1 00:00:32,083 --> 00:00:36,622 Μου είπε τις προάλλες. 2 00:00:41,958 --> 00:00:47,783 Υπάρχει ένας ελέφαντας στο Manzhouli. 3 00:00:53,167 --> 00:00:56,034 Κάθεται εκεί όλη μέρα. 4 00:01:04,125 --> 00:01:07,242 Ίσως κάποιοι συνεχίζουν να μαχαιρώνουν το με πιρούνια. 5 00:01:13,833 --> 00:01:16,620 Ή ίσως απλώς απολαμβάνει να κάθεται εκεί. 6 00:01:23,458 --> 00:01:24,823 Δεν ξέρω. 7 00:01:32,125 --> 00:01:35,367 Ο κόσμος μαζεύεται εκεί, παρακολουθώντας το καθισμένος ακίνητος. 8 00:01:41,583 --> 00:01:44,199 Ταΐζουν τον ελέφαντα τροφή 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,744 αλλά δεν χρειάζεται ειδοποίηση. 10 00:01:59,875 --> 00:02:01,831 Μου το είπε πριν. 11 00:02:05,292 --> 00:02:07,032 Τι είπε; 12 00:02:09,667 --> 00:02:12,704 Πατάς το παντελόνι μου. 13 00:02:24,125 --> 00:02:26,787 Τι είπε; 14 00:02:28,583 --> 00:02:30,744 Το ίδιο πράγμα. 15 00:02:42,042 --> 00:02:43,953 Δώσε μου λίγο νερό. 16 00:03:04,250 --> 00:03:05,285 Ποια είναι η μυρωδιά; 17 00:03:05,292 --> 00:03:07,408 Ποιος άνοιξε το φρικτό παράθυρο; 18 00:03:08,500 --> 00:03:09,956 Το κλείνω τώρα. 19 00:03:09,958 --> 00:03:12,745 Είναι πολύ αργά! Τώρα το διαμέρισμα είναι βρωμερό! 20 00:03:12,958 --> 00:03:15,074 Μια άθλια μέρα ξεκινά ξανά! 21 00:03:53,000 --> 00:03:54,490 Είναι το παράθυρο της κουζίνας. 22 00:03:54,708 --> 00:03:55,743 Τι; 23 00:03:57,500 --> 00:03:58,990 Η μυρωδιά έρχεται μέσα από το παράθυρο της κουζίνας. 24 00:03:59,000 --> 00:04:00,865 Κανείς δεν καθαρίζει τα σκουπίδια εκεί κάτω. 25 00:04:01,458 --> 00:04:03,323 Είναι πολύ καλύτερο από το υπνοδωμάτιό σας! 26 00:04:03,333 --> 00:04:06,405 Ο κάδος απορριμμάτων μυρίζει καλύτερα παρά το άσχημο δωμάτιό σου! 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,410 Πού είναι η δωροκάρτα μου; 28 00:04:13,417 --> 00:04:14,873 Καμία ιδέα. 29 00:04:17,167 --> 00:04:19,374 Το χρησιμοποίησες τις προάλλες. Πού είναι τώρα; 30 00:04:19,583 --> 00:04:20,789 Ελέγξτε το ντουλάπι. 31 00:04:22,625 --> 00:04:23,785 Δεν είναι εκεί. 32 00:04:24,042 --> 00:04:25,407 Λοιπόν, δεν ξέρω. 33 00:04:26,208 --> 00:04:27,698 Το έκλεψε. 34 00:04:27,708 --> 00:04:28,868 Δεν το έκανα. 35 00:04:29,708 --> 00:04:33,030 Δώσατε έκπτωση 20% στους πελάτες στο σούπερ μάρκετ. 36 00:04:33,042 --> 00:04:34,842 Μετά ξοδέψατε το μίζημα στα ίντερνετ καφέ! 37 00:04:35,583 --> 00:04:36,789 δεν το έκανα. 38 00:04:37,000 --> 00:04:40,197 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; Εσύ μικρούλα. 39 00:04:43,125 --> 00:04:45,081 Κανείς δεν θέλει την ίδια διάλεξη κάθε πρωί. 40 00:04:45,292 --> 00:04:47,578 Κάνω λάθος; 41 00:04:48,042 --> 00:04:51,330 Πήγαινε στη γιαγιά σου. Είσαι χυδαίος. 42 00:04:51,542 --> 00:04:53,643 Θα είχα πάει ήδη εκεί αν υπάρχει ζέστη στη θέση της. 43 00:04:53,667 --> 00:04:55,407 Ούτε ζέστη δεν έχουμε! 44 00:04:55,417 --> 00:05:00,411 Μυρίζεις αυτό το μέρος! 45 00:05:27,083 --> 00:05:28,289 Βγαίνω! 46 00:05:32,000 --> 00:05:33,536 Μεταφέρετε την τσάντα. 47 00:05:45,417 --> 00:05:46,873 Δεν επιτρέπεται να το κάψετε εδώ. 48 00:05:48,125 --> 00:05:50,366 Τότε πού; 49 00:05:50,667 --> 00:05:54,114 δεν με νοιάζει. Όχι σε αυτή τη γειτονιά! 50 00:05:55,083 --> 00:05:56,573 Αυτά όμως είναι από τη γειτονιά. 51 00:05:56,583 --> 00:05:57,583 Είσαι κουφός; 52 00:05:58,125 --> 00:05:59,365 Δεν μπορείς να το κάψεις εδώ! 53 00:06:00,125 --> 00:06:02,116 Κάψτε το εδώ! 54 00:06:04,125 --> 00:06:06,116 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 55 00:06:09,042 --> 00:06:10,532 Κάψτε το εδώ! 56 00:06:12,125 --> 00:06:14,116 Έλα κάτω εδώ ρε χαζό! 57 00:06:18,250 --> 00:06:19,786 Είμαι ο μπαμπάς σου. 58 00:06:20,000 --> 00:06:21,706 Κατεβείτε εδώ! 59 00:06:26,167 --> 00:06:28,579 Χαθείτε. 60 00:06:40,167 --> 00:06:41,532 Μέχρι απόψε. 61 00:06:42,083 --> 00:06:43,163 Αποκλείεται. 62 00:06:43,417 --> 00:06:44,657 Γιατί; 63 00:06:44,667 --> 00:06:47,579 Φεύγω για δουλειά. 64 00:07:05,458 --> 00:07:07,039 Μερικές φορές όταν καπνίζετε 65 00:07:07,250 --> 00:07:10,208 το δέρμα σας ξεφλουδίζει 66 00:07:11,250 --> 00:07:14,208 και αίμα θα μείνει στο τσιγάρο. 67 00:07:15,375 --> 00:07:16,455 Βλέπεις; 68 00:07:24,208 --> 00:07:25,789 Ετσι; 69 00:07:28,625 --> 00:07:30,661 Δεν μου έδωσες το νερό που ζήτησα. 70 00:07:34,125 --> 00:07:35,331 πρέπει να φύγω. 71 00:07:37,208 --> 00:07:38,823 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 72 00:07:57,417 --> 00:08:01,239 Χρησιμοποιήσατε τη δωροκάρτα για τσιγάρα. 73 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 Δεν το έκανα. 74 00:08:05,042 --> 00:08:06,327 Τι αγόρασες τότε; 75 00:08:08,042 --> 00:08:11,330 Δεν είναι καν δικό σου. Το σήκωσες στο δρόμο. 76 00:09:09,292 --> 00:09:11,453 Στέγαση σχολικής περιφέρειας 77 00:09:15,167 --> 00:09:16,782 είναι τριπλάσια από την τιμή της κανονικής κατοικίας. 78 00:09:18,208 --> 00:09:21,325 Φυσικά και δεν είναι απαραίτητο... 79 00:09:22,417 --> 00:09:26,535 Αλλά η κόρη μας θα το κάνει πηγαίνετε σε ένα σχολείο με λιγότερο προσόντα. 80 00:09:27,333 --> 00:09:30,291 Μπορεί να δεχτεί bullying. 81 00:09:34,333 --> 00:09:38,326 Δεν μπορώ να δω το παιδί μου να πηγαίνει το φοβερό λύκειο όπου δουλεύω. 82 00:09:40,333 --> 00:09:44,326 Έτσι η στέγαση της σχολικής περιφέρειας είναι η μόνη επιλογή για καλύτερη εκπαίδευση. 83 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Τα πόδια σου. 84 00:09:47,333 --> 00:09:51,531 Αλλά τα χρήματά μας μόνο αντέξουν οικονομικά ένα μικρό διαμέρισμα σχολικής περιοχής. 85 00:09:52,333 --> 00:09:53,038 Κράτα το σφιχτό. 86 00:09:53,042 --> 00:09:55,374 Δεν μπορούμε όλοι να μετακομίσουμε. 87 00:09:56,375 --> 00:09:58,582 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος. 88 00:10:03,333 --> 00:10:08,373 Γι' αυτό θέλουμε να σε στείλει σε οίκο ευγηρίας. 89 00:10:11,375 --> 00:10:13,331 Πάντα σκέφτεσαι 90 00:10:14,083 --> 00:10:16,369 θέλουμε να σε εγκαταλείψουμε έτσι. 91 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Το βήμα σου. 92 00:10:22,625 --> 00:10:25,583 Γιατί πρέπει να κάνω τέντωμα το πρωί; 93 00:10:25,917 --> 00:10:28,989 Η συχνή προπόνηση σε κάνει καλό χορευτή. 94 00:10:29,000 --> 00:10:32,322 Λένε ότι είμαι αρκετά καλός. 95 00:10:32,333 --> 00:10:34,119 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 96 00:10:35,042 --> 00:10:37,124 Για ποιο λόγο; 97 00:10:38,417 --> 00:10:40,533 Ισιώστε την πλάτη σας. 98 00:10:44,417 --> 00:10:48,410 Το σχολείο μας το απαγορεύει να διδάσκουν μαθητές έξω. 99 00:10:48,417 --> 00:10:52,410 Ο δικός μου μαθητής μου είπε μια φορά. 100 00:10:55,417 --> 00:10:57,703 Τα ιδιωτικά σχολεία όχι έχουν αυτούς τους περιορισμούς. 101 00:10:58,167 --> 00:11:00,203 Αλλά δεν προσφέρει καμία εγγύηση ευημερίας. 102 00:11:02,375 --> 00:11:05,287 Δεν είναι μακροπρόθεσμα ένα σιδερένιο μπολ. 103 00:11:05,542 --> 00:11:06,577 Υπομονή. 104 00:11:09,000 --> 00:11:11,161 Υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς. 105 00:11:11,417 --> 00:11:13,328 Σε παράρτημα. 106 00:11:13,542 --> 00:11:15,203 Χρειάζεται όμως πολλή προσπάθεια. 107 00:11:16,250 --> 00:11:18,457 Το σχολείο μας απέκτησε ιδιωτικό σχολείο. 108 00:11:18,458 --> 00:11:21,245 Και ίδρυσε αυτό το λεγόμενο παράρτημα. 109 00:11:24,625 --> 00:11:26,365 Η αμοιβή είναι καλή. 110 00:11:27,000 --> 00:11:31,414 Αλλά ακούγεται λιγότερο αξιοπρεπές. 111 00:11:33,125 --> 00:11:35,081 Ακόμα το σκέφτομαι. 112 00:11:37,917 --> 00:11:38,917 Ωμος. 113 00:11:39,958 --> 00:11:41,448 Καλός. 114 00:11:41,458 --> 00:11:42,458 Ωμος. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,619 Ωραία, συνέχισε. 116 00:11:52,375 --> 00:11:55,447 Δεν μπορώ να κρατήσω τον σκύλο μου σε γηροκομεία. 117 00:11:56,083 --> 00:11:57,539 Δεν μπορώ να πάω εκεί. 118 00:11:58,083 --> 00:11:59,948 Εντάξει, καταλαβαίνω. 119 00:12:00,167 --> 00:12:03,079 Αφήστε τον παππού να με βοηθήσει με το τέντωμα. Είναι καλός σε αυτό. 120 00:12:03,292 --> 00:12:04,498 Συγκεντρώνομαι. 121 00:12:07,500 --> 00:12:09,286 Μπαμπά, σε παρακαλώ να είσαι πιο προσεκτικός. 122 00:12:10,542 --> 00:12:15,491 Δεν έχει καν θέση να κάνει τα μαθήματά της. 123 00:12:16,333 --> 00:12:19,450 Δεν μπορεί πάντα να γράφει στη ραπτομηχανή σας. 124 00:12:21,583 --> 00:12:23,494 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 125 00:12:48,875 --> 00:12:52,197 Μπαμπά, σταμάτα σε παρακαλώ. 126 00:12:52,542 --> 00:12:55,079 Δεν το εννοούσαμε έτσι. 127 00:12:55,292 --> 00:12:59,456 Αυτό δεν είναι το πρώτο την ώρα που το ανέφερες. 128 00:13:00,292 --> 00:13:02,203 Δεν σας αναγκάζουμε. 129 00:15:35,958 --> 00:15:37,698 Είδα τη μητέρα σου. 130 00:15:41,042 --> 00:15:42,077 Τι συνέβη; 131 00:15:43,250 --> 00:15:44,706 Μου έκοψε τα λάστιχα του ποδηλάτου. 132 00:15:45,042 --> 00:15:46,532 Γιατί να το φέρεις εδώ; 133 00:15:47,125 --> 00:15:51,619 Ο μπαμπάς μου θα με χτυπήσει αν το μάθει. 134 00:16:00,292 --> 00:16:01,702 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 135 00:16:04,292 --> 00:16:05,657 Δεν ξέρω. 136 00:16:06,042 --> 00:16:08,203 Ας δούμε τι κάνει. 137 00:16:12,375 --> 00:16:14,457 Να του αγοράσω νέο τηλέφωνο; 138 00:16:15,500 --> 00:16:18,333 Γιατί να το κάνω; Δεν το πήρα. 139 00:16:22,167 --> 00:16:24,283 Όλο το χάος θα τελειώσει. 140 00:16:26,125 --> 00:16:28,741 Δεν τον φοβάμαι. 141 00:16:29,625 --> 00:16:31,741 Είμαι εξοπλισμένος. 142 00:16:33,875 --> 00:16:35,991 Μπράβο. 143 00:16:41,333 --> 00:16:43,574 Πήρα το όπλο του μπαμπά μου. 144 00:16:44,375 --> 00:16:46,115 Από τη συλλογή του με περιέργεια. 145 00:16:46,375 --> 00:16:47,990 Νόμιζε ότι δεν ήξερα. 146 00:16:48,208 --> 00:16:49,664 Το βρήκα πριν κανα δυο χρόνια. 147 00:17:12,417 --> 00:17:14,078 Τι θα κάνετε με αυτό; 148 00:17:17,250 --> 00:17:18,740 Θέλετε να δοκιμάσετε; 149 00:17:28,167 --> 00:17:30,249 Έχεις τίποτα; 150 00:17:38,375 --> 00:17:41,788 Τι είναι αυτό; Τηγανητό τσουριό; 151 00:17:49,083 --> 00:17:51,415 Ο πατέρας μου ανέκρινε ανθρώπους με αυτό. 152 00:17:51,625 --> 00:17:53,832 Δεν αφήνει σημάδια. 153 00:17:59,583 --> 00:18:00,618 Το ποδήλατό σας. 154 00:18:24,750 --> 00:18:26,160 Ποιος είναι αυτός; 155 00:18:27,750 --> 00:18:29,206 Είμαι εγώ. 156 00:18:39,250 --> 00:18:40,706 Ξέχασα τα παπούτσια μου 157 00:18:42,125 --> 00:18:43,490 είναι στο υπουργικό συμβούλιο. 158 00:19:02,750 --> 00:19:04,115 Κάποιος άλλος είναι σπίτι; 159 00:19:04,625 --> 00:19:05,740 Όχι. 160 00:19:05,750 --> 00:19:07,286 Γιατί γύρισες; 161 00:19:08,375 --> 00:19:10,036 Μαζεύω τα πράγματά μου. 162 00:19:12,958 --> 00:19:14,323 Φεύγεις; 163 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Τι; 164 00:19:17,000 --> 00:19:19,036 Ή μένετε σπίτι; 165 00:20:29,250 --> 00:20:30,865 Αυτά είναι τα παπούτσια σου; 166 00:20:40,333 --> 00:20:41,743 Ναί. 167 00:23:39,417 --> 00:23:41,373 Το νερό τρέχει στην τουαλέτα! 168 00:23:51,083 --> 00:23:53,745 Στάζει η τουαλέτα! 169 00:24:17,292 --> 00:24:19,829 Τι; 170 00:24:25,208 --> 00:24:28,575 Η τουαλέτα στάζει ξανά. Είναι όλα πλημμυρισμένα. 171 00:24:30,417 --> 00:24:32,248 Το έκανες; 172 00:24:36,250 --> 00:24:37,786 Είναι η τρίτη φορά. 173 00:24:39,250 --> 00:24:41,115 Κάλεσε κάποιον να το φτιάξει. 174 00:24:41,333 --> 00:24:44,780 Ή χρησιμοποιήστε μια λεκάνη, εντάξει; 175 00:24:54,208 --> 00:24:56,244 Η τούρτα σας είναι εκεί. 176 00:25:26,458 --> 00:25:28,494 Το πάτησες; 177 00:25:29,292 --> 00:25:30,452 Όχι. 178 00:25:33,292 --> 00:25:36,284 Σου το αγόρασα και το τσάκισες; 179 00:25:37,292 --> 00:25:38,702 Όχι, δεν το έκανα. 180 00:25:41,292 --> 00:25:43,658 Περπάτησα δύο φρικτά μίλια. 181 00:25:44,125 --> 00:25:49,290 Δεν υπήρχε 24ωρο αρτοποιείο τριγύρω. 182 00:25:53,958 --> 00:25:57,621 Σου είπα ότι δεν το πάτησα! 183 00:27:25,375 --> 00:27:28,333 Πού είναι το συμβόλαιό μου; 184 00:27:30,250 --> 00:27:32,662 Βρείτε το και διαβάστε μου. 185 00:27:36,625 --> 00:27:39,287 Με ακούς; 186 00:29:17,500 --> 00:29:19,286 Ήθελε να χτυπήσει τον Yu Shuai. 187 00:29:19,500 --> 00:29:22,207 Αλλά κατέληξε να γονατίσει δίπλα στο ποτάμι, τραγουδώντας ένα νανούρισμα. 188 00:29:23,000 --> 00:29:25,116 Πώς το ήξερες; 189 00:29:25,125 --> 00:29:26,535 Ήμουν από την άλλη πλευρά. 190 00:29:50,375 --> 00:29:51,535 Συνεχίστε να κυλάτε. 191 00:29:58,542 --> 00:29:59,657 Το έχεις πάνω σου; 192 00:30:00,000 --> 00:30:01,490 Δεν το πήρα. 193 00:30:03,500 --> 00:30:05,365 Όχι, 194 00:30:05,583 --> 00:30:07,369 το έκλεψες. 195 00:30:08,250 --> 00:30:11,287 Όχι, δεν έκανα τίποτα. 196 00:30:15,583 --> 00:30:19,496 Τα πράγματα όλων των άλλων ήταν εκεί. 197 00:30:19,958 --> 00:30:23,655 Γιατί ήσουν εκεί; Δεν παίζεις μπάσκετ. 198 00:30:26,583 --> 00:30:29,575 Σκέφτηκες ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις; 199 00:30:30,542 --> 00:30:33,579 Δεν το έκλεψα. Έχω το δικό μου τηλέφωνο. 200 00:30:43,583 --> 00:30:45,619 Τι είδες; 201 00:30:48,417 --> 00:30:50,624 Μείνε στο διάολο έξω από αυτό. 202 00:30:58,250 --> 00:31:00,582 Είναι άχρηστος. 203 00:31:02,250 --> 00:31:06,619 Γιατί να μην σε λέμε παππού. Ασκεί τάι-τσι σωστά; 204 00:31:06,625 --> 00:31:08,616 Π... τσαντιστείτε. 205 00:31:17,167 --> 00:31:19,533 Θα επιστρέψω στο διάλειμμα. 206 00:31:21,375 --> 00:31:23,115 Συναντήστε με στις σκάλες. 207 00:31:23,625 --> 00:31:26,458 Μην με αφήσεις να έρθω κοντά σου. 208 00:31:28,208 --> 00:31:29,323 Πάμε. 209 00:31:41,042 --> 00:31:43,203 Θα πληρώσω για το σπασμένο γραφείο. 210 00:31:45,625 --> 00:31:49,664 Είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να τα βάλω μαζί του. 211 00:31:50,875 --> 00:31:53,082 Έπρεπε να του είχα αγοράσει καινούργιο. 212 00:32:45,250 --> 00:32:47,411 Εδώ είναι τα χρήματα για το γραφείο. 213 00:32:52,417 --> 00:32:54,203 Το σχολείο μας πρόκειται να γκρεμιστεί. 214 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 Τι; 215 00:32:59,333 --> 00:33:02,496 Αυτό είναι το χειρότερο σχολείο της πόλης. 216 00:33:03,375 --> 00:33:05,707 Χτίζουν μια νέα γειτονιά. 217 00:33:05,708 --> 00:33:07,744 Το σχολείο μας συγχωνεύεται με ένα άλλο. 218 00:33:08,458 --> 00:33:12,076 Αυτό το ηλίθιο κτίριο θα φύγει. 219 00:33:14,875 --> 00:33:16,661 Τι γίνεται με εμάς; 220 00:33:16,875 --> 00:33:18,411 Εσείς; 221 00:33:19,250 --> 00:33:22,037 Πηγαίνεις όπου πρέπει να πας. 222 00:33:27,542 --> 00:33:28,748 Και εσύ; 223 00:33:28,958 --> 00:33:30,198 Μου; 224 00:33:31,167 --> 00:33:33,078 Θα έχω ένα νέο γραφείο στο νέο σχολείο. 225 00:33:33,083 --> 00:33:35,449 Μεγαλύτερο, πιο άνετο. 226 00:33:35,667 --> 00:33:38,989 Παιδιά θα πάτε στο το χειρότερο γυμνάσιο της πόλης. 227 00:33:39,208 --> 00:33:43,076 Όταν αποφοιτήσεις, οι περισσότεροι από εσάς θα γίνετε πλανόδιοι πωλητές τροφίμων. 228 00:33:47,792 --> 00:33:51,580 Κράτα τα χρήματα. 229 00:33:51,833 --> 00:33:54,165 Διασκεδάστε στο internet cafe. 230 00:33:57,500 --> 00:33:59,741 Γιατί είστε τόσο θετικοί για το μέλλον σας; 231 00:34:05,500 --> 00:34:09,493 Πες στο παιδί που σφουγγαρίζει να μπει. 232 00:34:24,875 --> 00:34:26,740 Σε ζήτησε ο αντιπρύτανης. 233 00:34:31,208 --> 00:34:33,540 Ο κόσμος είναι έρημος. 234 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Τι; 235 00:34:37,875 --> 00:34:40,833 Ένα απόσπασμα από αυτό το βιβλίο. έχω συγκινηθεί. 236 00:34:41,167 --> 00:34:42,953 Συγκινήθηκες; 237 00:35:57,750 --> 00:35:59,081 Πληρώσατε για το γραφείο; 238 00:36:03,375 --> 00:36:04,911 For history class? 239 00:36:05,500 --> 00:36:06,500 Ναι. 240 00:36:14,167 --> 00:36:15,907 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 241 00:36:18,750 --> 00:36:20,490 Θέλω να σταθώ για λίγο. 242 00:36:31,458 --> 00:36:33,699 Θέλεις να με γνωρίσεις αργά σήμερα το απόγευμα; 243 00:36:34,667 --> 00:36:35,667 Οπου; 244 00:36:35,958 --> 00:36:37,073 Πάρκο πιθήκων. 245 00:36:39,500 --> 00:36:41,866 Δεν μπορώ. I have other things. 246 00:36:46,958 --> 00:36:48,164 Τι πράγματα; 247 00:36:51,958 --> 00:36:54,950 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Γιατί να πηγαίνεις πάντα εκεί; 248 00:36:59,000 --> 00:37:00,911 Έχω και εγώ τη δική μου επιχείρηση. 249 00:37:04,000 --> 00:37:05,581 Σαν τι; 250 00:37:06,667 --> 00:37:08,658 Feeding monkeys? 251 00:37:11,458 --> 00:37:12,618 Όχι. 252 00:37:18,500 --> 00:37:20,741 Δεν έπρεπε να τα έχεις βάλει με τον Yu Shuai. 253 00:37:21,125 --> 00:37:25,539 Έχει έναν αδερφό. Όλοι το ξέρουν αυτό. 254 00:37:26,000 --> 00:37:27,581 Ο αδερφός του μπορεί να σε σκοτώσει. 255 00:37:35,500 --> 00:37:37,286 Αυτό θα ήταν τέλειο. 256 00:37:40,417 --> 00:37:42,658 Τι θέλετε; 257 00:38:52,083 --> 00:38:55,701 I've seen worse. Δεν σε ανάγκασαν να φύγεις από το σπίτι σου ακόμα. 258 00:38:58,292 --> 00:39:00,078 Ξέρω το μέρος. 259 00:39:00,083 --> 00:39:02,074 Είναι ένας οίκος ευγηρίας. 260 00:39:02,083 --> 00:39:06,372 Ανεκτό φαγητό, τηλεοράσεις... 261 00:39:07,500 --> 00:39:10,162 Πρέπει όμως να καπνίζεις κρυφά. 262 00:39:10,375 --> 00:39:14,448 Ο παλιός μου φίλος του μπάντμιντον είναι εκεί. 263 00:39:16,125 --> 00:39:19,697 Γιατί να ρωτήσω; Βαριέσαι στο σπίτι; 264 00:39:20,125 --> 00:39:22,582 Νόμιζα ότι η εγγονή σου είναι κοντά σου. 265 00:39:29,583 --> 00:39:30,583 Κύριος. 266 00:39:30,667 --> 00:39:33,830 Έχετε δει ένα μεγάλο λευκό σκυλί; 267 00:39:34,125 --> 00:39:36,332 Είναι λευκό, τεράστιο, σαν αυτό μεγάλο, και μακριά μαλλιά. 268 00:39:37,125 --> 00:39:39,116 το είδα. 269 00:39:39,125 --> 00:39:41,332 Τρέχοντας βόρεια. 270 00:39:41,333 --> 00:39:42,573 Βόρεια που; 271 00:39:42,583 --> 00:39:45,120 Προς εκείνη τη γέφυρα. 272 00:39:47,167 --> 00:39:49,783 Μπορείτε να παρακολουθήσετε το παιδί; 273 00:39:51,417 --> 00:39:53,453 Δεν θα μου το επιτρέψουν. 274 00:39:53,667 --> 00:39:57,364 Τα χέρια μου τρέμουν μερικές φορές. 275 00:39:59,042 --> 00:40:02,580 Τότε τους είσαι άχρηστος. 276 00:40:05,083 --> 00:40:08,155 Βάζω στοίχημα ότι πρέπει να φύγεις ούτως ή άλλως. 277 00:40:08,625 --> 00:40:12,789 Δεν θα σας πληρώσουν καν τέλη κατοικίας εάν δεν είναι ευχαριστημένοι. 278 00:41:11,375 --> 00:41:13,240 Ήρθε η αστυνομία. 279 00:41:20,250 --> 00:41:22,241 Ξέρεις τι; 280 00:41:25,250 --> 00:41:27,241 Δεν ήταν εξαιτίας μου. 281 00:41:30,292 --> 00:41:32,499 Αγόρασε αυτό το διαμέρισμα 282 00:41:33,375 --> 00:41:36,242 γιατί τον έβαλες να το κάνει. 283 00:41:38,500 --> 00:41:41,242 Αν και μετά βίας έφτιαχνε τίποτα. 284 00:41:48,167 --> 00:41:52,786 Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; Έτσι πήδηξε από το κτίριο. 285 00:41:57,167 --> 00:41:59,283 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 286 00:42:06,333 --> 00:42:12,329 Ήταν δική του απόφαση. Δεν είμαι ένοχος. 287 00:42:16,292 --> 00:42:21,241 Πλήρωνε για τη ματαιοδοξία σου. 288 00:42:24,333 --> 00:42:27,746 Είσαι αυτός που έπρεπε να είχε πηδήξει. 289 00:42:38,333 --> 00:42:41,325 Γιατί ακόμα σου μιλάω; 290 00:42:52,250 --> 00:42:54,332 Το ρώτησε κανείς; 291 00:42:54,333 --> 00:42:55,664 Καλύτερα να μην ρωτήσουν 292 00:42:56,167 --> 00:42:59,204 ή θα τους πω ότι ήταν εσύ που τον έδιωξες. 293 00:43:14,333 --> 00:43:17,120 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 294 00:43:20,500 --> 00:43:22,741 Επειδή είναι νεκρός; 295 00:43:24,625 --> 00:43:26,741 Επειδή είμαι άκαρδος; 296 00:43:30,583 --> 00:43:33,450 Ή όλα τα προβλήματα που έρχονται; 297 00:43:41,583 --> 00:43:44,620 Κάλεσαν τη μαμά του. 298 00:43:44,625 --> 00:43:46,411 Έχει κλείσει πτήση. 299 00:43:46,417 --> 00:43:48,373 Θα έρθει σε σένα. 300 00:43:49,000 --> 00:43:50,740 Ήσουν ο μοναδικός του φίλος. 301 00:43:52,542 --> 00:43:54,578 Καταλαβαίνετε; 302 00:44:16,417 --> 00:44:18,157 Του έδωσες τα λεφτά; 303 00:44:20,125 --> 00:44:22,537 Δεν το πήρε. 304 00:44:23,417 --> 00:44:26,124 Είπε ότι το σχολείο μας κλείνει. 305 00:44:26,917 --> 00:44:28,703 Πώς γίνεται; 306 00:44:33,417 --> 00:44:36,614 Είπε ότι πάμε να είναι πλανόδιοι πωλητές τροφίμων. 307 00:44:39,042 --> 00:44:41,454 Όχι. Σου είπε ψέματα. 308 00:44:46,167 --> 00:44:48,453 ξέρω. 309 00:44:49,500 --> 00:44:52,458 Αλλά νομίζω ότι είναι λογικό. 310 00:44:55,208 --> 00:44:58,166 Τι κάνατε με τον Χουάνγκ Λινγκ; 311 00:45:03,458 --> 00:45:08,748 Είπε ότι ο αδελφός του Yu Shuai θα μπορούσε να μας σκοτώσει. 312 00:45:29,583 --> 00:45:32,495 Έχεις τις μπάλες να έρθεις μαζί του; 313 00:45:37,167 --> 00:45:39,203 Πες μου τις σκέψεις σου. 314 00:45:40,250 --> 00:45:43,083 Δεν το έκλεψε. 315 00:45:46,958 --> 00:45:51,201 Δεν ήσουν εκεί. 316 00:45:53,458 --> 00:45:56,495 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι κλέφτης. 317 00:46:00,292 --> 00:46:03,534 Αλλά το τηλέφωνό μου λείπει. 318 00:46:07,208 --> 00:46:09,540 Ίσως το πήρε κάποιος άλλος. 319 00:46:16,417 --> 00:46:19,124 Ίσως το πήρε ο μπαμπάς σου. 320 00:46:22,000 --> 00:46:28,530 Τι άλλο πήρε από την οικογένειά μου που τον απέλυσαν; 321 00:46:34,542 --> 00:46:38,455 Σε δωροδόκησε και εσένα; Οπότε τον υπερασπίζεσαι; 322 00:46:42,500 --> 00:46:45,572 Να είστε προσεκτικοί. Το σχολείο μπορεί να σε διώξει επίσης. 323 00:46:45,583 --> 00:46:48,245 Τότε μπορείς να μείνεις σπίτι με τον μπαμπά. 324 00:46:49,458 --> 00:46:51,699 Πρόστιμο. Θα σου αγοράσω ένα νέο τηλέφωνο. 325 00:46:51,917 --> 00:46:53,578 Αγοράστε τον κώλο σας! 326 00:46:56,250 --> 00:46:58,036 Τι γίνεται με τα παλιά μου αρχεία; 327 00:46:58,042 --> 00:47:00,203 Αφήστε τον να αγοράσει ένα. Δώστε του μια έξοδο. 328 00:47:00,417 --> 00:47:05,582 Σκάσε. Το ζήτησαν. 329 00:47:06,083 --> 00:47:08,574 Δεν κάναμε τίποτα. 330 00:47:13,917 --> 00:47:15,578 Πώς θέλετε να τελειώσει αυτό; 331 00:47:24,583 --> 00:47:29,703 Εσείς οι δύο τραγουδάτε ένα νανούρισμα στα γόνατά σας. 332 00:47:30,917 --> 00:47:33,624 Αγοράστε μου ένα νέο τηλέφωνο αργότερα. 333 00:47:36,208 --> 00:47:37,493 Αποκλείεται. 334 00:47:46,125 --> 00:47:47,911 Νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό; 335 00:47:47,917 --> 00:47:49,123 Όχι. 336 00:47:49,917 --> 00:47:52,454 Τότε μείνε έξω από την επιχείρησή του. 337 00:47:57,333 --> 00:47:59,164 Δεν είσαι τίποτα. 338 00:48:05,583 --> 00:48:08,165 Τι είσαι; 339 00:48:09,417 --> 00:48:12,659 Ηλίθιε τζάκα. 340 00:48:13,667 --> 00:48:19,162 Η μητέρα σου πουλάει ρούχα στο περιοχή εξόρυξης. Όλοι το ξέρουν αυτό. 341 00:48:24,167 --> 00:48:27,489 Σου είπα να φύγεις; 342 00:48:30,125 --> 00:48:32,662 Θέλεις να παλέψουμε με αυτό το καταραμένο ραβδί; 343 00:48:32,667 --> 00:48:35,409 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; 344 00:51:16,917 --> 00:51:18,202 Γεια σου. 345 00:51:18,958 --> 00:51:20,118 Ποιος είναι αυτός; 346 00:51:21,667 --> 00:51:22,827 Είμαι εγώ. 347 00:51:24,458 --> 00:51:25,823 Άλλαξες τον αριθμό σου; 348 00:51:28,958 --> 00:51:30,289 Όχι. 349 00:51:32,583 --> 00:51:35,780 Όχι. Θα λείψω για λίγο. Ξέρεις, κάποια πράγματα. 350 00:51:36,875 --> 00:51:38,240 Πραγματικά; 351 00:51:41,042 --> 00:51:42,782 Τι κάνεις σήμερα; 352 00:51:43,750 --> 00:51:47,197 Έχω φορτωμένο πρόγραμμα. 353 00:51:52,167 --> 00:51:54,874 Πρόστιμο. Μπορούμε απλά να τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 354 00:51:56,958 --> 00:51:58,664 Τι είναι αυτό; 355 00:52:03,042 --> 00:52:05,124 Έχω μια κλήση. 356 00:52:05,542 --> 00:52:06,748 Δεν μπορώ. 357 00:52:06,958 --> 00:52:09,665 Έχω ένα επαγγελματικό δείπνο. 358 00:52:19,417 --> 00:52:21,874 Στείλε μου τη διεύθυνση. Μπορώ να περιμένω. 359 00:52:26,958 --> 00:52:28,994 Είσαι ενοχλητικός. 360 00:52:30,542 --> 00:52:32,908 εχεις δικιο. Η ζωή είναι ενοχλητική. 361 00:53:08,417 --> 00:53:09,657 Τι τώρα; 362 00:53:10,167 --> 00:53:12,203 Κάποιος χτύπησε τον Yu Shuai στο σχολείο. 363 00:53:13,958 --> 00:53:17,780 Ετσι; Θέλεις να αντεπιτεθώ; 364 00:53:18,417 --> 00:53:21,033 Γιατί είσαι τόσο ξεδιάντροπος; 365 00:53:22,167 --> 00:53:24,829 Γιατί; 366 00:53:25,417 --> 00:53:28,534 Δεν ντρέπεσαι;! 367 00:53:54,458 --> 00:53:56,414 Μην πας εκεί! Ω! Έλα! 368 00:54:02,458 --> 00:54:04,198 Φύγε! 369 00:54:07,375 --> 00:54:08,490 Φύγε! 370 00:56:02,417 --> 00:56:04,578 Έχετε δει ένα μεγάλο λευκό σκυλί; 371 00:56:06,125 --> 00:56:07,740 Τοιουτοτροπώς. 372 00:56:11,417 --> 00:56:13,123 Γεια σου μιλάω! 373 00:56:14,125 --> 00:56:17,117 Με άκουσες; 374 00:56:19,125 --> 00:56:20,615 Πρόσεχε τον κώλο σου! 375 00:56:20,625 --> 00:56:22,331 Σκατά πανκ! 376 00:56:37,000 --> 00:56:38,456 Ξέχασα την εργασία μου. 377 00:57:01,167 --> 00:57:02,407 Πού είναι τα λεφτά μου; 378 00:57:03,250 --> 00:57:05,036 Το έβαλα κάτω από το στρώμα. 379 00:57:05,250 --> 00:57:06,285 Δεν ξέρω. 380 00:57:06,500 --> 00:57:07,615 Ήταν εκεί σήμερα το πρωί. 381 00:57:08,208 --> 00:57:09,789 Δεν είναι τα λεφτά σου. 382 00:57:11,208 --> 00:57:12,414 Είναι τα λεφτά μου. 383 00:57:13,250 --> 00:57:17,289 Όχι, δεν είναι. Έχετε κερδίσει ούτε μια δεκάρα; 384 00:57:18,167 --> 00:57:20,249 Αυτά είναι τα τυχερά λεφτά από τη γιαγιά. 385 00:58:34,375 --> 00:58:36,286 Που πάτε; 386 00:59:40,083 --> 00:59:42,540 Πού μένουν; 387 01:00:06,042 --> 01:00:09,284 Αυτό είναι αρκετό. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 388 01:00:09,292 --> 01:00:11,749 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 389 01:00:54,417 --> 01:00:56,703 Τώρα πες μου για αυτό. 390 01:01:12,250 --> 01:01:14,411 Ήταν τρομακτικό. 391 01:01:15,417 --> 01:01:17,453 Δεν σκούπισαν καν το αίμα. 392 01:01:24,458 --> 01:01:27,621 Μοιράστηκαν την εικόνα σε μια ομαδική συνομιλία. 393 01:01:28,250 --> 01:01:29,786 Τι πρέπει να κάνουμε; 394 01:01:32,917 --> 01:01:35,249 Γιατί κλαις; 395 01:01:36,292 --> 01:01:38,453 Δεν ξέρω τι να κάνω. 396 01:01:41,917 --> 01:01:47,332 Δεν είναι δική σου δουλειά. 397 01:01:59,458 --> 01:02:01,494 Ώρα για μάθημα. 398 01:02:04,292 --> 01:02:06,157 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 399 01:03:45,125 --> 01:03:47,537 Ξέρεις τι έγινε; 400 01:03:49,875 --> 01:03:52,366 Όχι το αγωνιστικό κομμάτι. 401 01:03:53,417 --> 01:03:55,453 Είστε κοντά; 402 01:03:57,583 --> 01:03:59,494 Είμαστε συμμαθητές. 403 01:04:03,250 --> 01:04:07,038 Γιατί ο Wei Bu χτύπησε τον Yu Shuai; 404 01:04:09,458 --> 01:04:12,120 Ο Yu Shuai σκέφτεται τον Li Kai του έκλεψε το τηλέφωνο. 405 01:04:12,542 --> 01:04:14,624 Ο Wei Bu προσπάθησε να τον βοηθήσει, 406 01:04:15,625 --> 01:04:18,617 Δεν μπορεί να είναι τόσο απλό. 407 01:04:21,625 --> 01:04:24,082 Αυτό είναι όλο. 408 01:04:25,917 --> 01:04:31,457 Ρωτάς σαν να σε νοιάζει. 409 01:04:32,333 --> 01:04:37,498 Γιατί θα με εμπλεκόταν. 410 01:04:38,375 --> 01:04:41,617 Το αφεντικό θα με ρωτούσε για αυτό. 411 01:04:42,292 --> 01:04:46,160 Στο τέλος είναι πάντα δουλειά μου. 412 01:04:47,500 --> 01:04:52,665 Τα προβλήματα των μαθητών είναι τα προβλήματά μου. 413 01:04:56,667 --> 01:05:02,412 Αν μείνεις έξω από αυτό, τίποτα δεν θα αλλάξει. 414 01:05:03,292 --> 01:05:04,657 ξέρω. 415 01:05:05,375 --> 01:05:09,414 Αλλά θα μπω σε μπελάδες. 416 01:05:14,167 --> 01:05:16,658 Τα πράγματα λειτουργούν έτσι. 417 01:05:17,250 --> 01:05:19,707 Αν συμβεί κάτι, όλοι μπαίνουν σε μπελάδες. 418 01:05:20,667 --> 01:05:24,580 Και συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε προβλήματα. 419 01:05:30,292 --> 01:05:33,125 Πρέπει να κλείσουμε το σχολείο νωρίς σήμερα. 420 01:05:36,583 --> 01:05:39,120 Χθες το βράδυ η μαμά μου... 421 01:05:43,125 --> 01:05:44,535 κ. Λι. 422 01:05:45,042 --> 01:05:52,198 Θέλω τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του Wei Bu. 423 01:07:15,583 --> 01:07:17,039 Γιαγιά! 424 01:07:20,708 --> 01:07:22,073 Γιαγιά! 425 01:07:27,083 --> 01:07:28,744 Γιαγιά; 426 01:07:30,208 --> 01:07:31,573 Γιαγιά; 427 01:12:43,125 --> 01:12:45,116 μαγειρεύω. 428 01:12:45,958 --> 01:12:49,450 Πού είναι η μαμά σου; 429 01:12:49,667 --> 01:12:51,498 Η γιαγιά έφυγε από τη ζωή. 430 01:12:52,125 --> 01:12:55,788 Α, δεν το ήξερα. 431 01:12:56,083 --> 01:12:58,324 Τώρα ξέρεις. 432 01:12:59,375 --> 01:13:01,286 Τι εννοείς; 433 01:13:03,000 --> 01:13:04,706 Τίποτα. 434 01:13:06,167 --> 01:13:08,374 Την επισκέπτεστε μόνο όταν χρειάζεστε χρήματα. 435 01:13:09,167 --> 01:13:14,412 Είναι ο ανιψιός σου. 436 01:13:15,208 --> 01:13:16,573 Πήγαινε να ελέγξεις τη μαμά σου. 437 01:13:17,167 --> 01:13:20,284 Δεν πας πουθενά. 438 01:13:21,167 --> 01:13:23,704 Φώναξε τον πατέρα του. 439 01:13:24,583 --> 01:13:26,539 Μη φύγεις. 440 01:15:17,292 --> 01:15:20,284 Ποιος είναι αυτός; 441 01:15:20,292 --> 01:15:22,248 Είμαι εγώ. 442 01:15:28,458 --> 01:15:30,790 Ποιον ψάχνεις; 443 01:15:31,000 --> 01:15:33,662 Έχετε ένα μεγάλο λευκό σκυλί; 444 01:15:34,292 --> 01:15:36,499 Που είναι; 445 01:15:37,500 --> 01:15:39,286 Δάγκωσε τον σκύλο μου. 446 01:15:40,042 --> 01:15:41,623 Είδε την Πίπη; 447 01:15:41,625 --> 01:15:45,163 Είπε ότι η Πίπη δάγκωσε τον σκύλο του. 448 01:15:45,375 --> 01:15:47,536 Πού είναι όμως η Πίπη; 449 01:15:48,292 --> 01:15:49,748 Σκότωσε τον σκύλο μου. 450 01:15:49,958 --> 01:15:52,370 Για την Πίπη ρωτάω. 451 01:15:53,500 --> 01:15:56,116 Αυτός είναι ο σκύλος σας; 452 01:15:56,333 --> 01:15:59,325 Κλείστε πρώτα το γκάζι. 453 01:15:59,333 --> 01:16:02,325 Ρωτήστε τον για την Πίπη! 454 01:16:04,167 --> 01:16:06,408 Έχετε κάποια απόδειξη ότι ο σκύλος μου σκότωσε το δικό σου; 455 01:16:06,417 --> 01:16:08,783 Η Πίπη δεν δαγκώνει άλλα σκυλιά! 456 01:16:09,083 --> 01:16:10,619 Σκάσε. 457 01:16:13,917 --> 01:16:17,614 Εκεί έτρεχε ένα τεράστιο λευκό σκυλί στους δρόμους. 458 01:16:20,208 --> 01:16:24,201 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι ο σκύλος μου. 459 01:16:25,292 --> 01:16:27,328 Έχω μάρτυρα. 460 01:16:28,125 --> 01:16:28,784 ΠΟΥ; 461 01:16:29,042 --> 01:16:34,162 Μια ηλικιωμένη κυρία. Κάποτε είδε τη γυναίκα σου να περπατάει με αυτόν τον σκύλο. 462 01:16:37,958 --> 01:16:39,744 Πρώτα πρέπει να το βρω 463 01:16:40,083 --> 01:16:42,369 και επιβεβαίωσε αυτό που είπες. 464 01:16:45,125 --> 01:16:47,787 Πήγα στον κτηνίατρο. 465 01:16:48,458 --> 01:16:51,200 Ο σκύλος μου είναι νεκρός. 466 01:16:57,625 --> 01:17:00,162 Πόσο θέλεις; 467 01:17:01,167 --> 01:17:05,240 Δεν πρόκειται να πληρώσω τους λογαριασμούς του κτηνιάτρου. 468 01:17:07,125 --> 01:17:12,700 Έρχομαι να σου πω ότι ο σκύλος σου σκότωσε το δικό μου. 469 01:17:17,458 --> 01:17:20,165 Τι θέλετε; 470 01:17:22,000 --> 01:17:23,615 Πόσα χρήματα θέλεις; 471 01:17:24,125 --> 01:17:27,117 Πόσο αξίζει; 472 01:17:27,125 --> 01:17:29,286 Ο σκύλος σας πρέπει να δάγκωσε το δικό μου, σωστά; 473 01:17:29,500 --> 01:17:31,411 Σας ζήτησα χρήματα; 474 01:17:33,333 --> 01:17:35,699 Θέλεις να με εκβιάσεις, έτσι δεν είναι; 475 01:17:36,000 --> 01:17:37,160 τι κάνεις; 476 01:17:37,375 --> 01:17:38,740 Ματιά. 477 01:17:39,000 --> 01:17:41,082 Τράκαρα πάνω σε ένα αυτοκίνητο πριν λίγες μέρες και βγήκε. 478 01:17:41,083 --> 01:17:42,994 Αυτός ο οδηγός δεν πήρε μια δεκάρα από εμένα. 479 01:17:43,208 --> 01:17:45,415 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεσκίσεις τώρα; 480 01:18:20,250 --> 01:18:22,457 Το σύνθημά μου είναι εδώ. 481 01:18:27,167 --> 01:18:29,453 Το σύνθημά μου είναι εδώ. 482 01:18:35,042 --> 01:18:35,997 Αυτό; 483 01:18:36,000 --> 01:18:38,457 Όχι, το aomi. 484 01:18:41,042 --> 01:18:42,623 Δεν μπορώ να πω. 485 01:18:45,417 --> 01:18:46,998 Αυτό; 486 01:18:47,000 --> 01:18:48,740 Είναι σκαλισμένο με λέξεις. 487 01:19:12,208 --> 01:19:14,494 Μπορώ να το ανταλλάξω με μετρητά; 488 01:19:15,042 --> 01:19:17,499 Μπορείτε να ρωτήσετε τον ιδιοκτήτη. Αυτό αξίζει 800 γιουάν. 489 01:19:17,500 --> 01:19:19,491 Θέλω μόνο 500. 490 01:19:19,500 --> 01:19:21,491 Θα το πάρω πίσω μόλις έχω λεφτά. 491 01:19:23,458 --> 01:19:27,121 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ο ιδιοκτήτης δεν είναι εδώ. 492 01:19:30,083 --> 01:19:31,539 400 γιουάν θα κάνει επίσης. 493 01:19:33,042 --> 01:19:37,456 Ερχομαι. Δεν έχω λόγο. 494 01:19:53,125 --> 01:19:56,322 Είδα ένα αγόρι στον πάγκο... -Σκάσε. 495 01:20:04,583 --> 01:20:07,746 Γεια σου, θεία. 496 01:20:09,583 --> 01:20:11,583 Έπρεπε να μου πεις να σε διαλέξω επάνω στο αεροδρόμιο. 497 01:20:14,125 --> 01:20:17,322 Έπρεπε να μου πεις να σε διαλέξω επάνω στο αεροδρόμιο. 498 01:20:20,208 --> 01:20:22,073 Θα σε συναντήσω στο αστυνομικό τμήμα. 499 01:20:22,583 --> 01:20:24,619 έρχομαι. 500 01:20:35,583 --> 01:20:37,915 Υπήρχε ένα αγόρι που ερχόταν για το σύνθημά του. 501 01:20:37,917 --> 01:20:41,409 Μπορεί να είναι αυτός που ψάχνεις. 502 01:21:03,458 --> 01:21:05,665 Πού είναι το παιδί; 503 01:21:11,458 --> 01:21:13,619 Πάμε στο πάρκο των μαϊμούδων. 504 01:21:28,000 --> 01:21:30,662 Ήταν ασθενοφόρο στο σχολείο σήμερα; 505 01:21:32,625 --> 01:21:34,240 Ναί. 506 01:21:34,458 --> 01:21:36,289 Τι συνέβη; 507 01:21:39,333 --> 01:21:41,164 Καμία ιδέα. 508 01:21:42,875 --> 01:21:44,706 Καμία ιδέα; 509 01:21:46,167 --> 01:21:48,453 Τηλεφώνησε ένας μαθητής Ο Wei Bu χτύπησε τον γιο του Yu Weipeng. 510 01:21:48,458 --> 01:21:50,039 Το παιδί είναι τώρα στο νοσοκομείο. 511 01:21:51,458 --> 01:21:53,699 Ότι ο Wei Bu μπήκε σε τεράστιο μπελά. 512 01:21:56,458 --> 01:21:58,665 Για τι είσαι τόσο χαρούμενος; 513 01:21:59,083 --> 01:22:01,324 Δεν είμαι. 514 01:22:03,667 --> 01:22:06,204 Μην χρησιμοποιείτε το foundation μου. 515 01:22:08,042 --> 01:22:09,703 Δεν το έκανα. 516 01:22:11,875 --> 01:22:14,992 Το μακιγιάζ είναι για μεγάλους, όχι για εσάς τα παιδιά. 517 01:22:16,333 --> 01:22:17,368 δεν το έκανα. 518 01:22:17,375 --> 01:22:19,286 Ξέρω ότι έχεις. 519 01:22:40,250 --> 01:22:41,706 Μην μείνετε έγκυος. 520 01:22:47,250 --> 01:22:48,615 Σας δίνω μια προειδοποίηση. 521 01:22:48,833 --> 01:22:49,618 Έχω έναν συνάδελφο 522 01:22:49,625 --> 01:22:51,365 που δεν προειδοποίησε το παιδί της εκ των προτέρων 523 01:22:51,583 --> 01:22:53,744 τότε είχαν μεγάλο μπελά. 524 01:22:58,458 --> 01:23:00,289 Με αρρωσταίνεις. 525 01:23:00,500 --> 01:23:02,491 Σταμάτα να προσποιείσαι. 526 01:23:06,792 --> 01:23:10,580 Το να με ντροπιάζεις σε κάνει ευτυχισμένο; 527 01:24:10,292 --> 01:24:12,328 Σταμάτα εδώ. 528 01:24:41,125 --> 01:24:42,990 Το είδα. 529 01:24:43,000 --> 01:24:44,706 Τι; 530 01:24:45,542 --> 01:24:47,498 Πώς πέθανε; 531 01:24:47,750 --> 01:24:49,081 Ένας σκύλος το δάγκωσε. 532 01:24:49,292 --> 01:24:51,032 Το σκυλί κάποιου άλλου; 533 01:24:51,417 --> 01:24:52,417 Ναί. 534 01:24:53,000 --> 01:24:54,865 Τι συνέβη; 535 01:24:56,875 --> 01:24:58,866 Γιατί να ρωτήσω; 536 01:25:00,958 --> 01:25:02,448 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 537 01:25:03,875 --> 01:25:05,581 Θέλεις λεφτά από εμένα; 538 01:25:05,958 --> 01:25:08,620 Είναι δανεισμός. θα το επιστρέψω. 539 01:25:09,625 --> 01:25:11,616 Γιατί να μη ρωτήσεις τους γονείς σου; 540 01:25:12,708 --> 01:25:16,280 Μπήκα σε κάποιο πρόβλημα. Δεν μπορώ να τους τηλεφωνήσω τώρα. 541 01:25:17,333 --> 01:25:18,493 Αλλά δεν έχω χρήματα. 542 01:25:18,500 --> 01:25:22,869 Κοιμάμαι στο μπαλκόνι. Δεν μπορώ να σου προσφέρω τίποτα. 543 01:25:23,083 --> 01:25:26,041 ξέρω. Θέλω απλώς να δανειστώ μερικά. 544 01:25:26,042 --> 01:25:27,657 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το σύνθημα. 545 01:25:27,875 --> 01:25:29,536 Μου κόστισε πάνω από 1.000. 546 01:25:29,542 --> 01:25:31,248 Μπορείτε να ρωτήσετε σε οποιοδήποτε δωμάτιο πισίνας. 547 01:25:31,458 --> 01:25:33,494 Μπορείτε να το κρατήσετε ως εγγύηση. 548 01:25:33,875 --> 01:25:35,866 Τι το χρειάζομαι αυτό; 549 01:25:37,125 --> 01:25:39,036 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχω. 550 01:25:39,292 --> 01:25:40,873 Θα το αγοράσω πίσω. 551 01:25:42,458 --> 01:25:45,700 Σου είπα ότι δεν έχω λεφτά. Δεν έχω τις συντάξεις μου. 552 01:25:45,917 --> 01:25:47,782 Έχετε το λάθος άτομο. 553 01:25:49,708 --> 01:25:51,118 καταλαβαίνω. 554 01:25:51,125 --> 01:25:52,285 Δοκιμάστε κάποιον άλλο. 555 01:25:52,500 --> 01:25:54,491 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 556 01:25:54,750 --> 01:25:56,536 Απλά φύγε. 557 01:25:57,917 --> 01:25:58,997 Γεια σου! 558 01:25:59,208 --> 01:26:03,372 Πού είναι ο σκύλος μου; Το σκότωσες; 559 01:26:03,917 --> 01:26:06,408 Το έκανε ο σκύλος του; 560 01:26:08,000 --> 01:26:11,948 Πάμε στην αστυνομία! Ή θα κατέβω να σε πάρω! 561 01:26:32,000 --> 01:26:34,161 τι κάνεις; 562 01:26:34,375 --> 01:26:36,206 τι κάνεις; 563 01:26:39,958 --> 01:26:43,405 Μπορώ να ξύσω το αυτοκίνητό σου παντού 564 01:26:43,958 --> 01:26:46,040 και να μην σου δώσω μια δεκάρα για αυτό. 565 01:26:46,042 --> 01:26:48,249 Ελάτε αν τολμάτε. 566 01:26:51,333 --> 01:26:53,790 Ερχομαι. 567 01:26:55,667 --> 01:26:56,747 Δεν θα σε σταματήσω! 568 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 Κάντο! 569 01:27:05,000 --> 01:27:06,536 Ερχομαι. Κάντο! 570 01:27:14,417 --> 01:27:16,328 Κάντο! 571 01:27:21,083 --> 01:27:24,996 Στάση. Δεν πλήγωσα τον σκύλο σου. 572 01:27:34,000 --> 01:27:37,037 Ένα φορτηγό θα σας σκοτώσει και τους δύο! 573 01:28:03,042 --> 01:28:05,078 πρέπει να πάω. 574 01:28:30,417 --> 01:28:32,078 Δεν το χρειάζομαι. 575 01:28:32,500 --> 01:28:33,990 Πάρτε το. 576 01:28:34,208 --> 01:28:36,244 Μπορείτε να το πουλήσετε για κάποια μετρητά. 577 01:28:37,083 --> 01:28:39,790 Δεν μπορώ να το κουβαλήσω μαζί μου. 578 01:28:47,542 --> 01:28:49,624 Γνωρίζετε τον Manzhouli; 579 01:28:52,083 --> 01:28:53,083 Ναί. 580 01:28:54,083 --> 01:28:56,074 Πάω εκεί. 581 01:29:02,083 --> 01:29:04,324 Εκεί κάθεται ένας ελέφαντας. 582 01:29:09,458 --> 01:29:11,790 Γιατί σε ενδιαφέρει; 583 01:29:15,375 --> 01:29:17,286 Δεν το κάνει. 584 01:29:52,333 --> 01:29:53,698 Θέλω να πάω να δω μόνος μου. 585 01:29:54,167 --> 01:29:55,156 Θα πάω μαζί σου. 586 01:29:55,167 --> 01:29:57,158 Μην ενοχλείτε. 587 01:30:16,583 --> 01:30:18,665 Δεν τους είπα ότι ήσουν εδώ. 588 01:30:21,292 --> 01:30:23,374 Είσαι καθαρός. 589 01:30:29,083 --> 01:30:31,165 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 590 01:30:32,125 --> 01:30:33,740 Πώς είναι αυτό; 591 01:32:00,292 --> 01:32:03,250 Το άκουσα πριν από δύο ώρες. 592 01:32:34,042 --> 01:32:37,455 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει από το αεροδρόμιο. 593 01:32:43,208 --> 01:32:45,324 Θέλω ένα τσιγάρο. 594 01:33:04,333 --> 01:33:06,415 Έχετε ένα νέο. 595 01:33:23,583 --> 01:33:25,619 Είναι τόσο ψηλό. 596 01:34:42,458 --> 01:34:44,323 Δεν κρυώνεις; 597 01:34:47,458 --> 01:34:50,120 Ήταν επειδή ο Λι Κάι έκλεψε το τηλέφωνο; 598 01:34:51,208 --> 01:34:52,789 Δεν το έκλεψε. 599 01:35:02,250 --> 01:35:04,161 Πώς το ξέρεις; 600 01:35:04,458 --> 01:35:06,449 Απλώς το ξέρω. 601 01:35:21,625 --> 01:35:24,492 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 602 01:35:26,042 --> 01:35:28,374 Πάω να αγοράσω εισιτήριο. 603 01:35:30,583 --> 01:35:32,494 Προς πού; 604 01:35:35,125 --> 01:35:36,490 Μαντζούλι. 605 01:35:48,500 --> 01:35:51,492 Πάω πίσω. Δεν είναι τόσο σοβαρό. 606 01:35:53,042 --> 01:35:54,407 Δεν το καταλαβαίνεις. 607 01:35:56,167 --> 01:35:58,203 Τι θέλεις να κάνω; 608 01:36:02,333 --> 01:36:04,198 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 609 01:36:08,917 --> 01:36:11,533 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 610 01:36:12,375 --> 01:36:14,661 Η μαμά μου μόλις με ρώτησε για σένα. 611 01:36:16,042 --> 01:36:19,205 Δεν ξέρω από πού πήρε τα νέα. 612 01:36:23,542 --> 01:36:26,329 Τι θα κάνετε στο Manzhouli; 613 01:36:26,542 --> 01:36:28,078 Κάτι θα υπάρξει. 614 01:36:28,375 --> 01:36:32,288 Κοίταξε γύρω σου. Όλοι είναι ζωντανοί. 615 01:36:35,375 --> 01:36:38,037 Είναι επικίνδυνο να έρθω εδώ. 616 01:36:38,250 --> 01:36:40,992 Θα τελειώσω αν το ξέρουν. 617 01:36:41,542 --> 01:36:43,203 Κανείς δεν θα μάθει. 618 01:36:48,042 --> 01:36:50,579 Γιατί τον χτύπησες; 619 01:36:58,208 --> 01:36:59,698 Δεν το ήξερα μέχρι σήμερα. 620 01:37:00,333 --> 01:37:03,200 Ότι ο πατέρας μου απολύθηκε γιατί έπαιρνε δωροδοκίες. 621 01:37:06,524 --> 01:37:08,524 Τι σχέση έχει αυτό; 622 01:37:16,917 --> 01:37:20,580 Τον χτύπησα όταν το άκουσα. 623 01:37:20,917 --> 01:37:23,078 Είναι απλά φυσικό. 624 01:37:24,583 --> 01:37:26,619 Δεν ένιωσα τίποτα. 625 01:37:26,625 --> 01:37:29,617 Δεν με νοιάζει αν έκλεψε ο Λι Κάι το τηλέφωνο ή όχι. 626 01:37:31,625 --> 01:37:33,616 Είμαι φίλος του. 627 01:37:35,417 --> 01:37:37,328 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 628 01:37:39,625 --> 01:37:42,037 Δεν έχω ιδέα γιατί κατέληξε έτσι. 629 01:37:43,500 --> 01:37:45,582 Ετσι; 630 01:37:51,000 --> 01:37:55,243 Δεν τον κέρδισα. Έπεσε από τη σκάλα. 631 01:37:57,958 --> 01:38:00,620 Τότε γιατί έτρεξες; 632 01:38:06,583 --> 01:38:08,665 Θα πας στο Manzhouli μαζί μου; 633 01:38:09,208 --> 01:38:10,323 Μπορώ να κάνω μερική απασχόληση. 634 01:38:10,542 --> 01:38:13,249 Έχω δουλέψει κάθε καλοκαιρινές διακοπές. Όλα τα είδη εργασίας. 635 01:38:14,667 --> 01:38:16,658 Μπορείτε να επιστρέψετε αν θέλετε. 636 01:38:22,667 --> 01:38:25,534 Ας δούμε τι είστε ικανοί. 637 01:38:28,625 --> 01:38:30,661 Μπορείτε να παίξετε shuttlecock. 638 01:38:31,208 --> 01:38:34,655 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 639 01:38:37,000 --> 01:38:39,662 Έτσι, θα εκτελέσετε σαΐτα-κλωτσιές στο Manzhouli. 640 01:38:39,917 --> 01:38:42,454 Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα το κάνει να σου δώσει χρήματα για αυτό. 641 01:38:42,667 --> 01:38:45,158 Τότε μπορείτε να εγκατασταθείτε εκεί. 642 01:38:50,917 --> 01:38:52,703 Με κοροϊδεύεις; 643 01:39:02,208 --> 01:39:06,121 Όχι, απλώς αναφέρω το γεγονός. 644 01:39:07,250 --> 01:39:09,241 Αυτό ήταν σαρκασμός. 645 01:39:10,708 --> 01:39:12,414 Είχες δίκιο όμως. 646 01:39:14,125 --> 01:39:15,706 Μπορώ να παίξω μόνο shuttlecock. 647 01:39:23,500 --> 01:39:25,331 Έχετε κερδίσει βραβεία για αυτό. 648 01:39:26,250 --> 01:39:27,250 Ναί. 649 01:39:27,458 --> 01:39:28,994 Αυτό σημαίνει ότι είσαι πολύ καλός. 650 01:39:29,708 --> 01:39:31,699 Καθόλου. 651 01:39:32,250 --> 01:39:36,198 Ο καθένας μπορεί να σπαταλήσει τον χρόνο του σε κάθε ανούσιο σκατά. 652 01:39:38,167 --> 01:39:40,408 Σε κάνει ακόμη και να μοιάζεις με φρικιασμένο επαγγελματία. 653 01:39:44,750 --> 01:39:47,241 Γιατί λοιπόν σαΐτα; 654 01:39:52,750 --> 01:39:55,366 Γιατί άλλα πράγματα με κάνουν να νιώθω ακόμα χειρότερα. 655 01:40:06,375 --> 01:40:08,206 Φεύγεις; 656 01:40:09,250 --> 01:40:10,250 Ναι. 657 01:40:11,333 --> 01:40:13,289 Τι συνέβη; 658 01:40:14,417 --> 01:40:15,577 Τίποτα. 659 01:40:21,542 --> 01:40:26,707 Απλώς δεν μπορώ να πάω μαζί σου. Δεν είναι καλό. 660 01:40:27,875 --> 01:40:29,081 Έτσι. 661 01:40:36,792 --> 01:40:37,781 Δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά. 662 01:40:37,792 --> 01:40:38,792 Απλά φύγε. 663 01:41:20,167 --> 01:41:21,657 Παίζεις μπιλιάρδο; 664 01:41:22,750 --> 01:41:24,581 επίπεδο εισόδου. 665 01:41:53,625 --> 01:41:58,164 Αυτός ο μαλάκας. 666 01:43:16,542 --> 01:43:18,453 Κόψτε τις μαλακίες! 667 01:43:24,167 --> 01:43:25,247 Σπάστε το! 668 01:44:30,625 --> 01:44:32,786 Αυτό είναι το σύνθημα. 669 01:44:33,208 --> 01:44:34,539 Aomi. 670 01:44:36,458 --> 01:44:38,790 Το έδειξε στο δωμάτιο της πισίνας. 671 01:44:39,542 --> 01:44:42,579 Ποιος ξέρει πού έχει κλέψει τα χρήματα για αυτό. 672 01:44:46,042 --> 01:44:47,282 Αυτό είναι δικό σου; 673 01:44:47,667 --> 01:44:49,123 Ναί. 674 01:44:50,292 --> 01:44:52,248 Θέλετε να παίξετε μαζί μου; 675 01:44:53,042 --> 01:44:55,124 Όχι σήμερα. 676 01:44:57,083 --> 01:44:59,039 Πότε είσαι ελεύθερος; 677 01:45:03,375 --> 01:45:04,785 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 678 01:45:05,042 --> 01:45:06,498 Βγαίνω! 679 01:45:08,083 --> 01:45:09,198 Είσαι κουφός; 680 01:45:09,208 --> 01:45:11,699 Εσύ είσαι παππού; 681 01:45:16,583 --> 01:45:18,790 Υπάρχει ένα όνομα σε αυτό. 682 01:45:23,583 --> 01:45:26,074 Ας εξοικονομήσουμε λίγο χρόνο. 683 01:45:26,375 --> 01:45:28,286 Πού το πήρες αυτό; 684 01:45:32,250 --> 01:45:36,448 Τι θα κάνεις όταν τον βρεις; 685 01:45:42,375 --> 01:45:44,411 Χτύπησε ένα κομμάτι σκουπιδιών. 686 01:45:44,625 --> 01:45:46,581 Και αυτό το σκουπίδι είναι ο αδερφός μου. 687 01:45:47,583 --> 01:45:49,369 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 688 01:45:50,708 --> 01:45:52,619 Ένα σκουπίδι αδερφέ; 689 01:45:53,667 --> 01:45:56,124 Αυτό είναι σωστό. 690 01:45:58,708 --> 01:46:00,790 Ένα κομμάτι σκουπίδια. 691 01:46:03,250 --> 01:46:04,660 Ναί. 692 01:46:35,125 --> 01:46:36,615 Πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό. 693 01:46:37,000 --> 01:46:39,286 Να τον προσέχεις. Μην τον αφήσεις να φύγει. 694 01:47:18,958 --> 01:47:20,164 Παρακολουθήστε αυτό. 695 01:47:24,667 --> 01:47:25,667 Αφήστε τον να ρίξει μια ματιά. 696 01:47:27,458 --> 01:47:32,327 Γεια σου, δες αυτό. 697 01:47:40,333 --> 01:47:44,121 Παππού είσαι εκεί; 698 01:47:45,208 --> 01:47:46,197 Κόψτε τα χάλια! 699 01:47:46,208 --> 01:47:47,744 Μην τα βάζεις μαζί μας. 700 01:47:47,958 --> 01:47:49,494 τσαντιστείτε. 701 01:47:57,958 --> 01:48:00,791 Πού είναι το κουτάβι; 702 01:48:16,292 --> 01:48:20,114 Γύρνα σπίτι παππού! 703 01:48:30,542 --> 01:48:31,657 Έλα εδώ. 704 01:48:33,208 --> 01:48:35,290 Θέλει ένα αντίγραφο για τον εαυτό του. 705 01:48:42,125 --> 01:48:44,116 Εσείς οι δύο, ελάτε στο σιδηροδρομικό σταθμό. 706 01:48:44,667 --> 01:48:46,498 Έχω κάτι άλλο να κάνω. 707 01:51:17,125 --> 01:51:20,117 Αυτός είναι ο κοσμήτορας από το σχολείο του αδελφού μου. 708 01:51:23,958 --> 01:51:25,744 Πώς λέγεται ο αδερφός σου; 709 01:51:27,167 --> 01:51:30,785 Yu Shuai. Τον ξέρεις; 710 01:51:32,542 --> 01:51:34,533 Ακούστηκε για αυτόν. 711 01:51:36,917 --> 01:51:39,124 Ότι η κοπέλα σου μέσα; 712 01:51:40,125 --> 01:51:44,448 Όχι. Δεν έχω άλλα πράγματα να κάνω. 713 01:51:47,375 --> 01:51:49,491 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 714 01:51:52,292 --> 01:51:54,248 Σχετικά με τι; 715 01:51:56,125 --> 01:51:59,083 Μην είσαι καλός για τίποτα όταν είσαι στην ηλικία μου. 716 01:52:05,333 --> 01:52:08,575 Ποια είναι η διαφορά αν είστε χρήσιμοι; 717 01:52:18,500 --> 01:52:21,697 Πρέπει να μπεις μέσα και να ρίξεις μπουνιά σε αυτόν τον κοσμήτορα. 718 01:52:23,500 --> 01:52:25,365 Είναι ο αντιπρύτανης. 719 01:52:26,500 --> 01:52:28,491 Θα πήγαινες μέσα αν ήταν ο κοσμήτορας; 720 01:52:32,250 --> 01:52:35,208 Δεν υπάρχει διαφορά. Δεν θα το τολμούσα. 721 01:52:46,125 --> 01:52:53,531 Θα πρέπει να την ενημερώσεις ότι πέρασες, και το είδες. 722 01:52:55,125 --> 01:52:57,081 Γιατί είναι αυτό; 723 01:53:06,958 --> 01:53:10,246 Ή θα είστε ακριβώς όπως αυτός ο φρικτός κάδος απορριμμάτων. 724 01:53:37,991 --> 01:53:39,991 "ΕΙΣΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ" 725 01:56:13,083 --> 01:56:15,039 Τι συμβαίνει; 726 01:56:22,958 --> 01:56:27,657 Ομαδική συνομιλία. Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν. 727 01:56:34,625 --> 01:56:37,367 Το σχολείο δεν κάλεσε την αστυνομία. Γιατί; 728 01:56:39,292 --> 01:56:41,749 Ο αγώνας; 729 01:56:42,667 --> 01:56:45,079 Καλύτερα να το διευθετήσεις ιδιωτικά. 730 01:56:46,458 --> 01:56:49,905 Η οικογένεια του Yu έχει αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. 731 01:56:49,917 --> 01:56:55,787 Η διευθέτηση του ιδιωτικού είναι η καλύτερη διέξοδος, για το Wei Bu ή για το σχολείο. 732 01:56:57,625 --> 01:57:00,367 Ο αδερφός του ψάχνει τον Wei Bu. 733 01:57:01,417 --> 01:57:03,703 Είναι μια χαρά. 734 01:57:04,792 --> 01:57:06,783 Ο Γουέι Μπου τον χτύπησε. 735 01:57:07,167 --> 01:57:09,123 Πρέπει να πληρώσει για αυτό. 736 01:57:11,042 --> 01:57:13,249 Τίποτε το σοβαρό. 737 01:57:22,542 --> 01:57:25,659 Τι φτιάχνουν οι άνθρωποι για τα πράγματα που τους συμβαίνουν; 738 01:57:26,583 --> 01:57:32,203 Τι εννοείς; 739 01:57:34,667 --> 01:57:40,412 Δεν νομίζω ότι ο Wei Bu ήξερε τι έκανε. 740 01:57:43,000 --> 01:57:46,618 Σίγουρα δεν το έκανε. 741 01:57:48,000 --> 01:57:53,324 Όταν ήμουν στο σχολείο, ήταν ένας τύπος στην τάξη. 742 01:57:53,542 --> 01:57:57,615 Μια μέρα, Τον είδα με μια αδέσποτη γάτα στην όχθη του ποταμού. 743 01:57:57,875 --> 01:57:59,991 Βρήκε μερικές πέτρες. 744 01:58:00,458 --> 01:58:05,498 Και έσπασε αργά τη γάτα μέχρι θανάτου. 745 01:58:08,000 --> 01:58:09,706 Και μετά; 746 01:58:11,917 --> 01:58:14,283 Τότε δεχόταν συχνά bullying. 747 01:58:14,500 --> 01:58:16,456 Οι βαθμοί του ήταν επίσης χάλια. 748 01:58:17,083 --> 01:58:22,328 Οι δάσκαλοι είπαν ότι δεν είχε μέλλον. 749 01:58:23,500 --> 01:58:28,449 Αλλά αυτά τα πράγματα δεν είχαν τίποτα να κάνει με αυτόν που σκότωσε τη γάτα. 750 01:58:31,958 --> 01:58:39,239 Ήταν απλά χαρούμενος που το έκανε. 751 01:58:46,208 --> 01:58:48,950 Και παρακολουθούσες καθώς το έκανε; 752 01:58:49,875 --> 01:58:50,990 Ναι. 753 01:58:53,542 --> 01:58:58,206 Ήθελα να τον σταματήσω. Αυτό ήταν το σωστό. 754 01:58:58,583 --> 01:59:01,245 Αλλά αν το έκανα 755 01:59:01,542 --> 01:59:04,614 Κάτι θα είχα να κάνω με αυτό. 756 01:59:04,958 --> 01:59:09,201 Οπότε μόλις παρακολούθησα. 757 01:59:11,292 --> 01:59:18,323 Πρέπει να ομολογήσω ότι εγώ απόλαυσα να παρακολουθώ το όλο θέμα. 758 01:59:22,500 --> 01:59:25,412 Γιατί μου το λες αυτό; 759 01:59:32,208 --> 01:59:34,620 Θέλω να ξέρεις. 760 01:59:34,625 --> 01:59:39,745 Οι καθημερινές ρουτίνες ήταν πάντα το ίδιο σε διαφορετικές ηλικίες. 761 01:59:39,958 --> 01:59:42,791 Δεν χρειάζεται να μπερδεύεστε. 762 01:59:44,250 --> 01:59:48,789 Οι άνθρωποι θα το πάρουν με τον καιρό. 763 01:59:56,375 --> 01:59:58,957 Μπορώ να πάρω τον εαυτό μου; 764 02:00:07,958 --> 02:00:12,247 Η ζωή απλά δεν θα γίνει καλύτερη. 765 02:00:12,250 --> 02:00:16,619 Όλα είναι θέμα αγωνίας. 766 02:00:17,083 --> 02:00:21,406 Αυτή η αγωνία έχει αρχίσει από τότε που γεννήθηκες. 767 02:00:22,625 --> 02:00:25,992 Νομίζεις ότι ένα νέο το μέρος θα αλλάξει τη μοίρα σου; 768 02:00:26,000 --> 02:00:28,742 Είναι μαλακίες. 769 02:00:30,000 --> 02:00:33,288 Νέος τόπος, νέα βάσανα. 770 02:00:37,125 --> 02:00:39,207 Καταλαβαίνεις; 771 02:00:41,542 --> 02:00:47,617 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά για την ύπαρξη. 772 02:01:02,042 --> 02:01:05,239 Πού πρέπει να πάω αν το σχολείο είναι κλειστό; 773 02:01:12,625 --> 02:01:16,163 Βρείτε ένα άλλο. 774 02:01:30,292 --> 02:01:32,499 Δεν έχεις χωρίσει. 775 02:01:33,417 --> 02:01:36,329 Σε είδα να παίρνεις το παιδί σου. 776 02:01:47,083 --> 02:01:50,871 Είμαστε χωρισμένοι. 777 02:02:02,708 --> 02:02:07,828 Εύκολος. Πλάκα έκανα. 778 02:02:12,417 --> 02:02:15,079 Τι σε ανησυχεί; 779 02:02:18,333 --> 02:02:21,370 Τίποτα. 780 02:02:22,667 --> 02:02:25,500 Είμαι πολύ άνετα αυτή τη στιγμή. 781 02:04:09,208 --> 02:04:12,200 Είναι εκεί για λίγο. 782 02:04:25,208 --> 02:04:29,406 Πού είναι το κουτάβι, παππού; 783 02:04:30,250 --> 02:04:32,241 Είναι νεκρό, σωστά; 784 02:04:34,167 --> 02:04:36,783 Είναι το κουτάβι νεκρό; 785 02:04:39,250 --> 02:04:41,161 Είναι ένα ηλικιωμένο σκυλί. 786 02:04:42,208 --> 02:04:44,244 Μπορώ να την πάω στο σχολείο. 787 02:04:45,667 --> 02:04:53,667 Μπαμπά, μην είσαι πολύ λυπημένος. 788 02:04:54,250 --> 02:04:56,741 Δεν είναι εύκολο πράγμα να κρατάς ένα κατοικίδιο. 789 02:04:57,250 --> 02:05:00,242 Ακόμα πιο δύσκολο αν αρρωστήσει. 790 02:05:00,250 --> 02:05:02,741 Οι κτηνίατροι είναι πολύ ακριβοί. 791 02:05:06,417 --> 02:05:10,615 Σε τι έχεις βάλει τον εαυτό σου; 792 02:05:10,625 --> 02:05:14,288 Είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 793 02:05:16,542 --> 02:05:19,375 Δεν είναι τόσο κακό. 794 02:05:21,167 --> 02:05:23,283 Μπορείτε να πάτε στο γηροκομείο τώρα. 795 02:05:24,042 --> 02:05:28,365 Μόλις τους πήρα τηλέφωνο. 796 02:05:28,958 --> 02:05:31,620 Εκεί μένει ένας διοικητής του στρατού. 797 02:05:32,167 --> 02:05:35,284 Θα τα πάτε καλά. 798 02:05:41,208 --> 02:05:43,540 Χωρίς βιασύνη. 799 02:05:43,542 --> 02:05:46,659 Απλά σκεφτείτε το. 800 02:05:48,333 --> 02:05:50,119 Ας φάμε δείπνο. 801 02:05:51,542 --> 02:05:53,328 έφαγα ήδη. 802 02:06:01,500 --> 02:06:05,322 Είναι ένα ωραίο σύνθημα. Πού το πήρες; 803 02:06:06,292 --> 02:06:09,580 Έλα κάτω εδώ ρε παλιό χάλι! 804 02:06:15,292 --> 02:06:17,328 Πάρε τον κώλο σου εδώ κάτω! 805 02:06:21,167 --> 02:06:24,284 Να καλέσουμε την αστυνομία; 806 02:06:29,458 --> 02:06:31,323 Πρόστιμο. 807 02:08:10,292 --> 02:08:12,453 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 808 02:08:12,458 --> 02:08:15,746 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε για αυτό. 809 02:08:50,375 --> 02:08:51,740 Τι συμβαίνει; 810 02:08:54,542 --> 02:08:56,498 Τίποτα. 811 02:09:00,167 --> 02:09:02,499 Γιατί με κοιτάς; 812 02:09:06,417 --> 02:09:08,624 Τότε πού να κοιτάξω; 813 02:09:10,042 --> 02:09:14,490 Ποιος ξέρει. δεν μου αρέσει άνθρωποι που με κοιτούν επίμονα. 814 02:09:17,042 --> 02:09:18,657 Ερχομαι. 815 02:09:26,417 --> 02:09:28,658 Θα πιάσω μια μπουκιά. 816 02:09:51,250 --> 02:09:53,536 Μόλις έφυγες από ένα εστιατόριο. 817 02:09:53,875 --> 02:09:56,366 Δεν έφαγα πολύ. 818 02:10:00,542 --> 02:10:03,033 Τι κάνεις εδώ; 819 02:10:04,208 --> 02:10:06,244 Παρέα μαζί σου. 820 02:10:10,583 --> 02:10:13,074 Μόλις ήρθες; 821 02:10:16,583 --> 02:10:19,245 Νιώθω χαλαρός μαζί σου. 822 02:10:30,208 --> 02:10:32,494 Δεν πρόκειται να τα καταφέρει μεταξύ μας. 823 02:10:33,333 --> 02:10:35,369 Δεν είμαστε το ίδιο είδος ανθρώπων. 824 02:10:35,583 --> 02:10:38,416 Δεν θα μας βγάλει πουθενά, δεν έχει σημασία πόσες φορές προσπαθείς. 825 02:10:44,000 --> 02:10:46,582 Τότε ποιο είναι το είδος σου; 826 02:10:49,333 --> 02:10:51,574 Όχι εσύ τουλάχιστον. 827 02:10:54,625 --> 02:10:58,698 Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 828 02:11:02,417 --> 02:11:04,578 Φοβερό, ακούγεται πολύ περίπλοκο. 829 02:11:09,083 --> 02:11:10,083 Ορίστε, πάλι. 830 02:11:11,958 --> 02:11:16,452 Η στάση σου είναι τόσο ενοχλητική. 831 02:11:17,625 --> 02:11:20,037 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 832 02:11:45,292 --> 02:11:47,999 Κοιμήθηκα με τη γυναίκα του φίλου μου σήμερα το πρωί. 833 02:11:50,500 --> 02:11:55,574 Το έμαθε και πήδηξε από το κτίριο. 834 02:11:57,917 --> 02:12:00,659 Πρέπει να μείνω μακριά για λίγο. 835 02:12:09,000 --> 02:12:11,036 Γιατί το κάνεις αυτό; 836 02:12:14,667 --> 02:12:16,703 Γιατί αρνήθηκες να με δεις. 837 02:12:21,083 --> 02:12:26,032 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 838 02:12:30,667 --> 02:12:34,285 Στο λέω γιατί φταις εσύ. 839 02:12:34,500 --> 02:12:36,707 Εξαιτίας σου είναι νεκρός. 840 02:12:43,792 --> 02:12:45,498 Τι συμβαίνει με εσάς; 841 02:12:45,708 --> 02:12:46,708 Αχ! 842 02:12:51,750 --> 02:12:53,081 Βγαίνω! 843 02:12:53,500 --> 02:12:54,740 Εξω! 844 02:13:01,958 --> 02:13:03,539 Βγες στο διάολο! 845 02:13:06,750 --> 02:13:08,081 Μην κουνηθείς! 846 02:13:08,875 --> 02:13:10,456 Μην κάνεις τρομερή κίνηση! 847 02:14:26,542 --> 02:14:28,157 Ένας καθηγητής επιβιβάζεται σε ένα ψαροκάικο. 848 02:14:28,375 --> 02:14:30,707 Ρωτάει τον ψαρά αν καταλαβαίνει την ποίηση. 849 02:14:30,917 --> 02:14:31,952 Ο ψαράς λέει όχι. 850 02:14:32,167 --> 02:14:34,829 Λέει ο καθηγητής «η ζωή σου μειώνεται στο μισό». 851 02:14:34,833 --> 02:14:37,950 Μετά ρωτάει αν ο ψαράς καταλαβαίνει τη μουσική. 852 02:14:38,292 --> 02:14:39,702 Λέει πάλι όχι. 853 02:14:39,917 --> 02:14:42,829 Λέει ο καθηγητής «τότε έφυγε το άλλο μισό της ζωής σου». 854 02:14:44,000 --> 02:14:46,832 Ρωτάει ο ψαράς αν ο καθηγητής ξέρει να κολυμπάει. 855 02:14:46,833 --> 02:14:47,868 Ο καθηγητής λέει ότι δεν μπορεί. 856 02:14:47,875 --> 02:14:50,082 «Τότε έφυγε όλη σου η ζωή». 857 02:14:50,333 --> 02:14:53,291 Και ο καθηγητής πετιέται στο νερό. 858 02:16:05,917 --> 02:16:06,622 Γειά σου; 859 02:16:06,625 --> 02:16:08,741 Έχετε ελέγξει την ομαδική μας συνομιλία; 860 02:16:09,083 --> 02:16:10,869 Κάνε γρήγορα! 861 02:16:12,917 --> 02:16:15,624 Το μήνυμα που μόλις μπήκε. 862 02:16:16,458 --> 02:16:19,074 Ήταν ήδη σε άλλα ομαδικές συνομιλίες χθες. 863 02:17:04,333 --> 02:17:05,789 Τι συνέβη; 864 02:17:43,167 --> 02:17:44,373 Ποιος το γύρισε αυτό; 865 02:17:48,042 --> 02:17:49,657 Δεν ξέρω. 866 02:17:53,708 --> 02:17:55,790 έχω καταστραφεί. 867 02:18:02,667 --> 02:18:04,077 Λοιπόν. 868 02:18:14,208 --> 02:18:18,372 Αυτός ο τύπος στο εστιατόριο με το σημείωμα... 869 02:18:18,583 --> 02:18:21,575 μας καταδίωκε; 870 02:18:24,083 --> 02:18:26,620 Αυτά τα κλιπ άρχισαν να διαδίδονται χθες. 871 02:18:27,000 --> 02:18:30,072 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο μυρωδάτοι; 872 02:18:30,333 --> 02:18:33,370 Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί; 873 02:18:33,375 --> 02:18:36,663 Γιατί είναι τόσο νέοι αλλά τόσο γαμημένο το κακό; 874 02:18:36,667 --> 02:18:42,082 Κάποιος θα έρθει να σε πάρει όταν ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 875 02:18:53,167 --> 02:18:55,249 Γιατί βρίζεις; 876 02:19:12,542 --> 02:19:14,123 Απλά πήγαινε. 877 02:19:15,708 --> 02:19:20,532 Με κατέστρεψες. Δεν μπορώ να μεταγραφώ στο νέο σχολείο τώρα. 878 02:19:41,500 --> 02:19:44,788 Πάρε τα πράγματά σου. 879 02:20:46,125 --> 02:20:48,332 Γιατί γύρισες πίσω; 880 02:20:50,208 --> 02:20:55,783 Πώς στο διάολο να ξέρω. 881 02:20:56,625 --> 02:20:59,412 Μη μου μιλάς έτσι. 882 02:21:01,542 --> 02:21:08,072 Πρόστιμο. Δεν με νοιάζει κανένας, εντάξει; 883 02:21:12,250 --> 02:21:15,287 Δεν ξέρω αν ο αδερφός μου είναι νεκρός ή όχι. 884 02:21:16,250 --> 02:21:19,492 Ή θα πάω να βρω αυτό το μικρό παιδί. 885 02:21:20,500 --> 02:21:23,572 Ή θα πάω να δω τον αδερφό μου στο νοσοκομείο. 886 02:21:25,458 --> 02:21:28,291 Τότε γιατί είσαι εδώ; 887 02:21:30,250 --> 02:21:32,332 Δεν σας το είπα; Πρέπει να φύγω για λίγο. 888 02:21:33,625 --> 02:21:35,115 Φεύγω απόψε. 889 02:21:45,625 --> 02:21:47,456 Καλύτερα να πας τώρα. 890 02:21:54,292 --> 02:21:56,157 Πού ήμασταν; 891 02:21:57,292 --> 02:21:58,623 Τι; 892 02:21:59,417 --> 02:22:04,366 Είπες ότι ο φίλος σου πέθανε εξαιτίας μου. 893 02:22:05,125 --> 02:22:07,286 Ναί. 894 02:22:08,417 --> 02:22:10,282 Πες μου για αυτό. 895 02:22:11,292 --> 02:22:13,123 Σχετικά με τι; 896 02:22:14,292 --> 02:22:17,534 Αυτοκτόνησε εξαιτίας μου. 897 02:22:19,000 --> 02:22:21,161 Δεν βλέπω καμία σχέση. 898 02:22:24,292 --> 02:22:26,328 Με απέρριψες. 899 02:22:27,583 --> 02:22:30,416 Πήγα λοιπόν στη θέση του και κοιμήθηκε με τη γυναίκα του. 900 02:22:31,292 --> 02:22:33,328 Μετά πήδηξε από το κτίριο. 901 02:22:36,625 --> 02:22:38,707 Δηλαδή δεν μπορώ να σου πω όχι; 902 02:22:39,500 --> 02:22:42,162 Πιστεύεις ότι είσαι κάποιος, δεν εχεις; 903 02:22:43,542 --> 02:22:46,329 Ξεκίνησες όλο αυτό το χάλι. 904 02:22:50,500 --> 02:22:53,492 Παίζεις αθώος ή τι; 905 02:23:30,625 --> 02:23:37,531 Η ζωή μου είναι σαν σκουπιδοτενεκέ. 906 02:23:38,417 --> 02:23:41,284 Τα σκουπίδια συσσωρεύονται συνέχεια. 907 02:23:42,583 --> 02:23:47,373 Έρχονται το ένα μετά το άλλο. Δεν μπορείς ποτέ να το καθαρίσεις. 908 02:23:51,083 --> 02:23:56,749 Όλοι είναι ίδιοι. 909 02:23:59,000 --> 02:24:01,742 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που δεν αντέχει; 910 02:24:06,417 --> 02:24:09,409 Είσαι πάντα πολύ ωμά όταν πρόκειται για μένα. 911 02:24:10,917 --> 02:24:13,283 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω. 912 02:24:13,625 --> 02:24:15,411 Δεν ήταν έτσι από την αρχή. 913 02:24:15,417 --> 02:24:18,534 Αυτό είναι σωστό. 914 02:24:20,125 --> 02:24:23,413 Αλλά δεν κράτησε πολύ. 915 02:24:28,417 --> 02:24:31,454 Ναι, μου το είπες. 916 02:24:32,167 --> 02:24:33,953 Αυτό είναι σωστό. 917 02:24:34,167 --> 02:24:36,624 Κανείς δεν νιώθει ποτέ άνετα. 918 02:24:39,458 --> 02:24:41,164 είσαι μόνο εσύ. 919 02:24:50,083 --> 02:24:51,744 Νιώθεις άνετα; 920 02:24:56,167 --> 02:24:57,452 Γιατί ρωτάς; 921 02:24:59,542 --> 02:25:02,739 Το προσποιείτε. 922 02:25:04,458 --> 02:25:06,665 Έτσι όπως είσαι. 923 02:25:07,500 --> 02:25:09,616 Το φτιάχνεις εσύ. 924 02:25:10,917 --> 02:25:13,750 Στην πραγματικότητα δεν διαφέρεις από κάθε άλλη γυναίκα. 925 02:25:16,292 --> 02:25:18,374 Είσαι τόσο σκοτεινός. 926 02:25:19,458 --> 02:25:21,449 Όλα τα ίδια. 927 02:25:24,208 --> 02:25:26,449 Ποιος σου δίνει το δικαίωμα να το πεις; 928 02:25:32,000 --> 02:25:36,744 Σε παρακολουθώ καθημερινά. 929 02:25:37,500 --> 02:25:40,492 Δείτε πώς παρουσιάζεστε. 930 02:25:41,958 --> 02:25:49,364 Σκι, καταδύσεις... όλα αυτά τα πράγματα της μεσαίας τάξης. 931 02:25:52,500 --> 02:25:54,661 Κοίταξε γύρω σου. 932 02:25:55,250 --> 02:25:57,662 Τι νόημα έχει να προσποιείσαι ζωή της μεσαίας τάξης; 933 02:26:04,000 --> 02:26:06,761 Δεν χρειάζεται να ακούγεσαι πικρός γιατί δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 934 02:26:13,958 --> 02:26:16,165 Ναι, μάλλον. 935 02:26:33,417 --> 02:26:35,032 Πάω στο Manzhouli για να τσεκάρω κάτι. 936 02:26:35,042 --> 02:26:36,282 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 937 02:26:36,500 --> 02:26:37,535 Δεν ενδιαφέρεται. 938 02:26:39,542 --> 02:26:42,705 Δεν θέλεις να ξέρεις τι θελω να δω εκει? 939 02:26:46,583 --> 02:26:48,574 Θα σου πω πάντως. 940 02:26:49,583 --> 02:26:52,165 Ό,τι πιο αστείο έχω ακούσει. 941 02:26:55,042 --> 02:26:58,614 Υπάρχει αυτός ο ελέφαντας σε έναν ζωολογικό κήπο. 942 02:26:59,458 --> 02:27:02,416 Απλώς κάθεται εκεί όλη μέρα. 943 02:27:02,958 --> 02:27:05,199 Τι πλάκα έχει αυτό; 944 02:27:11,583 --> 02:27:14,290 Ο αυτοκτονίας μου το είπε πριν από μια εβδομάδα. 945 02:27:18,875 --> 02:27:21,457 Δεν σε ενδιαφέρει; 946 02:27:24,417 --> 02:27:27,284 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 947 02:27:35,167 --> 02:27:37,624 Γιατί στέκεσαι εδώ; 948 02:27:41,167 --> 02:27:42,657 μπορώ να φύγω. 949 02:28:29,167 --> 02:28:33,661 Προχωρήστε. Πάω στο νοσοκομείο. 950 02:28:36,292 --> 02:28:42,663 Για να τσεκάρω έναν χαζό κώλο, την τρελή μάνα του 951 02:28:44,167 --> 02:28:46,203 και μια παλιά κλανιά. 952 02:28:48,375 --> 02:28:50,707 Δεν φεύγεις μαζί μου; 953 02:28:51,417 --> 02:28:53,499 Γιατί; 954 02:28:55,542 --> 02:28:58,500 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 955 02:29:02,208 --> 02:29:05,200 Κόψτε τα χάλια. 956 02:29:25,223 --> 02:29:29,223 "ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ" 957 02:31:03,458 --> 02:31:05,540 Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 958 02:31:09,917 --> 02:31:12,659 Το εμπορικό κέντρο κοντά στο νοσοκομείο. 959 02:31:17,042 --> 02:31:18,373 Τον είδες; 960 02:31:22,333 --> 02:31:24,039 Στην είσοδο. 961 02:31:28,000 --> 02:31:30,958 Υποτίθεται ότι θα βρεθούμε εδώ. Αλλά δεν μου είπε πότε. 962 02:31:31,167 --> 02:31:34,034 Πού είναι τώρα; 963 02:31:34,375 --> 02:31:36,787 Θα κοιτάξω εκεί. 964 02:31:50,583 --> 02:31:55,577 Δεν μπορώ να τον βρω. 965 02:31:56,292 --> 02:31:59,204 Πάμε πάνω. 966 02:32:00,458 --> 02:32:02,289 Πάμε πάνω. 967 02:32:29,250 --> 02:32:31,787 Ας ελέγξουμε σε διάφορα σημεία. 968 02:32:44,042 --> 02:32:46,328 Wei Bu! Πού ήσουν; 969 02:32:49,542 --> 02:32:53,660 Wei Bu! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 970 02:32:59,208 --> 02:33:03,406 Άσε με να φύγω! Wei Bu! 971 02:33:08,750 --> 02:33:11,583 Με ξεπούλησες! 972 02:33:11,958 --> 02:33:16,702 Το είπα μόνο στους γονείς σου. Μπορούν να σας βοηθήσουν. 973 02:33:16,958 --> 02:33:19,199 Είναι οι μόνοι στους οποίους μπορείς να πας. 974 02:33:20,375 --> 02:33:22,331 Είπα να μην το πω σε κανέναν; 975 02:33:22,542 --> 02:33:24,328 Το έκανα ή δεν το έκανα; 976 02:33:25,625 --> 02:33:27,456 Σκατά! 977 02:33:28,167 --> 02:33:33,958 Ναι, έτσι είναι. 978 02:33:34,542 --> 02:33:35,998 Τι είναι σωστό; 979 02:33:36,958 --> 02:33:38,789 Έτσι όπως είσαι. 980 02:33:39,000 --> 02:33:42,743 Προσπάθησα να σε βοηθήσω, αλλά δεν δίνεις δεκάρα. 981 02:33:43,042 --> 02:33:45,999 Κανείς δεν με δίνει δεκάρα. 982 02:33:46,000 --> 02:33:46,989 Τι εννοείς; 983 02:33:47,000 --> 02:33:49,082 Δεν είμαι τίποτα! 984 02:33:56,208 --> 02:33:58,620 Ποιο ήταν το σχέδιό σας τότε; 985 02:34:00,208 --> 02:34:02,039 Να στείλω τον μπαμπά μου να με πάρει; 986 02:34:02,583 --> 02:34:04,995 Να με κρατήσεις ασφαλή στη φυλακή; 987 02:34:07,375 --> 02:34:09,787 Ο Yu Cheng πήγε στη θέση σου και έσπασε πολλά πράγματα. 988 02:34:10,333 --> 02:34:12,790 Ανησυχούν. 989 02:34:21,333 --> 02:34:24,040 Δεν μπορούν να βοηθήσουν. 990 02:34:30,708 --> 02:34:33,040 Έκανες λάθος όλη την ώρα. 991 02:34:35,042 --> 02:34:37,203 Έκλεψα αυτό το κινητό. 992 02:34:42,458 --> 02:34:44,619 Τράβηξε πολλά βίντεο στο τηλέφωνό του. 993 02:34:45,125 --> 02:34:50,574 Με κατέγραψε να τσαντίζομαι. 994 02:35:00,333 --> 02:35:02,039 Είπες ότι δεν είχες κλέψει το τηλέφωνο. 995 02:35:02,042 --> 02:35:04,078 Γιατί σου είπα ψέματα. 996 02:35:04,083 --> 02:35:08,452 Προτιμώ να του αγοράσω ένα καινούργιο παρά να τον αφήσει να κρατήσει το βίντεο. 997 02:35:21,083 --> 02:35:23,290 Εσύ χωρίς αξία πανκ. 998 02:35:24,542 --> 02:35:30,082 Είμαι μάλλον το τελευταίο άτομο για να δεις ποιος είσαι. 999 02:35:34,958 --> 02:35:37,074 Υπάρχουν άλλα βίντεο στο τηλέφωνό του. 1000 02:35:38,625 --> 02:35:41,116 Όπως ο Χουάνγκ Λινγκ με τον αντιπρύτανη σε ένα καραόκε μπαρ. 1001 02:35:45,667 --> 02:35:47,532 Δεν έπρεπε να τον χτυπήσεις. 1002 02:35:48,125 --> 02:35:52,323 Είναι δειλός. Λίγος φόβος θα έκανε. 1003 02:35:53,167 --> 02:35:58,867 Τώρα είναι όλα στραβά. 1004 02:36:12,500 --> 02:36:15,116 Λέτε να το χάλασα αυτό; 1005 02:36:16,125 --> 02:36:17,490 Ναι το έκανες. 1006 02:36:19,167 --> 02:36:24,287 Σας το είπα αυτό. 1007 02:36:25,500 --> 02:36:27,707 Δεν με φοβίζει τίποτα. 1008 02:36:29,167 --> 02:36:31,158 Μπορώ να κάνω τα πάντα. 1009 02:36:32,542 --> 02:36:34,783 Θα τα πάω καλά χωρίς εσένα. 1010 02:36:47,542 --> 02:36:50,409 Πού στο διάολο μπορείτε να πάτε; 1011 02:36:55,167 --> 02:36:57,374 Θα σαπίσεις εδώ μέσα. 1012 02:37:19,131 --> 02:37:21,631 "ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ" 1013 02:38:20,333 --> 02:38:22,574 Θέλω να ρίξω μια ματιά. 1014 02:44:04,802 --> 02:44:06,802 "ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΝΤΖΟΥΛΗ" 1015 02:44:22,875 --> 02:44:25,036 Υπάρχει ένα Yu Shuai εδώ... 1016 02:44:25,250 --> 02:44:27,582 Πώς τα πάει; 1017 02:44:32,208 --> 02:44:34,620 Υπάρχει ένα Yu... 1018 02:45:51,417 --> 02:45:53,703 Σώπα. 1019 02:45:55,375 --> 02:45:57,036 Τι έχεις κάνει; 1020 02:45:57,542 --> 02:45:59,703 Μη μου φωνάζεις. 1021 02:46:00,833 --> 02:46:05,406 Κοίτα τον! Είναι ξαπλωμένος εκεί! 1022 02:46:10,625 --> 02:46:15,073 Γιατί να μην καλέσετε την αστυνομία; 1023 02:46:15,083 --> 02:46:18,746 Συλλάβετε αυτόν τον μαλάκα! 1024 02:46:23,000 --> 02:46:26,743 Τον έψαχνα όλη μέρα. Δεν είμαι ηλίθιος. 1025 02:46:31,500 --> 02:46:34,742 Μια φορά τον χτύπησες σχεδόν κουφό! 1026 02:46:35,250 --> 02:46:39,198 Εσύ και η συμμορία σου τον κακομεταχειρίστηκες! 1027 02:46:40,042 --> 02:46:42,624 Ωχ χάλια, όχι πάλι! 1028 02:46:44,458 --> 02:46:46,744 Βγαίνω! 1029 02:48:24,583 --> 02:48:27,120 Γεια σου παιδάκι. Ρίξε αυτή τη στρόφιγγα! 1030 02:48:27,333 --> 02:48:29,244 Ερχομαι! 1031 02:48:29,875 --> 02:48:31,661 Γεια σου! Τρυπάς! 1032 02:48:31,667 --> 02:48:33,123 Βιδώστε σας. 1033 02:48:33,125 --> 02:48:34,205 Τι είπατε; Να το ξαναπούμε; 1034 02:48:34,208 --> 02:48:35,869 Είπα να σε βιδώσεις! Το ακούς αυτό; 1035 02:48:35,875 --> 02:48:37,331 Έλα εδώ! 1036 02:48:37,333 --> 02:48:39,870 Θα είσαι νεκρός! Θα σε σκοτώσω! 1037 02:48:39,875 --> 02:48:41,411 Περίμενε εκεί, μικρούλα! 1038 02:48:41,625 --> 02:48:43,866 Έλα και θα σε σκοτώσω! 1039 02:48:44,083 --> 02:48:49,248 Στάση. Αυτό είναι αρκετό. 1040 02:48:51,500 --> 02:48:52,956 Αμολάω! 1041 02:48:54,375 --> 02:48:56,457 Θα σε σκοτώσω! 1042 02:48:56,458 --> 02:48:57,618 Μείνε εκεί! 1043 02:48:57,625 --> 02:48:58,660 Δοκιμάστε με! 1044 02:48:58,917 --> 02:49:01,989 Ανάθεμά σου! Εσύ σκουπίδι! 1045 02:49:02,000 --> 02:49:04,241 Μείνε εκεί αν τολμάς. 1046 02:49:04,250 --> 02:49:07,788 Μείνε εκεί! 1047 02:49:08,000 --> 02:49:10,616 Γύρνα πίσω! 1048 02:49:10,625 --> 02:49:13,037 Δεν αξίζει τον κόπο. 1049 02:50:45,542 --> 02:50:47,541 Είσαι ένα σκατά! 1050 02:50:47,542 --> 02:50:49,172 Είσαι ανθρώπινα σκουπίδια! 1051 02:50:49,173 --> 02:50:51,072 Είσαι ό,τι πιο αηδιαστικό έχω δει ποτέ! 1052 02:50:53,000 --> 02:50:54,300 Γαμήσου! 1053 02:50:54,501 --> 02:50:57,050 Πήγαινε στο διάολο! 1054 02:50:57,474 --> 02:50:59,974 Πήγαινε στο διάολο! 1055 02:52:44,125 --> 02:52:45,331 Πού; 1056 02:52:46,042 --> 02:52:47,452 Μαντζούλι. 1057 02:52:47,667 --> 02:52:49,407 Έχω εισιτήρια για Manzhouli. 1058 02:52:50,333 --> 02:52:52,369 Μπορώ να παρατάξω εδώ. 1059 02:52:53,125 --> 02:52:55,116 Μερικές τουριστικές ομάδες ήταν εδώ νωρίτερα. 1060 02:52:55,125 --> 02:52:57,491 Δεν θα βγάλεις εισιτήριο σε δύο ώρες. 1061 02:53:01,667 --> 02:53:03,453 Είσαι σπίτι. 1062 02:53:08,500 --> 02:53:12,789 Εκείνος ο υπαρχηγός προσπάθησε να με αγγίξει στο δείπνο. 1063 02:53:14,375 --> 02:53:15,410 Δεν είναι τίποτα. 1064 02:53:15,417 --> 02:53:18,375 Προσποιήθηκε ότι ήταν μεθυσμένος. 1065 02:53:20,500 --> 02:53:22,661 Τι καλό θα μπορούσε να κάνει για μένα; 1066 02:53:24,167 --> 02:53:26,078 Εκείνο το φαλακρό που δεν ωφελεί το τίποτα. 1067 02:53:26,292 --> 02:53:28,328 Θέλω να σου πω κάτι. 1068 02:53:29,167 --> 02:53:31,499 Μιλούσε μεγάλα. 1069 02:53:32,167 --> 02:53:34,533 Λέει ότι ήθελε να αγοράσει όλα τα φάρμακα που πουλάω. 1070 02:53:37,125 --> 02:53:39,491 Για ποιο λόγο; 1071 02:53:40,250 --> 02:53:43,162 Μπορώ να το πουλήσω σε οποιονδήποτε. 1072 02:53:46,167 --> 02:53:48,203 Θέλω να σου πω κάτι. 1073 02:53:49,042 --> 02:53:51,203 Από πού γύρισες; 1074 02:53:59,208 --> 02:54:02,245 Ο αντιπρύτανης στο το σχολείο ήταν πολύ καλό μαζί μου. 1075 02:54:03,208 --> 02:54:04,573 Πραγματικά ωραίο. 1076 02:54:06,958 --> 02:54:09,574 Νιώθω πολύ πιο άνετα μαζί του παρά στο σπίτι. 1077 02:54:18,208 --> 02:54:20,290 Κοιμήθηκε μαζί σου; 1078 02:54:27,208 --> 02:54:28,539 Γιατί; 1079 02:54:29,042 --> 02:54:31,249 Γιατί τι; 1080 02:54:43,667 --> 02:54:46,409 Μου μπέρδεψες τη ζωή. 1081 02:54:46,625 --> 02:54:49,662 Κάθε πρωί πρέπει να διαλέξω σηκώστε τα ρούχα σας από το πάτωμα. 1082 02:54:50,167 --> 02:54:53,159 Αν λερωθούν, Είμαι αυτός που πλένει τα ρούχα. 1083 02:54:53,375 --> 02:54:57,493 Πάντα μυρίζω παραδοτέο φαγητό. Χρειάζεται χρόνος για να καθαρίσετε τη μυρωδιά. 1084 02:54:59,042 --> 02:55:02,705 Σε χάλασε; 1085 02:55:12,250 --> 02:55:14,707 Μου αρέσει να κάνω παρέα στο χώρο του. 1086 02:55:15,292 --> 02:55:19,285 Είναι καθαρό και τακτοποιημένο. Δεν χρειάζεται να το καθαρίσω. 1087 02:55:21,583 --> 02:55:24,495 Μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω; 1088 02:55:36,375 --> 02:55:38,286 Προχωρήστε. 1089 02:55:52,542 --> 02:55:55,329 Κάποιος διέρρευσε ένα βίντεο από εμάς. 1090 02:55:58,333 --> 02:56:00,745 Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα εκτός γραμμής. 1091 02:56:03,333 --> 02:56:05,665 Το είδαν όλοι από το σχολείο. 1092 02:56:09,542 --> 02:56:12,158 Θα γίνεις διάσημος. 1093 02:56:34,583 --> 02:56:37,370 Τι πρέπει να κάνω; 1094 02:56:39,917 --> 02:56:41,782 Τι θέλεις να κάνω; 1095 02:56:43,375 --> 02:56:46,367 Να κοιμηθείς με αυτόν τον φαλακρό και να υπογράψει το συμβόλαιο πώλησης; 1096 02:56:52,625 --> 02:56:56,698 Είσαι ο πιο εγωιστής και αηδιαστικό άτομο που ξέρω. 1097 02:57:01,375 --> 02:57:06,119 Όχι, αυτό το άτομο είναι χιλιάδες μιλίων μακριά. 1098 02:57:08,125 --> 02:57:12,164 Πήγαινε να τον βρεις! 1099 02:57:12,375 --> 02:57:15,663 Βρίσκετε αυτό το διαμέρισμα βρώμικο; Στείλτε για μια καθαρίστρια. 1100 02:57:16,000 --> 02:57:17,410 Βρείτε μια καθαρίστρια. 1101 02:57:17,917 --> 02:57:20,408 Έχω τη δική μου δουλειά να κάνω! 1102 02:57:21,000 --> 02:57:22,536 Απλώς κάνεις μια άθλια εργασία; 1103 02:57:22,542 --> 02:57:25,409 Δεν έχετε χρόνο να βρείτε καθαρίστρια; 1104 02:57:49,292 --> 02:57:51,292 Θα πάω να κοιμηθώ με αυτόν τον φαλακρό. Ευτυχισμένος; 1105 02:57:52,180 --> 02:57:53,680 Ναί! Του τηλεφωνώ αμέσως! 1106 02:57:54,381 --> 02:57:55,924 Θα του το πω μόνος μου, 1107 02:57:57,000 --> 02:58:00,447 η κόρη μου είναι πολύ μικρότερη. 1108 02:58:08,083 --> 02:58:11,120 Με αρρωσταίνεις. 1109 02:58:17,083 --> 02:58:19,290 Το ίδιο και εδώ. 1110 02:58:22,458 --> 02:58:26,121 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή. 1111 02:58:28,500 --> 02:58:32,618 Δεν έχω χρόνο να σου δώσω αυτό που σου αρέσει. 1112 02:58:32,917 --> 02:58:36,455 Ζω κι εγώ αυτή τη βρώμικη ζωή. 1113 02:58:44,500 --> 02:58:46,661 Η ζωή μου είναι άθλια. 1114 02:58:51,375 --> 02:58:53,536 Αλλά δεν είναι εξαιτίας μου. 1115 02:58:57,208 --> 02:58:59,119 Πάντα έτσι ήταν. 1116 02:59:03,250 --> 02:59:08,495 Εγώ είμαι έτσι, εσύ είσαι έτσι. 1117 02:59:13,417 --> 02:59:15,373 Πάντα έτσι ήταν. 1118 02:59:53,542 --> 02:59:55,032 Που πας; 1119 03:00:24,292 --> 03:00:26,123 Ποιος είναι; 1120 03:00:31,083 --> 03:00:32,698 Πού είναι η κόρη σου; 1121 03:00:34,250 --> 03:00:36,662 Δεν είναι σπίτι. Μπορείς να μου μιλήσεις. 1122 03:00:36,958 --> 03:00:38,414 Ξέρεις τι συμβαίνει; 1123 03:00:38,417 --> 03:00:39,702 Μόλις έμαθα. 1124 03:00:42,250 --> 03:00:48,371 Λοιπόν, καλή μητέρα είσαι. 1125 03:00:49,500 --> 03:00:51,912 Η κόρη μου είναι θύμα. 1126 03:00:52,125 --> 03:00:54,161 Θύμα; 1127 03:00:56,625 --> 03:00:58,616 Θύμα; 1128 03:01:00,167 --> 03:01:02,453 Ο άντρας σου είναι ο δάσκαλός της. 1129 03:01:03,000 --> 03:01:09,200 Ναι, κύριε Δάσκαλε. Είναι η σειρά σου. 1130 03:01:10,125 --> 03:01:14,619 Ηρεμώ. Μπορούμε να το συζητήσουμε. 1131 03:01:14,958 --> 03:01:18,405 Ομιλία; Να μιλήσουμε για τι; 1132 03:01:18,625 --> 03:01:23,324 Όπως πώς αυτό το 17χρονο μικρό τσούλα συνδέθηκε με τον άντρα μου; 1133 03:01:24,500 --> 03:01:27,082 Θα της ρίξω μια ματιά. 1134 03:01:31,542 --> 03:01:34,409 Μόνο δύο δωμάτια σε αυτό το σκαλοπάτι, σωστά; 1135 03:01:36,667 --> 03:01:38,032 Άνοιξε την πόρτα! 1136 03:01:38,250 --> 03:01:40,457 Μπορείς να μου μιλήσεις. 1137 03:01:40,667 --> 03:01:44,455 Μη μου στέκεσαι εμπόδιο! Βγες έξω, βρόμικο μάγκα! 1138 03:01:44,458 --> 03:01:46,665 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1139 03:01:47,042 --> 03:01:50,284 Έρχομαι εδώ για κάτι τέτοιο! 1140 03:01:52,125 --> 03:01:54,707 Σταμάτα να κάνεις σκηνή. 1141 03:01:56,167 --> 03:01:59,409 Βγες έξω Λινγκ. Θα είσαι καλά. 1142 03:01:59,625 --> 03:02:01,206 Σώπα στο διάολο! 1143 03:02:01,417 --> 03:02:05,239 Πρέπει να φέρω τον γιο μας και αφήστε τον να δει ποιος είστε. 1144 03:02:06,333 --> 03:02:12,533 Τώρα ξέρεις ντροπή; Θα κλωτσήσω την πόρτα αν δεν την ανοίξεις! 1145 03:02:35,917 --> 03:02:40,707 Γιατί πρέπει να ντροπιάζεις όλους; 1146 03:02:42,000 --> 03:02:43,706 Στενοχωρώ; 1147 03:02:49,375 --> 03:02:51,286 Είμαι ο πιο ντροπιασμένος! 1148 03:02:54,625 --> 03:03:01,497 Είμαι ο πιο ντροπιασμένος ένας από όλους σας! 1149 03:05:15,625 --> 03:05:17,741 Μαντζούλι; 1150 03:05:19,750 --> 03:05:21,536 Υπάρχουν βόλτες εκεί; 1151 03:05:21,750 --> 03:05:23,115 Κάθε; 1152 03:05:38,042 --> 03:05:40,408 Ένα εισιτήριο για ενήλικες. 1153 03:05:42,458 --> 03:05:45,165 Ένα παιδί. 1154 03:06:34,292 --> 03:06:36,624 Μου πούλησες ένα ψεύτικο εισιτήριο. 1155 03:06:39,708 --> 03:06:41,790 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 1156 03:06:42,625 --> 03:06:45,947 Είναι ένα ψεύτικο εισιτήριο. Δώσε μου τα λεφτά μου. 1157 03:06:55,958 --> 03:06:57,414 Πού είναι το εισιτήριο; 1158 03:06:57,708 --> 03:06:59,369 Κατασχέθηκαν. 1159 03:07:01,458 --> 03:07:05,406 Λοιπόν, πώς να κάνω ξέρεις ότι αυτό δεν είναι εκβιασμός; 1160 03:07:06,708 --> 03:07:11,498 λες ψέματα. Αγόρασα το εισιτήριό σου πριν από μερικές ώρες. 1161 03:07:15,167 --> 03:07:19,991 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο επιβάτες ο σταθμός. Έχεις λάθος τύπο. 1162 03:07:23,000 --> 03:07:26,618 Ξέρω το μέρος που είσαι πάρτε τα εισιτήριά σας. Όχι εδώ. 1163 03:07:46,708 --> 03:07:48,414 Τι θέλετε; 1164 03:07:48,708 --> 03:07:52,451 Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 1165 03:07:53,708 --> 03:07:58,031 Μπάτσοι; Λοιπόν... 1166 03:07:58,500 --> 03:08:03,540 Δεν είμαι αυτός που παίρνει τα λεφτά σου. 1167 03:08:04,292 --> 03:08:06,874 Είμαι κι εγώ το θύμα. 1168 03:08:08,042 --> 03:08:11,739 Ακολουθήστε με και ας πάρουμε τα χρήματά σας πίσω. 1169 03:08:33,417 --> 03:08:35,954 Γιατί πούλησες πλαστά εισιτήρια; 1170 03:08:36,167 --> 03:08:38,658 Φέρτε τα χρήματα μαζί σας. 1171 03:11:33,250 --> 03:11:35,286 Δώσε μου την ταυτότητά σου. 1172 03:11:35,500 --> 03:11:38,082 Γιατί; 1173 03:11:41,458 --> 03:11:43,244 Είσαι ανόητος; 1174 03:11:43,250 --> 03:11:47,664 Δεν χρειάζεστε ταυτότητα για να αγοράσετε εισιτήριο; 1175 03:12:13,042 --> 03:12:17,160 Τώρα δώσε μου το μισό εισιτήριο και θα σου βγάλω νέο εισιτήριο. 1176 03:12:20,000 --> 03:12:25,495 Ξέρω ότι είναι ψεύτικο. Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 1177 03:12:30,292 --> 03:12:34,114 Σκατά. Δεν είχα ξαναμπεί σε τρένο, ε; 1178 03:12:34,333 --> 03:12:39,623 Το να τρέχεις από το σπίτι είναι διασκεδαστικό, ε; 1179 03:12:58,083 --> 03:13:02,281 Ξέρεις τι; Μπορώ να σε σκοτώσω. 1180 03:13:03,333 --> 03:13:05,665 Σταμάτα εκεί, 1181 03:13:07,000 --> 03:13:09,036 Είσαι ο Wei Bu; 1182 03:13:09,042 --> 03:13:10,327 Όχι. 1183 03:13:12,417 --> 03:13:14,328 Αυτό είναι ένα ψεύτικο όνομα. 1184 03:13:16,583 --> 03:13:20,701 Παρακολουθήστε τον και καλέστε τον Yu Cheng τώρα. 1185 03:13:21,000 --> 03:13:23,537 Τον έψαχνε. 1186 03:15:29,375 --> 03:15:30,740 Παππούς. 1187 03:15:34,000 --> 03:15:36,662 σε παω να όπου υπηρέτησα ως στρατιώτης. 1188 03:15:38,208 --> 03:15:40,164 Καλά. 1189 03:15:45,500 --> 03:15:48,697 Να το πούμε στη μαμά; 1190 03:15:52,208 --> 03:15:54,620 Θέλετε; 1191 03:15:55,417 --> 03:15:57,157 Όχι. 1192 03:17:23,917 --> 03:17:26,374 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 1193 03:17:31,458 --> 03:17:33,414 Τι σκέφτεσαι; 1194 03:17:37,958 --> 03:17:39,619 Τι; 1195 03:17:42,542 --> 03:17:45,124 Αν στέκεσαι μπαλκόνι ενός ψηλού κτιρίου. 1196 03:17:45,333 --> 03:17:47,244 Τι θα σου ερχόταν στο μυαλό; 1197 03:17:59,500 --> 03:18:01,206 θα σκεφτόμουν... 1198 03:18:03,625 --> 03:18:06,037 τι αλλο μπορω να κανω 1199 03:18:15,500 --> 03:18:17,536 Τι; 1200 03:18:21,542 --> 03:18:24,079 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 1201 03:20:52,542 --> 03:20:54,407 Γειά σου. 1202 03:20:55,208 --> 03:20:57,540 Θείτσα. 1203 03:21:01,333 --> 03:21:03,540 Ήμουν εκεί σήμερα το πρωί. 1204 03:21:07,292 --> 03:21:09,783 Ήμουν στο διαμέρισμά του. 1205 03:21:12,792 --> 03:21:14,623 Δικαίωμα. 1206 03:21:16,667 --> 03:21:18,532 Δικαίωμα. 1207 03:21:19,083 --> 03:21:21,244 Τον είδα να πετάει. 1208 03:22:21,708 --> 03:22:23,790 Που τρέχεις; 1209 03:22:25,375 --> 03:22:26,911 Μαντζούλι. 1210 03:22:33,917 --> 03:22:35,748 Για ποιο λόγο; 1211 03:22:39,583 --> 03:22:41,119 Για να δείτε έναν ελέφαντα. 1212 03:23:33,625 --> 03:23:35,616 Δεν έχεις λεφτά. 1213 03:23:36,083 --> 03:23:37,948 Το ξόδεψα σε ένα ψεύτικο εισιτήριο. 1214 03:23:41,250 --> 03:23:43,115 Έχεις την ταυτότητά του; 1215 03:23:43,125 --> 03:23:45,241 Ναί. 1216 03:23:46,500 --> 03:23:48,991 Πήγαινε να του αγοράσεις ένα εισιτήριο. 1217 03:24:52,125 --> 03:24:54,411 Τώρα σκότωσες κάποιον. 1218 03:24:55,500 --> 03:24:59,664 Κάποιος θα σε πάρει ούτως ή άλλως. Δεν χρειάζεται να το κάνω. 1219 03:25:20,458 --> 03:25:22,414 Δικαίωμα. 1220 03:25:41,250 --> 03:25:46,870 Δεν μου αρέσει ο αδερφός μου. 1221 03:25:49,708 --> 03:25:52,120 Αλλά οι γονείς μου το κάνουν. 1222 03:25:53,250 --> 03:25:55,866 Γιατί είναι σαν μικρό μουνί. 1223 03:25:57,125 --> 03:26:01,164 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν είχα σκοπό να του κάνω κακό. 1224 03:26:07,125 --> 03:26:11,243 Ατύχημα ή όχι, έχει σημασία; 1225 03:26:33,208 --> 03:26:35,699 Δεν τον συμπαθώ. Αλλά εξακολουθεί να είναι αδερφός μου. 1226 03:26:38,125 --> 03:26:40,787 Πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό. 1227 03:26:48,083 --> 03:26:53,373 Αν σε είχε πιάσει ο μπαμπάς μου, θα ήσουν μισοπεθαμένος μέχρι τώρα. 1228 03:26:54,250 --> 03:26:56,741 Και στη συνέχεια έστειλε σε ένα juvy. 1229 03:26:59,292 --> 03:27:01,704 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 1230 03:27:05,333 --> 03:27:07,164 Γιατί με βοηθάς; 1231 03:27:19,000 --> 03:27:22,538 Σου είπα ότι δεν μου αρέσει κανένας. 1232 03:27:23,417 --> 03:27:25,533 Είναι όλα χάλια. 1233 03:27:25,958 --> 03:27:27,744 Γιατί να με αφήσεις να φύγω; 1234 03:27:38,667 --> 03:27:41,204 Κανείς σας δεν ασχολείται. 1235 03:27:43,208 --> 03:27:45,415 Θα πάρετε το εισιτήριο σύντομα. Απλά φύγε. 1236 03:27:49,208 --> 03:27:51,494 Κάλεσα την αστυνομία! 1237 03:27:59,125 --> 03:28:03,198 Yu Cheng, αφήστε τον! 1238 03:28:07,250 --> 03:28:10,788 Ω, είσαι εκείνο το αγόρι που κατουρεί! 1239 03:28:12,583 --> 03:28:18,328 Γιου Τσενγκ. Αφήστε τον να φύγει! 1240 03:28:27,417 --> 03:28:30,250 Δεν σε φοβάμαι! 1241 03:28:35,000 --> 03:28:37,161 Μείνε έξω από αυτό. 1242 03:28:41,958 --> 03:28:46,281 Δεν το είπα σε κανέναν. Μόνο η αστυνομία. 1243 03:28:50,292 --> 03:28:52,408 Του έστειλες την τοποθεσία; 1244 03:29:03,958 --> 03:29:06,290 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1245 03:29:15,333 --> 03:29:20,327 Πάω! Ο Yu Shuai είναι νεκρός. δεν πάω! 1246 03:29:23,417 --> 03:29:26,250 Θα σε καλύψω! 1247 03:29:30,292 --> 03:29:32,658 Α, θέλει να σε καλύψει. 1248 03:29:51,042 --> 03:29:55,365 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; Εσύ μικρούλα. 1249 03:30:01,458 --> 03:30:04,370 Γύρνα πίσω στη μαμά σου. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1250 03:30:05,375 --> 03:30:10,369 Ερχομαι! Τρέξιμο! 1251 03:30:14,375 --> 03:30:16,536 Ερχομαι! 1252 03:31:19,375 --> 03:31:21,411 Το ζήτησε. 1253 03:31:30,250 --> 03:31:32,741 Δεν ανέβασα το βίντεο. 1254 03:31:37,375 --> 03:31:39,206 Τι βίντεο; 1255 03:31:40,167 --> 03:31:46,572 Αυτός με τον Χουάνγκ Λινγκ και ο αντιπρύτανης. 1256 03:32:01,250 --> 03:32:03,491 Δεν χρειάστηκε να καταλήξεις με τον ίδιο τρόπο που έκανα. 1257 03:32:08,500 --> 03:32:10,365 Δεν το καταλαβαίνεις. 1258 03:32:16,500 --> 03:32:18,491 Να πάρεις τι; 1259 03:32:23,083 --> 03:32:25,199 Με φοβούνται. 1260 03:32:27,500 --> 03:32:30,572 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα νιώσουν είναι περήφανοι σε όλη τους τη ζωή. 1261 03:32:36,500 --> 03:32:41,324 Τα κατάφερες. Όλοι σε φοβούνται. 1262 03:32:42,542 --> 03:32:44,533 Είσαι ήρωας. 1263 03:32:50,375 --> 03:32:53,538 Θα πάτε όλοι στην κόλαση. 1264 03:32:54,417 --> 03:32:56,578 Όλοι σας! 1265 03:32:59,417 --> 03:33:00,417 Πάω. 1266 03:33:46,958 --> 03:33:48,698 Ερχομαι. 1267 03:33:51,583 --> 03:33:55,576 Κάντε την εργασία σας πριν τη χρησιμοποιήσετε! 1268 03:34:18,083 --> 03:34:19,619 Ο κόσμος είναι απλώς αηδιαστικός. 1269 03:37:15,542 --> 03:37:17,783 Το τρένο ακυρώνεται. 1270 03:38:09,625 --> 03:38:14,369 Το λεωφορείο μπορεί να κάνει μόνο μεταφορά στη Σενγιάνγκ. 1271 03:38:17,250 --> 03:38:19,662 Τότε θα βρούμε άλλους τρόπους. 1272 03:38:25,292 --> 03:38:27,123 Σενγιάνγκ είναι. 1273 03:38:31,250 --> 03:38:33,161 Δύο εισιτήρια θα έκαναν. 1274 03:38:35,292 --> 03:38:36,702 επιστρέφω. 1275 03:38:36,958 --> 03:38:40,780 Μου είπες ψέματα, παππού. 1276 03:38:46,417 --> 03:38:48,123 Που πάτε; 1277 03:38:52,958 --> 03:38:59,363 Ο σκύλος μου είναι νεκρός. Όχι άλλη άμυνα ενάντια στο γηροκομείο. 1278 03:39:09,167 --> 03:39:10,452 Μην κλαις. 1279 03:39:10,667 --> 03:39:13,249 Γιατί όχι; 1280 03:39:17,583 --> 03:39:19,665 Επειδή... 1281 03:39:21,708 --> 03:39:24,415 κανένας λόγος. 1282 03:39:30,333 --> 03:39:33,040 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 1283 03:39:34,333 --> 03:39:35,823 Ναι, μπορείς. 1284 03:39:38,625 --> 03:39:44,666 Ωστόσο, δεν θα βρείτε τίποτα διαφορετικό. 1285 03:39:51,125 --> 03:39:54,242 Το έμαθα αυτό όταν έχασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 1286 03:39:55,542 --> 03:40:01,947 Πρέπει λοιπόν να το ζαχαρώσω. 1287 03:40:06,250 --> 03:40:09,242 «Πρέπει να υπάρχει διαφορά». 1288 03:40:10,542 --> 03:40:12,578 Καταλαβαίνετε; 1289 03:40:14,417 --> 03:40:15,532 το κάνω. 1290 03:40:18,083 --> 03:40:19,914 Όχι, δεν το κάνεις. 1291 03:40:22,458 --> 03:40:24,494 Ψάχνεις για κάτι άλλο. 1292 03:40:28,000 --> 03:40:30,742 Λοιπόν, η καλύτερη λύση είναι... 1293 03:40:32,417 --> 03:40:34,783 Είσαι εδώ. 1294 03:40:37,500 --> 03:40:40,867 Και κοιτάς στην άλλη πλευρά. 1295 03:40:43,500 --> 03:40:46,788 Πιστεύεις ότι πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό. 1296 03:40:49,708 --> 03:40:51,790 Αλλά δεν μπορείς να πας. 1297 03:40:55,375 --> 03:40:57,036 Με το να μην πας 1298 03:40:58,083 --> 03:41:01,041 μαθαίνεις να ζεις με αυτό εδώ. 1299 03:41:36,167 --> 03:41:38,203 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.