1 00:00:15,415 --> 00:00:18,017 Egy jel! 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,318 És B jelzés 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,521 Akció. 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 Fellendülés! 5 00:00:24,491 --> 00:00:26,425 - Ez világos? -- Igen. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,160 Borulj rá a tetejére. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Maradj nála egy pillanatra, megkapjuk, amit tudunk. 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,599 Vagy akarsz engem terpeszkedni rajta, felülni? 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,335 - Csak így? -- Igen. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,372 Csináld újra, csak emeld fel a kezed a tetején és... 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,241 Ez a kar kínosnak tűnik? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,276 Nem vagyunk láthatja majd. 13 00:00:44,278 --> 00:00:48,247 És hozza meg a döntést hogy vegye le a melltartóját. 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,822 - Csináld azt... - Hah, mint minden alkalommal. 15 00:00:56,824 --> 00:00:59,792 tudom. Csak hozd valami akciót, hölgyeim. 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,460 Rendben. 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,830 Csak mi látjuk válltól lefelé. 18 00:01:04,832 --> 00:01:07,466 - Ezt nem is látjuk... - Váll le? 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,401 - Vállal felfelé. - Vállal felfelé. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,270 - Igen, csak ennyit látunk. -- Oké. 21 00:01:11,272 --> 00:01:16,108 Tehát minden az arcápolásról szól válasz és reakció most. 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,143 Rendben. 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,378 Egy készlet! 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,612 Vissza rá! 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Amikor készen állsz. 26 00:01:25,519 --> 00:01:27,186 Gurulj jobbra 27 00:01:27,188 --> 00:01:30,522 és hozza a bal lábát vissza a fenekére. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,192 - Ez az? - Igen. 29 00:01:33,194 --> 00:01:35,427 Ó. Elnézést! 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,229 Szóval újra felállok a seggedre! 31 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Igen, és csak próbáld hogy ezt egy kicsit átverjem. 32 00:01:41,502 --> 00:01:44,570 Csak szeress egy kis lábat. Egy kis lábszeretet, babák. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,238 Igen! 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,474 Minden lábrajongónak odakint. 35 00:01:48,476 --> 00:01:52,211 Oké, és mondd el amikor azt akarod, hogy megujjam őt. 36 00:01:52,213 --> 00:01:53,378 Ne aggódj, megteszem. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,584 - Te lehetsz a felelős. - Rendben. Ujj kapitány. 38 00:02:00,387 --> 00:02:04,156 - Itt mind barátok vagyunk. -- Igen, ez jó. 39 00:02:04,158 --> 00:02:06,125 Hadd húzzam ezt a kis melltartó darabot fel 40 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Csak ott. Csak hogy lássuk, mi az. 41 00:02:08,394 --> 00:02:10,596 Rendben van. Csak győződjön meg róla visszatartod ezt a csípőt. 42 00:02:11,264 --> 00:02:12,464 Készen állunk? 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 Készlet. 44 00:02:14,167 --> 00:02:15,567 És... akció! 45 00:04:08,615 --> 00:04:10,449 Gyerünk! 46 00:04:45,752 --> 00:04:47,753 - Jól vagy? - Mm hmm. 47 00:04:47,755 --> 00:04:50,722 - Igen? - Igen. Valójában a kapcsolataim fájtak. 48 00:04:50,724 --> 00:04:52,591 Próbáld meg szagolni párszor. 49 00:04:52,825 --> 00:04:57,696 - Kiüríti a könnycsatornákat. - Köszönöm. 50 00:05:17,483 --> 00:05:20,085 - Köszönöm Alex. - Persze. 51 00:05:34,667 --> 00:05:36,101 Meg akarom mutatni, ez igazán izgalmas 52 00:05:36,103 --> 00:05:37,569 amit Ben csinált a hadiszobával. 53 00:05:37,571 --> 00:05:41,073 Ó, haver, be akartam fejezni mielőtt ideértetek! 54 00:05:41,075 --> 00:05:43,742 - Ez csodálatos! - Hogy vagy? 55 00:05:43,744 --> 00:05:46,511 - Olyan jó téged látni! - Jó téged is látni! 56 00:05:46,513 --> 00:05:48,347 Wow, imádom az anyagot! 57 00:05:48,481 --> 00:05:50,816 - Tudom, egy kis csillogás... nagyon szeretlek... 58 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 - Hagyd abba... - Én igen. 59 00:05:52,419 --> 00:05:54,453 Egy kis varázslat. Arra mindig jó vagy. 60 00:05:54,455 --> 00:05:57,723 - Azt akarom, hogy jól érezd magad... - Anne és a csillogó fények. 61 00:05:57,725 --> 00:05:58,824 Ping! 62 00:05:58,826 --> 00:06:04,463 Oké, srácok tegyétek a dolgukat. Megyek és felállítom a hálószobát. 63 00:06:04,465 --> 00:06:07,099 Megyek, hogy megnézzem egy másodperc alatt. 64 00:06:07,101 --> 00:06:10,769 Észrevettem ezt a kezeden. Soha nem láttam még ilyet. 65 00:06:10,771 --> 00:06:12,904 - Hm... ez csak... - Várj, várj, várj. 66 00:06:13,473 --> 00:06:16,675 Úgy érzem, van néhány különleges energia ezzel kapcsolatban. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,643 Mi... nem, én tényleg... Mi van itt? 68 00:06:18,645 --> 00:06:20,412 Nem, Kara, őszintén, ezt add vissza! 69 00:06:20,414 --> 00:06:22,781 Elnézést, nincsenek titkok! Ezt később megosztom veletek. 70 00:06:22,783 --> 00:06:24,149 Megyek, megnézem a legénységet. 71 00:06:24,151 --> 00:06:26,118 Oké... ne, várj, várj! Nem vagy cipzáros. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,152 Kapaszkodj. Gyere ide. 73 00:06:27,154 --> 00:06:28,887 Problémám van a befejezéssel. 74 00:06:38,564 --> 00:06:40,599 - Megcsinálom a legszélesebb kört. - Igen. 75 00:06:40,601 --> 00:06:42,534 Ben úgy néz ki, mint aki minden ellenőrzés alatt. 76 00:06:42,536 --> 00:06:44,870 - Oké, de megnézte a Polaroidot? - Megnézte a Polaroidot. 77 00:06:44,872 --> 00:06:47,739 Mert ha az éjjeliszekrény nem meccs, akkor megőrjít. 78 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 Egyezni fog. Mi gondoskodunk róla. 79 00:06:49,443 --> 00:06:50,742 - Rendben. - Szóval jól néz ki. 80 00:06:50,744 --> 00:06:53,779 Szóval tudod mit? Kibírjátok a többit? 81 00:06:53,781 --> 00:06:56,748 Tényleg meg kell néznem Zoét. Nagyon dühös vagyok. 82 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 Van néhány dolog Át kell mennem veled. 83 00:06:58,752 --> 00:07:00,118 Tudtok foglalkozni vele, ugye? 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,686 Ti srácok. 85 00:07:02,722 --> 00:07:04,956 Kieran, megtennéd ezt mozgassa valaki? 86 00:07:10,863 --> 00:07:13,799 Hé! Ott van. Hogy van a csajom? 87 00:07:14,534 --> 00:07:15,734 Jó! 88 00:07:16,536 --> 00:07:17,836 Csak emlékezz hogy ma önmagad legyél. 89 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 Ez minden aggódnia kell. 90 00:07:19,506 --> 00:07:23,742 Úgy értem, mindjárt elmondom, mert Mal nem jön, 91 00:07:23,744 --> 00:07:27,612 és úgy értem, ő csak nem törődik a dolgoddal, 92 00:07:27,614 --> 00:07:29,614 nem törődik velem, nem törődik veled, 93 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 ő például nem valóban megjelenik, 94 00:07:31,718 --> 00:07:35,854 szóval igazából jól vagyok, mert én tudja, hogy nem lesz itt. 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,757 - Jönnie kell. - Nem kellett jönnie. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,628 - Valahogy jönnie kell. - Oké, majd meglátjuk. 97 00:07:44,964 --> 00:07:47,065 - Később visszanézek, jó? - Mm hmm. 98 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Srácok, szükségem van rá tíz múlva! 99 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 - Hé... - Zoé csak egy káosz. 100 00:07:56,876 --> 00:08:00,579 Kieran tudni akarja, miért Mal hívásidejét kitolták. 101 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 Ez személyes dolog. Tegnap este beszéltem vele. 102 00:08:02,583 --> 00:08:06,184 Ami tényleg nagyon jó, mert Zoe későn érkezett 103 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 és még mindig a sminkszékben. 104 00:08:07,654 --> 00:08:10,522 Teljesen megvoltak volna összefutnak. 105 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 Mondd, hogy fogunk túllépni ezen. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,758 Hogy fogunk átvészelni ezt? 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,995 Túl leszünk ezen. Tudsz... csak sokat imádkozni. 108 00:08:17,196 --> 00:08:18,730 - Oké. - Oké? 109 00:08:18,931 --> 00:08:21,032 Hé, kaphatom egy stand-in, kérem? 110 00:08:26,739 --> 00:08:28,619 A kedvenc része bent áll. 111 00:08:32,745 --> 00:08:34,779 Ó, teljesen lenyűgöző. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,650 Nagyon szép. 113 00:08:38,985 --> 00:08:41,586 Tényleg abba tudod hagyni, hogy megnézzem a világítást? 114 00:08:41,754 --> 00:08:43,755 Ó, igen, tudom. Szia! 115 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 Oké, rendben. Csak maradj nyugodtan. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,593 Tudsz ülni... feküdt az ágy közepén 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,662 és feküdj nyugodtan, és felnéz a kamerába 118 00:08:55,034 --> 00:08:59,538 Hé, Justin, úgy érzem magam, mint múltkor kicsit árnyékosabb volt, 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,807 csak egy kicsit meghittebb. Nem egészen... fényes. 120 00:09:03,576 --> 00:09:05,844 Még több árnyék. Tehetünk ez ellen valamit? 121 00:09:05,846 --> 00:09:08,880 Igen, persze. szia Kevin, megnézhetjük ezt? 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,715 Igen, semmi gond. 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,923 Hé édesem! Hogy vagy? 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,558 - Jól vagyok. - Tényleg? 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,792 Igen, a Wilsonon vagyok 126 00:09:20,794 --> 00:09:22,661 Rendben. Nos, tudod, mindjárt itt vagy, 127 00:09:22,663 --> 00:09:25,564 szóval csak keresd a... 128 00:09:25,765 --> 00:09:28,266 nincs rajta szám épület, így egy kicsit nehéz. 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,569 Csak keresd a nagyot fém garázskapu. 130 00:09:30,571 --> 00:09:31,570 Rendben... 131 00:09:31,572 --> 00:09:33,705 oké. Rendben van. Csak lélegezz. 132 00:09:33,940 --> 00:09:35,707 - Viszlát - Viszlát 133 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Bassza meg! 134 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Hé hé, mennünk kell! 135 00:09:38,712 --> 00:09:41,046 Jön. El kell távolítanunk Zoét a sminkből. 136 00:09:41,048 --> 00:09:42,048 Gyerünk, menjünk. 137 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 Mert Mal majdnem... 138 00:09:44,016 --> 00:09:45,976 - Hé srácok! - Hé, hogy megy? 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,786 Hé, új vagy. Zoe vagyok. 140 00:09:47,788 --> 00:09:49,054 Szia, Kevin vagyok. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 141 00:09:49,056 --> 00:09:50,689 Örülök, hogy találkoztunk, Kevin. 142 00:09:50,691 --> 00:09:53,658 - Hé, hogy megy? - Elképesztően nézel ki. 143 00:09:56,862 --> 00:09:59,831 Olyan vagy, mintha ragyognál. Úgy nézel ki, mint a szőke Audrey Hepburn vagy ilyesmi. 144 00:09:59,833 --> 00:10:02,067 - Gyönyörűen néz ki a bőröd. - Köszönöm! Köszönöm! 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,769 Pontosan helyes! nem hiszem el Ezt korábban nem mondtam. 146 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 - Elképesztően nézel ki. - Köszönöm! 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,707 Rendben, akarom mutat valamit? 148 00:10:09,042 --> 00:10:12,877 - Hé, hogy megy? - Hogy megy? Jó látni téged. 149 00:10:13,913 --> 00:10:18,049 Rendben van. Ben adott nekem egy háborús szobát. 150 00:10:18,751 --> 00:10:20,986 Mert nincs itt hely? Nézd, mit csinált. 151 00:10:21,888 --> 00:10:24,956 Mivel nekünk nincs egy előzetes neked mára, 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,992 menjünk be... hogy cseveghessünk egy percet. 153 00:10:26,994 --> 00:10:29,828 mit gondolsz? Szép, igaz? 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 Igen. ez van igazából nagyon szép. 155 00:10:31,732 --> 00:10:35,100 Tudom, ez valamivel jobb, mint az a szoba, amiben legutóbb voltunk. 156 00:10:35,635 --> 00:10:36,901 tetszik. Jó munkát végzett. 157 00:10:36,903 --> 00:10:38,336 Igen. Határozottan jó munkát végzett. 158 00:10:38,338 --> 00:10:40,071 Szóval, hogy vagy? érzés, kislány? 159 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 Rendben. 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,942 Te lélegzel? 161 00:10:43,944 --> 00:10:46,011 Látom, vizet iszol, ez fantasztikus. 162 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 Tudom, tudom! ideges vagyok. 163 00:10:47,648 --> 00:10:49,014 Annyira ideges vagyok. 164 00:10:49,016 --> 00:10:50,749 De minden jó, olyan jó. 165 00:10:50,751 --> 00:10:52,717 Majd... tudod, üsd ki a parkból 166 00:10:52,719 --> 00:10:53,306 mint te mindig. 167 00:10:53,332 --> 00:10:54,819 Az emberek egyszerűen nem, mint említeni valamit? 168 00:10:54,821 --> 00:10:57,155 Senki nem fog... átveszed a vezetést. 169 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Ha beszélni akarsz az embereknek, te igen. 170 00:10:59,159 --> 00:11:01,793 Ha nem akarod, megvan ez a hely, ahová eljöhetsz. 171 00:11:01,795 --> 00:11:03,895 Ezért van itt. Rendben? 172 00:11:04,697 --> 00:11:06,131 Nézd meg a nagy, kényelmes széket. 173 00:11:06,799 --> 00:11:07,999 Ez neked szól! 174 00:11:08,367 --> 00:11:09,901 Tudod, hogy nem ülök. 175 00:11:10,136 --> 00:11:11,836 Rendben, szóval... 176 00:11:14,106 --> 00:11:16,066 elviszem törődj veled ma. 177 00:11:16,442 --> 00:11:17,976 Tudod, ugye? 178 00:11:17,978 --> 00:11:20,045 Szükséged van bármire... bármelyik pillanatban... 179 00:11:20,446 --> 00:11:22,714 jössz hozzám. Ne menj máshoz. 180 00:11:22,716 --> 00:11:25,917 Rendben van? Meg kell néznem a dolgokat. 181 00:11:25,919 --> 00:11:27,852 - Visszajövök. - Oké. 182 00:11:27,854 --> 00:11:31,089 szeretlek. szeretlek. 183 00:12:14,867 --> 00:12:16,101 Helló! 184 00:12:16,902 --> 00:12:18,782 Valami baj van ezzel a szobával. 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,440 A falakról beszélsz? 186 00:12:22,442 --> 00:12:26,511 - Ez egy része. - Nincs művészet a falon meg ilyesmi? 187 00:12:26,513 --> 00:12:27,779 Igen! Hol vannak a falak? 188 00:12:27,781 --> 00:12:29,514 Ó, oké, oké. értem én, 189 00:12:30,049 --> 00:12:31,816 Tehát itt van, mi történik. 190 00:12:31,984 --> 00:12:33,885 Emlékezzen a közvetítési megállapodásra beszéltünk? 191 00:12:33,887 --> 00:12:36,387 Csak hogy ezt még egyszer átgondoljam, a közvetítési megállapodáshoz, 192 00:12:36,389 --> 00:12:38,056 nekünk kell a szerelmi jelenet része 193 00:12:38,058 --> 00:12:40,158 amit meztelenséggel forgattak, 194 00:12:40,494 --> 00:12:45,764 Amolyan PG-13-at csinál szerelmi jelenet változata. 195 00:12:45,898 --> 00:12:48,032 Tehát alapvetően mindent, amink most van 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,502 mielőtt lefeküdnének tökéletes. 197 00:12:50,504 --> 00:12:53,905 Minden után kikelnek az ágyból, tökéletes. 198 00:12:54,073 --> 00:12:55,907 Csak nekünk kell újraforgatni a részt... 199 00:12:55,909 --> 00:12:58,109 az egyetlen pont innen fentről. 200 00:12:58,111 --> 00:13:02,147 Valójában soha nem kapják meg a szerelmi jelenet erejéig 201 00:13:02,149 --> 00:13:04,482 ahol leveszik. 202 00:13:04,484 --> 00:13:06,851 - Ez nem kábel. - Oké. Rendben van. Ez nem kábel. 203 00:13:20,533 --> 00:13:24,335 Ennek az ágynak... egy kis fényre van szüksége. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,940 Istenem, alig várom hogy meséljek róla... 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,241 Voltam szerencsére 206 00:14:03,243 --> 00:14:05,076 nagyon elfoglalt, egyrészt... 207 00:14:05,311 --> 00:14:06,578 Ezt másold ki. 208 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 Istenem, ez vicces... Óóó! Bassza meg! 209 00:14:09,982 --> 00:14:12,342 Sajnálom, csak szeretném hogy tudd Mal sminkelését. 210 00:14:15,287 --> 00:14:16,955 Mindenkivel beszéltél? 211 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Tudják, mi folyik itt? 212 00:14:18,058 --> 00:14:19,591 Igen. 213 00:14:23,629 --> 00:14:27,999 Ez a lány, ő csak reszeli a körmét. 214 00:14:28,001 --> 00:14:30,368 Irat, irat, irat, olyan hangosan, 215 00:14:31,103 --> 00:14:35,940 mint szándékosan, megpróbálom elrontani a pillanatomat. 216 00:14:36,175 --> 00:14:38,209 - Furcsa. - Igen. 217 00:14:38,377 --> 00:14:40,345 És végre megnéztem rá, és azt mondtam: 218 00:14:40,347 --> 00:14:43,948 – Susan, ha nem hagyod abba a bejelentést a körmeid most, 219 00:14:43,950 --> 00:14:47,151 Odamegyek és szúrok te a körömreszelővel." 220 00:14:49,221 --> 00:14:52,390 Mármint a tanácsadó nem volt túl jazzen emiatt 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,192 de igazi pillanat volt. 222 00:14:54,894 --> 00:14:57,128 És ami furcsa, az utána odajött hozzám, 223 00:14:57,130 --> 00:14:59,964 és átölelt, és azt mondta: 224 00:15:00,933 --> 00:15:02,367 "Köszönöm. 225 00:15:02,369 --> 00:15:06,137 Tudod, még soha senki kiállt velem az életemben, soha. 226 00:15:07,606 --> 00:15:10,074 Nagyon tisztellek ezért." 227 00:15:12,278 --> 00:15:14,445 - Ez nagyszerű. - Igen. Köszönöm. 228 00:15:15,915 --> 00:15:18,016 Ő azon kevesek egyike hogy sikerült. 229 00:15:18,018 --> 00:15:20,285 Tudod, a programon keresztül, és... 230 00:15:21,287 --> 00:15:23,121 - Szia - Szia. 231 00:15:23,589 --> 00:15:25,990 - Hogy érzed magad? - Jó, jó. 232 00:15:26,358 --> 00:15:28,927 Nagyon örülök, hogy itt látlak. 233 00:15:29,328 --> 00:15:31,095 Igazán hálás vagyok. 234 00:15:33,132 --> 00:15:35,300 - Gyönyörűen nézel ki - Köszönöm. 235 00:15:35,668 --> 00:15:37,936 - Alex, jó volt! -- Köszönöm! 236 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 Remek paletta kezdésnek azonban. 237 00:15:41,373 --> 00:15:43,341 Édes vagy. 238 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Rám nézhetsz. 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,713 Jó nap lesz. Tudom, hogy nehéz lesz, 240 00:15:48,715 --> 00:15:49,948 de mindannyian megtehetjük. 241 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 - Mm hmm. -- Oké? 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 - Találkozunk néhány perc múlva. - Oké. 243 00:16:00,259 --> 00:16:04,329 Különben is, Susan és én még mindig e-mailben tartsd a kapcsolatot, szóval... 244 00:16:05,064 --> 00:16:09,167 onnan tudom, hogy ő a jó úton, tudod? 245 00:16:26,652 --> 00:16:29,487 Mi az ETA Da Silva? Mal öt múlva kint van. 246 00:17:45,230 --> 00:17:48,166 Áldás legyen fény legyen rajtad. 247 00:17:49,501 --> 00:17:53,304 Fény kívülről, fény a belsejében. 248 00:17:56,508 --> 00:18:00,178 - Hé mindenki! - Szia Zoe! hogy megy? 249 00:18:00,180 --> 00:18:01,846 Örülök, hogy megismertelek, Zoe vagyok. 250 00:18:02,848 --> 00:18:05,349 Nem tudom, mi lesz amikor Mal kijön. 251 00:18:05,351 --> 00:18:07,085 fogalmam sincs. 252 00:18:07,419 --> 00:18:11,089 Azt hitték hogy még mindig a háborús szobában legyen. 253 00:18:11,323 --> 00:18:12,857 Szóval volt valami ennek ellenőrzése. 254 00:18:12,859 --> 00:18:14,358 nem tudom mi lesz. 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Ez volt a legjobb idő? Igen. Igen. 256 00:18:16,562 --> 00:18:19,330 Igen, fogadok. Ez nagyon szép. 257 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Szia szépség! Tessék. 258 00:18:25,370 --> 00:18:27,651 Csak egy lövés. Fél nap múlva végzünk. 259 00:18:40,486 --> 00:18:42,220 - Hé! - Kint vagy? 260 00:18:42,222 --> 00:18:43,821 nem tudtam elfogyott a sminked! 261 00:18:43,823 --> 00:18:45,523 Miért nem mondtál valamit? 262 00:18:45,757 --> 00:18:47,125 Nem nagy ügy. 263 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 - Szia. - Szia. 264 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,829 nem tudom megmondani mennyire értékelem. 266 00:18:51,831 --> 00:18:53,751 Igen, persze! Jó visszatérni. 267 00:18:53,799 --> 00:18:56,467 - Szóval Zoe már a forgatáson van. - Észrevettem... 268 00:18:57,202 --> 00:18:58,903 Csak... 269 00:18:58,905 --> 00:19:00,872 Csak lassan költözzünk be, csináljuk? Jó? 270 00:19:00,874 --> 00:19:02,607 Igen. Mm hmm. 271 00:19:40,646 --> 00:19:43,314 Rendben srácok, menjünk az első helyekre, kérem? 272 00:19:49,655 --> 00:19:51,422 Első helyezés mindenkinek! 273 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Zoe, jelképedre az ágyon, kérem? 274 00:19:59,932 --> 00:20:01,733 - Ez érdekes. - Zoe. 275 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 - Úgy értem... - Zoe. 276 00:20:04,237 --> 00:20:07,305 Szóval hadd vigyelek el így egy pillanatra? 277 00:20:08,207 --> 00:20:09,674 Háborús szoba! 278 00:20:10,442 --> 00:20:12,683 Kara, nem is tudom miért hoztál be ide. 279 00:20:12,978 --> 00:20:15,680 - Én hoztalak be... - Én színésznő, ő egy színésznő. 280 00:20:16,215 --> 00:20:19,650 Sokszor láttam már, csak mint minden más színésszel, 281 00:20:19,952 --> 00:20:22,486 kimehetek oda, és megtehetjük ezt a dolgot... 282 00:20:22,488 --> 00:20:23,754 Zoe, nem az!... 283 00:20:26,459 --> 00:20:32,997 Tudjuk, hogy nem vagy itt az Ön optimális teljesítménye, 284 00:20:32,999 --> 00:20:37,335 hacsak nem ez a nagy fal, akkora falat, amit éppen felhúztál 285 00:20:37,536 --> 00:20:38,703 lent van. 286 00:20:38,705 --> 00:20:42,406 Megértem, miért van fel a fal. Mert meg kell védened magad. 287 00:20:42,408 --> 00:20:46,911 Ön azonban nem fogja tudni azzal a falattal teljesíteni. 288 00:20:46,913 --> 00:20:50,448 És tudod milyen fontos ez a ritmus benne van a filmben! 289 00:20:51,617 --> 00:20:53,284 Jobbra? 290 00:21:00,359 --> 00:21:01,993 Szia. 291 00:21:02,527 --> 00:21:05,529 - Hogy vagy? - Jó. 292 00:21:06,598 --> 00:21:09,367 - Örülök, hogy látlak. - Nagyon jó téged látni. 293 00:21:09,568 --> 00:21:12,270 És csak át akartam jönni és elmondom neked, hogy... 294 00:21:12,604 --> 00:21:17,475 Csodálom a munkáidat, és érzem nagyon szerencsés, hogy nálad van 295 00:21:17,477 --> 00:21:19,410 ennek a produkciónak a részeként. 296 00:21:19,412 --> 00:21:21,545 Köszönöm. Örülök, hogy valaki így érez. 297 00:21:22,514 --> 00:21:25,316 Mindannyian így érezzük. Azt akarom, hogy tudd, mindenki... 298 00:21:25,318 --> 00:21:29,320 Igen. Én nem mennék odáig. 299 00:21:31,390 --> 00:21:36,027 Tudod, mindenki... foglalkozik megtört szívek a maguk módján. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,298 mit mondtál? 301 00:21:43,602 --> 00:21:46,070 Néha időbe telik a gyógyulás. 302 00:21:46,738 --> 00:21:48,572 A dolgokhoz idő kell. 303 00:21:51,076 --> 00:21:53,444 Nagyon jó téged látni. 304 00:21:54,413 --> 00:21:56,480 Szuper leszel. 305 00:21:57,015 --> 00:21:59,517 Tudasd velem ha kell valami. 306 00:22:10,529 --> 00:22:12,563 Minden, amit most csinálunk egy próba. 307 00:22:12,565 --> 00:22:15,333 Csak látni akarom, srácok lehet ugyanabban a térben. 308 00:22:15,567 --> 00:22:17,635 Rendben. összeszedem magam 309 00:22:17,637 --> 00:22:19,337 és kimegyek oda, 310 00:22:19,339 --> 00:22:21,405 és leengedte a falat és kinyitom magam 311 00:22:21,407 --> 00:22:24,775 a pokolba amit átéltem... megint! 312 00:22:24,976 --> 00:22:29,380 Soha nem tudhatod, van-e valami jó kijöhet ebből a napból. 313 00:22:29,514 --> 00:22:35,086 Ha csak nyitva maradsz, lehetséges, hogy lehet 314 00:22:35,088 --> 00:22:39,423 hogy nem számítottál rá amikor ma reggel felébredtél. 315 00:22:39,425 --> 00:22:40,524 Elég mondta. 316 00:22:40,526 --> 00:22:42,660 Akkor adj egy percet, 317 00:22:42,662 --> 00:22:45,596 és folytatom és ezt megteszed neked. 318 00:22:45,598 --> 00:22:46,864 Rendben van. 319 00:23:06,485 --> 00:23:07,785 Kész a próba! 320 00:25:26,691 --> 00:25:29,852 Mintha egy ágyú dördült volna el valahol amiről éppen lemaradtam. 321 00:25:31,897 --> 00:25:34,298 Tényleg tudja valaki mi történt most? 322 00:25:34,799 --> 00:25:38,736 Mert hacsak nem tudok valamit, Nem tudom, hogyan segíthetnék 323 00:25:38,738 --> 00:25:42,540 és nagyon akarok hogy segítsek nektek srácok 324 00:25:42,542 --> 00:25:43,874 találd ki, hogyan juthatsz el ezen a napon keresztül 325 00:25:43,876 --> 00:25:45,843 mindannyiunk számára. 326 00:25:50,248 --> 00:25:52,683 Történt valami hogy nem láttam? 327 00:25:52,685 --> 00:25:54,218 Csinált valakit a legénység idegesített téged, 328 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 mondott valaki valamit... 329 00:26:00,792 --> 00:26:03,827 oké. Rendben. Rendben. 330 00:26:07,232 --> 00:26:08,599 Van valami ötleted? 331 00:26:08,601 --> 00:26:10,634 Ha mindenki nyitott rá, 332 00:26:11,803 --> 00:26:16,240 szeretném kipróbálni hogy itt egyesítsék az energiákat 333 00:26:16,242 --> 00:26:19,276 mert végül mindannyian eljöttünk 334 00:26:19,844 --> 00:26:22,780 befejezni ezt a gyönyörű projektet hogy elkezdtük. 335 00:26:24,049 --> 00:26:26,089 Zoe, kérlek add a kezed? 336 00:26:26,284 --> 00:26:27,751 Köszönöm szépen. 337 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Mal, kérhetem a kezed, kérlek? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Hozzon létre némi szinergiát a szobában. 339 00:26:33,925 --> 00:26:35,859 Mindenki lélegezzen velem. 340 00:26:36,995 --> 00:26:38,796 Ez egy templom dolog, vagy ilyesmi... 341 00:26:38,798 --> 00:26:43,267 Úgy tűnik, ez a kezdet egy Szent Anna eseményről. 342 00:26:43,269 --> 00:26:47,938 Ez egy kis energiakoherencia a szoba közepén. 343 00:26:50,642 --> 00:26:51,976 köszönöm, 344 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Hasslers! 345 00:26:57,616 --> 00:27:01,318 Zoe, mondanál egy dolgot Malnak amit csodálsz benne? 346 00:27:04,856 --> 00:27:10,027 Ő az igazán tehetséges színésznő. 347 00:27:12,731 --> 00:27:14,732 Mal, jó? mondasz valamit Zoének? 348 00:27:27,312 --> 00:27:31,348 Zoe, te vagy... 349 00:27:34,285 --> 00:27:38,722 a legviccesebb ember valaha. 350 00:27:42,727 --> 00:27:43,339 És kedves. 351 00:27:52,003 --> 00:27:54,104 A lány tud focilabdát dobni. 352 00:27:55,907 --> 00:27:57,808 Tulajdonképpen tökéletes spirál. 353 00:28:00,311 --> 00:28:02,680 tessék. Köszönöm! 354 00:28:03,114 --> 00:28:05,816 Mindkettőtöket végtelenül csodálom, 355 00:28:05,984 --> 00:28:08,686 és imádná hogy ez megvalósuljon. 356 00:28:08,820 --> 00:28:10,154 Köszönöm. 357 00:28:11,690 --> 00:28:13,824 Csak megengedem nektek, srácok várj egy pillanatot, oké? 358 00:28:13,826 --> 00:28:15,793 - Köszönöm. - Egy perc múlva visszajövünk. 359 00:28:15,795 --> 00:28:17,161 Csak egy percet. 360 00:28:32,110 --> 00:28:34,190 Sajnálom, Zoe. Nem tudom, mi történt. 361 00:28:36,014 --> 00:28:38,248 De szerintem ezt megtehetjük. 362 00:28:41,453 --> 00:28:42,886 Rendben. 363 00:28:45,924 --> 00:28:47,224 Hé, kaphatok ETA-t? 364 00:28:47,226 --> 00:28:49,860 Hogy vagytok srácok? Kell egy pár... 365 00:28:55,100 --> 00:28:59,002 Oké, ez majdnem olyan furcsa mi történt az ágyon. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,038 A mai nappal gurulnod kell. 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,372 Gyere ide. 368 00:29:07,011 --> 00:29:09,413 Azt akarom, hogy érezd magad szabadnak hogy csak elkezdjen játszani vele. 369 00:29:09,415 --> 00:29:10,881 Megtesszük pár vétel, 370 00:29:10,883 --> 00:29:12,783 nem kell, hogy legyen pont elsőre. 371 00:29:12,785 --> 00:29:15,352 - Helyes. - Nézd meg, mi a természetes. 372 00:29:15,354 --> 00:29:16,887 - Oké. - Oké? 373 00:29:16,889 --> 00:29:18,522 Csak megyünk tovább és akkor... 374 00:29:18,524 --> 00:29:20,290 - Pontosan- - Mindegy, szóval. 375 00:29:25,230 --> 00:29:27,831 Rendben srácok, van időnk egyet, mielőtt ebédelni megyünk, 376 00:29:27,833 --> 00:29:28,999 szóval vegyük be! 377 00:29:29,001 --> 00:29:30,801 Köszönöm, Ben. 378 00:29:31,035 --> 00:29:33,237 - Készen állsz? -- Igen. 379 00:29:34,806 --> 00:29:36,774 Nézzük meg utoljára, kérlek? 380 00:29:37,075 --> 00:29:39,176 Ez a cucc két év múlva találok valakinek a macskáján... 381 00:29:39,178 --> 00:29:41,078 Zoé? Zoe. 382 00:29:42,046 --> 00:29:43,514 Köszönöm, Alex. 383 00:29:45,183 --> 00:29:47,151 És ezek a fülbevalók is lesznek... 384 00:29:47,153 --> 00:29:50,087 Ha koptatják a fülemet, 385 00:29:50,089 --> 00:29:51,221 Nem leszek boldog. 386 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 a végén keresem mint Rosaire nővér. 387 00:29:53,825 --> 00:29:55,959 - WHO? - Azt hiszem, meséltem róla. 388 00:29:55,961 --> 00:29:57,494 Őrült volt. Őrült nő? 389 00:29:57,496 --> 00:29:58,929 Hölgyek? Hogy érzed magad? 390 00:29:58,931 --> 00:30:00,063 Készen állsz egyet venni? 391 00:30:00,065 --> 00:30:01,899 - Igen. - Ez fantasztikus. 392 00:30:01,901 --> 00:30:03,801 Csak lépjen az első pozícióba. 393 00:30:06,538 --> 00:30:08,839 Mindketten lenyűgözően néztek ki. 394 00:30:09,140 --> 00:30:11,041 27, vegyél egyet 395 00:30:12,812 --> 00:30:16,013 Ügyeljen arra, hogy törölje a bal vállad a hajad. 396 00:30:16,447 --> 00:30:17,881 Köszönöm. 397 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 - Oké. - Oké. 398 00:30:25,057 --> 00:30:26,456 Szóval lélegezz be... 399 00:30:26,458 --> 00:30:28,192 Ez így van, én voltam így? 400 00:30:28,194 --> 00:30:30,561 Szerintem a bal kar kicsit fent volt... 401 00:30:30,563 --> 00:30:31,962 így? 402 00:30:31,964 --> 00:30:33,597 Felfelé mutatott? 403 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 Shannon, felfelé mutatott? 404 00:30:35,167 --> 00:30:36,900 A bal karja? Nem, lefelé van. 405 00:30:36,902 --> 00:30:38,235 Rendben. Hűvös. Ez nagyszerű. 406 00:30:38,237 --> 00:30:40,537 Igen, de hagyjuk válts ide lefelé... 407 00:30:40,539 --> 00:30:42,873 Csak mozognom kell nagyon gyorsan. 408 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 A mellbimbóm csak lógott. 409 00:30:45,276 --> 00:30:46,577 Teljesen! 410 00:30:46,579 --> 00:30:48,659 Mozognia kell egy kicsit vissza, igaz? 411 00:30:49,548 --> 00:30:53,517 Kara? Kara, tudnál segíteni egy pillanatra? 412 00:30:53,519 --> 00:30:54,885 Vissza! Még egy kicsit. 413 00:30:54,887 --> 00:30:56,520 Hátrálnia kell egy kicsit, igaz? 414 00:30:56,522 --> 00:30:58,222 Igen. Malnak vissza kell mennie egy kicsit is. 415 00:30:58,224 --> 00:30:59,857 Oké Mal, csak egy kicsit vissza... 416 00:30:59,859 --> 00:31:01,024 Igen. 417 00:31:01,026 --> 00:31:02,993 Zoe és Mal is most jó pozícióban? 418 00:31:02,995 --> 00:31:05,262 Igen, szeretném látni egy kicsit de még egy kicsit Zoe karjából, 419 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 mert mi nem... úgy néz ki ez valahogy elakad ott 420 00:31:08,901 --> 00:31:10,200 Hogy van ez? 421 00:31:10,202 --> 00:31:11,535 Ez... ez jó. 422 00:31:11,537 --> 00:31:13,103 Rendben. Rendben van! 423 00:31:13,105 --> 00:31:14,638 Tessék, srácok! 424 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Elnézést, bocsánat. 425 00:31:16,875 --> 00:31:20,177 Jól van mindenki! Kép fent, kép fent. 426 00:31:22,247 --> 00:31:24,982 Tarts ki, Csak egy pillanatra van szükségem. 427 00:31:28,653 --> 00:31:30,254 Döbbenetes. 428 00:31:31,256 --> 00:31:33,924 Lélegezz be, Ellie és Jordan, 429 00:31:38,997 --> 00:31:40,664 És... akció! 430 00:32:22,640 --> 00:32:24,174 Szia. 431 00:32:30,315 --> 00:32:32,316 Tegnap este elég részeg voltam. 432 00:32:33,217 --> 00:32:36,019 Igen. meg kellett mentenem. 433 00:32:38,356 --> 00:32:40,157 Megmentettél? 434 00:32:40,159 --> 00:32:43,961 Igen. 435 00:32:49,200 --> 00:32:51,268 Éppen bejelentkezem. Ön kényelmes 436 00:32:51,270 --> 00:32:53,230 hogy megpróbáljak bemenni az első csókra? 437 00:32:54,973 --> 00:32:55,473 Mm hmm. 438 00:33:06,651 --> 00:33:08,118 Amikor készen állsz. 439 00:33:13,324 --> 00:33:14,758 Óóó! 440 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 Oké, úgy tűnik, elbuktunk egy földgömb azon. 441 00:33:17,296 --> 00:33:19,029 Tökéletes időzítés! 442 00:33:19,163 --> 00:33:21,298 Bocsi srácok. Ez az ebéd, srácok, bocsánat! 443 00:33:21,632 --> 00:33:23,233 Rendben van srácok. 444 00:33:24,602 --> 00:33:27,037 Ott folytatjuk, ahol abbahagytuk közvetlenül ebéd után. 445 00:33:27,039 --> 00:33:28,238 Nagyon jó. 446 00:33:28,773 --> 00:33:31,074 Taco kedd van. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,046 Taco kedd! 448 00:33:36,048 --> 00:33:37,748 Rendben, menjünk. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,683 Testvéreim szeretném csinálni, Packers, 450 00:33:39,685 --> 00:33:41,385 mindegy, mint Green Öböl cucc uhm... 451 00:33:41,387 --> 00:33:43,420 - ami nagyszerű. - Tessék, Mal. Gyerünk. 452 00:33:43,422 --> 00:33:48,125 Nah! Megnézhetik, ahogy pörögünk fehérneműben rendben van, hajrá. 453 00:33:48,760 --> 00:33:50,794 - Gyrate fehérneműben? - Aha. 454 00:33:51,729 --> 00:33:54,164 Ebéd a meztelen jelenet előtt. 455 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 Igen, de tetszik mert valójában az 456 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 mint az igazi emberek esznek, aztán meztelenek, 457 00:33:58,303 --> 00:34:01,772 szóval talán ha látod mint egy körvonal 458 00:34:01,774 --> 00:34:05,308 az emberek olyanok lehetnek, "Tudok kapcsolódni ahhoz az emberhez" 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,113 mert esznek ahelyett, hogy tetszik szupermodellek vagy bármi, amit csinálnak. 460 00:34:12,216 --> 00:34:14,897 - Köszönöm. - Relatívabb. Igen. Az biztos. 461 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 - Halló? - Szia Zoe. 462 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 - Hé, AJ. - Szia Zoe. 463 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 - Szia Evan. - Hogy megy? 464 00:34:47,386 --> 00:34:50,720 Nem kaptad meg az üzenet a meghallgatásról... 465 00:34:50,722 --> 00:34:52,255 Nem, igen, értem. 466 00:34:52,490 --> 00:34:54,257 De nem tehetem Ma a forgatáson vagyok, 467 00:34:54,259 --> 00:34:56,259 szóval csak sejtettem ti elfelejtettétek. 468 00:34:56,261 --> 00:34:58,161 Hogy érted, hogy a forgatáson vagy? 469 00:34:58,163 --> 00:35:00,330 Hol vagy a forgatáson? Nem foglaltunk le. 470 00:35:00,332 --> 00:35:04,167 Nem, csak... Igen, nem úgy értettem. 471 00:35:04,169 --> 00:35:06,470 Csak ADR a Caroline filmhez... 472 00:35:06,737 --> 00:35:09,372 ADR a Caroline filmhez, én nem foglaltál-e valamit. 473 00:35:09,374 --> 00:35:12,109 - Igen, valójában csak, uhm... - Mára meghallgatást rendeztünk. 474 00:35:12,111 --> 00:35:14,444 Nem, nem, hadd hívjam vissza egy perc alatt. 475 00:35:14,446 --> 00:35:18,248 Rendben, nagyon szükségem van rád a meghallgatásra. 476 00:35:18,382 --> 00:35:20,484 - Oké, igen, igaz. - Hívj csak vissza! 477 00:35:25,756 --> 00:35:27,757 Igen, jól megy. ez... 478 00:35:27,759 --> 00:35:29,526 Jó! Tudtad-et találkozót szervezni? 479 00:35:29,528 --> 00:35:33,563 Megtettem, megtettem, tudtam nyomni egy kicsit a hívási időm 480 00:35:33,565 --> 00:35:35,398 és találkozzunk Burbankban. 481 00:35:35,400 --> 00:35:39,469 Ami nagyon-nagyon jó volt. Köszönöm ezt a tanácsot. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,838 - Középpontban érzem magam... - Ó, édesem, persze. 483 00:35:42,306 --> 00:35:45,575 És koncentrált, szóval igen! 484 00:35:45,577 --> 00:35:48,812 Jó, és úgy hallom, sikerülni fog hamarosan egy kis kirándulás, valahol... 485 00:35:48,814 --> 00:35:49,880 Matt mondta? 486 00:35:49,882 --> 00:35:52,315 Kelet? Fogadjunk, hogy izgatott vagy. 487 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 Igen! Igen, az vagyok. 488 00:35:54,486 --> 00:35:56,253 Nagyon izgatott vagyok. 489 00:35:56,255 --> 00:35:57,754 Annyira örülök neked. 490 00:35:57,756 --> 00:35:59,957 Igen, nagyszerű! Szerintem tényleg az lesz... 491 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Nagyon jó. 492 00:36:01,894 --> 00:36:05,328 - Igen, légy független... - Igen, tudod, menj el a városból! 493 00:36:06,297 --> 00:36:08,532 tapasztalni egy kicsit a változásról, tudod? 494 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 Igen. úúúú. Fontos. 495 00:36:10,902 --> 00:36:13,570 Annyira izgalmas, és egyszerűen érzem mintha ez olyan jó lehetőség lenne 496 00:36:13,572 --> 00:36:15,906 a színészetéért is hogy kijusson... 497 00:36:15,908 --> 00:36:17,340 Igen, tudod mit, Stephanie? 498 00:36:17,342 --> 00:36:23,246 Sajnálom, megtehetem visszahívlak, ha végeztem? 499 00:36:23,248 --> 00:36:25,882 Épp befejeztük az ebédet, és én ne akarj az a személy lenni. 500 00:36:25,884 --> 00:36:27,951 Nem, semmi baj, te nem kell magyaráznom, rendben van. 501 00:36:27,953 --> 00:36:31,555 Rendben, szeretlek, édesem. Hamarosan beszélek veled. 502 00:36:31,557 --> 00:36:33,398 oké. Rendben van. Viszlát Stephanie. 503 00:36:44,468 --> 00:36:47,537 Ha a fény nem gyulladt volna ki, gazdánk lenne. 504 00:36:47,539 --> 00:36:49,940 Akkor már folytatnánk... szóval tudom amint visszaérünk, 505 00:36:49,942 --> 00:36:52,475 amint visszaérnek, mi meg tudja majd csinálni. 506 00:36:52,477 --> 00:36:54,311 Szóval abba kell hagynom az aggódást. 507 00:36:54,313 --> 00:36:56,213 Figyelj, szerintem most mindannyiunknak egyet kellene értenünk 508 00:36:56,215 --> 00:37:00,417 hogy jövő héten ütemezzük az átvételt nap, mert nem akarom... 509 00:37:00,419 --> 00:37:02,485 Da Silvának lesz hogy az összes világítást feláldozza 510 00:37:02,487 --> 00:37:04,354 és nem fogjuk tudni hogy megfeleljen bárminek. 511 00:37:04,356 --> 00:37:06,423 Tudod mit? Nem kell megfelelnünk! 512 00:37:06,425 --> 00:37:08,291 Mit nem értesz... Kara, beszélhetek veled? 513 00:37:08,293 --> 00:37:09,993 Levi és Kieran, kérlek FO-t, most azonnal? 514 00:37:09,995 --> 00:37:15,298 Most kaptam le a telefont Evannel és AJ-vel, 515 00:37:15,300 --> 00:37:16,967 és csodálkoznak mit csinálok itt 516 00:37:16,969 --> 00:37:19,002 szóval lenne egy kérdésem neked, Kara. 517 00:37:19,004 --> 00:37:20,971 Létezik közvetítési megállapodás? 518 00:37:25,309 --> 00:37:28,011 Nem. 519 00:37:33,351 --> 00:37:34,951 hogy érted? 520 00:37:37,455 --> 00:37:38,588 Nézz rám! 521 00:37:41,025 --> 00:37:45,462 Mit... csinálsz? 522 00:37:45,464 --> 00:37:49,299 Nos, hm... 523 00:37:54,405 --> 00:37:56,439 Nem tudom, én... 524 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 nem is emlékszem amiről beszélgettünk. 525 00:38:04,983 --> 00:38:06,383 sajnálom. 526 00:38:06,385 --> 00:38:08,265 - Nem, én, én... - Csak sok... 527 00:38:08,886 --> 00:38:13,323 Szeretném tudatni veled amit igazán nagyra értékelek 528 00:38:14,325 --> 00:38:16,359 megosztani veled ezt a teret, azt kell mondanom, 529 00:38:16,361 --> 00:38:20,530 nagyon szép lett és fontos nekem. 530 00:38:20,532 --> 00:38:22,299 Köszönöm... 531 00:38:22,301 --> 00:38:23,633 én igen. 532 00:38:24,335 --> 00:38:28,405 Mert úgy érzem Gyakran nem látnak. 533 00:38:28,706 --> 00:38:30,674 Ó, kicsim... látlak, Anne. 534 00:38:31,375 --> 00:38:34,544 Látom kihagyod a forgatáson, 535 00:38:34,546 --> 00:38:36,646 boldogságot terjeszteni mindenkinek... 536 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Tudom, de szerintem hogy egyesek csak azt gondolják, 537 00:38:39,051 --> 00:38:40,950 csak olyan vagyok, Olyan vagyok, mint a "szép Anne", 538 00:38:40,952 --> 00:38:43,787 "Menj és nézd meg Anne-t, tudod, és hozd meg neki a kávédat" 539 00:38:44,655 --> 00:38:46,056 Mit-mindegy! 540 00:38:46,058 --> 00:38:48,958 És ez rendben van, úgy értem, Jól vagyok ezzel a szereppel 541 00:38:48,960 --> 00:38:52,629 de nagyon fontos nekem, hogy lássanak. 542 00:38:53,065 --> 00:38:56,433 Legutóbb a forgatáson voltunk együtt, tudod, 543 00:38:56,435 --> 00:39:00,603 egyszerűen csodálatos volt. Úgy értem, tartsd össze! 544 00:39:00,605 --> 00:39:02,405 Akkora erő vagy. 545 00:39:02,407 --> 00:39:04,641 Ma pedig különösen. 546 00:39:06,744 --> 00:39:08,645 Erőnek kell lennem! 547 00:39:08,647 --> 00:39:11,348 Te egy erő vagy! Akkora erő vagy. 548 00:39:11,515 --> 00:39:17,420 Igen, ezt el akarom mondani Karának Ezeket a könyveket mind elolvastam 549 00:39:17,621 --> 00:39:21,091 próbálja megtalálni egy jó szerelmi történet, 550 00:39:21,093 --> 00:39:23,660 és találtam egyet hogy opciót akarok 551 00:39:23,662 --> 00:39:24,961 Ó, hú! 552 00:39:24,963 --> 00:39:27,497 És partner akarok lenni vele irányítani 553 00:39:28,132 --> 00:39:32,135 de attól tartok, tudod erre nem fog jól reagálni. 554 00:39:33,003 --> 00:39:38,007 Nagyon értékelem, értékelem őt, és ezt meg kell tennem. 555 00:39:39,044 --> 00:39:42,579 Nézd, srácok barátok voltak... 556 00:39:43,481 --> 00:39:44,781 mint tizenöt év? 557 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 Jézus. istenem. 558 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 Tizenöt év. 559 00:39:49,154 --> 00:39:51,087 Igazán szép évek, igen. 560 00:39:51,089 --> 00:39:54,124 Igazán erős. Ez tényleg csodálatos. 561 00:39:54,525 --> 00:39:56,659 Tudod, hogy legyen valaki aki láthatta a növekedésedet 562 00:39:56,661 --> 00:40:00,497 ilyen hosszú ideig, úgy értem... 563 00:40:00,698 --> 00:40:02,399 Igen. Különleges. 564 00:40:02,401 --> 00:40:04,634 Nagyon különleges. 565 00:40:06,070 --> 00:40:07,604 Nézz rám! 566 00:40:09,640 --> 00:40:11,641 Én... hazudtam. 567 00:40:12,777 --> 00:40:14,177 megtettem. 568 00:40:22,586 --> 00:40:24,821 szükségem van rád megérteni valamit. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,657 Tudom, hogy benne voltál, 570 00:40:28,492 --> 00:40:34,431 de figyelnem kellett rád három hétig sírva, 571 00:40:34,632 --> 00:40:37,133 nem eszik, nem alszik. 572 00:40:38,736 --> 00:40:40,703 Tudod hány óra? 573 00:40:40,705 --> 00:40:43,785 Tudod, hány éjszaka vagyok nem tudott aludni, miközben téged hallgat? 574 00:40:45,810 --> 00:40:48,611 Az egyetlen dolog hogy következetes voltál, 575 00:40:48,613 --> 00:40:51,781 az egyetlen dolog, hogy te mondtad mint százszor: 576 00:40:52,049 --> 00:40:54,184 "Ha csak tudnánk legyen ugyanabban a szobában." 577 00:40:54,552 --> 00:40:55,885 Emlékszel erre? 578 00:40:56,654 --> 00:40:59,189 És egyszer csak rájöttem ez nem fog menni, 579 00:40:59,623 --> 00:41:01,891 Én tettem az egyetlen dolgot hogy megtehettem. 580 00:41:03,661 --> 00:41:05,228 Szóval mit gondol? 581 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 Most ugyanabban a szobában vagy. 582 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 És most hazudnom kell. 583 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 Most mit csináljak? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,800 Őszinte ember vagyok. Az emberek azért ismernek engem. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,509 Hogy is gondoljam ezt a napot csinálni? 586 00:41:19,511 --> 00:41:22,479 Nem sikerült ez megtörtént, megtettem! 587 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 Nem hazudtál. 588 00:41:25,616 --> 00:41:27,617 Csak van hogy most döntsön. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,699 És támogatni foglak, mindegy mit. 590 00:41:30,855 --> 00:41:33,089 Megtettem, amit tettem. Nem tudom visszavonni. 591 00:41:33,091 --> 00:41:34,257 Nem tudom visszaforgatni az időt. 592 00:41:34,259 --> 00:41:36,559 Ez lehet a legrosszabb amit valaha is tettem. 593 00:41:36,561 --> 00:41:38,761 De lehet a legjobb. 594 00:42:02,119 --> 00:42:05,255 De bármit érdemes megtenni az életben kockázatvállalást igényel. 595 00:42:05,624 --> 00:42:08,958 Ha a komfortzónádban maradsz soha nem jutsz sehova. 596 00:42:10,094 --> 00:42:12,529 Én benne akarok lenni. A projektedben szeretnék részt venni. 597 00:42:13,765 --> 00:42:14,931 Bevittél! 598 00:42:14,933 --> 00:42:16,533 Köszönöm szépen. 599 00:42:16,734 --> 00:42:18,768 Nem bánod, ha megosztom egy idézet veled? 600 00:42:18,770 --> 00:42:23,106 Nem, részben megtaláltam a filmre vonatkozó kutatásaim során, 601 00:42:23,108 --> 00:42:24,707 de szívesen felolvasnám neked. 602 00:42:24,709 --> 00:42:25,875 Kérem. 603 00:42:27,678 --> 00:42:32,282 A szerelem nagyrészt magától jön létre, és a szerelembe esni egy folyamat 604 00:42:32,284 --> 00:42:34,250 Stendhal kristályosodásnak nevezi. 605 00:42:35,119 --> 00:42:39,889 Mielőtt beleszeretnél, meglátod a másik személy csupasz ágként. 606 00:42:40,691 --> 00:42:44,327 Ahogy leesel, beborítod őt ékköves látványosságokkal, 607 00:42:44,329 --> 00:42:46,796 mintegy 80%-a saját gyártású. 608 00:42:51,669 --> 00:42:52,735 ez... 609 00:42:52,737 --> 00:42:56,773 Nem tudom, úgy tűnt idevágó. relevánsnak tűnt. 610 00:42:56,775 --> 00:43:02,912 Nem, nem, nagyszerű. Mit jelent ez neked? 611 00:43:03,781 --> 00:43:06,749 Hát ez a szerelem olyan érdekes, tudod? 612 00:43:06,751 --> 00:43:13,323 Szerintem a létező 80%-a két ember között 613 00:43:14,258 --> 00:43:16,225 valahogy fel van rakva 614 00:43:17,161 --> 00:43:19,896 és minden más a kettő között van az igazi, 615 00:43:20,698 --> 00:43:25,935 és idealizálás vagy harag vagy mi az, 616 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 ez a kettő között van, az ami abszolút velejáró, 617 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 ez az igazság, 618 00:43:32,043 --> 00:43:36,913 és erről szól, az a bélszintű dolog. 619 00:43:37,982 --> 00:43:39,983 jelent neked valamit? 620 00:43:44,355 --> 00:43:46,022 - Igen. - Oké. 621 00:43:46,690 --> 00:43:50,927 Ez sok, sok bejutni, de... 622 00:43:56,000 --> 00:43:59,636 a szerelem... olyan magas. 623 00:44:00,270 --> 00:44:01,638 Az, igen. 624 00:44:01,640 --> 00:44:04,807 Olyan magas, és ha valaki 625 00:44:04,809 --> 00:44:09,812 aki a csúcsra vágyik, annak könnyű... 626 00:44:10,280 --> 00:44:13,650 Szerintem ez valami meghallgatni és értékelni. 627 00:44:13,652 --> 00:44:15,018 Mindenki útja a sajátjuk. 628 00:44:15,020 --> 00:44:21,924 Ez is nagyon különleges. Talán csak egyszer jön elő 629 00:44:21,926 --> 00:44:24,394 vagy nagyon kevés alkalommal. 630 00:44:26,296 --> 00:44:27,964 Köszönöm ezt a beszélgetést. 631 00:44:27,966 --> 00:44:30,299 Nagyon sajnálom, csak kell hogy bejelentkezzen Karára. 632 00:44:30,301 --> 00:44:32,001 Igen, köszönöm. 633 00:44:32,302 --> 00:44:35,705 Köszönöm. Nagyon jó megosztani ezt a teret veled, Anne. 634 00:44:35,707 --> 00:44:38,041 És csak emlékezz, csak kérd, amit akarsz. 635 00:44:38,976 --> 00:44:40,677 Megéri. 636 00:44:40,679 --> 00:44:41,978 Ez az. 637 00:44:41,980 --> 00:44:43,713 - Oké. Köszönöm. - Rendben. 638 00:44:43,715 --> 00:44:45,815 Itt leszek, ha szükségük lesz rám. 639 00:45:05,269 --> 00:45:07,470 - Szia. - Szia... 640 00:45:08,706 --> 00:45:12,942 Elkészítettem a te különleges teádat. Ez kék jázmin. Szereted a kék jázmint. 641 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Ó, köszönöm édesem. Ez nagyon édes. 642 00:45:14,979 --> 00:45:16,979 Csak enni fogok először ez, köszönöm. 643 00:45:16,981 --> 00:45:19,982 Nem ettem ebédet és a gyomrom nem... 644 00:45:20,751 --> 00:45:22,418 Természetesen enni kell! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,955 Figyelj, tudom milyen fontos... 646 00:45:25,957 --> 00:45:28,491 Lehet, hogy szükségem lesz rád, később, ha nem bánod 647 00:45:28,493 --> 00:45:31,461 Megteszem, feltétlenül. 648 00:45:31,463 --> 00:45:32,862 Olyan feszült vagyok... 649 00:45:32,864 --> 00:45:36,332 Tudom milyen fontos ez a közvetítési megállapodás neked szól. 650 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 Ma meg kell szereznünk. 651 00:45:39,002 --> 00:45:40,336 Megtesszük! 652 00:45:40,338 --> 00:45:45,041 Rendben? Mal megy, hogy menjen Chicago egy darabra hat hónapig. 653 00:45:45,043 --> 00:45:48,411 Hallottam, ahogy beszél hozzá szponzor, és megerősítettem vele, 654 00:45:48,413 --> 00:45:51,881 és azt mondta, ez abszolút, nincs kiút belőle. 655 00:45:53,350 --> 00:45:55,785 Nos, egy darab Chicagóban, mikor? 656 00:45:55,787 --> 00:45:57,220 Jövő héten. 657 00:45:57,788 --> 00:45:59,122 Be kell húznunk. 658 00:46:04,528 --> 00:46:05,995 oké. 659 00:46:06,330 --> 00:46:08,431 Oké, ez... tudod mit? 660 00:46:09,533 --> 00:46:12,869 Ez szörnyű. ez van teljesen borzasztó! 661 00:46:14,371 --> 00:46:15,838 Szörnyű! 662 00:46:16,039 --> 00:46:18,040 nem is tudom mit kell ezzel csinálni. 663 00:46:46,436 --> 00:46:48,037 Szia Zoe. 664 00:46:50,407 --> 00:46:52,108 Istenem, jól vagy? 665 00:46:53,977 --> 00:46:55,011 jól vagy? 666 00:46:56,147 --> 00:46:58,014 Ez olyan, mint utoljára? 667 00:46:58,016 --> 00:46:59,549 Oké, ezt megkaptuk. 668 00:47:02,152 --> 00:47:03,219 Egyre rosszabb. 669 00:47:05,422 --> 00:47:07,190 Igen. Az orrodon keresztül. 670 00:47:07,192 --> 00:47:08,591 Próbáld ki. 671 00:47:15,933 --> 00:47:17,300 Gyerünk. 672 00:47:19,603 --> 00:47:20,937 Hé! 673 00:47:20,939 --> 00:47:22,205 Csak van egy pillanata. 674 00:47:22,207 --> 00:47:25,474 - Megkaptam, ezt tudom... - Csak egy pillanat, oké? 675 00:47:25,476 --> 00:47:27,356 Csak... köszönöm szépen. 676 00:47:28,446 --> 00:47:29,979 Szia kedvesem. 677 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 Mit tehetek érted? Akarsz... 678 00:47:32,416 --> 00:47:35,451 Nyissunk ki, jó? 679 00:47:35,453 --> 00:47:37,019 Pszt. 680 00:47:40,157 --> 00:47:41,991 Rendben. 681 00:47:56,907 --> 00:47:58,507 Hűvös víz, kék ég... 682 00:47:58,642 --> 00:48:00,977 Tiszta kék égbolt. 683 00:48:01,411 --> 00:48:03,145 Szép bolyhos felhők. 684 00:48:06,149 --> 00:48:07,917 Igen kicsim. 685 00:48:12,522 --> 00:48:14,056 Mi történt? 686 00:48:14,058 --> 00:48:15,658 Van egy kicsit légzési nehézség. 687 00:48:15,660 --> 00:48:18,094 Ha kaphatna egy kis víz, jó? 688 00:48:18,629 --> 00:48:20,162 Mindjárt visszajövök, édesem! 689 00:48:20,164 --> 00:48:21,230 Rendben. 690 00:48:21,232 --> 00:48:22,665 Tartsa szemmel őt. 691 00:48:26,203 --> 00:48:28,671 Óóó... 692 00:48:34,511 --> 00:48:36,612 Kara! szent tehén! 693 00:48:36,614 --> 00:48:38,047 Ó istenem! 694 00:48:38,049 --> 00:48:41,984 Mit fogunk csinálni? Zoéé idegösszeomlása van. 695 00:48:43,020 --> 00:48:44,987 Nem kaptuk meg egy lövés egész nap. 696 00:48:44,989 --> 00:48:47,924 Ők színészkednek mint a komplett idióták! 697 00:48:49,192 --> 00:48:50,593 Mit csinálsz most? 698 00:48:50,595 --> 00:48:51,961 Ó, jó érzés. 699 00:48:51,963 --> 00:48:53,296 Figyelsz nekem most? 700 00:48:53,298 --> 00:48:55,598 Tudod mit? Annyira készen vagyunk. 701 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Ó! Ó! Aah! 702 00:48:58,502 --> 00:49:00,202 Össze kell szedned. 703 00:49:01,071 --> 00:49:03,339 Össze kell szedned... 704 00:49:03,974 --> 00:49:05,308 komolyan mondom! 705 00:49:06,143 --> 00:49:07,610 Miért nevetsz rajtam? 706 00:49:07,612 --> 00:49:09,211 Csak az arcomba tapsoltál? 707 00:49:09,213 --> 00:49:11,213 min nevetsz? Szedd össze! 708 00:49:11,215 --> 00:49:13,950 Nem tudom, mit tegyek. te vagy a vezér, a hajó elsüllyed, 709 00:49:14,251 --> 00:49:16,252 Szedd össze! nem viccelek! 710 00:49:16,486 --> 00:49:18,721 Kint leszek és megmondod mit csináljak. 711 00:49:18,723 --> 00:49:20,222 Várlak benneteket! 712 00:49:26,130 --> 00:49:29,131 Csak te és én, Zoe, oké? én nem elmegy, amíg nem lesz semmi baj, jó? 713 00:49:29,366 --> 00:49:32,068 Nem fogok elmenni. én nem elmegyek, Zoe, rendben? 714 00:49:32,070 --> 00:49:33,336 Most csak nézz rám. 715 00:49:33,338 --> 00:49:35,104 Nézz rám és lélegezz. 716 00:49:35,672 --> 00:49:39,041 Nem tudom kinyitni a kezem, nem tudok. Tényleg nem tudok. 717 00:49:39,043 --> 00:49:40,309 Tudod. Tényleg lehet. 718 00:49:40,311 --> 00:49:43,312 Add ide a kezed. 719 00:49:49,553 --> 00:49:51,320 Tessék! Ez az, ez az. 720 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 Ezt megkaptad. Ezt megkaptad. 721 00:49:54,524 --> 00:49:56,025 Maradj velem. 722 00:49:56,593 --> 00:49:58,194 Rendben. 723 00:50:01,298 --> 00:50:02,999 Meg tudod csinálni. 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,250 Csak te és én. Pont mint régen. 725 00:50:29,226 --> 00:50:31,193 - Édes,... - Gyere velem. 726 00:50:31,661 --> 00:50:32,762 Mi történt? 727 00:50:32,764 --> 00:50:34,804 Mindjárt megmondom, mi történt. 728 00:50:35,132 --> 00:50:37,373 - Anne mondta, hogy... - Csak hallgass rám, kérlek. 729 00:50:37,768 --> 00:50:39,235 Rendben. 730 00:50:39,669 --> 00:50:41,137 Mal csak megcsókolt. 731 00:50:46,244 --> 00:50:49,678 - Hát ez úgy hangzik... - Szóval most azon tűnődöm, 732 00:50:50,048 --> 00:50:54,050 Nagyon jó színésznő. 733 00:50:54,651 --> 00:51:00,823 És nem tudom, hogy játszik-e... Nem tudom, hogy Mal van-e 734 00:51:01,391 --> 00:51:05,728 megcsókolni Zoét Malnak, vagy ha Malnak Jordan megcsókolja Ellie-t 735 00:51:05,730 --> 00:51:07,096 hogy túlélje ezt a napot. 736 00:51:07,098 --> 00:51:08,431 Oké, készülsz beteg vagy... 737 00:51:08,433 --> 00:51:10,399 - Mert tudom... - Oké, rendben. 738 00:51:12,736 --> 00:51:19,375 Nincs olyan, hogy Mal, mint bárki más, akár ő maga, akár Jordan, 739 00:51:19,776 --> 00:51:23,746 Lehetetlen, hogy megcsókoljon hacsak Mal nem akart megcsókolni. 740 00:51:23,748 --> 00:51:25,214 Ezt most is elmondom. 741 00:51:25,216 --> 00:51:26,816 Nincs rá mód. 742 00:51:27,217 --> 00:51:29,118 Mindenki, újra itt vagyunk! 743 00:51:29,319 --> 00:51:30,719 Megcsókolt! 744 00:51:30,721 --> 00:51:32,354 Visszajöttünk ebédből. 745 00:51:34,224 --> 00:51:36,425 Úgy értem, nem csodálatos? 746 00:51:42,766 --> 00:51:45,367 Rendben, akkor kössünk ezt lefelé, 747 00:51:45,369 --> 00:51:48,404 és tegyél oda egy kis 250-et hogy felpuhítsa. 748 00:51:48,672 --> 00:51:50,372 Nem tudom, mit tegyek. 749 00:51:50,374 --> 00:51:51,807 Meg kell szereznünk most itt kint. 750 00:51:51,809 --> 00:51:53,209 Indulnunk kell. 751 00:51:53,211 --> 00:51:56,112 Tudom, tudom, ezt ma meg kell szereznünk. 752 00:51:56,114 --> 00:51:59,348 Nem tesszük meg ezt a napot, ha az emberek egész nap a szobákban bujkálnak. 753 00:51:59,350 --> 00:52:01,217 Nézd, gondolkodj ezen. 754 00:52:01,351 --> 00:52:03,385 hol voltál első szerelem? 755 00:52:03,387 --> 00:52:05,387 hol voltál első szerelem? 756 00:52:05,789 --> 00:52:07,890 A filmben. 757 00:52:08,692 --> 00:52:10,860 A szerelmi jelenetben. 758 00:52:11,361 --> 00:52:14,897 láttam! Mindannyian láttuk. 759 00:52:14,899 --> 00:52:20,536 Ott voltál, és te is Ellie-ről Zoéra váltott 760 00:52:20,538 --> 00:52:26,308 és Jordanről átváltott arra Mal ugyanabban a kibaszott időben! 761 00:52:26,443 --> 00:52:30,379 És ezt megkaptam, és nem tudom megmondani hányszor néztem meg! 762 00:52:30,381 --> 00:52:32,214 Rendben. Csak tudsz... 763 00:52:32,216 --> 00:52:35,151 Oké, sajnálom. sajnálom, Tudom, hogy beszéltünk erről, 764 00:52:35,153 --> 00:52:36,819 nem leszünk érzelmesek, de figyelj. 765 00:52:36,821 --> 00:52:43,893 Azt szeretném, ha legalább megpróbálnád a happy endért. 766 00:52:48,365 --> 00:52:51,167 Hé, csinál valaki szemed van Malon? 767 00:52:51,169 --> 00:52:53,269 Mal, csinál valakit szemed van Malon? 768 00:53:07,417 --> 00:53:12,188 Azt akarom, hogy menj ki oda, és azt akarom, hogy ágyba bújj 769 00:53:12,389 --> 00:53:18,527 életed szerelmével, és csak próbálja meg a happy endet. 770 00:53:19,262 --> 00:53:21,897 Csak próbáld meg, jó? Csak próbáld. 771 00:53:22,332 --> 00:53:24,967 Megpróbálnád? 772 00:53:56,900 --> 00:53:57,967 Rendben, srácok. 773 00:53:57,969 --> 00:54:00,502 Készüljünk elmenni egyet! 774 00:54:00,504 --> 00:54:02,004 A kép fent van. 775 00:54:02,339 --> 00:54:03,973 Guruló, gurul. 776 00:54:03,975 --> 00:54:05,507 Roll hang. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,410 Roll kamera. 778 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 Készlet. 779 00:54:18,488 --> 00:54:20,322 Akció. 780 00:54:48,885 --> 00:54:50,586 Tegnap este nagyon berúgtam. 781 00:54:50,588 --> 00:54:52,488 - Igen, megtetted. - Igen. 782 00:54:52,490 --> 00:54:54,023 hogy van a fejed? 783 00:54:55,458 --> 00:54:57,026 Azonos. 784 00:54:59,397 --> 00:55:00,663 Megmentettelek, tudod. 785 00:55:01,298 --> 00:55:02,531 PR srácok? 786 00:55:02,533 --> 00:55:04,033 Mindenhol rajtad. 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,494 És vágd. 788 00:56:06,463 --> 00:56:07,596 Ez egy vágás. 789 00:56:07,598 --> 00:56:08,664 Ez elképesztő. 790 00:56:09,632 --> 00:56:11,367 Továbbmentünk? 791 00:56:11,735 --> 00:56:13,469 Igen, tovább. 792 00:56:14,137 --> 00:56:15,938 Haladunk tovább. Hála istennek. 793 00:56:30,153 --> 00:56:33,021 Rendben, szóval Mal és Zoe, ti vehettek 15-öt. 794 00:56:33,156 --> 00:56:35,236 Visszaállítjuk és költözz be fedezetért. 795 00:56:35,592 --> 00:56:37,626 - Jól sikerült! - Gyönyörű volt! 796 00:56:37,628 --> 00:56:39,628 - Tudom. - Fantasztikus! 797 00:56:40,397 --> 00:56:42,464 Szép munka srácok, szép munka hölgyek. 798 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Igen, ez volt az első sikeres lövés... 799 00:56:44,468 --> 00:56:47,035 Hé, pszt! Golly! 800 00:56:47,437 --> 00:56:49,104 Fantasztikus munka, ügyes hölgyek! 801 00:56:49,106 --> 00:56:51,267 Szóval próbálj meg lazítani néhány percre, jó? 802 00:56:52,742 --> 00:56:54,610 Oké, megvan egy vallomást tenni. 803 00:56:54,612 --> 00:56:56,145 Rendben. 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,451 Emlékezz arra a dalra tavaly nyárról? 805 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 Olyanok voltunk, megszállottja? 806 00:57:05,054 --> 00:57:11,493 Ez a dal úgy megakadt a fejemben egész idő alatt, amikor ezt csináltuk. 807 00:57:11,495 --> 00:57:14,763 Mintha tudnád, amikor megkapod egy dal akadt meg a fejedben 808 00:57:14,765 --> 00:57:18,066 és olyan mint az argh! 809 00:57:18,501 --> 00:57:20,502 Mikor jött át Frank és Jess? 810 00:57:20,504 --> 00:57:23,005 Igen! Olyan jó. 811 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Hülye. 812 00:57:24,108 --> 00:57:26,208 Olyan jó. Néhányszor majdnem elvesztettem. 813 00:57:26,543 --> 00:57:28,477 - Megkeresem. - Megvan? 814 00:57:29,979 --> 00:57:31,213 Igen. 815 00:57:44,527 --> 00:57:46,662 Ez volt, ez volt az! 816 00:57:50,134 --> 00:57:52,768 Szóval vedd fel, vedd fel 817 00:59:12,782 --> 00:59:13,282 Elnézést. 818 00:59:22,125 --> 00:59:24,192 Kell egy perc? 819 00:59:32,769 --> 00:59:34,303 Zoe, 820 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 Nézd. sajnálom. 821 00:59:47,183 --> 00:59:49,585 - Drága, nézz rám. - Nem tudom. 822 00:59:50,186 --> 00:59:51,787 Ne csináld, kérlek. 823 00:59:59,228 --> 01:00:01,263 Ezért te... 824 01:00:03,933 --> 01:00:05,334 Ó! 825 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Zoe, szeretném ezt a beszélgetést, Tényleg, de megcsinálja... 826 01:00:10,774 --> 01:00:12,307 Tudod, valójában? 827 01:00:12,309 --> 01:00:15,844 Ma jöttem ide izgatott, hogy látlak, 828 01:00:16,212 --> 01:00:18,947 ideges, hogy látlak, és tudod mit? 829 01:00:19,282 --> 01:00:21,202 Most, hogy veled vagyok, most éppen, 830 01:00:21,284 --> 01:00:25,621 és neked van mulatságos pillanatok velem, 831 01:00:26,122 --> 01:00:28,890 Valójában állok itt, magamon kívül, 832 01:00:29,258 --> 01:00:32,327 megvédeni magam és megtalálni nagyon dühös vagyok. 833 01:00:36,633 --> 01:00:38,333 És fogalmam sincs 834 01:00:40,737 --> 01:00:42,738 miért sétáltál ki és nem adott nekem magyarázatot. 835 01:00:42,740 --> 01:00:45,140 Szóval tudod, nagyon akarlak téged hogy azonnal elkezdjen beszélni. 836 01:00:45,208 --> 01:00:47,009 És add meg a magyarázatot hogy megérdemlem. 837 01:00:47,011 --> 01:00:48,010 Zoé... 838 01:00:48,012 --> 01:00:49,978 Kibaszott jó emberként. 839 01:00:50,647 --> 01:00:51,813 Aki szeret téged. 840 01:00:51,815 --> 01:00:53,148 Tényleg itt akarod csinálni? 841 01:00:53,150 --> 01:00:54,950 Igen, igen. Mert megérdemlem. 842 01:00:54,952 --> 01:00:56,318 Rendben! 843 01:00:57,654 --> 01:00:58,987 Rendben. 844 01:01:00,189 --> 01:01:01,657 igazad van. 845 01:01:06,295 --> 01:01:09,364 Frissen kikerült a rehabilitációból, Sebezhető voltam 846 01:01:09,366 --> 01:01:10,699 és... 847 01:01:10,701 --> 01:01:13,802 Nem voltam sebezhető, csak mert nem mentem el rehabra? 848 01:01:13,804 --> 01:01:16,844 Csak figyelj, akarsz egy magyarázat, figyelsz? 849 01:01:18,241 --> 01:01:20,742 Tudta, hogy ebbe belemegy 850 01:01:21,811 --> 01:01:23,712 kivel mentél bele. 851 01:01:23,913 --> 01:01:25,914 Tudtad, hogy mész bele egy függővel. 852 01:01:25,916 --> 01:01:27,916 Ez vagyok én, oké? Sokáig tartott 853 01:01:27,918 --> 01:01:29,751 megbékélni ezzel, de én ilyen vagyok. 854 01:01:29,753 --> 01:01:30,719 Szóval az én hibám? 855 01:01:30,721 --> 01:01:32,721 - Nem, figyelj. - Az én hibám. 856 01:01:32,723 --> 01:01:35,004 Azt akarod, hogy beszéljek, vagy azt akarod, hogy ne beszéljek? 857 01:01:41,464 --> 01:01:45,901 A helyreállítási folyamat része valóban megtanulni megismerni önmagát, és... 858 01:01:45,903 --> 01:01:49,705 Őszintén szólva, tisztellek téged és Stephanie-t és bármi is legyen a dolgod, 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,974 de mint amikor kinyomsz és csinálj belőlem rosszfiút, 860 01:01:52,976 --> 01:01:54,476 hogy vagyok valójában reagálnia kellene? 861 01:01:54,478 --> 01:01:56,044 - Oké... - Ez olyan igazságtalan! 862 01:01:56,046 --> 01:02:00,415 - Ez olyan önző! - Igen? 863 01:02:00,417 --> 01:02:03,058 - Igen, ez kibaszott önző! - Önzőségről akarsz beszélni? 864 01:02:03,319 --> 01:02:06,021 Elhúzódtál. láttam. 865 01:02:06,823 --> 01:02:09,057 láttam. Néztem, ahogy történik. 866 01:02:09,059 --> 01:02:11,359 - Te voltál... - Elhúzódtam? 867 01:02:11,361 --> 01:02:13,462 - Igen, elhúztál. - Mondj most egy példát! 868 01:02:13,464 --> 01:02:15,063 Mondd el azonnal! Mondd el azonnal! 869 01:02:15,065 --> 01:02:16,965 Rendben. Kihátráltál a kapcsolatról 870 01:02:16,967 --> 01:02:18,400 Utolsó buli, amin együtt mentünk... 871 01:02:18,402 --> 01:02:20,035 beszélsz a premierről? 872 01:02:20,037 --> 01:02:21,837 Mikor hagytál el? 873 01:02:22,405 --> 01:02:25,841 Hagytad ezt a producert csak húzzon el. 874 01:02:26,275 --> 01:02:28,310 értem, most figyelj, értem! 875 01:02:28,312 --> 01:02:30,412 Te összehasonlítod fizikai dolog... 876 01:02:30,414 --> 01:02:33,081 Hagytad, hogy megtörténjen! Csak elmentél. 877 01:02:33,083 --> 01:02:37,352 És tudod mit? Ez csak egy a kibaszott rokonunk analógiája... 878 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Mindig rólad szól! Annyira önző vagy. 879 01:02:42,326 --> 01:02:43,391 Igen? 880 01:02:43,393 --> 01:02:46,428 Te vagy a legönzőbb ember találkoztam valaha. 881 01:02:47,296 --> 01:02:48,497 Láttad? 882 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 - Láttam. - Ugye? Aah! 883 01:02:51,067 --> 01:02:53,368 - A kémia... - Rendben, nyugodj meg. 884 01:02:53,370 --> 01:02:54,436 Vigyázzon ezekre a vezetékekre. 885 01:02:54,438 --> 01:02:56,071 Nem tudom miért még mindig itt vannak! 886 01:02:56,073 --> 01:02:58,440 Megkapom a szerelmi jelenetet... 887 01:02:58,442 --> 01:02:59,975 Csak kurvára ne figyelj! 888 01:02:59,977 --> 01:03:01,510 - Ezt tetted velem! - Nem. 889 01:03:01,512 --> 01:03:04,179 Igen! Te vagy az egyetlen ami eltávolodott tőlem, 890 01:03:04,447 --> 01:03:07,382 És nagyon elegem van... 891 01:03:07,384 --> 01:03:08,884 Tudod mit, Megpróbáltam kibaszni... 892 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 Mi folyik itt? 893 01:03:10,420 --> 01:03:14,956 Mi a baj veletek? 894 01:03:16,025 --> 01:03:19,528 Őszintén, ez tényleg semmi közöd hozzátok. 895 01:03:19,530 --> 01:03:22,030 Kérlek, sajnálom, Anne? de mint Kara és Anne, 896 01:03:22,032 --> 01:03:23,865 kérlek rohadj le azonnal! 897 01:03:23,867 --> 01:03:25,333 El tudsz menni? 898 01:03:25,335 --> 01:03:26,568 Kérlek menj. 899 01:03:26,570 --> 01:03:29,404 Nem, tudod mit, Nem mehetek csak úgy, Mal. 900 01:03:29,406 --> 01:03:31,139 Tényleg nem tudok menni. 901 01:03:31,141 --> 01:03:33,542 Ez a szerelem, vagy ez nem szerelem? 902 01:03:33,876 --> 01:03:37,979 szereted őt? Benne vagy szerelem, vagy nem vagy szerelmes? 903 01:03:37,981 --> 01:03:40,582 Kara, kérhetnénk most nem csinálod? 904 01:03:40,584 --> 01:03:42,150 Ez valóban nem helyénvaló. 905 01:03:42,152 --> 01:03:45,587 Szerelmes vagy Malba? Zoe. 906 01:03:45,988 --> 01:03:47,522 Most nem. 907 01:03:47,524 --> 01:03:49,457 Szerelmes vagy Malba? 908 01:03:49,592 --> 01:03:53,195 Mal, szerelmes vagy Zoébe? csak tudnom kell. 909 01:03:53,429 --> 01:03:55,330 Ez egyik sem a kibaszott dolgodból. 910 01:03:55,332 --> 01:03:57,098 Nem! Ez a szerelem, vagy ez nem szerelem? 911 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Ez egy beszélgetés köztem és Zoé között, 912 01:03:58,836 --> 01:04:01,903 Menj haza! Összepakoljuk a cuccait. 913 01:04:01,905 --> 01:04:03,905 Eltelt a nap. Összepakoltad a cuccaidat. 914 01:04:03,907 --> 01:04:05,540 végeztünk! 915 01:04:05,542 --> 01:04:07,909 Mi a helyzet a közvetítési megállapodással? 916 01:04:07,911 --> 01:04:09,144 Mindannyiunknak el kell jönnünk itt együtt! 917 01:04:09,146 --> 01:04:10,912 Tudod mit? Nincs közvetítési megállapodás. 918 01:04:10,914 --> 01:04:18,053 Kitaláltam, kitaláltam, hogy te ketten varázsütésre újra összekerülhetnek 919 01:04:18,055 --> 01:04:21,256 és ezt valóban éreztem az igaz szerelem tényleg létezik! 920 01:04:21,458 --> 01:04:29,431 Mert igaz szerelemre vágytam valójában csak egyszer nyersz! 921 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Aaargh! 922 01:04:31,200 --> 01:04:34,069 Tudod mit, Kara? Most tényleg menned kell. 923 01:04:34,071 --> 01:04:36,605 Most már tényleg menned kell. Tényleg menned kell. 924 01:04:36,607 --> 01:04:38,848 - Tényleg mennem kell? - Tényleg menned kell! 925 01:04:42,512 --> 01:04:44,913 Kifelé, kifelé! 926 01:04:46,482 --> 01:04:48,216 Nőj fel! 927 01:04:49,085 --> 01:04:50,252 Aaah! 928 01:04:52,521 --> 01:04:54,122 Kieran, be vagyunk burkolva. Haza megyünk. 929 01:04:54,124 --> 01:04:56,424 A napra. Csak csomagolja be. 930 01:04:56,426 --> 01:04:59,527 Wrap wrap wrap, kész kész kész. Mindenki hazamegy. 931 01:04:59,529 --> 01:05:01,449 Bocsi srácok! Mindenki hazamegy. 932 01:05:01,965 --> 01:05:05,166 Rendben srácok, azt hiszem ez egy pakolás ma estére. 933 01:05:06,235 --> 01:05:10,138 Csak tegye biztonságossá, rendben? És reggel befejezzük. 934 01:05:13,209 --> 01:05:15,644 Az igazat akarod, Zoe? A kibaszott igazságot akarod? 935 01:05:15,646 --> 01:05:18,647 Megijedtem tőled csak elhagytak volna! 936 01:05:18,649 --> 01:05:21,016 Egyik lábad kint volt az ajtón, és rohadtul megijedtem! 937 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 És tudod milyen érzés ez? 938 01:05:22,486 --> 01:05:25,020 Elhagyni? Igen, igen valójában, mert tudod mit? 939 01:05:25,022 --> 01:05:27,923 Valójában Mal, anyádká változtál, 940 01:05:27,925 --> 01:05:31,159 és beléd változtam, szóval igen, Igazából tudom, mit érzel! 941 01:05:31,561 --> 01:05:35,330 Mert megfordultál anyádba és elhagytál, 942 01:05:35,498 --> 01:05:37,232 szóval tudod mit? Gratulálok. 943 01:05:37,234 --> 01:05:39,701 Emberré változtál hogy a legjobban utálsz. 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,570 Bassza meg – te! 945 01:05:42,572 --> 01:05:44,005 Igen, baszd meg! 946 01:05:44,007 --> 01:05:45,573 Bassza meg! 947 01:05:47,177 --> 01:05:49,010 Életem legrosszabb döntése! 948 01:06:15,438 --> 01:06:19,140 olyan mélyen vagyok, mélységesen csalódott. 949 01:06:19,142 --> 01:06:21,062 Miért nem tetted mondd meg az igazat? 950 01:06:22,511 --> 01:06:25,246 A partnered voltam ebben 15 éve. 951 01:06:25,715 --> 01:06:30,051 Szerintem legyen elég szereteted hogy elmondjam mi a helyzet! 952 01:06:55,245 --> 01:07:00,048 Mal, nem azt akartam mondani Anyukáddal kapcsolatos dolgokat, sajnálom! 953 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 Megígértem, hogy soha nem teszek ilyet! Sajnálom Mal! 954 01:07:02,252 --> 01:07:04,085 Te mondtad, mondtad! 955 01:07:06,188 --> 01:07:09,557 Mal, sajnálom! nem úgy értettem hogy ezt mondjam anyukádról! 956 01:07:09,559 --> 01:07:11,359 Tényleg nem, Sajnálom, hogy mondtam valamit 957 01:07:11,361 --> 01:07:13,328 nem is úgy értettem. 958 01:07:13,330 --> 01:07:15,363 Zoe! El kell menned. 959 01:07:16,165 --> 01:07:18,166 Csak menj el! 960 01:07:18,334 --> 01:07:21,495 Mal, ki tudnál jönni? a fürdőszobába, és beszélj velem, Mal? 961 01:07:21,670 --> 01:07:24,672 Nem! Nem, nem, nem, tudod mit? 962 01:07:24,674 --> 01:07:25,707 Tudod mit? 963 01:07:25,709 --> 01:07:28,109 Zoé? Ennek kurvára vége. 964 01:07:28,577 --> 01:07:30,278 Vége, oké! 965 01:07:32,581 --> 01:07:34,082 túl messze van... 966 01:07:34,350 --> 01:07:35,784 ennyi? 967 01:07:39,588 --> 01:07:41,122 Ez az, tényleg? 968 01:07:41,724 --> 01:07:43,158 Igazán? 969 01:07:49,098 --> 01:07:51,699 Mal, kérlek gyere ki a fürdőszobából és beszélj velem! 970 01:07:55,204 --> 01:07:57,305 Te vagy a családom, Mal! 971 01:07:57,706 --> 01:08:01,142 Csak te érdekelsz! Kérlek, ne tedd ezt velem! 972 01:08:01,144 --> 01:08:03,078 És kérlek ne csináld ezt magaddal! 973 01:08:03,080 --> 01:08:04,245 Kérem! 974 01:08:04,247 --> 01:08:08,683 nagyon szeretlek. És sajnálom, sajnálom! 975 01:08:08,685 --> 01:08:10,785 nem úgy értettem hogy így érezd magad. 976 01:08:15,826 --> 01:08:19,294 Nem bánthatjuk egymást így tovább! 977 01:08:19,296 --> 01:08:21,729 Oké, Zoe? Ez túl sok! 978 01:08:22,631 --> 01:08:24,399 Ez túl sok! 979 01:08:26,168 --> 01:08:28,336 És nem tehetem, nem tudom megtenni! 980 01:08:31,841 --> 01:08:33,408 nem tudok! 981 01:09:03,305 --> 01:09:04,639 Helló? 982 01:09:04,641 --> 01:09:07,342 Szia Stephanie. Zoe vagyok. 983 01:09:07,344 --> 01:09:08,710 Igen, csak tudatom veled, 984 01:09:08,712 --> 01:09:13,348 Ha eljöhetnél Malért, valószínűleg szüksége van rád 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,483 de mennem kell, úgyhogy később beszélek veled. 986 01:09:15,885 --> 01:09:17,485 Rendben. Úton vagyok. 987 01:09:59,828 --> 01:10:01,896 olyan mélyen szeretlek... 988 01:10:05,734 --> 01:10:10,738 és tudom, hogy ez nevetséges, de annyira tele vagyok vele! 989 01:10:13,342 --> 01:10:18,580 Nagyon tele vagyok vele, neked és én is már nem tudja bent tartani. 990 01:10:21,283 --> 01:10:23,318 De azt akarom, hogy láss. 991 01:10:24,887 --> 01:10:26,921 Azt akarom, hogy elmondd az igazat. 992 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 Kreatív akarok lenni partnerek veled. 993 01:10:33,495 --> 01:10:36,297 Azt hiszed, nem látlak? 994 01:10:38,968 --> 01:10:41,402 Ezt gondolod? 995 01:10:42,238 --> 01:10:44,839 Istenem, csodálatos vagy! 996 01:10:47,910 --> 01:10:49,877 Én vagyok a legnagyobb rajongód! 997 01:11:12,868 --> 01:11:14,502 - Viszlát srácok. -- Jó éjszakát! 998 01:11:33,489 --> 01:11:35,390 Istenem, Zoe!