1 00:00:05,488 --> 00:00:08,387 [dramatisk musik] 2 00:00:08,491 --> 00:00:15,429 ♪ ♪ 3 00:00:15,532 --> 00:00:17,983 - Jeg skal finde ud af det hvordan man fanger fisk her 4 00:00:18,087 --> 00:00:19,881 fordi de har fedt på sig. 5 00:00:19,985 --> 00:00:21,538 Hov! [bip]! 6 00:00:21,642 --> 00:00:22,850 [grinter] 7 00:00:22,953 --> 00:00:24,024 ♪ ♪ 8 00:00:24,127 --> 00:00:25,853 - Farligt [bip] sted, mand. 9 00:00:25,956 --> 00:00:28,200 Et forkert træk, og det er plask. 10 00:00:28,304 --> 00:00:31,755 Du kan ikke sætte et [bip] for pokker net ind i [bip] sådan. 11 00:00:31,859 --> 00:00:35,828 Jeg erklærer Danger Rock off limits. 12 00:00:35,932 --> 00:00:38,038 - Jeg tror, ​​jeg fik en. 13 00:00:38,141 --> 00:00:40,178 [gisper, skriger] 14 00:00:40,281 --> 00:00:42,214 ♪ ♪ 15 00:00:42,318 --> 00:00:43,733 Ja. 16 00:00:43,836 --> 00:00:44,975 [griner] 17 00:00:45,079 --> 00:00:47,944 Åh, min Gud, den er større end den sidste! 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,739 [griner] 19 00:00:49,842 --> 00:00:51,016 ♪ ♪ 20 00:00:55,227 --> 00:00:56,987 [ulv gøer] 21 00:00:57,091 --> 00:00:59,990 [dramatisk musik] 22 00:01:00,094 --> 00:01:01,233 ♪ ♪ 23 00:01:01,337 --> 00:01:02,890 mandlig fortæller: For første gang, 24 00:01:02,993 --> 00:01:06,411 ti deltagere vil kæmpe at overleve Arktis 25 00:01:06,514 --> 00:01:10,518 længere end nogen anden i "Alene" historie: 26 00:01:10,622 --> 00:01:14,177 opslidende 100 dage. 27 00:01:14,281 --> 00:01:16,628 - Det her er det ultimative udfordring. 28 00:01:16,731 --> 00:01:19,734 - 100 dage i Arktis er ingen joke. 29 00:01:19,838 --> 00:01:21,460 fortæller: Hvis de kan holde ud, 30 00:01:21,564 --> 00:01:24,360 de vil vinde den største præmie nogensinde: 31 00:01:24,463 --> 00:01:27,156 1 million dollars. 32 00:01:27,259 --> 00:01:28,502 ♪ ♪ 33 00:01:28,605 --> 00:01:30,780 - Hov! - Hellige [bip]! 34 00:01:30,883 --> 00:01:32,540 - Du kan ikke trykke ud 35 00:01:32,644 --> 00:01:34,473 når der er en million dollars på linjen. 36 00:01:34,577 --> 00:01:36,648 - Åh, gud. - [brummer] 37 00:01:36,751 --> 00:01:39,651 - Hvor hårdt kan du arbejde for 10.000 dollars om dagen? 38 00:01:39,754 --> 00:01:41,101 - Det ligner forfrysninger. 39 00:01:41,204 --> 00:01:42,309 - [gisper, skriger] 40 00:01:42,412 --> 00:01:44,345 - Hellige [bip]! 41 00:01:44,449 --> 00:01:48,970 fortæller: Dette er "Alene: Million Dollar Challenge." 42 00:01:49,074 --> 00:01:50,593 - De er bare omkring mit husly. 43 00:01:50,696 --> 00:01:51,766 [ulv knurrende] 44 00:01:51,870 --> 00:01:55,045 ♪ ♪ 45 00:01:55,149 --> 00:01:58,048 [lav dramatisk musik] 46 00:01:58,152 --> 00:02:05,159 ♪ ♪ 47 00:02:26,939 --> 00:02:30,184 - I dag tager jeg afsted lave en razzia. 48 00:02:30,288 --> 00:02:32,324 [egern kvidrer] 49 00:02:32,428 --> 00:02:34,637 Det egern, han har hængt ud 50 00:02:34,740 --> 00:02:36,397 her i disse træer, 51 00:02:36,501 --> 00:02:40,263 og jeg har altid spekuleret på, hvad der gjorde disse træer appellerer til ham. 52 00:02:40,367 --> 00:02:43,266 For lidt siden, Jeg ser ham snuppe en svamp 53 00:02:43,370 --> 00:02:45,406 og få det ned, så kigger jeg, 54 00:02:45,510 --> 00:02:48,547 han har en stor svampecache deroppe. 55 00:02:48,651 --> 00:02:52,379 Jeg vil skære det [bip] ned og stjæle hans svampe. 56 00:02:52,482 --> 00:02:54,726 ♪ ♪ 57 00:02:54,829 --> 00:02:57,694 december kan være en lang, kold måned. 58 00:02:57,798 --> 00:03:00,594 Det bliver det ret grimt her, 59 00:03:00,697 --> 00:03:02,423 og det er endnu 50 dage 60 00:03:02,527 --> 00:03:05,599 indtil vi er i landet mælk og julesmåkager. 61 00:03:05,702 --> 00:03:08,498 Tager ingenting for givet her. 62 00:03:08,602 --> 00:03:12,157 ♪ ♪ 63 00:03:12,261 --> 00:03:14,401 Her er en smuk svamp lige her. 64 00:03:14,504 --> 00:03:16,403 ♪ ♪ 65 00:03:16,506 --> 00:03:19,129 Eureka! 66 00:03:19,233 --> 00:03:22,961 Åh, vi fandt en bonanza svampe i dag. 67 00:03:24,273 --> 00:03:27,724 Det var en god score. Tak, hr. egern. 68 00:03:27,828 --> 00:03:30,520 Jeg er nødt til at finde et sted at beholde dem. 69 00:03:30,624 --> 00:03:33,420 ♪ ♪ 70 00:03:33,523 --> 00:03:36,319 Jeg tager den moskusokse med hovedhud herude, 71 00:03:36,423 --> 00:03:39,219 sy den sammen en slags pose. 72 00:03:39,322 --> 00:03:41,462 Vi fylder den med svampe. 73 00:03:42,946 --> 00:03:47,710 Jeg tager næsen og læberne 74 00:03:47,813 --> 00:03:51,334 og pak dem bare ind med et tungt stykke ledning. 75 00:03:51,438 --> 00:03:55,925 Jeg fordobler det og vrider det stram, sno dem sammen. 76 00:03:56,028 --> 00:04:00,240 Og så syr jeg den op med min fangstråd. 77 00:04:00,343 --> 00:04:04,934 I mine tidligere ekspeditioner, Jeg har improviseret mange gange. 78 00:04:05,037 --> 00:04:09,007 Du skal lære at bruge hvad der er lige ved hånden. 79 00:04:09,110 --> 00:04:10,871 Arbejd alt på to måder. 80 00:04:10,974 --> 00:04:12,562 [egern kvidrer] 81 00:04:12,666 --> 00:04:16,186 Egern er sur Jeg har alle hans svampe. 82 00:04:16,290 --> 00:04:17,809 Hver gang jeg gør noget, 83 00:04:17,912 --> 00:04:21,433 Jeg prøver at slå af to fluer med et smæk. 84 00:04:22,400 --> 00:04:27,059 Disse her er forbenene. Jeg vil bruge dem til stropper. 85 00:04:29,061 --> 00:04:31,271 Jeg er den lykkeligste når jeg er alene. 86 00:04:31,374 --> 00:04:34,032 Jeg kan godt lide at bo langt væk fra civilisationen, 87 00:04:34,135 --> 00:04:37,587 og det begyndte som et meget lille barn. 88 00:04:37,691 --> 00:04:40,072 Jeg husker tydeligt fortæller folk, 89 00:04:40,176 --> 00:04:43,110 "Jeg vil flytte til Alaska, så langt tilbage, 90 00:04:43,213 --> 00:04:46,700 ingen kan nogensinde røre mig" og det gjorde jeg. 91 00:04:46,803 --> 00:04:49,841 Jeg er i en af de fjerneste pladser tilbage i Nordamerika. 92 00:04:49,944 --> 00:04:55,122 Moskusokse-ansigtsskindbærer. 93 00:04:55,225 --> 00:04:58,608 Lad os putte nogle svampe i. 94 00:04:58,712 --> 00:05:00,127 Og det er - det er rigtigt, 95 00:05:00,230 --> 00:05:02,302 når du sidder der helt alene 96 00:05:02,405 --> 00:05:05,063 at se frysningen ske eller slagter din elg 97 00:05:05,166 --> 00:05:08,135 med en lanterne ved midnat mens ulvene hyler. 98 00:05:08,238 --> 00:05:12,450 Spændingen-- det er ubeskriveligt. 99 00:05:14,555 --> 00:05:18,007 Vi har en helvedes flok af svampe. 100 00:05:19,249 --> 00:05:22,252 Det ser ret godt ud, gør det ikke? 101 00:05:22,356 --> 00:05:25,255 [stille mystisk musik] 102 00:05:25,359 --> 00:05:27,706 ♪ ♪ 103 00:05:27,810 --> 00:05:30,813 [fugle skriger] 104 00:05:45,931 --> 00:05:49,694 - ♪ Har brug for at få lidt brænde ♪ 105 00:05:49,797 --> 00:05:52,973 ♪ Lidt brænde ♪ 106 00:05:53,076 --> 00:05:57,805 Okay, hvem vil gerne være brænde? Hvem vil det? 107 00:06:02,879 --> 00:06:05,882 [nynner] 108 00:06:10,024 --> 00:06:11,336 Hvad var det? 109 00:06:14,270 --> 00:06:18,308 Hvad er det? Det ligner en bjørn. 110 00:06:18,412 --> 00:06:21,311 [blød spændt musik] 111 00:06:21,415 --> 00:06:25,177 ♪ ♪ 112 00:06:25,281 --> 00:06:27,214 Hvad er det? 113 00:06:27,317 --> 00:06:34,290 ♪ ♪ 114 00:06:35,153 --> 00:06:38,743 [brummer] 115 00:06:38,846 --> 00:06:40,089 [griner] 116 00:06:40,192 --> 00:06:42,332 [brummer] 117 00:06:42,436 --> 00:06:46,889 Det er ikke en bjørn, det er mig! [griner] 118 00:06:46,992 --> 00:06:51,203 Jeg ligner måske en bjørn eller måske en Sasquatch, 119 00:06:51,307 --> 00:06:52,791 men det er mig og mit 120 00:06:52,895 --> 00:06:56,795 "det er rigtig, rigtig, rigtig koldt" outfit. 121 00:06:56,899 --> 00:06:59,867 [beatboxing] 122 00:07:09,152 --> 00:07:12,224 Denne parka er lavet af Nenet rensdyrhyrder, 123 00:07:12,328 --> 00:07:14,641 og det er det hele ud af rensdyrskind, 124 00:07:14,744 --> 00:07:18,023 og det er lavet på den gamle måde, og sådan overlevede folk 125 00:07:18,127 --> 00:07:20,785 i dette klima i lang, lang tid. 126 00:07:20,888 --> 00:07:25,203 Og det er ikke så langt fra at skulle bære dette hver dag. 127 00:07:25,306 --> 00:07:29,449 ♪ ♪ 128 00:07:29,552 --> 00:07:31,174 Okay. 129 00:07:31,278 --> 00:07:34,764 Lad os se, hvad der er sker der derude, hva'? 130 00:07:34,868 --> 00:07:37,111 Alt er virkelig skifter herude. 131 00:07:37,215 --> 00:07:39,320 Den dybe vinter er på vej. 132 00:07:39,424 --> 00:07:41,875 Og tingene bliver ved lidt mere udfordrende. 133 00:07:41,978 --> 00:07:44,118 Jeg mener, hver dag at der er mere sne 134 00:07:44,222 --> 00:07:46,673 gør det bare sværere for at jeg kan få mad. 135 00:07:46,776 --> 00:07:49,192 De fleste af fælderne er begravet. 136 00:07:49,296 --> 00:07:51,574 Dang. En kanin vil ikke 137 00:07:51,678 --> 00:07:55,060 pløje gennem sneen at gå igennem det. 138 00:07:55,164 --> 00:07:58,339 Al denne sne ændrer sig hvordan kaninerne bevæger sig. 139 00:07:58,443 --> 00:08:02,102 Og jeg har brug for fedt, 140 00:08:02,205 --> 00:08:05,554 men fiskeriet ikke rigtig en mulighed 141 00:08:05,657 --> 00:08:08,004 indtil søen er mere til is. 142 00:08:08,108 --> 00:08:11,732 Så du skal bare blive ved med at prøve ved du? 143 00:08:11,836 --> 00:08:13,872 ♪ ♪ 144 00:08:16,012 --> 00:08:21,535 Nu vil jeg virkelig gå over til pindsvinsstedet. 145 00:08:21,639 --> 00:08:23,606 [frisk spændt musik] 146 00:08:23,710 --> 00:08:26,920 Det er jeg ret sikker på der er et andet pindsvin. 147 00:08:27,023 --> 00:08:30,199 Jeg har set spor og Jeg har sporet ham til hans hule, 148 00:08:30,302 --> 00:08:32,546 og jeg går og tjekker hans hule hele tiden. 149 00:08:32,650 --> 00:08:35,238 Men indtil videre er han aldrig hjemme. 150 00:08:35,342 --> 00:08:37,102 ♪ ♪ 151 00:08:37,206 --> 00:08:39,001 Så tjek det ud. 152 00:08:39,104 --> 00:08:42,487 En af pindsvinspletterne er dernede. 153 00:08:42,591 --> 00:08:44,834 Han kom ud fra under den sten, 154 00:08:44,938 --> 00:08:47,078 og han gik herover, 155 00:08:47,181 --> 00:08:50,495 og så spiste han denne bark. 156 00:08:51,496 --> 00:08:55,880 Og så spiste han lige deroppe. Så jeg sætter snarer. 157 00:08:55,983 --> 00:08:59,055 [så skrabe] 158 00:08:59,159 --> 00:09:03,404 Dette pindsvin er min bedste mulighed for fedt. 159 00:09:03,508 --> 00:09:06,097 ♪ ♪ 160 00:09:06,200 --> 00:09:10,446 Det sidste pindsvin fodrede mig i mere end en uge. 161 00:09:10,550 --> 00:09:12,690 ♪ ♪ 162 00:09:12,793 --> 00:09:17,729 Altså pindsvinet går lige her, 163 00:09:17,833 --> 00:09:20,283 så jeg ville sætte en fælde lige på denne klippe, 164 00:09:20,387 --> 00:09:22,423 men der er ikke noget at indstille det, 165 00:09:22,527 --> 00:09:27,152 så jeg kilede dette træ i knække, så jeg har en plads. 166 00:09:27,256 --> 00:09:30,328 Pindsvinet, han går op ad denne afsats. 167 00:09:30,431 --> 00:09:34,159 Forhåbentlig får han det fanget i den snare. 168 00:09:34,263 --> 00:09:36,886 Jeg kommer tilbage og tjek i morgen. 169 00:09:36,990 --> 00:09:41,097 Men - okay, det sner en masse, så... 170 00:09:41,201 --> 00:09:45,067 Og kameraet, jeg skal få jakken til kameraet. 171 00:09:45,170 --> 00:09:47,379 Okay, lad os gå tilbage til lejren. 172 00:09:47,483 --> 00:09:50,382 [drumlende dramatisk musik] 173 00:09:50,486 --> 00:09:57,493 ♪ ♪ 174 00:10:04,534 --> 00:10:06,709 - [suk] Hov. 175 00:10:06,813 --> 00:10:08,849 Jeg er tynd. 176 00:10:10,161 --> 00:10:13,820 Åh, men se på de muskler. Jeg har det stadig. 177 00:10:13,923 --> 00:10:17,893 De er stadig solide. Se på de behårede armhuler. 178 00:10:19,066 --> 00:10:22,035 Åh, jeg ligner en bodybuilder. 179 00:10:23,933 --> 00:10:26,591 Åh. [smooches] 180 00:10:26,695 --> 00:10:29,629 Ja, det er stærkt. [snuser] 181 00:10:29,732 --> 00:10:34,150 Dave vil kunne lide, hvordan jeg ser ud. [griner] 182 00:10:34,254 --> 00:10:37,188 [let dramatisk musik] 183 00:10:37,291 --> 00:10:38,707 ♪ ♪ 184 00:10:38,810 --> 00:10:41,882 Vi skal på isfiskeri. Pud-wod! 185 00:10:41,986 --> 00:10:44,022 [griner] 186 00:10:44,126 --> 00:10:47,267 ♪ ♪ 187 00:10:47,370 --> 00:10:49,787 Du ved, måske min lavt vand betyder det 188 00:10:49,890 --> 00:10:54,654 Jeg kommer til at isfiske en dag eller to foran nogle andre mennesker, 189 00:10:54,757 --> 00:10:58,968 og det vil være mit momentum, og jeg tager hende hjem. 190 00:10:59,072 --> 00:11:01,661 ♪ ♪ 191 00:11:01,764 --> 00:11:03,386 [puster let] 192 00:11:03,490 --> 00:11:06,079 Jeg vil have det så godt hvis jeg kan lande, du ved, 193 00:11:06,182 --> 00:11:08,046 et par fisk. 194 00:11:08,150 --> 00:11:12,948 Fiskeri er så vigtigt til min overlevelsesstrategi. 195 00:11:13,051 --> 00:11:16,572 Fisk har meget af rigtig godt fedt på dem, 196 00:11:16,676 --> 00:11:19,575 og fedt er hvad der er vil holde dig i live 197 00:11:19,679 --> 00:11:21,957 på lang sigt. 198 00:11:22,060 --> 00:11:26,030 ♪ ♪ 199 00:11:26,133 --> 00:11:27,928 [grinter] 200 00:11:28,032 --> 00:11:29,447 [vinden fløjter] 201 00:11:34,417 --> 00:11:37,006 ♪ 202 00:11:37,110 --> 00:11:41,390 Jeg kalder denne oplevelse mine overlevelses-OL. 203 00:11:41,493 --> 00:11:42,632 ♪ ♪ 204 00:11:42,736 --> 00:11:45,877 Fra 7 til 20 år, 205 00:11:45,981 --> 00:11:50,261 skal til OL var mit eneste formål i livet. 206 00:11:50,364 --> 00:11:51,918 Jeg skulle være gymnast. 207 00:11:52,021 --> 00:11:56,060 Da jeg dybest set brækkede min tilbage gik jeg over til svømning. 208 00:11:56,163 --> 00:12:01,099 Jeg var 11. i landet til 100 meter rygsvømning. 209 00:12:01,203 --> 00:12:04,827 Men jeg måtte holde op med at svømme fordi hver gang 210 00:12:04,931 --> 00:12:07,209 Jeg ville hæve min puls i vandet, 211 00:12:07,312 --> 00:12:09,659 Jeg ville blive rigtig svimmel. 212 00:12:09,763 --> 00:12:11,109 Det var en hård måde at skulle holde op 213 00:12:11,213 --> 00:12:14,561 fordi jeg elskede det, Det gjorde jeg virkelig. 214 00:12:19,531 --> 00:12:23,604 Mine konkurrence-atletiske dage var svindende. 215 00:12:23,708 --> 00:12:26,124 Men så fandt jeg naturen. 216 00:12:26,228 --> 00:12:30,094 Og jeg er klar over at være herude, 217 00:12:30,197 --> 00:12:33,476 det er meningsfuldt for mig nu. 218 00:12:33,580 --> 00:12:36,928 Dette er en stor sag, og jeg føler mig virkelig stolt 219 00:12:37,032 --> 00:12:40,242 at være den eneste canadier herude. 220 00:12:40,345 --> 00:12:42,831 Dette er mit OL. 221 00:12:46,869 --> 00:12:47,767 Huh. 222 00:12:47,870 --> 00:12:50,459 [dramatisk musik] 223 00:12:50,562 --> 00:12:53,393 Ja! Kom nu, kom nu, kom nu. 224 00:12:53,496 --> 00:12:55,257 Ja, ja! 225 00:12:55,360 --> 00:12:58,225 [råber ophidset] 226 00:12:58,329 --> 00:12:59,744 [skriger] 227 00:12:59,848 --> 00:13:05,750 ♪ ♪ 228 00:13:05,854 --> 00:13:07,476 Nej! 229 00:13:10,893 --> 00:13:14,000 Åh, åh. 230 00:13:16,761 --> 00:13:18,280 ♪ 231 00:13:19,557 --> 00:13:21,490 ♪ 232 00:13:21,593 --> 00:13:23,457 For fanden. 233 00:13:23,561 --> 00:13:26,012 Det var en god størrelse. 234 00:13:26,115 --> 00:13:29,325 ♪ ♪ 235 00:13:29,429 --> 00:13:30,982 For fanden. 236 00:13:31,086 --> 00:13:32,432 ♪ ♪ 237 00:13:32,535 --> 00:13:36,367 At sidde der i to timer, ikke se en fisk, 238 00:13:36,470 --> 00:13:39,508 ikke føle en fisk, og så have en fisk 239 00:13:39,611 --> 00:13:43,823 og miste den er ligesom hjerteskærende. 240 00:13:47,827 --> 00:13:53,315 ♪ 241 00:13:53,418 --> 00:13:57,595 Gør mig nervøs de to fisk var bare begynderheld. 242 00:13:57,698 --> 00:13:59,873 ♪ ♪ 243 00:13:59,977 --> 00:14:02,496 For koldt. Jeg skal varme op. 244 00:14:02,600 --> 00:14:05,154 ♪ ♪ 245 00:14:05,258 --> 00:14:08,123 [sart dramatisk musik] 246 00:14:08,226 --> 00:14:15,199 ♪ ♪ 247 00:14:30,593 --> 00:14:33,596 [klipper klirrende musikalsk] 248 00:15:01,452 --> 00:15:03,074 - [griner] 249 00:15:03,178 --> 00:15:06,077 [uhyggelig musik] 250 00:15:06,181 --> 00:15:08,942 ♪ ♪ 251 00:15:13,774 --> 00:15:15,224 ♪ 252 00:15:15,328 --> 00:15:18,503 Jeg fanger ikke fisk. Det er en usikker følelse. 253 00:15:18,607 --> 00:15:20,816 Det er ligesom, "Åh, jeg må hellere bare strække mig 254 00:15:20,920 --> 00:15:22,507 hvad jeg har lidt længere." 255 00:15:25,752 --> 00:15:27,236 ♪ 256 00:15:39,973 --> 00:15:41,423 ♪ 257 00:15:41,526 --> 00:15:45,461 Men jeg skal finde ud af det en måde at få mere på, 258 00:15:45,565 --> 00:15:49,603 fordi uden mad, Jeg kan ikke blive ved. 259 00:15:52,089 --> 00:15:57,232 Jeg spekulerer på, hvor lang tid det vil tage for at søen fryser til 260 00:15:57,335 --> 00:15:59,924 så jeg kan gå trygt på den. 261 00:16:00,028 --> 00:16:03,617 Søen er ikke frossen endnu på min side. 262 00:16:03,721 --> 00:16:06,827 Så jeg kan ikke isfiske gennem søen endnu. 263 00:16:06,931 --> 00:16:10,762 Men jeg skal fange en anden fisk lige nu, ved du det? 264 00:16:10,866 --> 00:16:12,695 Så jeg må prøve noget andet. 265 00:16:12,799 --> 00:16:15,250 ♪ ♪ 266 00:16:21,359 --> 00:16:24,431 ♪ 267 00:16:24,535 --> 00:16:28,401 Bare et stykke metal det Det fandt jeg ud af for et stykke tid siden. 268 00:16:34,200 --> 00:16:35,822 ♪ 269 00:16:39,826 --> 00:16:41,069 ♪ 270 00:16:45,866 --> 00:16:48,559 Og de ting, der har sket i mit liv-- 271 00:16:48,662 --> 00:16:51,010 vokser op i en borgerkrig, 272 00:16:51,113 --> 00:16:54,565 det føles bare som om dette var en speciel søgen for mig. 273 00:16:54,668 --> 00:16:57,499 Efter at have set så mange dårlige ting og dårlige mennesker, 274 00:16:57,602 --> 00:17:02,366 og jeg vil gerne ud herfra den bedste udgave af mig selv, 275 00:17:02,469 --> 00:17:04,437 et godt menneske. 276 00:17:04,540 --> 00:17:06,508 Det er en stor ske. 277 00:17:06,611 --> 00:17:08,648 ♪ ♪ 278 00:17:08,751 --> 00:17:11,513 Jeg fanger forhåbentlig denne store fisk. 279 00:17:14,343 --> 00:17:17,243 [let spændt musik] 280 00:17:17,346 --> 00:17:24,319 ♪ ♪ 281 00:17:31,602 --> 00:17:34,570 [vinden fløjter] 282 00:17:36,331 --> 00:17:39,161 - Godmorgen! 283 00:17:39,265 --> 00:17:41,543 Jeg er så hyggelig. Det fryser ligesom ud, 284 00:17:41,646 --> 00:17:45,029 men jeg har det så hyggeligt i alle mine uldlag. 285 00:17:45,133 --> 00:17:48,619 Og jeg sov varmt i nat, for varmt. 286 00:17:48,722 --> 00:17:51,932 Åh, mand. Jeg havde drømme. 287 00:17:52,036 --> 00:17:55,350 jeg lavede hjemmelavet is. 288 00:17:55,453 --> 00:17:57,006 Åh, gud. 289 00:17:57,110 --> 00:18:00,389 Der var ligesom frisk jordbær jeg lige har plukket, 290 00:18:00,493 --> 00:18:02,702 og jeg var sådan, kærning af fløden. 291 00:18:02,805 --> 00:18:06,844 Åh, fløde! [griner] 292 00:18:06,947 --> 00:18:11,159 Og jeg ville tage en tortilla og dæk det med smør, 293 00:18:11,262 --> 00:18:12,608 og kom så honning på det, 294 00:18:12,712 --> 00:18:15,784 og jeg havde honningsmør tacos. 295 00:18:15,887 --> 00:18:17,061 ♪ ♪ 296 00:18:17,165 --> 00:18:19,615 Åh, gud. De var så gode. 297 00:18:19,719 --> 00:18:24,482 Så jeg vågnede og tænkte over fløde og smør her til morgen. 298 00:18:24,586 --> 00:18:26,898 [griner] 299 00:18:27,002 --> 00:18:30,419 Så det er vist på tide at få noget fedt. 300 00:18:31,662 --> 00:18:34,458 [blød melankolsk musik] 301 00:18:34,561 --> 00:18:36,701 Dette sted bliver koldere 302 00:18:36,805 --> 00:18:38,945 end jeg nogensinde har gjort oplevet før. 303 00:18:39,048 --> 00:18:41,568 Jeg har brugt meget tid bor ude i ørkenen, 304 00:18:41,672 --> 00:18:44,261 men når det bliver rigtig koldt, Jeg plejer at flytte sydpå, 305 00:18:44,364 --> 00:18:46,918 og jeg går ned til ørkenen til vinteren. 306 00:18:47,022 --> 00:18:48,368 Jeg er en ørkenrotte. 307 00:18:48,472 --> 00:18:50,957 Jeg bor ude af mit køretøj, og jeg rejser rundt. 308 00:18:51,060 --> 00:18:54,754 Jeg har ikke en ni til fem, Jeg har ikke et hus. 309 00:18:54,857 --> 00:18:56,997 Jeg går derhen, hvor jeg har det godt, 310 00:18:57,101 --> 00:19:01,243 så jeg har aldrig prøvet at leve i ørkenen over vinteren. 311 00:19:01,347 --> 00:19:04,212 Vælger at komme herop og tilbringe en vinter i naturen, 312 00:19:04,315 --> 00:19:06,455 det er det, jeg vil. Jeg vil gerne presses. 313 00:19:06,559 --> 00:19:09,217 Men jeg er bare bekymret holde sig varm 314 00:19:09,320 --> 00:19:12,634 og om jeg vil kunne spise hver dag. 315 00:19:13,842 --> 00:19:15,257 Dang. 316 00:19:15,361 --> 00:19:19,813 Så vi er forbi ved pindsvinsstedet, 317 00:19:19,917 --> 00:19:25,474 og det ser ud som om han bare gik lige forbi snaren 318 00:19:25,578 --> 00:19:27,269 og skubbede den af vejen. 319 00:19:27,373 --> 00:19:28,960 Hmm. 320 00:19:29,064 --> 00:19:30,962 Sådan som sporene er, det er svært at sige 321 00:19:31,066 --> 00:19:32,861 om han er inde eller ude lige nu. 322 00:19:32,964 --> 00:19:35,726 Så jeg tænker at prøve at kravle derind 323 00:19:35,829 --> 00:19:37,452 og se hvor langt tilbage hullet går, 324 00:19:37,555 --> 00:19:40,869 men jeg ved det ikke rigtigt hvis jeg kan komme derind. 325 00:19:40,972 --> 00:19:44,528 Men at sidde her er det ikke vil gøre noget, er det? 326 00:19:47,531 --> 00:19:51,707 Det tror jeg ikke, jeg kan passede virkelig ind i den revne. 327 00:19:51,811 --> 00:19:55,539 Åh, det er så stramt... stramt herinde. 328 00:19:55,642 --> 00:19:57,575 [grinter] 329 00:19:57,679 --> 00:19:59,819 Lidt svært at se. 330 00:19:59,922 --> 00:20:01,821 [kører spændt musik] 331 00:20:01,924 --> 00:20:03,374 Jeg skal bare ind der. 332 00:20:03,478 --> 00:20:05,065 ♪ ♪ 333 00:20:05,169 --> 00:20:09,656 Jeg skal bare klemme. 334 00:20:09,760 --> 00:20:12,314 ♪ ♪ 335 00:20:12,418 --> 00:20:14,005 Jeg er bange for at gå ind i denne revne 336 00:20:14,109 --> 00:20:16,939 fordi jeg kunne hænger helt fast. 337 00:20:17,043 --> 00:20:19,287 Og hvis jeg bliver hængende derinde... 338 00:20:19,390 --> 00:20:20,598 [puster ud skarpt] 339 00:20:20,702 --> 00:20:23,498 Ingen vil høre mig råber om hjælp. 340 00:20:23,601 --> 00:20:26,984 Åh, gud. Piggsvinet er lige her. 341 00:20:27,087 --> 00:20:28,606 Åh, [bip]. 342 00:20:32,886 --> 00:20:35,372 ]. 343 00:20:35,475 --> 00:20:37,201 [grinter] 344 00:20:37,305 --> 00:20:41,067 ♪ ♪ 345 00:20:41,170 --> 00:20:45,140 [puster ud skarpt] 346 00:20:45,244 --> 00:20:47,418 ♪ ♪ 347 00:20:47,522 --> 00:20:50,594 [bip]. 348 00:20:50,697 --> 00:20:52,665 [suk] 349 00:20:52,768 --> 00:20:54,460 Okay. 350 00:20:54,563 --> 00:20:59,913 Så den fede nyhed er pindsvinet er der tilbage. 351 00:21:00,017 --> 00:21:03,123 Den dårlige nyhed er det er nede i denne revne. 352 00:21:03,227 --> 00:21:07,369 Han er nok 12 fod tilbage ned ad revnen. 353 00:21:07,473 --> 00:21:10,199 Jeg spekulerer på, hvad der er tilbage rundt på den anden side. 354 00:21:10,303 --> 00:21:17,137 ♪ ♪ 355 00:21:17,241 --> 00:21:20,831 Åh, det her er sketchy, fordi den ikke er solid. 356 00:21:20,934 --> 00:21:22,936 Der er ligesom klippehuller. 357 00:21:23,040 --> 00:21:24,938 ♪ ♪ 358 00:21:29,253 --> 00:21:33,947 ♪ 359 00:21:34,051 --> 00:21:36,674 Jeg skræmte ham ud den anden side. 360 00:21:36,778 --> 00:21:39,021 Så må derover. 361 00:21:39,125 --> 00:21:42,024 [stille kørende musik] 362 00:21:42,128 --> 00:21:49,135 ♪ ♪ 363 00:21:51,689 --> 00:21:52,552 [pilen slår] 364 00:21:52,656 --> 00:21:54,313 Fik ham. 365 00:21:55,383 --> 00:21:58,213 [bip], han gik ned igen ind i klippespalten. 366 00:21:58,317 --> 00:22:01,250 [ildevarslende musik] 367 00:22:01,354 --> 00:22:08,327 ♪ ♪ 368 00:22:13,401 --> 00:22:14,954 [grinter] 369 00:22:15,057 --> 00:22:18,820 Så du kan se blod. 370 00:22:18,923 --> 00:22:20,615 ♪ ♪ 371 00:22:20,718 --> 00:22:22,099 Så der er noget blod. 372 00:22:22,202 --> 00:22:23,790 ♪ ♪ 373 00:22:23,894 --> 00:22:25,861 Der er Mr. Porcupine. 374 00:22:25,965 --> 00:22:27,346 ♪ ♪ 375 00:22:27,449 --> 00:22:31,315 Jeg skal finde ud af det hvordan man prøver at få fat i denne fyr. 376 00:22:31,419 --> 00:22:36,355 Okay, jeg skal bare presse derned og nå. 377 00:22:36,458 --> 00:22:40,428 ♪ ♪ 378 00:22:40,531 --> 00:22:41,946 [puster ud skarpt] 379 00:22:42,050 --> 00:22:43,431 ♪ ♪ 380 00:22:43,534 --> 00:22:47,020 Åh, jeg har dig, bror. Jeg har dig, jeg har dig. 381 00:22:47,124 --> 00:22:48,953 [snuser og grynter] 382 00:22:49,057 --> 00:22:51,473 ♪ ♪ 383 00:22:51,577 --> 00:22:53,958 [puster ud skarpt] 384 00:22:54,062 --> 00:22:56,409 [grinter] 385 00:22:56,513 --> 00:22:57,790 ♪ ♪ 386 00:22:57,893 --> 00:23:01,380 Åh, jeg har dig, pindsvin bror - åh. 387 00:23:02,829 --> 00:23:05,522 [griner] 388 00:23:05,625 --> 00:23:08,248 Åh, gud. Jeg kan ikke tro det. 389 00:23:08,352 --> 00:23:12,252 Jeg troede det var sådan, umuligt, da jeg så ham-- 390 00:23:12,356 --> 00:23:14,876 da jeg så ham dernede. 391 00:23:14,979 --> 00:23:19,363 Åh, jeg har fedt. Tak, pindsvin. 392 00:23:19,467 --> 00:23:22,435 Tak. Mm. 393 00:23:22,539 --> 00:23:25,369 Åh, gud. 394 00:23:25,473 --> 00:23:28,372 [stille anspændt musik] 395 00:23:28,476 --> 00:23:35,379 ♪ ♪ 396 00:23:35,483 --> 00:23:38,451 [vinden fløjter] 397 00:23:44,146 --> 00:23:48,288 - Godmorgen. Dag nummer 54. 398 00:23:48,392 --> 00:23:53,501 Vejret er varmt og tropisk her. 399 00:23:55,019 --> 00:23:59,783 Ligesom i Cancún. [griner] 400 00:23:59,886 --> 00:24:02,682 Øh... nej. 401 00:24:02,786 --> 00:24:04,995 Det er ikke i nærheden af ​​tropisk; det er frosset. 402 00:24:05,098 --> 00:24:06,790 Mine fingre er ved at falde af. 403 00:24:06,893 --> 00:24:08,757 [griner] 404 00:24:08,861 --> 00:24:11,173 [lavt foruroligende musik] 405 00:24:11,277 --> 00:24:14,280 [flintskraber] 406 00:24:16,247 --> 00:24:17,939 Her går vi. 407 00:24:18,042 --> 00:24:22,012 Jeg har ikke flere fisk, alle mine reserver er væk, 408 00:24:22,115 --> 00:24:24,911 og jeg kan ikke holde mig varm, fordi jeg tænker på min krop 409 00:24:25,015 --> 00:24:28,294 har ikke flere kalorier at producere varme. 410 00:24:28,397 --> 00:24:30,123 Jeg skal spise noget. 411 00:24:30,227 --> 00:24:33,541 Så jeg er nødt til at gå derud og prøv at fiske. 412 00:24:33,644 --> 00:24:39,754 ♪ ♪ 413 00:24:39,857 --> 00:24:42,722 [drumlende dramatisk musik] 414 00:24:42,826 --> 00:24:48,210 ♪ ♪ 415 00:24:48,314 --> 00:24:51,593 Jeg mærker svagheden. 416 00:24:51,697 --> 00:24:53,768 Mine muskler føles anstrengte. 417 00:24:53,871 --> 00:24:57,357 Min balance er lidt ude. 418 00:24:57,461 --> 00:25:00,878 På en eller anden måde må jeg få det nogle fisk op af søen. 419 00:25:05,365 --> 00:25:08,127 Jeg håber, at min situation er en inspiration 420 00:25:08,230 --> 00:25:11,268 for alle de indfødte af hele Latinamerika, 421 00:25:11,371 --> 00:25:12,994 for hele Amerika, ved du? 422 00:25:13,097 --> 00:25:16,411 For en masse mennesker ude der, uden at vide, 423 00:25:16,515 --> 00:25:18,862 de er mestre i at overleve. 424 00:25:18,965 --> 00:25:21,416 At overleve hver dag, forsøger at klare sig 425 00:25:21,520 --> 00:25:24,315 med de meget små ressourcer de har. 426 00:25:24,419 --> 00:25:26,041 Forsøger at forblive positiv 427 00:25:26,145 --> 00:25:29,389 når de har en rigtig hård tid. 428 00:25:29,493 --> 00:25:33,393 Og jeg håber, at min erfaring bliver et godt eksempel 429 00:25:33,497 --> 00:25:36,811 og en motivation for andre folk til at komme stærke 430 00:25:36,914 --> 00:25:40,539 ud af situationer, der kunne være livstruende, 431 00:25:40,642 --> 00:25:42,368 og få en masse styrke 432 00:25:42,471 --> 00:25:44,991 og få en masse indsigt, ved du? 433 00:25:48,512 --> 00:25:51,757 Fik en, fik en. [grinter] 434 00:25:55,036 --> 00:25:58,004 [suk] Lad os få ham igen. 435 00:25:58,108 --> 00:26:00,489 [bip]. 436 00:26:00,593 --> 00:26:03,700 [puster ud skarpt] Det var en ørred. 437 00:26:03,803 --> 00:26:05,356 ♪ ♪ 438 00:26:05,460 --> 00:26:06,806 [suk] 439 00:26:06,910 --> 00:26:09,947 ♪ ♪ 440 00:26:10,051 --> 00:26:12,363 Tag den igen, tak. 441 00:26:12,467 --> 00:26:14,400 ♪ ♪ 442 00:26:14,503 --> 00:26:16,747 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 443 00:26:18,887 --> 00:26:20,371 Puha. 444 00:26:20,475 --> 00:26:22,166 ♪ ♪ 445 00:26:22,270 --> 00:26:24,755 Kom nu, endnu en fisk, tak. 446 00:26:24,859 --> 00:26:28,000 ♪ ♪ 447 00:26:28,103 --> 00:26:30,554 Det er et velsmagende lokkemiddel. Kom og hent ham. 448 00:26:30,658 --> 00:26:37,078 ♪ ♪ 449 00:26:49,400 --> 00:26:52,300 [stille uhyggelig musik] 450 00:26:52,403 --> 00:26:54,613 ♪ ♪ 451 00:26:54,716 --> 00:26:57,616 [ild knitrende] 452 00:26:57,719 --> 00:27:02,068 ♪ ♪ 453 00:27:12,389 --> 00:27:15,875 Især uden mad. 454 00:27:15,979 --> 00:27:17,428 Ingen kalorier at bruge. 455 00:27:17,532 --> 00:27:20,811 Kroppen forsøger at holde sig varm derude. 456 00:27:20,915 --> 00:27:23,227 [puster langsomt ud] 457 00:27:29,061 --> 00:27:31,442 Det gjorde mig så træt. 458 00:27:32,823 --> 00:27:35,688 [let dramatisk musik] 459 00:27:35,792 --> 00:27:42,764 ♪ ♪ 460 00:27:47,596 --> 00:27:49,288 - [griner] 461 00:27:49,391 --> 00:27:51,980 Dette pindsvin er et fedt mirakel. 462 00:27:52,084 --> 00:27:54,880 Jeg er så taknemmelig. Han er så fed! 463 00:27:54,983 --> 00:27:56,260 ♪ ♪ 464 00:27:56,364 --> 00:27:58,331 Dette er en kæmpe aftale. 465 00:27:58,435 --> 00:28:01,403 Jeg har så meget brug for det her fedt. 466 00:28:01,507 --> 00:28:05,442 Jeg bliver tynd, og det har været hårdt for min krop 467 00:28:05,545 --> 00:28:08,203 at blive opretholdt med kun kaniner. 468 00:28:08,307 --> 00:28:09,446 Jeg var bekymret - jeg var ligesom, 469 00:28:09,549 --> 00:28:12,449 "Hvis is op ikke sker snart 470 00:28:12,552 --> 00:28:15,038 "og jeg kan ikke komme ud og fisk... 471 00:28:15,141 --> 00:28:16,936 ♪ ♪ 472 00:28:17,040 --> 00:28:19,836 Hvilken slags fedt skal jeg have, ved du?" 473 00:28:19,939 --> 00:28:23,184 ♪ ♪ 474 00:28:23,287 --> 00:28:27,602 Åh, gud, det er fantastisk. Jeg kan ikke vente med at stege op 475 00:28:27,706 --> 00:28:30,778 hans lever og hjerte og nyrer og lunger. 476 00:28:30,881 --> 00:28:34,885 ♪ ♪ 477 00:28:34,989 --> 00:28:37,646 Åh. 478 00:28:37,750 --> 00:28:40,753 Mand, men hans lever... 479 00:28:40,857 --> 00:28:44,826 Åh, hans lever er dækket i hvide pletter. 480 00:28:46,379 --> 00:28:48,519 Åh nej. 481 00:28:48,623 --> 00:28:50,245 ♪ ♪ 482 00:28:50,349 --> 00:28:53,248 Det betyder... Åh nej. 483 00:28:53,352 --> 00:28:57,770 At han er sådan, syge eller usunde. 484 00:28:57,874 --> 00:29:01,532 Se. Det er ikke godt. 485 00:29:01,636 --> 00:29:04,397 Jeg mener, jeg ved, om et dyr har hvide pletter på leveren, 486 00:29:04,501 --> 00:29:07,746 du skal ikke spise organerne eller spis leveren, 487 00:29:07,849 --> 00:29:11,957 men hvad betyder det for resten af ham? 488 00:29:12,060 --> 00:29:15,132 Åh. For fanden. 489 00:29:15,236 --> 00:29:19,930 Det er bare-- det gør mig rigtig ked af det. 490 00:29:20,034 --> 00:29:22,277 ♪ ♪ 491 00:29:22,381 --> 00:29:23,589 Det er meget mad. 492 00:29:23,692 --> 00:29:26,247 Jeg mener, det er en hel dag mad værd. 493 00:29:26,350 --> 00:29:29,181 Og rigtig god ernæring lige der. 494 00:29:29,284 --> 00:29:33,116 Men seriøst, er nyrerne ok at spise? 495 00:29:33,219 --> 00:29:35,083 Må resten af ​​ham spise? 496 00:29:35,187 --> 00:29:38,777 Jeg er ikke i en position ikke at spise dette pindsvin. 497 00:29:38,880 --> 00:29:41,572 Jeg skal ligesom spise dette pindsvin. 498 00:29:41,676 --> 00:29:44,748 Men bliver jeg syg? 499 00:29:44,852 --> 00:29:48,407 Jeg kan ikke forestille mig at dræbe en dyr og så ikke spise det, 500 00:29:48,510 --> 00:29:52,376 men spiser dette pindsvin kunne enten ende 501 00:29:52,480 --> 00:29:55,069 eller forlænge min tid herude. 502 00:29:55,172 --> 00:29:56,864 Så jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 503 00:30:02,386 --> 00:30:05,286 [dramatisk musik] 504 00:30:05,389 --> 00:30:12,396 ♪ ♪ 505 00:30:15,779 --> 00:30:18,747 [vinden fløjter] 506 00:30:21,750 --> 00:30:23,442 - Det er ved at blive koldt ude nu. 507 00:30:23,545 --> 00:30:25,754 Det er vintertid, dude. 508 00:30:25,858 --> 00:30:28,309 Det er vinter. 509 00:30:28,412 --> 00:30:31,139 Vi brænder et [bleep] læs træ. 510 00:30:32,520 --> 00:30:34,487 Jeg ved ikke hvor koldt det er blevet om natten. 511 00:30:34,591 --> 00:30:36,731 Jeg ville ikke være i tvivl hvis vi så 20 nedenfor. 512 00:30:37,836 --> 00:30:41,460 Det er varmt herinde i forhold til udenfor. 513 00:30:41,563 --> 00:30:43,980 Du ved, klipperne på udenfor er de bare frosne. 514 00:30:44,083 --> 00:30:46,396 Men herinde, hvor prøver den at tø op, 515 00:30:46,499 --> 00:30:49,502 det laver den frost på dem. 516 00:30:49,606 --> 00:30:51,194 Jeg tror et af mine mål 517 00:30:51,297 --> 00:30:55,267 vil være at holde ild hele tiden. 518 00:30:55,370 --> 00:30:59,029 Alt hvad vi skal gøre er at spille det smart. 519 00:30:59,133 --> 00:31:01,860 ♪ ♪ 520 00:31:01,963 --> 00:31:05,277 Vi fik omkring tre tommer faldt i nat. 521 00:31:05,380 --> 00:31:06,450 [snuser] 522 00:31:06,554 --> 00:31:09,488 Jeg vil have hele gården fejet ud. 523 00:31:09,591 --> 00:31:12,456 ♪ ♪ 524 00:31:12,560 --> 00:31:17,841 Vi er ved at gennemføre to aftaler. 525 00:31:17,945 --> 00:31:21,258 Vi rydder vores have 526 00:31:21,362 --> 00:31:23,674 så vi trasker ikke rundt i sneen 527 00:31:23,778 --> 00:31:27,886 og pakker det ned, gør det til is 528 00:31:27,989 --> 00:31:29,749 og trækker i huset. 529 00:31:29,853 --> 00:31:31,406 ♪ ♪ 530 00:31:31,510 --> 00:31:33,719 Og vi isolerer. 531 00:31:33,822 --> 00:31:35,894 ♪ ♪ 532 00:31:35,997 --> 00:31:40,622 Det her vil gøre tingene rigtig behagelig. 533 00:31:42,072 --> 00:31:45,696 I Pennsylvania, Far byggede en bjælkehytte. 534 00:31:45,800 --> 00:31:48,216 Hvis du stod op om morgenen og det hele var sneet ind, 535 00:31:48,320 --> 00:31:51,702 alt så bare ud frisk og helt ny, 536 00:31:51,806 --> 00:31:54,015 og du er bare et lille barn, 537 00:31:54,119 --> 00:31:58,744 alt virker så sikkert og sikker i den lille verden. 538 00:31:58,847 --> 00:32:00,263 [griner] 539 00:32:00,366 --> 00:32:03,473 Du er så dum når du er barn. 540 00:32:03,576 --> 00:32:07,132 Du kender ikke det hele verden er ude efter dig. 541 00:32:07,235 --> 00:32:10,756 Det er dine forældre tager al varmen. 542 00:32:10,859 --> 00:32:13,517 At vokse op med min mor og far, 543 00:32:13,621 --> 00:32:15,657 Jeg skulle have gjort dem lidt bedre. 544 00:32:15,761 --> 00:32:18,039 Jeg var sådan set en smerte i røven. 545 00:32:18,143 --> 00:32:20,766 Hvis jeg kan klare det her og har de penge, 546 00:32:20,869 --> 00:32:23,320 Jeg kan sætte farten ned en lille smule 547 00:32:23,424 --> 00:32:25,909 og bruge lidt tid med den gamle mand. 548 00:32:26,013 --> 00:32:27,255 ♪ ♪ 549 00:32:27,359 --> 00:32:31,432 Vi vil være hyggelige som et egern i en rede 550 00:32:31,535 --> 00:32:33,537 og en mus i et hul. 551 00:32:33,641 --> 00:32:36,540 [spændt musik] 552 00:32:36,644 --> 00:32:43,651 ♪ ♪ 553 00:32:50,002 --> 00:32:52,971 [vinden fløjter] 554 00:32:57,561 --> 00:33:02,221 - Godmorgen! [griner] 555 00:33:02,325 --> 00:33:07,088 Jeg sov ind pga det er vildt grimt derude. 556 00:33:09,125 --> 00:33:13,439 Og jeg havde bare ikke lyst går ud på isen. 557 00:33:13,543 --> 00:33:17,271 ♪ ♪ 558 00:33:17,374 --> 00:33:21,171 Jeg skal have en lejrdag i dag. 559 00:33:21,275 --> 00:33:24,174 Indså lige, som Jeg har mad. 560 00:33:24,278 --> 00:33:27,660 I stedet for at slå mig selv ihjel og frustrerer mig selv derude, 561 00:33:27,764 --> 00:33:31,078 lad os bare blive inde. 562 00:33:34,874 --> 00:33:37,843 [ild knitrende] 563 00:33:40,604 --> 00:33:43,262 Jeg ville ønske, at min familie var her. 564 00:33:43,366 --> 00:33:45,437 Jeg ville aldrig gå. 565 00:33:45,540 --> 00:33:46,955 "Følg Marrones 566 00:33:47,059 --> 00:33:51,477 som de går dybt ind i det canadiske Arktis." 567 00:33:51,581 --> 00:33:52,927 ♪ ♪ 568 00:33:54,998 --> 00:33:58,829 ♪ 569 00:33:58,933 --> 00:34:03,558 Hele min familie tænker, "Åh, Kielyn, du har det her. 570 00:34:03,662 --> 00:34:07,252 Åh, Kielyn, Jeg ved, du vinder." 571 00:34:07,355 --> 00:34:08,943 Det er et stort pres. 572 00:34:09,047 --> 00:34:10,462 Der er altid en advarsel, 573 00:34:10,565 --> 00:34:12,809 "Men hvis du ikke gør det, så gør vi det er i hvert fald stolt af dig." 574 00:34:12,912 --> 00:34:14,397 ♪ ♪ 575 00:34:14,500 --> 00:34:18,746 Det er ligesom, ja, men du vil blive skuffet. 576 00:34:18,849 --> 00:34:20,230 ♪ ♪ 577 00:34:20,334 --> 00:34:22,888 Jeg bliver skuffet. 578 00:34:24,752 --> 00:34:27,065 [suk] 579 00:34:38,352 --> 00:34:41,803 ♪ 580 00:34:41,907 --> 00:34:43,702 [snuser] 581 00:34:43,805 --> 00:34:45,497 ♪ ♪ 582 00:34:45,600 --> 00:34:48,362 Jeg har det ikke godt. 583 00:34:48,465 --> 00:34:50,467 Jeg har kvalme. 584 00:34:50,571 --> 00:34:56,646 ♪ ♪ 585 00:34:56,749 --> 00:34:59,545 Jeg har sådan en hovedpine. 586 00:34:59,649 --> 00:35:01,582 Røgen i mit husly 587 00:35:01,685 --> 00:35:04,861 er blevet banen af min eksistens. 588 00:35:04,964 --> 00:35:06,518 ♪ ♪ 589 00:35:06,621 --> 00:35:11,074 Går fra dårligt til ekstremt dårligt. 590 00:35:11,178 --> 00:35:13,041 [træk vejret dybt] 591 00:35:17,770 --> 00:35:21,222 Der er så mange ting som jeg har prøvet. 592 00:35:23,535 --> 00:35:26,641 Og det driver mig til vanvid. 593 00:35:26,745 --> 00:35:28,781 [snuser tykt] 594 00:35:28,885 --> 00:35:32,302 Jeg græder ikke engang, som dette er bare røgen. 595 00:35:32,406 --> 00:35:35,926 Grunden til at du går i din husly skal beskyttes. 596 00:35:36,030 --> 00:35:38,170 Så når du ikke kan være i dit husly 597 00:35:38,274 --> 00:35:43,348 fordi det angriber dig, hvor skal du hen? 598 00:35:43,451 --> 00:35:46,937 [snuser og stønner] 599 00:35:47,041 --> 00:35:49,768 Jeg føler mig virkelig svimmel. 600 00:35:49,871 --> 00:35:52,736 [drumlende spændt musik] 601 00:35:52,840 --> 00:35:59,743 ♪ ♪ 602 00:35:59,847 --> 00:36:02,919 [vinden fløjter] 603 00:36:05,853 --> 00:36:09,753 - Åh, ja, det ser ud til alt godt herinde. 604 00:36:11,790 --> 00:36:14,793 Lige uden for døren, det er sådan. 605 00:36:16,208 --> 00:36:19,901 Det sner Helvede udenfor. 606 00:36:20,005 --> 00:36:23,008 [vinden fløjter] 607 00:36:26,391 --> 00:36:29,014 Ja, vi får det nu. 608 00:36:29,117 --> 00:36:31,223 Jeg ved ikke hvad det vil tilføje op til, 609 00:36:31,327 --> 00:36:32,983 men det er droppet et par centimeter, 610 00:36:33,087 --> 00:36:36,194 bare mere glat end [bip] her om cirka en time. 611 00:36:36,297 --> 00:36:39,542 Og det giver ikke op; det går hårdt. 612 00:36:39,645 --> 00:36:43,270 ♪ ♪ 613 00:36:43,373 --> 00:36:45,479 Det er rigtig vinter. 614 00:36:45,582 --> 00:36:47,412 ♪ ♪ 615 00:36:47,515 --> 00:36:50,346 Se hvor højt det kommer op. 616 00:36:50,449 --> 00:36:54,419 Alt det spor, jeg åbnede i dag, lukket. 617 00:36:54,522 --> 00:36:56,214 ♪ ♪ 618 00:36:56,317 --> 00:36:59,009 Der er en stor storm under opsejling. 619 00:36:59,113 --> 00:37:01,288 Dette vejr vi oplever nu 620 00:37:01,391 --> 00:37:05,982 er blåfugl i forhold til hvad der er bare klar til at ske. 621 00:37:06,085 --> 00:37:07,742 Jeg er ved at løbe tør for tid. 622 00:37:07,846 --> 00:37:10,089 Hyperkulden kommer. 623 00:37:10,193 --> 00:37:13,507 Jeg taler "frys dig til døden, dræb dig" koldt. 624 00:37:13,610 --> 00:37:16,579 [vinden fløjter] 625 00:37:16,682 --> 00:37:19,547 [dramatisk musik] 626 00:37:19,651 --> 00:37:26,658 ♪ ♪ 627 00:37:38,497 --> 00:37:41,155 [ild knitrende] 628 00:37:42,467 --> 00:37:43,640 - [snuser] 629 00:37:43,744 --> 00:37:45,642 Mine øjne brændte en stor del af natten, 630 00:37:45,746 --> 00:37:49,163 og jeg er helt sløret i øjnene denne morgen. 631 00:37:49,267 --> 00:37:50,923 [inhalerer dybt] 632 00:37:51,027 --> 00:37:54,962 Jeg ved det bare ikke hvor længe kan jeg... 633 00:37:57,102 --> 00:37:59,863 [snuser] Håndter røgen, og... 634 00:37:59,967 --> 00:38:05,144 ♪ ♪ 635 00:38:05,248 --> 00:38:10,495 Robustheden i mig er svindende. 636 00:38:10,598 --> 00:38:12,566 ♪ ♪ 637 00:38:12,669 --> 00:38:16,052 Og jeg spiller det langsomme spil, og... 638 00:38:16,155 --> 00:38:18,365 ♪ ♪ 639 00:38:18,468 --> 00:38:21,160 Det er bare at indhente mig, Jeg gætter på. 640 00:38:21,264 --> 00:38:25,130 ♪ ♪ 641 00:38:25,233 --> 00:38:28,064 [snuser] Mm. 642 00:38:28,167 --> 00:38:30,618 ♪ ♪ 643 00:38:30,722 --> 00:38:34,173 Så jeg starter trække mine fælder. 644 00:38:34,277 --> 00:38:36,762 Der er ingen mening fange flere kaniner, 645 00:38:36,866 --> 00:38:39,800 fordi jeg synes dette er nok starten 646 00:38:39,903 --> 00:38:43,217 af den virkelige ende for mig. 647 00:38:43,321 --> 00:38:45,461 Jeg er ikke, øh... 648 00:38:45,564 --> 00:38:48,015 [træk vejret dybt] 649 00:38:48,118 --> 00:38:49,396 ♪ ♪ 650 00:38:49,499 --> 00:38:52,537 Jeg ville virkelig tage hjem sejren for min familie. 651 00:38:52,640 --> 00:38:54,539 ♪ ♪ 652 00:38:54,642 --> 00:38:59,060 [hulker] Jeg ved bare, at det ikke er nok. 653 00:38:59,164 --> 00:39:06,240 ♪ ♪ 654 00:39:09,864 --> 00:39:13,351 Mine øjne er stadig slørede. 655 00:39:13,454 --> 00:39:16,112 Men den er virkelig smuk. 656 00:39:19,046 --> 00:39:21,359 Den største udfordring for mig lige har været 657 00:39:21,462 --> 00:39:23,430 hånd til mund tingen 658 00:39:23,533 --> 00:39:26,018 og har lyst Jeg gør det ikke godt nok. 659 00:39:26,122 --> 00:39:27,882 ♪ ♪ 660 00:39:27,986 --> 00:39:31,334 Bekræftelse fra andres virkelig vigtigt for mig, 661 00:39:31,438 --> 00:39:34,475 og der er ingen her at imponere, 662 00:39:34,579 --> 00:39:37,064 men jeg er virkelig hård ved mig selv. 663 00:39:37,167 --> 00:39:38,824 ♪ ♪ 664 00:39:38,928 --> 00:39:41,551 Jeg skal fokusere og sørge for at jeg får dem alle sammen. 665 00:39:41,655 --> 00:39:43,277 ♪ ♪ 666 00:39:43,381 --> 00:39:45,555 Jeg har været i konkurrence sport hele mit liv, 667 00:39:45,659 --> 00:39:48,972 og det har det altid været individuelle sportsgrene. 668 00:39:49,076 --> 00:39:52,459 Det var din score, din tid, 669 00:39:52,562 --> 00:39:55,807 og jeg har prøvet og prøver og prøver 670 00:39:55,910 --> 00:39:59,845 at blive ved med at presse igennem det hele forhindringer på vejen, 671 00:39:59,949 --> 00:40:03,918 og du kan ikke tvinge en sejr. 672 00:40:04,022 --> 00:40:10,891 ♪ ♪ 673 00:40:15,758 --> 00:40:18,623 [stille dramatisk musik] 674 00:40:18,726 --> 00:40:25,699 ♪ ♪ 675 00:40:28,667 --> 00:40:32,671 Jeg elsker gnistret fra sneen. 676 00:40:32,775 --> 00:40:35,225 Det er så smukt. 677 00:40:35,329 --> 00:40:39,575 ♪ ♪ 678 00:40:39,678 --> 00:40:44,234 En af mine yndlings ting at lave er at tage sådanne billeder. 679 00:40:44,338 --> 00:40:46,651 [træk vejret dybt] 680 00:40:46,754 --> 00:40:48,998 ♪ ♪ 681 00:40:49,101 --> 00:40:50,482 [inhalerer dybt] 682 00:40:50,586 --> 00:40:53,485 Og del dem så med mennesker. 683 00:40:55,349 --> 00:40:57,834 Jeg vil bare hjem. 684 00:40:57,938 --> 00:41:00,354 [hulker] 685 00:41:02,529 --> 00:41:04,772 [snuser] Åh. 686 00:41:10,571 --> 00:41:13,471 [dramatisk musik] 687 00:41:13,574 --> 00:41:20,547 ♪ ♪ 688 00:41:27,485 --> 00:41:29,797 [ild knitrende] 689 00:41:29,901 --> 00:41:32,179 - [snuser] Du ved... 690 00:41:32,282 --> 00:41:34,940 Jeg har tænkt meget om det. 691 00:41:35,044 --> 00:41:40,290 Om at tage hjem. 692 00:41:40,394 --> 00:41:45,295 Og det er ikke... [suk] 693 00:41:45,399 --> 00:41:49,955 Det handler ikke om chokoladen kage eller kaffe eller Dave længere. 694 00:41:53,062 --> 00:41:57,549 Husk, det bliver jeg helt sikkert leder efter de mennesker 695 00:41:57,653 --> 00:42:00,448 og ting så snart da jeg kommer hjem. 696 00:42:02,381 --> 00:42:06,662 Og dette er en oplevelse 697 00:42:06,765 --> 00:42:12,944 hvor har du sådan noget, som "aha" øjeblik. 698 00:42:13,047 --> 00:42:15,843 Og jeg er rigtig glad at jeg har haft muligheden 699 00:42:15,947 --> 00:42:22,470 at overveje min udgang. 700 00:42:22,574 --> 00:42:24,127 ♪ ♪ 701 00:42:24,231 --> 00:42:27,855 I dit almindelige liv, dine tinder og dine dale 702 00:42:27,959 --> 00:42:31,169 er meget mindre end herude. 703 00:42:31,272 --> 00:42:34,172 Herude, du har højdepunkter 704 00:42:34,275 --> 00:42:38,348 der er højere end det højeste bjerg, 705 00:42:38,452 --> 00:42:42,732 og så har du lavpunkter lavere end den laveste dal, 706 00:42:42,836 --> 00:42:47,012 og det tager en kæmpe vejafgift på dig mentalt. 707 00:42:47,116 --> 00:42:49,290 ♪ ♪ 708 00:42:49,394 --> 00:42:52,086 Du ved, i begyndelsen af hvert show for dette show, 709 00:42:52,190 --> 00:42:58,886 der står: "Advarsel, det er disse uddannede overlevelseseksperter. 710 00:42:58,990 --> 00:43:02,234 Deltag ikke - uanset hvad - prøv det derhjemme," 711 00:43:02,338 --> 00:43:04,823 eller sådan noget, og det har jeg aldrig en gang 712 00:43:04,927 --> 00:43:07,757 kaldte mig selv en ekspert, en overlevelsesekspert. 713 00:43:07,861 --> 00:43:11,312 Jeg mener, ekspert i hvad som helst begrænser dig selv 714 00:43:11,416 --> 00:43:14,281 at blive ved med at lære. 715 00:43:14,384 --> 00:43:18,492 Men hvad jeg kan sige er det 716 00:43:18,596 --> 00:43:21,944 det her er atletik. 717 00:43:22,047 --> 00:43:25,292 Dette er mental atletik. Dette er sur-- 718 00:43:25,395 --> 00:43:30,055 Jeg er en overlevende-- overlevelse - overlevelsesatlet. 719 00:43:30,159 --> 00:43:31,678 [griner og snuser] 720 00:43:31,781 --> 00:43:33,403 ♪ ♪ 721 00:43:33,507 --> 00:43:36,614 Du er nødt til at spare penge. Slap af, soldat. 722 00:43:36,717 --> 00:43:43,344 Fordi dette er en mulighed at vinde en million dollars. 723 00:43:43,448 --> 00:43:46,969 [klukker og snuser] 724 00:43:47,072 --> 00:43:51,076 Jeg mener, hvornår får du nogensinde en chance, et en-i-ti skud-- 725 00:43:51,180 --> 00:43:53,458 og jeg er sikker det er mindre end det nu-- 726 00:43:53,561 --> 00:43:58,394 et ud af fem skud, til en million dollars? 727 00:43:58,497 --> 00:44:00,983 ♪ ♪ 728 00:44:01,086 --> 00:44:04,676 Så vi skal bare blive ved med at blive ved. 729 00:44:04,780 --> 00:44:07,679 [uhyggelig musik] 730 00:44:07,783 --> 00:44:14,721 ♪ ♪ 731 00:44:20,830 --> 00:44:23,799 [vinden fløjter] 732 00:44:35,017 --> 00:44:36,018 - Tak. 733 00:44:57,833 --> 00:44:59,041 ♪ 734 00:45:06,669 --> 00:45:07,912 ♪ 735 00:45:20,890 --> 00:45:22,409 ♪ 736 00:45:27,966 --> 00:45:30,797 ♪ 737 00:45:55,373 --> 00:45:57,099 ♪ 738 00:45:59,515 --> 00:46:01,068 ♪ 739 00:46:08,386 --> 00:46:10,319 ♪ 740 00:46:13,909 --> 00:46:15,980 ♪ 741 00:46:29,717 --> 00:46:31,685 ♪ 742 00:46:37,449 --> 00:46:40,452 [enheden bipper] 743 00:46:45,664 --> 00:46:48,564 [dramatisk musik] 744 00:46:48,667 --> 00:46:53,189 ♪ ♪ 745 00:46:53,293 --> 00:46:56,779 Fra begyndelsen er jeg ikke det kommer her for berømmelsen. 746 00:46:56,883 --> 00:46:59,920 Mit mål var at blive et bedre menneske. 747 00:47:00,024 --> 00:47:02,509 Men det er slutningen på min søgen. 748 00:47:02,612 --> 00:47:04,511 Det er ikke nemt at sige det 749 00:47:04,614 --> 00:47:07,272 fordi du ikke vil at forlade med noget, som 750 00:47:07,376 --> 00:47:10,655 "Men kunne jeg være gået endnu en uge eller to?" 751 00:47:10,758 --> 00:47:15,763 Og så kunne jeg måske have det fundet mere indsigt. 752 00:47:15,867 --> 00:47:19,698 Eller jeg kunne--jeg kunne vinde, ved du? 753 00:47:19,802 --> 00:47:23,012 ♪ ♪ 754 00:47:23,116 --> 00:47:25,670 Ligesom, laver jeg den rigtige beslutning? 755 00:47:25,773 --> 00:47:28,052 ♪ ♪ 756 00:47:28,155 --> 00:47:30,088 [utydelig]-- åh, [bip]! 757 00:47:30,192 --> 00:47:31,503 [puster ud skarpt] 758 00:47:31,607 --> 00:47:32,850 [klipper der klirrer] 759 00:47:32,953 --> 00:47:34,230 ♪ ♪ 760 00:47:34,334 --> 00:47:36,094 [bip]. 761 00:47:36,198 --> 00:47:37,993 Lige når jeg trykker ud. 762 00:47:38,096 --> 00:47:39,477 ♪ ♪ 763 00:47:45,552 --> 00:47:48,451 [dramatisk musik] 764 00:47:48,555 --> 00:47:55,562 ♪ ♪ 765 00:47:58,358 --> 00:48:01,050 [ild knitrende] 766 00:48:01,154 --> 00:48:02,086 - Åh, [bip]! 767 00:48:02,189 --> 00:48:03,156 [puster ud skarpt] 768 00:48:03,259 --> 00:48:04,882 [klipper der klirrer] 769 00:48:04,985 --> 00:48:06,159 ♪ ♪ 770 00:48:06,262 --> 00:48:07,988 [bip]. 771 00:48:08,092 --> 00:48:09,990 Lige når jeg trykker ud. 772 00:48:10,094 --> 00:48:14,581 ♪ ♪ 773 00:48:14,684 --> 00:48:17,101 Er du seriøs? 774 00:48:17,204 --> 00:48:19,897 ♪ ♪ 775 00:48:20,000 --> 00:48:21,933 Åh, min Gud. 776 00:48:22,037 --> 00:48:25,212 ♪ ♪ 777 00:48:25,316 --> 00:48:27,766 Prøv at få [bip] ud herfra. 778 00:48:27,870 --> 00:48:29,872 [bip]. 779 00:48:29,976 --> 00:48:33,945 Gør ikke. Lad være, tak. 780 00:48:34,049 --> 00:48:37,845 ♪ ♪ 781 00:48:37,949 --> 00:48:39,468 Kamera. [bip]. 782 00:48:39,571 --> 00:48:42,126 Kom væk herfra. Kom væk herfra. 783 00:48:42,229 --> 00:48:43,506 ♪ ♪ 784 00:48:43,610 --> 00:48:45,129 [grinter] 785 00:48:45,232 --> 00:48:47,648 [puster let] 786 00:48:47,752 --> 00:48:49,927 Hold da op, jeg skal have det her. 787 00:48:50,030 --> 00:48:52,481 Åh, [bip]. 788 00:48:52,584 --> 00:48:53,931 Kom nu. 789 00:48:54,034 --> 00:48:57,900 ♪ ♪ 790 00:48:58,004 --> 00:49:00,316 Åh, [bip]. 791 00:49:00,420 --> 00:49:05,149 [stativ knirker] 792 00:49:05,252 --> 00:49:11,086 ♪ ♪ 793 00:49:11,189 --> 00:49:13,743 [grinter] 794 00:49:19,680 --> 00:49:22,304 Jeg fik mine ting ud, det meste, tror jeg. 795 00:49:25,893 --> 00:49:26,964 [grinter] 796 00:49:31,209 --> 00:49:33,039 Det er uhyggeligt ægte. 797 00:49:33,142 --> 00:49:35,662 Jeg vendte mig om et sekund, og da jeg så op, 798 00:49:35,765 --> 00:49:38,320 hele det forbandede ly er i brand, mand. 799 00:49:39,735 --> 00:49:41,737 [grinter] 800 00:49:41,840 --> 00:49:45,085 Åh, min fjer. Blev lidt forkullet. 801 00:49:47,329 --> 00:49:49,641 [suk] 802 00:49:49,745 --> 00:49:51,436 [grinter] 803 00:49:53,852 --> 00:49:56,614 Åh, min Gud. 804 00:49:56,717 --> 00:49:59,548 Jeg kan ikke tro tidspunktet for det. 805 00:49:59,651 --> 00:50:01,481 [let dramatisk musik] 806 00:50:01,584 --> 00:50:03,690 Det var det vist min tid til at tage afsted. 807 00:50:03,793 --> 00:50:08,557 ♪ ♪ 808 00:50:12,802 --> 00:50:19,775 ♪ 809 00:50:23,399 --> 00:50:27,300 [helikopter rotorer dunkende] 810 00:50:27,403 --> 00:50:29,957 [melankolsk musik] 811 00:50:30,061 --> 00:50:32,960 [hoster] 812 00:50:33,064 --> 00:50:35,446 ♪ ♪ 813 00:50:35,549 --> 00:50:38,380 [hvirrende] 814 00:50:38,483 --> 00:50:44,800 ♪ ♪ 815 00:50:44,903 --> 00:50:47,113 [griner] 816 00:50:47,216 --> 00:50:50,564 Jeg havde ringet til dig, pakket min parka, 817 00:50:50,668 --> 00:50:53,464 vendte sig om for at starte pakker det, 818 00:50:53,567 --> 00:50:56,639 og da jeg vendte mig om... 819 00:50:56,743 --> 00:50:58,986 Jeg kunne ikke slukke det. Det var virkelig hurtigt. 820 00:50:59,090 --> 00:51:01,403 Hele shelteren startede går op i flammer. 821 00:51:01,506 --> 00:51:03,612 Hvorfor? Det var min tid til at gå. 822 00:51:03,715 --> 00:51:07,995 Min krop - jeg kunne ikke følge med med betingelserne. 823 00:51:08,099 --> 00:51:12,345 Jeg begyndte at tænke mig om hvor er jeg svag 824 00:51:12,448 --> 00:51:15,106 og hvor lavt energiniveau jeg har, 825 00:51:15,210 --> 00:51:18,040 og i disse vejrforhold, vi fjoller ikke rundt, 826 00:51:18,144 --> 00:51:20,042 og jeg tænkte ikke Jeg kunne klare det. 827 00:51:20,146 --> 00:51:21,940 [blid musik] 828 00:51:22,044 --> 00:51:25,737 Jeg er stolt af at være en latinamerikansk mand 829 00:51:25,841 --> 00:51:29,845 der har kunnet opnå en overlevelsesmission, 830 00:51:29,948 --> 00:51:32,951 og jeg har lyst til dit syn gør en forskel 831 00:51:33,055 --> 00:51:35,989 på hvordan du skal have din oplevelse. 832 00:51:36,093 --> 00:51:37,853 ♪ ♪ 833 00:51:37,956 --> 00:51:40,166 Det her bliver min måde at leve på nu, 834 00:51:40,269 --> 00:51:43,307 og jeg vil gerne tage dem alle sammen ting, der har holdt mig i live 835 00:51:43,410 --> 00:51:47,242 i 58 dage, plus all the personal growth. 836 00:51:47,345 --> 00:51:49,278 Så det er sådan, der er nogle-- 837 00:51:49,382 --> 00:51:54,490 all parts of me that I left derude med ilden. 838 00:51:54,594 --> 00:51:58,391 Og nu er jeg kommet med det fornyede mig. 839 00:51:58,494 --> 00:52:01,704 jeg har gjort mit overgangsrite. 840 00:52:01,808 --> 00:52:03,913 Det tror jeg Jeg tager med 841 00:52:04,017 --> 00:52:07,089 at være mere bevidst, mere empati. 842 00:52:07,193 --> 00:52:09,471 So I think this is a turning punkt hvor jeg kan sætte 843 00:52:09,574 --> 00:52:11,404 alle de ting der har holdt mig her 844 00:52:11,507 --> 00:52:14,959 sammen i praksis og forsøge at hjælpe folk, 845 00:52:15,062 --> 00:52:16,961 and I think that will allow me 846 00:52:17,064 --> 00:52:20,137 at være en bedre far for min datter. 847 00:52:20,240 --> 00:52:27,523 ♪ ♪ 848 00:52:27,627 --> 00:52:29,456 ♪ ♪ 849 00:52:29,560 --> 00:52:32,149 - Velkommen til "Alene: Fortællinger fra Arktis." 850 00:52:32,252 --> 00:52:33,736 Jeg er Colby Donaldson, og jeg er her 851 00:52:33,840 --> 00:52:36,532 med Roland, Callie, Kielyn og Amós 852 00:52:36,636 --> 00:52:38,569 for at diskutere aftenens afsnit. 853 00:52:38,672 --> 00:52:40,985 Så denne episode begynder på dag 51, 854 00:52:41,088 --> 00:52:42,745 og vi begynder at se 855 00:52:42,849 --> 00:52:45,852 den ekstreme arktiske kulde. 856 00:52:45,955 --> 00:52:47,716 Roland, du har fordelen 857 00:52:47,819 --> 00:52:50,167 af nogle få nordlige vintre under dit bælte. 858 00:52:50,270 --> 00:52:52,030 Hjælp os med at forstå 859 00:52:52,134 --> 00:52:55,896 hvordan denne slags intens kulde har en effekt 860 00:52:56,000 --> 00:52:58,382 på alt du gør hele dagen. 861 00:52:58,485 --> 00:53:00,556 - Kulden bremser dig. 862 00:53:00,660 --> 00:53:03,249 Det er lige meget om du er erfaren eller ej. 863 00:53:03,352 --> 00:53:06,459 Det gør bare alt, hvad du gør dobbelt så hårdt. 864 00:53:06,562 --> 00:53:09,151 Det tager en time at få dit tøj på om morgenen 865 00:53:09,255 --> 00:53:11,326 bare at gå ud og håndtere alt det. 866 00:53:11,429 --> 00:53:12,499 Det er som at fordoble. 867 00:53:12,603 --> 00:53:14,639 Alt tager dobbelt så lang tid 868 00:53:14,743 --> 00:53:16,538 i denne hyperkulde. 869 00:53:16,641 --> 00:53:19,161 - Amós, som nogen fra El Salvador, 870 00:53:19,265 --> 00:53:20,887 du ved, 871 00:53:20,990 --> 00:53:22,337 denne form for intens kulde-- 872 00:53:22,440 --> 00:53:23,855 lidt nyt til dig. 873 00:53:23,959 --> 00:53:26,962 Beskriv for nogen som aldrig har været igennem det 874 00:53:27,065 --> 00:53:28,515 hvordan den oplevelse er. 875 00:53:28,619 --> 00:53:32,001 - Den kolde dans at varme op. 876 00:53:32,105 --> 00:53:33,658 It makes it dangerous. It makes everything 877 00:53:33,762 --> 00:53:35,004 lidt sværere at gøre. 878 00:53:35,108 --> 00:53:37,559 You have to try to stay with your firewood, 879 00:53:37,662 --> 00:53:40,665 try to keep your extremities warm. 880 00:53:40,769 --> 00:53:43,668 Um, so it is pretty dangerous. 881 00:53:43,772 --> 00:53:45,049 It's pretty real. 882 00:53:45,152 --> 00:53:47,224 You can die fairly quick derude. 883 00:53:47,327 --> 00:53:48,949 Så koldt. 884 00:53:49,053 --> 00:53:51,676 - Callie, du beskriver dig selv as a desert rat, 885 00:53:51,780 --> 00:53:54,817 du ved, en der migrerer to warmer places 886 00:53:54,921 --> 00:53:56,785 når tingene bliver rigtig kolde. 887 00:53:56,888 --> 00:53:58,407 How were you adapting 888 00:53:58,511 --> 00:54:00,823 til det frysende klima out there? 889 00:54:00,927 --> 00:54:03,378 - It's tough out there. Det er det koldeste vejr 890 00:54:03,481 --> 00:54:04,896 I've ever experienced, 891 00:54:05,000 --> 00:54:08,762 and simple tasks become meget udfordrende 892 00:54:08,866 --> 00:54:10,730 because just trying 893 00:54:10,833 --> 00:54:12,939 to, you know, moderate 894 00:54:13,042 --> 00:54:14,941 temperaturen på mine hænder and feet 895 00:54:15,044 --> 00:54:16,943 blev en konstant udfordring, 896 00:54:17,046 --> 00:54:19,428 and calories, too, med at have en tom mave. 897 00:54:19,532 --> 00:54:20,740 It's definitely rough. 898 00:54:20,843 --> 00:54:23,052 - Kielyn, som alle andre venter 899 00:54:23,156 --> 00:54:24,364 for ice-up, 900 00:54:24,468 --> 00:54:26,504 the water where you are er lidt mere lavvandet, 901 00:54:26,608 --> 00:54:28,644 and therefore, it's already frozen. 902 00:54:28,748 --> 00:54:30,439 Hvordan får det dig til at føle, vide 903 00:54:30,543 --> 00:54:32,786 du har et lille forspring on the ice fishing? 904 00:54:32,890 --> 00:54:35,927 - Jeg var begejstret for, at isen came in when it did, 905 00:54:36,031 --> 00:54:38,723 øh, og jeg tror, havde det ikke, 906 00:54:38,827 --> 00:54:40,760 perhaps my story would've ended. 907 00:54:40,863 --> 00:54:44,626 And ice fishing, selvom det var en velsignelse, 908 00:54:44,729 --> 00:54:46,110 it wasn't easy. 909 00:54:46,213 --> 00:54:48,285 Øh, du ved, alle her 910 00:54:48,388 --> 00:54:51,633 har nævnt, hvordan kulden løber bare lige igennem dig. 911 00:54:51,736 --> 00:54:54,429 It's harder to keep dine hænder varme og fødder varme. 912 00:54:54,532 --> 00:54:57,121 Og jeg sulter også. 913 00:54:57,224 --> 00:54:59,123 You know, you-- you need more calories 914 00:54:59,226 --> 00:55:00,573 at holde dig varm, 915 00:55:00,676 --> 00:55:02,782 og så sidde ude på isen 916 00:55:02,885 --> 00:55:05,302 is extremely difficult. 917 00:55:05,405 --> 00:55:06,855 [grinter] Bliver ret kold. 918 00:55:06,958 --> 00:55:07,890 [griner svagt] 919 00:55:07,994 --> 00:55:09,685 - Callie, i denne episode, 920 00:55:09,789 --> 00:55:12,516 vi ser dig gå meget langt 921 00:55:12,619 --> 00:55:13,896 at få et pindsvin. 922 00:55:14,000 --> 00:55:17,106 Hvad gør det pindsvin så værdifuldt? 923 00:55:17,210 --> 00:55:19,868 - Nå, fedt er alt derude, 924 00:55:19,971 --> 00:55:22,595 og jeg har det godt med kaniner og egern, 925 00:55:22,698 --> 00:55:24,321 og jeg er meget taknemmelig for dem, 926 00:55:24,424 --> 00:55:26,564 men de har ikke fedt nok 927 00:55:26,668 --> 00:55:29,153 at holde mig derude så længe som jeg gerne vil være derude, 928 00:55:29,256 --> 00:55:31,155 og jeg kan stort set ikke fiske 929 00:55:31,258 --> 00:55:33,088 indtil frysning sker, 930 00:55:33,191 --> 00:55:36,988 så at pindsvin er dybest set min eneste mulighed for fedt 931 00:55:37,092 --> 00:55:39,508 på dette tidspunkt, da fiskeri ikke er en mulighed. 932 00:55:39,612 --> 00:55:41,407 - Nå, og dealing med det pindsvin, 933 00:55:41,510 --> 00:55:43,892 du var med den klippefremspring der. 934 00:55:43,995 --> 00:55:46,619 Det ved du i en stresssituation, 935 00:55:46,722 --> 00:55:48,793 det vil tage et stykke tid for sikkerheden eller nogen 936 00:55:48,897 --> 00:55:50,208 at komme til dig. 937 00:55:50,312 --> 00:55:51,589 Hvad ville der være sket 938 00:55:51,693 --> 00:55:53,246 hvis du var gået i stå i det udspring? 939 00:55:53,350 --> 00:55:54,730 - Ja, Jeg kunne have siddet fast 940 00:55:54,834 --> 00:55:57,112 nede i den sten. Det var et rigtigt stramt pres, 941 00:55:57,215 --> 00:55:59,286 og det var det bestemt en risikabel situation, 942 00:55:59,390 --> 00:56:02,048 men jeg var bare fokuseret på at få det til at ske 943 00:56:02,151 --> 00:56:03,808 og ikke på hvad der kunne gå galt. 944 00:56:03,912 --> 00:56:06,639 Men hvis jeg sad fast, eller hvis en sten faldt på mig, 945 00:56:06,742 --> 00:56:09,158 Jeg mener, jeg ville bare have gjort det siddet fast derinde, 946 00:56:09,262 --> 00:56:12,610 og jeg ville nok bare have du ved, døde af eksponering. 947 00:56:12,714 --> 00:56:15,613 Men i sidste ende, sådan er det sådan set. 948 00:56:15,717 --> 00:56:17,926 Du skal tage risici derude 949 00:56:18,029 --> 00:56:20,307 for den potentielle belønning. 950 00:56:20,411 --> 00:56:22,931 Vi skal fejre, 951 00:56:23,034 --> 00:56:24,622 fejr denne lille fyr! 952 00:56:24,726 --> 00:56:27,487 Åh, gud. Ah! 953 00:56:27,591 --> 00:56:29,144 - Du endte at få det pindsvin. 954 00:56:29,247 --> 00:56:30,594 Øh, du bragte den tilbage til dit husly, 955 00:56:30,697 --> 00:56:31,767 og desværre, 956 00:56:31,871 --> 00:56:34,287 du opdagede nogle hvide pletter på leveren. 957 00:56:34,391 --> 00:56:36,600 Hvordan vejede du forholdet mellem risiko og afkast 958 00:56:36,703 --> 00:56:38,256 på den særlige situation? 959 00:56:38,360 --> 00:56:40,949 - Jeg var så begejstret gå tilbage til lejren 960 00:56:41,052 --> 00:56:42,433 fordi jeg var ligesom, "Jeg går tilbage 961 00:56:42,537 --> 00:56:44,849 til mit husly, og jeg skal have en fest," 962 00:56:44,953 --> 00:56:46,748 og mens jeg flåer ham 963 00:56:46,851 --> 00:56:48,681 og jeg ser de hvide pletter, 964 00:56:48,784 --> 00:56:51,235 det bare--mit hjerte sank, ved du? 965 00:56:51,338 --> 00:56:54,203 De hvide pletter, selvfølgelig, vi ved betyder sygdom. 966 00:56:54,307 --> 00:56:57,759 Mit bedste gæt på det tidspunkt var, at det var tularæmi, 967 00:56:57,862 --> 00:56:59,485 og det er bestemt ikke noget 968 00:56:59,588 --> 00:57:01,038 som jeg ønskede at få. 969 00:57:01,141 --> 00:57:03,937 En af mine, du ved, højeste øjeblikke derude 970 00:57:04,041 --> 00:57:07,734 blev et lavpunkt på grund af de hvide pletter. 971 00:57:07,838 --> 00:57:09,874 Det er et tegn af et usundt dyr. 972 00:57:11,980 --> 00:57:14,154 - Der er stadig meget at snakke om 973 00:57:14,258 --> 00:57:17,744 du sammenligner oplevelsen til OL. 974 00:57:17,848 --> 00:57:18,952 Giv os forklaringen 975 00:57:19,056 --> 00:57:21,127 af hvordan du laver den forbindelse. 976 00:57:21,230 --> 00:57:23,301 - Hele min barndom, jeg-- 977 00:57:23,405 --> 00:57:25,062 min drøm var at gå til OL, 978 00:57:25,165 --> 00:57:28,445 og så mens jeg var derude, 979 00:57:28,548 --> 00:57:31,931 Det har jeg lidt glemt, at jeg var den eneste canadier derude, 980 00:57:32,034 --> 00:57:33,450 og jeg var sådan, "Åh, wow, 981 00:57:33,553 --> 00:57:36,073 Jeg repræsenterer virkelig Canada lige nu." 982 00:57:36,176 --> 00:57:38,524 Du ved, det føltes bare lidt som "Her er min chance. 983 00:57:38,627 --> 00:57:40,180 "Jeg repræsenterer Canada, 984 00:57:40,284 --> 00:57:41,699 "Jeg er på tv, 985 00:57:41,803 --> 00:57:43,770 "og du ved, jeg... 986 00:57:43,874 --> 00:57:44,737 Jeg har det godt." 987 00:57:44,840 --> 00:57:48,706 ♪ O Canada ♪ 988 00:57:48,810 --> 00:57:50,605 - Det er en anden måde at se på det, 989 00:57:50,708 --> 00:57:52,538 at det er ligesom Colosseum. 990 00:57:52,641 --> 00:57:54,781 Tv'et er ligesom Colosseum. - [griner] 991 00:57:54,885 --> 00:57:57,681 - Vi kæmper i ringen derinde, som gladiatorer. 992 00:57:57,784 --> 00:57:59,683 - Gladiatorer. Der går du. 993 00:57:59,786 --> 00:58:04,757 Kielyn, det havde du bestemt nogle udfordringer i olympisk størrelse 994 00:58:04,860 --> 00:58:07,242 du havde med at gøre derude, som I alle gjorde, 995 00:58:07,345 --> 00:58:10,072 men en af dine, Kielyn, var røgproblemet 996 00:58:10,176 --> 00:58:11,488 i dit husly. 997 00:58:14,352 --> 00:58:15,422 - Lad os tage et kig 998 00:58:15,526 --> 00:58:17,252 hos nogle aldrig-før-set optagelser 999 00:58:17,355 --> 00:58:19,944 på din indsats i kampen mod røgen. 1000 00:58:20,048 --> 00:58:25,156 ♪ ♪ 1001 00:58:25,260 --> 00:58:26,813 - Mine øjne er slørede denne morgen 1002 00:58:26,917 --> 00:58:30,783 fordi røgen blev så slem. 1003 00:58:30,886 --> 00:58:33,164 Jeg gik udenfor, og jeg var ligesom, "Er det tåget?" 1004 00:58:33,268 --> 00:58:37,444 Jeg laver en skorsten ud af birkebark. 1005 00:58:37,548 --> 00:58:38,860 Ikke så dårligt. 1006 00:58:38,963 --> 00:58:40,275 ♪ ♪ 1007 00:58:40,378 --> 00:58:41,759 Bliv der for nu. 1008 00:58:41,863 --> 00:58:43,520 Ophold. 1009 00:58:43,623 --> 00:58:47,524 Der er så mange ting som jeg har prøvet. 1010 00:58:47,627 --> 00:58:50,457 Jeg har udvidet brandringen. 1011 00:58:51,251 --> 00:58:52,529 Hov! 1012 00:58:52,632 --> 00:58:54,185 Hellige ryger. 1013 00:58:54,289 --> 00:58:55,739 Jeg har indsnævret brandringen. 1014 00:58:55,842 --> 00:58:57,603 ♪ ♪ 1015 00:58:57,706 --> 00:59:00,364 Jeg er steget hulstørrelsen på min skorsten. 1016 00:59:00,467 --> 00:59:02,642 Åh nej. Øjne stadig slørede. 1017 00:59:02,746 --> 00:59:04,402 jeg har lavet en anden skorsten. 1018 00:59:04,506 --> 00:59:05,645 ♪ ♪ 1019 00:59:05,749 --> 00:59:07,992 Det her virker ikke. 1020 00:59:08,096 --> 00:59:11,720 Og det driver mig til vanvid. 1021 00:59:11,824 --> 00:59:13,895 Åh, mand. 1022 00:59:13,998 --> 00:59:15,206 ♪ ♪ 1023 00:59:15,310 --> 00:59:18,244 - Kielyn, hvorfor var røgen så problematisk for dig? 1024 00:59:18,347 --> 00:59:20,384 - Du ved, hvis jeg vidste det, 1025 00:59:20,487 --> 00:59:21,730 øh, jeg ville ikke have haft-- 1026 00:59:21,834 --> 00:59:23,490 Jeg ville have været i stand til at ordne det. 1027 00:59:23,594 --> 00:59:25,216 Jeg prøvede alt, 1028 00:59:25,320 --> 00:59:28,288 og det skal være bare det her mikroklima 1029 00:59:28,392 --> 00:59:30,325 hvor luften lagde sig 1030 00:59:30,428 --> 00:59:31,878 og det ville ikke trække det ud, 1031 00:59:31,982 --> 00:59:35,537 og ja, det var bare-- Jeg mener, det var forfærdeligt. 1032 00:59:35,641 --> 00:59:38,298 - Okay, Amós, det er tid at tale om dit tap-out. 1033 00:59:38,402 --> 00:59:40,818 Hvor var det svært for dig at tage den beslutning? 1034 00:59:40,922 --> 00:59:42,371 - På dette tidspunkt i spillet, 1035 00:59:42,475 --> 00:59:44,477 det var allerede på vej op på to måneder, 1036 00:59:44,581 --> 00:59:47,342 og jeg har lyst til at fiske aftager, 1037 00:59:47,445 --> 00:59:48,550 vægttabet, 1038 00:59:48,654 --> 00:59:50,759 og vejret vender som det var-- 1039 00:59:50,863 --> 00:59:52,174 så aftenen før, 1040 00:59:52,278 --> 00:59:54,763 dybest set, tænkte jeg Jeg ville sove på det. 1041 00:59:54,867 --> 00:59:56,316 Jeg tog min sovepose frem, 1042 00:59:56,420 --> 00:59:57,663 og det var den første nat 1043 00:59:57,766 --> 00:59:59,354 at min sovepose holdt mig ikke varm, 1044 00:59:59,457 --> 01:00:01,736 og jeg indså Jeg er tør for fedt at forbrænde. 1045 01:00:01,839 --> 01:00:03,358 Tog beslutningen 1046 01:00:03,461 --> 01:00:05,532 lidt nemmere om morgenen. 1047 01:00:05,636 --> 01:00:08,363 - Og så straks efter du trykkede ud, 1048 01:00:08,466 --> 01:00:10,296 dit husly brød i brand. 1049 01:00:10,399 --> 01:00:11,987 - Skyd. Åh. 1050 01:00:12,091 --> 01:00:13,230 - Jeg mener, hvad--hvad sker der 1051 01:00:13,333 --> 01:00:14,818 gennem dit hoved på det tidspunkt? 1052 01:00:14,921 --> 01:00:16,889 - Bare at have oplevelsen sådan-- 1053 01:00:16,992 --> 01:00:18,407 det var ikke rigtigt. 1054 01:00:18,511 --> 01:00:20,893 Det var ligesom min oplevelse efterspurgte 1055 01:00:20,996 --> 01:00:22,239 en vikingebegravelse. 1056 01:00:22,342 --> 01:00:23,999 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det. 1057 01:00:24,103 --> 01:00:27,175 Jeg var ved at pakke mit udstyr. Dybest set ud af det blå, 1058 01:00:27,278 --> 01:00:28,383 branden er lige startet 1059 01:00:28,486 --> 01:00:30,005 forbruge siden af mit husly. 1060 01:00:30,109 --> 01:00:32,042 - Og så under den brand, vi kan høre 1061 01:00:32,145 --> 01:00:34,147 kameraets batterier eksploderer. 1062 01:00:34,251 --> 01:00:35,493 ♪ ♪ 1063 01:00:35,597 --> 01:00:38,911 [lave poppede lyde] 1064 01:00:39,014 --> 01:00:40,740 - Batterierne er ved at sprænge op. 1065 01:00:40,844 --> 01:00:43,916 - Hvilke ting kunne du ikke at gemme 1066 01:00:44,019 --> 01:00:45,745 og komme ud af shelteren fra ilden? 1067 01:00:45,849 --> 01:00:47,436 - Jeg havde to store containere. 1068 01:00:47,540 --> 01:00:49,646 En af dem var den store kasse 1069 01:00:49,749 --> 01:00:51,371 som vi havde af kameraer. 1070 01:00:51,475 --> 01:00:54,651 I den anden boks, Jeg havde det her store batteri. 1071 01:00:54,754 --> 01:00:57,343 Jeg var ikke i stand til at få disse to beholdere ud. 1072 01:00:57,446 --> 01:00:59,069 Jeg var i stand til at få det store kamera, 1073 01:00:59,172 --> 01:01:00,484 fordi jeg optager dette, 1074 01:01:00,587 --> 01:01:03,280 og jeg var i stand til at få-- alle hukommelseskort ud. 1075 01:01:03,383 --> 01:01:04,764 Jeg smed dem lige ud af døren. 1076 01:01:04,868 --> 01:01:06,248 ♪ ♪ 1077 01:01:06,352 --> 01:01:07,456 - Jamen, det var ret fantastisk 1078 01:01:07,560 --> 01:01:09,424 hvordan du havde det sindets tilstedeværelse 1079 01:01:09,527 --> 01:01:12,116 at dokumentere det da stedet brænder. 1080 01:01:12,220 --> 01:01:13,255 - Kom nu! 1081 01:01:13,359 --> 01:01:14,912 - Hvad er det næste for dig, min mand? 1082 01:01:15,016 --> 01:01:17,846 - Så jeg føler, at jeg har brug for det at dele 1083 01:01:17,950 --> 01:01:19,261 hvad jeg har lært 1084 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 og naturforbindelse 1085 01:01:21,125 --> 01:01:25,992 og se om det er det af enhver hjælp til nogen. 1086 01:01:26,096 --> 01:01:28,857 - Det er det for "Alene: Fortællinger fra Arktis." 1087 01:01:28,961 --> 01:01:33,137 Jeg vil gerne takke Roland, Callie, Kielyn og Amós. 1088 01:01:33,241 --> 01:01:35,899 Næste uge, efter sæsonfinalen, 1089 01:01:36,002 --> 01:01:38,315 vi vil tale med deltagerne. 1090 01:01:38,418 --> 01:01:40,973 Nu, som lovet, her er et smugkig 1091 01:01:41,076 --> 01:01:43,285 af de tre timer sæsonafslutning. 1092 01:01:43,389 --> 01:01:44,459 Vi ses i næste uge. 1093 01:01:44,562 --> 01:01:45,632 ♪ ♪ 1094 01:01:45,736 --> 01:01:47,600 - Det her er kampen lige nu. 1095 01:01:47,704 --> 01:01:50,361 En lille smutter kunne være katastrofe. 1096 01:01:50,465 --> 01:01:51,604 ♪ ♪ 1097 01:01:51,708 --> 01:01:53,710 - Det er indlejret i min skulder. 1098 01:01:53,813 --> 01:01:57,196 ♪ ♪ 1099 01:01:57,299 --> 01:01:58,473 - [råber] 1100 01:01:58,576 --> 01:02:00,613 - Søen er iset til! 1101 01:02:00,717 --> 01:02:02,960 - Ja, ja, jo! 1102 01:02:03,064 --> 01:02:05,031 Du kan bare ringe til mig Rutsjebane Ki. 1103 01:02:05,135 --> 01:02:06,308 ♪ ♪ 1104 01:02:06,412 --> 01:02:09,208 - Vi er nu kommet ind hyperkulden. 1105 01:02:09,311 --> 01:02:11,589 - Åh nej. Det er blevet værre. 1106 01:02:11,693 --> 01:02:13,005 ♪ ♪ 1107 01:02:13,108 --> 01:02:14,558 - Kan ikke se [bip] lige nu. 1108 01:02:14,661 --> 01:02:16,940 Det vender til fuld udblæsning. 1109 01:02:17,043 --> 01:02:20,012 ♪ ♪ 1110 01:02:20,115 --> 01:02:21,979 [helikopter suser] 1111 01:02:22,083 --> 01:02:26,570 - Bliv til enden kunne totalt ændre mit liv. 1112 01:02:26,673 --> 01:02:28,848 Vi er vores egne værste fjender. 1113 01:02:28,952 --> 01:02:31,368 - Det her er det sværeste Jeg har nogensinde gjort. 1114 01:02:31,471 --> 01:02:38,478 ♪ ♪