1
00:00:15,034 --> 00:00:16,102
Helt lort, det er stort.
2
00:00:16,103 --> 00:00:18,033
Hvordan er det?
3
00:00:18,034 --> 00:00:20,550
Nej, nej, nej, nej, nej. .
4
00:00:20,551 --> 00:00:23,034
At miste en fisk fra
en dårlig beslutning
5
00:00:23,137 --> 00:00:26,137
tager min tid
at være her i længere tid.
6
00:00:26,965 --> 00:00:29,448
Åh, der er den fyrremår.
7
00:00:29,551 --> 00:00:31,000
Jeg håber, han aldrig kom i min ryger
8
00:00:31,103 --> 00:00:33,241
og slæbte den fisk ud.
9
00:00:33,344 --> 00:00:36,205
. Åh, dreng.
10
00:00:36,206 --> 00:00:39,516
"Alens" værste jæger
fik to granryper.
11
00:00:39,517 --> 00:00:40,896
Så her er jeg,
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,310
mindst to uger mere
at jeg kommer til at hænge ud.
13
00:00:43,413 --> 00:00:44,413
Jeg er stadig med i spillet.
14
00:00:45,448 --> 00:00:49,240
Varmt, koldt, kuldegysninger, sved.
15
00:00:49,241 --> 00:00:50,274
Ikke en god dag.
16
00:00:50,275 --> 00:00:52,619
Elgen kunne ironisk nok være
17
00:00:52,620 --> 00:00:55,136
det der
ville tage mig ned.
18
00:00:55,137 --> 00:01:00,481
Vi skal officielt udvinde
dig af medicinske årsager.
19
00:01:00,482 --> 00:01:03,585
Det tror jeg, det er
nok det rigtige opkald.
20
00:01:03,586 --> 00:01:06,482
Jeg vil bare ikke have det.
21
00:01:06,586 --> 00:01:11,447
Jeg er ved at miste vejret. Min
brystet gør som en sindssyg ondt.
22
00:01:11,448 --> 00:01:14,517
Åh gud, det er det ikke
bliver bedre.
23
00:01:22,034 --> 00:01:23,895
Jeg trykker ikke ud.
24
00:01:23,896 --> 00:01:25,551
Jeg vil hellere dø.
25
00:01:29,310 --> 00:01:32,516
Her går intet.
26
00:01:32,517 --> 00:01:33,827
Hov!
27
00:01:33,931 --> 00:01:35,241
Ja!
28
00:01:35,344 --> 00:01:36,793
Hellig [bip].
29
00:01:38,965 --> 00:01:41,068
Dette er det hårdeste
placering mulig.
30
00:01:41,172 --> 00:01:43,586
Vi er 125 miles inde
polarcirklen.
31
00:01:44,586 --> 00:01:45,999
Har aldrig haft et miljø
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,171
få mig til at føle mig som en
komplet amatør før.
33
00:01:47,172 --> 00:01:49,103
Alt er
imod os herude.
34
00:01:49,206 --> 00:01:52,067
Moder Natur gik
og kællede mig.
35
00:01:52,068 --> 00:01:54,412
Det ser ud til, at jeg har grizzlies
og ulve som mine naboer.
36
00:01:54,413 --> 00:01:55,688
Helt lort.
37
00:01:55,689 --> 00:01:57,033
De er bare på jagt
kystlinjen.
38
00:01:57,034 --> 00:01:58,931
Moder Natur handler om
at dæmpe lyset på os.
39
00:01:59,034 --> 00:02:00,217
Vi er på vej ind
totalt mørke.
40
00:02:00,241 --> 00:02:01,999
Hej bjørn.
41
00:02:02,000 --> 00:02:05,792
Kolden og mørket er
kommer til at tære folks sjæle.
42
00:02:05,793 --> 00:02:07,551
Virkelig undrer dig
hvis det er det værd.
43
00:02:08,724 --> 00:02:09,792
Der er intet kamerahold.
44
00:02:09,793 --> 00:02:11,171
Der er intet supportsystem.
45
00:02:11,172 --> 00:02:12,792
Jeg er helt alene.
46
00:02:12,793 --> 00:02:13,826
Ja!
47
00:02:13,827 --> 00:02:15,103
Folk går på én måde...
48
00:02:15,206 --> 00:02:16,619
Stop med at bløde.
49
00:02:16,620 --> 00:02:18,275
Og de kommer ud
helt anderledes.
50
00:02:19,413 --> 00:02:20,517
Dette er det sværeste
51
00:02:20,620 --> 00:02:21,900
overlevelsesudfordring i verden.
52
00:02:22,586 --> 00:02:23,895
500.000 USD.
53
00:02:23,896 --> 00:02:25,654
Det er fuldstændig
penge, der ændrer livet.
54
00:02:25,655 --> 00:02:26,861
Det er smukt.
55
00:02:26,862 --> 00:02:28,274
Den, der kan trives længst.
56
00:02:28,275 --> 00:02:30,172
Det burde de herude
at være bange for mig.
57
00:02:30,275 --> 00:02:31,861
Hvem der kan presse igennem...
58
00:02:31,862 --> 00:02:33,309
Vejrer.
59
00:02:33,310 --> 00:02:35,150
Jeg håber, jeg gjorde det rigtige
valg kommer ud her.
60
00:03:06,482 --> 00:03:08,793
Mit bryst gør som en sindssyg ondt.
61
00:03:12,000 --> 00:03:15,068
Der er noget galt.
62
00:03:16,586 --> 00:03:21,068
Åh, lad være med at være en lille tøs.
63
00:03:21,172 --> 00:03:23,862
Åh, kom nu.
64
00:03:23,965 --> 00:03:26,620
Bare kom tilbage til arbejdet.
65
00:03:28,827 --> 00:03:32,481
Det er alt, du skal gøre.
66
00:03:32,482 --> 00:03:36,965
Jeg kunne holde det her
ud. Jeg kan vinde det her.
67
00:03:37,068 --> 00:03:40,723
Hvis jeg gør noget permanent,
det er ikke fair over for min familie.
68
00:03:40,724 --> 00:03:43,861
Men så også, hvis jeg går,
69
00:03:43,862 --> 00:03:50,000
vi har ikke råd til at lave IVF igen.
70
00:03:50,103 --> 00:03:53,448
Bekymring om mit personlige helbred.
71
00:03:53,551 --> 00:03:58,033
Få en chance for
at få flere børn.
72
00:03:58,034 --> 00:04:01,102
Jeg kan presse alle igennem
former for fysisk smerte,
73
00:04:01,103 --> 00:04:02,724
men jeg har forhøjet blodtryk
74
00:04:02,827 --> 00:04:04,688
og højt kolesteroltal.
75
00:04:04,689 --> 00:04:07,516
Åh, mand, mit bryst gør ondt.
76
00:04:07,517 --> 00:04:09,930
Jeg føler mig som mit hjerte
arbejder overarbejde.
77
00:04:09,931 --> 00:04:12,102
Jeg vil gerne være her
mere end noget andet.
78
00:04:12,103 --> 00:04:13,481
Jeg vil ikke gå.
79
00:04:13,482 --> 00:04:16,206
Åh.
80
00:04:16,310 --> 00:04:20,000
Men der er masser af mennesker
i 30'erne og begyndelsen af 40'erne
81
00:04:20,103 --> 00:04:21,758
som har hjerteanfald.
82
00:04:29,206 --> 00:04:32,448
Okay. Lad os bare trække vejret.
83
00:04:32,551 --> 00:04:35,067
Sid og træk vejret,
84
00:04:35,068 --> 00:04:36,862
og bede.
85
00:04:39,724 --> 00:04:43,895
Hvad skal jeg gøre, Josh?
86
00:04:43,896 --> 00:04:47,654
Kom nu, tal til mig, kammerat.
87
00:04:47,655 --> 00:04:50,724
Hvad vil du fortælle mig at gøre?
88
00:05:05,862 --> 00:05:09,172
Fugle, der flyver mod syd
89
00:05:09,275 --> 00:05:12,689
lige da jeg spurgte
Josh til at tale med mig.
90
00:05:16,482 --> 00:05:19,379
Gosh. Ja.
91
00:05:19,482 --> 00:05:22,309
Det er den storebror,
ser ud til mig.
92
00:05:22,310 --> 00:05:23,689
Jeg kommer til at skade mig selv.
93
00:05:29,413 --> 00:05:31,205
Dette er Esajas.
94
00:05:31,206 --> 00:05:33,344
Jeg trækker officielt ud.
95
00:05:48,724 --> 00:05:51,895
Noget er ikke
højre, hjertemæssigt.
96
00:05:51,896 --> 00:05:55,206
Men hvad jeg er bekymret
om mere...
97
00:05:55,310 --> 00:05:59,136
Er...
98
00:05:59,137 --> 00:06:03,033
ikke værdsætte
hvad jeg allerede har
99
00:06:03,034 --> 00:06:05,861
og lade mere
der sker skade...
100
00:06:05,862 --> 00:06:09,274
undskyld mig... lader... lader
ske permanent skade.
101
00:06:09,275 --> 00:06:10,724
Det er, øh...
102
00:06:10,827 --> 00:06:15,309
det er ikke at være anerkendende
af det jeg allerede har.
103
00:06:15,310 --> 00:06:17,619
Og jeg har så meget.
104
00:06:17,620 --> 00:06:22,344
Jeg fik min brud og...
105
00:06:22,448 --> 00:06:25,516
min mirakel baby.
106
00:06:25,517 --> 00:06:28,758
Jeg har alt
Jeg har brug for derhjemme.
107
00:06:35,965 --> 00:06:38,412
Det svære for
mig om at forlade er
108
00:06:38,413 --> 00:06:40,724
der var denne overvældende glæde,
109
00:06:40,827 --> 00:06:43,240
som jeg var et barn
i skoven igen.
110
00:06:43,241 --> 00:06:46,033
Og at sige farvel til dette,
111
00:06:46,034 --> 00:06:52,447
det er at sige farvel til en
magisk tid i mit liv.
112
00:06:52,448 --> 00:06:53,654
Jeg elskede det.
113
00:06:53,655 --> 00:06:55,447
Jeg havde det virkelig sjovt
114
00:06:55,448 --> 00:06:58,102
og følte mig bare så i fred.
115
00:06:58,103 --> 00:07:00,620
Jeg var i stand til at tale
til min bror, Josh,
116
00:07:00,724 --> 00:07:02,205
og bare at høre hans stemme
117
00:07:02,206 --> 00:07:06,068
og bare nyd denne tid
med ham og ingen andre.
118
00:07:06,172 --> 00:07:08,826
Dette sted var magisk.
119
00:07:08,827 --> 00:07:11,654
Men jeg er nødt til det
tænk på min familie,
120
00:07:11,655 --> 00:07:15,688
og det er ikke fair over for dem
for at jeg kan sætte mit liv på spil
121
00:07:15,689 --> 00:07:20,240
og risikere dem
muligvis at være alene.
122
00:07:20,241 --> 00:07:23,172
Det er ikke rimeligt.
123
00:07:46,758 --> 00:07:51,068
Okay, gutter, det er virkelig fedt.
124
00:07:51,172 --> 00:07:54,688
Tjek det her ud.
125
00:07:54,689 --> 00:07:57,241
Der er en elgko
med to kalve.
126
00:08:00,965 --> 00:08:03,620
Og de var sengeliggende
nede, sove,
127
00:08:03,724 --> 00:08:06,448
lige herude i Moose Meadow.
128
00:08:06,551 --> 00:08:09,000
Tvillinge elgkalve.
Det er ret fedt.
129
00:08:11,551 --> 00:08:13,585
Men jeg håber, at du fik det
at se dem et øjeblik,
130
00:08:13,586 --> 00:08:15,826
Levi og Elliot.
131
00:08:15,827 --> 00:08:19,033
Det var rigtig fedt.
132
00:08:19,034 --> 00:08:21,067
Endnu en dag i paradis.
133
00:08:21,068 --> 00:08:24,067
Nå, de er stukket af. Øh...
134
00:08:24,068 --> 00:08:29,309
ked af det, men jeg
sov okay i nat.
135
00:08:29,310 --> 00:08:32,586
Jeg, øh, føler mig okay i dag.
136
00:08:32,689 --> 00:08:36,172
I hvert fald, at se elgen
er en særlig godbid.
137
00:08:36,275 --> 00:08:38,309
Det var fedt. Det nød jeg.
138
00:08:38,310 --> 00:08:40,550
Tak, Gud.
Det muntrede mig op.
139
00:08:40,551 --> 00:08:43,516
Det var min kop
kaffe, tror jeg.
140
00:08:43,517 --> 00:08:46,689
Så jeg tager hen
startede på bålet.
141
00:08:51,379 --> 00:08:53,378
Der er et par mere
ting, jeg skal lave i dag
142
00:08:53,379 --> 00:08:56,171
på shelteren for at komme hjem.
143
00:08:56,172 --> 00:08:58,999
Jeg føler så meget
bedre end i går.
144
00:08:59,000 --> 00:09:00,930
Jeg tror ikke, jeg er syg længere.
145
00:09:00,931 --> 00:09:02,793
Jeg er nødt til at bevare min beslutsomhed
146
00:09:02,896 --> 00:09:05,172
ikke at bevæge sig hurtigt og presse hårdt.
147
00:09:05,275 --> 00:09:07,757
Men jeg tænker, hvis jeg bare flytter mig
støt og langsomt hele dagen,
148
00:09:07,758 --> 00:09:09,964
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
149
00:09:09,965 --> 00:09:11,585
Det er helt sikkert indflytningsdag i dag.
150
00:09:11,586 --> 00:09:13,964
Jeg skal gøre denne seng færdig.
151
00:09:13,965 --> 00:09:16,482
Jeg er nok den sidste
deltager herude
152
00:09:16,586 --> 00:09:19,171
at flytte ind i hans
permanent husly.
153
00:09:19,172 --> 00:09:21,240
Men jeg ville ikke ændre mig
bruger det til en ryger.
154
00:09:21,241 --> 00:09:24,896
Jeg var nødt til at gøre, hvad jeg skulle gøre.
155
00:09:25,000 --> 00:09:28,412
Åh, ja, min grenseng.
156
00:09:28,413 --> 00:09:29,689
Hyggeligt.
157
00:09:32,482 --> 00:09:35,344
Jeg er glad for bare at blive ved med at arbejde
at udarbejde min vision om
158
00:09:35,448 --> 00:09:38,274
hvordan man får denne overlevelse
oplevelse udspiller sig.
159
00:09:38,275 --> 00:09:40,102
Og jeg tror på
proaktiv tilgang,
160
00:09:40,103 --> 00:09:42,172
og jeg vil gerne ud
her længe.
161
00:09:42,275 --> 00:09:43,586
Jeg vil gerne vinde.
162
00:09:43,689 --> 00:09:46,379
Men jeg ser mig selv arbejde
for hårdt herude.
163
00:10:03,241 --> 00:10:06,793
Det bliver ikke godt.
164
00:10:10,000 --> 00:10:13,205
rev et godt stykke af
af min thumbnail.
165
00:10:13,206 --> 00:10:16,102
Revet lige igennem handsken.
166
00:10:16,103 --> 00:10:19,516
Jeg skal være meget mere forsigtig.
167
00:10:19,517 --> 00:10:21,931
Det kunne få
inficeret så, så nemt.
168
00:10:25,310 --> 00:10:27,827
Det er ikke fedt.
169
00:10:30,586 --> 00:10:35,585
Jeg vil prøve at forsegle dette snit
min tommelfinger med noget gransaft.
170
00:10:35,586 --> 00:10:39,034
Så hvad vil jeg prøve
er at lave en god barriere
171
00:10:39,137 --> 00:10:42,689
mellem skaden
172
00:10:42,793 --> 00:10:44,412
og hvad end jeg laver fisk og arbejde.
173
00:10:44,413 --> 00:10:45,413
Jeg starter her.
174
00:10:45,414 --> 00:10:46,619
Denne saft er lidt frisk,
175
00:10:46,620 --> 00:10:49,896
og det vil smøre ret godt på.
176
00:10:50,000 --> 00:10:53,931
Nu er der et godt
barriere mellem skaden
177
00:10:54,034 --> 00:10:56,688
under min negl, som
er ret dyb.
178
00:10:56,689 --> 00:10:59,516
Jeg har det ret forseglet.
179
00:10:59,517 --> 00:11:02,965
Så bundlinjen er
vær ikke dum.
180
00:11:04,965 --> 00:11:07,171
Vær ikke dum.
181
00:11:07,172 --> 00:11:08,654
Jeg sidder lidt ved bålet,
182
00:11:08,655 --> 00:11:09,896
hold det sådan lidt i røgen,
183
00:11:10,000 --> 00:11:11,827
og forhåbentlig,
det vil hærde lidt.
184
00:11:13,586 --> 00:11:15,067
Jeg er ikke på mit A-spil.
185
00:11:15,068 --> 00:11:18,412
Mit sind har været
føler mig så svag.
186
00:11:18,413 --> 00:11:21,240
Min største frygt er hjernetåge.
187
00:11:21,241 --> 00:11:23,861
Jeg har haft hjernetåge før
i stressede situationer.
188
00:11:23,862 --> 00:11:27,102
Det tager virkelig væk
din evne til at være smart.
189
00:11:27,103 --> 00:11:29,206
Jeg kæmper stadig
med tankegangen
190
00:11:29,310 --> 00:11:32,274
at jeg skal
opnå nogle ting.
191
00:11:32,275 --> 00:11:33,793
For jeg behøver virkelig ikke...
192
00:11:33,896 --> 00:11:36,309
Jeg behøver ikke at nå
ting lige nu.
193
00:11:36,310 --> 00:11:38,827
Det er min strategi.
Det er min spilleplan.
194
00:11:38,931 --> 00:11:42,757
Men jeg har det så svært
komme ind i den mentalitet.
195
00:11:42,758 --> 00:11:44,964
Jeg har mad, og
Jeg får mad,
196
00:11:44,965 --> 00:11:47,241
og jeg har husly,
for det meste komplet.
197
00:11:47,344 --> 00:11:50,172
Jeg må læne mig tilbage og
bare tag det langsomt.
198
00:11:51,241 --> 00:11:53,724
Jeg ved, at mit hovedarbejde er udført.
199
00:11:53,827 --> 00:11:58,000
Jeg har råd til bare
dvale og hunker.
200
00:12:27,206 --> 00:12:28,689
Se på det.
201
00:12:33,137 --> 00:12:35,586
Dog set deres sidste dage.
202
00:12:37,482 --> 00:12:38,793
Åh.
203
00:12:38,896 --> 00:12:41,067
Se på det.
204
00:12:41,068 --> 00:12:43,585
En klassisk 2-liters flaske.
205
00:12:43,586 --> 00:12:47,000
Jeg fik god brug for
det, en rigtig god brug.
206
00:12:48,931 --> 00:12:50,655
Åh, jeg fandt en pissegryde.
207
00:12:50,758 --> 00:12:53,103
At stå op om natten
tid, tisser du? Ikke sjovt.
208
00:12:56,206 --> 00:12:57,412
Det er heldigt.
209
00:12:57,413 --> 00:13:00,240
Det er noget jeg
håbede at finde.
210
00:13:00,241 --> 00:13:01,930
Åh-wee!
211
00:13:01,931 --> 00:13:04,068
Ol' Willy fik en pissepotte.
212
00:13:09,172 --> 00:13:12,000
Først og fremmest, vi
gå og tjek nettet.
213
00:13:13,758 --> 00:13:15,516
Hvem ved? Vi
kunne blive overrasket
214
00:13:15,517 --> 00:13:17,241
med en fisk i nettet.
215
00:13:20,793 --> 00:13:23,655
Der er intet i nettet.
216
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
Intet overhovedet.
217
00:13:33,827 --> 00:13:35,206
Det er godt nok.
218
00:13:37,482 --> 00:13:38,688
Det er hvad det er, hey?
219
00:13:38,689 --> 00:13:40,137
Lever på kanten her nu,
220
00:13:40,241 --> 00:13:43,724
Bor på kanten,
dag for dag måltider, ja.
221
00:13:45,068 --> 00:13:46,550
Vil gå til madcachen.
222
00:13:46,551 --> 00:13:50,171
Jeg skal spise
sidste af hvidfisken.
223
00:13:50,172 --> 00:13:54,206
Få den pakkesæk ned.
224
00:14:02,103 --> 00:14:04,067
Lige når rovdyrene
kunne ikke blive værre.
225
00:14:04,068 --> 00:14:07,344
Se på alle kragerne.
Det er et mord på krager.
226
00:14:08,931 --> 00:14:11,379
To, fire, seks, otte, ti...
227
00:14:11,482 --> 00:14:14,172
30, 30 krager.
228
00:14:14,275 --> 00:14:17,103
Jeg må hellere skjule
ting væk nu.
229
00:14:20,344 --> 00:14:21,930
Maden bliver knap.
230
00:14:21,931 --> 00:14:24,241
Før jeg spiser, skal jeg sætte mig
et par kaninfælder mere
231
00:14:24,344 --> 00:14:26,757
over denne vej nu.
232
00:14:26,758 --> 00:14:27,999
Landet vil fortælle
dig, hvad der er tilgængeligt,
233
00:14:28,000 --> 00:14:29,344
hvad den er villig til at tilbyde.
234
00:14:33,379 --> 00:14:35,481
Jeg kan høre dyr
bevæger sig om natten,
235
00:14:35,482 --> 00:14:37,033
hylende i det fjerne.
236
00:14:37,034 --> 00:14:38,724
Jeg kan se deres spor.
237
00:14:40,758 --> 00:14:42,724
Hver dag, informationer
kommer tilbage til mig
238
00:14:42,827 --> 00:14:44,172
og jeg bygger et billede
239
00:14:44,275 --> 00:14:46,075
af alle bevægelser af
de forskellige dyr.
240
00:14:48,689 --> 00:14:51,343
Og så bliver jeg en del
af miljøet.
241
00:14:51,344 --> 00:14:54,136
Jeg er et rovdyr, ligesom
måren eller noget andet.
242
00:14:54,137 --> 00:14:57,723
Lad os håbe, at det løser sig,
243
00:14:57,724 --> 00:15:00,000
fordi jeg har brug for mad.
244
00:15:20,137 --> 00:15:22,827
Jeg er officielt tør for mad.
245
00:15:22,931 --> 00:15:26,206
Skær den tæt igen, dreng.
246
00:15:26,310 --> 00:15:27,758
Ah.
247
00:15:49,655 --> 00:15:51,724
Endnu en smuk dag heroppe.
248
00:15:51,827 --> 00:15:54,447
Med smuk, mener jeg...
249
00:15:54,448 --> 00:15:56,793
koldt som pokker og regnfuldt.
250
00:15:56,896 --> 00:15:58,965
Jeg er ved at kigge hurtigt
251
00:15:59,068 --> 00:16:01,758
for at se, om jeg fik
hvad som helst i mit net.
252
00:16:05,413 --> 00:16:10,240
Rigtig hurtig snare, garntjek.
253
00:16:10,241 --> 00:16:14,033
Det regner faktisk ikke
så slemt som det lød
254
00:16:14,034 --> 00:16:15,688
i shelteren.
255
00:16:15,689 --> 00:16:18,654
Ingen handling.
256
00:16:18,655 --> 00:16:20,172
Min snare er lidt...
257
00:16:20,275 --> 00:16:22,172
nej, det er godt.
258
00:16:22,275 --> 00:16:25,137
Gillnet, hvad har vi?
259
00:16:28,068 --> 00:16:29,757
Åh.
260
00:16:29,758 --> 00:16:34,827
Vi er tilbage på
garntog, skat.
261
00:16:34,931 --> 00:16:38,205
Se på den lunker gedde, mand.
262
00:16:38,206 --> 00:16:41,999
For helvede, ja, fyr.
263
00:16:42,000 --> 00:16:44,033
Det er tre dage
af mad lige der.
264
00:16:44,034 --> 00:16:47,896
Lad mig få en klub
klar, hvis han flytter.
265
00:16:51,068 --> 00:16:55,723
Den gedde er en
forfærdeligt monster, mand.
266
00:16:55,724 --> 00:16:58,103
Se lige det forbandede
alligator, fyr!
267
00:16:59,620 --> 00:17:02,000
Wow, gedde.
268
00:17:02,103 --> 00:17:05,620
Jeg er ked af det, gedde, men
din tid er kommet.
269
00:17:06,724 --> 00:17:07,999
Der er det:
270
00:17:08,000 --> 00:17:10,964
dage og dage og dage med mad.
271
00:17:10,965 --> 00:17:13,517
Dude, hvis du fanger ti af disse,
272
00:17:13,620 --> 00:17:16,793
det er sådan bogstaveligt talt
at dræbe et stort vildtdyr.
273
00:17:20,793 --> 00:17:23,723
Hellige ryger, dude.
274
00:17:23,724 --> 00:17:25,724
Okay, jeg får det
ham her til stranden
275
00:17:25,827 --> 00:17:28,240
fordi jeg kom omkring
276
00:17:28,241 --> 00:17:31,136
30 pund fisk til
beskæftige sig med lige her.
277
00:17:31,137 --> 00:17:34,516
Få det freaking
ryger varmet op, skat,
278
00:17:34,517 --> 00:17:36,964
fordi vi laver mad.
279
00:17:36,965 --> 00:17:38,723
Det er rart at have
sikkerhed ved at vide
280
00:17:38,724 --> 00:17:41,171
at du har mad som backup.
281
00:17:41,172 --> 00:17:42,586
Se på det her.
282
00:17:46,206 --> 00:17:47,999
Det er så meget mad.
283
00:17:48,000 --> 00:17:50,482
Der er ikke noget værre
end følelsen af,
284
00:17:50,586 --> 00:17:53,205
"Åh, lort, jeg spiste al min mad.
285
00:17:53,206 --> 00:17:56,931
Jeg skal op i morgen
og male og få mere mad."
286
00:17:57,034 --> 00:17:59,517
Der er noget mentalt det
føles rigtig, rigtig godt
287
00:17:59,620 --> 00:18:01,379
om at have mad opbevaret...
288
00:18:01,482 --> 00:18:02,723
Det er penge.
289
00:18:02,724 --> 00:18:04,895
Og klar til dig
når du har brug for det
290
00:18:04,896 --> 00:18:07,758
og det holder jeg meget af.
291
00:18:09,620 --> 00:18:13,413
Nå, vi har det hele der.
292
00:18:13,517 --> 00:18:14,964
Når det er gjort,
293
00:18:14,965 --> 00:18:17,033
alt her omkring
skal ryddes op;
294
00:18:17,034 --> 00:18:20,517
forsøg at minimere
risiko for grizzlies.
295
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
Sådan vinder du det her, mand,
296
00:18:22,448 --> 00:18:26,654
let mad og lavt kalorieindhold.
297
00:18:26,655 --> 00:18:30,861
Jeg er nødt til at replikere i dag
omkring 50 gange mere,
298
00:18:30,862 --> 00:18:32,102
og vi fik dette.
299
00:18:32,103 --> 00:18:34,310
Ja, mand.
300
00:18:34,413 --> 00:18:36,136
Vi gjorde det.
301
00:18:36,137 --> 00:18:37,895
Hun ryger.
302
00:18:37,896 --> 00:18:40,516
Jeg ved ikke hvem alle
fik elg herude.
303
00:18:40,517 --> 00:18:42,550
Men selvom jeg ikke får en elg,
304
00:18:42,551 --> 00:18:46,172
Jeg kan vinde denne ting,
en gedde ad gangen, dude.
305
00:18:49,379 --> 00:18:51,689
Job nu bliver det
at sidde i ly
306
00:18:51,793 --> 00:18:54,205
og læg træ i
den frække ild.
307
00:18:54,206 --> 00:18:56,931
Hvor vildt fantastisk er det?
308
00:18:57,034 --> 00:19:00,482
Mens vi sidder inde,
vores vilde fisk ryger.
309
00:19:03,103 --> 00:19:04,793
Det virker indlysende
at jeg skal spise
310
00:19:04,896 --> 00:19:06,516
en helvedes masse
af fisk herude.
311
00:19:06,517 --> 00:19:07,723
Disse gedder er store.
312
00:19:07,724 --> 00:19:09,620
De har ikke en
ton fedt på dem,
313
00:19:09,724 --> 00:19:12,136
men de vil
få enderne til at mødes for mig
314
00:19:12,137 --> 00:19:14,413
indtil jeg kan sortere
noget andet ude.
315
00:19:14,517 --> 00:19:15,999
Dang, mand.
316
00:19:16,000 --> 00:19:18,205
Vi skal hente vand.
317
00:19:18,206 --> 00:19:21,551
Jeg har bare ikke helt nok.
318
00:19:29,655 --> 00:19:31,655
Dude, det er så roligt ude.
319
00:19:38,310 --> 00:19:39,830
Der er [bip]
noget stort herovre
320
00:19:39,896 --> 00:19:41,724
på den anden side af
denne sø lige nu.
321
00:19:52,206 --> 00:19:54,172
Åh, [bip].
322
00:19:56,413 --> 00:19:58,792
Hellig [bip], det er en elg.
323
00:19:58,793 --> 00:20:01,793
Vi skal på elgjagt, skat.
324
00:20:08,206 --> 00:20:12,103
Hellig [bip].
Det er en stor tyr.
325
00:20:23,724 --> 00:20:26,482
Det bestemmer hvad
han vil gøre.
326
00:20:34,000 --> 00:20:37,379
Han tænker forfærdeligt
om at komme denne vej, mand.
327
00:20:40,793 --> 00:20:43,000
Og uanset hvilken vej han
vælger, jeg skal møde ham.
328
00:20:44,206 --> 00:20:46,447
Hvis den ting vender og
begynder at gå
329
00:20:46,448 --> 00:20:51,413
denne kant af søen, vi
skal nok have en elg.
330
00:21:18,689 --> 00:21:22,310
Jeg vil vædde på, at han kommer denne vej.
331
00:21:22,413 --> 00:21:23,596
Og jeg starter
på vej den vej
332
00:21:23,620 --> 00:21:26,379
på denne side af søen.
333
00:21:26,482 --> 00:21:30,102
Vi tager på elgjagt, skat.
334
00:21:30,103 --> 00:21:32,103
Bare hold dig lavt.
335
00:21:34,551 --> 00:21:37,206
Vil ikke være i stand til det
tag dette kamera med mig.
336
00:21:39,689 --> 00:21:41,206
Jeg vil indstille dette kamera her.
337
00:21:41,310 --> 00:21:44,619
Jeg kan ikke gøre noget
med det lige nu.
338
00:21:44,620 --> 00:21:47,378
Jeg tager med her
kanten af søen
339
00:21:47,379 --> 00:21:49,448
med en... med en
GoPro på mit hoved
340
00:21:49,551 --> 00:21:51,585
for at prøve at få det
elg til at komme ind til mig.
341
00:21:51,586 --> 00:21:55,310
Det her er vanvittigt, mand.
342
00:21:55,413 --> 00:21:56,620
Det var en stor gammel tyr.
343
00:22:18,413 --> 00:22:20,378
Åh, dude.
344
00:22:20,379 --> 00:22:21,862
Måske kommer det tilbage.
345
00:22:29,137 --> 00:22:32,723
Jeg kan bare ikke se.
Det er... det er virkelig mørkt.
346
00:22:32,724 --> 00:22:35,033
Det kan vi måske
at få denne elg
347
00:22:35,034 --> 00:22:37,895
når det er meget nemmere,
348
00:22:37,896 --> 00:22:41,206
for lige nu er det
næsten umuligt.
349
00:22:43,965 --> 00:22:46,482
Den elg bliver det
oppe at køre hele natten.
350
00:22:49,172 --> 00:22:51,171
Det er virkelig mørkt ude lige nu.
351
00:22:51,172 --> 00:22:55,585
Det er meget mørkere, end det ser ud
som gennem kameralinsen,
352
00:22:55,586 --> 00:22:57,241
Det skal jeg fortælle dig.
353
00:23:03,758 --> 00:23:06,654
Så det var nok ca
det værst tænkelige tidspunkt
354
00:23:06,655 --> 00:23:09,550
at se den elg.
355
00:23:09,551 --> 00:23:13,102
Og jeg så den elg
fem minutter før mørkets frembrud.
356
00:23:13,103 --> 00:23:15,000
På det tidspunkt den ting
gik over til højre
357
00:23:15,103 --> 00:23:16,309
og gik ind i de træer,
358
00:23:16,310 --> 00:23:17,964
Jeg kunne ikke engang
se den mørke plet
359
00:23:17,965 --> 00:23:19,826
med mine bare øjne.
360
00:23:19,827 --> 00:23:25,447
Men hvis han bliver i
område, og jeg kommer over
361
00:23:25,448 --> 00:23:28,068
på den anden side af
sø og ringe,
362
00:23:28,172 --> 00:23:30,931
Jeg kan måske tegne ham
ud og få et skud på ham.
363
00:23:31,034 --> 00:23:33,619
Det ville være bedre end
skyder en lige nu.
364
00:23:33,620 --> 00:23:37,516
Jeg skulle bogstaveligt talt vente
indtil morgen for at spore det,
365
00:23:37,517 --> 00:23:40,447
hvilket ville give en
ret opslidende nat
366
00:23:40,448 --> 00:23:43,102
fordi man aldrig ved
hvad bliver der af det
367
00:23:43,103 --> 00:23:45,757
med alle de forbandede ulve
og grizzlybjørnene.
368
00:23:45,758 --> 00:23:49,861
Men vi går
efter den ting.
369
00:23:49,862 --> 00:23:53,102
Hellige ko.
370
00:23:53,103 --> 00:23:55,034
Det fik mig til at pumpe op, mand.
371
00:23:55,137 --> 00:23:57,448
Med denne elg og vores fisk,
372
00:23:57,551 --> 00:24:00,034
Jeg ved ikke hvordan
enhver kunne slå os.
373
00:24:00,137 --> 00:24:01,793
Åh min gud.
374
00:24:29,793 --> 00:24:32,033
Jeg ved ikke hvad klokken er
375
00:24:32,034 --> 00:24:35,585
men disse ulve
har hylet
376
00:24:35,586 --> 00:24:39,067
bogstaveligt talt hele natten lang.
377
00:24:39,068 --> 00:24:42,274
Jeg vågner lige, de hyler.
378
00:24:42,275 --> 00:24:44,654
Gå tilbage til at sove, vågn op
igen hyler de.
379
00:24:44,655 --> 00:24:46,240
De bliver ved med at vække mig.
380
00:24:46,241 --> 00:24:48,688
Jeg tror, det er ved at blive
tættere på morgenen.
381
00:24:48,689 --> 00:24:51,103
Men...
382
00:24:52,931 --> 00:24:55,964
De har holdt mig meget oppe,
383
00:24:55,965 --> 00:24:59,965
bare fordi de er sådan
tæt, og det larmer så meget.
384
00:25:03,448 --> 00:25:05,688
Jeg tror, de er færdige
hyler for nu.
385
00:25:05,689 --> 00:25:07,205
Jeg vil prøve at skifte den
tilbage om et minut
386
00:25:07,206 --> 00:25:08,931
når de starter igen.
387
00:25:14,862 --> 00:25:16,379
Jeg fik meget lidt
sov i nat
388
00:25:16,482 --> 00:25:17,895
fordi ulvene var
hyler hele natten,
389
00:25:17,896 --> 00:25:19,550
og det var bare så larmende.
390
00:25:19,551 --> 00:25:21,481
De ville vække mig
op hver halve time
391
00:25:21,482 --> 00:25:24,102
eller time, i det mindste, vil jeg sige.
392
00:25:24,103 --> 00:25:26,792
Så lige herude, bare
foran mit husly,
393
00:25:26,793 --> 00:25:30,034
der er en frisk ulv
spor her til morgen.
394
00:25:30,137 --> 00:25:35,585
En, to, tre,
395
00:25:35,586 --> 00:25:37,240
og du kan se hans
skridt derover.
396
00:25:37,241 --> 00:25:40,447
Det er et vildt sted herude.
397
00:25:40,448 --> 00:25:43,068
Der er store rovdyr
alle omkring mig.
398
00:25:43,172 --> 00:25:44,896
Min bekymring er ikke så meget for
399
00:25:45,000 --> 00:25:47,965
mine personlige møder
med disse væsner.
400
00:25:48,068 --> 00:25:50,516
Min bekymring er, at de vil
stjæle min mad.
401
00:25:50,517 --> 00:25:51,931
Så jeg overvejer at gå over
402
00:25:52,034 --> 00:25:53,551
og tjekker dræbersiden
403
00:25:53,655 --> 00:25:55,931
bare for at se, om de har
gnavede knoglerne og sådan noget.
404
00:25:57,965 --> 00:26:00,413
Dette er måske alt, hvad jeg gør
i dag, resten af dagen.
405
00:26:00,517 --> 00:26:02,205
Det skal være alt, hvad jeg gør.
406
00:26:02,206 --> 00:26:05,033
Jeg har brug for at spare på energien
og tag tingene langsomt.
407
00:26:05,034 --> 00:26:07,482
Jeg har grebet min bue.
408
00:26:07,586 --> 00:26:09,482
Og jeg går
ud i Moose Eng
409
00:26:09,586 --> 00:26:12,412
i nærheden af elgen dræber.
410
00:26:12,413 --> 00:26:13,895
Jeg går rundt
flodruten...
411
00:26:13,896 --> 00:26:16,448
samme vej jeg tog da
Jeg overfaldt elgen.
412
00:26:19,241 --> 00:26:23,758
Der er virkelig stille ude
stille, virkelig overskyet.
413
00:26:23,862 --> 00:26:26,481
Det er som om der er
en unaturlig stilhed.
414
00:26:26,482 --> 00:26:27,482
Ja.
415
00:26:29,896 --> 00:26:33,102
Gutter, jeg ser frisk
grizzly spor.
416
00:26:33,103 --> 00:26:34,378
Og det er en stor en.
417
00:26:34,379 --> 00:26:35,655
Friske klomærker.
418
00:26:35,758 --> 00:26:37,655
Du kan bare se det
hugget spadestik op.
419
00:26:41,517 --> 00:26:43,999
Jeg tror, det var i dag.
420
00:26:44,000 --> 00:26:46,275
Jeg kan være, som
bogstaveligt talt lige bagved.
421
00:26:46,379 --> 00:26:49,378
Ja, jeg følger hans spor.
422
00:26:49,379 --> 00:26:52,551
Denne grizzly gik lige
her nede,
423
00:26:52,655 --> 00:26:54,862
lige på mine spor, og
han er ikke bange for dem.
424
00:26:57,103 --> 00:26:58,861
Ville ikke blive overrasket
komme rundt om hjørnet
425
00:26:58,862 --> 00:27:02,550
og der er han.
De er så friske.
426
00:27:02,551 --> 00:27:04,378
Jeg er blevet sikker
427
00:27:04,379 --> 00:27:06,862
som en anden dræbte
stort spil herude.
428
00:27:06,965 --> 00:27:10,136
Jeg mener, jeg er ikke den
kun én ser elg.
429
00:27:10,137 --> 00:27:13,240
Og det virker på mit sind.
430
00:27:13,241 --> 00:27:15,931
Fordi hvis nogen
har dræbt storvildt,
431
00:27:16,034 --> 00:27:18,240
vi to kunne bare
være herude for evigt.
432
00:27:18,241 --> 00:27:20,067
Hvor længe kunne det vare?
433
00:27:20,068 --> 00:27:21,424
Det kan være nogen
derude lige nu
434
00:27:21,448 --> 00:27:22,965
slår mig med fisk.
435
00:27:23,068 --> 00:27:26,000
Det betyder simpelthen, at dette
det bliver en lang proces.
436
00:27:26,103 --> 00:27:28,895
Det skal jeg sørge for
Jeg er klar til den proces.
437
00:27:28,896 --> 00:27:30,586
Jeg er nødt til at slå den mand.
438
00:27:30,689 --> 00:27:32,458
Jeg kan se med det samme
kommer op til dræberstedet
439
00:27:32,482 --> 00:27:33,896
at der har været noget på den.
440
00:27:35,517 --> 00:27:37,895
Dens brystkasse er væk.
441
00:27:37,896 --> 00:27:39,827
Det er her
brystkasse sad.
442
00:27:40,965 --> 00:27:43,586
Det her er vanvittigt.
443
00:27:51,965 --> 00:27:53,551
Brystkassen er væk.
444
00:27:57,413 --> 00:28:00,137
Hvad kunne bære det af
hele brystkassen udover en bjørn?
445
00:28:04,517 --> 00:28:06,964
Det er alt, der er tilbage.
446
00:28:06,965 --> 00:28:10,309
Det er det eneste
rester af elg tilbage
447
00:28:10,310 --> 00:28:12,620
er de tre benbits.
448
00:28:15,172 --> 00:28:18,619
Så mit gæt ville være, at a
bjørn bar den tilbage derind
449
00:28:18,620 --> 00:28:20,378
og gemte det,
450
00:28:20,379 --> 00:28:23,240
i så fald er han det
sandsynligvis i nærheden.
451
00:28:23,241 --> 00:28:27,447
Det har nok trukket den
tilbage i de piletræer
452
00:28:27,448 --> 00:28:30,619
og gemte det og spiste på det.
453
00:28:30,620 --> 00:28:32,309
Jeg bliver bare ved
op at snakke
454
00:28:32,310 --> 00:28:35,067
så jeg ikke gør det
overraske noget.
455
00:28:35,068 --> 00:28:37,309
Hvis en grizzly er
lægger sig nær et dræb,
456
00:28:37,310 --> 00:28:39,000
det gør ham mere farlig.
457
00:28:39,103 --> 00:28:41,723
Så mit risikoniveau herude
eskalerede en lille smule,
458
00:28:41,724 --> 00:28:44,000
men jeg prøver
at bare vedligeholde
459
00:28:44,103 --> 00:28:45,550
et øget bevidsthedsniveau
460
00:28:45,551 --> 00:28:47,231
og prøv at håndtere
ting, som de sker.
461
00:28:55,000 --> 00:28:57,034
Noget er måske forbi
der, i buskene.
462
00:28:57,137 --> 00:28:58,297
Gutter, jeg bliver ved med at snakke.
463
00:28:58,379 --> 00:28:59,596
Jeg vil gøre mit
vej ud herfra
464
00:28:59,620 --> 00:29:02,895
fordi jeg kender en bjørn
har været ihjel.
465
00:29:02,896 --> 00:29:05,551
Jeg synes, det er et godt
idé at bakke ud,
466
00:29:05,655 --> 00:29:07,206
komme tilbage mod lejren,
467
00:29:07,310 --> 00:29:09,862
sørg for at alt er
godt der.
468
00:29:12,379 --> 00:29:14,931
Jeg tager afsted, går, går.
469
00:29:18,758 --> 00:29:22,034
En grizzly har været
på elgen dræber.
470
00:29:22,137 --> 00:29:24,620
Ved ikke, hvad jeg skal gøre af det.
471
00:29:24,724 --> 00:29:27,412
Så lige nu,
472
00:29:27,413 --> 00:29:29,033
Jeg vil vise jer det
hvad jeg har lavet
473
00:29:29,034 --> 00:29:32,861
hver eneste dag, konstant,
474
00:29:32,862 --> 00:29:35,000
der holder bjørnene i skak.
475
00:29:38,344 --> 00:29:42,447
Se denne lille døde
holde lige her?
476
00:29:42,448 --> 00:29:46,688
Denne døde stok her vil
holde duften i lang tid
477
00:29:46,689 --> 00:29:48,172
fordi den er død, den er porøs,
478
00:29:48,275 --> 00:29:51,206
og det vil holde på duften
i lang tid.
479
00:29:51,310 --> 00:29:54,793
Så det du gør er
rigtig teknisk.
480
00:29:54,896 --> 00:29:56,793
Øh...
481
00:30:07,241 --> 00:30:10,689
Nu holder den døde stok
den duft i lang tid.
482
00:30:10,793 --> 00:30:14,688
Og hvad det gør,
483
00:30:14,689 --> 00:30:18,310
det fortæller bjørnene det
dette område er mit.
484
00:30:21,448 --> 00:30:23,930
Hvad bjørnen gør
er, han går med
485
00:30:23,931 --> 00:30:27,000
og han synes, han lugter
mad kommer fra min lejr.
486
00:30:27,103 --> 00:30:29,343
Han er ligesom, [snuser],
"Jeg lugter en lejr."
487
00:30:29,344 --> 00:30:31,343
Og han kommer herop og han
tænker, "måske går jeg derind
488
00:30:31,344 --> 00:30:32,550
og udforsk, prøv
at få noget."
489
00:30:32,551 --> 00:30:34,343
Og han kommer op til denne pind...
490
00:30:34,344 --> 00:30:36,586
Og han snuser til det,
og han siger "åh!
491
00:30:36,689 --> 00:30:38,412
Her bor en farlig mand."
492
00:30:38,413 --> 00:30:41,343
Og det starter et frø
af frygt i sit hjerte.
493
00:30:41,344 --> 00:30:44,171
Så tænker han ved sig selv:
"Men hvor stor? Må jeg tage ham?"
494
00:30:44,172 --> 00:30:45,999
Og han kigger
dybest set hvor højt
495
00:30:46,000 --> 00:30:47,619
du har tisset på pinden.
496
00:30:47,620 --> 00:30:50,482
Nu kan jeg tisse ret højt.
497
00:30:50,586 --> 00:30:53,481
Så han ser på, hvor højt
du har tisset på pinden,
498
00:30:53,482 --> 00:30:55,758
og han er ligesom, "der er
på ingen måde kan jeg tage ham."
499
00:30:55,862 --> 00:30:58,930
Og han vandrer væk
den anden retning.
500
00:30:58,931 --> 00:31:03,343
Det, mine damer og
gentlemen, er et duftindlæg.
501
00:31:03,344 --> 00:31:04,999
Der er bjørnespor af anstændig størrelse
502
00:31:05,000 --> 00:31:07,448
som jeg har set tre gange
nu tæt på min lejr,
503
00:31:07,551 --> 00:31:09,412
og jeg har aldrig set ham
herude i dagslys,
504
00:31:09,413 --> 00:31:11,034
men han er sulten.
505
00:31:11,137 --> 00:31:13,447
Han er i sin hyperfagi
fodringstilstand
506
00:31:13,448 --> 00:31:14,689
før dvaletilstand.
507
00:31:14,793 --> 00:31:16,861
Hvor lang tid går der, før han siger,
508
00:31:16,862 --> 00:31:19,654
"skru det, jeg går og henter
hvad end det er i lejren"?
509
00:31:19,655 --> 00:31:22,619
Det er mit territorium.
510
00:31:22,620 --> 00:31:25,620
Mit territorium.
511
00:31:54,862 --> 00:31:56,827
Lad elgjagten begynde.
512
00:32:00,827 --> 00:32:04,067
Solen skinner bare
op over disse...
513
00:32:04,068 --> 00:32:06,241
se på det.
514
00:32:06,344 --> 00:32:10,793
Smuk arktisk morgen.
515
00:32:14,344 --> 00:32:18,619
Dude, det er så vildt
stille lige nu herude.
516
00:32:18,620 --> 00:32:20,103
Det er sindssygt.
517
00:32:22,448 --> 00:32:24,619
Dette er præcis
slags territorium
518
00:32:24,620 --> 00:32:26,310
du vil gerne finde en elg.
519
00:32:26,413 --> 00:32:27,895
De kan lide de sumpede ting.
520
00:32:27,896 --> 00:32:32,241
De elsker disse søer, at spise
vandvegetationen.
521
00:32:41,655 --> 00:32:43,067
Og hvis det sker,
522
00:32:43,068 --> 00:32:46,171
det er det gyldne
billet på "Alene," mand.
523
00:32:46,172 --> 00:32:48,689
Kan bare ikke høre
noget der overhovedet bevæger sig.
524
00:32:51,172 --> 00:32:52,619
Du henter et stort vildtdyr,
525
00:32:52,620 --> 00:32:55,413
du har et forbandet godt skud.
526
00:32:55,517 --> 00:32:57,551
Jeg går tilbage.
527
00:33:01,000 --> 00:33:03,654
Jeg beholder bare min
øjne skrællede for den elg.
528
00:33:03,655 --> 00:33:05,172
Og næste gang jeg ser ham,
529
00:33:05,275 --> 00:33:07,827
håber jeg kan
få et skud på ham,
530
00:33:07,931 --> 00:33:10,757
fordi der stadig er en
en masse tegn tilbage her.
531
00:33:10,758 --> 00:33:13,206
Vi har lang tid
at få denne elg.
532
00:33:13,310 --> 00:33:17,171
Jeg vil bare tilbage og få
noget mere træ på rygeren.
533
00:33:17,172 --> 00:33:21,205
For at overleve disse
ni andre mennesker,
534
00:33:21,206 --> 00:33:23,068
det er en bedrift, mand.
535
00:33:23,172 --> 00:33:24,412
For det meste,
536
00:33:24,413 --> 00:33:27,103
mit energiniveau
holder ret godt.
537
00:33:27,206 --> 00:33:28,412
Det er en indlæringskurve.
538
00:33:28,413 --> 00:33:30,447
Alt er en
lidt sværere her
539
00:33:30,448 --> 00:33:32,895
end du ville
tror det ville være.
540
00:33:32,896 --> 00:33:35,412
Men jeg tror, jeg begynder
for at få et system ned.
541
00:33:35,413 --> 00:33:37,861
Lige nu vil jeg bare
fortsæt med at fokusere på fisk
542
00:33:37,862 --> 00:33:39,172
fordi det er, hvad jeg fik,
543
00:33:39,275 --> 00:33:41,551
og vi ser hvad andet
muligheder opstår
544
00:33:41,655 --> 00:33:44,102
i den nærmeste fremtid.
545
00:33:44,103 --> 00:33:45,586
Når jeg har fået alt mit
ænder på række,
546
00:33:45,689 --> 00:33:48,931
Jeg tror, jeg vil
være i god form.
547
00:33:54,758 --> 00:33:58,136
Der er en freaking
ryper et sted.
548
00:33:58,137 --> 00:34:01,586
Vi skal rype
jage i vores lejr, dude.
549
00:34:03,448 --> 00:34:06,895
Den fløj bare af, men
Jeg så, hvor det bar hen.
550
00:34:06,896 --> 00:34:09,309
Jagt har altid
ophidsede mig virkelig.
551
00:34:09,310 --> 00:34:11,516
At gå en-til-en med et dyr,
552
00:34:11,517 --> 00:34:13,723
der er adrenalin
skynder mig.
553
00:34:13,724 --> 00:34:15,413
De bor i en
specifikt miljø,
554
00:34:15,517 --> 00:34:18,241
og de er forbandet gode
ved at navigere sikkert.
555
00:34:19,586 --> 00:34:22,965
Det er i dette første skæve træ.
556
00:34:29,310 --> 00:34:31,205
Har dem.
557
00:34:31,206 --> 00:34:35,517
Og jeg mistede min pil
vej ud i søen.
558
00:34:38,793 --> 00:34:40,931
Åh.
559
00:34:41,034 --> 00:34:43,205
Undskyld. Undskyld, bror.
560
00:34:43,206 --> 00:34:45,067
Kom her.
561
00:34:45,068 --> 00:34:47,481
Åh.
562
00:34:47,482 --> 00:34:49,688
Åh, tak.
563
00:34:49,689 --> 00:34:52,241
Tak, rype. Åh, wow.
564
00:34:54,689 --> 00:34:56,068
Jeg er så ked af det.
565
00:34:59,310 --> 00:35:02,826
Vi har lige fået vores første
ryper. Se på den ting.
566
00:35:02,827 --> 00:35:06,654
Jeg får det renset
op, føj det til mit madlager,
567
00:35:06,655 --> 00:35:08,310
og vi kan spise det i morgen.
568
00:35:08,413 --> 00:35:09,896
Jeg er virkelig spændt.
569
00:35:10,000 --> 00:35:11,448
Fantastisk.
570
00:35:38,241 --> 00:35:41,205
Mm, ja.
571
00:35:41,206 --> 00:35:44,034
Vil du tage et kig på
den lækre godhed?
572
00:35:45,965 --> 00:35:48,827
Rypebouillon. Mm-hmm.
573
00:35:52,034 --> 00:35:55,481
Alt sammen fedtet og fyldt med protein.
574
00:35:55,482 --> 00:35:57,688
Ja.
575
00:35:57,689 --> 00:35:59,274
Vil lige varme min mave op,
576
00:35:59,275 --> 00:36:02,482
fodre mit sind, min
sjæl og min krop.
577
00:36:02,586 --> 00:36:05,999
Jeg pløjer igennem
disse to ryper
578
00:36:06,000 --> 00:36:09,999
næsten lige så hurtigt som jeg
gjorde den ene rype.
579
00:36:10,000 --> 00:36:14,482
Min krop er krævende
mere sikkert.
580
00:36:14,586 --> 00:36:16,310
Åh, godt.
581
00:36:16,413 --> 00:36:20,758
Alt jeg kan gøre er at beholde
forsøger at fodre den.
582
00:36:20,862 --> 00:36:23,482
Okay, hvordan har vi det, bouillon?
583
00:36:27,724 --> 00:36:29,516
Åh, det er godt.
584
00:36:29,517 --> 00:36:31,344
Mm-hmm.
585
00:36:34,931 --> 00:36:36,793
Okay. Jeg går tilbage til arbejdet.
586
00:36:36,896 --> 00:36:39,206
Lad os tage noget græs.
587
00:36:39,310 --> 00:36:42,068
Jeg vælger nogle
af disse frø.
588
00:36:42,172 --> 00:36:44,585
Jeg var i tvivl om, jeg ville
være i stand til at jage
589
00:36:44,586 --> 00:36:46,826
for at kunne fodre
mig selv herude.
590
00:36:46,827 --> 00:36:48,447
Skyder disse to fugle,
591
00:36:48,448 --> 00:36:51,447
den tvivl er
begynder at gå væk.
592
00:36:51,448 --> 00:36:53,999
Jeg føler ikke et stort træk,
593
00:36:54,000 --> 00:36:58,033
og min selvtillid er
begynder at bygge.
594
00:36:58,034 --> 00:37:00,102
Jeg skal plukke græs
595
00:37:00,103 --> 00:37:03,344
og se om jeg kan klare det
mel fra græsfrøene.
596
00:37:05,551 --> 00:37:08,412
Jeg fik mit Arctic
indtastning udført i dag.
597
00:37:08,413 --> 00:37:10,205
Det er vigtigt at have
alt det her tilknappet
598
00:37:10,206 --> 00:37:11,862
før sneen falder på den.
599
00:37:11,965 --> 00:37:13,896
Og det her er ved at blive brutalt.
600
00:37:15,551 --> 00:37:17,619
Lad os gå tilbage.
601
00:37:17,620 --> 00:37:19,310
Jeg håber, det virker.
602
00:37:19,413 --> 00:37:21,482
Dette ville bare være en
virkelig cool mulighed.
603
00:37:28,137 --> 00:37:31,516
Med græsfrøet
træk den af stilken,
604
00:37:31,517 --> 00:37:34,310
mal den til en fin
pulver, og kog det op.
605
00:37:38,068 --> 00:37:39,516
Hvis det her virker, er jeg det
vil bare bruge
606
00:37:39,517 --> 00:37:41,343
resten af mine "Alene" dage
607
00:37:41,344 --> 00:37:45,000
male mel og lave brød.
608
00:37:45,103 --> 00:37:47,241
Du kan leve evigt af mel.
609
00:37:47,344 --> 00:37:48,723
Nå, egentlig ikke.
610
00:37:48,724 --> 00:37:50,378
Protein er ret vigtigt.
611
00:37:50,379 --> 00:37:52,792
Men det ville det helt sikkert
få mig til at smile.
612
00:37:52,793 --> 00:37:57,379
Har smagen af
hjem? For helvede, ja.
613
00:37:58,620 --> 00:38:01,516
Jeg savner mit hjem og min mand.
614
00:38:01,517 --> 00:38:04,517
Jeg har en forbandet god mand.
615
00:38:06,448 --> 00:38:07,964
Det sværeste jeg
nogensinde har været igennem
616
00:38:07,965 --> 00:38:10,378
er min mands slagtilfælde.
617
00:38:10,379 --> 00:38:12,793
Han var en fuldstændig sund mand.
618
00:38:12,896 --> 00:38:14,482
Pludselig,
han griber hans hoved,
619
00:38:14,586 --> 00:38:17,412
og han skriger af smerte.
620
00:38:17,413 --> 00:38:19,171
Jeg kalder endelig en livsflyvning,
621
00:38:19,172 --> 00:38:22,240
og det er fire timer før
de kunne komme til os.
622
00:38:22,241 --> 00:38:24,931
Da han nåede til
hospital i Anchorage,
623
00:38:25,034 --> 00:38:27,137
trykket var så voldsomt
de skulle bore huller
624
00:38:27,241 --> 00:38:29,448
ind i hans kranium for at lindre det.
625
00:38:30,896 --> 00:38:33,688
Nå, det føles
melet, det er helt sikkert.
626
00:38:33,689 --> 00:38:37,551
Du har brug for lidt
lidt fugt.
627
00:38:37,655 --> 00:38:38,965
Og så, efter det,
628
00:38:39,068 --> 00:38:41,379
han bruger en hel
vinter på hospitalet
629
00:38:41,482 --> 00:38:44,723
og jeg bruger en hel
vinter alene på lodgen.
630
00:38:44,724 --> 00:38:47,757
Okay, godt,
det er hvad jeg har
631
00:38:47,758 --> 00:38:50,757
er det lidt
patty lige der.
632
00:38:50,758 --> 00:38:52,620
Vil sætte det på nogle
kul. Se hvad der sker.
633
00:38:56,793 --> 00:39:01,067
Jeg var nødt til at tage mig af tingene
omkring vores fjerntliggende gård
634
00:39:01,068 --> 00:39:04,516
at jeg fysisk
ikke var forberedt på.
635
00:39:04,517 --> 00:39:05,931
Og hvis jeg ikke gjorde dem,
636
00:39:06,034 --> 00:39:08,550
vi ville have tabt
vores levebrød.
637
00:39:08,551 --> 00:39:10,723
Det var det største
styrkeopbyggende øvelse
638
00:39:10,724 --> 00:39:12,723
Jeg har nogensinde gjort i mit liv.
639
00:39:12,724 --> 00:39:15,171
Nå, jeg vil sige, det er gjort.
640
00:39:15,172 --> 00:39:17,413
Det var det bestemt
en selvopdagelse
641
00:39:17,517 --> 00:39:20,171
det, ja, det kan jeg gøre.
642
00:39:20,172 --> 00:39:23,241
Når behovet opstår,
Jeg er en fighter.
643
00:39:28,793 --> 00:39:31,033
Hmm.
644
00:39:31,034 --> 00:39:33,344
Det har potentiale til
være meget brødagtig,
645
00:39:33,448 --> 00:39:36,240
men konsistensen er underlig.
646
00:39:36,241 --> 00:39:40,619
Der er denne bold af
ting, der ikke tygger.
647
00:39:40,620 --> 00:39:43,102
Jeg tror, jeg gerne vil gøre det
648
00:39:43,103 --> 00:39:45,067
men eliminer det
grovfoder der var derinde,
649
00:39:45,068 --> 00:39:47,067
gå ned til det fine pulver.
650
00:39:47,068 --> 00:39:50,516
Giver ikke op på det, men
det er der ikke helt.
651
00:39:50,517 --> 00:39:52,724
Det er der, vi står.
652
00:40:15,034 --> 00:40:18,240
Flere gæs kommer forbi.
653
00:40:18,241 --> 00:40:20,895
Åh, store gamle V på himlen.
654
00:40:20,896 --> 00:40:22,586
Fantastisk.
655
00:40:22,689 --> 00:40:25,827
De siger "få din
husly udført. Vinteren kommer."
656
00:40:33,344 --> 00:40:37,585
Hver dag, velsignet med
smukke naturscener...
657
00:40:37,586 --> 00:40:40,516
hver dag, flere gange.
658
00:40:40,517 --> 00:40:42,585
Bare utroligt.
659
00:40:42,586 --> 00:40:46,448
Virkelig utroligt.
660
00:40:48,413 --> 00:40:51,068
Topprioritet i dag er at prøve
at finde noget at spise.
661
00:40:53,827 --> 00:40:55,205
Vil gøre op
endnu en lokke her nu
662
00:40:55,206 --> 00:40:56,896
og prøv en gedde.
663
00:41:03,517 --> 00:41:05,413
Jeg synes, det her burde gøre det.
664
00:41:06,448 --> 00:41:08,585
Hvis du faktisk var med
et flystyrt, uanset hvad,
665
00:41:08,586 --> 00:41:10,033
du skal kun gøre tingene
666
00:41:10,034 --> 00:41:13,724
det du virkelig har brug for
gøre for at sikre overlevelse.
667
00:41:13,827 --> 00:41:16,275
For mig er det alt
strategiske, væsentlige behov.
668
00:41:16,379 --> 00:41:18,862
Jeg vil ikke spilde nej
tid med at skære gafler ud
669
00:41:18,965 --> 00:41:22,033
og forskellige ting som den.
670
00:41:22,034 --> 00:41:24,344
Hvad end jeg har brug for
håndværk, enten at, lide,
671
00:41:24,448 --> 00:41:28,516
beskyt mig mod elementerne
eller hjælp mig med at sikre mere mad,
672
00:41:28,517 --> 00:41:30,689
det er alt, jeg vil fokusere på.
673
00:41:39,068 --> 00:41:41,034
Men det er der, fiskene er.
674
00:41:41,137 --> 00:41:43,964
Det er der, vi skal hen.
675
00:41:43,965 --> 00:41:46,137
Okay, her burde
være et godt sted.
676
00:41:54,034 --> 00:41:55,378
På denne rejse,
677
00:41:55,379 --> 00:41:57,482
Jeg vil gerne teste mig selv
ret til den fulde grænse.
678
00:41:57,586 --> 00:41:59,896
Jeg vil gerne gå så langt
som jeg kan hver dag,
679
00:42:00,000 --> 00:42:02,379
og der er ingenting
for at stoppe mig endnu.
680
00:42:02,482 --> 00:42:05,136
Lad os se det korte cast.
681
00:42:05,137 --> 00:42:06,792
Jeg tænker på familien
og alt det derhjemme.
682
00:42:06,793 --> 00:42:09,310
Men der er ligesom ikke noget
for at forhindre mig i at fortsætte.
683
00:42:10,931 --> 00:42:13,585
Som fisker er jeg vant til
være væk fra min familie.
684
00:42:13,586 --> 00:42:15,758
Og det er ikke let,
men jeg er vant til det.
685
00:42:21,551 --> 00:42:23,447
Åh, det er en god rollebesætning.
686
00:42:23,448 --> 00:42:24,999
Hvis jeg vinder disse penge,
687
00:42:25,000 --> 00:42:28,688
dette vil tillade mig at få
tidligere ude af fiskeriet.
688
00:42:28,689 --> 00:42:32,481
Jeg vil være i stand til at bruge
mere tid med min familie.
689
00:42:32,482 --> 00:42:35,102
Dette er vores redeæg.
690
00:42:35,103 --> 00:42:37,103
Så jeg bliver virkelig
begejstret for det.
691
00:42:40,551 --> 00:42:43,413
Gedde. Åh, gedde der.
692
00:42:43,517 --> 00:42:44,895
Åh, der er en gedde.
693
00:42:44,896 --> 00:42:47,964
Åh, jeg mistede ham! .
694
00:42:47,965 --> 00:42:50,482
Det er et godt cast.
Det er et godt cast.
695
00:43:00,206 --> 00:43:01,862
Åh.
696
00:43:03,896 --> 00:43:05,416
Åh, få ham derop
på kystlinjen.
697
00:43:05,482 --> 00:43:06,654
Få ham på kystlinjen.
698
00:43:06,655 --> 00:43:07,793
Tab ikke denne.
699
00:43:09,724 --> 00:43:10,930
Skal være forsigtig med dette.
700
00:43:10,931 --> 00:43:12,793
Åh, skyd.
701
00:43:12,896 --> 00:43:14,171
Åh, ja.
702
00:43:14,172 --> 00:43:15,379
Ja!
703
00:43:15,482 --> 00:43:17,171
Vi fik morgenmad.
704
00:43:17,172 --> 00:43:18,378
Woo.
705
00:43:18,379 --> 00:43:20,792
Når vi havde brug for det, fik vi det.
706
00:43:20,793 --> 00:43:23,412
Hvor fantastisk er det?
707
00:43:23,413 --> 00:43:26,965
Åh, ja! Åh, ja. Åh, ja.
708
00:43:30,206 --> 00:43:32,412
Jeg har stadig et par kaniner
snarer og egern snarer
709
00:43:32,413 --> 00:43:34,205
at tjekke endnu,
710
00:43:34,206 --> 00:43:36,827
men jeg kan trække vejret lidt
suk af lettelsen her nu.
711
00:43:39,620 --> 00:43:41,310
Det tager tid at rydde op i dette.
712
00:43:50,862 --> 00:43:52,620
Vi er klar til to dage mere.
713
00:43:52,724 --> 00:43:54,723
Så det giver mig en chance,
du ved, om to dage nu
714
00:43:54,724 --> 00:43:56,309
at fange noget for
den tredje dag, ikke?
715
00:43:56,310 --> 00:43:58,620
Så... så det er rigtig godt.
716
00:44:02,413 --> 00:44:05,379
Min cache fungerer godt
med dem mår rundt.
717
00:44:07,793 --> 00:44:10,275
Så du er nødt til det
beskytte det meget godt.
718
00:44:13,551 --> 00:44:15,965
Alt ser sikkert ud
og lyd. Gud velsigne.
719
00:44:29,448 --> 00:44:31,550
Havde nogle mærkelige drømme.
720
00:44:31,551 --> 00:44:34,137
Havde mange tanker
af kinesisk mad.
721
00:44:35,689 --> 00:44:38,033
Åh, gud, jeg elsker kinesisk mad.
722
00:44:38,034 --> 00:44:40,619
Så salt.
723
00:44:40,620 --> 00:44:44,412
Så fuld af kulhydrater, protein,
724
00:44:44,413 --> 00:44:48,688
salt, åh, smag.
725
00:44:48,689 --> 00:44:51,102
Åh, men det sjove
ting ved det er,
726
00:44:51,103 --> 00:44:53,102
min sidste kineser,
727
00:44:53,103 --> 00:44:57,516
sagde lykkekagen
noget i retning af,
728
00:44:57,517 --> 00:45:00,862
du går snart
at være på rejse
729
00:45:00,965 --> 00:45:05,103
og får nyt
kulturel indsigt.
730
00:45:05,206 --> 00:45:06,862
Småkagen ved det, mand.
731
00:45:06,965 --> 00:45:09,896
Diskuter aldrig med
en lykkekage.
732
00:45:10,000 --> 00:45:11,240
Okay, argumenter med dem,
733
00:45:11,241 --> 00:45:12,769
fordi mange gange,
de er virkelig dumme.
734
00:45:12,793 --> 00:45:15,344
Men denne cookie vidste det med sikkerhed.
735
00:45:19,068 --> 00:45:20,826
OK!
736
00:45:20,827 --> 00:45:23,758
Jeg vil flette op
et par snarer,
737
00:45:23,862 --> 00:45:26,688
se om jeg kan få den bæver.
738
00:45:26,689 --> 00:45:29,241
Okay, lad os prøve dette
flette ting.
739
00:45:29,344 --> 00:45:30,827
Jeg har ikke fanget en fisk endnu.
740
00:45:30,931 --> 00:45:33,757
Jeg har næsten givet op
forsøger at fiske denne sø.
741
00:45:33,758 --> 00:45:35,689
Det er bare at prøve at æde mit udstyr.
742
00:45:35,793 --> 00:45:37,513
Jeg har ikke fået nogen
anden proteinkilde
743
00:45:37,551 --> 00:45:39,068
ud over disse fugle,
744
00:45:39,172 --> 00:45:41,964
men der er disse bævere
dias overalt.
745
00:45:41,965 --> 00:45:44,412
Okay. Der er en.
746
00:45:44,413 --> 00:45:48,724
Snarer bliver mit bedste
satse på at få denne bæver.
747
00:45:48,827 --> 00:45:50,619
Jeg skal fange ham på land.
748
00:45:50,620 --> 00:45:53,861
Jeg kan ikke skyde en bæver
der er i vandet.
749
00:45:53,862 --> 00:45:55,896
Jeg har allerede prøvet den.
750
00:45:57,724 --> 00:46:02,619
Jeg er ved at flette snaretråd
fordi du får mere styrke.
751
00:46:02,620 --> 00:46:05,171
Hvis jeg bare skulle
brug en enkelt streng,
752
00:46:05,172 --> 00:46:07,344
han ville snappe det
som om det var et hår.
753
00:46:09,655 --> 00:46:12,619
Beaver ville bære
mig langt.
754
00:46:12,620 --> 00:46:14,654
Når du tænker på, hvor langt
755
00:46:14,655 --> 00:46:16,688
en af spillet
fugle har båret mig,
756
00:46:16,689 --> 00:46:19,274
Jeg får fem til syv
dage ud af det.
757
00:46:19,275 --> 00:46:23,481
En bæver? Jeg kan klare det
yderligere 30 dage, intet problem.
758
00:46:23,482 --> 00:46:25,965
Der er en anden.
759
00:46:26,068 --> 00:46:29,482
Gå til floden.
Sæt nogle snarer op.
760
00:46:32,689 --> 00:46:35,136
Der var engang, jeg
var ikke engang jæger,
761
00:46:35,137 --> 00:46:38,102
da min mand og jeg mødtes første gang.
762
00:46:38,103 --> 00:46:40,895
Fik det spor der,
763
00:46:40,896 --> 00:46:44,275
og så endnu en herovre.
764
00:46:44,379 --> 00:46:47,482
Jeg tror, vi starter
med denne.
765
00:46:47,586 --> 00:46:51,033
Da vi mødtes første gang,
Jeg var vegetar,
766
00:46:51,034 --> 00:46:53,964
Jeg var anti-pistol, jeg
var anti-jagt.
767
00:46:53,965 --> 00:46:57,102
Jeg var faktisk en
kortbærende medlem af PETA.
768
00:46:57,103 --> 00:47:00,654
Og han hjalp mig med at opdage
kærligheden til det fri,
769
00:47:00,655 --> 00:47:03,413
og jeg tog det til
det næste niveau.
770
00:47:05,551 --> 00:47:07,516
Det ser vildt ud for mig.
771
00:47:07,517 --> 00:47:09,412
Giv det en chance.
772
00:47:09,413 --> 00:47:13,619
Efter slagtilfældet, fysisk,
der var ingen lammelse.
773
00:47:13,620 --> 00:47:15,654
Han var så velsignet på den front.
774
00:47:15,655 --> 00:47:21,033
Men det er det at drive en fiskehytte
et meget krævende job for os.
775
00:47:21,034 --> 00:47:24,137
Vi har et realkreditlån
betaling holder os nede.
776
00:47:24,241 --> 00:47:26,067
Det er et godt sted lige der.
777
00:47:26,068 --> 00:47:28,551
Og at vinde disse penge ville
778
00:47:28,655 --> 00:47:31,172
tillad min mand
og jeg går på pension.
779
00:47:32,689 --> 00:47:34,723
Der er nummer to.
780
00:47:34,724 --> 00:47:36,206
Jeg savner min mand.
781
00:47:36,310 --> 00:47:40,310
Men for at forbedre vores verden,
det er her, jeg skal være.
782
00:47:41,724 --> 00:47:44,586
Åh, mand, det håber jeg
fanger den bæver.
783
00:47:44,689 --> 00:47:46,965
Krydser fingre.
784
00:47:56,965 --> 00:47:59,171
Vil få plukket denne ting.
785
00:47:59,172 --> 00:48:03,310
Vi spilder ikke
en smule af denne baby.
786
00:48:05,689 --> 00:48:07,517
Så skal vi.
787
00:48:10,724 --> 00:48:12,275
Hvad med dette?
788
00:48:13,896 --> 00:48:17,103
En kornisk vildthøne.
789
00:48:17,206 --> 00:48:20,241
Det ligner det
kom ud af en pakke, dude.
790
00:48:21,965 --> 00:48:23,240
Dette vil være anderledes.
791
00:48:23,241 --> 00:48:27,205
Vi har ikke haft fugle endnu
siden jeg har været herude.
792
00:48:27,206 --> 00:48:31,205
Meget natrium i
fuglenes blod.
793
00:48:31,206 --> 00:48:33,068
Vi har brug for denne ting.
794
00:48:38,896 --> 00:48:40,965
Jeg begyndte at undre mig
hvis der faktisk var
795
00:48:41,068 --> 00:48:43,206
enhver ryper overhovedet i min zone.
796
00:48:43,310 --> 00:48:46,550
Det er godt at se det
som vejret vender.
797
00:48:46,551 --> 00:48:48,965
Det er en stor tid
vinter fødekilde, mand.
798
00:48:51,758 --> 00:48:53,620
Ryper står på bålet.
799
00:48:53,724 --> 00:48:55,793
Hvad gør vi nu for at vente?
800
00:48:58,068 --> 00:49:02,068
Jeg tror, jeg vil prøve
få den pil ud af søen.
801
00:49:05,068 --> 00:49:07,551
Her til morgen er jeg lige ude
802
00:49:07,655 --> 00:49:09,688
gå langs
udkanten af denne sø.
803
00:49:09,689 --> 00:49:11,964
Og hvad ser jeg?
804
00:49:11,965 --> 00:49:16,034
Min pil lige der,
lige ud forbi isen.
805
00:49:16,137 --> 00:49:17,965
Der er den.
806
00:49:19,586 --> 00:49:22,862
Jeg vil bare binde en
paracord op til en pind,
807
00:49:22,965 --> 00:49:26,620
smid det derud og se
hvis jeg på en eller anden måde kan lasso det.
808
00:49:26,724 --> 00:49:28,965
Jeg har brug for den forbandede pil.
809
00:49:32,448 --> 00:49:33,827
Kommer varmt ind.
810
00:49:37,034 --> 00:49:38,620
At sprænge det isbjerg op.
811
00:49:40,689 --> 00:49:45,067
Okay, så det er vi
lige forbi pilen.
812
00:49:45,068 --> 00:49:47,447
I dag, her er det,
is på søen.
813
00:49:47,448 --> 00:49:49,895
Det er skørt.
814
00:49:49,896 --> 00:49:53,481
Vi er imod
pil. Det kommer.
815
00:49:53,482 --> 00:49:56,206
Det fortæller dig bare, hvor hurtigt
alt kan fryse.
816
00:49:56,310 --> 00:50:00,723
Åh, jeg har lige tabt den ved den is.
817
00:50:00,724 --> 00:50:02,241
Vinteren er her.
818
00:50:02,344 --> 00:50:05,999
Vi skal vende vores
fødevareproduktion op
819
00:50:06,000 --> 00:50:08,171
hvis vi får det til at ske.
820
00:50:08,172 --> 00:50:10,103
Bliv lige der.
821
00:50:10,206 --> 00:50:12,103
Forhåbentlig det
elgen kommer tilbage.
822
00:50:12,206 --> 00:50:13,448
Men jeg skal ikke på elgjagt
823
00:50:13,551 --> 00:50:15,517
med ét broadhead.
824
00:50:15,620 --> 00:50:17,412
Ja, mand.
825
00:50:17,413 --> 00:50:19,448
Åh.
826
00:50:20,793 --> 00:50:24,068
At få det tilbage
betyder meget for mig.
827
00:50:25,310 --> 00:50:29,481
Og for at få det tilbage,
også er meget værdifuld.
828
00:50:29,482 --> 00:50:33,102
Den elg kunne komme
tilbage når som helst.
829
00:50:33,103 --> 00:50:34,964
Gå og hæng denne paracord op,
830
00:50:34,965 --> 00:50:36,827
spis noget rypesuppe.
831
00:50:40,586 --> 00:50:42,586
Måske får jeg
endnu et skud på ham.
832
00:50:48,413 --> 00:50:51,171
Lad det køle af, og derefter
Jeg vil tage den igennem.
833
00:50:51,172 --> 00:50:55,379
Men jeg er spændt på at få
på fugleprogrammet.
834
00:51:01,896 --> 00:51:04,964
Hvad fanden var det?
835
00:51:04,965 --> 00:51:07,136
Åh, dude.
836
00:51:07,137 --> 00:51:08,930
Der er en vild ulv
lige på den anden side
837
00:51:08,931 --> 00:51:10,000
af floden lige her.
838
00:51:12,517 --> 00:51:13,999
Jeg hørte hylet.
839
00:51:14,000 --> 00:51:15,827
Der er... der
han er lige der.
840
00:51:18,827 --> 00:51:22,241
Han er lige der,
en stor sort.
841
00:51:27,000 --> 00:51:29,551
Se det, dude.
842
00:51:32,310 --> 00:51:34,724
Der er en anden.
843
00:51:34,827 --> 00:51:37,586
En stor hvid ulv, mand.
844
00:51:40,517 --> 00:51:42,827
Hov.
845
00:51:42,931 --> 00:51:44,930
Åh, der er en anden.
846
00:51:44,931 --> 00:51:46,758
Det her er skørt.
847
00:51:48,965 --> 00:51:51,482
Ulve over det hele.
848
00:51:51,586 --> 00:51:54,516
De er ligesom lige
modvind af mig lige nu.
849
00:51:54,517 --> 00:51:57,205
De ved, jeg er her, mand.
850
00:51:57,206 --> 00:51:59,240
Dang, mand.
851
00:51:59,241 --> 00:52:01,793
Jeg er nødt til at komme i dækning.
852
00:52:01,896 --> 00:52:03,551
Jeg tror, jeg er mad lige nu.
853
00:52:14,137 --> 00:52:15,344
Helt lort.
854
00:52:17,586 --> 00:52:20,792
Jeg ved ikke om jeg
skal være bange eller ej.
855
00:52:20,793 --> 00:52:22,964
Ulve over det hele.
856
00:52:22,965 --> 00:52:24,241
Jeg sidder her og venter.
857
00:52:35,379 --> 00:52:36,724
Hellige lort.
858
00:52:36,827 --> 00:52:39,689
Det er vildt fantastisk!
859
00:52:42,793 --> 00:52:45,482
Dang, mand!
860
00:52:50,482 --> 00:52:52,310
Jeg elskede det.
861
00:52:54,344 --> 00:52:57,205
Det er vildt fantastisk, dude.
862
00:52:57,206 --> 00:53:00,861
Ulve hyler forfærdeligt
100 meter fra mig...
863
00:53:00,862 --> 00:53:02,896
det er som en drøm, der går i opfyldelse.
864
00:53:06,068 --> 00:53:07,516
Hellige ko.
865
00:53:07,517 --> 00:53:10,343
De skød op i træerne.
866
00:53:10,344 --> 00:53:13,550
Lad os håbe de
blive på den side.
867
00:53:13,551 --> 00:53:16,516
Det var vildt fantastisk, dude.
868
00:53:16,517 --> 00:53:18,516
Det bliver svært at toppe.
869
00:53:18,517 --> 00:53:21,723
Okay, lad os gå
tilbage til shelteren.
870
00:53:21,724 --> 00:53:25,343
Mand, vi er i Arktis
871
00:53:25,344 --> 00:53:29,412
med ulve, der hyler
på tæt hold,
872
00:53:29,413 --> 00:53:31,862
på jagt...
873
00:53:31,965 --> 00:53:35,103
de er bare på jagt
kystlinjen, dude.
874
00:53:35,206 --> 00:53:37,379
Det her er vildt fantastisk.
875
00:53:39,655 --> 00:53:41,654
Jeg har så meget mere i min tank.
876
00:53:41,655 --> 00:53:44,137
Jeg er mentalt forberedt
i 100 dage.
877
00:53:44,241 --> 00:53:47,758
Langsomt kogte ryper,
her kommer vi.
878
00:53:50,103 --> 00:53:52,309
Wow.
879
00:53:52,310 --> 00:53:54,379
Alt, jeg skal gøre, er at holde varmen,
880
00:53:54,482 --> 00:53:56,343
hold brændebeholdningen oppe,
881
00:53:56,344 --> 00:53:59,171
og behold lejlighedsvis
få mad.
882
00:53:59,172 --> 00:54:01,033
Mm.
883
00:54:01,034 --> 00:54:04,517
Dude, vi rocker, mand.
884
00:54:04,620 --> 00:54:07,275
Det var forbandet godt
ben lige der.
885
00:54:27,344 --> 00:54:29,344
Se bare hvor jeg skal hen.
886
00:54:32,344 --> 00:54:35,586
Er det ikke vildt fantastisk?
887
00:54:37,827 --> 00:54:39,103
Det her er fantastisk.
888
00:54:39,206 --> 00:54:41,241
Håber du nyder det
det lige så meget som jeg er.
889
00:54:48,275 --> 00:54:50,240
Mand, hvilken udsigt.
890
00:54:50,241 --> 00:54:52,447
Det er så fedt.
891
00:54:52,448 --> 00:54:54,758
Jeg tror, vi er klar til at gå
tjek vores snarer og net.
892
00:54:58,103 --> 00:55:00,481
Vi har fisk til
morgenmad i cachen,
893
00:55:00,482 --> 00:55:03,413
men vi tjekker
kaninen snarer.
894
00:55:08,000 --> 00:55:09,389
Der er mange
konkurrence om mad
895
00:55:09,413 --> 00:55:11,172
herude på dette land.
896
00:55:15,000 --> 00:55:17,481
Og vi har en snare heroppe.
897
00:55:17,482 --> 00:55:19,010
Alt prøver
at dræbe noget andet
898
00:55:19,034 --> 00:55:20,517
så de kan overleve.
899
00:55:29,517 --> 00:55:30,793
Jeg tror, jeg har en kanin.
900
00:55:35,896 --> 00:55:38,343
Se hvad vi har.
901
00:55:38,344 --> 00:55:39,862
Åh, dreng.
902
00:55:42,137 --> 00:55:44,171
Dette er en sand velsignelse.
903
00:55:44,172 --> 00:55:46,068
To gode måltider.
904
00:55:46,172 --> 00:55:49,517
To fantastiske måltider!
905
00:55:49,620 --> 00:55:52,481
"Fantastisk" er
ord, ikke "god".
906
00:55:52,482 --> 00:55:55,448
Gud, det løfter dig
ånder til månen.
907
00:56:04,827 --> 00:56:07,517
Det er den måde, jeg fungerer på,
lige nok til at holde mig i gang.
908
00:56:09,448 --> 00:56:11,689
Kød tilbage på menuen, dreng.
909
00:56:14,655 --> 00:56:17,551
Tak fordi du ofrede dig
dit liv for mig.
910
00:56:17,655 --> 00:56:21,137
Gud velsigne. Det er
måden naturen fungerer på.
911
00:56:21,241 --> 00:56:24,034
Det er fantastisk.
Hvilken velsignelse.
912
00:56:28,068 --> 00:56:29,758
At være på landet
er åndelig fordi
913
00:56:29,862 --> 00:56:32,102
du sameksisterer med naturen.
914
00:56:32,103 --> 00:56:35,136
Når du er på land alene
i lang tid,
915
00:56:35,137 --> 00:56:37,206
du kommer ligesom ind
naturens rytme.
916
00:56:37,310 --> 00:56:39,585
En gryde fuld af kaniner, dreng.
917
00:56:39,586 --> 00:56:42,034
Jeg vil nyde det her
måltid, siger jeg dig.
918
00:56:42,137 --> 00:56:44,034
Vi prøver lige nu.
919
00:56:45,862 --> 00:56:47,757
Og det er sådan set
åndelig på en måde.
920
00:56:47,758 --> 00:56:49,862
Se på det.
921
00:56:53,620 --> 00:56:54,999
Mm.
922
00:56:55,000 --> 00:56:57,067
Det er så godt.
923
00:56:57,068 --> 00:56:58,206
Det er så lækkert.
924
00:57:00,034 --> 00:57:02,343
Når du er i et område og
der er kun så meget spil,
925
00:57:02,344 --> 00:57:04,757
du skal prøve at få hver
kalorie du kan fra det spil
926
00:57:04,758 --> 00:57:07,102
fordi du har en
begrænset udbud der.
927
00:57:07,103 --> 00:57:08,827
Så du kan ikke spilde noget.
928
00:57:14,206 --> 00:57:16,171
Ultimativ lige der. Se.
929
00:57:16,172 --> 00:57:18,964
Åh, min Gud!
930
00:57:18,965 --> 00:57:21,448
Nyd... smag
øjeblikket her.
931
00:57:30,275 --> 00:57:31,827
Åh-wee.
932
00:57:36,034 --> 00:57:37,758
Åh min gud.
933
00:57:37,862 --> 00:57:39,516
jeg er mæt.
934
00:57:39,517 --> 00:57:40,586
Åh.
935
00:57:50,413 --> 00:57:51,813
Og kanin igen
næste dag, så...
936
00:57:54,448 --> 00:57:56,206
To dage mere!
937
00:59:02,655 --> 00:59:05,309
Der går de.
938
00:59:05,310 --> 00:59:08,931
Det kan være det sidste
gæssene. Jeg ved det ikke.
939
00:59:09,034 --> 00:59:10,723
Puha.
940
00:59:10,724 --> 00:59:13,309
Kold, frostklar dag,
941
00:59:13,310 --> 00:59:17,241
men en smuk morgen
i det nordlige land.
942
00:59:18,586 --> 00:59:22,034
Det er det, jeg drømte om.
943
00:59:22,137 --> 00:59:25,930
Det er præcis, hvad jeg
drømte om lige her.
944
00:59:25,931 --> 00:59:28,000
Det er fantastisk.
945
00:59:29,482 --> 00:59:31,965
Den lyserøde himmel er smuk.
946
00:59:44,275 --> 00:59:47,102
Jeg har besluttet at tække
krisecentret i dag
947
00:59:47,103 --> 00:59:48,930
som topprioritet
948
00:59:48,931 --> 00:59:52,688
fordi det kommer til at regne,
sne eller noget.
949
00:59:52,689 --> 00:59:54,723
Og det her er
stadig lidt våd
950
00:59:54,724 --> 00:59:58,585
men forhåbentlig lige tør nok
951
00:59:58,586 --> 01:00:00,206
for mig at få dette til at ske.
952
01:00:03,896 --> 01:00:05,792
Til dem af jer, der tænker
953
01:00:05,793 --> 01:00:10,931
"Alene" er konstrueret eller falsk,
954
01:00:11,034 --> 01:00:15,999
Jeg vil gerne fortælle dig
hvor alene dette er.
955
01:00:16,000 --> 01:00:18,068
Det er min verden, mit domæne.
956
01:00:21,862 --> 01:00:22,896
Og der er ikke noget.
957
01:00:23,000 --> 01:00:25,551
Det er bare mig og mit forstand og Gud
958
01:00:25,655 --> 01:00:29,102
og hvad end vi kan gøre sammen.
959
01:00:29,103 --> 01:00:31,550
Det er kun os.
960
01:00:31,551 --> 01:00:33,793
Jeg kan lide det. Jeg kan godt lide det på den måde.
961
01:00:37,586 --> 01:00:41,413
Jeg er rigtig glad for hvordan
det kommer til at se ud bagefter.
962
01:00:41,517 --> 01:00:43,516
Det bliver vi nødt til
læg nogle pæle på den
963
01:00:43,517 --> 01:00:46,205
så stråtækten gør det ikke
alle glider dog ned.
964
01:00:46,206 --> 01:00:47,792
Presenningen vil
helt klart gå over det,
965
01:00:47,793 --> 01:00:50,827
og så i hvert fald grangrene.
966
01:00:52,517 --> 01:00:56,412
Samlet set burde det gøre det
en ret god isolering.
967
01:00:56,413 --> 01:01:02,413
Ordet "ly" antyder
gemmer sig og ryster.
968
01:01:02,517 --> 01:01:05,895
Men jeg er ikke her
at gemme sig og ryste.
969
01:01:05,896 --> 01:01:07,930
Jeg er her for at leve.
970
01:01:07,931 --> 01:01:11,310
Og jeg har et hjem at bo i.
971
01:01:13,206 --> 01:01:15,034
Dette er et rigtigt hjem.
972
01:01:15,137 --> 01:01:17,412
Jeg vil have min kone til at se på det
973
01:01:17,413 --> 01:01:19,792
og sig: "Jeg ville blive
der med dig."
974
01:01:19,793 --> 01:01:23,378
For det er for mig
definition af succes.
975
01:01:23,379 --> 01:01:25,688
Ja.
976
01:01:25,689 --> 01:01:29,274
Vædder på, at du aldrig har set en
bushcraft shelter sådan.
977
01:01:29,275 --> 01:01:31,067
Det var det hus, jeg ville have.
978
01:01:31,068 --> 01:01:34,413
Ikke "ly", hjem.
Det er mit hjem.
979
01:01:38,931 --> 01:01:41,654
Herude har min erfaring
været en afspejling af mit liv
980
01:01:41,655 --> 01:01:43,206
de seneste par år.
981
01:01:43,310 --> 01:01:45,723
Det er så hårdt jeg
arbejde. Det er, hvad jeg gør.
982
01:01:45,724 --> 01:01:48,241
Jeg arbejder bare med det her
hårdt hele tiden.
983
01:01:48,344 --> 01:01:50,757
Og det, jeg virkelig håber, er det
984
01:01:50,758 --> 01:01:52,757
Jeg vil være i stand til at blive længe nok
985
01:01:52,758 --> 01:01:55,999
hvor jeg kan slappe af
og nyd hvileperioden.
986
01:01:56,000 --> 01:01:58,068
Og jeg tænker i stilheden,
987
01:01:58,172 --> 01:02:01,067
måske nogle gode ting
kunne ske for mig.
988
01:02:01,068 --> 01:02:02,723
Brødre!
989
01:02:02,724 --> 01:02:06,136
Tiden er kommet,
denne nye landsby,
990
01:02:06,137 --> 01:02:10,551
som skal kaldes
Fort Moosehead!
991
01:02:13,551 --> 01:02:15,757
Placer elghovedet.
992
01:02:15,758 --> 01:02:17,309
Det er meget tungt.
993
01:02:17,310 --> 01:02:19,586
Placer den alligevel.
994
01:02:25,413 --> 01:02:26,413
Lidt til venstre.
995
01:02:27,551 --> 01:02:28,689
Den anden gik!
996
01:02:33,206 --> 01:02:34,896
Det ser ret godt ud.
997
01:02:37,000 --> 01:02:40,517
Nu, når faklen af
ild krydser tærsklen
998
01:02:40,620 --> 01:02:42,551
af Fort Moosehead,
999
01:02:42,655 --> 01:02:45,517
vores ånd er kommet ind.
1000
01:02:51,758 --> 01:02:54,171
Vi har tændt det første bål
1001
01:02:54,172 --> 01:02:56,171
i hjertet af Fort Moosehead.
1002
01:02:56,172 --> 01:02:58,206
Det er en tid til stor glæde.
1003
01:03:02,206 --> 01:03:04,068
Stor glæde!
1004
01:03:05,655 --> 01:03:08,102
Velkommen til vinteren.
1005
01:03:08,103 --> 01:03:09,309
Vinteren kom.
1006
01:03:09,310 --> 01:03:11,067
Det sner stadig ret godt.
1007
01:03:11,068 --> 01:03:12,309
Dette vil komplicere,
1008
01:03:12,310 --> 01:03:14,103
og dette vil hjælpe.
1009
01:03:16,551 --> 01:03:17,964
Åh, min Gud.
1010
01:03:17,965 --> 01:03:19,171
Hej! Hej!
1011
01:03:19,172 --> 01:03:21,034
Jeg må hellere gå og tjekke
fiskelinerne.
1012
01:03:21,137 --> 01:03:23,102
Er denne streng knækket?
1013
01:03:23,103 --> 01:03:25,655
Åh, du må lave sjov med mig.
1014
01:03:25,758 --> 01:03:27,412
Hvad skete der? .
1015
01:03:27,413 --> 01:03:29,516
Dette er et frisk bævertegn.
1016
01:03:29,517 --> 01:03:30,620
Jeg vil sætte en fælde.
1017
01:03:32,448 --> 01:03:33,827
Hellige [bip]!