1
00:00:14,965 --> 00:00:17,896
Vaske mit tøj.
Jeg koger dem bare.

2
00:00:20,344 --> 00:00:21,344
Ah!

3
00:00:21,344 --> 00:00:22,965
! Åh.

4
00:00:22,965 --> 00:00:26,724
<i>At have min hånd brændt,
Jeg kan ikke skyde min bue.</i>

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,448
Dumt.

6
00:00:29,448 --> 00:00:33,034
<i>Jeg er nødt til at komme ud
af det midlertidige krisecenter.</i>

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,758
<i>Så jeg vil presse,
og jeg tænker, når jeg er færdig,</i>

8
00:00:35,758 --> 00:00:38,344
<i>Dette sted vil være
bombesikker.</i>

9
00:00:38,344 --> 00:00:40,482
Man skal være forsigtig
rejser sig så hurtigt.

10
00:00:40,482 --> 00:00:42,482
Det er nemt at glemme
hvor meget jeg ikke har spist.

11
00:00:42,482 --> 00:00:45,482
Det største spil her
er nede!

12
00:00:45,482 --> 00:00:47,517
<i>Jeg har slagtet
masser af store dyr</i>

13
00:00:47,517 --> 00:00:50,275
<i>at jeg ved, hvor meget arbejde
det bliver det.</i>

14
00:00:51,724 --> 00:00:54,448
<i>Jeg vil brænde op
en masse energi ved at gøre dette.</i>

15
00:00:54,448 --> 00:00:55,724
Ja.

16
00:00:55,724 --> 00:00:58,172
Bom.

17
00:00:58,172 --> 00:00:59,310
Fik ham.

18
00:00:59,310 --> 00:01:00,724
<i>Det tror jeg stærkt på</i>

19
00:01:00,724 --> 00:01:02,482
<i>når naturen kaster dig
en flodbølge,</i>

20
00:01:02,482 --> 00:01:06,241
<i>du bygger et bushcraft
surfbræt og rid det ud.</i>

21
00:01:06,241 --> 00:01:07,310
Ja!

22
00:01:07,310 --> 00:01:09,034
<i>Jeg trækker mig officielt ud.</i>

23
00:01:10,931 --> 00:01:14,034
<i>Jeg kunne bare ikke håndtere
med den sociale isolation.</i>

24
00:01:20,655 --> 00:01:23,275
<i>Jeg trykker ikke ud.</i>

25
00:01:23,275 --> 00:01:24,896
<i>Jeg vil hellere dø.</i>

26
00:01:28,620 --> 00:01:31,896
Her går intet.

27
00:01:31,896 --> 00:01:32,965
Hov!

28
00:01:32,965 --> 00:01:34,482
Ja!

29
00:01:34,482 --> 00:01:35,482
Hellig [bip].

30
00:01:38,344 --> 00:01:40,413
<i>Dette er det hårdeste
placering mulig.</i>

31
00:01:40,413 --> 00:01:42,965
<i>Vi er 125 miles
i polarcirklen.</i>

32
00:01:43,965 --> 00:01:45,379
<i>Har aldrig haft et miljø</i>

33
00:01:45,379 --> 00:01:46,482
<i>få mig til at føle
en komplet amatør før.</i>

34
00:01:46,482 --> 00:01:48,448
Alt er
imod os herude.

35
00:01:48,448 --> 00:01:51,413
<i>Moder Natur gik
og kællede mig.</i>

36
00:01:51,413 --> 00:01:53,724
Det ser ud til, at jeg har grizzlies
og ulve som mine naboer.

37
00:01:53,724 --> 00:01:55,000
<i>Helt lort.</i>

38
00:01:55,000 --> 00:01:56,310
<i>De er bare på jagt
kystlinjen.</i>

39
00:01:56,310 --> 00:01:58,275
<i>Moder Natur handler om
at dæmpe lyset på os.</i>

40
00:01:58,275 --> 00:01:59,482
<i>Vi er på vej
ind i totalt mørke.</i>

41
00:01:59,482 --> 00:02:01,310
- Hej, bjørn.

42
00:02:01,310 --> 00:02:05,103
<i>Kolden og mørket er
kommer til at tære folks sjæle.</i>

43
00:02:05,103 --> 00:02:06,896
Virkelig undrer dig
hvis det er det værd.

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,172
<i>Der er intet kamerahold.</i>

45
00:02:09,172 --> 00:02:10,482
<i>Der er intet supportsystem.</i>

46
00:02:10,482 --> 00:02:12,172
<i>Jeg er helt alene.</i>

47
00:02:12,172 --> 00:02:13,206
Ja!

48
00:02:13,206 --> 00:02:14,413
<i>Folk går på én måde...</i>

49
00:02:14,413 --> 00:02:15,931
Stop med at bløde.

50
00:02:15,931 --> 00:02:17,620
<i>Og de kommer ud
helt anderledes.</i>

51
00:02:18,655 --> 00:02:19,827
<i>Dette er det sværeste</i>

52
00:02:19,827 --> 00:02:20,862
<i>overlevelsesudfordring
i verden.</i>

53
00:02:21,862 --> 00:02:23,206
<i>500.000 USD.</i>

54
00:02:23,206 --> 00:02:25,000
<i>Det er fuldstændig
penge, der ændrer livet.</i>

55
00:02:25,000 --> 00:02:26,206
Det er smukt.

56
00:02:26,206 --> 00:02:27,551
<i>Hvem der kan trives
den længste.</i>

57
00:02:27,551 --> 00:02:29,517
Hvis de herude,
de burde være bange for mig.

58
00:02:29,517 --> 00:02:31,172
<i>- Den der kan presse igennem...</i>

59
00:02:31,172 --> 00:02:32,655
<i>Vejrer.</i>

60
00:02:32,655 --> 00:02:34,137
<i>Jeg håber, jeg gjorde det rigtige
valg kommer ud her.</i>

61
00:03:00,482 --> 00:03:02,275
<i>Jeg kan pakke
det røgede kød,</i>

62
00:03:02,275 --> 00:03:04,241
<i>hent det i min madcache.</i>

63
00:03:05,862 --> 00:03:07,689
<i>Det er meget kød.</i>

64
00:03:13,103 --> 00:03:18,586
<i>Så jeg besluttede at koge
lidt gran og barbering.</i>

65
00:03:20,655 --> 00:03:24,620
Se hvordan det virker,
barbering med en pilespids.

66
00:03:43,724 --> 00:03:46,655
Tror det er lige så godt
som jeg får det.

67
00:03:48,000 --> 00:03:49,758
Åh, godt.

68
00:03:49,758 --> 00:03:53,310
Jeg skal begynde at bevæge mig rundt
fordi jeg er ved at blive kold.

69
00:03:53,310 --> 00:03:56,137
Men jeg vil rigtig gerne bygge
sengen i mit shelter.

70
00:03:57,344 --> 00:04:02,482
Det er alt jeg skal gøre i dag,
hvad arbejdet angår.

71
00:04:02,482 --> 00:04:04,034
Mit energiniveau er nul.

72
00:04:08,275 --> 00:04:12,000
<i>Min vinterforsyning af kød
er færdig.</i>

73
00:04:12,000 --> 00:04:14,965
<i>Mit elgkød er røget
og det er i en cache.</i>

74
00:04:14,965 --> 00:04:17,172
<i>Det er meget sikkert.</i>

75
00:04:17,172 --> 00:04:19,413
<i>Nu kan jeg begynde at bevæge mig
i mit husly.</i>

76
00:04:21,137 --> 00:04:23,172
OK.

77
00:04:23,172 --> 00:04:25,827
Jeg går rundt
lave en seng.

78
00:04:25,827 --> 00:04:29,034
Jeg laver en træramme og
så en grenseng ovenpå.

79
00:04:30,448 --> 00:04:34,482
<i>Min strategi starter nu
er at gøre det absolutte minimum,</i>

80
00:04:34,482 --> 00:04:37,689
<i>så lidt som muligt
fysisk.</i>

81
00:04:37,689 --> 00:04:39,827
Mit shelter lugter af
røget kød big time.

82
00:04:39,827 --> 00:04:41,931
Det vil ikke
genere mig overhovedet.

83
00:04:41,931 --> 00:04:45,310
<i>Og spise så meget jeg kan,</i>

84
00:04:45,310 --> 00:04:49,931
<i>prøv at opbygge noget lang levetid
ind i min fysik.</i>

85
00:04:51,827 --> 00:04:55,482
Jeg er nødt til at rejse sengen op
jorden for maksimal varme.

86
00:04:58,172 --> 00:05:02,241
<i>Jeg er virkelig træt,
og det burde jeg ikke være.</i>

87
00:05:02,241 --> 00:05:04,724
<i>Min strategi har altid været
at arbejde rigtig hårdt</i>

88
00:05:04,724 --> 00:05:08,241
<i>for det første par eller
tre uger til at få tingene på plads,</i>

89
00:05:08,241 --> 00:05:11,103
<i>og lav derefter et strategiskift.</i>

90
00:05:11,103 --> 00:05:15,896
<i>Men elgen komplicerede det
så meget at</i>

91
00:05:15,896 --> 00:05:19,344
<i>det kunne det have været
bare overdrive det.</i>

92
00:05:19,344 --> 00:05:20,586
Det kan være godt.

93
00:05:22,413 --> 00:05:25,034
<i>Den måde, jeg har gået på
de sidste tre uger</i>

94
00:05:25,034 --> 00:05:27,620
<i>vil drive mig ud
af denne konkurrence snart</i>

95
00:05:27,620 --> 00:05:30,206
<i>hvis jeg bliver ved med at gøre det på den måde.</i>

96
00:05:30,206 --> 00:05:33,517
Jeg har det hårdt,
bare fysisk i dag,

97
00:05:33,517 --> 00:05:36,241
en meget hård tid.

98
00:05:36,241 --> 00:05:38,793
<i>Så det kan være
en af livslektionerne</i>

99
00:05:38,793 --> 00:05:41,896
<i>Jeg er nødt til at lære
mens du er her.</i>

100
00:05:45,241 --> 00:05:47,586
Jeg fik... Jeg har kun en start

101
00:05:47,586 --> 00:05:49,482
på at rede sengen derinde.

102
00:05:51,827 --> 00:05:54,931
Det er trist.

103
00:05:54,931 --> 00:05:58,000
Jeg har aldrig været så uduelig
medmindre jeg var helt syg.

104
00:06:01,068 --> 00:06:03,448
Jeg har virkelig gasset mig selv
i løbet af de første tre--

105
00:06:03,448 --> 00:06:04,758
tre uger her.

106
00:06:04,758 --> 00:06:08,206
Så jeg betaler for det.

107
00:06:08,206 --> 00:06:10,103
Jeg skal inddrive.

108
00:06:16,724 --> 00:06:23,310
Nå, det har jeg besluttet
Jeg må være ved at blive syg,

109
00:06:23,310 --> 00:06:24,896
kommer ned med noget.

110
00:06:24,896 --> 00:06:30,551
Det er den eneste forklaring
for hvordan jeg har det i dag.

111
00:06:30,551 --> 00:06:34,137
Jeg er begyndt at svede
og derefter blive kold

112
00:06:34,137 --> 00:06:37,586
og så sved
og derefter blive kold.

113
00:06:37,586 --> 00:06:39,448
Jeg er bekymret for det.

114
00:06:41,586 --> 00:06:45,103
Varmt, koldt, kuldegysninger, sved.

115
00:06:49,068 --> 00:06:51,862
Ikke en god dag.

116
00:06:51,862 --> 00:06:55,275
<i>Elgen kunne nemt
og ironisk nok være</i>

117
00:06:55,275 --> 00:06:58,896
<i>det der ville
tag mig ned.</i>

118
00:06:58,896 --> 00:07:00,827
Svedende igen.

119
00:07:03,206 --> 00:07:06,206
Jeg er nødt til at komme igennem
hvad end dette er.

120
00:07:25,965 --> 00:07:27,344
Afgiv dine bud.
Her går vi.

121
00:07:27,344 --> 00:07:29,137
Enhver, der er svimmel, så gå.

122
00:07:29,137 --> 00:07:31,931
Antik log i gang, starter
buddet på 10 kr.

123
00:07:31,931 --> 00:07:33,344
Her går vi.
Er der nogen, der vil gå 10 nu?

124
00:07:33,344 --> 00:07:35,172
Så går vi, 15.

125
00:07:35,172 --> 00:07:39,000
Nogen der vil gå 25 her,
nogen går 25 bucks.

126
00:07:39,000 --> 00:07:41,827
Der er ingen log
på jordens overflade

127
00:07:41,827 --> 00:07:44,965
med samme kerne og skønhed
som denne sumbitch.

128
00:07:44,965 --> 00:07:46,586
Kom nu.
Er der nogen, der vil gå 40?

129
00:07:46,586 --> 00:07:49,586
40 dollars.
Kan vi få en 41'er?

130
00:07:49,586 --> 00:07:52,000
Solgt!

131
00:07:52,000 --> 00:07:57,655
Mine damer og herrer,
sæt hænderne sammen...

132
00:07:57,655 --> 00:08:00,482
for den unge dame i ryggen

133
00:08:00,482 --> 00:08:03,413
hvem købte dette fantastiske stykke
af tømmer

134
00:08:03,413 --> 00:08:07,413
for $42.

135
00:08:07,413 --> 00:08:09,379
Solgt.

136
00:08:12,758 --> 00:08:15,275
Okay,
det er sjovt nok, Dub.

137
00:08:15,275 --> 00:08:17,655
Ingen sjov tilladt
her i Arktis.

138
00:08:17,655 --> 00:08:20,206
Det hele er arbejde, bror.

139
00:08:25,448 --> 00:08:28,758
Det er koldt i dag

140
00:08:28,758 --> 00:08:34,275
på en førvinterdag
i polarcirklen.

141
00:08:34,275 --> 00:08:39,724
Mad og brænde er
de to ting

142
00:08:39,724 --> 00:08:43,551
det bliver svært
kommer om en måned.

143
00:08:43,551 --> 00:08:45,931
Okay.
Lad os gå og tjekke gællenettet.

144
00:08:45,931 --> 00:08:50,068
Hvad skræmmer mig for helvede
mere end noget andet

145
00:08:50,068 --> 00:08:53,862
er den periode
et par uger

146
00:08:53,862 --> 00:08:57,448
før jeg kan gå på isen
på denne flod.

147
00:08:57,448 --> 00:09:02,551
Hvis det sker, og det gør jeg ikke
have mad opbevaret til det--

148
00:09:02,551 --> 00:09:04,482
Jeg kan ikke isfiske.

149
00:09:04,482 --> 00:09:09,137
Jeg kan ikke fiske dette åbne vand
og jeg kan ikke isfiske.

150
00:09:09,137 --> 00:09:11,310
Så det bliver to uger.

151
00:09:11,310 --> 00:09:15,275
To uger hvor jeg ikke spiste
er et udtag.

152
00:09:15,275 --> 00:09:18,620
Jeg er for tynd, så jeg kan ikke--

153
00:09:18,620 --> 00:09:21,068
det kan ikke ske.

154
00:09:21,068 --> 00:09:23,206
Det kunne ske
til stort set alle andre

155
00:09:23,206 --> 00:09:26,241
i denne konkurrence,
men det kan ikke ske for mig.

156
00:09:28,275 --> 00:09:30,448
Gill net.

157
00:09:30,448 --> 00:09:32,724
Trommerulle, tak.

158
00:09:36,241 --> 00:09:41,275
En flok--
en masse affald derinde.

159
00:09:41,275 --> 00:09:43,689
Der er ingen fisk herinde.

160
00:09:43,689 --> 00:09:45,586
Intet i gællenettet.

161
00:09:47,103 --> 00:09:49,310
Skal fiske.

162
00:09:49,310 --> 00:09:52,103
Jeg skal fiske for enhver pris.

163
00:09:52,103 --> 00:09:54,000
Og jeg skal gøre det
næsten hver dag.

164
00:09:59,172 --> 00:10:04,620
Jeg ville egentlig meget hellere
være på jagt lige nu.

165
00:10:04,620 --> 00:10:07,655
Men...

166
00:10:07,655 --> 00:10:12,137
Jeg ved også...

167
00:10:12,137 --> 00:10:16,896
det er en smart ting at være
gør lige nu med min tid

168
00:10:16,896 --> 00:10:19,275
det er ikke at forbrænde kalorier.

169
00:10:21,137 --> 00:10:23,137
Jeg tror, der er noget
rammer denne.

170
00:10:26,344 --> 00:10:27,793
Jeg ved ikke, om jeg skal
vente til det forår

171
00:10:27,793 --> 00:10:29,551
eller bare tag fat i den.

172
00:10:29,551 --> 00:10:31,724
Jeg vil bare springe den ud
i hånden.

173
00:10:36,551 --> 00:10:38,793
Holy crap, det er stort.

174
00:10:38,793 --> 00:10:40,206
Bliv der.

175
00:10:45,586 --> 00:10:48,931
Min klub er lige her
foran mine fødder.

176
00:10:48,931 --> 00:10:51,655
Så blid.

177
00:10:51,655 --> 00:10:53,379
Ingen pludselige bevægelser.

178
00:10:59,103 --> 00:11:01,000
Wow.

179
00:11:01,000 --> 00:11:02,586
Fucking wow.

180
00:11:08,482 --> 00:11:10,827
Ja!

181
00:11:22,896 --> 00:11:23,965
Hvordan er det...

182
00:11:25,655 --> 00:11:26,827
.</i>

183
00:11:49,034 --> 00:11:53,000
<i>Når du har fanget en fisk,
i dine hænder...</i>

184
00:11:55,862 --> 00:11:57,344
<i>Og at have det
pludselig komme væk,</i>

185
00:11:57,344 --> 00:11:59,896
<i>det er ligesom en--</i>

186
00:11:59,896 --> 00:12:03,758
<i>det er en hjerteskærende ting.</i>

187
00:12:07,758 --> 00:12:09,413
<i>Det er som om, du arbejder så hårdt.</i>

188
00:12:09,413 --> 00:12:12,000
<i>Hver vanvittige kalorie,
når det kommer til stykket,</i>

189
00:12:12,000 --> 00:12:14,655
<i>hver kalorie
på hver enkelt af disse fisk</i>

190
00:12:14,655 --> 00:12:17,172
<i>betyder noget for mig.</i>

191
00:12:19,448 --> 00:12:22,482
<i>Og bogstaveligt talt at miste en fisk
på et splitsekund</i>

192
00:12:22,482 --> 00:12:24,931
<i>fra en dårlig beslutning
tager væk</i>

193
00:12:24,931 --> 00:12:28,241
<i>min tid at være her
længere.</i>

194
00:12:28,241 --> 00:12:30,034
Alt er i orden.

195
00:12:31,517 --> 00:12:33,827
Alt er i orden.

196
00:12:33,827 --> 00:12:36,137
Det er kun--

197
00:12:38,344 --> 00:12:43,344
Det er kun fem dages mad
og 500.000 dollars, dude.

198
00:12:43,344 --> 00:12:45,137
Det er alt.

199
00:12:49,655 --> 00:12:52,655
Lad det aldrig ske igen,

200
00:12:52,655 --> 00:12:55,275
og det kan vi komme os over.

201
00:12:57,862 --> 00:13:01,517
Udover at ligne en
absolut idiot på fjernsynet,

202
00:13:01,517 --> 00:13:03,724
det kan vi komme os over.

203
00:13:05,103 --> 00:13:07,586
<i>Det var en forbandet flot fisk,</i>

204
00:13:07,586 --> 00:13:09,551
<i>dage og dage
og dage med mad.</i>

205
00:13:13,206 --> 00:13:15,000
Jeg tror, at jeg måske bare har
at være tilfreds

206
00:13:15,000 --> 00:13:18,655
med min hårde lektion i dag.

207
00:13:22,103 --> 00:13:24,137
Dumme lektion.

208
00:13:34,931 --> 00:13:37,241
Det er min pibe jeg laver.

209
00:13:40,896 --> 00:13:43,448
Det bliver ligesom
en lille hobbit pibe.

210
00:13:47,551 --> 00:13:49,965
Vi skal affyre det rør.

211
00:13:53,206 --> 00:13:58,586
Så du kan se min pibe
dernede.

212
00:13:58,586 --> 00:14:00,275
I det væsentlige,
det du laver er

213
00:14:00,275 --> 00:14:03,689
svejsning af leret
til en keramik.

214
00:14:06,517 --> 00:14:09,137
Plukkede nogle kinnikinnick.

215
00:14:15,379 --> 00:14:17,517
Hvad synes du om det?

216
00:14:27,275 --> 00:14:29,344
Der går vi.

217
00:14:34,172 --> 00:14:36,655
Nå, det er det bestemt
er ikke tobak.

218
00:14:39,724 --> 00:14:41,827
Det er sådan set
en peberagtig smag til det.

219
00:14:41,827 --> 00:14:43,896
Det er ikke dårligt.

220
00:14:45,517 --> 00:14:46,965
Okay.

221
00:14:46,965 --> 00:14:49,793
Vi går på arbejde
på shelteren.

222
00:14:52,344 --> 00:14:56,172
<i>Dette har været singlen
mest udfordrende ting</i>

223
00:14:56,172 --> 00:14:58,034
<i>siden jeg har været herude,</i>

224
00:14:58,034 --> 00:15:00,793
<i>vælger et sted at bygge
et permanent beskyttelsesrum</i>

225
00:15:00,793 --> 00:15:03,034
<i>og hvilken slags husly
at bygge.</i>

226
00:15:04,758 --> 00:15:06,724
<i>Og fordi jeg får
lige ned til ledningen,</i>

227
00:15:06,724 --> 00:15:09,827
<i>Jeg tror, det mest effektive,
hurtigste ting, jeg kunne gøre</i>

228
00:15:09,827 --> 00:15:11,931
<i>er en wickiup.</i>

229
00:15:11,931 --> 00:15:14,793
<i>Så så blev det finde
et sted, hvor jeg kunne finde</i>

230
00:15:14,793 --> 00:15:18,551
<i>nok små træer
at lave en wickiup.</i>

231
00:15:18,551 --> 00:15:22,758
<i>Jeg gik op og ned
hele denne flod.</i>

232
00:15:22,758 --> 00:15:24,793
<i>Og det eneste sted
på denne side af floden</i>

233
00:15:24,793 --> 00:15:27,448
<i>at jeg fandt, at det var passende
at gøre det var lige bag mig</i>

234
00:15:27,448 --> 00:15:29,517
<i>på ét sted
Jeg kiggede ikke.</i>

235
00:15:31,965 --> 00:15:35,413
<i>Jeg vil bare gerne af med
af så meget bark som muligt.</i>

236
00:15:35,413 --> 00:15:38,379
Så vil det ikke være så ansvarligt
at brænde på mig

237
00:15:38,379 --> 00:15:40,413
midt om natten.

238
00:15:44,482 --> 00:15:46,275
<i>Sagen ved en wickiup er,</i>

239
00:15:46,275 --> 00:15:48,896
<i>det giver en masse
af rigtig god isolering</i>

240
00:15:48,896 --> 00:15:53,103
<i>ved at bremse luften
udefra.</i>

241
00:15:53,103 --> 00:15:57,172
<i>Hvis jeg kan bosætte mig her
og blive komfortabel,</i>

242
00:15:57,172 --> 00:16:00,344
<i>Jeg kan blive her
i meget lang tid.</i>

243
00:16:02,206 --> 00:16:03,827
Okay.

244
00:16:03,827 --> 00:16:05,620
Færdig med det for nu.

245
00:16:06,862 --> 00:16:09,000
<i>Tænk, at jeg får min presenning
derinde</i>

246
00:16:09,000 --> 00:16:11,413
<i>og så prøv at fange en fisk.</i>

247
00:16:16,310 --> 00:16:18,620
<i>Hvis jeg ikke fanger noget
i nettet,</i>

248
00:16:18,620 --> 00:16:21,103
<i>Jeg vil fiske med min line.</i>

249
00:16:21,103 --> 00:16:24,103
Jeg kan se nettet,

250
00:16:24,103 --> 00:16:26,551
men jeg ser ingen fisk.

251
00:16:26,551 --> 00:16:29,965
<i>Jeg lavede en håndlinje
fra de resterende tråde</i>

252
00:16:29,965 --> 00:16:33,206
<i>af paracord kerne
fra at lave mit net.</i>

253
00:16:33,206 --> 00:16:36,000
<i>Jeg har ikke haft
stor succes med det,</i>

254
00:16:36,000 --> 00:16:39,068
<i>men jeg vil give det en chance.</i>

255
00:16:39,068 --> 00:16:42,103
Så her er et stykke
af geddekød,

256
00:16:42,103 --> 00:16:45,793
og dette er lederen

257
00:16:45,793 --> 00:16:48,172
som jeg lavede af mit snørebånd.

258
00:16:49,482 --> 00:16:52,206
<i>Gedder har en mund
fuld af barberblade,</i>

259
00:16:52,206 --> 00:16:56,724
<i>og noget der
Jeg er meget begrænset til kroge.</i>

260
00:16:56,724 --> 00:17:00,965
<i>Inde i kernen
af mine vinterstøvlebånd</i>

261
00:17:00,965 --> 00:17:03,758
<i>er et materiale
det er virkelig stærkt.</i>

262
00:17:03,758 --> 00:17:06,172
<i>De laver skudsikre veste
ud af det.</i>

263
00:17:06,172 --> 00:17:11,862
<i>Så jeg håber denne leder
vil være sikret mod geddetænder.</i>

264
00:17:11,862 --> 00:17:14,034
<i>På den måde
Jeg mister ikke mine kroge.</i>

265
00:17:14,034 --> 00:17:15,896
Jeg medbragte en stor diskantkrog
denne gang.

266
00:17:15,896 --> 00:17:17,724
Vi får se, hvordan det virker.

267
00:17:17,724 --> 00:17:23,137
Jeg ville gemme det her til lokker
men ombestemte mig.

268
00:17:23,137 --> 00:17:26,172
<i>Jeg skal fange en masse fisk</i>

269
00:17:26,172 --> 00:17:28,862
<i>før floden
begynder at fryse.</i>

270
00:17:51,586 --> 00:17:55,413
Jeg vil bare prøve det
lidt længere ude end det.

271
00:18:02,517 --> 00:18:04,000
Der er en fisk.

272
00:18:05,965 --> 00:18:07,758
Kom nu.

273
00:18:07,758 --> 00:18:10,068
<i>Åh nej!</i>

274
00:18:10,068 --> 00:18:12,965
<i>Nej! [bip]!</i>

275
00:18:18,655 --> 00:18:20,620
Min hovedlinje knækkede.

276
00:18:22,241 --> 00:18:24,344
Der går det.

277
00:18:24,344 --> 00:18:27,137
!

278
00:18:27,137 --> 00:18:30,689
Hvordan får jeg det tilbage?

279
00:18:30,689 --> 00:18:32,241
Jeg bliver nødt til at svømme.

280
00:18:33,965 --> 00:18:37,000
<i>Jeg kan ikke miste min leder.</i>

281
00:18:37,000 --> 00:18:39,137
<i>Det vil jeg ikke acceptere.</i>

282
00:18:39,137 --> 00:18:42,448
Så snart jeg får det tilbage, er vi det
går herfra til lejren.

283
00:18:56,965 --> 00:18:58,241
.

284
00:19:04,172 --> 00:19:05,793
Åh, [bip].

285
00:19:17,793 --> 00:19:19,172
Åh, det er koldt.

286
00:19:21,275 --> 00:19:23,206
Tailbone følte den.

287
00:19:26,827 --> 00:19:28,827
Åh, hvilket eventyr.

288
00:19:31,068 --> 00:19:35,448
OK, jeg anbefaler ikke
gør det.

289
00:19:38,965 --> 00:19:44,275
Jeg burde nok gå tilbage
til bålet, bliv varmet op.

290
00:19:58,931 --> 00:20:01,517
Nå, jeg er i min--

291
00:20:01,517 --> 00:20:03,172
mit faste husly.

292
00:20:03,172 --> 00:20:06,689
Det er ikke gjort endnu,
men det kommer derhen.

293
00:20:08,655 --> 00:20:11,344
Jeg er i ekstrem mængde
af smerter i mit haleben

294
00:20:11,344 --> 00:20:13,517
og i mit underliv.

295
00:20:16,413 --> 00:20:23,034
Så jeg har diskuteret...

296
00:20:26,310 --> 00:20:32,206
Taler om det, fordi...

297
00:20:32,206 --> 00:20:34,172
det er lidt pinligt.

298
00:20:36,344 --> 00:20:41,241
Jeg har nok haft
30 pund mad.

299
00:20:41,241 --> 00:20:45,620
Og om 12 dage,
Jeg har ikke haft en eneste BM.

300
00:20:50,551 --> 00:20:53,448
<i>Jeg ville ønske, at jeg havde dræbt
den bæver tidligt</i>

301
00:20:53,448 --> 00:20:56,275
<i>fordi det kan have holdt sig</i>

302
00:20:56,275 --> 00:21:00,103
<i>mit fordøjelsessystem
arbejder regelmæssigt.</i>

303
00:21:00,103 --> 00:21:06,827
Jeg har spist lige så meget
grovfoder som jeg overhovedet kan.

304
00:21:06,827 --> 00:21:09,758
Jeg ved det bare ikke
hvad kan jeg ellers gøre ved det.

305
00:21:11,896 --> 00:21:15,862
<i>Siden min skilsmisse, mine børn
har set mig kæmpe.</i>

306
00:21:15,862 --> 00:21:18,896
<i>Men jeg synes, det er vigtigt
for at de kan</i>

307
00:21:18,896 --> 00:21:22,862
<i>for at se mig udenfor
af vores familiekreds</i>

308
00:21:22,862 --> 00:21:24,724
<i>og se, hvad jeg er i stand til
at gøre.</i>

309
00:21:26,517 --> 00:21:28,103
<i>Når du træder ud i naturen,</i>

310
00:21:28,103 --> 00:21:30,931
<i>alt andet
er strippet væk</i>

311
00:21:30,931 --> 00:21:33,000
<i>og det er du
et sårbart dyr</i>

312
00:21:33,000 --> 00:21:36,965
<i>det støder på,
klodset.</i>

313
00:21:38,827 --> 00:21:41,793
<i>Men der er ingen situation
at jeg ville være i</i>

314
00:21:41,793 --> 00:21:43,413
<i>det ville få mig til at trykke.</i>

315
00:21:43,413 --> 00:21:46,482
<i>Jeg forpligtede mig
for at afslutte dette.</i>

316
00:21:46,482 --> 00:21:48,827
<i>Jeg vil hellere dø end at holde op.</i>

317
00:21:48,827 --> 00:21:51,103
Jeg har lyst, hvis jeg spiser
flere grønne ting,

318
00:21:51,103 --> 00:21:55,172
Jeg vil gøre det værre.

319
00:21:55,172 --> 00:21:57,034
Så jeg er bare
holde mig selv hydreret

320
00:21:57,034 --> 00:22:01,724
og håber på ting
arbejde sig igennem.

321
00:22:17,965 --> 00:22:20,241
Jeg skal se, hvad det er.

322
00:22:20,241 --> 00:22:23,000
Åh, ja!
Vi fik morgenmad.

323
00:22:25,793 --> 00:22:27,241
Ja!

324
00:22:31,655 --> 00:22:33,137
Ja!

325
00:22:49,275 --> 00:22:50,586
Varmt.

326
00:23:00,206 --> 00:23:02,172
<i>Jeg ved, at der er
nogle oprindelige grupper</i>

327
00:23:02,172 --> 00:23:03,448
<i>der spiser meget bark.</i>

328
00:23:03,448 --> 00:23:05,724
<i>Og lige nu,
Jeg er på fiskediæt,</i>

329
00:23:05,724 --> 00:23:07,310
<i>så jeg får mest protein.</i>

330
00:23:07,310 --> 00:23:09,275
<i>Og jeg vil gerne have noget sukker
og kulhydrater i min krop.</i>

331
00:23:09,275 --> 00:23:11,275
<i>Jeg tror, det bliver det
en mere velafbalanceret kost.</i>

332
00:23:12,620 --> 00:23:14,827
Sætter, du ved,
mad i maven.

333
00:23:30,172 --> 00:23:32,793
<i>Ok, så jeg smyger dig ned</i>

334
00:23:32,793 --> 00:23:35,689
<i>og se efter nogle bær.</i>

335
00:23:38,689 --> 00:23:40,241
Se på det.

336
00:23:49,689 --> 00:23:51,517
Det her.

337
00:23:57,482 --> 00:23:59,793
Bliver hele tiden saftigere.

338
00:24:45,448 --> 00:24:48,482
Skal prøve at regne ud
noget ud.

339
00:24:48,482 --> 00:24:51,344
Frygt lille narr i hvert fald.

340
00:25:29,344 --> 00:25:30,586
.

341
00:25:36,275 --> 00:25:37,448
.

342
00:25:37,448 --> 00:25:40,103
Du ved, ikke godt
når du har fået noget

343
00:25:40,103 --> 00:25:42,379
stjæle din mad
hele tiden.

344
00:26:03,965 --> 00:26:05,655
Godt.

345
00:26:16,206 --> 00:26:17,862
Ja, ja, ja, ja.

346
00:26:26,241 --> 00:26:28,000
Ja.

347
00:26:28,000 --> 00:26:30,586
Jeg kan godt gå efter en lille fisk
her i aften,

348
00:26:30,586 --> 00:26:33,068
så prøv at sikre
noget til i morgen.

349
00:26:33,068 --> 00:26:35,482
Så mad begynder at blive
en ret god prioritet.

350
00:26:40,758 --> 00:26:43,413
<i>Krysterne her
er meget aggressive.</i>

351
00:26:43,413 --> 00:26:46,517
<i>Opbevaret mad er ikke sikker
hvor som helst.</i>

352
00:26:46,517 --> 00:26:49,000
<i>Jeg har jays, mest
aggressive små jays</i>

353
00:26:49,000 --> 00:26:50,172
<i>Jeg har nogensinde set.</i>

354
00:26:50,172 --> 00:26:52,689
<i>Vi har mink her.
Vi har mår.</i>

355
00:26:52,689 --> 00:26:55,000
<i>De er konstant
stjæle mad fra mig.</i>

356
00:26:55,000 --> 00:26:56,448
<i>Og det er en reel bekymring.</i>

357
00:26:56,448 --> 00:26:58,586
<i>Det er faktisk den største
trussel, jeg fik lige nu.</i>

358
00:26:58,586 --> 00:27:01,103
<i>Det er én ting at fange mad,
men så skal du arbejde</i>

359
00:27:01,103 --> 00:27:03,344
<i>for at beholde væsnet
fra at stjæle.</i>

360
00:27:03,344 --> 00:27:06,586
<i>Jeg kan se, at det bliver rigtigt
udfordring fremadrettet.</i>

361
00:27:06,586 --> 00:27:08,620
<i>Jeg bliver nødt til at komme op
med nogle andre ideer</i>

362
00:27:08,620 --> 00:27:11,000
<i>for at prøve at finde ud af det
hvordan man holder dyrene</i>

363
00:27:11,000 --> 00:27:12,448
<i>fra at komme til min mad.</i>

364
00:27:20,068 --> 00:27:21,620
Ja!

365
00:27:26,724 --> 00:27:28,655
Er det en gedde
eller noget andet?

366
00:27:37,413 --> 00:27:41,896
Er det en laks?
Nej, det er - eller en hvidfisk?

367
00:27:41,896 --> 00:27:45,206
Åh, så er hvidfisken her.

368
00:27:45,206 --> 00:27:49,448
Åh, du skal bare være forsigtig.
Bare vær forsigtig, Willie.

369
00:27:49,448 --> 00:27:52,758
Se på det. Se på det.
Se på det.

370
00:27:54,379 --> 00:27:55,827
Mm-mm.

371
00:27:55,827 --> 00:27:57,586
Hvidfisk er på flugt.
jeg burde sætte--

372
00:27:57,586 --> 00:27:59,482
vær meget forsigtig.

373
00:27:59,482 --> 00:28:02,310
Meget forsigtig.
Ekstra meget forsigtig.

374
00:28:02,310 --> 00:28:03,793
Der, lige der, næsten.

375
00:28:06,172 --> 00:28:09,172
Åh, se det!
Fik en hvidfisk.

376
00:28:09,172 --> 00:28:12,344
Åh-ho-ho-ho-hoh.

377
00:28:12,344 --> 00:28:14,379
Åh, hvor tingene vender.

378
00:28:15,413 --> 00:28:18,689
Super glad, super glad,
super glad.

379
00:28:18,689 --> 00:28:21,206
Det her bliver
en velbeskyttet fisk.

380
00:28:33,862 --> 00:28:35,689
Se på det.

381
00:28:35,689 --> 00:28:38,551
Åh, min.

382
00:28:38,551 --> 00:28:41,206
♪ Hvid på menuen

383
00:28:41,206 --> 00:28:43,586
<i>Åh, hvilken behagelig overraskelse
den hvidfisk var.</i>

384
00:28:43,586 --> 00:28:45,034
<i>Timingen var bare perfekt.</i>

385
00:28:45,034 --> 00:28:46,793
<i>Jeg har haft brug for noget
sådan fordi</i>

386
00:28:46,793 --> 00:28:50,000
<i>har fået en masse mad,
critters rensede mig ud.</i>

387
00:28:50,000 --> 00:28:51,965
<i>Så begyndte jeg at få
lidt mangel på mad.</i>

388
00:28:51,965 --> 00:28:54,241
<i>Men det er rart
lille pick-me-up.</i>

389
00:28:54,241 --> 00:28:55,965
Riv det af.

390
00:29:08,965 --> 00:29:11,724
Sådan.

391
00:29:11,724 --> 00:29:13,724
Hvad jeg nu vil gøre--

392
00:29:13,724 --> 00:29:17,931
nu, dette er min--
dette var min lerbærer.

393
00:29:17,931 --> 00:29:20,620
Det skal derind nu.

394
00:29:20,620 --> 00:29:26,103
Og det her bliver bundet
og lagde sådan på.

395
00:29:29,517 --> 00:29:32,000
Nu går det op her,
og du binder det fast.

396
00:29:39,103 --> 00:29:40,724
Nå, jeg vil fortælle dig,
tingene kan vende

397
00:29:40,724 --> 00:29:42,103
lidt hurtigt herude.

398
00:29:42,103 --> 00:29:44,241
Ikke at putte i det gemmehul.

399
00:29:44,241 --> 00:29:48,379
Nej, stol ikke på det sted
nu heller.

400
00:30:54,103 --> 00:30:56,517
<i>Det er fantastisk.</i>

401
00:30:56,517 --> 00:31:02,000
Jeg fik en besked om, at de er
laver lægetjek engang i dag.

402
00:31:04,000 --> 00:31:06,310
Så vi må se, hvad de siger.

403
00:31:09,793 --> 00:31:12,379
<i>Jeg stod op for et stykke tid siden,</i>

404
00:31:12,379 --> 00:31:15,724
<i>og smerten i mit underliv
er stærk nok</i>

405
00:31:15,724 --> 00:31:18,931
<i>for at få mig til at holde op
hvad jeg lavede.</i>

406
00:31:20,827 --> 00:31:23,000
Jeg klager ikke.

407
00:31:26,310 --> 00:31:28,310
Bare beskæftiger sig med det.

408
00:31:31,344 --> 00:31:35,724
Men jeg sagde fra begyndelsen,
og jeg bliver ved med at sige det

409
00:31:35,724 --> 00:31:37,793
Jeg tapper ikke ud.

410
00:31:40,965 --> 00:31:43,620
<i>Så vi får lige se
hvad sker der.</i>

411
00:31:46,482 --> 00:31:50,379
Fik et lægetjek,
så det skal være sjovt.

412
00:31:53,034 --> 00:31:54,655
Jeg hører båden komme.

413
00:31:56,241 --> 00:31:57,655
Jeg er lidt nervøs.

414
00:31:57,655 --> 00:32:00,551
Hvor grundig er lægetjekket?

415
00:32:00,551 --> 00:32:02,586
Jeg ved det ikke.

416
00:32:02,586 --> 00:32:06,620
Jeg ved ikke hvad resultatet
af dette lægetjek vil være.

417
00:32:06,620 --> 00:32:09,034
Man håber altid på det bedste,
men planlæg det værste.

418
00:32:10,586 --> 00:32:13,379
Skal jeg skifte bukser,
være respektabel for lægen.

419
00:32:15,344 --> 00:32:18,448
Min mave føles
virkelig magert, skræmmende--

420
00:32:18,448 --> 00:32:20,862
det er skræmmende så magert det føles.

421
00:32:20,862 --> 00:32:23,482
Jeg er faktisk bekymret
om dette lægetjek.

422
00:32:23,482 --> 00:32:26,620
Jeg har tænkt mig om
om jeg bare skal

423
00:32:26,620 --> 00:32:30,413
bide tænder sammen og forfalske det
gennem denne kontrol.

424
00:32:30,413 --> 00:32:34,103
<i>Men jeg har besluttet mig
for ikke at gøre det.</i>

425
00:32:44,482 --> 00:32:47,413
Tag skjorten lidt op
til knoglen her, navlen.

426
00:32:49,689 --> 00:32:51,448
Er der smerter i brystet?
- Nej.

427
00:32:51,448 --> 00:32:53,000
Åndedrætsbesvær?

428
00:32:53,000 --> 00:32:55,620
Øh, nej.
Jeg har været forpustet af--

429
00:32:55,620 --> 00:32:57,206
fra arbejde, du ved, selvfølgelig.

430
00:32:57,206 --> 00:32:58,344
Nogle af disse logfiler
er ret store.

431
00:32:58,344 --> 00:33:00,034
Men ingen besvær med at trække vejret.

432
00:33:00,034 --> 00:33:01,517
Jeg prøver
at trække vejret...

433
00:33:01,517 --> 00:33:02,896
- OK.
- Øh, konstant.

434
00:33:02,896 --> 00:33:04,517
- Konstant?
- Ja.

435
00:33:04,517 --> 00:33:06,344
- Nogen hovedpine?
- Nej.

436
00:33:06,344 --> 00:33:07,586
- Synsændringer?
- Nej.

437
00:33:07,586 --> 00:33:08,758
Nogen brystsmerter?

438
00:33:08,758 --> 00:33:09,758
- Nej.
- Nej?

439
00:33:09,758 --> 00:33:10,965
Nogle gange dunker det.

440
00:33:10,965 --> 00:33:13,482
Nogle gange føles det som en...

441
00:33:13,482 --> 00:33:14,724
som en sløv kniv.

442
00:33:14,724 --> 00:33:16,379
- Ingen mavesmerter?
- Mm-mm.

443
00:33:16,379 --> 00:33:17,586
Har tarmen været god?

444
00:33:17,586 --> 00:33:20,827
Det var der en dag
Jeg havde lidt ondt i maven,

445
00:33:20,827 --> 00:33:23,586
og jeg tror--
Jeg ved ikke, hvad der foregik.

446
00:33:23,586 --> 00:33:26,068
Og måske havde jeg ikke brugt den
toilet om fem dage.

447
00:33:26,068 --> 00:33:28,034
Og så var der en dag
at jeg havde lidt ondt der,

448
00:33:28,034 --> 00:33:29,275
men det var ikke alvorligt.

449
00:33:29,275 --> 00:33:31,379
Jeg har ikke haft
en afføring i--

450
00:33:31,379 --> 00:33:34,068
det er enten 14 eller 15 dage.

451
00:33:34,068 --> 00:33:37,931
Og det er det blevet
ekstremt smertefuldt.

452
00:33:37,931 --> 00:33:40,310
Hvor ofte har du
disse smerter?

453
00:33:40,310 --> 00:33:41,586
Konstant.

454
00:33:41,586 --> 00:33:44,724
Det er mere udtalt
når jeg gør noget.

455
00:33:44,724 --> 00:33:46,275
Det bekymrer mig lidt.

456
00:33:46,275 --> 00:33:49,689
Jeg vil ikke have
et hjerteanfald ved 35.

457
00:33:49,689 --> 00:33:51,965
- Nogen smerte der?
- Nej.

458
00:33:53,586 --> 00:33:56,413
- Er det okay?
- Åh, alt godt, ja.

459
00:33:56,413 --> 00:33:58,000
- Ok, det er ømt.
- Det er ømt der.

460
00:33:58,000 --> 00:33:59,724
- OK.
- Ja, det er ømt.

461
00:34:06,103 --> 00:34:09,137
Ja? Så jo dybere--
jo dybere jeg går, jo mere...

462
00:34:09,137 --> 00:34:10,862
- Åh, ja, meget mere.
- OK.

463
00:34:10,862 --> 00:34:12,551
Ligesom, j--

464
00:34:12,551 --> 00:34:14,931
Ja, tager bare
det var slukket...

465
00:34:14,931 --> 00:34:16,517
gør det ret svært
at trække vejret.

466
00:34:27,655 --> 00:34:30,000
På dette tidspunkt tror jeg ikke
det er medicinsk sikkert

467
00:34:30,000 --> 00:34:31,448
for ham at være i marken.

468
00:34:39,724 --> 00:34:41,862
<i>I betragtning af Dr. Garys bekymringer...</i>

469
00:34:44,896 --> 00:34:49,655
<i>Vi skal officielt udpakke
dig af medicinske årsager.</i>

470
00:34:53,137 --> 00:34:55,275
Min største bekymring er,

471
00:34:55,275 --> 00:34:58,931
du viser tegn nu
af en tarmobstruktion.

472
00:34:58,931 --> 00:35:00,586
Min bekymring
med en tarmobstruktion er,

473
00:35:00,586 --> 00:35:02,448
det er noget
der kan udvikle sig

474
00:35:02,448 --> 00:35:05,413
ind i en perforering
eller en infektion

475
00:35:05,413 --> 00:35:07,344
i hele kroppen
kaldet sepsis.

476
00:35:07,344 --> 00:35:10,275
Disse er
meget alvorlige diagnoser.

477
00:35:10,275 --> 00:35:13,482
Og det er ikke længere sikkert
for at du kan fortsætte.

478
00:35:17,000 --> 00:35:19,965
Enhver chance vi bare kunne,
gerne give det et par dage mere?

479
00:35:19,965 --> 00:35:22,103
Fire dage eller noget?

480
00:35:22,103 --> 00:35:24,689
Det er en ret alvorlig risiko

481
00:35:24,689 --> 00:35:27,034
at du sætter dig selv ind
dag for dag,

482
00:35:27,034 --> 00:35:28,344
bor herude.

483
00:35:28,344 --> 00:35:30,793
Det er ikke sikkert at fortsætte.

484
00:35:44,068 --> 00:35:48,482
Min bror, øh...

485
00:35:48,482 --> 00:35:51,862
havde en forhindring.

486
00:35:51,862 --> 00:35:57,551
De måtte tage ud
omkring 7 fod af hans tarme.

487
00:36:04,551 --> 00:36:06,827
Så jeg forstår.

488
00:36:13,241 --> 00:36:16,862
Det tror jeg nok, det er
det rigtige opkald.

489
00:36:19,000 --> 00:36:21,689
Jeg vil bare ikke have det,
ved du?

490
00:36:25,965 --> 00:36:29,137
Det er alt jeg har at sige,
Jeg gætter på.

491
00:36:35,206 --> 00:36:38,379
<i>Jeg har lyst
Jeg fik min hånd strakt ud,</i>

492
00:36:38,379 --> 00:36:43,793
<i>nå dette mål
at jeg ville så gerne.</i>

493
00:36:43,793 --> 00:36:48,068
<i>Og så strækker målet sig
uden for min rækkevidde,</i>

494
00:36:48,068 --> 00:36:51,896
<i>og alt hvad jeg griber fat i
er tom luft.</i>

495
00:36:51,896 --> 00:36:55,275
<i>Men hvad jeg er klar over
om denne oplevelse</i>

496
00:36:55,275 --> 00:36:59,275
<i>er, at det er okay det
Jeg vandt ikke prisen</i>

497
00:36:59,275 --> 00:37:03,379
<i>fordi hvad jeg fik
er visdom.</i>

498
00:37:03,379 --> 00:37:06,413
<i>Når du står over for
med en udfordring som denne,</i>

499
00:37:06,413 --> 00:37:09,275
<i>det tester din karakter.</i>

500
00:37:09,275 --> 00:37:13,620
<i>Jeg lærte mig selv bedre at kende.</i>

501
00:37:13,620 --> 00:37:20,000
<i>Og jeg bliver ved
denne tilstand af sårbarhed,</i>

502
00:37:20,000 --> 00:37:22,310
<i>fordi jeg tror, hvis jeg gør,</i>

503
00:37:22,310 --> 00:37:28,275
<i>Jeg kan være mere hjælpsom
til min familie, mine børn.</i>

504
00:37:28,275 --> 00:37:33,275
<i>Mine børn vil se
en lidenskabelig og glad Jake.</i>

505
00:37:33,275 --> 00:37:37,310
<i>Det bliver jeg
en bedre version af mig selv,</i>

506
00:37:37,310 --> 00:37:43,034
<i>fuld ægthed,
men med formål.</i>

507
00:37:43,034 --> 00:37:46,586
<i>Og jeg vil afslutte
den rejse på mine egne præmisser.</i>

508
00:38:04,172 --> 00:38:07,896
<i>Vil bruge nogle af
rypeknoglerne til madding.</i>

509
00:38:12,206 --> 00:38:15,310
Der går vi, seks lokkede kroge.

510
00:38:24,965 --> 00:38:28,068
Din mor [bip].
Jeg hader dig.

511
00:38:28,068 --> 00:38:30,655
Du er
en plyndrende lille bastard.

512
00:38:36,103 --> 00:38:37,896
Hvad prøver du
at stjæle fra mig nu?

513
00:38:37,896 --> 00:38:39,448
Hvad?

514
00:38:40,793 --> 00:38:42,137
ryk.

515
00:38:43,517 --> 00:38:45,517
Dumme canadisk jay.

516
00:38:50,310 --> 00:38:52,172
<i>Med tjek er udført
og over med,</i>

517
00:38:52,172 --> 00:38:54,172
<i>og de trak mig ikke
fordi jeg er ved at dø,</i>

518
00:38:54,172 --> 00:38:57,482
<i>så vi vil kalde det en succes.</i>

519
00:38:57,482 --> 00:39:00,827
Så jeg vil gå
over til floden

520
00:39:00,827 --> 00:39:03,586
og tjek min langline.

521
00:39:03,586 --> 00:39:06,482
<i>En langline er et langt reb</i>

522
00:39:06,482 --> 00:39:09,137
<i>der er forankret
i den ene ende.</i>

523
00:39:09,137 --> 00:39:12,413
<i>Og ud af det reb er
flere lokkede kroge,</i>

524
00:39:12,413 --> 00:39:16,344
<i>så der er flere chancer
at fange en fisk.</i>

525
00:39:18,310 --> 00:39:20,896
<i>Min krop føles udtømt.</i>

526
00:39:20,896 --> 00:39:23,793
<i>Jeg håber virkelig
Jeg får et protein i dag</i>

527
00:39:23,793 --> 00:39:27,448
<i>fordi jeg spiste det sidste
af rypen.</i>

528
00:39:29,103 --> 00:39:31,586
Åh. Åh, gud.

529
00:39:32,689 --> 00:39:35,448
OK, ændring i planerne.

530
00:39:35,448 --> 00:39:38,448
Se om jeg kan få den fugl.

531
00:39:41,172 --> 00:39:43,517
<i>Et par dage
ind på min rejse her,</i>

532
00:39:43,517 --> 00:39:46,379
<i>Jeg holdt op med at bære mit bælte.</i>

533
00:39:46,379 --> 00:39:49,862
Åh, hvor blev du af,
smuk kylling?

534
00:39:49,862 --> 00:39:52,793
Jeg har så meget brug for dig.

535
00:39:52,793 --> 00:39:56,344
<i>Og i dag tog jeg den på igen
og fandt ud af det</i>

536
00:39:56,344 --> 00:40:00,000
<i>Jeg tabte mig nok til det
Jeg er i mindst et hak.</i>

537
00:40:03,241 --> 00:40:04,413
Hvor tog du hen?

538
00:40:06,206 --> 00:40:08,827
Jeg hører det.

539
00:40:08,827 --> 00:40:12,275
Åh, jeg ser hende.
Hun er deroppe på en måde.

540
00:40:17,482 --> 00:40:19,931
<i>For stor eller for lille,
betyder ikke noget.</i>

541
00:40:19,931 --> 00:40:23,448
<i>Hele mit liv, kan jeg se
min krop anderledes end den er.</i>

542
00:40:23,448 --> 00:40:25,413
<i>Det er [bip] op.</i>

543
00:40:27,275 --> 00:40:31,344
Vær med mig, Gud
og guide denne pil.

544
00:40:31,344 --> 00:40:33,172
Jeg kan virkelig bruge dette.

545
00:40:37,620 --> 00:40:39,724
.

546
00:40:39,724 --> 00:40:41,034
For fanden.

547
00:40:49,896 --> 00:40:52,862
Åh, vær venlig, Gud,
lad mig få en af disse fugle.

548
00:40:57,310 --> 00:40:59,517
Åh, [bip].

549
00:41:00,724 --> 00:41:03,413
Uhyggeligt troværdigt.

550
00:41:03,413 --> 00:41:05,413
Selv den ravns
griner af mig.

551
00:41:09,931 --> 00:41:11,551
Ravn, hold kæft!

552
00:41:15,551 --> 00:41:17,137
Ikke sjovt.

553
00:41:20,206 --> 00:41:22,413
Føl dig som en dum.

554
00:41:24,310 --> 00:41:26,965
Okay, tilbage til mine linjer.

555
00:41:32,448 --> 00:41:35,068
<i>Jeg brugte det meste
af mit voksne liv overvægtig.</i>

556
00:41:36,931 --> 00:41:39,827
<i>Jeg har altid haft
en vanedannende personlighed.</i>

557
00:41:39,827 --> 00:41:43,551
<i>Desværre
der kom fra min familie.</i>

558
00:41:43,551 --> 00:41:46,758
Håber selvfølgelig mit anker holder fast.

559
00:41:46,758 --> 00:41:49,241
De ting er svære at finde.

560
00:41:49,241 --> 00:41:51,827
<i>Min mor endte
falder i alkoholisme,</i>

561
00:41:51,827 --> 00:41:55,310
<i>og hun fik
ind i Anonyme Alkoholikere.</i>

562
00:41:55,310 --> 00:41:57,965
Intet på den første.

563
00:41:57,965 --> 00:42:01,206
Intet på den anden.

564
00:42:01,206 --> 00:42:03,793
<i>Og jeg begyndte at se
disse fantastiske ændringer i hende</i>

565
00:42:03,793 --> 00:42:06,206
<i>i en meget kort tid
tidsrum.</i>

566
00:42:06,206 --> 00:42:09,448
<i>Og så kom hun til mig da
Jeg var 17 år gammel og sagde,</i>

567
00:42:09,448 --> 00:42:12,448
<i>"Jeg elsker dig,
men jeg er færdig med moderskabet.</i>

568
00:42:12,448 --> 00:42:14,793
<i>Jeg har nu
at passe på mig selv."</i>

569
00:42:14,793 --> 00:42:18,206
Og intet på den tredje

570
00:42:18,206 --> 00:42:21,655
eller den fjerde.

571
00:42:21,655 --> 00:42:23,344
<i>Det var dagen
Jeg skulle blive voksen.</i>

572
00:42:24,965 --> 00:42:27,275
<i>Der var bare en tomhed
inde i mig.</i>

573
00:42:27,275 --> 00:42:31,206
<i>Og jeg udfyldte tomrummet
med alkohol og mad.</i>

574
00:42:31,206 --> 00:42:34,103
<i>Men jeg vendte det om
fordi jeg blev gravid.</i>

575
00:42:34,103 --> 00:42:38,517
Alt har stadig
dens knoglestykke på den.

576
00:42:38,517 --> 00:42:41,172
Bare ikke den bedste lokkemad.

577
00:42:43,344 --> 00:42:46,379
<i>Ved, hvordan det føltes
at have din mor</i>

578
00:42:46,379 --> 00:42:50,103
<i>ikke mor dig længere,
Jeg ville ikke gøre det.</i>

579
00:42:50,103 --> 00:42:53,413
<i>Jeg ved, at jeg var en bedre mor
end min mor var.</i>

580
00:42:53,413 --> 00:42:56,000
<i>Og min datter er
en fantastisk mor.</i>

581
00:42:57,620 --> 00:43:01,758
<i>Fordi hver enkelt af os har vores
eget traume fra vores mødre,</i>

582
00:43:01,758 --> 00:43:04,137
<i>Jeg ved, at hver generation
i min familie,</i>

583
00:43:04,137 --> 00:43:05,931
<i>vi bliver bedre.</i>

584
00:43:10,137 --> 00:43:12,310
Ja, det har været en af de dage.

585
00:43:14,172 --> 00:43:17,517
Jeg kan ikke huske, hvem der fortalte mig...

586
00:43:17,517 --> 00:43:20,655
en kvinde i min verden--

587
00:43:20,655 --> 00:43:22,655
om hvordan de altid hader
konkurrenten,

588
00:43:22,655 --> 00:43:24,655
de kvindelige konkurrenter,
det gråd.

589
00:43:26,517 --> 00:43:28,275
Og her er jeg.

590
00:43:34,034 --> 00:43:37,310
<i>Min selvtillid er ved at blive ramt.</i>

591
00:43:37,310 --> 00:43:40,862
<i>Den stemme inde i mig
der elsker at fortælle mig</i>

592
00:43:40,862 --> 00:43:44,551
<i>hvor meget jeg sutter på alting
bliver højere.</i>

593
00:43:44,551 --> 00:43:47,931
<i>Og den kigger
for enhver svaghed jeg har.</i>

594
00:43:50,137 --> 00:43:51,862
<i>Pludselig,
Jeg begynder at stille spørgsmål</i>

595
00:43:51,862 --> 00:43:54,172
<i>mine evner igen.</i>

596
00:43:54,172 --> 00:43:57,206
<i>Har jeg virkelig
hvad skal der til?</i>

597
00:43:57,206 --> 00:44:01,827
<i>Jeg afgav et løfte til min mand
at jeg ville trykke ud</i>

598
00:44:01,827 --> 00:44:04,448
<i>før jeg brød fysisk
eller mentalt.</i>

599
00:44:06,034 --> 00:44:07,896
<i>Jeg er der måske.</i>

600
00:44:23,931 --> 00:44:26,551
<i>Et følelsesmæssigt sammenbrud...

601
00:44:26,551 --> 00:44:28,551
<i>På video.</i>

602
00:44:28,551 --> 00:44:30,758
<i>Det er ydmygende.

603
00:44:33,206 --> 00:44:38,965
Og i mit trygge rum derhjemme,
Jeg er ikke flov over at føle.

604
00:44:38,965 --> 00:44:42,862
På fjernsynet?

605
00:44:42,862 --> 00:44:45,896
Jeg er sårbar som alle andre
anden person i denne verden.

606
00:44:45,896 --> 00:44:48,103
Og nogle gange sutter jeg
på nogle af færdighederne

607
00:44:48,103 --> 00:44:50,275
Jeg skal have.

608
00:44:52,137 --> 00:44:54,931
<i>Nu ved I det alle sammen.
Nogle gange sutter jeg bare.</i>

609
00:44:57,862 --> 00:44:59,931
Nogle gange stinker jeg med at fiske.

610
00:44:59,931 --> 00:45:02,689
Og jeg stinker ofte på jagt.

611
00:45:05,068 --> 00:45:09,137
<i>Men den klare og enkle kendsgerning
er, det er bare mig.</i>

612
00:45:11,206 --> 00:45:15,896
Og du ved,
vi går alle igennem vores liv

613
00:45:15,896 --> 00:45:18,517
projicere et billede.

614
00:45:18,517 --> 00:45:21,896
Og jeg projicerer et billede--

615
00:45:21,896 --> 00:45:25,896
OK, jeg <i>prøver</i> at projicere et billede

616
00:45:25,896 --> 00:45:27,620
at have mit [bip] sammen,

617
00:45:27,620 --> 00:45:31,620
af at være en hård, dårlig kvinde.

618
00:45:31,620 --> 00:45:35,931
Og nogle gange gør det bare ikke
træne noget af det herude.

619
00:45:37,793 --> 00:45:41,448
Og nu ved hele verden.

620
00:45:41,448 --> 00:45:46,172
Offentligheden af dette spil

621
00:45:46,172 --> 00:45:50,482
var en af de mest uhyggelige dele
for mig, fordi jeg vidste det.

622
00:45:50,482 --> 00:45:53,241
Jeg kendte det rigtige mig
ville blive vist.

623
00:45:54,517 --> 00:45:56,689
<i>Det er jeg ikke i tvivl om</i>

624
00:45:56,689 --> 00:45:59,172
<i>min mangel på ernæring
og hydrering</i>

625
00:45:59,172 --> 00:46:03,827
<i>påvirker ikke kun min krop,
men mit sind.</i>

626
00:46:03,827 --> 00:46:06,172
Det er okay.

627
00:46:06,172 --> 00:46:10,413
For der er meget
af andre mennesker i verden

628
00:46:10,413 --> 00:46:13,448
som projicerer et fantastisk billede,

629
00:46:13,448 --> 00:46:16,862
og nogle gange sutter de også.

630
00:46:16,862 --> 00:46:19,793
Det er at være menneske.

631
00:46:21,206 --> 00:46:23,862
<i>Så enhver skør tanke
som jeg har,</i>

632
00:46:23,862 --> 00:46:26,758
<i>Jeg ved, at det er min krop</i>

633
00:46:26,758 --> 00:46:29,344
<i>forsøger at overbevise mit sind
at gå hjem.</i>

634
00:46:30,896 --> 00:46:33,517
<i>Men jeg går ikke i stykker endnu.</i>

635
00:46:33,517 --> 00:46:37,379
<i>Jeg har stadig kamp i mig,
så jeg trykker ikke ud endnu.</i>

636
00:47:02,000 --> 00:47:03,310
<i>Jeg er virkelig træt.</i>

637
00:47:03,310 --> 00:47:05,034
<i>Jeg har været afsted
ret hårdt i dag.</i>

638
00:47:07,620 --> 00:47:09,586
<i>Åh.</i>

639
00:47:12,586 --> 00:47:14,965
Det er nye sokkers dag.

640
00:47:20,241 --> 00:47:22,620
Åh, ja.

641
00:47:22,620 --> 00:47:25,551
Det er den bedste del af i dag.

642
00:47:25,551 --> 00:47:28,310
Se på dem.
De er så bløde.

643
00:47:29,965 --> 00:47:32,413
Mmm. Og de dufter godt.

644
00:47:36,275 --> 00:47:37,965
Tja, jeg ved det ikke engang
om de dufter godt eller ej.

645
00:47:37,965 --> 00:47:40,103
De lugter bare ikke
ligesom mig, så.

646
00:47:43,034 --> 00:47:48,827
Men ja, det bliver i dag
ret afslappet.

647
00:47:48,827 --> 00:47:50,965
<i>Jeg har ikke haft en pause
siden vi har været her,</i>

648
00:47:50,965 --> 00:47:53,206
<i>så jeg tror, jeg gør det
tag det roligt</i>

649
00:47:53,206 --> 00:47:57,517
og hvile og helbrede
og bare nyd at være her.

650
00:47:57,517 --> 00:48:00,068
Det er planen for i dag.

651
00:48:02,551 --> 00:48:06,068
<i>Jeg har arbejdet nonstop
på mit husly,</i>

652
00:48:06,068 --> 00:48:09,344
<i>brænder let 3.000
til 4.000 kalorier om dagen</i>

653
00:48:09,344 --> 00:48:10,793
<i>og måske få et gennemsnit</i>

654
00:48:10,793 --> 00:48:13,689
<i>af 500 kalorier om dagen
i min krop.</i>

655
00:48:13,689 --> 00:48:16,206
<i>Det er ikke bæredygtigt.</i>

656
00:48:16,206 --> 00:48:18,482
<i>Jeg har nogle smerter
i mit bryst.</i>

657
00:48:18,482 --> 00:48:20,103
<i>Jeg tror, jeg arbejder selv
for hårdt.</i>

658
00:48:20,103 --> 00:48:24,896
<i>Så jeg er nødt til at holde op med at have lyst
Jeg kom på arbejde hele tiden</i>

659
00:48:24,896 --> 00:48:27,862
<i>og prøv bare at slappe af.</i>

660
00:48:27,862 --> 00:48:32,482
I dag...

661
00:48:32,482 --> 00:48:37,620
min kirke involverer
bare at være stille

662
00:48:37,620 --> 00:48:40,655
og vaske mit undertøj.

663
00:48:43,896 --> 00:48:47,206
Det er min morgen--
det er min morgengudstjeneste.

664
00:48:49,724 --> 00:48:53,896
Jeg har ikke taget dette undertøj
fri om to uger.

665
00:48:53,896 --> 00:48:56,931
Der kommer så meget snavs af
af disse.

666
00:48:56,931 --> 00:48:59,689
Åh, det er forfærdeligt.

667
00:48:59,689 --> 00:49:03,482
Jeg får måske en billet til
som at forurene vandet.

668
00:49:06,896 --> 00:49:08,517
Åh, mand.

669
00:49:12,586 --> 00:49:15,517
Okay, nu gør jeg det
kog lidt vand.

670
00:49:18,000 --> 00:49:19,379
Det ved jeg, at jeg ikke har
nok vand i mig,

671
00:49:19,379 --> 00:49:23,206
så jeg begynder at få
lidt hovedpine.

672
00:49:27,448 --> 00:49:29,655
Det her er bare birkebark.

673
00:49:29,655 --> 00:49:34,172
Og det virker rigtig godt til...
en ildstarter

674
00:49:34,172 --> 00:49:38,275
på grund af alle olierne
det er inde i birk.

675
00:49:38,275 --> 00:49:41,310
Jeg har kun en ferrostang.

676
00:49:41,310 --> 00:49:44,172
Den har et meget begrænset antal
af strejker.

677
00:49:45,551 --> 00:49:47,931
Jeg tænker det samme
med ferrostangen,

678
00:49:47,931 --> 00:49:50,413
og jeg tager mig tid
at få mest muligt ud

679
00:49:50,413 --> 00:49:51,931
ud af denne brandstarter,

680
00:49:51,931 --> 00:49:55,551
Jeg tror det gælder
meget i vores liv,

681
00:49:55,551 --> 00:49:58,586
i hvert fald min.

682
00:49:58,586 --> 00:50:01,793
Jeg er sikker på, at jeg ikke er den eneste
der er gået igennem en tragedie,

683
00:50:01,793 --> 00:50:05,448
men hvor meget tid spildte jeg

684
00:50:05,448 --> 00:50:08,275
ikke udnytter

685
00:50:08,275 --> 00:50:11,586
hvornår min bror var her?

686
00:50:11,586 --> 00:50:14,620
Som om det vil vare evigt.

687
00:50:14,620 --> 00:50:15,931
Det er det ikke.

688
00:50:17,724 --> 00:50:19,206
<i>Mennesker i dit liv</i>

689
00:50:19,206 --> 00:50:22,586
<i>det betyder faktisk noget
til dig,</i>

690
00:50:22,586 --> 00:50:25,655
<i>hvad laver du
med dem i dag,</i>

691
00:50:25,655 --> 00:50:27,896
<i>i morgen, denne weekend,
du ved,</i>

692
00:50:27,896 --> 00:50:29,931
<i>for at få mest muligt ud
af din tid med dem?</i>

693
00:50:31,896 --> 00:50:33,068
Der går det.

694
00:50:34,793 --> 00:50:38,172
Jeg drikker noget vand
og gå en tur.

695
00:50:38,172 --> 00:50:40,724
<i>At være herude,
Jeg ønsker det nu</i>

696
00:50:40,724 --> 00:50:45,620
<i>Jeg ville have værdsat
min tid med dem mere.</i>

697
00:50:45,620 --> 00:50:47,896
<i>Det er ligesom den der ferrostang.</i>

698
00:50:47,896 --> 00:50:51,655
<i>Måske ikke i dag, måske ikke
de næste par måneder.</i>

699
00:50:51,655 --> 00:50:53,793
<i>Det kan holde dig hele livet.</i>

700
00:50:53,793 --> 00:50:55,448
<i>Men højst sandsynligt vil det ikke.</i>

701
00:50:57,275 --> 00:50:59,034
<i>Der er altid et arbejde at gøre.</i>

702
00:50:59,034 --> 00:51:01,413
<i>Men sagen er,
der er altid et arbejde at gøre.</i>

703
00:51:01,413 --> 00:51:03,172
<i>Jeg er nødt til at sætte farten ned.</i>

704
00:51:03,172 --> 00:51:07,206
<i>Jeg skal bare være til stede,
være i øjeblikket.</i>

705
00:51:07,206 --> 00:51:12,068
<i>Min lille pige bliver det kun
et år gammel så længe.</i>

706
00:51:12,068 --> 00:51:16,379
<i>Og det er vigtigere
at jeg nyder den tid</i>

707
00:51:16,379 --> 00:51:18,448
<i>i stedet for at arbejde det hele væk.</i>

708
00:51:18,448 --> 00:51:21,931
Det bliver koldt.
Jeg sætter det her på min knæ.

709
00:51:27,896 --> 00:51:29,103
Jeg kan ikke tro det.

710
00:51:29,103 --> 00:51:30,931
<i>Det er vanvittigt.</i>

711
00:51:38,689 --> 00:51:42,103
Jeg fandt en...

712
00:51:42,103 --> 00:51:43,827
sammenfiltret gællenet.

713
00:51:43,827 --> 00:51:47,206
Det virker som noget af det
er intakt.

714
00:51:47,206 --> 00:51:49,793
Jeg vil redde dette.

715
00:51:51,137 --> 00:51:52,793
Ret seje ting.

716
00:51:54,379 --> 00:51:55,379
Heldig.

717
00:51:56,793 --> 00:52:01,482
Jeg tog mig ikke tid
at lave et gællenet

718
00:52:01,482 --> 00:52:03,137
fordi i første omgang

719
00:52:03,137 --> 00:52:05,724
fanger ting på agnen
virkede virkelig.

720
00:52:05,724 --> 00:52:07,758
Så jeg gad bare ikke
med det.

721
00:52:07,758 --> 00:52:11,379
Og så fik jeg lige
så fanget i det ly.

722
00:52:11,379 --> 00:52:13,034
Jeg er sikker på, at der er mange ting

723
00:52:13,034 --> 00:52:15,551
Jeg vil se tilbage
og ville ønske jeg havde gjort det bedre.

724
00:52:15,551 --> 00:52:19,206
Men du ved,
sådan er livet bare.

725
00:52:19,206 --> 00:52:22,551
<i>Måske er dette bare
præcis hvad jeg skulle bruge for at vinde.</i>

726
00:52:23,793 --> 00:52:25,655
<i>Jeg skal have
den ting ordnet.</i>

727
00:52:25,655 --> 00:52:27,655
<i>Jeg skal have det
i vandet ASAP,</i>

728
00:52:27,655 --> 00:52:30,482
<i>og forhåbentlig starter det
giver overskud.</i>

729
00:52:30,482 --> 00:52:33,862
Dette kan være en stor gevinst.

730
00:52:33,862 --> 00:52:38,655
Fik os et... gællenet.

731
00:52:55,448 --> 00:52:58,413
Åh, min Gud, dude.

732
00:52:58,413 --> 00:53:00,655
Det skete ikke bare.

733
00:53:01,931 --> 00:53:03,620
Hvorfor [bip]?

734
00:53:03,620 --> 00:53:06,689
Jeg har lige smadret mine briller.

735
00:53:06,689 --> 00:53:09,137
Det er en anden
frygtelig fejltagelse.

736
00:53:09,137 --> 00:53:11,206
Man kan ikke lave fejl.

737
00:53:13,724 --> 00:53:16,793
Jeg bliver nødt til, som
finde ud af noget her.

738
00:53:19,931 --> 00:53:21,965
Så her er mine briller.

739
00:53:28,965 --> 00:53:31,827
De gik i stykker lige der.

740
00:53:31,827 --> 00:53:36,896
Så linsen falder ud
hver gang jeg bevæger mig.

741
00:53:36,896 --> 00:53:43,241
Gad vide om jeg bare kunne prøve
at smelte det sammen igen.

742
00:53:43,241 --> 00:53:45,655
Det tror jeg nok
hvad jeg skal prøve at gøre.

743
00:53:45,655 --> 00:53:48,517
Vi fik paracord og pine pitch.

744
00:53:48,517 --> 00:53:50,724
Så hvis jeg kan få
det her blev varmt...

745
00:53:54,551 --> 00:53:57,034
Og svejset, om man vil,

746
00:53:57,034 --> 00:53:59,551
denne plastik svejset,

747
00:53:59,551 --> 00:54:02,896
vi skyder den linse ind.

748
00:54:04,862 --> 00:54:08,551
Og det tror jeg, vi bliver
tilbage i erhvervslivet.

749
00:54:08,551 --> 00:54:13,689
Det bliver det nok ikke
bare så enkelt,

750
00:54:13,689 --> 00:54:15,896
fordi de fleste ting aldrig er det.

751
00:54:18,172 --> 00:54:24,724
Så det virker som
det er semi... fast.

752
00:54:24,724 --> 00:54:28,965
Jeg pakker paracord ind
virkelig vildt stramt.

753
00:54:30,758 --> 00:54:33,275
Jeg vil dække det
med et meget generøst lag

754
00:54:33,275 --> 00:54:35,551
af fyrrebeglim.

755
00:54:35,551 --> 00:54:37,241
Det er fantastisk.

756
00:54:39,034 --> 00:54:42,034
Der er vores harpikslim.

757
00:54:42,034 --> 00:54:43,896
Nu vil jeg have det
i enhver afkroge

758
00:54:43,896 --> 00:54:46,310
så det
det er dybest set glasfiber.

759
00:54:46,310 --> 00:54:49,000
OK, sæt limen i.

760
00:54:49,000 --> 00:54:52,517
I er klar
til den store afsløring?

761
00:54:56,586 --> 00:54:58,103
Bom.

762
00:54:59,586 --> 00:55:01,793
Det er tilbage til det normale, mand.

763
00:55:03,206 --> 00:55:05,482
Det er fantastisk.

764
00:55:18,172 --> 00:55:20,862
Se på det her.
Det er det, jeg mister

765
00:55:20,862 --> 00:55:23,000
uden hårbørste.

766
00:55:25,137 --> 00:55:28,586
Jeg bliver skaldet
før denne rejse er slut.

767
00:55:30,965 --> 00:55:33,586
Føler nogle frustrationer
lige nu,

768
00:55:33,586 --> 00:55:36,379
frustrationer over min manglende evne
at slå et dyr

769
00:55:36,379 --> 00:55:38,000
med en pil.

770
00:55:40,482 --> 00:55:42,448
Du ved, jeg har haft
et par muligheder

771
00:55:42,448 --> 00:55:43,827
som jeg kunne have fået
noget lokkemad,

772
00:55:43,827 --> 00:55:45,655
og jeg blæste det.

773
00:55:48,689 --> 00:55:51,655
Okay.

774
00:55:51,655 --> 00:55:54,517
Det er nok mental bashing.

775
00:55:54,517 --> 00:55:58,103
Jeg tror, jeg går
gå en tur med min bue

776
00:55:58,103 --> 00:56:01,103
og se om der er
noget at skyde på.

777
00:56:08,068 --> 00:56:12,655
Så har jeg endelig
en fed eftermiddag.

778
00:56:12,655 --> 00:56:16,827
Det er ret visse kameraer
pegede i den rigtige retning.

779
00:56:16,827 --> 00:56:18,551
Og når jeg går og kigger
i medierne,

780
00:56:18,551 --> 00:56:20,586
der står at det ikke kan læses.

781
00:56:20,586 --> 00:56:24,413
Så... ja.

782
00:56:24,413 --> 00:56:25,758
Det er okay.

783
00:56:25,758 --> 00:56:28,310
Tager ikke væk
fra hvor fantastisk det var.

784
00:56:28,310 --> 00:56:30,724
Fordi "alene"
værste jæger...

785
00:56:35,344 --> 00:56:38,344
Fik to gran ryper.

786
00:56:38,344 --> 00:56:39,689
Yay!

787
00:56:44,000 --> 00:56:45,965
<i>Jeg har den forstand
af stolthed,</i>

788
00:56:45,965 --> 00:56:49,241
<i>ikke kun fik jeg en fugl,
Jeg fik to fluer.</i>

789
00:56:49,241 --> 00:56:52,000
Jeg har ikke brug for fjerene,

790
00:56:52,000 --> 00:56:56,103
så jeg plukker dem bare
ned til nøgenhed.

791
00:56:57,482 --> 00:57:00,241
<i>Så her er jeg,
med mindst to uger mere</i>

792
00:57:00,241 --> 00:57:03,310
<i>at jeg kommer til at hænge ud
og fortsæt med at kæmpe.</i>

793
00:57:05,586 --> 00:57:08,310
OK. En nøgen lille fugl.

794
00:57:08,310 --> 00:57:09,965
<i>Jeg har mere lokkemad,</i>

795
00:57:09,965 --> 00:57:12,655
<i>så nu har jeg en chance til
ved fiskeri,</i>

796
00:57:12,655 --> 00:57:15,827
<i>en chance til
ved at brødføde mig selv.</i>

797
00:57:15,827 --> 00:57:19,448
<i>Jeg har en reel chance for
at kunne nære min krop</i>

798
00:57:19,448 --> 00:57:21,827
<i>gennem dette spil og vind.</i>

799
00:57:40,310 --> 00:57:44,172
Hej, yo!

800
00:57:44,172 --> 00:57:46,206
Det er dag 23.

801
00:57:46,206 --> 00:57:48,517
Ved du hvad det betyder?

802
00:57:48,517 --> 00:57:51,758
Det betyder, at det bliver det
en vidunderlig dag.

803
00:57:51,758 --> 00:57:56,344
Det betyder, at det er løst ud
en faldefærdig gællenet-dag.

804
00:57:56,344 --> 00:57:59,586
Det betyder, at i dag er dagen,

805
00:57:59,586 --> 00:58:01,482
og det bliver en fantastisk en.

806
00:58:01,482 --> 00:58:03,172
Åh, ja.

807
00:58:03,172 --> 00:58:04,344
Ah!

808
00:58:04,344 --> 00:58:06,862
Dag 23.

809
00:58:06,862 --> 00:58:12,448
Jeg sov godt
i går aftes.

810
00:58:12,448 --> 00:58:16,206
Jeg havde en drøm
om alle ting morgenmad

811
00:58:16,206 --> 00:58:18,344
fra Tudor's Biscuit World,

812
00:58:18,344 --> 00:58:21,413
og det var fantastisk.

813
00:58:23,413 --> 00:58:27,068
Et æg og en hash brown
og ost

814
00:58:27,068 --> 00:58:31,103
og et stykke
af landstegt bøf på det.

815
00:58:31,103 --> 00:58:35,413
Ja, det var så godt!
Åh, jeg vil have nogle Tudor's!

816
00:58:40,137 --> 00:58:42,241
Åh, ja.

817
00:58:42,241 --> 00:58:44,689
Helt sikkert fået
en god følelse af i dag.

818
00:58:48,931 --> 00:58:53,344
<i>Først på docket er
tjek mine fiskeliner.</i>

819
00:58:59,206 --> 00:59:01,310
Og intet.

820
00:59:04,068 --> 00:59:08,724
Trænger måske til nyt - ny lokkemad.

821
00:59:11,172 --> 00:59:14,103
Endnu et egern
ville være praktisk.

822
00:59:14,103 --> 00:59:16,517
<i>Jeg føler, at mit sind er stærkt,</i>

823
00:59:16,517 --> 00:59:18,172
<i>men min krop virker</i>

824
00:59:18,172 --> 00:59:21,206
<i>meget anderledes
end det har gjort før.</i>

825
00:59:21,206 --> 00:59:25,172
<i>De sidste par dage har jeg følt
som om mit bryst strammede sammen,</i>

826
00:59:25,172 --> 00:59:27,275
<i>som jeg havde lyst
et elastikbånd</i>

827
00:59:27,275 --> 00:59:29,655
<i>viklet rundt om mit brystkasse.</i>

828
00:59:29,655 --> 00:59:31,724
Ingen fisk i dag.

829
00:59:31,724 --> 00:59:34,241
<i>Det betyder måske bare
at jeg er for sulten,</i>

830
00:59:34,241 --> 00:59:36,482
<i>hvilket jeg er positiv har
en del at spille med.</i>

831
00:59:38,827 --> 00:59:40,413
Måske næste gang.

832
00:59:40,413 --> 00:59:46,103
<i>I dag føler jeg bare,
dette ubehag i mit bryst.</i>

833
00:59:46,103 --> 00:59:47,965
<i>Noget at holde øje med.</i>

834
00:59:50,827 --> 00:59:53,137
<i>Okay, tid til at starte
arbejder på et gællenet.</i>

835
00:59:53,137 --> 00:59:55,000
<i>Lad mig vise dig
hvad jeg fik her.</i>

836
00:59:56,379 --> 00:59:58,827
Åh, mand, det her kommer
tage for evigt!

837
01:00:01,344 --> 01:00:05,241
Og du skal forstå,
denne ting var pakket ind.

838
01:00:05,241 --> 01:00:07,448
Åh, fandt jeg enden på det?

839
01:00:07,448 --> 01:00:10,827
Satser på, at det er, hvad det er.

840
01:00:10,827 --> 01:00:13,689
Okay, så dette er
den ene ende af det.

841
01:00:15,655 --> 01:00:20,724
Okay,
det er allerede meget mere...

842
01:00:20,724 --> 01:00:22,896
øh, gællenet
end jeg allerede har.

843
01:00:22,896 --> 01:00:25,724
Så vi gør noget.

844
01:00:25,724 --> 01:00:28,310
Det er jeg sikker på
min bror Josh er i himlen

845
01:00:28,310 --> 01:00:31,517
ser dette lige nu
og bare griner.

846
01:00:38,241 --> 01:00:40,413
Mit bryst føles ikke rigtigt.

847
01:00:44,586 --> 01:00:47,344
<i>Føl dig som nogens
klemmer ned på mit indre.</i>

848
01:00:47,344 --> 01:00:50,344
<i>Slags en dunkende smerte
når jeg bliver aktiv.</i>

849
01:00:50,344 --> 01:00:52,620
<i>Og jeg tror
det er direkte resultatet</i>

850
01:00:52,620 --> 01:00:56,448
<i>med ikke nok mad
bliver bragt ind.</i>

851
01:00:56,448 --> 01:00:58,620
<i>Og det gør mig på en måde
lidt nervøs.</i>

852
01:01:00,034 --> 01:01:01,793
Skal bare blive ved med at presse.
Det er det.

853
01:01:01,793 --> 01:01:03,344
Der er ingen anden vej udenom.

854
01:01:07,000 --> 01:01:08,758
Pæn!

855
01:01:10,655 --> 01:01:13,655
Nå, det er bestemt mere
end 10 masker dybt.

856
01:01:16,724 --> 01:01:18,034
Okay.

857
01:01:18,034 --> 01:01:21,379
Nettet er skåret i størrelse.

858
01:01:21,379 --> 01:01:26,068
Jeg har tænkt mig at skære ned
en gran stang

859
01:01:26,068 --> 01:01:29,344
at bruge til at hænge denne ting op
derude.

860
01:01:29,344 --> 01:01:30,931
Lad os få det.

861
01:01:59,379 --> 01:02:01,448
Mit hjerte er ved at gå amok.

862
01:02:16,931 --> 01:02:18,862
Jeg er ved at miste vejret.

863
01:02:23,206 --> 01:02:25,241
Mit bryst gør som en sindssyg ondt.

864
01:02:30,586 --> 01:02:31,862
Åh, jeg kan bare høre...

865
01:02:31,862 --> 01:02:34,379
Jeg kan mærke mit hjerte
bare, ligesom, dunkende.

866
01:02:38,103 --> 01:02:40,172
Jeg laver ikke engang noget.

867
01:02:42,310 --> 01:02:47,172
Det er ligesom mit brystben
og min øvre mave, måske.

868
01:02:48,931 --> 01:02:52,172
Jeg skal have noget mad,
egentlig mad.

869
01:02:54,034 --> 01:02:56,172
Jeg tror, ​​det er, hvad det er.

870
01:02:58,000 --> 01:02:59,620
Måske.

871
01:03:03,517 --> 01:03:05,724
Der er noget galt.

872
01:03:09,241 --> 01:03:11,068
Det gør meget ondt.

873
01:03:15,965 --> 01:03:19,517
Åh, Gud,
det bliver ikke bedre.

874
01:03:23,034 --> 01:03:24,379
Der er noget stort herovre

875
01:03:24,379 --> 01:03:26,344
på den anden side af denne sø
lige nu.

876
01:03:27,586 --> 01:03:29,000
Det er en stor [bip] elg.

877
01:03:29,000 --> 01:03:30,896
Okay, her går vi, skat.

878
01:03:30,896 --> 01:03:33,551
Bor på kanten.
Dag for dag måltider.

879
01:03:33,551 --> 01:03:35,241
<i>God madcache.</i>

880
01:03:35,241 --> 01:03:37,275
<i>Jeg skal spise det sidste
af hvidfisken.</i>

881
01:03:39,034 --> 01:03:40,517
Lige foran mit husly,

882
01:03:40,517 --> 01:03:42,724
der er friske ulvespor
denne morgen.

883
01:03:42,724 --> 01:03:44,103
Det er et vildt sted herude.

884
01:03:45,758 --> 01:03:49,172
Brødre! Tiden er kommet!


