
00:06:27,738 --> 00:06:29,572
fermeri dhe lopata
nuk mund të jenë miq.

87
00:06:29,573 --> 00:06:32,033
Por unë e di atë pjesë të arsyes

88
00:06:32,034 --> 00:06:35,036
pse disa njerëz e konsiderojnë
njerëzit e tjerë si kafshë

89
00:06:35,037 --> 00:06:37,413
sepse nuk vëzhgojnë
konventat sociale

90
00:06:37,414 --> 00:06:39,415
shumica prej nesh e marrin si të mirëqenë.

91
00:06:39,416 --> 00:06:42,418
Çdo funksion njerëzor
është e neveritshme në shoqërinë tonë.

92
00:06:42,419 --> 00:06:45,505
Unë jam me publikun për këtë.

93
00:06:45,506 --> 00:06:47,715
Unë e di se çfarë jam ...

94
00:06:47,716 --> 00:06:49,884
dhe kjo është një kafshë.

95
00:06:49,885 --> 00:06:52,261
Unë jam njeri, por kafshë.

96
00:06:52,262 --> 00:06:54,430
Po shpenzoni shumë
mendoi për diçka

97
00:06:54,431 --> 00:06:56,349
kjo nuk shkon
për t'ju ngritur lart ose shtrirë.

98
00:06:56,350 --> 00:06:58,643
Unë gjithmonë them: "Nëse nuk është
u prish, mos e rregullo."

99
00:06:58,644 --> 00:07:00,228
Epo, ju jeni shumë i mençur.

100
00:07:00,229 --> 00:07:02,688
Dhe u thye.

101
00:07:02,689 --> 00:07:04,690
Kjo është kaq e pakëndshme.

102
00:07:04,691 --> 00:07:06,275
A nuk mund të marr pak para?

103
00:07:06,276 --> 00:07:07,944
Unë paguhem shumë shpejt dhe kur ta bëj,

104
00:07:07,945 --> 00:07:09,862
Unë do t'ju jap një hua tjetër.

105
00:07:09,863 --> 00:07:12,457
Deri atëherë, do të doja
merr hua atë që të kam huazuar.

106
00:07:15,035 --> 00:07:17,119
Pse keni nevojë të largoheni?

107
00:07:17,120 --> 00:07:19,580
Ju thjesht do të dilni atje
dhe të jesh pjesë e makinës?

108
00:07:19,581 --> 00:07:24,086
Hej, ajo makinë është ajo
ju mban në gjithë këtë.

109
00:07:25,420 --> 00:07:27,588
Tani e dini se nuk ka njeri
atje sot, apo jo?

110
00:07:27,589 --> 00:07:29,549
Po.

111
00:07:29,550 --> 00:07:32,468
Pra, mbajeni atë së bashku
dhe bëni çfarë të doni.

112
00:07:32,469 --> 00:07:34,262
Unë jam duke shkruar një libër.

113
00:07:34,263 --> 00:07:35,980
Çfarë është ajo që bëni?

114
00:07:44,273 --> 00:07:46,616
qij atë. Unë jam duke shkuar për të
merrni didgeridoo.

115
00:07:48,777 --> 00:07:51,405
Të lutem, didgeri-mos.

116
00:08:21,310 --> 00:08:23,519
Harrova ID-në time.

117
00:08:23,520 --> 00:08:26,239
Do të doja të mund të them
dukesh i besueshëm.

118
00:08:38,952 --> 00:08:41,370
Buenos dias.

119
00:08:41,371 --> 00:08:43,464
Hej, Steve.

120
00:08:45,250 --> 00:08:46,834
Ja ku është ajo.

121
00:08:46,835 --> 00:08:48,628
Qendra e motit Miss
dy vjet radhazi.

122
00:08:48,629 --> 00:08:50,796
Pothuajse e zakonshme.

123
00:08:50,797 --> 00:08:52,548
Këtu është ky xhep
e ajrit të ftohtë që hyn,

124
00:08:52,549 --> 00:08:54,675
por do ta shihni në përbërje.

125
00:08:54,676 --> 00:08:56,844
Unë do të flas me Dave për
duke vendosur një dritare të vërtetë këtu

126
00:08:56,845 --> 00:08:58,304
kështu që ne mund të shohim nëse ka
nga kjo gje eshte e drejte.

127
00:08:58,305 --> 00:09:01,390
- Është e drejtë.
- Dëshiron një?

128
00:09:01,391 --> 00:09:02,683
Ata janë helm.

129
00:09:02,684 --> 00:09:05,437
Por ka dy prej tyre.

130
00:09:09,149 --> 00:09:11,026
E kuptova.

131
00:09:23,330 --> 00:09:25,665
Zot, e ke prerë kaq afër.

132
00:09:25,666 --> 00:09:27,543
E emocionuese, apo jo?

133
00:09:31,672 --> 00:09:33,547
Gëzohem që ju shoh, zoti Dallas.

134
00:09:33,548 --> 00:09:35,591
Victoria, duket e bukur
dhe autoritare.

135
00:09:35,592 --> 00:09:37,426
Kyle, ju doni të fryni hundën tuaj

136
00:09:37,427 --> 00:09:39,095
dhe të shmangni përsëritjen e së djeshmes?

137
00:09:39,096 --> 00:09:40,596
Ju thatë se nuk ishte një punë e madhe.

138
00:09:40,597 --> 00:09:42,390
Unë them shumë gjëra,

139
00:09:42,391 --> 00:09:44,600
siç përmenda Steve,
gezohesh qe ia dole?

140
00:09:44,601 --> 00:09:46,644
A mund të marr pak ujë?

141
00:09:46,645 --> 00:09:48,854
Dhe a ka ndonjë mënyrë për t'u kthyer
ulen pak këto dritat?

142
00:09:48,855 --> 00:09:49,980
Pesë sekonda.

143
00:09:49,981 --> 00:09:52,734
Katër, tre...

144
00:09:59,199 --> 00:10:02,034
Është Channel 18
Dëshmitari okular Newsteam.

145
00:10:02,035 --> 00:10:04,620
Lajmet në mesditë, Botimi Chesapeake

146
00:10:04,621 --> 00:10:06,956
me Kyle Robertson në sport.

147
00:10:06,957 --> 00:10:09,583
A kanë Ravens më në fund një sulmues?

148
00:10:09,584 --> 00:10:11,794
Steve Dallas në Qendrën e Motit.

149
00:10:11,795 --> 00:10:13,546
Bukuria e një dite atje jashtë,

150
00:10:13,547 --> 00:10:16,132
dhe unë do të tregoj
ju të gjithë për të.

151
00:10:16,133 --> 00:10:18,551
Dhe tani, Victoria Riolobos

152
00:10:18,552 --> 00:10:19,593
me lajmet.

153
00:10:19,594 --> 00:10:21,345
Mirëdita.

154
00:10:21,346 --> 00:10:23,472
Tragjedia ka ndodhur mëngjesin e sotëm
si një burrë Truxton

155
00:10:23,473 --> 00:10:25,474
mbështeti SUV-në e tij të modelit të fundit

156
00:10:25,475 --> 00:10:27,268
në një qendër ditore.

157
00:10:27,269 --> 00:10:29,311
Një i ri ka mbetur
në gjendje kritike

158
00:10:29,312 --> 00:10:31,480
pasi është goditur
nga mbeturinat si shrapnel

159
00:10:31,481 --> 00:10:33,315
gjatë përplasjes, por për fat,

160
00:10:33,316 --> 00:10:35,317
pjesa tjetër doli e tronditur vetëm nga...

161
00:10:35,318 --> 00:10:37,445
A mendoni se grafiku
është me shije të keqe?

162
00:10:37,446 --> 00:10:38,988
nuk e di.

163
00:10:38,989 --> 00:10:41,657
Një lloj kap humor.

164
00:10:41,658 --> 00:10:43,784
Ajo është vërtet solide.

165
00:10:43,785 --> 00:10:45,828
...Identifikoi shoferin
nën hetim.

166
00:10:45,829 --> 00:10:47,246
Dhe ai është vërtet i lartë.

167
00:10:47,247 --> 00:10:49,290
E di, Stu?

168
00:10:49,291 --> 00:10:51,667
Ju nuk shkoni vetëm duke u përhapur
thashethemet për njerëz të tillë.

169
00:10:51,668 --> 00:10:53,294
Burri është një profesionist që punon.

170
00:10:53,295 --> 00:10:55,629
Shumë njerëz kanë sy të kuq të zbehtë,

171
00:10:55,630 --> 00:10:57,673
etje e pashuar,
dhe probleme me ecjen.

172
00:10:57,674 --> 00:11:00,134
Ai mund të jetë diabetik ose diçka tjetër.

173
00:11:00,135 --> 00:11:02,261
ke te drejte. me vjen keq.

174
00:11:02,262 --> 00:11:03,804
Mjeku me mjekër dhe syze

175
00:11:03,805 --> 00:11:05,765
vrau të paktën 26 pacientë,

176
00:11:05,766 --> 00:11:09,685
duke e bërë atë një nga
vrasësit më pjellorë në botë.

177
00:11:09,686 --> 00:11:11,771
Pra, Steve, si është ajo
shikoni atje sot?

178
00:11:11,772 --> 00:11:13,814
Ka ardhur koha ta shohim
disa nga ky mot më i ngrohtë.

179
00:11:13,815 --> 00:11:16,692
Epo, Victoria,
le t'i fillojmë gjërat

180
00:11:16,693 --> 00:11:18,819
me një shkrepje të vogël nga porti

181
00:11:18,820 --> 00:11:21,530
dhe disa pulëbardha
duke shijuar rrezet e diellit.

182
00:11:21,531 --> 00:11:23,324
Si po kaloni atje, djema?

183
00:11:23,325 --> 00:11:26,035
Lartësia e sotme do të ngrihet
në rreth 65 gradë

184
00:11:26,036 --> 00:11:28,162
me shikueshmëri të pakufizuar

185
00:11:28,163 --> 00:11:30,623
që do të thotë nëse mund ta merrnim këtë
Koka e gishtit nga rruga,

186
00:11:30,624 --> 00:11:33,667
ju mund të shihni qartë
poshtë në Ocean City.

187
00:11:33,668 --> 00:11:35,503
Vendi më i ftohtë në vend?

188
00:11:35,504 --> 00:11:37,671
Pse, ky nder i shkon...

189
00:11:37,672 --> 00:11:38,923
Bismarku.

190
00:11:38,924 --> 00:11:40,966
E lëmuar si mëndafshi.

191
00:11:40,967 --> 00:11:43,177
Kështu ju duket
si dikush në drogë?

192
00:11:43,178 --> 00:11:47,139
...dhe me lagështi 100%.
dhe 89 gradë

193
00:11:47,140 --> 00:11:49,558
Hilo e vogël, Hawaii
është edhe më i nxehti

194
00:11:49,559 --> 00:11:51,393
dhe pika më e lagësht në vend.

195
00:11:51,394 --> 00:11:53,896
Unë mendoj se kjo e bën atë
destinacioni numër një

196
00:11:53,897 --> 00:11:56,525
për djemtë adoleshentë, eh, Victoria?

197
00:12:00,695 --> 00:12:03,697
Mendoj se po, Steve.

198
00:12:03,698 --> 00:12:05,533
Kështu që e di që nuk kam pse t'ju them

199
00:12:05,534 --> 00:12:07,493
që shfaqen me
kohë të mjaftueshme për ta ditur

200
00:12:07,494 --> 00:12:09,912
që do të jesh këtu,
dhe ne gjendje pune

201
00:12:09,913 --> 00:12:11,580
është 90 për qind e saj.

202
00:12:11,581 --> 00:12:13,582
Dhe pse dreqin
po i kushtoni vëmendje

203
00:12:13,583 --> 00:12:15,084
në kompjuterin tuaj?

204
00:12:15,085 --> 00:12:16,669
Do të më shoqërosh ndonjëherë?

205
00:12:16,670 --> 00:12:18,712
Mendon se je i pazëvendësueshëm?

206
00:12:18,713 --> 00:12:20,714
Ju e keni këtë punë sepse jeni
i pashëm dhe mund të flasësh.

207
00:12:20,715 --> 00:12:21,841
Dhe njerëzit më besojnë mua.

208
00:12:21,842 --> 00:12:23,843
Askush nuk ju beson.

209
00:12:23,844 --> 00:12:25,803
Ju mendoni se do të lëvizni
në një treg më të madh?

210
00:12:25,804 --> 00:12:27,638
Jo me atë hundë.

211
00:12:27,639 --> 00:12:29,932
E dini, thjesht munda
po aq lehtë poshtëroni punën tuaj

212
00:12:29,933 --> 00:12:31,767
nëse do të kisha ndonjë ide se çfarë përfshinte,

213
00:12:31,768 --> 00:12:34,270
dhe sinqerisht, më vjen keq për ju

214
00:12:34,271 --> 00:12:36,522
duke e bërë këtë kaq të vështirë për mua.

215
00:12:36,523 --> 00:12:38,440
Për çfarë po flisni?

216
00:12:38,441 --> 00:12:40,526
Epo, më duhen pak para
deri në fund të muajit.

217
00:12:40,527 --> 00:12:42,069
Është i gjashti.

218
00:12:42,070 --> 00:12:43,445
Shiko, nuk thashë ma jep.

219
00:12:43,446 --> 00:12:45,030
Është vetëm një avancim.

220
00:12:45,031 --> 00:12:46,699
E dini cila është e mira?

221
00:12:46,700 --> 00:12:48,325
E di që nuk mund të vazhdosh
kështu përgjithmonë.

222
00:12:48,326 --> 00:12:50,202
Djem si ju mbështeteni në këtë,

223
00:12:50,203 --> 00:12:51,328
por çfarë nëse e keni gabim?

224
00:12:53,290 --> 00:12:54,748
Stërvitja e zjarrit?

225
00:12:54,749 --> 00:12:56,792
Unë vërtet dyshoj për këtë.

226
00:12:59,629 --> 00:13:01,426
Unë thjesht dua të shoh mikun tim.

227
00:13:03,425 --> 00:13:04,925
Largohuni nga dera, zotëri.

228
00:13:04,926 --> 00:13:07,144
Unë do t'ju pyes vetëm një herë.

229
00:13:16,271 --> 00:13:18,230
Do ta thyesh derën.

230
00:13:18,231 --> 00:13:20,950
Djalë e ndyrë lokale...

231
00:13:22,903 --> 00:13:24,486
Prisni një sekondë. Unë e njoh atë djalë.

232
00:13:24,487 --> 00:13:26,405
- Ti çfarë?
- Thashë se e njoh atë djalë.

233
00:13:26,406 --> 00:13:28,657
- Të gjithë qetësohuni.
- Unë kam një rrip të verdhë!

234
00:13:28,658 --> 00:13:31,660
Jezusi, Ben. Lëreni të shkojë.

235
00:13:31,661 --> 00:13:34,630
Të thashë se thjesht doja
për të parë mikun tim.

236
00:13:35,790 --> 00:13:37,883
Unë do... do të paguaj për fabrikën.

237
00:13:44,257 --> 00:13:46,384
Babai im vdiq.

238
00:13:56,895 --> 00:13:57,895
A nuk...

239
00:13:57,896 --> 00:14:00,105
Jo, jo, jo!

240
00:14:43,650 --> 00:14:46,198
Dhe a mund të marr një Visine ju lutem?

241
00:14:51,908 --> 00:14:53,375
E madhe.

242
00:14:56,121 --> 00:14:58,580
Dua të them, a do të dëshironit tuajën
mace kotele do të përdoret si karrem?

243
00:14:58,581 --> 00:15:00,708
Ju keni tre e gjysmë
kile karavidhe.

244
00:15:00,709 --> 00:15:02,543
Më duhen tre e gjysmë
kile karavidhe.

245
00:15:02,544 --> 00:15:04,253
Çfarë dreqin po ndodh?

246
00:15:04,254 --> 00:15:06,422
po i thosha
janë shumë pak për të ngrënë,

247
00:15:06,423 --> 00:15:08,549
dhe ne kemi një të rreptë
asnjë politikë kthimi.

248
00:15:08,550 --> 00:15:11,093
Çfarë ndryshimi ka
bëj atë për të cilën dua?

249
00:15:11,094 --> 00:15:13,053
Këto janë foshnjat e një specie.

250
00:15:13,054 --> 00:15:15,180
Ne gjykojmë një kulturë se si
trajton fëmijët e saj, apo jo?

251
00:15:15,181 --> 00:15:17,641
Ata u çelën një ditë dhe
u ngrit për t'u vrarë të nesërmen.

252
00:15:17,642 --> 00:15:20,561
Po flasim për një nga më
sistemet nervore të sofistikuara në botë.

253
00:15:20,562 --> 00:15:23,063
Është si ne, delfinët,

254
00:15:23,064 --> 00:15:24,531
pastaj ato.

255
00:15:25,275 --> 00:15:27,527
Njëqind dollarë.

256
00:15:29,446 --> 00:15:31,530
E dini, kushdo
që do të shkojë për peshkim sot

257
00:15:31,531 --> 00:15:33,866
ndoshta ka ardhur dhe ka shkuar.

258
00:15:33,867 --> 00:15:35,451
Po për një shënim?

259
00:15:35,452 --> 00:15:37,044
Unë nuk jap një mut.

260
00:15:40,540 --> 00:15:43,792
Unë nuk po debatoj me
fryma e operacionit "Gaforre".

261
00:15:43,793 --> 00:15:46,341
Thjesht them se ishte e mbifinancuar.

262
00:15:51,009 --> 00:15:53,594
Është vërtet e bukur.

263
00:15:53,595 --> 00:15:55,888
E kam harruar, e di.
Ka kaq shumë kohë.

264
00:15:55,889 --> 00:15:58,474
Po, nuk jam kthyer
që kur më vdiqën prindërit.

265
00:15:58,475 --> 00:16:00,267
Prindërit e tu nuk kanë vdekur.

266
00:16:00,268 --> 00:16:02,361
Epo, ju e dini, pasi ata u zhvendosën.

267
00:16:10,737 --> 00:16:13,655
Sepse ne kemi qarkulluar
destinacioni ynë për...

268
00:16:13,656 --> 00:16:15,282
tre orë tani,

269
00:16:15,283 --> 00:16:16,950
dhe ndjenja ime është
ne duhet të vishemi

270
00:16:16,951 --> 00:16:18,494
dhe tund këtë funeral.

271
00:16:21,498 --> 00:16:23,215
Mendoj se jam gati.

272
00:16:36,679 --> 00:16:39,147
dreqin.

273
00:17:09,671 --> 00:17:11,514
Mut!

274
00:17:22,016 --> 00:17:24,518
Unë ende them se është më mirë
sesa të përfundojë si karrem.

275
00:17:24,519 --> 00:17:26,728
Ata çiftëzohen për jetën, e dini.

276
00:17:26,729 --> 00:17:28,446
Jo ato.

277
00:17:34,821 --> 00:17:38,240
Uh-oh, shiko. Ai shpërtheu një këmbë.

278
00:17:38,241 --> 00:17:41,577
Mund ta imagjinoni nëse do t'ju duhej të gjuani
makinën tuaj sa herë që keni një banesë?

279
00:17:41,578 --> 00:17:43,412
Ata njerëz e kuptojnë tokën,

280
00:17:43,413 --> 00:17:45,085
dhe ata jetojnë me të.

281
00:18:05,810 --> 00:18:08,028
Nuk ndihem aq mirë.

282
00:18:15,695 --> 00:18:18,780
Edhe pse Sam Baker ishte
jo një njeri fetar,

283
00:18:18,781 --> 00:18:23,577
ai gjeti rehati dhe gëzim në të tijën
fëmijët, Teresa dhe Benjamin,

284
00:18:23,578 --> 00:18:25,787
dhe gruaja e tij e bukur, Angela.

285
00:18:25,788 --> 00:18:27,956
Tani duke lexuar nga Dhiata e Vjetër.

286
00:18:27,957 --> 00:18:29,791
Kënga e Solomonit.

287
00:18:29,792 --> 00:18:32,586
“Çohu dashuria ime, e bukura ime.

288
00:18:32,587 --> 00:18:35,923
Shikoje atë, të përpjekurën,
njerka e keqe.

289
00:18:35,924 --> 00:18:38,091
Ajo i dëshiron të gjitha për vete.

290
00:18:38,092 --> 00:18:40,636
"...lulet shfaqen në tokë."

291
00:18:40,637 --> 00:18:45,807
Ju mundeni praktikisht
shiko përmes atij fustani.

292
00:18:45,808 --> 00:18:47,559
Unë nuk mendoj kështu.

293
00:18:47,560 --> 00:18:49,895
“... dëgjohet në tokën tonë”.

294
00:19:36,985 --> 00:19:38,944
me vjen keq.

295
00:19:38,945 --> 00:19:40,696
Filluam me vonesë.

296
00:19:40,697 --> 00:19:42,155
është në rregull.

297
00:19:42,156 --> 00:19:44,950
Nuk ka rëndësi. Ju jeni këtu.

298
00:19:44,951 --> 00:19:47,044
Do të doja vetëm ta shihja.

299
00:19:49,956 --> 00:19:52,629
Do të doja që ai ta shihte atë mjekër.

300
00:20:01,050 --> 00:20:03,097
Palltoja juaj ka erë të çuditshme.

301
00:20:41,090 --> 00:20:43,258
Unë thjesht po them ...

302
00:20:43,259 --> 00:20:45,677
Mendoj se duhet të bëjmë një hap
tani në rolin e të rriturve

303
00:20:45,678 --> 00:20:48,306
dhe vendosni se çfarë do të ndodhë
ndodh me pasurinë.

304
00:20:49,349 --> 00:20:50,932
Kam disa ide,

305
00:20:50,933 --> 00:20:53,060
disa prej të cilave unë në fakt
vrapoi pranë babait,

306
00:20:53,061 --> 00:20:55,687
kështu që e di që ai nuk ishte kundër,

307
00:20:55,688 --> 00:20:58,361
në thelb që kanë të bëjnë
me dyqanin.

308
00:21:00,026 --> 00:21:01,443
Si janë brinjët?

309
00:21:01,444 --> 00:21:03,403
Ata janë të mirë.

310
00:21:03,404 --> 00:21:05,781
Ata janë të vegjël, kështu që janë
ose me të vërtetë të lirë

311
00:21:05,782 --> 00:21:09,076
ose nga një derr shumë i ri.

312
00:21:09,077 --> 00:21:12,788
Epo, biftek... Bifteku është shumë i mirë.

313
00:21:12,789 --> 00:21:14,456
Unë do t'ju tregoj se çfarë duket mirë është ...

314
00:21:14,457 --> 00:21:16,083
çfarë kemi këtu, Ben?

315
00:21:16,084 --> 00:21:17,459
Disa qepë të skuqura thellë

316
00:21:17,460 --> 00:21:19,086
zhytur në Ranch.

317
00:21:19,087 --> 00:21:21,254
Vë bast se shijon si pranverë.

318
00:21:21,255 --> 00:21:24,508
Djalë, ai stil jetese vegjetarian
kërkon shumë disiplinë.

319
00:21:26,761 --> 00:21:28,261
Dhe ferma.

320
00:21:28,262 --> 00:21:30,097
Është vetëm ajo shtëpi e gërryer,

321
00:21:30,098 --> 00:21:32,808
por ne po flasim për
pothuajse 150 hektarë tokë.

322
00:21:32,809 --> 00:21:35,268
Nuk mendoj se duhet të jemi
duke folur për këtë tani.

323
00:21:35,269 --> 00:21:38,192
Jezus, Steve, ha brinjët e tua të ndyra.

324
00:21:40,775 --> 00:21:42,317
Jeni i sigurt që askush nuk dëshiron verë?

325
00:21:42,318 --> 00:21:43,819
Mora më të mirën në laminat.

326
00:21:43,820 --> 00:21:45,654
Çfarë po bën këtu?

327
00:21:45,655 --> 00:21:47,656
Unë jam udhëtimi i tij.

328
00:21:47,657 --> 00:21:50,951
Shiko, Ben, doja
diskutoni këtë si familje,

329
00:21:50,952 --> 00:21:54,422
pa të, dhe sigurisht
pa udhëtimin tuaj.

330
00:21:56,082 --> 00:21:58,750
Unë nuk mendoj se ju jeni të përshtatshme
për t'u marrë me ndonjë nga këto gjëra.

331
00:21:58,751 --> 00:22:00,836
Dhe këtë nuk e kam si fyerje.

332
00:22:00,837 --> 00:22:04,423
Unë vetëm e di që ju keni qenë
i lumtur me jeten tende sic eshte.

333
00:22:04,424 --> 00:22:07,801
Dhe kur merrni parasysh se çfarë
prona në fakt vlen...

334
00:22:07,802 --> 00:22:10,720
Është shumë e çuditshme të jesh në shtëpi

335
00:22:10,721 --> 00:22:13,473
dhe të mendosh se ai nuk është këtu,

336
00:22:13,474 --> 00:22:16,147
se si e kemi vënë atë
në një vrimë në tokë.

337
00:22:18,938 --> 00:22:20,605
E di, Terri, ndoshta...

338
00:22:20,606 --> 00:22:22,774
ndoshta tani nuk është koha më e mirë.

339
00:22:22,775 --> 00:22:27,075
Unë thjesht po them që mund të ulesh
kthehu dhe unë do të kujdesem për ty.

340
00:22:28,948 --> 00:22:30,449
Dhe unë do të kujdesem për këtë.

341
00:22:30,450 --> 00:22:32,793
Për t'u kujdesur për gjërat.

342
00:22:44,213 --> 00:22:46,214
Mund të qëndroni një natë.

343
00:22:46,215 --> 00:22:48,550
Ju thatë se ai djalë me
mustaqet do t'ju mbulojnë.

344
00:22:48,551 --> 00:22:50,135
Delia? Po, ajo do ta bëjë.

345
00:22:50,136 --> 00:22:52,554
Ajo është e mirë
masë emergjente, por...

346
00:22:52,555 --> 00:22:54,139
por cfare po bej ketu?

347
00:22:54,140 --> 00:22:57,726
Dua të them, a nuk doni që unë të shkoj
shtëpi dhe ujit të paktën bimën?

348
00:22:57,727 --> 00:22:59,978
Unë thjesht dua që e gjithë kjo të largohet.

349
00:22:59,979 --> 00:23:01,563
Shiko, burrë, ti po shkon
të duhet të përballesh me të.

350
00:23:01,564 --> 00:23:04,065
Motra juaj është ende
një buzzkill total.

351
00:23:04,066 --> 00:23:05,734
Pra, do të qëndroni?
Unë kam një thes gjumi.

352
00:23:05,735 --> 00:23:08,329
Mund të bindesha.

353
00:23:16,454 --> 00:23:17,913
Çfarë është kjo, Obi-wan?

354
00:23:17,914 --> 00:23:19,631
Ti do që edhe unë të qëndroj.

355
00:23:21,209 --> 00:23:25,045
Ti i ke patinat e mia të ndyra, Ben.

356
00:23:45,358 --> 00:23:46,900
Hej...

357
00:23:46,901 --> 00:23:48,109
Thjesht doja te thoja...

358
00:23:48,110 --> 00:23:50,111
me fal per humbjen tuaj.

359
00:23:50,112 --> 00:23:53,782
Epo, kjo është jeta, apo jo?

360
00:23:53,783 --> 00:23:55,909
Ne jemi si valët në oqean.

361
00:23:55,910 --> 00:23:58,036
Ne rrokulliset në ...

362
00:23:58,037 --> 00:24:00,539
ne kemi ekzistencën tonë,
thyhemi në breg.

363
00:24:00,540 --> 00:24:05,671
Hmm, sa e bukur dhe
mënyrë detare për të menduar për gjërat.

364
00:24:09,549 --> 00:24:11,466
Tani mund të dëshironi
për të mbyllur atë dritare.

365
00:24:11,467 --> 00:24:14,219
Ne presim disa dushe
duke ardhur nga bregu.

366
00:24:14,220 --> 00:24:16,805
Dyshoj. Nuk ka
ra shi këtu pas pak.

367
00:24:16,806 --> 00:24:19,516
Epo, ti je njeriu i motit.

368
00:24:19,517 --> 00:24:22,769
Shiko, nuk e di nëse do ta bëj
qëndroni në shtëpi shumë më gjatë,

369
00:24:22,770 --> 00:24:26,356
kështu që nëse nuk do të shqetësohesh,
Do të doja të isha vetëm.

370
00:24:26,357 --> 00:24:28,358
Epo, nëse jeni të interesuar
duke u larguar tani,

371
00:24:28,359 --> 00:24:30,987
Unë mund t'ju marr
fluturimi tjetër i planifikuar.

372
00:24:33,155 --> 00:24:34,948
Faleminderit, por...

373
00:24:34,949 --> 00:24:37,497
Mundohem t'i shmang gjërat
që më pengojnë të ndihem.

374
00:24:57,096 --> 00:24:59,439
Shhh!

375
00:25:28,377 --> 00:25:31,379
“Çfarëdo që të mbetet nga unë
shpresojmë se nuk është i kufizuar

376
00:25:31,380 --> 00:25:33,131
"Në pasurinë time,

377
00:25:33,132 --> 00:25:34,799
"Gjërat e mia.

378
00:25:34,800 --> 00:25:37,052
“Dije se çfarë të lë
nuk është në asnjë mënyrë

379
00:25:37,053 --> 00:25:38,970
"Një masë e ndjenjave të mia.

380
00:25:38,971 --> 00:25:42,891
“Angela, ti je ekzekutorja
me gjithçka që përfshin.

381
00:25:42,892 --> 00:25:45,810
“Që nga hera e parë
Të pashë në dyqanin tim,

382
00:25:45,811 --> 00:25:49,397
"Duke udhëhequr atë udhëtim në terren
të studentëve të rinj shumë të veçantë,

383
00:25:49,398 --> 00:25:51,399
“E dija fuqinë e shpirtit tënd

384
00:25:51,400 --> 00:25:54,611
“Të shërosh të tjerët ishte me siguri
nga një vend tjetër.

385
00:25:54,612 --> 00:25:56,571
“Do të isha larguar
planeti shumë kohë më parë

386
00:25:56,572 --> 00:25:58,823
"nëse jo për të bërë dashuri me ty,

387
00:25:58,824 --> 00:26:01,409
"mirësia e kthesave të tua,

388
00:26:01,410 --> 00:26:03,912
"lagështia juaj në mëngjes,

389
00:26:03,913 --> 00:26:05,163
"Zonlat e mia butësisht..."

390
00:26:05,164 --> 00:26:06,373
Oh, hajde.

391
00:26:06,374 --> 00:26:08,500
Po. Uau.

392
00:26:08,501 --> 00:26:11,544
- Përsëri, çfarë po bën këtu?
- Ai është me mua.

393
00:26:11,545 --> 00:26:13,046
- Unë do të largohem.
- Duhet ta sillni.

394
00:26:13,047 --> 00:26:14,839
Ai është burri im.

395
00:26:14,840 --> 00:26:17,717
Të lutem, a mund të ndalemi
gjithë kjo grindje?

396
00:26:17,718 --> 00:26:20,804
Këtu vdiq një burrë, një burrë shumë i pasur.

397
00:26:20,805 --> 00:26:22,222
Kjo është në rregull, zoti Stevens.

398
00:26:22,223 --> 00:26:23,973
Do ta lexoj atë pjesë më vonë.

399
00:26:23,974 --> 00:26:26,393
Në rregull.

400
00:26:26,394 --> 00:26:27,769
“Për Anxhela...

401
00:26:27,770 --> 00:26:30,355
“Sipas dëshirës së saj,

402
00:26:30,356 --> 00:26:34,609
“I lë yjet në qiell
që kemi ndarë së bashku.

403
00:26:34,610 --> 00:26:36,611
"Unë do t'i jepja asaj,

404
00:26:36,612 --> 00:26:38,614
"por askush nuk i zotëron ato."

405
00:26:43,369 --> 00:26:48,415
- A është kjo?
- Jo, ka shumë gjëra të tjera seksi këtu.

406
00:26:48,416 --> 00:26:50,917
Oh, mirë.

407
00:26:50,918 --> 00:26:52,419
Ne rregull...

408
00:26:52,420 --> 00:26:55,255
"Për Terri, vajza ime e dashur,

409
00:26:55,256 --> 00:26:58,258
“Unë e lë shumën paushall prej 100 mijë dollarësh

410
00:26:58,259 --> 00:27:01,636
"dhe 250,000 dollarë në bono të dyfishta A

411
00:27:01,637 --> 00:27:03,555
"Të bëjë si të dojë ajo,

412
00:27:03,556 --> 00:27:06,099
“Shpresojmë për arsimin
të fëmijëve të saj

413
00:27:06,100 --> 00:27:07,475
"A duhet ajo të ketë ndonjë."

414
00:27:07,476 --> 00:27:09,978
Duhej ta fusja atje.

415
00:27:09,979 --> 00:27:11,604
"Për djalin tim të vetëm Benin,

416
00:27:11,605 --> 00:27:13,815
"Unë supozoj se ju jeni këtu,

417
00:27:13,816 --> 00:27:16,276
"Unë e lë shtëpinë time, biznesin tim,

418
00:27:16,277 --> 00:27:18,987
"dhe pjesa e mbetur e pasurisë,

419
00:27:18,988 --> 00:27:22,323
“me shpresën se
ai i mbledh gjërat e tij."

420
00:27:22,324 --> 00:27:24,325
- Çfarë?
- Duhet të bësh shaka me mua.

421
00:27:24,326 --> 00:27:27,328
Kjo do të përfshinte
shtëpi në fermë dhe është 144 hektarë,

422
00:27:27,329 --> 00:27:30,623
dyqani ushqimor dhe i saj
prona bazë në Rrugën kryesore,

423
00:27:30,624 --> 00:27:32,000
ky është i gjithë blloku,

424
00:27:32,001 --> 00:27:33,752
dhe pjesa tjetër e aseteve të tij

425
00:27:33,753 --> 00:27:36,337
e cila arrin në total
afër 2.5 milionë dollarë.

426
00:27:36,338 --> 00:27:37,797
Oh, Zoti im.

427
00:27:37,798 --> 00:27:39,424
Kam nevojë për pak ajër.

428
00:27:40,885 --> 00:27:42,844
- Kjo është marrëzi totale.
- Jesus, Terri.

429
00:27:42,845 --> 00:27:44,512
Madje ishte kompetent
kur e shkroi këtë?

430
00:27:44,513 --> 00:27:47,849
Babai juaj ishte shumë i kthjellët.

431
00:27:47,850 --> 00:27:50,478
me vjen keq. Kostumi im
me kruhej vërtet, unë...

432
00:27:52,313 --> 00:27:55,111
Pra, nuk jam përmendur fare atje?

433
00:28:09,872 --> 00:28:11,664
Janë shumë para.

434
00:28:11,665 --> 00:28:13,333
2.5 milionë dollarë?

435
00:28:13,334 --> 00:28:14,834
Është më shumë se shumë para.

436
00:28:14,835 --> 00:28:17,879
Jo, zemër. E kisha parasysh 350 për ne.

437
00:28:17,880 --> 00:28:20,131
është. Pse nuk jeni të lumtur?

438
00:28:20,132 --> 00:28:22,509
Ti më the se mendon se ajo
do të merrte gjithçka.

439
00:28:22,510 --> 00:28:24,511
Ajo ka ndërmend diçka. Më besoni.

440
00:28:24,512 --> 00:28:27,055
Ashtu si ajo e kockoi një burrë 77-vjeçar

441
00:28:27,056 --> 00:28:28,723
për pesë vjet për asgjë.

442
00:28:28,724 --> 00:28:31,976
Por testamenti tha
kjo është ajo që ajo dëshironte.

443
00:28:31,977 --> 00:28:33,945
Pse ajo më urren kaq shumë?

444
00:28:35,731 --> 00:28:37,649
Është vërtet e mahnitshme.

445
00:28:37,650 --> 00:28:39,526
Dua të them, është e gjitha këtu,
po aq e thjeshtë

446
00:28:39,527 --> 00:28:41,236
si plotësimi i disa
ndryshimi i sendeve të adresës.

447
00:28:41,237 --> 00:28:42,904
Çfarë është marrëveshja?

448
00:28:42,905 --> 00:28:44,239
E teproni me festimin?

449
00:28:44,240 --> 00:28:46,199
Sepse sapo fillova.

450
00:28:46,200 --> 00:28:49,369
- Nuk e di.
- Nuk e dini çfarë?

451
00:28:49,370 --> 00:28:51,329
Kjo është ajo që ne kemi qenë
duke punuar gjithë jetën,

452
00:28:51,330 --> 00:28:53,252
për të trashëguar këto para.

453
00:28:59,505 --> 00:29:01,673
E dini çfarë duhet të bëjmë?

454
00:29:01,674 --> 00:29:03,424
Porosit pica.

455
00:29:03,425 --> 00:29:04,926
Thirrni ata budallenj
te Massata dhe thuaj,

456
00:29:04,927 --> 00:29:06,719
Ju duhet të dorëzoni

457
00:29:06,720 --> 00:29:08,596
"Gjithë rrugës për në fermën Baker."

458
00:29:08,597 --> 00:29:11,224
Paguajini 1000 dollarë
nëse kjo është ajo që ata duan.

459
00:29:11,225 --> 00:29:12,934
“Hyni në atë Tercel

460
00:29:12,935 --> 00:29:15,186
"dhe merrni atë pica
këtu tani, të ndyrë."

461
00:29:15,187 --> 00:29:16,437
Dhe ata do ta bëjnë atë.

462
00:29:16,438 --> 00:29:18,231
Unë nuk jam i uritur.

463
00:29:18,232 --> 00:29:20,525
Më dhemb koka,
të gjitha këto fakte dhe shifra.

464
00:29:20,526 --> 00:29:22,902
Për çfarë po flisni? ju jeni
katër kredite të turpshme për të qenë një MBA.

465
00:29:22,903 --> 00:29:24,779
Unë nuk jam biznesmen.
Unë i urrej biznesmenët.

466
00:29:24,780 --> 00:29:26,739
Nëse Jerry Garcia nuk do të të kishte joshur

467
00:29:26,740 --> 00:29:28,700
do të kishit qenë
një biznesmen i madh.

468
00:29:28,701 --> 00:29:30,785
Kush e dinte se kishte kaq shumë
para në një dyqan fshati?

469
00:29:30,786 --> 00:29:32,787
Unë nuk dua para.

470
00:29:32,788 --> 00:29:34,956
Ju nuk duhet të vendosni një të tillë
rrotullim i ndyrë për gjithçka.

471
00:29:34,957 --> 00:29:37,250
Ndoshta kjo është e juaja
mënyra e babait për të të dhënë

472
00:29:37,251 --> 00:29:39,419
një shans për të qenë ajo që ju
gjithmonë ka dashur të jetë.

473
00:29:39,420 --> 00:29:42,130
Kjo është babai im duke arritur nga
përtej varrit të më kontrollojë.

474
00:29:42,131 --> 00:29:44,132
E gjithë kjo thjesht insinuon
se jam i çmendur,

475
00:29:44,133 --> 00:29:46,092
se ka diçka që nuk shkon
me mënyrën se si jetoj,

476
00:29:46,093 --> 00:29:47,886
por une jam mire. Gjithçka është në rregull.

477
00:29:47,887 --> 00:29:49,804
Unë po ju mbështes.
Sigurisht që gjithçka është në rregull.

478
00:29:49,805 --> 00:29:52,932
Shiko, unë jam personi i fundit
që duhet të thotë këtë,

479
00:29:52,933 --> 00:29:55,026
por po për mua?

480
00:30:00,649 --> 00:30:02,650
si është kjo?

481
00:30:02,651 --> 00:30:04,903
- Cili është ndryshimi?
- Nuk më pëlqen të të lëndoj.

482
00:30:04,904 --> 00:30:07,780
Epo, nuk më pëlqen që të bëj një
foshnja ndihet si kimioterapia.

483
00:30:07,781 --> 00:30:10,450
Shiko, zemër, babai yt sapo ka vdekur.

484
00:30:10,451 --> 00:30:12,160
Dhe unë po ju qëlloj
plot hormone.

485
00:30:12,161 --> 00:30:14,083
Nëse kjo nuk ju bën të çmendur...

486
00:30:15,581 --> 00:30:17,879
A do ta bëjmë këtë?

487
00:30:20,502 --> 00:30:22,253
Ju ende dukeni bukur.

488
00:30:22,254 --> 00:30:25,098
faleminderit.

489
00:30:28,218 --> 00:30:29,510
Na vjen keq!

490
00:30:29,511 --> 00:30:31,554
Do të dal për një minutë.

491
00:30:31,555 --> 00:30:33,181
Pra me të vërtetë po largoheni?

492
00:30:33,182 --> 00:30:35,141
Çfarë do të bësh tani?

493
00:30:35,142 --> 00:30:37,310
Disa miqtë e mi kanë një fermë
në veri të Nju Jorkut.

494
00:30:37,311 --> 00:30:40,188
Ndoshta do të shkoj të rri
me ta për një kohë.

495
00:30:40,189 --> 00:30:44,609
Sapo rritet temjan
dhe të bëni rrobat tuaja?

496
00:30:44,610 --> 00:30:46,282
Jo se keni nevojë për ndonjë.

497
00:30:49,448 --> 00:30:51,491
Jo, në fakt, unë kam një diplomë.

498
00:30:51,492 --> 00:30:53,451
Me siguri do të kthehem
për mësimdhënien ed special.

499
00:30:53,452 --> 00:30:57,422
Duhet të kujdesesh për
Numri një, mendoj.

500
00:31:00,793 --> 00:31:03,336
Ju jeni kaq bukuroshe.

501
00:31:03,337 --> 00:31:05,797
Cila është qëllimi juaj?

502
00:31:05,798 --> 00:31:08,216
Thjesht njoha të parën zonjën Baker

503
00:31:08,217 --> 00:31:11,219
dhe ajo nuk ishte as
nga distanca në ligën tuaj.

504
00:31:11,220 --> 00:31:13,347
Dua të them, ndonjëherë.

505
00:31:14,640 --> 00:31:15,890
Jeni të vrarë me gurë?

506
00:31:15,891 --> 00:31:17,558
Sigurisht, unë jam i çuditshmi.

507
00:31:17,559 --> 00:31:20,228
Keni bërë seks me një burrë 900-vjeçar.

508
00:31:20,229 --> 00:31:22,897
Ai gjoks fuçi, ata thonjtë e këmbëve.

509
00:31:22,898 --> 00:31:25,692
Ndoshta tingëllon si një shaka e madhe,

510
00:31:25,693 --> 00:31:28,486
pasi kjo është ajo që dashuria gjithmonë
tingëllon si për njerëzit si ju,

511
00:31:28,487 --> 00:31:31,197
Por Sam u kënaq
në çdo gjë në jetën e tij

512
00:31:31,198 --> 00:31:34,575
ishte e vërtetë, ushqimi i tij, ferma e tij,

513
00:31:34,576 --> 00:31:38,830
biznesi i tij, dhe po, gruaja e tij.

514
00:31:38,831 --> 00:31:41,874
Pra, kur keni qenë një vajzë e vogël dhe
ke imagjinuar të jesh me dikë,

515
00:31:41,875 --> 00:31:43,751
kaq ishte?

516
00:31:43,752 --> 00:31:45,469
Nuk te besoj.

517
00:31:47,381 --> 00:31:49,340
Sam kishte nevojë për mua.

518
00:31:49,341 --> 00:31:51,592
Dhe ai më meritonte sepse
ai ishte i mrekullueshëm për mua.

519
00:31:51,593 --> 00:31:53,720
Ti harron se po flet
për dikë që njihja

520
00:31:53,721 --> 00:31:55,430
më gjatë se ju në të vërtetë.

521
00:31:55,431 --> 00:31:56,764
Ai ndaloi së foluri me djalin e tij.

522
00:31:56,765 --> 00:31:58,433
Beni ndaloi së foluri me të...

523
00:31:58,434 --> 00:32:00,311
dhe ia theu zemrën.

524
00:32:02,062 --> 00:32:05,273
Mirë, mirë, ndoshta do të ishte më mirë
vraponi dhe ngrihuni lart,

525
00:32:05,274 --> 00:32:06,607
kështu që të paktën njëri prej nesh mund të harrojë

526
00:32:06,608 --> 00:32:08,985
patëm këtë bisedë.

527
00:33:04,875 --> 00:33:06,793
E dashur, çfarë po bën atje?

528
00:33:06,794 --> 00:33:08,669
Thjesht përpiqemi t'i mbajmë këto
lodra nga vrasja e lëndinës.

529
00:33:08,670 --> 00:33:10,137
Unë do të ngrihem për një minutë.

530
00:33:11,965 --> 00:33:15,059
A digjet diçka? Më vjen erë tymi.

531
00:33:32,111 --> 00:33:34,987
- Mëngjes.
- Mëngjes.

532
00:33:34,988 --> 00:33:36,948
Unë mund të të bëj
disa vezë nëse dëshironi.

533
00:33:36,949 --> 00:33:39,158
Prisni, tani, a janë ata lloji
me njolla gjaku në to?

534
00:33:39,159 --> 00:33:41,160
Janë vezë të pulave
që ecin përreth.

535
00:33:41,161 --> 00:33:42,870
Pra, ata kanë njolla gjaku në to.

536
00:33:42,871 --> 00:33:45,123
Mirë, të gjithë,
jeni ulur?

537
00:33:45,124 --> 00:33:47,208
Uluni, uluni, uluni, uluni.

538
00:33:47,209 --> 00:33:49,293
Unë kisha një... ulem!

539
00:33:49,294 --> 00:33:50,962
Kam kaluar një natë të pabesueshme.

540
00:33:50,963 --> 00:33:53,047
Dhe betohem në Zot
ishte një vizitë,

541
00:33:53,048 --> 00:33:54,966
dhe Dallas, nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.

542
00:33:54,967 --> 00:33:56,384
je mire?

543
00:33:56,385 --> 00:33:57,468
Jam shumë mirë.

544
00:33:57,469 --> 00:33:59,137
Unë kam kaluar mirë.

545
00:33:59,138 --> 00:34:00,888
Nuk po shikoj as pas
në të më.

546
00:34:00,889 --> 00:34:02,723
Steve kishte të drejtë. Ky është shansi im.

547
00:34:02,724 --> 00:34:04,475
Sigurisht që nuk mund ta bëj vetëm,
por po mendoja

548
00:34:04,476 --> 00:34:06,435
në lidhje me marrjen e parave
nga dyqani ushqimor

549
00:34:06,436 --> 00:34:08,521
dhe krijimi i një instituti
ku njerëzit mund të vijnë dhe të studiojnë

550
00:34:08,522 --> 00:34:10,523
si të rifitoni ekuilibrin e njeriut
me natyrën.

551
00:34:10,524 --> 00:34:13,067
Hortikultura, bujqësia,
akuakultura.

552
00:34:13,068 --> 00:34:15,194
Angela, ju e dini
për gjithë këtë mut,

553
00:34:15,195 --> 00:34:17,238
dhe ju mund të jepni mësime për
pastrimi dhe të gjitha ato gjëra të grave,

554
00:34:17,239 --> 00:34:18,990
dhe Steve, nëse do të shkojmë
për të pasur një shoqëri,

555
00:34:18,991 --> 00:34:20,491
do të na duhet një stacion televiziv.

556
00:34:20,492 --> 00:34:22,743
Mund të kesh të gjithë stacionin.

557
00:34:22,744 --> 00:34:24,291
Kjo tingëllon mirë.

558
00:34:25,706 --> 00:34:27,999
Dukesh sikur nuk ke fjetur shumë.

559
00:34:28,000 --> 00:34:29,750
Pse nuk ulesh dhe
do të hamë pak mëngjes

560
00:34:29,751 --> 00:34:31,919
dhe flisni për planin.

561
00:34:31,920 --> 00:34:34,589
E kuptoni që po flas
ndryshime thelbësore në shoqëri.

562
00:34:34,590 --> 00:34:36,132
- Mm-hmm.
- Nuk jam i uritur.

563
00:34:36,133 --> 00:34:37,885
Unë kam një deklaratë misioni për të shkruar.

564
00:34:42,514 --> 00:34:45,224
A është gjithmonë kështu?

565
00:34:45,225 --> 00:34:47,435
Zakonisht nuk ia del
aq shumë kuptim.

566
00:34:47,436 --> 00:34:49,153
Unë do të kthehem menjëherë.

567
00:34:52,024 --> 00:34:53,774
Hej, gjeni në punë.

568
00:34:53,775 --> 00:34:56,444
Unë jam duke e modeluar
në Shkollën e Platonit të Athinës

569
00:34:56,445 --> 00:34:59,697
vetëm jo metodën sokratike.
Është më shumë si Buda.

570
00:34:59,698 --> 00:35:02,074
Mund të relaksoheni. Unë mund të shoh se çfarë është
po ndodh në fytyrën tuaj tani.

571
00:35:02,075 --> 00:35:04,202
Është një e dhjeta e asaj që është
po ndodh në mendjen time.

572
00:35:04,203 --> 00:35:06,245
Ti më the që babai im
kishte një plan për mua,

573
00:35:06,246 --> 00:35:07,955
të bëj atë që doja,
dhe kjo është ajo që dua,

574
00:35:07,956 --> 00:35:09,916
dhe nuk po te le pas.

575
00:35:09,917 --> 00:35:11,834
Gjëja e stacionit televiziv ishte
vetëm nga maja e kokës sime.

576
00:35:11,835 --> 00:35:13,419
Unë dua që ju të dini se unë jam mirënjohës,

577
00:35:13,420 --> 00:35:15,213
dhe mënyra se si e kuptoj,

578
00:35:15,214 --> 00:35:17,256
ka mjaft për mua
për të mbajtur dyqanin ushqimor,

579
00:35:17,257 --> 00:35:18,633
dhe që ju të keni fermën

580
00:35:18,634 --> 00:35:19,800
dhe shtëpinë.

581
00:35:19,801 --> 00:35:21,427
Dhe nuk është një dhuratë.

582
00:35:21,428 --> 00:35:23,054
Ju e keni fituar atë.

583
00:35:23,055 --> 00:35:25,139
Papritmas duket plani
më tërheqës.

584
00:35:25,140 --> 00:35:27,808
Por nuk mendoj se je...
te dukesh pak...

585
00:35:27,809 --> 00:35:29,477
Udhëtimi drejt iluminizmit
është stresues.

586
00:35:29,478 --> 00:35:32,572
Jo, nuk është i shkolluar.

587
00:35:33,774 --> 00:35:36,072
Shkëlqyeshëm, në shtëpinë e mamit.

588
00:35:42,115 --> 00:35:44,116
Pse jeni akoma këtu?

589
00:35:44,117 --> 00:35:46,039
Pse je kaq i inatosur?

590
00:35:47,496 --> 00:35:49,589
Kjo ishte e nënës sime.

591
00:35:51,667 --> 00:35:53,125
Unë kam nevojë që ju të qetësoheni.

592
00:35:53,126 --> 00:35:55,294
Unë duhet të mbaj mendjen time për mua.

593
00:35:55,295 --> 00:35:57,463
- Unë do t'i heq të gjitha këto.
- Të lutem, je jashtë kontrollit.

594
00:35:57,464 --> 00:36:00,174
- Le të heqim skajin.
- E shkëlqyeshme...

595
00:36:00,175 --> 00:36:03,803
- Kjo është dasma ime përsëri.
- Çfarë po bën?

596
00:36:03,804 --> 00:36:06,180
Kjo është një gjë e rëndësishme. Kjo është
një shans për të rregulluar jetën tuaj.

597
00:36:06,181 --> 00:36:07,598
Droga nuk është zgjidhja.

598
00:36:07,599 --> 00:36:08,933
Kjo është ajo që kam thënë.

599
00:36:08,934 --> 00:36:10,893
Faleminderit Zotit që jeni këtu,
sepse nuk mund t'i bëj të gjitha vetëm.

600
00:36:10,894 --> 00:36:12,853
Jezus, dil dhe ik.
Më duhet të flas me vëllain tim.

601
00:36:12,854 --> 00:36:15,022
- Ai nuk dëshiron të flasë.
- Po, po. Unë kam një plan.

602
00:36:15,023 --> 00:36:16,983
- Unë do të filloj ...
- Nuk duhet t'i tregosh asaj planin tënd.

603
00:36:16,984 --> 00:36:19,026
Steve, unë do të preferoja
për të hequr dorë nga kontributi juaj

604
00:36:19,027 --> 00:36:21,988
dhe kjo rezultoi së fundmi
në vëllanë tim duke u bërë i trashë,

605
00:36:21,989 --> 00:36:25,199
të papunë dhe në rritje
ajo mjekër jashtëzakonisht antisociale.

606
00:36:25,200 --> 00:36:28,327
- Mos i fol ashtu.
- Jo, është në rregull.

607
00:36:28,328 --> 00:36:30,371
E di çfarë, Terri? Unë jam
do të largohem nga rruga jote,

608
00:36:30,372 --> 00:36:32,540
ju mund ta drejtoni atë zemërim
aty ku i takon realisht,

609
00:36:32,541 --> 00:36:34,418
në familjen tuaj të pikëlluar.

610
00:36:40,465 --> 00:36:42,842
Ai nuk kupton
çfarë po ndodh.

611
00:36:42,843 --> 00:36:44,343
Vendimet që merrni tani

612
00:36:44,344 --> 00:36:46,053
mund të sigurojë një të ardhme të vërtetë.

613
00:36:46,054 --> 00:36:48,014
Nuk mendon se e di këtë?

614
00:36:48,015 --> 00:36:50,308
me vjen keq. Unë mendoj se unë vetëm
u verbua dje.

615
00:36:50,309 --> 00:36:53,185
Edhe mua më shpërtheu. nuk desha
dhimbje koke, por pastaj mendova

616
00:36:53,186 --> 00:36:56,147
e gjithë kjo është pjesë
e diçkaje të mahnitshme.

617
00:36:56,148 --> 00:36:58,482
Gjëra jete, rinovim, rindërtim.

618
00:36:58,483 --> 00:37:00,568
Po, pikërisht.

619
00:37:00,569 --> 00:37:02,403
Domethënë, kjo krizali na ka shërbyer

620
00:37:02,404 --> 00:37:04,697
ndërsa ne u zhvilluam nga pupa në të rritur,

621
00:37:04,698 --> 00:37:07,158
dhe tani duhet të derdhet dhe të hahet.

622
00:37:07,159 --> 00:37:09,535
Për çfarë po flasim?

623
00:37:09,536 --> 00:37:11,162
Unë me të vërtetë dua ta shfrytëzoj këtë kapital

624
00:37:11,163 --> 00:37:12,872
për të korrigjuar disa gabime të mëdha,

625
00:37:12,873 --> 00:37:14,915
edukoni disa mistere,
lironi disa ide.

626
00:37:14,916 --> 00:37:18,336
Epo, pse nuk gjej një mënyrë
për të menaxhuar financat e mia

627
00:37:18,337 --> 00:37:20,263
kështu që unë mund t'ju mbështes në tetë muaj

628
00:37:20,264 --> 00:37:22,631
mbasi e ke inatosur cfare
babait iu desh një jetë për ta bërë.

629
00:37:22,632 --> 00:37:24,100
Unë dëgjoj nga vjen,

630
00:37:24,101 --> 00:37:27,887
por janë vetëm para. Nuk ka
do të thotë se babi më donte më shumë se ty.

631
00:37:27,888 --> 00:37:28,488
Çfarë?

632
00:37:28,489 --> 00:37:30,765
Nuk do të thotë babi
me donte me shume se ty.

633
00:37:30,766 --> 00:37:33,434
Ai nuk të donte më shumë.

634
00:37:33,435 --> 00:37:36,567
Ti ishe rrota kërcitëse,
kështu që ju keni të gjithë vajin.

635
00:37:38,273 --> 00:37:40,274
Dhe po të isha unë,

636
00:37:40,275 --> 00:37:44,746
Nuk do të nxitoja të shkoja
të ndryshojë botën ende.

637
00:37:50,660 --> 00:37:52,620
Pershendetje...

638
00:37:52,621 --> 00:37:54,538
Dikush?

639
00:37:54,539 --> 00:37:56,382
Unë do të shkoj tani.

640
00:38:05,384 --> 00:38:07,802
Beni?

641
00:38:07,803 --> 00:38:09,428
Beni?

642
00:38:09,429 --> 00:38:11,226
Po, unë jam këtu lart.

643
00:38:13,558 --> 00:38:15,601
Shikoni ju.

644
00:38:15,602 --> 00:38:18,646
- Mjeshtër i gjithë asaj që ju anketoni.
- Po.

645
00:38:18,647 --> 00:38:21,482
E dini, nuk do të shkoja nëse do të shkoja
nuk e kishte këtë punë.

646
00:38:21,483 --> 00:38:23,901
Do të kthehem pas
fundjavë, të premtoj.

647
00:38:23,902 --> 00:38:26,237
Plus, gjithmonë mund të telefononi.

648
00:38:26,238 --> 00:38:29,990
Oh, do të telefonoj. Unë do të telefonoj sa më shpejt
Unë marr atë çek të madh të yndyrshëm për ju.

649
00:38:29,991 --> 00:38:33,461
Hej, e di, nuk të mendoja
vërtet do ta bënin këtë.

650
00:38:33,912 --> 00:38:35,162
Hej, shok?

651
00:38:35,163 --> 00:38:36,915
te dua.

652
00:38:38,500 --> 00:38:40,718
Bëj një dush, mirë?

653
00:38:48,301 --> 00:38:49,927
Prit, pra thjesht do të largohesh?

654
00:38:49,928 --> 00:38:51,929
Po, duhet të shkoj.

655
00:38:51,930 --> 00:38:54,348
Ishte vërtet e mrekullueshme të të pashë,
dhe faleminderit për byrekun.

656
00:38:54,349 --> 00:38:55,599
Kjo ishte për darkë.

657
00:38:55,600 --> 00:38:56,809
Unë do të ha darkë.

658
00:38:56,810 --> 00:38:58,519
Jo, për të gjithë.

659
00:38:58,520 --> 00:39:00,312
Ju nuk jeni aq duke dhënë
siç mendova se ishe.

660
00:39:00,313 --> 00:39:02,523
Nuk dua që byreku të kthehet. Unë thjesht...

661
00:39:02,524 --> 00:39:04,358
Epo, mendoj se e njeh Benin
më mirë se unë.

662
00:39:04,359 --> 00:39:06,318
A do të jetë ai
mirë këtu vetë?

663
00:39:06,319 --> 00:39:07,778
Me vete?

664
00:39:07,779 --> 00:39:09,822
Çfarë, tani do të largohesh?

665
00:39:09,823 --> 00:39:11,657
- Domethënë, me atë fëmijën e gjorë atje lart?
- Pra, ai nuk është mirë.

666
00:39:11,658 --> 00:39:13,117
Ai ka të drejtë si shiu.

667
00:39:13,118 --> 00:39:14,368
Dua të them, babai i tij sapo vdiq,

668
00:39:14,369 --> 00:39:16,162
ai ka një problem me drogën,

669
00:39:16,163 --> 00:39:18,414
ndoshta një lloj
çrregullimi maniak-depresiv,

670
00:39:18,415 --> 00:39:22,001
dhe sinqerisht, ai nuk ishte aq mirë
të vidhosura së bashku për të filluar,

671
00:39:22,002 --> 00:39:24,503
por ai është i rritur,
dhe duhet te kthehem

672
00:39:24,504 --> 00:39:26,130
për të bërë motin 4:30.

673
00:39:26,131 --> 00:39:28,215
Dhe megjithëse
nuk je i detyruar

674
00:39:28,216 --> 00:39:31,218
a do të ishte aq keq për të marrë
dy ose tre javë të tjera

675
00:39:31,219 --> 00:39:33,637
para se të bëni çfarëdo
budallallëqe duhet të bësh?

676
00:39:33,638 --> 00:39:37,057
Do të thotë të mësosh fëmijët me aftësi të kufizuara?

677
00:39:37,058 --> 00:39:38,893
Oh, tani ata janë të paaftë.

678
00:39:38,894 --> 00:39:41,647
Keni ndonjë plan konkret?

679
00:39:44,441 --> 00:39:47,485
- Mendoj se mund të marr kohën time duke u larguar.
- E shkëlqyeshme.

680
00:39:47,486 --> 00:39:48,777
Ju merrni një javë,

681
00:39:48,778 --> 00:39:50,529
dhe nuk jam duke e adoptuar.

682
00:39:50,530 --> 00:39:52,782
Perfekte. Unë jam duke shkuar
te te le numrin tim...

683
00:39:53,742 --> 00:39:55,534
në rast se duhet të kontaktoni.

684
00:39:55,535 --> 00:39:58,538
Sepse, ju e dini, unë jam në TV.

685
00:40:01,458 --> 00:40:05,586
Po, në fakt Sam
u mburr me ty dikur.

686
00:40:05,587 --> 00:40:08,088
Unë mendoj se ai ju pëlqen, por ai
nuk mund ta shprehte vërtet.

687
00:40:08,089 --> 00:40:11,509
Po, gjithmonë dilte
si "problematik budalla".

688
00:40:11,510 --> 00:40:13,552
Ai i urrente edhe irlandezët.

689
00:40:13,553 --> 00:40:15,396
Njerëzit e harrojnë atë.

690
00:40:17,516 --> 00:40:19,767
Mirë, tani do të më njoftoni
nëse vrapoj mbi një pulë,

691
00:40:19,768 --> 00:40:22,603
'shkak byrekun
është gjithçka që mund të ha tani.

692
00:40:22,604 --> 00:40:24,188
Sa kohë qëndron atje lart?

693
00:40:24,189 --> 00:40:26,032
Më njoftoni.

694
00:40:49,297 --> 00:40:51,757
- Hej.
- Hej.

695
00:40:51,758 --> 00:40:53,592
Si po mbaheni?

696
00:40:53,593 --> 00:40:55,636
nuk e di.

697
00:40:55,637 --> 00:40:57,263
Është e gjitha e përkohshme, apo jo?

698
00:40:57,264 --> 00:40:59,098
Angela, ti e dije kur vendose

699
00:40:59,099 --> 00:41:01,433
për t'u përfshirë me
një burrë shumë më i vjetër

700
00:41:01,434 --> 00:41:03,269
nuk ishte për jetë.

701
00:41:03,270 --> 00:41:05,729
Ju jeni kaq sentimentale.

702
00:41:05,730 --> 00:41:07,231
Mirë, gjithçka po them

703
00:41:07,232 --> 00:41:09,066
është se keni pasur atë përvojë.

704
00:41:09,067 --> 00:41:11,318
Tani mos kini frikë
të jesh me një burrë në moshën tënde.

705
00:41:11,319 --> 00:41:13,036
Keni një kohë të tërë përpara.

706
00:41:15,198 --> 00:41:16,907
Beni më kërkoi t'i vendos këto.

707
00:41:16,908 --> 00:41:19,994
Unë kam disa. Ata i mërzitin njerëzit.

708
00:41:19,995 --> 00:41:21,996
Hej, mami. Sam Stallsworth është jashtë.

709
00:41:21,997 --> 00:41:23,664
Do t'ju duhet
negocioni marulen me të.

710
00:41:23,665 --> 00:41:24,999
Tani dëgjo, më duhet të iki.

711
00:41:25,000 --> 00:41:27,334
Mund të më duhen duart e mia.

712
00:41:27,335 --> 00:41:29,253
Në rregull.

713
00:41:29,254 --> 00:41:31,552
- Përshëndetje, Terri.
- Mirëmëngjes, diell.

714
00:41:36,928 --> 00:41:38,846
Eshte e veshtire...

715
00:41:38,847 --> 00:41:40,180
pa të?

716
00:41:40,181 --> 00:41:41,853
Po, përpiqu të jesh i zënë.

717
00:41:44,227 --> 00:41:46,020
Për Benin.

718
00:41:46,021 --> 00:41:48,355
O Zot, mos rri
edhe hundën në të.

719
00:41:48,356 --> 00:41:50,391
Unë jetoj me të, Terri.

720
00:41:50,392 --> 00:41:53,360
Askush nuk ju kërkoi. Në fakt, unë jam
u habita që nuk shpërtheu jashtë qytetit

721
00:41:53,361 --> 00:41:54,695
në djalin tjetër që doli.

722
00:41:54,696 --> 00:41:57,197
Oh, Jezus. Ajo gjuhë.

723
00:41:57,198 --> 00:41:59,700
Unë mendoj se ju thjesht llastuar
të gjitha perimet këtu.

724
00:41:59,701 --> 00:42:01,994
E dini, keni ardhur
në familjen time shumë kohët e fundit,

725
00:42:01,995 --> 00:42:04,204
dhe ju filluat të tregoni
të gjithë çfarë të bëjnë,

726
00:42:04,205 --> 00:42:05,623
që nuk ishte asgjë.

727
00:42:05,624 --> 00:42:07,791
- Mos bëj asgjë.
- Kjo nuk është e vërtetë.

728
00:42:07,792 --> 00:42:10,669
Ti e binde babanë tim të lejojë
një biznes i lulëzuar shkon në farë.

729
00:42:10,670 --> 00:42:12,212
“Këto janë vitet e mira.

730
00:42:12,213 --> 00:42:13,714
"Jeta është për të jetuar."

731
00:42:13,715 --> 00:42:15,633
Dua të them, Krishti, një burrë në moshën e tij

732
00:42:15,634 --> 00:42:18,469
duke u hedhur në joga
dhe leksione kitare?

733
00:42:18,470 --> 00:42:19,720
Ju nuk besoni në rritje!

734
00:42:19,721 --> 00:42:21,347
Ti nuk rritesh!

735
00:42:21,348 --> 00:42:23,057
Ti je një tumbled

736
00:42:23,058 --> 00:42:25,142
që fryn përreth
sa herë që era ndryshon.

737
00:42:25,143 --> 00:42:28,228
Mut, u betova se nuk do të angazhohesha.

738
00:42:28,229 --> 00:42:29,688
Më duhet të shkoj.

739
00:42:29,689 --> 00:42:31,816
E dini, njerëzit fshihen në bamirësi.

740
00:42:33,443 --> 00:42:36,362
Herë pas here, supozoni të tjera
njerëzit janë po aq të mirë sa ju.

741
00:42:36,363 --> 00:42:38,035
Jo me keq.

742
00:42:39,783 --> 00:42:41,455
Ata nuk janë.

743
00:42:43,453 --> 00:42:45,371
si ishin pushimet?

744
00:42:45,372 --> 00:42:46,997
Nuk ishin pushime.

745
00:42:46,998 --> 00:42:49,041
Oh, i keni bërë sytë?

746
00:42:49,042 --> 00:42:52,378
- Delia mori disa postë fansash, e di.
- A është e drejtë?

747
00:42:52,379 --> 00:42:54,046
Njëqind dollarë thotë posta e fansave të Delias

748
00:42:54,047 --> 00:42:56,090
erdhi nga një anëtar
të stafit të kafeterisë.

749
00:42:56,091 --> 00:42:57,925
Korporata mendon çdo pjesë të postës

750
00:42:57,926 --> 00:43:00,052
përfaqëson 1000 shikues.

751
00:43:00,053 --> 00:43:02,096
Çfarë, a bëri ajo një punë vërtet të mirë?

752
00:43:02,097 --> 00:43:04,848
Hej, çfarë ishte me ju mundje
atë bumit një ditë tjetër?

753
00:43:04,849 --> 00:43:08,727
- E bërë mirë.
- Pra, e njihje atë apo diçka tjetër?

754
00:43:08,728 --> 00:43:10,771
Ti e di si është, blen
dikush një filxhan kafe

755
00:43:10,772 --> 00:43:13,691
dhe befas janë
shoku juaj më i mirë.

756
00:43:13,692 --> 00:43:16,285
- A më duhen bërë sytë?
- 30 sekonda.

757
00:43:16,286 --> 00:43:18,362
Do të ishte e paligjshme
për t'i bërë ato më blu.

758
00:43:18,363 --> 00:43:20,864
Shikoni, kjo është ajo që unë mendoj.

759
00:43:20,865 --> 00:43:22,491
Kontrolli i spinaqit.

760
00:43:23,535 --> 00:43:26,078
Nuk keni tabaka zbardhuese.

761
00:43:26,079 --> 00:43:28,422
Tani vërtet nuk mund të qëndroj.

762
00:43:32,335 --> 00:43:35,421
Zot, duhet të jetë e vështirë
duhet të fitojë shikuesit

763
00:43:35,422 --> 00:43:38,465
një nga një si kjo.

764
00:43:38,466 --> 00:43:41,885
E dini, ndërkohë që po dilnit
sytë e tu të mbaruar gjatë fundjavës,

765
00:43:41,886 --> 00:43:45,305
Pali më fluturoi te Marta's
Vreshti për të më treguar këtë shtëpi

766
00:43:45,306 --> 00:43:50,102
dhe nuk ishte nga ata budallenjtë
Shtëpitë e Cape Cod që duan turistët.

767
00:43:50,103 --> 00:43:52,062
Kjo ishte një shtëpi gjatë gjithë vitit

768
00:43:52,063 --> 00:43:54,565
ku mund të jesh vërtet
një pjesë të ishullit.

769
00:43:54,566 --> 00:43:57,317
Pali e kupton
kufizimet e punës sonë

770
00:43:57,318 --> 00:43:58,485
dhe le ta pranojmë,

771
00:43:58,486 --> 00:44:00,070
është një dritare e shkurtër,

772
00:44:00,071 --> 00:44:01,739
dhe nuk bazohet në të vërtetë në aftësi.

773
00:44:01,740 --> 00:44:03,407
Po, e di atë.

774
00:44:03,408 --> 00:44:05,159
Me fat për mua, financat e mia

775
00:44:05,160 --> 00:44:07,911
kanë qenë disi
duke u kujdesur për veten e tyre.

776
00:44:07,912 --> 00:44:09,788
Më tha një djalë sanduiç
ke gozhduar pishinën e bejsbollit.

777
00:44:09,789 --> 00:44:12,666
Jo, vërtet, po vij
në një pjesë të vogël të pronës

778
00:44:12,667 --> 00:44:14,334
vetë në Lancaster.

779
00:44:14,335 --> 00:44:16,003
Me siguri do ta shkarkoj.

780
00:44:16,004 --> 00:44:17,838
Brian Williams ka një vend atje lart.

781
00:44:17,839 --> 00:44:20,216
Unë nuk mendoj kështu.

782
00:44:22,343 --> 00:44:25,179
Faleminderit për udhëtimin.

783
00:44:25,180 --> 00:44:29,141
Kjo është arsyeja pse unë jam i sëmurë dhe
i lodhur nga budallallëqet.

784
00:44:29,142 --> 00:44:30,934
Më falni, më falni.

785
00:44:30,935 --> 00:44:32,269
Sapo po kaloja.

786
00:44:32,270 --> 00:44:34,613
Uluni, ju lutem. Bashkohu me ne.

787
00:44:36,775 --> 00:44:39,485
Të gjithë, kjo është Angela...

788
00:44:39,486 --> 00:44:41,329
njerka ime.

789
00:44:44,282 --> 00:44:46,876
A nuk u takuam
në tubimin e qeseve plastike?

790
00:44:47,952 --> 00:44:50,162
Lëkura juaj është kaq e bardhë.

791
00:44:50,163 --> 00:44:52,131
Mendoj se duhet të dëgjojmë tani.

792
00:44:54,125 --> 00:44:57,544
Nëse krijojmë një shoqëri jofitimprurëse,

793
00:44:57,545 --> 00:44:59,546
ne mund të korrim përfitimet tatimore

794
00:44:59,547 --> 00:45:00,964
të shoqërisë në fjalë.

795
00:45:00,965 --> 00:45:02,883
Do të jetë një fillim

796
00:45:02,884 --> 00:45:05,010
dhe një fund të jetës siç e njohim ne

797
00:45:05,011 --> 00:45:07,888
dhe prandaj po e quaj

798
00:45:07,889 --> 00:45:09,561
Shoqëria Omega.

799
00:45:11,142 --> 00:45:13,227
Unë e urrej të ngjit hundën
në këtë, por...

800
00:45:13,228 --> 00:45:16,230
Jo, zëri i të gjithëve ka meritë të barabartë.

801
00:45:16,231 --> 00:45:19,316
Shoqëria Omega tingëllon si
Instituti Omega.

802
00:45:19,317 --> 00:45:21,902
Është një organizatë holistike,

803
00:45:21,903 --> 00:45:25,697
ambientalizëm, rilindje shpirtërore.

804
00:45:25,698 --> 00:45:28,408
Është sinkronitet total
është ajo që është.

805
00:45:28,409 --> 00:45:31,203
Jo vetëm që është emri i përsosur
për shoqërinë tonë,

806
00:45:31,204 --> 00:45:33,831
por tashmë ekziston.

807
00:45:33,832 --> 00:45:36,083
Unë mendoj se ka
një Shoqëri Omega, gjithashtu,

808
00:45:36,084 --> 00:45:37,751
kështu që unë nuk mendoj se ligjërisht ne mund të ...

809
00:45:37,752 --> 00:45:40,587
Justin, nuk ka të bëjë me atë që është e ligjshme.

810
00:45:40,588 --> 00:45:42,506
Unë jam rritur këtu.

811
00:45:42,507 --> 00:45:44,675
Ka njerëz Amish
në tre anët e kësaj ferme.

812
00:45:44,676 --> 00:45:47,553
Ata nuk votojnë.
Ata nuk i bashkohen ushtrisë.

813
00:45:47,554 --> 00:45:51,223
Ata nuk i dërgojnë fëmijët e tyre
në shkollat tona.

814
00:45:51,224 --> 00:45:54,560
Kur jetoni nga toka,

815
00:45:54,561 --> 00:45:56,061
dhe ti je i sinqertë,

816
00:45:56,062 --> 00:45:58,485
gjërat bien në vend.

817
00:46:00,775 --> 00:46:04,870
Ju jeni një fener
në atë Babiloni atje.

818
00:46:05,697 --> 00:46:08,031
Kushëriri im jeton në Oregon.

819
00:46:08,032 --> 00:46:09,454
Beni ka te drejte.

820
00:46:16,124 --> 00:46:19,293
Kështu që nuk të kam parë kurrë
në Marriott më parë.

821
00:46:19,294 --> 00:46:21,461
Oh, me të vërtetë nuk duhet.

822
00:46:21,462 --> 00:46:24,047
Ju thjesht do të shkoni në shtëpi dhe
shikoni një shtrat bosh qensh?

823
00:46:24,048 --> 00:46:25,966
Chester nuk shkon në shtëpi
nga spitali

824
00:46:25,967 --> 00:46:28,760
deri nesër, apo jo?

825
00:46:28,761 --> 00:46:30,596
Emri i tij është Clarence.

826
00:46:30,597 --> 00:46:32,639
Ai doli nga spitali sot,

827
00:46:32,640 --> 00:46:35,309
dhe nëna ime po e shikon atë.

828
00:46:35,310 --> 00:46:36,810
Por sigurisht që jeni një dëgjues i mirë.

829
00:46:36,811 --> 00:46:38,312
Kështu jeni ju,

830
00:46:38,313 --> 00:46:40,690
dhe ne fakt shume e bukur.

831
00:46:47,530 --> 00:46:49,489
Mendoj se Clarence ka nevojë për mua.

832
00:46:49,490 --> 00:46:51,408
Seriozisht, jam shumë i shpejtë.

833
00:46:52,994 --> 00:46:54,661
I ke dhënë dikujt numrin tim?

834
00:46:54,662 --> 00:46:55,996
- Unë nuk kam as tuajën...
- Shh, një sekondë.

835
00:46:55,997 --> 00:46:58,090
Përshëndetje?

836
00:46:59,417 --> 00:47:01,293
Me të vërtetë nuk doja të të shqetësoja.

837
00:47:01,294 --> 00:47:04,004
Beni është mirë, por sapo arritëm
këtë letër rekomande.

838
00:47:04,005 --> 00:47:05,505
Terri po sfidon vullnetin.

839
00:47:05,506 --> 00:47:07,466
Pse? Dua të them, e di pse,

840
00:47:07,467 --> 00:47:08,842
por me çfarë baze?

841
00:47:08,843 --> 00:47:11,011
Epo, është kompetencë e Benit.

842
00:47:11,012 --> 00:47:14,181
Do të ketë një seancë dëgjimore,
dhe ai duhet të vizitojë një psikiatër.

843
00:47:14,182 --> 00:47:16,016
A mund ta besoni këtë?

844
00:47:16,017 --> 00:47:18,518
Sot në mëngjes, banka
llogaria u mbyll.

845
00:47:18,519 --> 00:47:20,979
Është një pengesë klasike për një pionier.

846
00:47:20,980 --> 00:47:24,149
Është si Galileo apo Che, apo Jezusi.

847
00:47:24,150 --> 00:47:26,193
Çdo lëvizje e madhe ka një kundër lëvizje.

848
00:47:26,194 --> 00:47:28,862
Por më lejoni t'ju them,
lakmia e motrës sime

849
00:47:28,863 --> 00:47:31,198
nuk do ta ndalojë
evolucioni i mendjes dhe trupit

850
00:47:31,199 --> 00:47:32,866
kjo po ndodh këtu jashtë.

851
00:47:32,867 --> 00:47:34,993
Jo, jo, jo, shiko.
Duhet të qetësoheni.

852
00:47:34,994 --> 00:47:37,537
- Merr vetëm një avokat.
- Një ligj...

853
00:47:37,538 --> 00:47:38,705
Mendon se jam i çmendur tani?

854
00:47:38,706 --> 00:47:40,624
Shko shiko tkurrjen.

855
00:47:40,625 --> 00:47:42,718
Është si t'u japësh atyre
para nëse nuk shkon.

856
00:47:44,295 --> 00:47:47,790
- Unë mund të jem avokati im e dini.
- Ja ku shkoni.

857
00:47:47,791 --> 00:47:50,634
Mund të përgatis një përmbledhje, një nga ato
Foshnja obstruksioniste me 600 faqe.

858
00:47:50,635 --> 00:47:53,103
Ata nuk e dinë
me kë po qiten.

859
00:47:59,644 --> 00:48:01,144
Hej, jeni akoma atje?

860
00:48:01,145 --> 00:48:03,522
Po, ndonjë zjarr tjetër për të shuar?

861
00:48:03,523 --> 00:48:05,732
Ajo është vetëm duke marrë
gjithnjë e më intensive,

862
00:48:05,733 --> 00:48:08,201
dhe ka shumë
persona të tjerë të përfshirë tani.

863
00:48:09,904 --> 00:48:12,739
Ashtu si unë dhe ti?

864
00:48:12,740 --> 00:48:14,866
Jo, dua të them, ka
këta fëmijë hipi tani

865
00:48:14,867 --> 00:48:18,245
dhe dyqani,
dhe tani kjo gjë gjyqësore.

866
00:48:18,246 --> 00:48:20,205
Ai thjesht duket shumë i shqetësuar.

867
00:48:20,206 --> 00:48:22,749
Dhe dua të them, jam përpjekur
për t'u marrë me të, por ...

868
00:48:22,750 --> 00:48:25,585
Më vjen mirë që mund të të telefonoj.

869
00:48:25,586 --> 00:48:27,884
Mund të më telefononi gjithmonë.

870
00:48:29,215 --> 00:48:31,425
- Po iki.
- Ndoshta duhet...

871
00:48:31,426 --> 00:48:33,677
Oh, Zoti im. A ka njeri atje?

872
00:48:33,678 --> 00:48:36,763
Jo, jam vetëm.

873
00:48:36,764 --> 00:48:38,098
Tani.

874
00:48:38,099 --> 00:48:40,267
- Më vjen keq.
- Është mirë.

875
00:48:40,268 --> 00:48:43,562
Ju thjesht po bëni punën tuaj.

876
00:48:43,563 --> 00:48:45,815
Puna ime, në fakt.

877
00:48:49,110 --> 00:48:50,777
Epo, nuk e njoh vërtet.

878
00:48:50,778 --> 00:48:54,573
Ai është Ben. Ai është një shpërthim
shumicën e kohës.

879
00:48:54,574 --> 00:48:56,783
Por ti nuk e njihje nënën e tij.

880
00:48:56,784 --> 00:49:00,412
Ai ka trashëguar disa gjëra
që nuk ishin në testament.

881
00:49:00,413 --> 00:49:02,748
Po, Sam e përmendi atë.

882
00:49:02,749 --> 00:49:06,793
Ndoshta asgjë si dashuria e lirë,
ushqime të plota në të cilat jeni rritur.

883
00:49:06,794 --> 00:49:11,089
Babai im ishte një aktuar për The
Kompania e sigurimeve në Hartford.

884
00:49:11,090 --> 00:49:14,092
Ai vdiq në tryezën e tij.
Unë isha ende në Andover.

885
00:49:14,093 --> 00:49:17,971
Huh. A thua për moshën e Sam?

886
00:49:17,972 --> 00:49:20,600
- Çfarë?
- Pra, duhet të jeni të ngarkuar?

887
00:49:23,269 --> 00:49:25,145
A do të jetë mirë apo jo?

888
00:49:25,146 --> 00:49:26,938
Kjo është mënyra se si shkon zakonisht.

889
00:49:26,939 --> 00:49:30,150
Gjëja më e mirë për të bërë
vazhdon ta ushqejë atë.

890
00:49:30,151 --> 00:49:32,152
Ushqimi është Vicodin i natyrës.

891
00:49:32,153 --> 00:49:35,031
Edhe kjo është mirë,
meqë ra fjala, nëse e ke.

892
00:49:37,617 --> 00:49:40,744
Më në fund duhet të merrni
bie pak shi në atë mënyrë, e di?

893
00:49:40,745 --> 00:49:44,044
Mm, nuk jam shumë i sigurt për këtë.

894
00:49:57,428 --> 00:49:59,179
Epo...

895
00:49:59,180 --> 00:50:01,307
natën e mirë.

896
00:50:02,308 --> 00:50:04,526
Po, natën e mirë edhe për ty.

897
00:50:43,391 --> 00:50:44,891
Uu!

898
00:50:44,892 --> 00:50:47,060
Uu!

899
00:50:47,061 --> 00:50:49,313
Uu!

900
00:50:52,400 --> 00:50:54,698
Uu!

901
00:50:57,113 --> 00:50:59,656
Beni?

902
00:50:59,657 --> 00:51:02,159
- Beni?
- A është gati?

903
00:51:02,160 --> 00:51:05,078
Ben, Terri është këtu.

904
00:51:05,079 --> 00:51:06,830
Nuk mund ta besoj që po e bën këtë.

905
00:51:06,831 --> 00:51:09,249
Po, nuk mund ta besoj
ti je akoma ketu.

906
00:51:09,250 --> 00:51:11,042
Beni?

907
00:51:11,043 --> 00:51:13,837
Benji. po shkojmë
te doktori, në rregull?

908
00:51:13,838 --> 00:51:15,965
Nuk ka asgjë për të ...

909
00:51:17,383 --> 00:51:19,100
Beni?

910
00:51:23,556 --> 00:51:25,148
E madhe.

911
00:51:35,526 --> 00:51:37,528
Pse nuk jeni brenda?

912
00:51:41,407 --> 00:51:43,204
pershendetje.

913
00:51:47,580 --> 00:51:49,456
Na vjen keq që vazhdoj të shqetësohem
ju pëlqen kjo.

914
00:51:49,457 --> 00:51:51,458
Unë nuk mendoj
duke marrë një gotë ujë

915
00:51:51,459 --> 00:51:53,793
është shqetësimi më i madh
për këta njerëz tani.

916
00:51:53,794 --> 00:51:56,087
Unë thjesht po shpjegoja admirimin tim

917
00:51:56,088 --> 00:51:57,631
për këta njerëz.

918
00:51:57,632 --> 00:51:59,382
Ata jetojnë nga toka në mirësi.

919
00:51:59,383 --> 00:52:01,801
Ata nuk besojnë
në luftë apo ndotje.

920
00:52:01,802 --> 00:52:05,805
Unë do t'ju them. Një ditë, kur të ketë
nuk ka mbetur tokë, sepse e kemi konsumuar,

921
00:52:05,806 --> 00:52:09,310
do të ketë 10 kilometra katrorë
Qarku Lancaster ku Zoti ekziston ende.

922
00:52:10,519 --> 00:52:12,395
Pse je lakuriq?

923
00:52:12,396 --> 00:52:14,981
Nuk e desha atë kimikat
më nuhat më.

924
00:52:14,982 --> 00:52:17,108
Kjo erë nuk është kimikate.

925
00:52:17,109 --> 00:52:19,486
Është B.O. sepse ju
kanë ndërprerë dushin

926
00:52:19,487 --> 00:52:21,780
dhe ju shkatërroni gjithçka
Të bleva në The Gap,

927
00:52:21,781 --> 00:52:24,115
- që e doje.
- Unë jo më.

928
00:52:24,116 --> 00:52:25,742
ne po shkojmë.

929
00:52:25,743 --> 00:52:27,619
E gjithë kjo ngjarje është e papërshtatshme

930
00:52:27,620 --> 00:52:30,664
dhe ndoshta ilegale,
dhe po të isha zoti Yoder,

931
00:52:30,665 --> 00:52:33,500
Unë do t'ju bëj të paguani për faktin
se më munguan dy orë punë në fermë

932
00:52:33,501 --> 00:52:35,752
që të mund të hipja në qytet me një karrocë

933
00:52:35,753 --> 00:52:37,420
për të nxjerrë një polic këtu.

934
00:52:37,421 --> 00:52:39,589
E keni gabim.
Ne jemi duke bërë një bisedë!

935
00:52:39,590 --> 00:52:41,508
nuk dua
për të folur jashtë radhës këtu,

936
00:52:41,509 --> 00:52:44,177
por Felty dhe Sarah
nuk janë mikpritës.

937
00:52:44,178 --> 00:52:47,180
Ata janë pacifistë,
dhe kështu përgjigjen ata

938
00:52:47,181 --> 00:52:49,399
të mbahen peng.

939
00:52:59,819 --> 00:53:01,528
Zot, unë jam...

940
00:53:01,529 --> 00:53:03,363
Unë-Kurrë nuk kam dashur të... Nuk kam...

941
00:53:03,364 --> 00:53:05,832
Ben, mendoj se mund ta mbash përparësen.

942
00:53:08,619 --> 00:53:09,995
Le të shkojmë.

943
00:53:11,497 --> 00:53:14,040
Po, mënyra më e mirë për të marrë
sode nga shishja

944
00:53:14,041 --> 00:53:16,876
është ta shkundësh dhe
shkunde dhe shkund.

945
00:53:16,877 --> 00:53:18,503
Keni nevojë për një udhëtim?

946
00:53:19,213 --> 00:53:20,464
po.

947
00:53:25,469 --> 00:53:27,262
Herën tjetër, shkoni në autostradë

948
00:53:27,263 --> 00:53:29,055
dhe merr Anderson
të bie kambanën e zjarrit për ty.

949
00:53:29,056 --> 00:53:30,724
unë do. kërkoj falje.

950
00:53:30,725 --> 00:53:32,684
Mund të kem qenë
në pak panik.

951
00:53:32,685 --> 00:53:35,854
Më vjen tmerrësisht keq, zoti Yoder.

952
00:53:35,855 --> 00:53:38,023
Më vjen keq që dëgjoj për babanë tuaj.

953
00:53:38,024 --> 00:53:39,399
Faleminderit shumë.

954
00:53:39,400 --> 00:53:41,234
Na mungon të gjithëve, padyshim.

955
00:53:41,235 --> 00:53:43,903
Ai ishte me fat që kishte një jetë të gjatë.

956
00:53:43,904 --> 00:53:45,572
Një vajzë kaq e kujdesshme.

957
00:53:45,573 --> 00:53:48,491
Gjithçka që i interesonte ishte familja e tij.

958
00:53:48,492 --> 00:53:51,791
Me siguri nuk ka arsye tjetër
për të qenë në këtë tokë.

959
00:53:53,664 --> 00:53:56,374
Çfarë do të bënit nëse
nuk mund të kishte fëmijë?

960
00:53:56,375 --> 00:53:59,469
Unë do t'i lutesha Zotit
për t'i dërguar tek unë.

961
00:54:00,463 --> 00:54:02,636
Po sikur të mos besoni në Zot?

962
00:54:05,384 --> 00:54:07,682
Ndoshta kjo është arsyeja pse
nuk mund të kesh fëmijë.

963
00:54:15,102 --> 00:54:18,063
Sinqerisht, Ben,
ti me te vertete me ke qitur ketu.

964
00:54:18,064 --> 00:54:20,357
Pavarësia ime e mendjes
është padyshim një kërcënim për ta.

965
00:54:20,358 --> 00:54:22,901
- Ata?
- Shoqëria.

966
00:54:22,902 --> 00:54:24,361
Me gjithë helmin e tyre.

967
00:54:24,362 --> 00:54:26,237
Nuk po e fus në trup.

968
00:54:26,238 --> 00:54:28,365
Dhe unë e respektoj atë të skuqur thellë
tempullin që ndërtove,

969
00:54:28,366 --> 00:54:31,743
por duhet të ndalosh së vrapuari lakuriq.

970
00:54:31,744 --> 00:54:33,787
e di. më kapi paniku.

971
00:54:33,788 --> 00:54:36,122
Edhe i dërguari më i përkushtuar
ka një moment dyshimi.

972
00:54:36,123 --> 00:54:37,874
Mbajeni fjalën "të përkushtuar" në mendje.

973
00:54:37,875 --> 00:54:39,959
- Herën tjetër.
- Oh, do të thotë në sallën e gjyqit?

974
00:54:39,960 --> 00:54:41,544
Sepse ja ku po shkojmë,

975
00:54:41,545 --> 00:54:43,213
dhe mund të mos ndalen
me paratë.

976
00:54:43,214 --> 00:54:44,923
Ata mund t'ju detyrojnë
për të marrë ilaçin,

977
00:54:44,924 --> 00:54:47,300
dhe ata mund t'ju mbyllin.

978
00:54:47,301 --> 00:54:48,802
Ne po studiojmë këtu.

979
00:54:48,803 --> 00:54:50,303
Dikush i uritur?

980
00:54:50,304 --> 00:54:51,388
Jo me të vërtetë.

981
00:54:51,389 --> 00:54:53,306
Më duhet të shkoj.

982
00:54:53,307 --> 00:54:55,141
Ben, je mirë?

983
00:54:55,142 --> 00:54:58,144
nuk e di. po ndihem
pak i stresuar.

984
00:54:58,145 --> 00:54:59,979
Jam i stresuar. je i çmendur.

985
00:54:59,980 --> 00:55:03,274
Le ta përdorim fjalën lirisht
sikur na jep fuqi.

986
00:55:03,275 --> 00:55:04,822
Natën e mirë.

987
00:55:13,452 --> 00:55:15,495
E shoh që je arrestuar
disa herë.

988
00:55:15,496 --> 00:55:17,414
Shpërthime publike, paturpësi.

989
00:55:17,415 --> 00:55:19,749
Një kundërvajtje
lidhur me profesionin tuaj

990
00:55:19,750 --> 00:55:23,002
të cilat i keni renditur këtu
si "fermer i vogël".

991
00:55:23,003 --> 00:55:26,256
Unë gjithashtu shoh që ju keni
nuk konsiderohen kurrë mjekimi.

992
00:55:26,257 --> 00:55:28,341
Anti-depresivë?

993
00:55:28,342 --> 00:55:30,635
Ata janë sugjeruar,

994
00:55:30,636 --> 00:55:33,680
siç kanë qenë në pjesën më të madhe të Amerikës.

995
00:55:33,681 --> 00:55:36,099
Epo, po mendoja
më shumë si një stabilizues i humorit,

996
00:55:36,100 --> 00:55:38,810
që për shumicën është një shumë
zgjidhje efektive terapeutike.

997
00:55:38,811 --> 00:55:43,148
Nuk ka nevojë të rezistosh
magjinë e litiumit, e di.

998
00:55:43,149 --> 00:55:46,526
Ne duhet të spërkasim mirësinë e saj të kripur
mbi patate të skuqura në McDonald's

999
00:55:46,527 --> 00:55:49,904
derisa të jemi "Agimi i të Vdekurve"
jargëzim drejt Republikës së Bananeve,

1000
00:55:49,905 --> 00:55:51,990
duke i shtyrë karrocat tona
i shtangur nëpër treg,

1001
00:55:51,991 --> 00:55:53,741
duke hedhur mishin brenda,

1002
00:55:53,742 --> 00:55:57,621
grumbullimi i gjakut të zi
nën kaq shumë plastikë.

1003
00:55:58,456 --> 00:56:00,290
Është një imazh interesant.

1004
00:56:00,291 --> 00:56:02,208
Të cilën nuk do ta kisha
nëse do të isha zonked në atë mut.

1005
00:56:02,209 --> 00:56:04,252
Nuk do të ndihesha
këtë gumëzhimë kam nisur.

1006
00:56:04,253 --> 00:56:06,838
I qartë, i mprehtë dhe i qëllimshëm,

1007
00:56:06,839 --> 00:56:09,883
si çdo jon në trupin tim
po vibron me gjenialitet.

1008
00:56:09,884 --> 00:56:11,718
Marihuana është një kimikat.

1009
00:56:11,719 --> 00:56:13,219
Është e gjelbër dhe nga Toka.

1010
00:56:13,220 --> 00:56:14,846
Por është një drogë,

1011
00:56:14,847 --> 00:56:16,681
një mënyrë për t'u marrë me simptomat tuaja.

1012
00:56:16,682 --> 00:56:18,558
Ashtu si ilaçi që merrni
kur shkoni në një restorant

1013
00:56:18,559 --> 00:56:20,560
ose kthehu në shtëpi pas punës,

1014
00:56:20,561 --> 00:56:22,896
ose ofroni një të huaj momentin
hyjnë në shtëpinë tuaj.

1015
00:56:22,897 --> 00:56:27,066
I gjithë sistemi ynë shoqëror
është ndërtuar rreth disa ilaçeve.

1016
00:56:27,067 --> 00:56:29,911
Shumica e kulturave bënin birrë
përpara se të kishin një alfabet.

1017
00:56:31,530 --> 00:56:33,239
Unë do t'ju bëj disa pyetje,

1018
00:56:33,240 --> 00:56:36,409
dhe thjesht mund të më thuash
po apo jo, në rregull?

1019
00:56:36,410 --> 00:56:40,130
A përjetoni ndjesi
e gjërave që nuk janë aty?

1020
00:56:41,957 --> 00:56:44,050
A dëgjon zëra?

1021
00:56:48,881 --> 00:56:50,974
Keni frikë tani?

1022
00:56:54,845 --> 00:56:57,473
Ka momente që janë të mrekullueshme,

1023
00:56:59,433 --> 00:57:01,601
dhe ka raste
që janë të tmerrshme.

1024
00:57:01,602 --> 00:57:05,647
Dhe gjëja e mrekullueshme është
tani, ndihem i gjallë.

1025
00:57:05,648 --> 00:57:07,774
Por gjëja e tmerrshme është
se nuk po me pyet mua

1026
00:57:07,775 --> 00:57:09,484
si ndihem për vdekjen e babait tim.

1027
00:57:09,485 --> 00:57:11,069
Oh, po shkoja ...

1028
00:57:11,070 --> 00:57:13,738
Ndihem vetëm në univers,

1029
00:57:13,739 --> 00:57:15,456
përveç Steve.

1030
00:57:19,703 --> 00:57:22,251
Pra, pse mendoni se jeni këtu?

1031
00:57:25,209 --> 00:57:27,293
Sepse fitova lotarinë.

1032
00:57:27,294 --> 00:57:29,796
Të gjithë kanë dorën jashtë.

1033
00:57:31,590 --> 00:57:33,800
Tani kthehuni te Barry
me asin e tij të përshtatshëm.

1034
00:57:33,801 --> 00:57:36,302
80,000 për të telefonuar për të parë një dështim këtu.

1035
00:57:36,303 --> 00:57:39,352
Dhe ai do të ketë pozicion më pas.

1036
00:57:49,483 --> 00:57:52,657
Po, po, do të pastroni më vonë.

1037
00:58:00,619 --> 00:58:05,465
Jo... dreqin dreqin!

1038
00:58:09,211 --> 00:58:11,129
Shikoni atë. Është i madh.

1039
00:58:11,130 --> 00:58:13,131
Gjethe dhe lisa kudo.

1040
00:58:13,132 --> 00:58:14,716
Duhet ta heqësh qafe.

1041
00:58:14,717 --> 00:58:17,051
Ndërtesa quhet The Oaks.

1042
00:58:17,052 --> 00:58:18,386
Është e vetmja që ka mbetur.

1043
00:58:18,387 --> 00:58:20,346
Është thjesht një pemë.

1044
00:58:20,347 --> 00:58:21,973
Ajo bllokon të gjithë dritën natyrale,

1045
00:58:21,974 --> 00:58:24,809
Plus, zvogëlohet
vlera e njësisë sime.

1046
00:58:24,810 --> 00:58:27,228
Unë mund të shpërndaj një peticion
nëse dëshironi,

1047
00:58:27,229 --> 00:58:29,147
por ju e dini
të gjithë ndihen njësoj,

1048
00:58:29,148 --> 00:58:32,401
dhe duhet të jesh i sëmurë
për të pastruar gjithë këtë katrahurë.

1049
00:58:33,485 --> 00:58:34,819
Do të shoh çfarë mund të bëj.

1050
00:58:34,820 --> 00:58:37,155
E shkëlqyeshme, kjo është gjithçka që mund të pyes.

1051
00:58:37,156 --> 00:58:38,698
Oh, dhe Steve...

1052
00:58:38,699 --> 00:58:40,241
faleminderit për biletat Oriole.

1053
00:58:40,242 --> 00:58:42,540
Falas, Arman. Mos u bën përshtypje.

1054
00:58:49,376 --> 00:58:51,628
Unë jam përgjegjës këtu.

1055
00:58:56,884 --> 00:58:58,676
Mos më pyetni se ku është debati,

1056
00:58:58,677 --> 00:59:00,678
sepse nuk po shkoj.

1057
00:59:00,679 --> 00:59:02,555
- Beni?
- Të gjithë ramë dakord për vendin e fillimit,

1058
00:59:02,556 --> 00:59:04,599
dhe ja ku do të jetë.

1059
00:59:04,600 --> 00:59:06,434
Dhe nuk bëhet fjalë për
kush mori me shume...

1060
00:59:06,435 --> 00:59:08,357
Ben, kush është atje me ty?

1061
00:59:09,063 --> 00:59:10,271
Hej.

1062
00:59:10,272 --> 00:59:12,065
Ishe në telefon?

1063
00:59:12,066 --> 00:59:13,783
Nr.

1064
00:59:21,867 --> 00:59:24,077
Diagnoza ime, siç kam shkruar,

1065
00:59:24,078 --> 00:59:26,204
është çrregullim bipolar klasik.

1066
00:59:26,205 --> 00:59:28,206
Euforike me prirje skizoide.

1067
00:59:28,207 --> 00:59:31,250
Shihni? ju thashë.

1068
00:59:31,251 --> 00:59:33,461
Pra, në vlerësimin tuaj, Dr. Vincent,

1069
00:59:33,462 --> 00:59:35,713
ju e shihni zotin Baker si të paaftë

1070
00:59:35,714 --> 00:59:37,632
për të kuptuar çdo pasojë

1071
00:59:37,633 --> 00:59:38,758
për veprimet e tij.

1072
00:59:38,759 --> 00:59:40,468
po.

1073
00:59:40,469 --> 00:59:43,429
Kjo është gjithçka që kemi
për të thënë, nderi juaj.

1074
00:59:43,430 --> 00:59:45,098
Z. Baker...

1075
00:59:45,099 --> 00:59:46,724
keni pasur vështirësi

1076
00:59:46,725 --> 00:59:48,476
duke dalluar
mes reales dhe joreales?

1077
00:59:48,477 --> 00:59:50,729
gjithë jetën time.

1078
00:59:53,816 --> 00:59:56,067
Kjo është një diagnozë shumë serioze.

1079
00:59:56,068 --> 01:00:00,823
A do ta përshkruanit atë si një rrezik
për veten apo për njerëzit e tjerë?

1080
01:00:01,782 --> 01:00:03,616
Në fakt, unë do të thosha jo.

1081
01:00:03,617 --> 01:00:05,284
Jo në këtë moment.

1082
01:00:05,285 --> 01:00:07,745
Është, sigurisht,
plotësisht e mundur.

1083
01:00:07,746 --> 01:00:09,580
Epo, unë jam i përgatitur të vendos për këtë.

1084
01:00:09,581 --> 01:00:11,499
Z. Baker, znj. Coulter,

1085
01:00:11,500 --> 01:00:14,127
Unë duhet të pajtohem
me gjetjen e Dr. Vincent

1086
01:00:14,128 --> 01:00:17,797
se zoti Baker është... Më vjen keq të flas
për ty sikur të mos ishe këtu,

1087
01:00:17,798 --> 01:00:20,633
por kjo përmbledhje 11 faqesh e shkruar me dorë

1088
01:00:20,634 --> 01:00:22,176
nuk ndihmoi, bir.

1089
01:00:22,177 --> 01:00:25,430
Ai është shumë i shqetësuar mendërisht.

1090
01:00:25,431 --> 01:00:27,306
Dhe ai ka të ngjarë të sillet
me këto para

1091
01:00:27,307 --> 01:00:30,143
në një mënyrë jashtëzakonisht të papërgjegjshme.

1092
01:00:30,144 --> 01:00:32,311
Por shpresojmë se ai nuk do ta bëjë,

1093
01:00:32,312 --> 01:00:35,314
sepse përderisa ai nuk është një
kërcënim për veten ose njerëzit e tjerë,

1094
01:00:35,315 --> 01:00:38,693
ai mund të dalë dhe të blejë atë të botës
kapela më e madhe, nëse dëshiron.

1095
01:00:38,694 --> 01:00:41,446
Nderi juaj, ju nuk e kuptoni.

1096
01:00:41,447 --> 01:00:44,365
Shikoni, babai juaj mund të ketë
ia la paratë qenit të tij.

1097
01:00:44,366 --> 01:00:45,908
Ligji është kristal i qartë.

1098
01:00:45,909 --> 01:00:47,744
Nëse qeveria merr pjesën e saj,

1099
01:00:47,745 --> 01:00:50,247
mandatet e të ndjerit
janë për t'u vëzhguar.

1100
01:00:53,000 --> 01:00:54,834
Ben, po shikoj jashtë
për ty, të betohem.

1101
01:00:54,835 --> 01:00:56,544
Jo, unë jam duke kërkuar për ju.

1102
01:00:56,545 --> 01:00:58,713
Sa herë mendoj se je i çmendur

1103
01:00:58,714 --> 01:01:01,592
së bashku vjen sistemi i drejtësisë.

1104
01:01:03,719 --> 01:01:05,178
Uu!

1105
01:01:05,179 --> 01:01:07,013
A është kjo e mrekullueshme apo çfarë?

1106
01:01:07,014 --> 01:01:10,057
Po, skocez Glenlivet
në një gropë si kjo?

1107
01:01:10,058 --> 01:01:11,517
Unë jam duke blerë gjithçka.

1108
01:01:11,518 --> 01:01:13,519
Bartender, pije në shtëpi!

1109
01:01:13,520 --> 01:01:15,730
- Njeriu im!
- Po!

1110
01:01:17,357 --> 01:01:18,983
Unë nuk po i blej të gjithëve një pije.

1111
01:01:18,984 --> 01:01:22,153
Jo, mendoj se ai do të thotë
pijet janë mbi të.

1112
01:01:22,154 --> 01:01:24,363
Çfarë thashë?

1113
01:01:24,364 --> 01:01:28,868
Hej, nëna ime... vetëm nëna ime
më dha mesazhin.

1114
01:01:28,869 --> 01:01:31,412
- Urime.
- Oh, faleminderit. Do të thotë kaq shumë.

1115
01:01:31,413 --> 01:01:33,498
Nuk e di nëse e keni pasur ndonjëherë
takova mikun tim, Steve Dallas.

1116
01:01:33,499 --> 01:01:35,750
- Steve, ky është Zed Starkevitch.
- Përshëndetje.

1117
01:01:35,751 --> 01:01:38,169
Ai është një lloj administratori kryesor
të gjithë Shoqërisë Omega.

1118
01:01:38,170 --> 01:01:40,671
Mendoj se duhet të themi
urime per ty.

1119
01:01:40,672 --> 01:01:43,095
A mund të marrim një birrë tjetër?

1120
01:01:44,843 --> 01:01:48,221
Për të transformuar shoqërinë nga brenda.

1121
01:01:48,222 --> 01:01:49,680
Për të qenë një krimb shirit

1122
01:01:49,681 --> 01:01:52,016
duke gërryer zorrët e saj,

1123
01:01:52,017 --> 01:01:54,769
thithja dhe ushqyerja
mbi tëmthin dhe mbeturinat,

1124
01:01:54,770 --> 01:01:57,522
duke u forcuar çdo minutë.

1125
01:01:57,523 --> 01:02:00,233
Mirë, do të lejoj
ju te dy festoni.

1126
01:02:00,234 --> 01:02:02,860
Zed, mundet nëna jote
të çoj ty dhe Benin në shtëpi?

1127
01:02:02,861 --> 01:02:04,908
Nëna ime është e verbër.

1128
01:02:06,573 --> 01:02:08,791
Po e mbush këtë moment.

1129
01:02:40,232 --> 01:02:41,816
A keni festuar?

1130
01:02:41,817 --> 01:02:43,442
Duhet të dilni këtu.

1131
01:02:43,443 --> 01:02:44,902
Duhet ta shihni këtë.

1132
01:02:44,903 --> 01:02:47,488
- Ku është Beni?
- Ende rri jashtë.

1133
01:02:47,489 --> 01:02:50,283
Shikoni të gjithë këta yje.

1134
01:02:50,284 --> 01:02:51,576
A e keni parë këtë?

1135
01:02:51,577 --> 01:02:54,579
Po.

1136
01:02:54,580 --> 01:02:55,913
Po, kam.

1137
01:02:55,914 --> 01:02:57,586
Është shumë e mrekullueshme.

1138
01:03:11,930 --> 01:03:13,180
Mund të kërcesh?

1139
01:03:13,181 --> 01:03:16,059
Nuk e përballon dot.

1140
01:03:23,650 --> 01:03:25,402
Ejani këtu.

1141
01:03:35,370 --> 01:03:37,838
Çfarë është kjo?

1142
01:03:38,707 --> 01:03:39,957
Për çfarë po flisni?

1143
01:03:39,958 --> 01:03:42,126
Mos u ngatërro me mua.

1144
01:03:42,127 --> 01:03:44,795
Kjo. Ky vend dhe ju.

1145
01:03:44,796 --> 01:03:47,469
Ti, fytyra jote.

1146
01:03:49,384 --> 01:03:50,801
Nuk di çfarë të them.

1147
01:03:50,802 --> 01:03:53,270
Sepse ti më pëlqen.

1148
01:04:03,607 --> 01:04:05,450
Çfarë?

1149
01:04:06,777 --> 01:04:09,195
Më puth përsëri
ose me shpulle ose dicka tjeter,

1150
01:04:09,196 --> 01:04:11,906
por ju duhet të ndaloni së kërkuari
per mua e bukur keshtu,

1151
01:04:11,907 --> 01:04:14,375
ose do të merrni më shumë nga kjo.

1152
01:04:16,119 --> 01:04:17,836
Pra, do të donit më shumë?

1153
01:04:18,497 --> 01:04:21,082
nuk e di.

1154
01:04:21,083 --> 01:04:22,500
Nuk e di kush je.

1155
01:04:22,501 --> 01:04:24,669
E di që është e tmerrshme.

1156
01:04:24,670 --> 01:04:26,337
Por kjo është me të vërtetë.

1157
01:04:26,338 --> 01:04:27,922
Ky jam unë.

1158
01:04:27,923 --> 01:04:29,382
Ka disa të mira në të, të premtoj.

1159
01:04:29,383 --> 01:04:30,758
Unë kam hobi dhe gjëra të tjera.

1160
01:04:30,759 --> 01:04:32,259
Unë marr gjithmonë çekun.

1161
01:04:32,260 --> 01:04:33,678
Ju jeni të vrarë me gurë.

1162
01:04:33,679 --> 01:04:35,096
Gjithmonë je i vrarë me gurë.

1163
01:04:35,097 --> 01:04:36,681
Në fakt, unë jam i dehur tani,

1164
01:04:36,682 --> 01:04:38,391
por përsëri, kjo është pjesë e asaj që jam.

1165
01:04:38,392 --> 01:04:41,102
Reklama ime personale?
"Pëlqen të kalojë mirë."

1166
01:04:41,103 --> 01:04:42,561
Kjo është ajo që dua të them.

1167
01:04:42,562 --> 01:04:44,146
Unë e ha jetën nga kutia e madhe.

1168
01:04:44,147 --> 01:04:46,232
Nuk po fshihem këtu në shkopinj

1169
01:04:46,233 --> 01:04:48,359
ose kudo që të jetë
ju do të shkoni në radhë.

1170
01:04:48,360 --> 01:04:50,069
A nuk ju duket e çuditshme

1171
01:04:50,070 --> 01:04:53,406
ai dikush që
ha jetën si ti,

1172
01:04:53,407 --> 01:04:56,367
kush i ka te gjitha,
po përpiqet t'i shpëtojë?

1173
01:04:56,368 --> 01:04:58,202
me pelqen ti.

1174
01:04:58,203 --> 01:05:00,746
Vë bast që nuk keni pasur
një ndërveprim me këdo

1175
01:05:00,747 --> 01:05:03,582
në dhjetë vitet e fundit
që nuk ishte shtrembëruar disi.

1176
01:05:03,583 --> 01:05:08,087
Mendimi im është se ju keni një lloj
e rënies së lirë që po ndodh atje,

1177
01:05:08,088 --> 01:05:11,465
por ti i fsheh të gjitha
nën këtë vello hijeshie

1178
01:05:11,466 --> 01:05:14,468
që njerëzit preferojnë
drejt ndërveprimit real.

1179
01:05:14,469 --> 01:05:17,138
Unë jo.

1180
01:05:17,139 --> 01:05:19,437
Mendon se jam simpatik?

1181
01:05:23,937 --> 01:05:25,438
Vetëm për të qenë i qartë,

1182
01:05:25,439 --> 01:05:28,283
nëse jam esëll, ju intereson?

1183
01:05:29,401 --> 01:05:31,027
Natën e mirë.

1184
01:05:50,922 --> 01:05:54,091
Njerëzit trajtojnë mjedisin
sikur të ishte një tualet i madh.

1185
01:05:54,092 --> 01:05:56,469
Ata mund të hedhin gjithçka
nuk dua, dhe hidhe poshtë,

1186
01:05:56,470 --> 01:05:58,345
dhe ata nuk janë kurrë
do ta shoh përsëri.

1187
01:05:58,346 --> 01:06:00,769
Kush dreqin mendoni se jeni?

1188
01:06:01,558 --> 01:06:03,100
Më falni?

1189
01:06:03,101 --> 01:06:05,144
Njerëzit marrin pak para,

1190
01:06:05,145 --> 01:06:07,980
krejt papritur mendojnë
çdo gjë që ata thonë është e vërtetë.

1191
01:06:07,981 --> 01:06:09,940
Ju jeni ende një gjë e trashë asgjë.

1192
01:06:09,941 --> 01:06:11,358
Çfarë?

1193
01:06:11,359 --> 01:06:13,194
Ti je thjesht një i çmendur

1194
01:06:13,195 --> 01:06:15,488
duke bërë plane budallaqe
që nuk do të jetë kurrë

1195
01:06:15,489 --> 01:06:17,448
për çdo gjë,
sepse keshtu je ti.

1196
01:06:17,449 --> 01:06:19,041
Asgjë.

1197
01:06:22,287 --> 01:06:23,788
mut i shenjtë!

1198
01:06:23,789 --> 01:06:25,164
Kush jeni ju?

1199
01:06:25,165 --> 01:06:26,290
Kush mendoni se jeni?

1200
01:06:26,291 --> 01:06:27,758
Huh?

1201
01:06:28,251 --> 01:06:29,673
Jezu Krishti.

1202
01:06:30,754 --> 01:06:32,254
Ben, çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1203
01:06:32,255 --> 01:06:33,464
E dëgjuat çfarë më tha?

1204
01:06:33,465 --> 01:06:35,174
Sapo porosita një birrë.

1205
01:06:35,175 --> 01:06:36,884
Ben, e dëgjova, burrë.
Kaq tha.

1206
01:06:36,885 --> 01:06:38,511
Je i çmendur, burrë.

1207
01:06:52,317 --> 01:06:55,286
Kështu që ju flisni me mjekun
dhe unë do të flas me Slochum.

1208
01:06:57,030 --> 01:06:59,490
Ai është mirë?

1209
01:06:59,491 --> 01:07:02,119
Po, disa qepje.

1210
01:07:03,161 --> 01:07:05,334
Epo, thuaj atij se më vjen shumë keq.

1211
01:07:07,833 --> 01:07:11,710
Solomon, pse nuk ke një vend
ndërsa unë dhe babai yt kemi një fjalë?

1212
01:07:11,711 --> 01:07:14,421
Ben, do të jem me ty për një minutë.

1213
01:07:14,422 --> 01:07:17,471
Më lër të pi një kafe.
Unë do të të vrapoj në shtëpi më pas.

1214
01:07:30,480 --> 01:07:31,730
Hej.

1215
01:07:31,731 --> 01:07:33,278
Përshëndetje.

1216
01:07:36,236 --> 01:07:37,903
E keni lexuar ndonjëherë këtë mut?

1217
01:07:37,904 --> 01:07:41,365
Dua të them, çdo çështje
është saktësisht e njëjtë.

1218
01:07:41,366 --> 01:07:43,200
Unë mendoj.

1219
01:07:43,201 --> 01:07:45,035
Dua të them, shiko këtë.

1220
01:07:45,036 --> 01:07:47,914
Pse keni nevojë për një furçë dhëmbësh
në një ishull të shkretë?

1221
01:07:54,129 --> 01:07:56,176
Pse jeni këtu?

1222
01:07:57,340 --> 01:07:59,513
Sepse unë flas me Zotin.

1223
01:08:01,428 --> 01:08:02,975
Oh, vërtet?

1224
01:08:06,641 --> 01:08:08,643
Pse jeni këtu?

1225
01:08:09,311 --> 01:08:11,358
Unë? nuk e di.

1226
01:08:13,607 --> 01:08:15,232
Ata duan që unë të marr disa ilaçe,

1227
01:08:15,233 --> 01:08:17,360
bëhu si gjithë të tjerët.

1228
01:08:25,577 --> 01:08:28,454
Solomon, do të shihemi
përsëri të enjten, mirë?

1229
01:08:28,455 --> 01:08:30,548
Ben, apo jo?

1230
01:08:33,877 --> 01:08:36,926
Zoti dëshiron që ju të merrni ilaçin tuaj.

1231
01:09:33,061 --> 01:09:35,404
Rripin e sigurimit.

1232
01:10:02,757 --> 01:10:05,175
Ai është ende në gjumë.

1233
01:10:05,176 --> 01:10:08,262
Është e pabesueshme që një grua
me një kurë kaq të madhe hangover

1234
01:10:08,263 --> 01:10:09,847
do të ishte kundër pirjes.

1235
01:10:09,848 --> 01:10:12,224
Unë nuk jam kundër pirjes.

1236
01:10:12,225 --> 01:10:14,601
E mbani mend fare Samin?

1237
01:10:14,602 --> 01:10:16,186
Keni folur me Terrin?

1238
01:10:16,187 --> 01:10:18,188
Ajo nuk di çfarë të bëjë.

1239
01:10:18,189 --> 01:10:20,524
Ajo thjesht do të presë
derisa të mos duket aq keq,

1240
01:10:20,525 --> 01:10:22,401
që do të thotë se ka mbaruar.

1241
01:10:22,402 --> 01:10:24,320
Mendoj se edhe Beni e di këtë.

1242
01:10:24,321 --> 01:10:26,155
Epo, mendoj se mundesh
kthehu në qytet me mua,

1243
01:10:26,156 --> 01:10:27,906
dhe unë e di se çfarë jeni
do të them për qytetet,

1244
01:10:27,907 --> 01:10:30,701
por është Annapolis,
në të vërtetë as një qytet.

1245
01:10:30,702 --> 01:10:32,745
Por pse të shkoj me ty?

1246
01:10:32,746 --> 01:10:34,955
Po darka? Mund të qëndroj?

1247
01:10:34,956 --> 01:10:36,540
A mund të mendojmë kaq shumë përpara?

1248
01:10:36,541 --> 01:10:37,958
Po puna juaj?

1249
01:10:37,959 --> 01:10:39,960
Nuk e përballoj dot motin

1250
01:10:39,961 --> 01:10:43,255
në këtë plotësisht
gjendje e paprekur, e pandotur.

1251
01:10:43,256 --> 01:10:46,425
Plus, sa herë që largohem nga këtu,
ndodh diçka e tmerrshme.

1252
01:10:46,426 --> 01:10:48,761
Ai është një burrë i rritur.

1253
01:10:48,762 --> 01:10:50,721
Dua të them, është e admirueshme, por...

1254
01:10:50,722 --> 01:10:53,223
Unë nuk mendoj se çështjet
e jetës së tij janë problemi juaj.

1255
01:10:53,224 --> 01:10:55,059
Problemi im? Sapo keni shpenzuar

1256
01:10:55,060 --> 01:10:56,977
pesë vitet e fundit
duke u kujdesur për Metuselahun.

1257
01:10:56,978 --> 01:10:58,562
Ne ishim të martuar.

1258
01:10:58,563 --> 01:11:00,189
Shikoni, askush nuk beson në miqësi.

1259
01:11:00,190 --> 01:11:02,775
Njerëzit flasin për të.
E shihni në TV.

1260
01:11:02,776 --> 01:11:05,986
Njerëzit kalojnë dhe pastaj
shkoni te mjeku së bashku.

1261
01:11:05,987 --> 01:11:07,613
Askush nuk ha vetëm.

1262
01:11:07,614 --> 01:11:11,658
Por shumica e njerëzve janë vetëm.

1263
01:11:11,659 --> 01:11:13,494
Kjo është çështja e miqësisë.

1264
01:11:13,495 --> 01:11:15,996
Është shumë më e rrallë se dashuria.

1265
01:11:15,997 --> 01:11:19,000
Sepse nuk ka asgjë
në të për këdo.

1266
01:11:21,628 --> 01:11:24,222
Janë vetëm dy forma
të së njëjtës gjë.

1267
01:11:27,759 --> 01:11:29,426
Nuk doni që unë të qëndroj për darkë?

1268
01:11:29,427 --> 01:11:30,761
Do të të lë të gatuash.

1269
01:11:30,762 --> 01:11:32,638
Thjesht shkoni lehtë në sheri.

1270
01:11:32,639 --> 01:11:34,139
Mbani mend marrëveshjen tonë.

1271
01:11:34,140 --> 01:11:36,233
Nuk kemi marrëveshje.

1272
01:11:37,977 --> 01:11:39,186
A ju pëlqen pula?

1273
01:11:39,187 --> 01:11:41,485
Ashtu si? Provoni dashurinë.

1274
01:11:47,654 --> 01:11:49,446
Shko merr një.

1275
01:11:49,447 --> 01:11:52,291
Ju dëshironi që unë të vras
dikush në dyqan për të?

1276
01:11:53,576 --> 01:11:55,536
po tallesh?

1277
01:11:55,537 --> 01:11:58,163
Hajde, merre.

1278
01:11:58,164 --> 01:12:00,382
Dëshiron të jesh këtu? Bëhu këtu.

1279
01:12:20,687 --> 01:12:23,110
Është si të zgjedhësh një karavidhe.

1280
01:12:37,912 --> 01:12:39,880
Zot dreqi.

1281
01:13:03,646 --> 01:13:05,523
Mut.

1282
01:13:27,670 --> 01:13:29,592
është në rregull.

1283
01:13:31,174 --> 01:13:33,258
është në rregull.

1284
01:13:33,259 --> 01:13:34,927
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

1285
01:13:34,928 --> 01:13:36,887
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

1286
01:13:36,888 --> 01:13:38,388
Është... është në rregull.

1287
01:13:38,389 --> 01:13:40,141
Do të jetë në rregull.

1288
01:13:42,936 --> 01:13:44,983
Me kë po bëj shaka?

1289
01:13:59,077 --> 01:14:01,078
Oh, dreq. me vjen shume keq.

1290
01:14:01,079 --> 01:14:02,412
me vjen keq.

1291
01:14:02,413 --> 01:14:04,248
Oh, dreq.

1292
01:14:04,249 --> 01:14:05,750
Mut.

1293
01:14:15,593 --> 01:14:17,766
Jezusi...

1294
01:14:56,759 --> 01:14:58,761
Darka.

1295
01:15:07,478 --> 01:15:08,645
A është ai?

1296
01:15:08,646 --> 01:15:10,063
Ajo.

1297
01:15:10,064 --> 01:15:12,441
Ka erë mjaft të mirë.

1298
01:15:15,236 --> 01:15:16,953
Hej, të gjithë.

1299
01:15:19,657 --> 01:15:22,660
Ndihem sikur duhet
thuaj hir apo diçka tjetër.

1300
01:15:26,706 --> 01:15:28,165
Steve?

1301
01:15:28,166 --> 01:15:29,833
Mirë, mirë, e vrava pulën.

1302
01:15:29,834 --> 01:15:31,543
A duhet të ndihem keq për këtë?

1303
01:15:31,544 --> 01:15:32,919
Njerëzit e bëjnë atë çdo ditë.

1304
01:15:32,920 --> 01:15:34,671
Jo, ata me të vërtetë nuk e bëjnë.

1305
01:15:34,672 --> 01:15:36,673
Epo, atëherë si duhet të ndihem?

1306
01:15:36,674 --> 01:15:38,717
nuk e di.

1307
01:15:38,718 --> 01:15:40,435
Mirënjohës, ndoshta?

1308
01:15:41,846 --> 01:15:43,347
Oh...

1309
01:15:51,731 --> 01:15:53,065
E drejta.

1310
01:15:53,066 --> 01:15:55,400
Um...

1311
01:15:55,401 --> 01:15:59,571
Faleminderit Zot dhe këtë pulë,

1312
01:15:59,572 --> 01:16:04,748
sigurisht, kush e bëri
sakrifica e fundit

1313
01:16:06,663 --> 01:16:10,874
në mënyrë të dëmshme.

1314
01:16:10,875 --> 01:16:13,673
Uh, amen.

1315
01:16:14,712 --> 01:16:16,930
E shkëlqyeshme, le të hamë.

1316
01:16:19,300 --> 01:16:20,847
do ju?

1317
01:16:30,728 --> 01:16:32,813
Mendova se po shkoja
të kesh një problem me këtë,

1318
01:16:32,814 --> 01:16:36,909
por dreqin, ky është një zog me lëng.

1319
01:16:38,277 --> 01:16:40,279
Ka erë vërtet të mirë.

1320
01:16:44,992 --> 01:16:46,368
Dëshironi disa?

1321
01:16:47,995 --> 01:16:51,248
Po, mendoj se po.

1322
01:17:12,395 --> 01:17:13,896
Beni?

1323
01:17:18,276 --> 01:17:20,744
Mirë, ju keni numrin tim të telefonit.

1324
01:17:21,070 --> 01:17:22,571
Oh...

1325
01:17:22,572 --> 01:17:24,781
Ja, merre. Është e fundit ime.

1326
01:17:24,782 --> 01:17:26,450
Unë do të pushoj për një kohë.

1327
01:17:26,451 --> 01:17:28,493
Çfarë do të bëj me një nyje?

1328
01:17:28,494 --> 01:17:30,620
Më mirë provoni dhe ja dilni,
por kur të kthehem,

1329
01:17:30,621 --> 01:17:33,415
Unë po ju sjell më të madhin
qese me drogë që keni parë ndonjëherë.

1330
01:17:33,416 --> 01:17:35,959
- Unë nuk mendoj kështu.
- Mirë, ndoshta ke parë një më të madh.

1331
01:17:35,960 --> 01:17:37,794
Por unë po sjell shumë.

1332
01:17:37,795 --> 01:17:40,297
Bëj atë që dëshiron. Unë jo
e di ku do të jem.

1333
01:17:40,298 --> 01:17:42,424
Kjo është disi ogurzi.

1334
01:17:42,425 --> 01:17:44,468
Dhe sepse
të natyrës së tij jo sequitur,

1335
01:17:44,469 --> 01:17:46,470
Unë do ta marr atë
si një po në barërat e këqija.

1336
01:17:46,471 --> 01:17:49,264
Pse nuk merr
e gjithë kjo si qartësi?

1337
01:17:49,265 --> 01:17:50,932
Nuk ke pse të kthehesh, mirë?

1338
01:17:50,933 --> 01:17:52,809
Papritmas ju po shkoni
për të marrë barin tuaj?

1339
01:17:52,810 --> 01:17:54,352
Shiko, mbarova. Kjo është ajo. Ka mbaruar.

1340
01:17:54,353 --> 01:17:56,688
Për çfarë po flisni?

1341
01:17:56,689 --> 01:17:59,816
E kam fjalën, ne e morëm këtë ski
ngrihet në majë të malit.

1342
01:17:59,817 --> 01:18:02,694
Ne zbritëm. Ju do të shkoni një
rrugën, dhe unë po shkoj në anën tjetër.

1343
01:18:02,695 --> 01:18:05,030
Ka vetëm një mënyrë për të shkuar, poshtë.

1344
01:18:05,031 --> 01:18:06,573
Nuk mund të hipësh në ashensor pa mua.

1345
01:18:06,574 --> 01:18:08,283
Në fakt, nuk mund të bëni as ski.

1346
01:18:08,284 --> 01:18:10,410
- Mund të bëj ski.
- Kur keni bërë ski?

1347
01:18:10,411 --> 01:18:12,996
Ti i tha asaj vajze se mundesh
ski dhe unë ju mbështeta në të,

1348
01:18:12,997 --> 01:18:14,664
por ju kurrë nuk do të bëni ski.

1349
01:18:14,665 --> 01:18:16,208
Pastaj ti i tha asaj
nuk do të kishe bërë kurrë ski,

1350
01:18:16,209 --> 01:18:18,084
dhe më ke shitur, të kujtohet?

1351
01:18:18,085 --> 01:18:20,545
Harrojeni për ski.
Ti po flet budallallëqe.

1352
01:18:20,546 --> 01:18:22,714
Unë kam nevojë që ju ta merrni këtë
seriozisht për një herë.

1353
01:18:22,715 --> 01:18:24,049
Merre diçka seriozisht!

1354
01:18:24,050 --> 01:18:25,675
Oh, e kuptoj.

1355
01:18:25,676 --> 01:18:27,552
Ju jeni të fortë. Gjithçka është zbuluar.

1356
01:18:27,553 --> 01:18:29,179
Unë thjesht po them se ky është problemi im,

1357
01:18:29,180 --> 01:18:30,722
dhe ju po e përkeqësoni atë.

1358
01:18:30,723 --> 01:18:33,016
Ti je me te vertete kot.

1359
01:18:33,017 --> 01:18:35,477
Unë jam i sigurt se është e frikshme për të marrë rregullim
Unë jam jashtë listës suaj të gjërave për të bërë,

1360
01:18:35,478 --> 01:18:37,062
sepse gjithçka ka mbetur
po ju rregullon.

1361
01:18:37,063 --> 01:18:38,396
Oh, uau.

1362
01:18:38,397 --> 01:18:40,065
Faleminderit për këtë.

1363
01:18:40,066 --> 01:18:41,733
Po, sepse unë jam
egoisti këtu.

1364
01:18:41,734 --> 01:18:43,652
Nuk ka asnjë shans që të jesh budalla.

1365
01:18:43,653 --> 01:18:47,197
Shiko, nuk më njeh,
dhe nuk më ke borxh, mirë?

1366
01:18:47,198 --> 01:18:50,867
Epo, nëse ndjeni nevojën për të goditur me grusht
unë në topa trokas veten.

1367
01:18:50,868 --> 01:18:55,669
Do të përpiqem të pastroj orarin tim për
herën tjetër që qartësia mbaron.

1368
01:19:02,171 --> 01:19:03,505
po shkon?

1369
01:19:03,506 --> 01:19:04,881
Po, duhet të kthehem.

1370
01:19:04,882 --> 01:19:06,383
Oh.

1371
01:19:06,384 --> 01:19:08,885
E mora punën, e di.

1372
01:19:08,886 --> 01:19:11,721
Jo, sigurisht.

1373
01:19:11,722 --> 01:19:13,390
Nuk dëshiron të më shkosh te makina?

1374
01:19:13,391 --> 01:19:15,350
Epo, nëse do të largohesh,
ti po largohesh.

1375
01:19:15,351 --> 01:19:16,893
Dua të them, mund të të telefonoj apo diçka tjetër.

1376
01:19:16,894 --> 01:19:18,562
Epo, nuk doni që unë të shkoj?

1377
01:19:18,563 --> 01:19:21,064
Epo, këtu nuk do të jetë e lehtë.

1378
01:19:21,065 --> 01:19:23,567
Dhe jo sepse jam duke u penduar per ty.

1379
01:19:23,568 --> 01:19:26,403
Unë do të thotë, ju e dini
Unë nuk do të largohem.

1380
01:19:26,404 --> 01:19:29,874
Ju jeni duke llogaritur në të,
kështu me të vërtetë, ju thjesht po më përdorni.

1381
01:19:30,700 --> 01:19:32,742
Dhe hidhni në fakt se ...

1382
01:19:32,743 --> 01:19:34,578
ndoshta kam ndjenja.

1383
01:19:34,579 --> 01:19:36,621
O Zot, edhe unë.

1384
01:19:36,622 --> 01:19:40,792
Jo... gjysmë dite kthjelltësi
nuk do ta hapë atë derë.

1385
01:19:40,793 --> 01:19:43,420
Oh, mundesh akoma
më nxirr jashtë, e di.

1386
01:19:43,421 --> 01:19:45,297
Nuk ka punë qesharake, të premtoj.

1387
01:19:45,298 --> 01:19:47,048
Ju duhet të shkoni.

1388
01:19:47,049 --> 01:19:48,800
Do të qëndroj këtu derisa të ndihem
në rregull për të shkuar.

1389
01:19:48,801 --> 01:19:51,269
Kështu që ju mund të ndiheni mirë për të shkuar.

1390
01:20:15,077 --> 01:20:17,120
Tani, në lidhje me këtë depresion tropikal

1391
01:20:17,121 --> 01:20:19,080
duke dalë nga Florida Keys,

1392
01:20:19,081 --> 01:20:22,000
është shumë herët për të thënë nëse
ky ajër i Gjirit do të mbajë

1393
01:20:22,001 --> 01:20:24,169
dhe krijojnë kushte uragani.

1394
01:20:24,170 --> 01:20:27,264
Pra, Victoria, ne do
mbaj një sy në atë.

1395
01:20:27,965 --> 01:20:29,174
Faleminderit, Steve.

1396
01:20:29,175 --> 01:20:31,473
Ne sigurisht që do.

1397
01:20:33,137 --> 01:20:35,264
Zyrtarët shtetërorë njoftuan sot...

1398
01:20:37,391 --> 01:20:39,809
Dallas? Steve Dallas?

1399
01:20:39,810 --> 01:20:41,478
Po, mein fuhrer...

1400
01:20:41,479 --> 01:20:43,313
E dini, për një sekondë atje,

1401
01:20:43,314 --> 01:20:45,607
Mendova se ishe esëll.

1402
01:20:45,608 --> 01:20:48,151
Pastaj kuptova se ndoshta je në
ndonjë ilaç për të cilin nuk kam dëgjuar kurrë.

1403
01:20:48,152 --> 01:20:49,986
Shikoni këtë mut.

1404
01:20:49,987 --> 01:20:52,322
Pse nuk na marrin tuba,
si astronautët?

1405
01:20:52,323 --> 01:20:54,824
nuk e di. Sanduiçet
janë mjaft të mira.

1406
01:20:54,825 --> 01:20:56,660
Baloney pule?

1407
01:20:56,661 --> 01:20:58,495
A keni ndonjë ide
nga vjen edhe kjo?

1408
01:20:58,496 --> 01:21:00,872
Po, një pulë.

1409
01:21:00,873 --> 01:21:03,091
Është shumë më e vështirë se kaq.

1410
01:21:08,965 --> 01:21:11,007
Nuk e dija që ti pikturoje.

1411
01:21:11,008 --> 01:21:12,851
Unë jo me të vërtetë.

1412
01:21:13,803 --> 01:21:15,637
Por disi, duke gjurmuar këto rreshta

1413
01:21:15,638 --> 01:21:17,514
me të vërtetë do të më ndihmojë
mbani mend këtë vend.

1414
01:21:17,515 --> 01:21:19,057
Sepse le ta pranojmë,
herën tjetër që do të kthehem

1415
01:21:19,058 --> 01:21:20,392
ndoshta nuk do të jetë këtu.

1416
01:21:20,393 --> 01:21:22,520
Faleminderit që më gëzove.

1417
01:21:23,521 --> 01:21:25,318
Provojeni.

1418
01:21:35,992 --> 01:21:38,702
Unë me të vërtetë u mashtrua.

1419
01:21:38,703 --> 01:21:41,126
Nuk ishte në kontrollin tënd.

1420
01:21:43,165 --> 01:21:47,168
Gauguin i mbushi gjërat deri aty
nga kjo gropë sa më shumë që të jetë e mundur.

1421
01:21:47,169 --> 01:21:50,548
Bota nuk ishte as një
e dhjeta aq e ndotur sa është tani.

1422
01:21:54,677 --> 01:21:57,020
Keni dëshirë të paketoni?

1423
01:21:58,180 --> 01:21:59,514
Nr.

1424
01:21:59,515 --> 01:22:00,724
Unë as që e ndjej atë.

1425
01:22:00,725 --> 01:22:02,892
Thjesht ndihem sikur...

1426
01:22:02,893 --> 01:22:05,395
është një ditë shumë e bukur dhe...

1427
01:22:05,396 --> 01:22:08,399
E urrej veten që jam tipi
i cili vetëm kaq ka për të thënë.

1428
01:22:22,580 --> 01:22:25,874
Keni nevojë për një pije tjetër për klubin, zoti Dallas?

1429
01:22:25,875 --> 01:22:28,418
A ka nevojë dikush ndonjëherë
një tjetër sode klubi?

1430
01:22:28,419 --> 01:22:30,253
Çfarë po ndodh këtu?

1431
01:22:30,254 --> 01:22:32,088
Oh, një seminar i pasurive të paluajtshme.

1432
01:22:32,089 --> 01:22:35,217
Shumë zonja përpiqen
për të ndryshuar jetën e tyre.

1433
01:22:57,865 --> 01:22:59,949
A është mirë?

1434
01:22:59,950 --> 01:23:03,787
Është e mbushur me detaje të çuditshme
dhe budallallëqe super të çuditshme.

1435
01:23:03,788 --> 01:23:06,791
Ju kurrë nuk keni lexuar asgjë
ju pëlqeu që ishte kështu?

1436
01:23:07,374 --> 01:23:08,917
Nuk isha unë.

1437
01:23:08,918 --> 01:23:10,919
Në fakt, isha unë.

1438
01:23:10,920 --> 01:23:13,296
Kjo është ajo që e bën atë kaq dëshpërues.
Tani është vetëm kjo.

1439
01:23:13,297 --> 01:23:16,050
E papërfunduar, e papërqendruar, e paepur.

1440
01:23:20,054 --> 01:23:23,640
Unë jam një djalë në një shkretëtirë
duke vrapuar drejt një mirazhi.

1441
01:23:23,641 --> 01:23:26,815
Unë jam ende shumë i etur,
dhe goja ime është plot me rërë.

1442
01:23:28,437 --> 01:23:30,146
Shkruani atë.

1443
01:23:30,147 --> 01:23:32,399
Nuk mendoj se është e imja.

1444
01:23:33,400 --> 01:23:35,151
Do të marrë kohë.

1445
01:23:35,152 --> 01:23:36,986
Do të doja vetëm të ishte pak
depresioni gjymtues

1446
01:23:36,987 --> 01:23:39,364
në vend të këtij zhgënjimi.

1447
01:23:39,365 --> 01:23:41,116
Si jetoni të gjithë
këtu pa shikuar

1448
01:23:41,117 --> 01:23:43,034
për një vend të lartë për të kërcyer nga?

1449
01:23:43,035 --> 01:23:45,788
Unë nuk mund të të shes për jetën.

1450
01:23:46,747 --> 01:23:48,373
Sepse nuk ka asgjë për të.

1451
01:23:50,501 --> 01:23:51,968
Asgjë fare.

1452
01:23:57,967 --> 01:24:00,469
Jeta nuk i qëndron të menduarit.

1453
01:24:01,846 --> 01:24:03,513
Erë ajri atje.

1454
01:24:03,514 --> 01:24:05,687
Ka çudira.

1455
01:24:15,484 --> 01:24:18,486
Gjithçka që ndjej është koha që kalon.

1456
01:24:18,487 --> 01:24:20,785
Dhe është dërrmuese.

1457
01:24:21,699 --> 01:24:24,033
Kam shpenzuar aq shumë.

1458
01:24:24,034 --> 01:24:26,035
I gëlltita të gjitha

1459
01:24:26,036 --> 01:24:28,664
pa e shijuar as atë.

1460
01:24:29,707 --> 01:24:31,374
Pra filloni nga e para.

1461
01:24:31,375 --> 01:24:33,843
Pikërisht ashtu.

1462
01:26:15,604 --> 01:26:18,903
me vjen keq. Unë jam duke shkuar për të dhënë atë
dhjetë minuta të tjera nëse është në rregull.

1463
01:26:19,650 --> 01:26:21,572
Kjo është kafe pa kafe, apo jo?

1464
01:26:31,745 --> 01:26:33,497
Më falni që jam vonë.

1465
01:26:38,502 --> 01:26:40,503
Oh, Zoti im. Ju rruheni.

1466
01:26:40,504 --> 01:26:43,172
Çfarë mund të them?
Ti e di sa i çrregullt jam.

1467
01:26:43,173 --> 01:26:45,049
Çfarë doje
fol me mua, Ben?

1468
01:26:45,050 --> 01:26:47,002
Në fakt, doja t'ju falënderoja.

1469
01:26:47,003 --> 01:26:50,025
Unë nuk prita 40 minuta për ju
paraqituni që të mund të luftojmë.

1470
01:26:50,026 --> 01:26:53,349
Terri, e kam fjalën. Unë nuk mund të ndihmojë por
mendo se... edhe me gjithë këtë,

1471
01:26:53,350 --> 01:26:58,021
se ajo që donte babi ishte për ne
për t'u marrë me të gjitha këto së bashku.

1472
01:26:58,022 --> 01:27:00,356
Më vjen keq, por e di që je
vetëm një fjali larg

1473
01:27:00,357 --> 01:27:02,317
nga të më tregosh ti
duan të kthejnë dyqanin

1474
01:27:02,318 --> 01:27:05,320
në një lavanderi të viteve 1850

1475
01:27:05,321 --> 01:27:07,572
që shkon me vaj balene ose diçka tjetër.

1476
01:27:07,573 --> 01:27:09,699
Përveçse Zoti na ruajt
dikush lëndon një balenë.

1477
01:27:09,700 --> 01:27:11,452
Nr.

1478
01:27:12,328 --> 01:27:15,705
Jam bërë shumë i vetëdijshëm

1479
01:27:15,706 --> 01:27:17,248
nga kufizimet e mia.

1480
01:27:17,249 --> 01:27:18,791
Dhe mendoj se ajo që po them është

1481
01:27:18,792 --> 01:27:21,210
është ajo çfarëdo që keni në mendje

1482
01:27:21,211 --> 01:27:22,420
Unë jam në rregull me të.

1483
01:27:22,421 --> 01:27:24,213
Më falni?

1484
01:27:24,214 --> 01:27:25,381
A keni veshur një tel?

1485
01:27:25,382 --> 01:27:27,592
Unë jam serioz.

1486
01:27:27,593 --> 01:27:30,595
Epo, unë kam qenë
duke u hedhur rreth idesë

1487
01:27:30,596 --> 01:27:32,847
e konvertimit të dyqanit
në diçka më moderne.

1488
01:27:32,848 --> 01:27:34,724
- Dhe fitimprurëse?
- A është mëkat ky?

1489
01:27:34,725 --> 01:27:36,851
Jo, kjo është mirë.
Këtë doja të dëgjoja.

1490
01:27:36,852 --> 01:27:38,394
Sepse kam disa
planet për fermën.

1491
01:27:38,395 --> 01:27:42,273
Çfarë, ia jep Anxhelës? Perfekte.

1492
01:27:42,274 --> 01:27:44,609
Ju as nuk e njihni atë.

1493
01:27:44,610 --> 01:27:47,445
Po, e di që ajo ka diçka të frikshme
pushtet mbi të gjithë burrat në familjen time.

1494
01:27:47,446 --> 01:27:49,614
Dhe kjo ndoshta vjen
nga poshtë fustanit të saj.

1495
01:27:49,615 --> 01:27:53,242
Terri, po te pyes te lutem.

1496
01:27:53,243 --> 01:27:55,336
Mos fol kështu për të.

1497
01:27:58,582 --> 01:28:00,379
Ne rregull...

1498
01:28:02,878 --> 01:28:05,254
Në rregull.

1499
01:28:05,255 --> 01:28:07,423
Është një milion dollarë
të tokës së pazhvilluar.

1500
01:28:07,424 --> 01:28:09,967
Dhe kjo është arsyeja pse unë dua të kem një
thoni për atë që ndodh me të.

1501
01:28:09,968 --> 01:28:11,302
Dhe ju merrni drekën.

1502
01:28:11,303 --> 01:28:14,138
Shikoni, çfarëdo që të duhet.

1503
01:28:14,139 --> 01:28:16,937
Unë thjesht nuk e dua atë
për të qenë më kështu.

1504
01:28:25,526 --> 01:28:27,619
Dukesh si babi.

1505
01:28:30,280 --> 01:28:32,115
Mirë, ne ushqehemi në 15 sekonda.

1506
01:28:32,116 --> 01:28:33,616
Ejani, njerëz.

1507
01:28:33,617 --> 01:28:35,076
Unë nuk kam një imazh të ndyrë.

1508
01:28:35,077 --> 01:28:37,161
Në rregull, kjo është një redaksi.

1509
01:28:37,162 --> 01:28:39,622
A mund të marr disa njerëz
duke ecur mbrapa dhe mbrapa ju lutem?

1510
01:28:39,623 --> 01:28:42,091
Dhe le ta pastrojmë këtë ...
oh, harrojeni.

1511
01:28:42,626 --> 01:28:45,503
Tre, dy...

1512
01:28:45,504 --> 01:28:48,464
Siç u premtuam, ne po vazhdojmë
për të ndjekur këtë stuhi

1513
01:28:48,465 --> 01:28:50,258
tani nga Shërbimi Kombëtar i Motit

1514
01:28:50,259 --> 01:28:52,844
i njohur zyrtarisht si Uragani Gordon

1515
01:28:52,845 --> 01:28:56,139
gati për të zbritur në tokë
këtu në jug të Charleston.

1516
01:28:56,140 --> 01:28:58,641
Priten erëra me shpejtësi 85 milje në orë

1517
01:28:58,642 --> 01:28:59,976
dhe përmbytjet.

1518
01:28:59,977 --> 01:29:01,644
Dy deri në tre inç në orë.

1519
01:29:01,645 --> 01:29:03,396
Tani ju njerëz të zonës,

1520
01:29:03,397 --> 01:29:05,314
qoftë qeveria
te ben apo jo,

1521
01:29:05,315 --> 01:29:07,483
thjesht dilni nga atje.

1522
01:29:07,484 --> 01:29:10,319
Jetët tuaja janë një ferr shumë
më e rëndësishme se shtëpitë tuaja.

1523
01:29:10,320 --> 01:29:14,031
Ky është Steve Dallas në
Channel 18 Storm Center.

1524
01:29:14,032 --> 01:29:17,493
Qëndroni të thatë dhe qëndroni të sigurt.

1525
01:29:17,494 --> 01:29:19,203
Dhe ne jemi jashtë.

1526
01:29:19,204 --> 01:29:21,205
E bërë mirë, po!

1527
01:29:21,206 --> 01:29:23,833
Më pëlqeu shumë kjo për
njerëz poshtë në Charleston.

1528
01:29:23,834 --> 01:29:25,668
Zonjat tona të vjetra vendase
janë duke shkuar në krem.

1529
01:29:25,669 --> 01:29:27,795
Nga sa më thotë Delia,

1530
01:29:27,796 --> 01:29:30,256
kjo është një stuhi ferri. Ato
njerëzit duhet të paralajmërohen.

1531
01:29:30,257 --> 01:29:33,342
Po, mirë ata njerëz
humbi energjinë gjashtë orë më parë.

1532
01:29:33,343 --> 01:29:35,311
Ata nuk po shikojnë TV.

1533
01:29:35,888 --> 01:29:38,514
Jezusi, me të vërtetë?

1534
01:29:38,515 --> 01:29:40,224
Pra, pse dreqin po e bëjmë këtë?

1535
01:29:40,225 --> 01:29:42,143
Banorët vendas janë të interesuar.

1536
01:29:42,144 --> 01:29:44,020
Ata mund të na drejtojnë kombëtare

1537
01:29:44,021 --> 01:29:46,523
përveç nëse ato qeska
në Baltimore na gjarpër përsëri.

1538
01:29:53,780 --> 01:29:55,698
Nuk dua t'ju shqetësoj.

1539
01:29:55,699 --> 01:29:59,827
Oh, po kaloj
disa nga gjërat e babait tuaj.

1540
01:29:59,828 --> 01:30:02,705
Ndoshta duhet të kisha varrosur
atë me pantallonat e shkurtra të medreseve.

1541
01:30:02,706 --> 01:30:05,541
Do të ishte ndjerë më shumë si një pushim.

1542
01:30:05,542 --> 01:30:07,543
Unë fola me Terrin siç sugjerove ti.

1543
01:30:07,544 --> 01:30:08,878
Nuk ishte keq, apo jo?

1544
01:30:08,879 --> 01:30:10,046
Ishte e mrekullueshme.

1545
01:30:10,047 --> 01:30:12,173
Dhe um...

1546
01:30:12,174 --> 01:30:14,051
edhe natën tjetër.

1547
01:30:15,469 --> 01:30:17,386
Kjo ndodhi vërtet, apo jo?

1548
01:30:17,387 --> 01:30:19,096
po.

1549
01:30:19,097 --> 01:30:20,765
Po, u bë.

1550
01:30:20,766 --> 01:30:22,725
Nuk mund t'ju them se sa do të thoshte kjo.

1551
01:30:22,726 --> 01:30:26,230
Epo, dikush duhej të mirëpriste
ju ktheheni në botë.

1552
01:30:29,525 --> 01:30:32,193
Si përfundove me babin tim?

1553
01:30:32,194 --> 01:30:37,700
Uh... Unë mendoj se ishte e gjithë kjo.

1554
01:30:40,035 --> 01:30:45,041
Është e vështirë t'i rezistosh tundimit
për të hyrë në një jetë normale.

1555
01:30:46,542 --> 01:30:48,584
E di që i ke thënë babait tim
nuk doje asgje.

1556
01:30:48,585 --> 01:30:50,545
Po, e thashë atë.

1557
01:30:50,546 --> 01:30:53,256
Dhe me të vërtetë e kisha fjalën, por ...

1558
01:30:53,257 --> 01:30:56,551
ju mendoni se ai thjesht do të jepte
mua me pelqen nje gje e vogel.

1559
01:30:56,552 --> 01:31:00,096
Çdo gjë, vetëm për
arsye sentimentale,

1560
01:31:00,097 --> 01:31:01,764
një gjest.

1561
01:31:01,765 --> 01:31:03,766
Epo, ju meritoni çfarë të doni.

1562
01:31:03,767 --> 01:31:05,226
Unë vazhdoj të përpiqem të gjej një mënyrë ...

1563
01:31:05,227 --> 01:31:08,271
Jo, jo, jo. Jo nga ju.

1564
01:31:08,272 --> 01:31:11,025
Dua të them, është e ëmbël. Faleminderit, por...

1565
01:31:12,067 --> 01:31:14,443
nuk eshte njesoj.

1566
01:31:14,444 --> 01:31:17,363
Mendova pasi, e dini, nuk e keni bërë
e di se çfarë do të bësh

1567
01:31:17,364 --> 01:31:19,782
që mund të flisnit me Steve
për fermën dhe shtëpinë.

1568
01:31:19,783 --> 01:31:21,826
Unë jam i sigurt se ai nuk e di
çfarë do të bëjë ose.

1569
01:31:21,827 --> 01:31:23,327
Çfarë do të thotë?

1570
01:31:23,328 --> 01:31:25,922
Po ia jap të gjitha Dallasit.

1571
01:31:26,540 --> 01:31:28,165
Çfarë?

1572
01:31:28,166 --> 01:31:30,668
Ia premtova pas testamentit.

1573
01:31:30,669 --> 01:31:32,716
Huh.

1574
01:31:34,089 --> 01:31:35,923
Unë nuk e dija këtë.

1575
01:31:35,924 --> 01:31:37,842
Është një martesë e çuditshme,
por disi ia kisha borxh.

1576
01:31:37,843 --> 01:31:41,313
- Pse, e deshe?
- Jo, mm-mm.

1577
01:31:42,055 --> 01:31:43,139
je mire?

1578
01:31:43,140 --> 01:31:46,350
Sigurisht. Ju?

1579
01:31:46,351 --> 01:31:49,445
Po, Terri do të ndihmojë
gjej nje vend me te vogel.

1580
01:31:52,608 --> 01:31:55,657
Nuk do te harroj kurre si ti
mbajti të bashkuar këtë familje.

1581
01:32:15,130 --> 01:32:16,839
Jam unë. Shpresoj se po e përdor këtë si duhet.

1582
01:32:16,840 --> 01:32:18,799
Vazhdon të më kërkojë të shtyp yllin,

1583
01:32:18,800 --> 01:32:21,344
që nuk mendoj
kemi në këtë telefon.

1584
01:32:21,345 --> 01:32:22,803
Oh, ja ku është.

1585
01:32:22,804 --> 01:32:25,349
Dëgjo njeri...

1586
01:32:26,350 --> 01:32:27,683
Dëgjo, burrë,
E di që nuk kemi folur.

1587
01:32:27,684 --> 01:32:29,644
Unë thjesht do ta them.

1588
01:32:29,645 --> 01:32:32,063
Më mungon dhe kam qenë
duke menduar për gjërat

1589
01:32:32,064 --> 01:32:33,856
dhe dua t'i bëj mirë gjërat.

1590
01:32:33,857 --> 01:32:37,694
Dhe e di që Anxhela i mungon...

1591
01:32:38,695 --> 01:32:40,655
Mirë, tani më duhet të flas shpejt,
sepse nëse ndaloj së foluri

1592
01:32:40,656 --> 01:32:42,281
gjëja do të më presë.

1593
01:32:42,282 --> 01:32:43,658
Zbritni nëse jeni ndonjëherë i lirë

1594
01:32:43,659 --> 01:32:45,536
dhe unë jam mirë, mirupafshim.

1595
01:32:48,997 --> 01:32:50,999
Përshëndetje?

1596
01:32:53,293 --> 01:32:56,253
Mëngjes, i përgjumur.
Katër raporte në gjashtë orë.

1597
01:32:56,254 --> 01:32:58,214
Ëndrra e lagësht e menaxherit të stacionit.

1598
01:32:58,215 --> 01:33:00,508
Keni dy orë për të marrë
pastruar për 12:30 tuaj.

1599
01:33:00,509 --> 01:33:03,778
- Kjo është ajo. mbarova.
- Çfarë?

1600
01:33:03,779 --> 01:33:06,889
Unë mendoj se është koha që të gjeni një
reporter i ri argëtues,

1601
01:33:06,890 --> 01:33:09,016
dikë që ndihet rehat me...

1602
01:33:09,017 --> 01:33:10,685
çfarë humbje kohe është kjo,

1603
01:33:10,686 --> 01:33:12,403
dikush që nuk është në dijeni
të faktit se

1604
01:33:12,404 --> 01:33:15,606
çdo gjashtëvjeçar mund të ngjitet
krahun e tyre nga dritarja

1605
01:33:15,607 --> 01:33:18,609
dhe t'ju tregoj se çfarë është
do të jetë si sot.

1606
01:33:18,610 --> 01:33:22,196
Dave, dua t'ju prezantoj

1607
01:33:22,197 --> 01:33:25,241
për Delia, një meteorologe e vërtetë

1608
01:33:25,242 --> 01:33:27,576
dhe po, ajo jo
duken si Miss Amerika.

1609
01:33:27,577 --> 01:33:29,912
Ajo duket si dikush
që shkoi në MIT,

1610
01:33:29,913 --> 01:33:31,455
sepse ajo e bëri.

1611
01:33:31,456 --> 01:33:33,249
Nuk mund ta lehtësoni ndonjëherë?

1612
01:33:33,250 --> 01:33:36,627
A duhet të thithësh
e mira nga gjithçka?

1613
01:33:36,628 --> 01:33:38,425
Paç fat, zemër.

1614
01:33:42,676 --> 01:33:44,553
Ai më puthi.

1615
01:34:11,037 --> 01:34:12,955
Superstore Amish Farms?

1616
01:34:12,956 --> 01:34:15,124
Po, por pa pikëpyetje.

1617
01:34:15,125 --> 01:34:17,001
Nëse keni besuar në ndonjë gjë,

1618
01:34:17,002 --> 01:34:19,670
do ta kuptonit se kjo është
pse njerëzit shkojnë në ferr.

1619
01:34:19,671 --> 01:34:21,005
Ke folur me Benin?

1620
01:34:21,006 --> 01:34:22,298
Beni dakord për këtë?

1621
01:34:22,299 --> 01:34:23,674
Parkim nëntokësor?

1622
01:34:23,675 --> 01:34:25,092
Sinqerisht, ne folëm,

1623
01:34:25,093 --> 01:34:28,179
në mjete racionale si familje dhe
ky ishte vendimi që morëm.

1624
01:34:28,180 --> 01:34:29,680
Dhe për fat të mirë për ne të dy

1625
01:34:29,681 --> 01:34:31,265
ju nuk jeni pjesë e familjes.

1626
01:34:31,266 --> 01:34:32,933
Jo, jo, urime. Ju fituat.

1627
01:34:32,934 --> 01:34:34,435
Dhe nuk dua të them
beteja mbi vullnetin.

1628
01:34:34,436 --> 01:34:36,312
Unë do të thotë për twat më të madh të vitit.

1629
01:34:36,313 --> 01:34:39,106
Djalë, vërtet nuk e di
si të flasësh me një grua

1630
01:34:39,107 --> 01:34:40,691
ju nuk jeni duke u përpjekur të vidhosni.

1631
01:34:40,692 --> 01:34:42,359
Beni dhe unë u pajtuam,

1632
01:34:42,360 --> 01:34:44,278
dhe kundërshtimin tuaj
kjo më bën të ndihem

1633
01:34:44,279 --> 01:34:45,988
sikur thjesht nuk dëshiron të jesh vetëm

1634
01:34:45,989 --> 01:34:48,199
në çfarëdo valle të fuqizuar nga barërat e këqija

1635
01:34:48,200 --> 01:34:50,785
ju të dy keni ndarë
për 25 vitet e fundit.

1636
01:34:50,786 --> 01:34:52,703
Unë dua që ai të bëhet më mirë.

1637
01:34:52,704 --> 01:34:55,873
Pastaj për një herë, lëre të qëndrojë.

1638
01:34:55,874 --> 01:34:59,210
Ai do të ketë
një jetë prosperiteti.

1639
01:34:59,211 --> 01:35:02,430
Dhe jam i sigurt se ai dhe Angela
do të jetë shumë i lumtur.

1640
01:35:02,756 --> 01:35:04,590
Çfarë?

1641
01:35:04,591 --> 01:35:07,009
Ndoshta është e sëmurë, por ato
dy gjetën njëri-tjetrin.

1642
01:35:07,010 --> 01:35:10,179
E di që tingëllon e çuditshme,
por ne fakt besoj

1643
01:35:10,180 --> 01:35:11,889
se vëllai im dhe njerka ime

1644
01:35:11,890 --> 01:35:13,390
i përkasin së bashku.

1645
01:35:13,391 --> 01:35:16,560
Prisni, ata janë bashkë? Thotë kush?

1646
01:35:16,561 --> 01:35:19,730
Oh, Steve, ata janë.

1647
01:35:19,731 --> 01:35:21,732
Na vjen keq, ju do të keni
për të gjetur dikë tjetër

1648
01:35:21,733 --> 01:35:23,400
kush eshte ne gjendje me te keqe se ti tani.

1649
01:35:23,401 --> 01:35:25,869
- Shko dreq veten.
- Shko dreq edhe veten.

1650
01:35:33,870 --> 01:35:35,412
- Mjekër.
- Po.

1651
01:35:35,413 --> 01:35:37,248
- Të pëlqen?
- A është Angela këtu?

1652
01:35:37,249 --> 01:35:39,250
Nuk e di nëse i keni marrë mesazhet e mia.

1653
01:35:39,251 --> 01:35:41,085
Doja që të vish kështu që unë
mund t'ju tregojë lajmin e mrekullueshëm

1654
01:35:41,086 --> 01:35:43,003
se ferma është e jotja

1655
01:35:43,004 --> 01:35:45,089
- të bësh çfarë të duash.
- Fan-ndyrë-tastik.

1656
01:35:45,090 --> 01:35:46,257
Angela përreth?

1657
01:35:46,258 --> 01:35:49,710
Tani, mos u zemëro, por e Territ
do të marrë dyqanin.

1658
01:35:49,711 --> 01:35:52,346
- Është mënyra më e mirë për të shkuar.
- Ky është një lajm i mrekullueshëm.

1659
01:35:52,347 --> 01:35:53,597
A e dini ku është Anxhela?

1660
01:35:53,598 --> 01:35:56,359
je mire?
Unë mendoj se ajo është lart.

1661
01:35:56,360 --> 01:36:00,120
- Lart ku po e vidhosnit?
- Për çfarë po flisni?

1662
01:36:00,122 --> 01:36:01,897
Unë nuk e di nëse ju
thjesht po e vidhosnin.

1663
01:36:01,898 --> 01:36:03,399
Kjo është një gjë e çuditshme për të thënë.

1664
01:36:03,400 --> 01:36:05,868
Vërtet? Sepse është i sëmurë.

1665
01:36:07,863 --> 01:36:10,406
Nëse nuk është i vendit Amish
vetë Maria Magdalena.

1666
01:36:10,407 --> 01:36:11,883
I lave këmbët fillimisht

1667
01:36:11,884 --> 01:36:14,118
ose thjesht tërhiqeni atë
kryqin dhe kockën e tij?

1668
01:36:14,119 --> 01:36:15,786
- Prit. Qetësohu.
- Çfarë?

1669
01:36:15,787 --> 01:36:17,538
- Jeni shumë...
- Jo, qëndro larg kësaj.

1670
01:36:17,539 --> 01:36:19,081
Unë po ju paralajmëroj, Ben.
Qëndroni larg kësaj.

1671
01:36:19,082 --> 01:36:20,583
Pse jeni të zemëruar?

1672
01:36:20,584 --> 01:36:22,126
Sepse ti e ke qitur mikun tim.

1673
01:36:22,127 --> 01:36:24,628
- Kush ta tha këtë?
- Të gjithë e dinë.

1674
01:36:24,629 --> 01:36:26,297
Kjo nuk është puna jote.

1675
01:36:26,298 --> 01:36:27,756
Unë mendoj asgjë
nuk ishte puna ime.

1676
01:36:27,757 --> 01:36:31,468
Unë kurrë nuk ju premtova asgjë. Ju keni
ferma. A nuk është kjo ajo që doje?

1677
01:36:31,469 --> 01:36:34,242
Ndaloje! Unë nuk do t'i kem të dyja
njerëzit për të cilët më intereson më shumë në botë

1678
01:36:34,243 --> 01:36:38,142
luftoni kështu. E kuptove
te gjitha gabim. Tani ftohuni.

1679
01:36:38,143 --> 01:36:40,862
Mirë, mirë.

1680
01:36:44,524 --> 01:36:46,071
Çfarë ndodhi?

1681
01:36:54,743 --> 01:36:57,953
O Zot. Kjo është kaq e keqe.

1682
01:36:57,954 --> 01:37:01,832
Ju budallenj, të dy.
Të tillë budallenj.

1683
01:37:01,833 --> 01:37:05,669
Nuk ju intereson asgjë. Jezusi,
ju e dini se çfarë do të thotë ajo për mua.

1684
01:37:05,670 --> 01:37:07,755
Nuk është ajo që mendoni.

1685
01:37:07,756 --> 01:37:10,174
Unë-Nuk e dija, por nuk e di
të ndryshoj ndonjë gjë, të betohem.

1686
01:37:10,175 --> 01:37:11,926
Dreqin nuk ka!

1687
01:37:11,927 --> 01:37:13,802
Mendova se doja të kisha diçka për ty.

1688
01:37:13,803 --> 01:37:15,930
Sepse te mendoja
po ndihmonin një mik të sëmurë,

1689
01:37:15,931 --> 01:37:17,640
duke mos bërë një marrëveshje të pasurive të paluajtshme.

1690
01:37:17,641 --> 01:37:19,350
Çfarë? Unë isha!

1691
01:37:19,351 --> 01:37:21,310
Por a nuk kam të drejtë për diçka?

1692
01:37:21,311 --> 01:37:23,187
po!

1693
01:37:23,188 --> 01:37:25,022
Ti nuk e di ku kam qenë,

1694
01:37:25,023 --> 01:37:28,276
gjerat qe kam bere per te merituar ty.

1695
01:37:40,830 --> 01:37:42,706
Kam biseduar me Terrin...

1696
01:37:42,707 --> 01:37:45,676
dhe është e juaja të bëni
çfarë të duash me të.

1697
01:37:46,753 --> 01:37:50,214
Dhe... nuk e di
cfare te them pervec...

1698
01:37:50,215 --> 01:37:51,840
Shpresoj te hidhni nje sy vetes...

1699
01:37:51,841 --> 01:37:53,968
dhe kuptoni se sa ka.

1700
01:37:55,387 --> 01:37:57,054
Steve...

1701
01:37:57,055 --> 01:37:59,398
duhet t'i mbledhësh gjërat së bashku.

1702
01:38:07,315 --> 01:38:11,068
Shpresoj që një ditë ta zbuloni
ajo që ju intereson vërtet.

1703
01:38:11,069 --> 01:38:12,987
Shpresoj që një ditë të mësoni
për të zgjidhur një problem

1704
01:38:12,988 --> 01:38:15,864
pa fjetur me të.

1705
01:38:15,865 --> 01:38:18,742
Çfarë ndodhi mes meje dhe
Beni nuk kishte asnjë lidhje me ju

1706
01:38:18,743 --> 01:38:20,536
ose ndjenjat e mia për ty.

1707
01:38:20,537 --> 01:38:22,955
Oh, hajde. Ju shisni
gjithë këtë mut natyra

1708
01:38:22,956 --> 01:38:25,165
dhe ndershmëria dhe ndjenjat,

1709
01:38:25,166 --> 01:38:28,127
kur je kaq pak bosh
vajzë pa përgjegjësi

1710
01:38:28,128 --> 01:38:30,504
që merr ndonjë gjë
dhe të gjithë ata që ajo dëshiron

1711
01:38:30,505 --> 01:38:32,631
sepse ajo është shumë e bukur.

1712
01:38:32,632 --> 01:38:34,800
Dhe më besoni, e di
për çfarë po flas.

1713
01:38:34,801 --> 01:38:37,886
Unë bëj motin në TV.

1714
01:38:37,887 --> 01:38:40,481
Keni një javë kohë për të ikur nga toka ime.

1715
01:39:33,276 --> 01:39:35,319
E mora atë.

1716
01:39:35,320 --> 01:39:37,322
faleminderit.

1717
01:39:39,324 --> 01:39:41,200
Ti je djali i ri?

1718
01:39:41,201 --> 01:39:43,285
Tërhoqi të gjitha fijet
dhe keni një njësi jugore?

1719
01:39:43,286 --> 01:39:45,079
Na vjen keq.

1720
01:39:45,080 --> 01:39:46,580
Unë jam Natalie.

1721
01:39:46,581 --> 01:39:47,790
Ky është Connor.

1722
01:39:47,791 --> 01:39:49,417
Ben.

1723
01:40:02,806 --> 01:40:04,933
Buenos dias.

1724
01:40:11,314 --> 01:40:13,607
- Doje të më shihje?
- Dëshironi të të shihja?

1725
01:40:13,608 --> 01:40:14,942
po te telefonoja...

1726
01:40:14,943 --> 01:40:16,193
Çfarë është kjo?

1727
01:40:16,194 --> 01:40:17,694
E fundit në këtë rast.

1728
01:40:17,695 --> 01:40:19,154
Ju nuk keni fat.

1729
01:40:19,155 --> 01:40:20,739
Ah, ferr.

1730
01:40:20,740 --> 01:40:22,825
Duhet të të kem thirrur 100 herë.

1731
01:40:22,826 --> 01:40:25,994
- Nuk u përgjigj kurrë.
- Thjesht mendova se doje ta pushoje Delian.

1732
01:40:25,995 --> 01:40:27,579
Dhe padyshim, kisha të drejtë.

1733
01:40:27,580 --> 01:40:29,498
Një gjë interesante për Delia.

1734
01:40:29,499 --> 01:40:31,125
E drejtova nga korporata,

1735
01:40:31,126 --> 01:40:32,835
dhe nëse ajo premton
për të marrë një punë gjoksi,

1736
01:40:32,836 --> 01:40:34,336
me të cilën ajo është në bord,

1737
01:40:34,337 --> 01:40:36,213
ajo mund të bëjë motin.

1738
01:40:36,214 --> 01:40:37,673
Pse deshe të më shihje?

1739
01:40:37,674 --> 01:40:39,758
Me Victoria duke u martuar...

1740
01:40:39,759 --> 01:40:42,427
Zot, nuk e kam menduar kurrë
kjo do të ndodhte.

1741
01:40:42,428 --> 01:40:44,972
Me Victoria duke u martuar,

1742
01:40:44,973 --> 01:40:46,890
ka një hapje
në tavolinën e ankorimit.

1743
01:40:46,891 --> 01:40:49,434
Tani aq sa preferoj
dikush që shfaqet,

1744
01:40:49,435 --> 01:40:51,186
pas vëzhgimit të fundit të stuhisë

1745
01:40:51,187 --> 01:40:52,729
dhe pastaj ti zhdukesh ashtu,

1746
01:40:52,730 --> 01:40:54,898
morëm rreth 7000 letra

1747
01:40:54,899 --> 01:40:56,567
duke shprehur shqetësimin e tyre për ju

1748
01:40:56,568 --> 01:40:57,943
dhe një dëshirë për t'ju parë përsëri.

1749
01:40:57,944 --> 01:40:59,653
Do të thotë shtatë shkronja.

1750
01:40:59,654 --> 01:41:01,530
Çështja është

1751
01:41:01,531 --> 01:41:02,906
kemi një hapje

1752
01:41:02,907 --> 01:41:05,033
nëse e dëshironi. Selia e madhe.

1753
01:41:05,034 --> 01:41:07,494
Plus, tani kemi
kjo gocë e grumbulluar totalisht

1754
01:41:07,495 --> 01:41:09,329
pranë jush duke bërë motin,

1755
01:41:09,330 --> 01:41:11,924
dhe nuk do të dëshironi kurrë para.

1756
01:41:12,625 --> 01:41:14,334
Zot, po pyes veten

1757
01:41:14,335 --> 01:41:16,837
çfarë do të duhej
për t'u pushuar nga puna këtu.

1758
01:41:21,301 --> 01:41:22,759
Kjo është kafeja jote apo e imja,

1759
01:41:22,760 --> 01:41:24,011
sepse duhet të shkoj me makinë në shtëpi.

1760
01:41:24,012 --> 01:41:26,355
Janë të gjitha kafeja ime.

1761
01:41:27,348 --> 01:41:29,016
Grusht i paguar tepër.

1762
01:41:29,017 --> 01:41:30,734
Pesë sekonda.

1763
01:41:32,770 --> 01:41:34,521
Mirëdita, Annapolis.

1764
01:41:34,522 --> 01:41:36,774
Hetuesit federalë duke iu përgjigjur...

1765
01:42:19,651 --> 01:42:21,735
Ju ka munguar dushi im.

1766
01:42:21,736 --> 01:42:24,571
Më falni, u godita nga një grumbull parash.

1767
01:42:24,572 --> 01:42:27,741
Çdo pjesë e disponueshme afër
ju në Vreshtin e Martës?

1768
01:42:27,742 --> 01:42:29,414
Nuk do që unë të jem i lumtur?

1769
01:42:30,411 --> 01:42:32,629
Nuk jam i sigurt se e dua këtë për askënd.

1770
01:42:38,253 --> 01:42:41,046
Do të më mungojë të të qij.

1771
01:42:41,047 --> 01:42:43,340
Më parë mendoja se kishte më shumë,

1772
01:42:43,341 --> 01:42:45,263
por nuk ka.

1773
01:43:02,110 --> 01:43:06,738
Një mesazh i ri.

1774
01:43:06,739 --> 01:43:08,448
Përshëndetje, ky është Beverly

1775
01:43:08,449 --> 01:43:10,409
duke konfirmuar datën tuaj për natën.

1776
01:43:10,410 --> 01:43:12,786
Emri i saj është Carla,
dhe ajo është një flokëkuqe e imët.

1777
01:43:12,787 --> 01:43:14,579
Kjo është, flokëkuqja e mirë.

1778
01:43:14,580 --> 01:43:17,666
Mendoni Nicole Kidman, jo Howdy-Doody.

1779
01:43:17,667 --> 01:43:19,960
Vetëm që ta dini,
ajo ka shumë të rregullt.

1780
01:44:34,577 --> 01:44:36,203
Hej.

1781
01:44:38,039 --> 01:44:39,581
E merrni letrën time?

1782
01:44:39,582 --> 01:44:42,793
Letër? Kam një FedEx plot me barëra të këqija.

1783
01:44:42,794 --> 01:44:44,294
Delikate.

1784
01:44:44,295 --> 01:44:45,879
Dëshironi pak salmon?

1785
01:44:45,880 --> 01:44:47,798
Mendova se salmoni ishte për gomarët.

1786
01:44:47,799 --> 01:44:50,884
Çdo gjë tjetër kishte aq shumë merkur.

1787
01:44:50,885 --> 01:44:52,761
Kam vozitur 2 1/2 ore...

1788
01:44:52,762 --> 01:44:55,013
dhe përfundova përsëri
në banesën time.

1789
01:44:55,014 --> 01:44:56,932
Veç që nuk kam pamje.

1790
01:44:56,933 --> 01:44:58,141
Edhe mua.

1791
01:44:58,142 --> 01:44:59,184
E prenë pemën.

1792
01:44:59,185 --> 01:45:01,144
Mirë për ju.

1793
01:45:01,145 --> 01:45:03,188
si ishte ajo?

1794
01:45:03,189 --> 01:45:05,315
Nuk ia vlente një pemë.

1795
01:45:05,316 --> 01:45:06,775
Do të hapësh verën?

1796
01:45:06,776 --> 01:45:08,068
Ju mund të keni disa.

1797
01:45:08,069 --> 01:45:09,486
Ka një gotë në...

1798
01:45:09,487 --> 01:45:10,987
Oh, Jezus.

1799
01:45:10,988 --> 01:45:12,989
Mos u bëj kaq krenar për veten.

1800
01:45:12,990 --> 01:45:15,200
Ti e di më pak se
10% e njerëzve

1801
01:45:15,201 --> 01:45:16,993
të cilët marrin edhe mut që je

1802
01:45:16,994 --> 01:45:18,453
qëndroni ndonjëherë në të.

1803
01:45:18,454 --> 01:45:20,539
Unë i drejtohem ekspertizës suaj të drogës.

1804
01:45:20,540 --> 01:45:23,250
Pse u dashurove
ajo dhe të më prishë gjithçka?

1805
01:45:23,251 --> 01:45:25,293
Unë nuk u dashurova me të.

1806
01:45:25,294 --> 01:45:26,670
Kjo është më keq.

1807
01:45:26,671 --> 01:45:28,213
Ju shkatërroni gjithçka.

1808
01:45:28,214 --> 01:45:30,215
Jo, ju shkatërroni gjithçka!

1809
01:45:30,216 --> 01:45:32,968
Para së gjithash, unë nuk jam i dashuruar
me të, dhe nuk kam qenë kurrë.

1810
01:45:32,969 --> 01:45:34,177
Por gjithsesi ke fjetur me të?

1811
01:45:34,178 --> 01:45:36,471
Pse do ta bënit këtë?

1812
01:45:36,472 --> 01:45:38,432
Mirë, le të themi se e kuptoj këtë.

1813
01:45:38,433 --> 01:45:39,558
Por ju nuk e bëni.

1814
01:45:39,559 --> 01:45:40,976
Ajo më ndihmoi.

1815
01:45:40,977 --> 01:45:42,602
Më lër të ndjej diçka përsëri.

1816
01:45:42,603 --> 01:45:44,688
Kështu që ajo më bën të mos ngrihem më lart,

1817
01:45:44,689 --> 01:45:46,106
por ju bëni seks.

1818
01:45:46,107 --> 01:45:48,525
Çfarë marrëveshje e ndyrë, e ndyrë.

1819
01:45:48,526 --> 01:45:49,818
Dhe për çfarë?

1820
01:45:49,819 --> 01:45:51,027
Për këtë?

1821
01:45:51,028 --> 01:45:52,320
Çfarë ndodhi me ju?

1822
01:45:52,321 --> 01:45:53,780
Unë jam ende unë.

1823
01:45:53,781 --> 01:45:56,199
budallallëqe. Ti je Ben lite.

1824
01:45:56,200 --> 01:45:58,785
Unë jam Ben prime. Unë jam ende
i njëjti djalë nga klasa e gjashtë.

1825
01:45:58,786 --> 01:46:00,959
Nr.

1826
01:46:02,373 --> 01:46:05,500
Ben, je një milion milje
larg atij femije

1827
01:46:05,501 --> 01:46:06,626
betohem.

1828
01:46:06,627 --> 01:46:08,336
Kjo nuk është keq.

1829
01:46:08,337 --> 01:46:11,761
Unë jam vetëm duke funksionuar tani
si gjithë të tjerët.

1830
01:46:14,510 --> 01:46:16,553
Pra, kjo është ajo?

1831
01:46:16,554 --> 01:46:20,182
Epo, ndoshta kjo është ajo që është
gabim me botën.

1832
01:46:20,183 --> 01:46:22,058
Ne vazhdojmë të kërkojmë dhe rrëmbejmë

1833
01:46:22,059 --> 01:46:23,393
dhe ngrënia dhe pirja e duhanit

1834
01:46:23,394 --> 01:46:25,567
dhe kurrë mos ndalo së menduari.

1835
01:46:26,814 --> 01:46:29,157
Kush mund të dojë më shumë se kjo?

1836
01:46:41,829 --> 01:46:44,080
Ju jeni këtu.

1837
01:46:44,081 --> 01:46:46,174
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

1838
01:47:09,941 --> 01:47:12,535
- Hej, atje.
- Përshëndetje.

1839
01:47:13,736 --> 01:47:16,655
e di. Është shumë mbeturina.

1840
01:47:16,656 --> 01:47:18,783
Por unë jam një nënë vërtet e mirë.

1841
01:47:41,847 --> 01:47:44,266
- Hej.
- Më vjen keq.

1842
01:47:44,267 --> 01:47:48,645
Unë do të largohesha në mëngjes.

1843
01:47:48,646 --> 01:47:50,398
Epo, unë ...

1844
01:47:53,025 --> 01:47:54,447
Çfarë?

1845
01:47:55,736 --> 01:47:58,580
Ju dini ndonjë gjë
për drejtimin e një ferme?

1846
01:47:59,448 --> 01:48:01,120
Më shumë se ju.

1847
01:48:31,355 --> 01:48:32,897
Eja brenda.

1848
01:48:32,898 --> 01:48:34,274
Nr.

1849
01:49:02,219 --> 01:49:04,763
Pse jemi këtu?

1850
01:49:04,764 --> 01:49:06,431
Po presim që të pushojë shiu.

1851
01:49:06,432 --> 01:49:09,026
A mund ta ngas atë?

1852
01:49:14,940 --> 01:49:16,532
a mundesh ti?

1853
01:49:26,035 --> 01:49:27,536
Hej.

1854
01:49:28,871 --> 01:49:31,499
Um, tha mami të mërkurën.

1855
01:49:33,501 --> 01:49:35,674
Nuk e di pse tha ajo të mërkurën.