1
00:00:05,695 --> 00:00:08,594
[dramatisk musik]

2
00:00:08,698 --> 00:00:15,532
♪ ♪

3
00:00:15,636 --> 00:00:17,879
- Hellige [bip], mand, denne ræv.

4
00:00:17,983 --> 00:00:19,985
Begynder at føle
som denne ræv

5
00:00:20,089 --> 00:00:21,711
kan være en fare for mig.

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,023
Gå væk!

7
00:00:23,126 --> 00:00:24,162
- Er det en kanin?

8
00:00:24,265 --> 00:00:27,441
Hellige schmoly,
det er tre i dag.

9
00:00:27,544 --> 00:00:29,788
- Jeg skal bygge en kødkrybbe.

10
00:00:29,891 --> 00:00:31,755
Nu, det er meget
af fryseplads.

11
00:00:31,859 --> 00:00:33,550
- Jeg kan bare ikke gøre det.

12
00:00:33,654 --> 00:00:34,758
- Jeg vil gerne komme hjem

13
00:00:34,862 --> 00:00:37,002
til min familie
og venner hele.

14
00:00:37,106 --> 00:00:40,178
- Hej, det er Mark.
Jeg trækker officielt ud.

15
00:00:40,281 --> 00:00:41,800
Smerte, elendighed og lidelse--

16
00:00:41,903 --> 00:00:45,493
Jeg har beskæftiget mig med det nok,
og jeg er færdig.

17
00:00:45,597 --> 00:00:49,359
♪ ♪

18
00:00:49,463 --> 00:00:50,981
mandlig fortæller:
For første gang,

19
00:00:51,085 --> 00:00:54,882
ti deltagere vil kæmpe
at overleve Arktis

20
00:00:54,985 --> 00:00:58,575
længere end nogen anden
i "Alene" historie--

21
00:00:58,679 --> 00:01:02,165
opslidende 100 dage.

22
00:01:02,269 --> 00:01:03,684
- Dette er
den ultimative udfordring.

23
00:01:03,787 --> 00:01:05,099
♪ ♪

24
00:01:05,203 --> 00:01:08,240
- Hundrede dage i Arktis
er ingen joke.

25
00:01:08,344 --> 00:01:09,897
fortæller:
Hvis de kan holde ud,

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,486
de vil vinde
den største præmie nogensinde--

27
00:01:12,589 --> 00:01:15,696
1 million dollars.

28
00:01:15,799 --> 00:01:17,007
♪ ♪

29
00:01:17,111 --> 00:01:18,319
- Åh!

30
00:01:18,423 --> 00:01:19,320
- Åh, [bip].

31
00:01:19,424 --> 00:01:21,046
- Du kan ikke trykke ud

32
00:01:21,150 --> 00:01:22,979
når der er en million dollars
på linjen.

33
00:01:23,083 --> 00:01:25,154
- Åh, gud.
- [brummer]

34
00:01:25,257 --> 00:01:28,157
- Hvor hårdt kan du arbejde
for 10.000 dollars om dagen?

35
00:01:28,260 --> 00:01:29,606
- Det ligner forfrysninger.

36
00:01:29,710 --> 00:01:32,575
- [skrigende]
- Åh, [bip].

37
00:01:32,678 --> 00:01:37,131
fortæller: Dette er "Alene:
Million Dollar Challenge."

38
00:01:37,235 --> 00:01:39,099
- De er bare omkring
mit husly.

39
00:01:39,202 --> 00:01:40,272
[ulve snerrer]

40
00:01:40,376 --> 00:01:47,348
♪ ♪

41
00:02:13,788 --> 00:02:16,101
- Du kan se, hvornår din suppe
fik intet fedt.

42
00:02:17,758 --> 00:02:19,794
Du ved det så snart
det rammer din mund...

43
00:02:21,244 --> 00:02:22,901
Hvis der er fedt i den.

44
00:02:24,730 --> 00:02:26,836
Det er bare vand
og kødfragmenter.

45
00:02:28,907 --> 00:02:30,978
Den mangler den rigdom.

46
00:02:31,081 --> 00:02:33,049
♪ ♪

47
00:02:33,153 --> 00:02:34,464
Alt fedtet,

48
00:02:34,568 --> 00:02:37,778
det er det, der holder en mand stærk
i skoven.

49
00:02:37,881 --> 00:02:39,193
Fedt.

50
00:02:39,297 --> 00:02:41,575
[vinden blæser]

51
00:02:41,678 --> 00:02:43,715
♪ ♪

52
00:02:43,818 --> 00:02:45,234
Og vi starter minedrift

53
00:02:45,337 --> 00:02:48,098
ind i dette moskusoksehoved
en lille smule mere.

54
00:02:48,202 --> 00:02:49,997
Vi havde en lille smule fedt

55
00:02:50,100 --> 00:02:52,827
i vores gryderet i morges,
men dagens...

56
00:02:52,931 --> 00:02:55,347
kød så tørt ud for mig igen.

57
00:02:55,451 --> 00:02:56,969
♪ ♪

58
00:02:57,073 --> 00:02:59,144
Vi får det
ud af det her.

59
00:02:59,248 --> 00:03:01,457
♪ ♪

60
00:03:01,560 --> 00:03:02,872
Vi har stadig læberne

61
00:03:02,975 --> 00:03:05,185
og næsen
og det andet øre--

62
00:03:05,288 --> 00:03:07,808
alle slags gode ting her.

63
00:03:07,911 --> 00:03:10,120
Der er den nederste læbe.

64
00:03:10,224 --> 00:03:13,158
Det vil sætte gang i en grydefuld.

65
00:03:13,262 --> 00:03:15,540
Vi kan få en dag
ud af næsen.

66
00:03:15,643 --> 00:03:18,681
Alt dette område,
overlæben og næsen.

67
00:03:18,784 --> 00:03:21,718
Det er alt sammen godt
fedtvæv indeni.

68
00:03:21,822 --> 00:03:23,824
Den anden underlæbe.

69
00:03:23,927 --> 00:03:25,481
Du kan se det.

70
00:03:25,584 --> 00:03:28,380
Der vil være noget gryn,
også, men...

71
00:03:28,484 --> 00:03:30,831
det vil rendere ud
en lille smule fedt.

72
00:03:33,074 --> 00:03:35,594
Det ligner nok meget
hvad sletteindianerne

73
00:03:35,698 --> 00:03:37,251
gjorde med bøflen.

74
00:03:37,355 --> 00:03:39,115
Du kunne danne
en hel livsstil

75
00:03:39,219 --> 00:03:40,944
af denne moskusokse.

76
00:03:41,048 --> 00:03:44,845
vi bruger
hver lille smule.

77
00:03:44,948 --> 00:03:46,743
Jeg har allerede fået det i hovedet

78
00:03:46,847 --> 00:03:49,815
alle de små fede lommer
at udnytte

79
00:03:49,919 --> 00:03:52,370
fordi dette er et tørt dyr.

80
00:03:54,475 --> 00:03:58,134
Nu, det er det, der hedder
knækød...

81
00:03:58,238 --> 00:04:00,619
[grynter] Fordi du draperer det
over dit knæ.

82
00:04:02,552 --> 00:04:06,142
Her er hans øjeæblehul.

83
00:04:06,246 --> 00:04:09,732
Så vi skal i gang
syd for den her.

84
00:04:09,835 --> 00:04:16,152
♪ ♪

85
00:04:16,256 --> 00:04:19,466
Det vil være hårdere end en støvle,
men det giver olie.

86
00:04:19,569 --> 00:04:23,193
Du ved, det er muskler
og brusk og hud.

87
00:04:23,297 --> 00:04:25,644
Men den har så lidt

88
00:04:25,748 --> 00:04:28,268
talglag mellem de

89
00:04:28,371 --> 00:04:30,304
gryn og kødet.

90
00:04:30,408 --> 00:04:32,410
Og det er det, vi vil.

91
00:04:32,513 --> 00:04:35,792
Vi skal lave talgen
ud af dette ansigtsgrist.

92
00:04:37,346 --> 00:04:40,072
Det er der, det er
i dette spil.

93
00:04:40,176 --> 00:04:44,007
Denne hundrede dages udfordring
er et episk øjeblik,

94
00:04:44,111 --> 00:04:46,355
og jeg beder til Gud, at jeg klarer det.

95
00:04:46,458 --> 00:04:47,977
Jeg vil gerne gøre det

96
00:04:48,080 --> 00:04:51,912
og blot som et vidnesbyrd
til oldtimerne.

97
00:04:52,015 --> 00:04:54,535
Dette var bare
hver dag til dem.

98
00:04:54,639 --> 00:04:57,952
Jeg fik en masse respekt
for de gamle pionerer.

99
00:04:58,056 --> 00:05:01,404
Jeg ville elske at se dette
hundrede dages udfordring igennem.

100
00:05:01,508 --> 00:05:03,164
♪ ♪

101
00:05:03,268 --> 00:05:05,926
Hele mit væsen skriger

102
00:05:06,029 --> 00:05:07,824
at jeg er født
i den forkerte tidsalder,

103
00:05:07,928 --> 00:05:09,343
det forkerte århundrede.

104
00:05:09,447 --> 00:05:11,380
Jeg satte min første fælde klokken otte

105
00:05:11,483 --> 00:05:13,520
og prøvede at læse hver
bjergmand bog

106
00:05:13,623 --> 00:05:16,385
jeg kunne få fat i,
og det gjorde jeg.

107
00:05:16,488 --> 00:05:19,629
Jeg er i øjeblikket en
af de bedste guider i Alaska.

108
00:05:19,733 --> 00:05:23,392
Og det hele startede
med mit absolutte ønske

109
00:05:23,495 --> 00:05:25,739
at leve i ørkenen.

110
00:05:25,842 --> 00:05:27,223
♪ ♪

111
00:05:27,327 --> 00:05:29,846
Åh, ja.

112
00:05:29,950 --> 00:05:31,538
Der er hvad vi vil have...

113
00:05:32,815 --> 00:05:36,922
Stor gammel glob af gristle
og underlæben,

114
00:05:37,026 --> 00:05:40,132
lidt...

115
00:05:40,236 --> 00:05:42,652
fedt omkring øjeæblet.

116
00:05:42,756 --> 00:05:45,586
Men det er ikke rent fedt
på nogen måde.

117
00:05:45,690 --> 00:05:47,036
Jeg er nødt til at begynde at tænke

118
00:05:47,139 --> 00:05:49,694
om hvad der får mig
vinteren igennem.

119
00:05:53,698 --> 00:06:00,774
♪

120
00:06:08,368 --> 00:06:11,681
[puster næse]

121
00:06:13,545 --> 00:06:15,685
- Jeg undskylder.

122
00:06:19,896 --> 00:06:23,210
Min hulemandsadfærd her.
[griner]

123
00:06:37,983 --> 00:06:38,950
Okay.

124
00:06:39,053 --> 00:06:40,607
♪ ♪

125
00:06:45,681 --> 00:06:47,130
Hov.

126
00:06:47,234 --> 00:06:49,685
Se på det.

127
00:06:49,788 --> 00:06:51,031
Åh-åh.

128
00:06:55,035 --> 00:06:58,141
De pæle
er frosset sammen, mand.

129
00:06:58,245 --> 00:07:05,321
♪ ♪

130
00:07:11,638 --> 00:07:17,437
♪

131
00:07:17,540 --> 00:07:20,440
[vinden hyler]

132
00:07:20,543 --> 00:07:23,201
♪ ♪

133
00:07:36,939 --> 00:07:40,460
Der er et stort hul dernede,
et par store huller.

134
00:07:40,563 --> 00:07:42,185
[klikker med tungen]

135
00:07:42,289 --> 00:07:44,394
Ja. Jeg ved det ikke, mand.

136
00:07:48,847 --> 00:07:51,367
Ja, jeg ser to nye huller
i nettet.

137
00:07:58,788 --> 00:08:00,549
♪

138
00:08:00,652 --> 00:08:02,689
Frosset, frosset, frosset...

139
00:08:02,792 --> 00:08:09,799
♪ ♪

140
00:08:14,114 --> 00:08:16,496
Åh, mine fingre...

141
00:08:16,599 --> 00:08:17,876
♪ ♪

142
00:08:17,980 --> 00:08:19,326
Er frosset.

143
00:08:19,429 --> 00:08:21,466
♪ ♪

144
00:08:21,570 --> 00:08:23,675
Vejret er rigtig koldt.

145
00:08:23,779 --> 00:08:25,539
Jeg er fra El Salvador.

146
00:08:25,643 --> 00:08:28,922
har jeg aldrig oplevet
denne type temperaturer.

147
00:08:29,025 --> 00:08:30,371
♪ ♪

148
00:08:30,475 --> 00:08:32,926
Det kan du fortælle, at du har
lav energi.

149
00:08:33,029 --> 00:08:35,515
Du bliver mere kold,
du bliver mere træt,

150
00:08:35,618 --> 00:08:37,931
og selvfølgelig
du begynder at blive sulten.

151
00:08:38,034 --> 00:08:40,830
♪ ♪

152
00:08:40,934 --> 00:08:43,281
Okay.

153
00:08:43,384 --> 00:08:46,836
Lad os lægge alt det her
tilbage på lejren

154
00:08:46,940 --> 00:08:49,080
og komme ud af denne vind.

155
00:08:49,183 --> 00:08:52,842
♪ ♪

156
00:08:58,538 --> 00:09:04,440
♪

157
00:09:04,544 --> 00:09:05,614
Se.

158
00:09:05,717 --> 00:09:10,032
♪ ♪

159
00:09:11,378 --> 00:09:14,208
♪

160
00:09:16,728 --> 00:09:19,041
♪

161
00:09:27,601 --> 00:09:29,569
Det kommer derovre.

162
00:09:29,672 --> 00:09:30,880
♪ ♪

163
00:09:30,984 --> 00:09:33,089
Der er alt dette dyreliv,

164
00:09:33,193 --> 00:09:35,920
og det er bare
farlige dyr går forbi.

165
00:09:36,023 --> 00:09:39,440
Så det er skræmmende
at være lige på vejen

166
00:09:39,544 --> 00:09:42,202
♪ ♪

167
00:09:57,458 --> 00:10:04,465
♪

168
00:10:14,234 --> 00:10:15,787
- Jeg gjorde det endelig.

169
00:10:15,891 --> 00:10:18,238
Jeg kan få mit gællenet
i vandet.

170
00:10:18,341 --> 00:10:20,999
Jeg har aldrig lavet en
fra start til slut.

171
00:10:21,103 --> 00:10:23,450
Jeg vil gerne give det en chance.

172
00:10:23,553 --> 00:10:26,867
Giv den en gælle...
et garnforsøg.

173
00:10:26,971 --> 00:10:29,421
♪ ♪

174
00:10:29,525 --> 00:10:31,492
Jeg er spændt
om dette gællenet,

175
00:10:31,596 --> 00:10:34,081
og jeg ville elske at få det
i vandet,

176
00:10:34,185 --> 00:10:37,567
men det er bare så forræderisk
at komme derned.

177
00:10:37,671 --> 00:10:40,778
Så jeg er bekymret
om at gå ned

178
00:10:40,881 --> 00:10:42,503
for at komme til mit fiskested.

179
00:10:42,607 --> 00:10:46,818
♪ ♪

180
00:10:46,922 --> 00:10:48,337
Siden jeg har været
spiser kaninen,

181
00:10:48,440 --> 00:10:50,339
Jeg føler mig mere sulten,

182
00:10:50,442 --> 00:10:52,859
og det tror jeg bare er
fordi der er mindre fedt.

183
00:10:52,962 --> 00:10:55,206
Jeg har brug for
en konsekvent fedtkilde.

184
00:10:55,309 --> 00:10:58,174
Jeg skal finde ud af det
hvordan man fanger fisk her

185
00:10:58,278 --> 00:10:59,969
fordi de har fedt på dem.

186
00:11:00,073 --> 00:11:02,351
♪ ♪

187
00:11:02,454 --> 00:11:05,009
Hvis jeg bare kunne få en fisk,

188
00:11:05,112 --> 00:11:07,874
Jeg føler, at jeg kunne arbejde
på det fedt i et stykke tid.

189
00:11:07,977 --> 00:11:09,013
♪ ♪

190
00:11:11,429 --> 00:11:15,778
Okay, så
at få min fiskeplads...

191
00:11:15,882 --> 00:11:19,299
Det er som en ti minutters gang
på dette--

192
00:11:19,402 --> 00:11:21,439
is på klipperne...

193
00:11:23,441 --> 00:11:25,685
For mit fiskested
er langt nede her--

194
00:11:25,788 --> 00:11:27,100
sådan helt dernede.

195
00:11:29,033 --> 00:11:30,931
Så...

196
00:11:31,035 --> 00:11:32,622
lad os se.

197
00:11:32,726 --> 00:11:35,867
♪ ♪

198
00:11:35,971 --> 00:11:40,354
Jeg er her for at udforske,
og det er det, jeg vil gøre.

199
00:11:40,458 --> 00:11:42,736
Bare total fordybelse.

200
00:11:42,840 --> 00:11:45,774
Det her er et sted, der vil
teste mine evner

201
00:11:45,877 --> 00:11:48,466
og hvad jeg ved
og hvad jeg kan.

202
00:11:48,569 --> 00:11:54,852
♪ ♪

203
00:11:54,955 --> 00:11:57,233
Okay, godt,
Jeg troede ikke, jeg ville kunne

204
00:11:57,337 --> 00:12:01,444
at klare det hernede
fordi det er så glat.

205
00:12:01,548 --> 00:12:03,101
Men det gjorde jeg!

206
00:12:03,205 --> 00:12:05,759
Så tror jeg
Jeg skal prøve at fiske.

207
00:12:05,863 --> 00:12:07,278
♪ ♪

208
00:12:07,381 --> 00:12:08,555
Og få lige min...

209
00:12:08,658 --> 00:12:10,005
♪ ♪

210
00:12:10,108 --> 00:12:11,696
Hent mine ting.

211
00:12:17,529 --> 00:12:19,773
Åh! [bip]!
[grinter]

212
00:12:19,877 --> 00:12:25,986
♪ ♪

213
00:12:26,090 --> 00:12:27,643
[bip].

214
00:12:27,747 --> 00:12:30,957
Åh, mand. [bip].

215
00:12:31,060 --> 00:12:39,034
♪ ♪

216
00:12:39,137 --> 00:12:42,002
[dramatisk musik]

217
00:12:42,106 --> 00:12:49,113
♪ ♪

218
00:12:56,085 --> 00:12:58,156
- Åh, [bip].

219
00:13:00,434 --> 00:13:01,746
Åh, jeg faldt.
[griner]

220
00:13:01,850 --> 00:13:05,405
Jeg gled lige på isen,
og jeg slog min...

221
00:13:05,508 --> 00:13:08,477
min tand, ramte min læbe.

222
00:13:08,580 --> 00:13:09,823
Mm-hmm.

223
00:13:09,927 --> 00:13:13,033
det er--
og mit - mit øjenbryn.

224
00:13:13,137 --> 00:13:14,310
Øh-hø.

225
00:13:14,414 --> 00:13:16,450
Godt gammelt øjenbrynssplit.

226
00:13:16,554 --> 00:13:23,561
♪ ♪

227
00:13:29,878 --> 00:13:33,985
Tja, jeg vidste, at det var skævt
kommer herned.

228
00:13:34,089 --> 00:13:36,401
Jep. Fældelinjen er...

229
00:13:36,505 --> 00:13:40,026
Fældelinjen er lidt nemmere
at komme til lige nu.

230
00:13:40,129 --> 00:13:43,132
Okay, godt,
Jeg tror, jeg vil rydde op i det her.

231
00:13:48,517 --> 00:13:53,625
♪

232
00:13:53,729 --> 00:13:56,732
Jeg håber virkelig, virkelig
Jeg har ikke brug for sting.

233
00:13:56,836 --> 00:14:02,496
♪ ♪

234
00:14:02,600 --> 00:14:04,119
Ja, det har jeg bestemt
taget børn

235
00:14:04,222 --> 00:14:06,086
at få ting som
der syede sammen.

236
00:14:06,190 --> 00:14:09,331
♪ ♪

237
00:14:09,434 --> 00:14:10,850
[griner] Det er ligesom...

238
00:14:14,129 --> 00:14:17,270
Øjenskygge.
Blod øjenskygge.

239
00:14:19,030 --> 00:14:21,170
Ja, blod øjenskygge.

240
00:14:23,414 --> 00:14:27,659
Gad vide om min læbe vil
svulme op mere eller noget.

241
00:14:27,763 --> 00:14:29,869
Nå, det snit er fint.

242
00:14:32,595 --> 00:14:33,769
Gosh, jeg ved det ikke.

243
00:14:33,873 --> 00:14:36,013
Skal jeg sætte gællenettet
i vandet eller ej?

244
00:14:36,116 --> 00:14:38,256
Jeg mener, jeg klarede det.

245
00:14:38,360 --> 00:14:40,638
Så...

246
00:14:40,741 --> 00:14:43,192
Jeg vil gerne sætte
gællenettet i vandet.

247
00:14:45,229 --> 00:14:49,509
Men jeg vil ikke risikere
falder i.

248
00:14:49,612 --> 00:14:52,029
Hvis jeg er forsigtig, er det fint,
men det er bare svært.

249
00:14:52,132 --> 00:14:54,134
Du ved det bare ikke.
Jeg mener, ligesom...

250
00:14:54,238 --> 00:14:57,241
Jeg kunne have skredet sådan
mod vandet.

251
00:14:57,344 --> 00:14:59,346
♪ ♪

252
00:14:59,450 --> 00:15:00,934
Og der går du.

253
00:15:01,038 --> 00:15:02,384
♪ ♪

254
00:15:02,487 --> 00:15:03,661
Hvis jeg var på kanten,

255
00:15:03,764 --> 00:15:05,214
det kunne have været
meget værre.

256
00:15:05,318 --> 00:15:07,113
Og jeg er heldig at...

257
00:15:07,216 --> 00:15:09,943
Jeg flækkede bare min læbe
og skar mit ansigt.

258
00:15:13,774 --> 00:15:15,190
Jeg er sådan set sur

259
00:15:15,293 --> 00:15:17,192
som jeg ikke fik
det gællenet i vandet,

260
00:15:17,295 --> 00:15:21,368
men glider og falder
fik mig lige til at indse, som...

261
00:15:21,472 --> 00:15:24,130
hvis jeg prøver
at trække en fisk ind

262
00:15:24,233 --> 00:15:27,340
eller trække i gællenettet

263
00:15:27,443 --> 00:15:30,481
og jeg falder i vandet,
det kunne være det.

264
00:15:30,584 --> 00:15:34,209
♪ ♪

265
00:15:34,312 --> 00:15:37,488
Hmm.
Hmm.

266
00:15:37,591 --> 00:15:40,008
At fiske eller ikke at fiske...

267
00:15:48,775 --> 00:15:55,782
♪

268
00:16:28,642 --> 00:16:30,679
- Hver dag bliver det koldere.

269
00:16:33,578 --> 00:16:37,651
Jeg var så heldig, at jeg troede
om at tage mine vanter.

270
00:16:44,106 --> 00:16:46,729
[griner]

271
00:16:46,833 --> 00:16:49,318
Så jeg burde tage mine vanter
ud med mig...

272
00:16:52,839 --> 00:16:54,772
Hver gang jeg går ud.

273
00:16:56,015 --> 00:16:58,534
Det ville være en god ting.

274
00:16:58,638 --> 00:16:59,949
♪ ♪

275
00:17:00,053 --> 00:17:02,124
Jeg henter bare den suppe
og ilden--

276
00:17:02,228 --> 00:17:04,471
og ilden slår op
til suppen og...

277
00:17:04,575 --> 00:17:06,197
♪ ♪

278
00:17:06,301 --> 00:17:07,923
Bliv ved med at ryge fisken.

279
00:17:08,027 --> 00:17:10,995
♪ ♪

280
00:17:11,099 --> 00:17:14,033
Jeg skal starte
rationering af mine fisk.

281
00:17:35,951 --> 00:17:36,952
Okay.

282
00:17:46,858 --> 00:17:49,275
[fjern hyl]

283
00:17:49,378 --> 00:17:50,690
En ulv.

284
00:17:50,793 --> 00:17:57,766
♪ ♪

285
00:18:05,291 --> 00:18:10,089
[ulv hyler]

286
00:18:10,192 --> 00:18:11,504
♪ ♪

287
00:18:15,680 --> 00:18:22,653
♪

288
00:18:27,658 --> 00:18:30,661
[ulv hyler]

289
00:18:35,942 --> 00:18:37,840
Jeg er i ulvets territorium.

290
00:18:37,944 --> 00:18:39,808
♪ ♪

291
00:18:39,911 --> 00:18:41,913
Jeg har aldrig oplevet dette.

292
00:18:42,017 --> 00:18:44,502
Ulve er i stand
at tage store dyr,

293
00:18:44,606 --> 00:18:46,366
som en elg eller en moskusokse.

294
00:18:46,470 --> 00:18:48,610
Hvis du er stødt på
af en flok ulve,

295
00:18:48,713 --> 00:18:51,095
du kan ikke vise dem
for meget frygt.

296
00:18:51,199 --> 00:18:54,063
♪ ♪

297
00:18:54,167 --> 00:18:56,583
[ulv hyler]

298
00:18:58,275 --> 00:18:59,966
♪

299
00:19:00,069 --> 00:19:02,831
Du har brug for noget af frygten
for at få dig i gang,

300
00:19:02,934 --> 00:19:05,144
men du vil ikke have frygt
at dominere dig,

301
00:19:05,247 --> 00:19:09,458
hvor selv ulvene
mærker din frygt.

302
00:19:09,562 --> 00:19:16,396
♪ ♪

303
00:19:18,743 --> 00:19:22,091
Jeg har aldrig haft et rovdyr
anklage mig eller angribe mig.

304
00:19:22,195 --> 00:19:25,750
Men jeg vil bare håbe
at jeg er mentalt forberedt

305
00:19:25,854 --> 00:19:28,063
at bevare roen og gøre
de rigtige beslutninger

306
00:19:28,167 --> 00:19:29,582
at håndtere den situation.

307
00:19:29,685 --> 00:19:31,031
♪ ♪

308
00:19:31,135 --> 00:19:33,275
Ulve er en meget dygtig
gruppe jægere.

309
00:19:33,379 --> 00:19:35,484
De kunne tage mig ned
ret nemt.

310
00:19:41,387 --> 00:19:44,010
Så tænker jeg
forsøger at bevare roen

311
00:19:44,113 --> 00:19:45,770
vil være en vigtig del

312
00:19:45,874 --> 00:19:48,014
at blive angrebet
af et rovdyr.

313
00:19:50,016 --> 00:19:56,988
♪

314
00:19:59,681 --> 00:20:02,580
[vinden hyler]

315
00:20:02,684 --> 00:20:05,307
♪ ♪

316
00:20:05,411 --> 00:20:08,379
[fugleskriker]

317
00:20:20,495 --> 00:20:21,668
- Coo!

318
00:20:23,118 --> 00:20:24,326
Kæft!

319
00:20:24,430 --> 00:20:26,639
Coo!

320
00:20:26,742 --> 00:20:28,606
[fugle hviner]

321
00:20:28,710 --> 00:20:30,470
Naboerne.

322
00:20:33,853 --> 00:20:36,752
De kigger altid forbi...
ondt i røven.

323
00:20:36,856 --> 00:20:40,100
[fugle skriger]

324
00:20:40,204 --> 00:20:43,690
I koldt vejr,
fedt er som øjeblikkelig energi,

325
00:20:43,794 --> 00:20:45,174
øjeblikkelige kalorier.

326
00:20:45,278 --> 00:20:47,246
Min krop siger det til mig
Jeg har brug for det.

327
00:20:47,349 --> 00:20:48,247
♪ ♪

328
00:20:48,350 --> 00:20:50,214
Jeg spiste det meste af gristle

329
00:20:50,318 --> 00:20:52,216
og fedt ud af moskusoksen.

330
00:20:52,320 --> 00:20:54,356
Men der har været mange mænd

331
00:20:54,460 --> 00:20:56,634
komme igennem vinteren
på et fiskenet.

332
00:20:56,738 --> 00:20:59,154
Meget fedt i fisk,
meget.

333
00:20:59,258 --> 00:21:00,293
♪ ♪

334
00:21:00,397 --> 00:21:01,743
Så jeg går herud

335
00:21:01,846 --> 00:21:03,434
og kig
ved Danger Rock.

336
00:21:03,538 --> 00:21:10,510
♪ ♪

337
00:21:14,238 --> 00:21:18,242
Her er den legendariske
fiskehul Danger Rock.

338
00:21:21,107 --> 00:21:25,801
Det hele er dejligt lige nu,
rolig, som en lille dam.

339
00:21:27,355 --> 00:21:29,253
Vi ved det
det forbliver ikke sådan,

340
00:21:29,357 --> 00:21:33,292
men det suger mig ind,
Jeg tror, en gang til.

341
00:21:36,295 --> 00:21:37,641
Et sidste forsøg

342
00:21:37,744 --> 00:21:40,126
at fange en anden fisk
ved Danger Rock.

343
00:21:40,229 --> 00:21:47,236
♪ ♪

344
00:21:49,756 --> 00:21:52,828
Vi går efter det.
Jeg går og henter mit udstyr.

345
00:21:52,932 --> 00:21:54,278
♪ ♪

346
00:21:54,382 --> 00:21:56,591
Danger Rock
er et fantastisk fiskehul.

347
00:21:56,694 --> 00:22:00,042
Det er svært at komme ind
og svært at styre,

348
00:22:00,146 --> 00:22:02,597
men når du kommer ind,
du fanger fisk.

349
00:22:02,700 --> 00:22:05,531
Men nu det
det er fuld vinter,

350
00:22:05,634 --> 00:22:07,878
risikofaktoren går langt op.

351
00:22:07,981 --> 00:22:09,466
Det vil være rigtig farligt

352
00:22:09,569 --> 00:22:11,675
når der er is
på dem sten.

353
00:22:11,778 --> 00:22:14,263
Min største frygt
er en personskade

354
00:22:14,367 --> 00:22:16,818
ved at falde
i det dybe vand,

355
00:22:16,921 --> 00:22:19,717
bliver helt nedsænket,
og hypotermi.

356
00:22:19,821 --> 00:22:22,893
Men jeg har virkelig brug for
at fange en fisk.

357
00:22:29,831 --> 00:22:32,834
[vand skvulp]

358
00:22:34,663 --> 00:22:35,561
Hellig [bip].

359
00:22:35,664 --> 00:22:36,803
♪ ♪

360
00:22:36,907 --> 00:22:39,323
[hvisker]
Moskusokse overalt.

361
00:22:50,161 --> 00:22:53,337
Sniger ind på flokkens
noget farligt.

362
00:22:53,441 --> 00:22:55,374
Ikke umuligt med en sløjfe.

363
00:22:55,477 --> 00:22:57,203
Riffel, ja.

364
00:22:57,306 --> 00:22:58,963
[suk]

365
00:22:59,067 --> 00:23:00,517
Det er bare for mange.

366
00:23:00,620 --> 00:23:07,627
♪ ♪

367
00:23:08,904 --> 00:23:11,182
Vi bliver nødt til at skørte
en lille smule mere

368
00:23:11,286 --> 00:23:12,839
mod øst her.

369
00:23:12,943 --> 00:23:14,738
[snuser]

370
00:23:14,841 --> 00:23:17,119
Jeg vil ikke
at skræmme den flok.

371
00:23:17,223 --> 00:23:18,569
Vi går uden om dem.

372
00:23:18,673 --> 00:23:21,261
Vi vil give dem
en bred køje.

373
00:23:25,265 --> 00:23:27,302
Et enkelt dyr
er altid nemmere

374
00:23:27,406 --> 00:23:29,235
at forfølge end en flok.

375
00:23:29,338 --> 00:23:31,099
For mange øjne og ører...

376
00:23:31,202 --> 00:23:33,998
altid ser man dig
eller hører dig.

377
00:23:34,102 --> 00:23:36,932
Fisken er
mere værdifuldt lige nu.

378
00:23:37,036 --> 00:23:38,417
Det er sat op dernede.

379
00:23:38,520 --> 00:23:41,178
Vi får se, hvordan det går.

380
00:23:41,281 --> 00:23:43,974
Gællenettet
er et risikabelt foretagende,

381
00:23:44,077 --> 00:23:47,149
men man ved aldrig...
vi kan være heldige.

382
00:23:47,253 --> 00:23:49,635
Måske vil det give mig
en stor fisk.

383
00:23:51,706 --> 00:23:53,949
Og hvis det ikke dræber mig,

384
00:23:54,053 --> 00:23:56,331
Jeg kommer måske tilbage
og prøv det igen.

385
00:23:59,334 --> 00:24:06,410
♪

386
00:24:18,664 --> 00:24:21,321
- Ser frem til at prøve
denne rype.

387
00:24:21,425 --> 00:24:24,428
[ild knitrende]

388
00:24:27,776 --> 00:24:30,434
[snuser, grynter,
renser halsen]

389
00:24:41,618 --> 00:24:43,274
[griner]

390
00:24:46,761 --> 00:24:48,728
[griner]

391
00:25:01,810 --> 00:25:03,502
[slusker]

392
00:25:25,662 --> 00:25:32,634
♪

393
00:25:37,294 --> 00:25:39,227
Okay,
lad os tjekke søen.

394
00:25:39,330 --> 00:25:41,850
♪ ♪

395
00:25:41,954 --> 00:25:46,130
Der er tidspunkter, hvor jeg føler
som om jeg trives herude.

396
00:25:46,234 --> 00:25:47,476
Jeg har kaniner.

397
00:25:47,580 --> 00:25:49,651
Jeg har
bær og svampe.

398
00:25:49,755 --> 00:25:51,550
Jeg føler mig klar til vinteren.

399
00:25:51,653 --> 00:25:55,346
Men der er
denne truende bekymring

400
00:25:55,450 --> 00:25:58,764
at jeg går
at løbe tør for fedt.

401
00:25:58,867 --> 00:25:59,765
Det er koldt.

402
00:25:59,868 --> 00:26:01,076
♪ ♪

403
00:26:01,180 --> 00:26:05,736
Jeg kan godt mærke min næse...
stikke sammen.

404
00:26:05,840 --> 00:26:07,013
[snuser]

405
00:26:07,117 --> 00:26:08,739
♪ ♪

406
00:26:08,843 --> 00:26:12,605
Isfiskeri--
min næstbedste plan.

407
00:26:12,709 --> 00:26:15,194
♪ ♪

408
00:26:15,297 --> 00:26:18,438
[knasende fodtrin]

409
00:26:36,560 --> 00:26:37,630
♪

410
00:26:37,734 --> 00:26:39,114
skal bare vente på det

411
00:26:39,218 --> 00:26:42,566
at være en lille smule tykkere
til isfiskeriet.

412
00:26:42,670 --> 00:26:44,292
♪ ♪

413
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
Kaninerne
går rigtig godt,

414
00:26:45,983 --> 00:26:48,089
men der er ikke nok
fedt på dem.

415
00:26:48,192 --> 00:26:49,435
♪ ♪

416
00:26:49,538 --> 00:26:51,817
Fedt er, hvad der sker
for at holde dig i live

417
00:26:51,920 --> 00:26:54,509
i 100 dage.

418
00:26:54,613 --> 00:26:59,134
Og det er en søørred
det bedste for pengene

419
00:26:59,238 --> 00:27:01,102
for fedt.

420
00:27:01,205 --> 00:27:04,657
♪ ♪

421
00:27:04,761 --> 00:27:07,487
Jeg kommer ud igen
det første i morgen.

422
00:27:08,903 --> 00:27:15,875
♪

423
00:27:31,166 --> 00:27:33,030
- Okay.
Godmorgen.

424
00:27:37,966 --> 00:27:39,588
Jeg skal have brænde,

425
00:27:39,692 --> 00:27:42,661
arbejde på fælder,
få mere brænde.

426
00:27:43,627 --> 00:27:45,111
[ulv knurrende]

427
00:27:53,464 --> 00:27:55,052
Hellig [bip], mand.

428
00:27:55,156 --> 00:27:57,227
♪ ♪

429
00:27:58,780 --> 00:28:00,057
[bip].

430
00:28:01,956 --> 00:28:04,303
♪

431
00:28:10,827 --> 00:28:14,175
♪

432
00:28:19,836 --> 00:28:21,009
[bip].

433
00:28:23,253 --> 00:28:24,564
♪

434
00:28:35,921 --> 00:28:38,406
♪

435
00:28:38,509 --> 00:28:39,579
[ulven snerrer]

436
00:28:47,035 --> 00:28:54,008
♪ ♪

437
00:28:58,150 --> 00:29:00,014
- [bip].

438
00:29:00,117 --> 00:29:02,085
♪ ♪

439
00:29:02,188 --> 00:29:03,327
Gå væk.

440
00:29:03,431 --> 00:29:04,639
♪ ♪

441
00:29:04,743 --> 00:29:05,882
Gå væk, dude.

442
00:29:05,985 --> 00:29:11,370
♪ ♪

443
00:29:11,473 --> 00:29:12,923
De stalker mig alle.

444
00:29:13,027 --> 00:29:19,999
♪ ♪

445
00:29:29,043 --> 00:29:30,285
♪

446
00:29:31,804 --> 00:29:33,875
♪

447
00:29:33,979 --> 00:29:37,051
De kredser om min fisk
tilbage der.

448
00:29:50,823 --> 00:29:52,963
[griner]
Og det var min morgen.

449
00:29:59,211 --> 00:30:00,695
Sådan, øh...

450
00:30:00,799 --> 00:30:02,662
lige her.

451
00:30:02,766 --> 00:30:04,492
En.

452
00:30:04,595 --> 00:30:08,289
Dette er mit husly.
Min indgang, hvor den var.

453
00:30:08,392 --> 00:30:10,947
En, to...

454
00:30:11,050 --> 00:30:13,812
tre meter væk stort set.

455
00:30:22,751 --> 00:30:23,683
Bare...

456
00:30:23,787 --> 00:30:25,133
♪ ♪

457
00:30:25,237 --> 00:30:26,583
tjekker det ud.

458
00:30:26,686 --> 00:30:28,412
♪ ♪

459
00:30:37,318 --> 00:30:40,217
♪

460
00:30:48,950 --> 00:30:51,401
Det var spændende
til morgenen.

461
00:30:54,611 --> 00:31:01,583
♪

462
00:31:01,687 --> 00:31:04,552
[is knitrende]

463
00:31:04,655 --> 00:31:11,662
♪ ♪

464
00:31:16,702 --> 00:31:19,601
[vinden hyler]

465
00:31:19,705 --> 00:31:23,674
♪ ♪

466
00:31:23,778 --> 00:31:24,952
[ild knitrende]

467
00:31:25,055 --> 00:31:27,747
Hav disse øjeblikke
af svaghed, du ved.

468
00:31:29,439 --> 00:31:31,027
Så spiser jeg.

469
00:31:31,130 --> 00:31:32,925
[inhalerer dybt]

470
00:31:33,029 --> 00:31:36,549
Det er bare det faktum, at
Jeg er sådan set tør for fedt, så...

471
00:31:37,861 --> 00:31:39,656
Jeg har brug for fisk.

472
00:31:42,003 --> 00:31:43,867
Du ved, denne smerte...

473
00:31:45,075 --> 00:31:48,078
Lige bagerst
af mit... bryst.

474
00:31:49,873 --> 00:31:52,048
Måske er det...

475
00:31:52,151 --> 00:31:54,291
normalt for...

476
00:31:54,395 --> 00:31:55,914
nogen der er...

477
00:31:57,122 --> 00:31:58,917
Får ikke...

478
00:32:03,162 --> 00:32:05,716
Du ved, de rigtige næringsstoffer.

479
00:32:07,028 --> 00:32:08,547
Svært at...
[snuser]

480
00:32:08,650 --> 00:32:11,791
Hold dig motiveret
når du ikke har energi.

481
00:32:13,724 --> 00:32:16,037
De fisk er min billet dertil.

482
00:32:20,214 --> 00:32:21,801
♪

483
00:32:21,905 --> 00:32:24,390
Isen er i, gutter.

484
00:32:24,494 --> 00:32:27,531
Skal bare holde mere
end en 2-punds sten.

485
00:32:27,635 --> 00:32:30,396
♪ ♪

486
00:32:30,500 --> 00:32:32,916
Jeg er nede ved vandet

487
00:32:33,020 --> 00:32:35,470
tjekker isen.

488
00:32:35,574 --> 00:32:37,162
Gør klar til isfiskeriet.

489
00:32:37,265 --> 00:32:38,301
♪ ♪

490
00:32:38,404 --> 00:32:39,819
Jeg er ved at blive tynd.

491
00:32:39,923 --> 00:32:42,408
Aldrig været så tynd før.

492
00:32:42,512 --> 00:32:44,963
Jeg har det svært
at være motiveret nu.

493
00:32:45,066 --> 00:32:47,620
Jeg prøver ikke at lægge det hele
mine æg i fiskekurven,

494
00:32:47,724 --> 00:32:49,277
men jeg føler, at jeg har brug for det

495
00:32:49,381 --> 00:32:51,900
for at lave det
de 100 dage.

496
00:32:58,597 --> 00:33:00,392
Jeg har denne stang.

497
00:33:01,738 --> 00:33:03,429
Og jeg lytter efter lyde

498
00:33:03,533 --> 00:33:05,984
og også hvis det går
lige igennem.

499
00:33:08,331 --> 00:33:09,849
Så...

500
00:33:09,953 --> 00:33:11,368
Dejligt, solidt slag...

501
00:33:11,472 --> 00:33:12,921
[pindtapping]

502
00:33:13,025 --> 00:33:14,682
er god.

503
00:33:14,785 --> 00:33:16,235
Hold fast.
[vand sprøjt]

504
00:33:16,339 --> 00:33:18,375
Det er meget slemt.

505
00:33:18,479 --> 00:33:20,515
Men...

506
00:33:20,619 --> 00:33:21,827
[dunkende]

507
00:33:21,930 --> 00:33:24,209
Det sker ofte på kanten.

508
00:33:24,312 --> 00:33:26,349
[dunkende]

509
00:33:26,452 --> 00:33:27,350
♪ ♪

510
00:33:27,453 --> 00:33:29,041
Jeg har brug for fisken.

511
00:33:29,145 --> 00:33:31,561
Jeg har brug for denne is for at komme ind.

512
00:33:31,664 --> 00:33:34,426
♪ ♪

513
00:33:34,529 --> 00:33:36,117
Ikke helt der.

514
00:33:36,221 --> 00:33:43,159
♪ ♪

515
00:33:49,855 --> 00:33:51,753
Det her er så...

516
00:33:51,857 --> 00:33:53,617
risikabelt!

517
00:33:53,721 --> 00:33:58,657
♪ ♪

518
00:33:58,760 --> 00:34:00,590
Åh, dreng.

519
00:34:00,693 --> 00:34:04,973
♪ ♪

520
00:34:05,077 --> 00:34:08,046
Nej. Ikke en chance.

521
00:34:08,149 --> 00:34:09,461
♪ ♪

522
00:34:09,564 --> 00:34:10,634
Hov.

523
00:34:10,738 --> 00:34:12,774
♪ ♪

524
00:34:12,878 --> 00:34:14,190
Det her er ikke godt.

525
00:34:14,293 --> 00:34:17,055
♪ ♪

526
00:34:17,158 --> 00:34:18,228
Det er ikke...

527
00:34:18,332 --> 00:34:19,298
♪ ♪

528
00:34:19,402 --> 00:34:21,473
Hvad du ville finde sikkert.

529
00:34:21,576 --> 00:34:22,681
♪ ♪

530
00:34:22,784 --> 00:34:24,476
Lidt skuffende.

531
00:34:24,579 --> 00:34:26,547
Har virkelig brug for at den fryser.

532
00:34:27,686 --> 00:34:29,619
Jeg er helt alene her, og...

533
00:34:31,172 --> 00:34:34,210
Margin for fejl er lav.

534
00:34:36,902 --> 00:34:43,909
♪

535
00:34:51,365 --> 00:34:52,607
- Hvad vi laver
lige nu

536
00:34:52,711 --> 00:34:55,127
er jeg forsøger at få
det moskusokseskjul

537
00:34:55,231 --> 00:34:59,304
fastspændt til loftet,
lædersiden nedad.

538
00:34:59,407 --> 00:35:01,513
Altså al denne loftrøg

539
00:35:01,616 --> 00:35:03,894
vil starte
kurere det skjul.

540
00:35:03,998 --> 00:35:06,690
Og læg den på min seng
for varme.

541
00:35:07,760 --> 00:35:09,693
Jeg forlader en del af det
gå op ad væggen.

542
00:35:09,797 --> 00:35:13,525
Og så på kolde nætter,
Jeg lader det falde ned over mig.

543
00:35:13,628 --> 00:35:15,561
Hvilken kamp.

544
00:35:15,665 --> 00:35:17,943
Fandens nær tog op
hele loftet.

545
00:35:23,017 --> 00:35:24,846
Klar til rygning.

546
00:35:27,090 --> 00:35:28,333
♪

547
00:35:28,436 --> 00:35:31,336
Det blæser og sner
ret godt.

548
00:35:31,439 --> 00:35:33,993
Danger Rock bliver det
slags ond.

549
00:35:34,097 --> 00:35:35,340
♪ ♪

550
00:35:35,443 --> 00:35:37,169
Nå, med lidt held
Jeg tager det net

551
00:35:37,273 --> 00:35:38,826
derfra med en fisk

552
00:35:38,929 --> 00:35:41,346
uden at falde
på den glatte sten.

553
00:35:41,449 --> 00:35:43,727
♪ ♪

554
00:35:43,831 --> 00:35:44,763
Okay.

555
00:35:44,866 --> 00:35:46,351
♪ ♪

556
00:35:46,454 --> 00:35:48,422
Løb derud
og få nettet.

557
00:35:48,525 --> 00:35:50,976
♪ ♪

558
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
Det var meget arbejde
få det ind.

559
00:35:52,943 --> 00:35:54,566
Jeg vil helt sikkert gerne
at få det til at betale sig.

560
00:35:54,669 --> 00:35:56,292
♪ ♪

561
00:35:56,395 --> 00:35:58,708
Jeg har tabt mig noget,
ingen tvivl om det -

562
00:35:58,811 --> 00:36:02,021
bare den store arbejdsbyrde,
energiudtaget.

563
00:36:02,125 --> 00:36:03,678
♪ ♪

564
00:36:03,782 --> 00:36:06,060
Udelivet kræver meget
ud af dig.

565
00:36:06,164 --> 00:36:08,856
Du ser på billeder
af de gamle oldtimere

566
00:36:08,959 --> 00:36:12,515
på en gammel hardscrabble
husmandssted eller i skoven.

567
00:36:12,618 --> 00:36:14,689
De mænd var tynde.

568
00:36:14,793 --> 00:36:17,761
Jeg fik en masse respekt
for oldtimerne.

569
00:36:17,865 --> 00:36:19,004
♪ ♪

570
00:36:19,107 --> 00:36:21,869
Begynder at dreje
ind i et vintereventyrland.

571
00:36:21,972 --> 00:36:22,870
[vinden hyler]

572
00:36:22,973 --> 00:36:25,148
[bleep] vind herude.

573
00:36:25,252 --> 00:36:28,255
Så det gad jeg bestemt ikke
at være ude i nærheden af det vand

574
00:36:28,358 --> 00:36:30,947
senere på vinteren, når det er...

575
00:36:31,050 --> 00:36:33,294
30 under og vind blæser dig,

576
00:36:33,398 --> 00:36:34,709
Hellig [bip].

577
00:36:37,333 --> 00:36:39,921
Bliver glat herude.

578
00:36:40,025 --> 00:36:41,751
Is og sne nu.

579
00:36:43,684 --> 00:36:46,238
Før havde jeg det dejligt
grynet sten

580
00:36:46,342 --> 00:36:48,136
at give mig trækkraft.

581
00:36:48,240 --> 00:36:51,450
♪ ♪

582
00:36:51,554 --> 00:36:53,935
Åh, ja, det bliver det
en booger.

583
00:36:54,039 --> 00:36:58,975
♪ ♪

584
00:36:59,078 --> 00:37:02,047
[dramatisk musik]

585
00:37:02,150 --> 00:37:09,157
♪ ♪

586
00:37:16,337 --> 00:37:19,306
- [råber]

587
00:37:19,409 --> 00:37:20,859
[bip]!

588
00:37:21,825 --> 00:37:24,138
[træk vejret tungt]

589
00:37:24,242 --> 00:37:25,726
[stønner]

590
00:37:25,829 --> 00:37:28,660
Se hvad jeg mener?

591
00:37:28,763 --> 00:37:30,627
Det er glat, mand.

592
00:37:30,731 --> 00:37:31,801
Hov!

593
00:37:31,904 --> 00:37:33,216
[vinden hyler]

594
00:37:33,320 --> 00:37:36,702
Dreng, det højre knæ
dræber mig.

595
00:37:36,806 --> 00:37:39,567
Farligt [bip] sted, mand.

596
00:37:39,671 --> 00:37:42,018
Et forkert træk,
og det er plask.

597
00:37:42,121 --> 00:37:43,191
♪ ♪

598
00:37:43,295 --> 00:37:44,952
Der er ingen redningsfest

599
00:37:45,055 --> 00:37:47,126
kommer herud
i dette [bip].

600
00:37:47,230 --> 00:37:48,714
♪ ♪

601
00:37:48,818 --> 00:37:52,304
[bip] vind
piske bølgerne op.

602
00:37:52,408 --> 00:37:55,894
Mit net starter allerede
at flosse nogle steder.

603
00:37:55,997 --> 00:37:57,965
Du kan ikke sætte
et [bleep]forbandet net ind

604
00:37:58,068 --> 00:37:59,622
i sådan et [bip].

605
00:37:59,725 --> 00:38:02,901
[bip], hvis jeg mister mit net,
[bip].

606
00:38:03,004 --> 00:38:06,318
Dette er et [bip]hul
[bip] plet.

607
00:38:06,422 --> 00:38:08,838
[bip]. Tingen
kan blive der i aften.

608
00:38:08,941 --> 00:38:12,048
♪ ♪

609
00:38:13,187 --> 00:38:14,982
Herfra af...

610
00:38:19,124 --> 00:38:23,542
Jeg erklærer Danger Rock
off-grænser

611
00:38:23,646 --> 00:38:25,993
indtil det is over.

612
00:38:26,096 --> 00:38:30,515
♪ ♪

613
00:38:30,618 --> 00:38:33,172
Den første uge eller to
af is op,

614
00:38:33,276 --> 00:38:35,520
før det bliver super tykt...

615
00:38:35,623 --> 00:38:37,211
♪ ♪

616
00:38:37,315 --> 00:38:40,283
Jeg går - jeg kommer
tilbage her, Danger Rock.

617
00:38:40,387 --> 00:38:42,043
Du markerer mine ord.

618
00:38:42,147 --> 00:38:49,154
♪ ♪

619
00:39:16,181 --> 00:39:18,183
- Godmorgen.

620
00:39:21,704 --> 00:39:23,361
Det er koldt.

621
00:39:26,329 --> 00:39:27,399
Og...

622
00:39:28,711 --> 00:39:30,126
[grinter]

623
00:39:30,229 --> 00:39:31,334
[snuser]

624
00:39:31,438 --> 00:39:34,199
Det hele er godt,
alt godt i hætten.

625
00:39:36,408 --> 00:39:39,238
[inhalerer skarpt]
Og det er endnu bedre end det...

626
00:39:40,930 --> 00:39:42,759
Det var selvfølgelig i går.

627
00:39:45,383 --> 00:39:47,454
Fik min sonderende pind.

628
00:39:49,663 --> 00:39:51,285
Okay. [grinter]

629
00:39:51,389 --> 00:39:53,667
Jeg vil vist bare...

630
00:39:53,770 --> 00:39:55,013
trække min økse.

631
00:39:55,116 --> 00:39:58,016
[pindtapping]

632
00:39:58,119 --> 00:40:05,092
♪ ♪

633
00:40:11,857 --> 00:40:13,549
Okay, jeg tjekker det
lige her.

634
00:40:13,652 --> 00:40:15,965
♪ ♪

635
00:40:16,068 --> 00:40:18,036
[suk]

636
00:40:18,139 --> 00:40:25,146
♪ ♪

637
00:40:33,983 --> 00:40:35,122
Okay.

638
00:40:35,225 --> 00:40:39,989
♪ ♪

639
00:40:40,092 --> 00:40:41,093
[snuser]

640
00:40:42,267 --> 00:40:43,441
Den er så tyk.

641
00:40:43,544 --> 00:40:45,512
Det er fire tommer, gutter.

642
00:40:45,615 --> 00:40:48,238
Vi ruller.

643
00:40:48,342 --> 00:40:51,345
Åh, mine hænder.
Wow, det er koldt.

644
00:40:51,449 --> 00:40:55,487
Hvis jeg får grene,
læg dem på tværs og is--

645
00:40:55,591 --> 00:40:57,351
I hvert fald for at gøre det varmere.

646
00:40:57,455 --> 00:41:00,078
Det tror jeg
hvad jeg vil gøre.

647
00:41:00,181 --> 00:41:02,321
Lad os gå indenfor.

648
00:41:02,425 --> 00:41:05,152
Vi skal på isfiskeri
i aften.

649
00:41:07,741 --> 00:41:09,259
Vi gør det.

650
00:41:09,363 --> 00:41:16,370
♪ ♪

651
00:41:21,375 --> 00:41:23,204
Lad os håbe, den er skinnende nok.

652
00:41:23,308 --> 00:41:26,242
♪ ♪

653
00:41:26,345 --> 00:41:28,382
Vandet er virkelig mørkt i dag.

654
00:41:28,486 --> 00:41:32,455
♪ ♪

655
00:41:32,559 --> 00:41:34,975
Jeg betragter mig selv
veludstyret

656
00:41:35,078 --> 00:41:36,183
for denne oplevelse,

657
00:41:36,286 --> 00:41:39,566
baseret på at kende klimaet.

658
00:41:39,669 --> 00:41:40,912
♪ ♪

659
00:41:41,015 --> 00:41:42,879
Jeg mener, ikke at tude
mit eget horn her,

660
00:41:42,983 --> 00:41:46,711
men jeg bogstaveligt talt
har rejst

661
00:41:46,814 --> 00:41:51,578
tusindvis af kilometer på is
på personlige rejser.

662
00:41:51,681 --> 00:41:55,409
Jeg har oplevet ekstrem
temperaturer mange gange.

663
00:41:55,513 --> 00:41:56,790
♪ ♪

664
00:41:56,893 --> 00:41:59,378
Jeg har en fordel
fordi jeg kender vinteren.

665
00:41:59,482 --> 00:42:01,553
Jeg ved, hvad jeg kan forvente
fra vinteren.

666
00:42:03,900 --> 00:42:05,384
Intet.

667
00:42:08,802 --> 00:42:18,570
♪

668
00:42:18,674 --> 00:42:25,646
♪ ♪

669
00:42:30,858 --> 00:42:32,584
- Jeg tror, jeg fik en!

670
00:42:32,688 --> 00:42:35,276
[skrigende]

671
00:42:35,380 --> 00:42:37,658
Ja! Ja!

672
00:42:37,762 --> 00:42:40,696
[griner]

673
00:42:42,007 --> 00:42:43,906
Jeg har en fisk!

674
00:42:44,009 --> 00:42:46,909
[griner]

675
00:42:47,012 --> 00:42:52,708
♪ ♪

676
00:42:55,883 --> 00:42:58,886
[griner]

677
00:43:08,068 --> 00:43:11,071
[fortsætter med at grine]

678
00:43:22,047 --> 00:43:25,637
Åh! Åh, Gud!

679
00:43:25,741 --> 00:43:28,398
[griner]

680
00:43:29,917 --> 00:43:31,816
[inhalerer dybt]

681
00:43:31,919 --> 00:43:35,578
[hukkende latter]

682
00:43:48,108 --> 00:43:51,076
Det er smukt.
[griner]

683
00:43:52,802 --> 00:43:54,321
Åh, min Gud!

684
00:44:03,019 --> 00:44:04,607
♪

685
00:44:04,711 --> 00:44:07,472
Åh, jeg er så glad!
[griner]

686
00:44:07,575 --> 00:44:10,717
Får denne første fisk
er sandsynligvis

687
00:44:10,820 --> 00:44:15,066
den lykkeligste dag i mit liv
siden min bryllupsdag.

688
00:44:15,169 --> 00:44:17,482
Indtil nu,
Jeg har fanget kaniner,

689
00:44:17,585 --> 00:44:19,829
hvilket i bund og grund er
to dages mad.

690
00:44:19,933 --> 00:44:21,141
♪ ♪

691
00:44:21,244 --> 00:44:23,557
Og nu har jeg fisk...

692
00:44:23,661 --> 00:44:26,077
og det er ti dages mad.

693
00:44:26,180 --> 00:44:27,665
Og det er enormt.

694
00:44:27,768 --> 00:44:29,563
♪ ♪

695
00:44:31,530 --> 00:44:33,636
♪

696
00:44:33,740 --> 00:44:36,570
Hvis jeg kan begynde at fange fisk,

697
00:44:36,674 --> 00:44:41,299
Jeg kan supplere mine kaniner
med fisken,

698
00:44:41,402 --> 00:44:44,612
og det bliver det forhåbentlig
en bedre afbalanceret kost

699
00:44:44,716 --> 00:44:47,995
og det vil vare mig, du ved,
til 100 dage.

700
00:44:48,099 --> 00:44:51,654
♪ ♪

701
00:44:51,758 --> 00:44:53,311
Der er en fisk lige der.

702
00:44:53,414 --> 00:45:00,421
♪ ♪

703
00:45:02,941 --> 00:45:04,046
Jep!

704
00:45:04,149 --> 00:45:06,255
[griner vildt]

705
00:45:06,358 --> 00:45:09,499
Åh, min Gud!
Den er større end den sidste!

706
00:45:09,603 --> 00:45:12,779
[træk vejret hurtigt]

707
00:45:12,882 --> 00:45:16,644
♪ ♪

708
00:45:16,748 --> 00:45:19,889
Åh...min Gud!

709
00:45:19,993 --> 00:45:21,408
[griner]

710
00:45:21,511 --> 00:45:26,793
♪ ♪

711
00:45:26,896 --> 00:45:28,311
[griner]

712
00:45:30,935 --> 00:45:31,867
Ja!

713
00:45:31,970 --> 00:45:33,938
[griner]

714
00:45:38,183 --> 00:45:40,772
Jeg betragter mig selv
en stærk kvinde,

715
00:45:40,876 --> 00:45:45,294
og ikke bare en stærk kvinde
sammenlignet med andre kvinder,

716
00:45:45,397 --> 00:45:47,399
men sammenlignet med andre mænd.

717
00:45:47,503 --> 00:45:50,471
Og jeg vil gerne bevise
som en kvinde kan

718
00:45:50,575 --> 00:45:51,749
hvad en mand kan.

719
00:45:51,852 --> 00:45:53,371
♪ ♪

720
00:45:53,474 --> 00:45:55,269
Lad os gå og koge noget fisk.

721
00:45:55,373 --> 00:45:56,926
[suk] God følelse.

722
00:45:57,030 --> 00:45:58,203
Meget god følelse.

723
00:45:58,307 --> 00:45:59,584
♪ ♪

724
00:45:59,687 --> 00:46:02,173
Jeg vil gerne inspirere
andre mennesker,

725
00:46:02,276 --> 00:46:04,762
især kvinder,

726
00:46:04,865 --> 00:46:08,696
og for at vise hvor stærkt
kvinder kan være.

727
00:46:08,800 --> 00:46:10,595
Vi er en kraft
at regne med.

728
00:46:10,698 --> 00:46:13,874
♪ ♪

729
00:46:13,978 --> 00:46:21,295
[vinden hyler]

730
00:46:21,399 --> 00:46:23,815
- Velkommen til "Alene:
Fortællinger fra Arktis."

731
00:46:23,919 --> 00:46:25,023
Jeg er Colby Donaldson,

732
00:46:25,127 --> 00:46:27,025
her med aftenens
sidste fire:

733
00:46:27,129 --> 00:46:30,201
Callie, Amós,
Roland og Kielyn.

734
00:46:30,304 --> 00:46:32,513
Dag 49.

735
00:46:32,617 --> 00:46:34,136
Kun fire personer tilbage.

736
00:46:34,239 --> 00:46:36,138
Enoghalvtreds dage tilbage,
og som vi har set,

737
00:46:36,241 --> 00:46:39,520
selv den mindste ting
kan slå dig ud.

738
00:46:39,624 --> 00:46:43,352
På dette tidspunkt,
det er enhvers konkurrence.

739
00:46:43,455 --> 00:46:45,561
Roland, for de mennesker

740
00:46:45,664 --> 00:46:48,702
der tænker,
"Han havde en kæmpe moskusokse..."

741
00:46:48,806 --> 00:46:52,533
- Jeg har lige stukket denne moskusokse
til døden.

742
00:46:52,637 --> 00:46:56,192
Jeg ved ikke, om du hørte mig
sige det nok allerede

743
00:46:56,296 --> 00:46:57,711
men det gjorde jeg.

744
00:46:57,815 --> 00:47:00,196
Jeg laver ikke sjov.

745
00:47:00,300 --> 00:47:01,715
- "Masser af mad.

746
00:47:01,819 --> 00:47:05,098
Hvordan kunne han kæmpe
i fødevareafdelingen?"

747
00:47:05,201 --> 00:47:06,962
Forklar dem derhjemme

748
00:47:07,065 --> 00:47:09,309
forskellen på at have
et meget magert dyr

749
00:47:09,412 --> 00:47:12,864
som en moskusokse versus en fed
dyr at fodre med.

750
00:47:12,968 --> 00:47:15,763
- Ja, der er fedt kød
og der er magert kød.

751
00:47:15,867 --> 00:47:18,559
Moskusokse er mager, mager, mager.

752
00:47:19,698 --> 00:47:20,941
Grav øjeæblerne ud

753
00:47:21,045 --> 00:47:23,841
og få alt fedtet
bag dem.

754
00:47:23,944 --> 00:47:25,566
Jeg tror, jeg bliver nødt til at gøre det
alle de små spøg.

755
00:47:25,670 --> 00:47:27,085
Spis hjernen.

756
00:47:27,189 --> 00:47:29,225
Hjernen for fedtet.

757
00:47:29,329 --> 00:47:32,366
Det her er magert, jeg mener...

758
00:47:32,470 --> 00:47:35,645
Det var et magert, sejt dyr.

759
00:47:35,749 --> 00:47:37,544
Der var intet nyrefedt,

760
00:47:37,647 --> 00:47:39,580
og det er
din primære indikator.

761
00:47:39,684 --> 00:47:42,169
Nyren skal være opslugt
i en fedtkugle,

762
00:47:42,273 --> 00:47:45,172
og der var næsten ingen,
faktisk på nyrerne.

763
00:47:45,276 --> 00:47:47,485
Resten af ham var hårdere
end en støvle.

764
00:47:47,588 --> 00:47:49,728
Selvfølgelig var det
en kæmpe ressource, og--

765
00:47:49,832 --> 00:47:55,182
og vi brugte det godt,
men det var ikke ideelt, nej.

766
00:47:55,286 --> 00:47:57,598
- Nå,
og apropos udnyttelse,

767
00:47:57,702 --> 00:48:00,360
du selv kom ind
oksens ansigt der.

768
00:48:00,463 --> 00:48:02,776
Jeg mener, mand,
på det tidspunkt, Roland,

769
00:48:02,880 --> 00:48:05,710
er du bare i tilstanden
virkelig overlevelse?

770
00:48:05,813 --> 00:48:07,815
- Ja, det har jeg
en masse erfaring

771
00:48:07,919 --> 00:48:09,300
at skille dyr ad,

772
00:48:09,403 --> 00:48:12,337
og der er fedt
på tørre dyr.

773
00:48:12,441 --> 00:48:16,169
Du skal bare lede efter det
på de mærkeligste steder.

774
00:48:16,272 --> 00:48:17,480
Det er stadig lidt hårdt.

775
00:48:17,584 --> 00:48:19,586
Du skal behandle det
helt rigtigt.

776
00:48:19,689 --> 00:48:20,863
- Selvfølgelig.

777
00:48:20,967 --> 00:48:22,830
- Jeg vil lave det samme gamle trick
Jeg har gjort

778
00:48:22,934 --> 00:48:25,074
med nogle af dem hårdere
udskæringer af kød.

779
00:48:25,178 --> 00:48:28,698
Jeg skærer det så småt op
det ved du,

780
00:48:28,802 --> 00:48:30,321
Det gør jeg virkelig ikke
skal tygge det meget,

781
00:48:30,424 --> 00:48:31,563
Jeg sluger det bare.

782
00:48:31,667 --> 00:48:33,565
For det vil du ikke
tygge det [bip].

783
00:48:33,669 --> 00:48:35,740
Det er ligesom at tygge
en gummibold.

784
00:48:35,843 --> 00:48:37,535
- Du nævnte
som du har lyst til

785
00:48:37,638 --> 00:48:39,123
du blev født
i det forkerte århundrede.

786
00:48:39,226 --> 00:48:41,642
Forklar og uddyb det
for os.

787
00:48:41,746 --> 00:48:44,922
- Lige siden en lille dreng,
mit hjerte og hele mit væsen

788
00:48:45,025 --> 00:48:48,063
har længtes efter at gå tilbage
til en enklere tid.

789
00:48:48,166 --> 00:48:52,860
Det var bare mere direkte

790
00:48:52,964 --> 00:48:55,760
og ærlig tid at leve,
Jeg føler, du ved.

791
00:48:55,863 --> 00:48:59,419
Du kunne gå i pit dig selv
mod ørkenen,

792
00:48:59,522 --> 00:49:01,421
og det var på højkant.

793
00:49:01,524 --> 00:49:03,699
Den bedste mand,
gå hen, du ved?

794
00:49:03,802 --> 00:49:06,253
- Ja, jeg mener,
Jeg er enig med dig, Roland,

795
00:49:06,357 --> 00:49:10,844
i det har jeg lidt lyst
Jeg er også født i æraen.

796
00:49:10,948 --> 00:49:13,743
At være derude
i ørkenen

797
00:49:13,847 --> 00:49:17,506
i den simple tid
hvor det egentlig bare var,

798
00:49:17,609 --> 00:49:20,958
du ved, du var bare
overlever på jorden

799
00:49:21,061 --> 00:49:25,617
og du var så forbundet
med dit miljø.

800
00:49:25,721 --> 00:49:29,483
Og det var en af ​​mine store
takeaways fra denne oplevelse,

801
00:49:29,587 --> 00:49:31,554
kommer tilbage i mit liv

802
00:49:31,658 --> 00:49:34,557
og kom tilbage
til vores forfædres rødder.

803
00:49:34,661 --> 00:49:36,697
- Du satser.
Gud velsigne dig, søster.

804
00:49:36,801 --> 00:49:37,733
- Interessant.
- Mm-hmm.

805
00:49:37,836 --> 00:49:39,183
- Amós, vejret er

806
00:49:39,286 --> 00:49:41,012
bliver koldere
i denne episode.

807
00:49:41,116 --> 00:49:44,395
Dit gællenet er i fare
indtil isen op.

808
00:49:44,498 --> 00:49:47,363
Fortæl mig om
hvordan det skifter vejr

809
00:49:47,467 --> 00:49:50,470
konstant styrker
jer alle til at tilpasse jer.

810
00:49:50,573 --> 00:49:51,643
- Ja.

811
00:49:51,747 --> 00:49:53,991
Vejret,
det er bare utroligt.

812
00:49:54,094 --> 00:49:56,338
Der er alle
disse mikroklimaer.

813
00:49:56,441 --> 00:49:58,857
Den lille strand i bugten
hvor jeg var, var det--

814
00:49:58,961 --> 00:50:01,481
nogle dage,
det ville fryse helt fast.

815
00:50:01,584 --> 00:50:04,311
Og som, åh, måske om en uge,
Jeg kan tage på isfiskeri.

816
00:50:04,415 --> 00:50:06,106
Men nej, dagen efter
det hele ville blive brudt op

817
00:50:06,210 --> 00:50:09,799
og store isstykker
vil flyde rundt der,

818
00:50:09,903 --> 00:50:13,286
så du skal justere hver dag

819
00:50:13,389 --> 00:50:15,633
alt efter hvad der kommer
fra vejret.

820
00:50:15,736 --> 00:50:18,153
- Callie,
samme spørgsmål til dig.

821
00:50:18,256 --> 00:50:20,224
Du ønsker at få
dit gællenet længere ud,

822
00:50:20,327 --> 00:50:22,502
men du kan ikke gøre det
indtil søen fryser.

823
00:50:22,605 --> 00:50:24,159
Hvordan påvirkede det dig?

824
00:50:24,262 --> 00:50:27,679
- Det sted, hvor jeg var
var meget, meget blæsende.

825
00:50:27,783 --> 00:50:30,786
Og det gjorde det udfordrende
til gællenet

826
00:50:30,889 --> 00:50:32,926
og aktivt fiskeri også,

827
00:50:33,030 --> 00:50:37,413
og jeg besluttede at fokusere
mere på jorden

828
00:50:37,517 --> 00:50:39,312
og landdyr
bare fordi hver gang

829
00:50:39,415 --> 00:50:41,521
Jeg prøvede at tage ud og fiske,
det var bare--

830
00:50:41,624 --> 00:50:42,970
mine linjer blæste
rundt omkring

831
00:50:43,074 --> 00:50:46,457
og det var virkelig intenst
være nede på kysten.

832
00:50:46,560 --> 00:50:49,287
- Nå, Roland,
du havde det omvendte problem.

833
00:50:49,391 --> 00:50:51,600
Du kan ikke få dit gællenet
op af vandet.

834
00:50:51,703 --> 00:50:53,326
Hvor var det frustrerende,

835
00:50:53,429 --> 00:50:54,913
og hvad der ville ske

836
00:50:55,017 --> 00:50:57,330
med potentialet
at miste dit net?

837
00:50:57,433 --> 00:50:59,987
- Ja, jeg var lidt bekymret
nettet var en goer.

838
00:51:00,091 --> 00:51:02,783
Det lykkedes mig at få det
op af vandet næste dag

839
00:51:02,887 --> 00:51:05,821
med en 20 fods stang
og en snare for enden.

840
00:51:05,924 --> 00:51:07,443
Jeg fik det ud af det.

841
00:51:07,547 --> 00:51:11,137
[bip].
Jeg fik det.

842
00:51:11,240 --> 00:51:13,380
[grinter]

843
00:51:13,484 --> 00:51:15,658
Jeg tog ikke med
ingen andre kameraer.

844
00:51:15,762 --> 00:51:18,213
Det var så farligt.

845
00:51:18,316 --> 00:51:20,007
Jeg ville ikke, du ved,

846
00:51:20,111 --> 00:51:22,562
intet hænger på mig
eller noget.

847
00:51:22,665 --> 00:51:24,253
♪ ♪

848
00:51:24,357 --> 00:51:26,393
Hele mit stræk
var ligesom Callies,

849
00:51:26,497 --> 00:51:29,189
meget turbulent,
virkelig svært at arbejde et net der.

850
00:51:29,293 --> 00:51:32,779
Jeg valgte mine åbninger
og ville endda være nødt til det

851
00:51:32,882 --> 00:51:34,263
gå og trække nettet
midt om natten

852
00:51:34,367 --> 00:51:36,127
da jeg tænkte
det blæste for meget,

853
00:51:36,231 --> 00:51:37,853
men taber det net
var noget

854
00:51:37,956 --> 00:51:42,133
Jeg ville ikke gøre,
så jeg trodsede Danger Rock,

855
00:51:42,237 --> 00:51:44,411
Jeg kaldte det sted passende.

856
00:51:44,515 --> 00:51:46,551
Det var en tæve ind og ud
hver gang.

857
00:51:46,655 --> 00:51:47,656
- Ja.

858
00:51:47,759 --> 00:51:49,934
Callie.
glider på isen.

859
00:51:50,037 --> 00:51:51,487
Skader dig selv.
- [bip].

860
00:51:51,591 --> 00:51:53,800
- Det kan ske på et øjeblik
derude,

861
00:51:53,903 --> 00:51:54,973
som vi så med dig.

862
00:51:55,077 --> 00:51:56,251
Efter det efterår,

863
00:51:56,354 --> 00:51:57,735
når du samler dig
sikkerhedskopiere

864
00:51:57,838 --> 00:52:00,255
og på en måde vurdere skaden,

865
00:52:00,358 --> 00:52:02,153
hvor alvorligt
viste det sig for dig

866
00:52:02,257 --> 00:52:05,087
og tror du nu,
ser tilbage,

867
00:52:05,191 --> 00:52:06,916
du havde brug for sting
for din mund?

868
00:52:07,020 --> 00:52:08,435
- Den kunne have brugt et par stykker,

869
00:52:08,539 --> 00:52:13,130
men det var jeg ikke seriøst
overvejer at tage afsted for det.

870
00:52:13,233 --> 00:52:14,890
Ingen måde.
[griner]

871
00:52:14,993 --> 00:52:15,994
Ingen måde.

872
00:52:16,098 --> 00:52:18,997
Dude, kom du i slagsmål?
[griner]

873
00:52:19,101 --> 00:52:22,104
Ja, mand,
Jeg kom i slagsmål med en fisk.

874
00:52:22,208 --> 00:52:25,176
Jeg sagde, yo, jeg vil spise dig,
og han er ligesom, åh,

875
00:52:25,280 --> 00:52:27,903
du kan ikke spise mig,
Jeg slår dig i ansigtet

876
00:52:28,006 --> 00:52:30,768
med is.
[griner]

877
00:52:30,871 --> 00:52:33,736
- Hvad hvis du havde ringet ind
lægerne,

878
00:52:33,840 --> 00:52:36,049
og hvis ja, hvad sker der så

879
00:52:36,153 --> 00:52:38,258
til fremtiden
af dine konkurrenter?

880
00:52:38,362 --> 00:52:40,122
- Du ved, jeg slog også mit hoved,

881
00:52:40,226 --> 00:52:43,781
så det var faktisk
en større bekymring end nedskæringerne.

882
00:52:43,884 --> 00:52:45,092
Hver gang du slår hovedet
og du er alene,

883
00:52:45,196 --> 00:52:47,543
det er en lille smule
af et tvivlsomt område,

884
00:52:47,647 --> 00:52:52,307
og derfor overvejede jeg at give besked
dem bare så de var opmærksomme.

885
00:52:52,410 --> 00:52:54,723
Men sagen er,
er hvis du ringer

886
00:52:54,826 --> 00:52:56,587
og de kommer ud
og tjekke dig

887
00:52:56,690 --> 00:52:58,451
og de har lyst
de er nødt til at gribe ind

888
00:52:58,554 --> 00:53:00,867
eller gøre noget for at hjælpe dig,

889
00:53:00,970 --> 00:53:03,870
så er det
en tap-out situation,

890
00:53:03,973 --> 00:53:06,493
så hvis de er ligesom,
godt, vi skal hjælpe dig,

891
00:53:06,597 --> 00:53:08,357
så er det det, du er færdig.

892
00:53:08,461 --> 00:53:10,290
Så jeg faktisk
har ikke anmeldt det.

893
00:53:10,394 --> 00:53:13,086
Det tror jeg ikke, jeg var
være ekstra risikabelt

894
00:53:13,190 --> 00:53:14,708
med at træffe den beslutning.

895
00:53:14,812 --> 00:53:16,365
Mit helbred og sikkerhed
vigtigt for mig,

896
00:53:16,469 --> 00:53:19,334
men jeg har nok
grundlæggende vildnis

897
00:53:19,437 --> 00:53:20,956
førstehjælpstræning

898
00:53:21,059 --> 00:53:22,923
at jeg følte, at jeg havde det godt

899
00:53:23,027 --> 00:53:24,787
bare at beholde
går i gang med min virksomhed

900
00:53:24,891 --> 00:53:26,962
og ikke tilkalde sikkerhedsteamet.

901
00:53:27,065 --> 00:53:29,240
- Callie, det efterår
som du havde,

902
00:53:29,344 --> 00:53:31,760
hvad der ville være sket
hvis du havde været, du ved,

903
00:53:31,863 --> 00:53:33,313
bare en lille smule tættere på
til vandet

904
00:53:33,417 --> 00:53:34,694
og går du i vandet?

905
00:53:34,797 --> 00:53:36,592
Jeg mener, det ændrer sig
alt i en fart.

906
00:53:36,696 --> 00:53:38,387
- Ja, hvis jeg var tættere på
til vandet,

907
00:53:38,491 --> 00:53:40,596
Jeg ville være smuttet lige ind

908
00:53:40,700 --> 00:53:43,565
og det ville have været
et stort problem.

909
00:53:43,668 --> 00:53:45,049
Det er meget koldt.

910
00:53:45,152 --> 00:53:48,155
Hypotermi ville have været
en absolut risiko,

911
00:53:48,259 --> 00:53:50,572
og hver gang jeg gik ned
til vandet,

912
00:53:50,675 --> 00:53:52,194
selv før det var rigtig iskoldt,

913
00:53:52,298 --> 00:53:54,852
Jeg vidste, at der bare var
altid en risiko for at falde i,

914
00:53:54,955 --> 00:53:55,956
fordi det er sådan det er,

915
00:53:56,060 --> 00:53:58,235
så det ville jeg planlægge

916
00:53:58,338 --> 00:54:00,513
og jeg ville altid have bål
klar til at gå,

917
00:54:00,616 --> 00:54:03,343
så det ville jeg forhåbentlig kunne
at varme mig hurtigt op

918
00:54:03,447 --> 00:54:05,932
og kunne beholde mig selv
fra at blive hypotermisk.

919
00:54:06,035 --> 00:54:07,830
Men det er sagen
derude,

920
00:54:07,934 --> 00:54:10,523
der er mange ting
det kan ske,

921
00:54:10,626 --> 00:54:14,251
så vi tager alle vores liv
i vores egne hænder derude.

922
00:54:14,354 --> 00:54:17,323
Det er en sand
overlevelsessituation.

923
00:54:17,426 --> 00:54:18,531
- Nå, Roland,

924
00:54:18,634 --> 00:54:20,395
Jeg vil gerne vende tilbage til dig
et sekund,

925
00:54:20,498 --> 00:54:22,604
fordi du faldt
også i denne episode.

926
00:54:22,707 --> 00:54:24,985
Så mit spørgsmål til dig er,

927
00:54:25,089 --> 00:54:27,402
hvis et fald havde ført til dig
går i vandet,

928
00:54:27,505 --> 00:54:29,749
hvad ville det scenarie
har været for dig,

929
00:54:29,852 --> 00:54:32,786
givet hvor turbulent vandet er
var der på dit sted?

930
00:54:32,890 --> 00:54:34,650
- Ja, det ville det have været
ikke så godt

931
00:54:34,754 --> 00:54:36,031
hvis jeg var gået i vandet,

932
00:54:36,134 --> 00:54:38,551
men hvis jeg var gået
i vandet,

933
00:54:38,654 --> 00:54:40,725
Jeg ville have kløet min røv
derfra

934
00:54:40,829 --> 00:54:42,969
og boogied til lejren
at blive varm.

935
00:54:45,074 --> 00:54:48,077
- Nå, der er stadig...
- [bip].

936
00:54:48,181 --> 00:54:52,289
Amós, du havde en flok ulve
uden for dit krisecenter.

937
00:54:52,392 --> 00:54:56,879
Giv os på en skala fra 1 til 10
hvor bekymret du var.

938
00:54:56,983 --> 00:54:58,881
Jeg tror, du sagde
de var inden for 3 yards,

939
00:54:58,985 --> 00:55:00,745
sporene du så der?

940
00:55:00,849 --> 00:55:02,402
- Det var en reel bekymring.

941
00:55:02,506 --> 00:55:05,198
Jeg havde aldrig været så tæt på
til en flok ulve.

942
00:55:05,302 --> 00:55:06,786
Med hensyn til bekymring,

943
00:55:06,889 --> 00:55:08,546
noget i de høje tal.

944
00:55:08,650 --> 00:55:11,929
- Og hvad vil du gøre
mod fem ulve?

945
00:55:12,032 --> 00:55:13,275
- Nå, det første
du skal gøre

946
00:55:13,379 --> 00:55:16,209
er at få kameraet
og sørg for at du har dem,

947
00:55:16,313 --> 00:55:17,762
fordi det er hvad
vi er der for at gøre.

948
00:55:17,866 --> 00:55:19,971
Vi har et show at lave, mand.

949
00:55:20,075 --> 00:55:21,663
- Jeg kan godt lide dine prioriteter.

950
00:55:21,766 --> 00:55:24,597
- Og så for en sikkerheds skyld,
Jeg har min bue.

951
00:55:24,700 --> 00:55:26,530
På den anden side,
Jeg har et spyd, som jeg har lavet.

952
00:55:26,633 --> 00:55:29,429
Så det er der
din træning kommer ind,

953
00:55:29,533 --> 00:55:32,570
og du skal holde dig i skak.

954
00:55:32,674 --> 00:55:34,331
Du skal prøve
at bevare roen.

955
00:55:34,434 --> 00:55:38,611
Jeg var virkelig heldig
at de besluttede at komme videre.

956
00:55:38,714 --> 00:55:40,578
- Ja, du nævnte
det spyd,

957
00:55:40,682 --> 00:55:42,235
og det var du åbenbart
bekymret nok

958
00:55:42,339 --> 00:55:43,719
at du har lavet en.

959
00:55:43,823 --> 00:55:46,170
Vi har nogle
aldrig før sete optagelser

960
00:55:46,273 --> 00:55:47,274
af dig, der laver det spyd.

961
00:55:47,378 --> 00:55:48,897
Lad os tage et kig på det
rigtig hurtigt.

962
00:55:49,000 --> 00:55:54,627
♪ ♪

963
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Jeg prøver bare at beskytte mig selv.

964
00:56:15,406 --> 00:56:18,305
I primitive færdigheder
og overlevelse,

965
00:56:18,409 --> 00:56:20,860
du skal prøve at tænke
om måder at bruge

966
00:56:20,963 --> 00:56:23,414
de forskellige dele
af dyret.

967
00:56:25,520 --> 00:56:27,729
Så i mit tilfælde,
Jeg ville bruge det

968
00:56:27,832 --> 00:56:30,663
som en del af mine våben
som jeg lavede.

969
00:56:30,766 --> 00:56:32,975
Kaninerne er virkelig adrætte.

970
00:56:33,079 --> 00:56:34,908
De er virkelig hurtige.

971
00:56:35,012 --> 00:56:38,256
Så selv dekorationen er ikke
bare så det ser pænt ud.

972
00:56:38,360 --> 00:56:41,846
Det er også at give
lidt energi til spydet.

973
00:56:41,950 --> 00:56:44,228
♪ ♪

974
00:56:44,331 --> 00:56:45,678
Okay.

975
00:56:49,026 --> 00:56:51,097
- Har du nogensinde haft
mulighed for at bruge det?

976
00:56:51,200 --> 00:56:52,305
- Lige der.

977
00:56:52,409 --> 00:56:53,927
Da ulvene kom,
Jeg greb den.

978
00:56:54,031 --> 00:56:57,103
Jeg havde brug for det ved min side
bare for at få mig til at føle mig mere sikker.

979
00:56:57,206 --> 00:56:59,519
Hav spydet lige her.

980
00:56:59,623 --> 00:57:01,935
Jeg kan gå ned,
men det bliver ikke nemt.

981
00:57:02,039 --> 00:57:03,281
♪ ♪

982
00:57:03,385 --> 00:57:05,076
- Og Callie, du rørte ved
på dette for et minut siden,

983
00:57:05,180 --> 00:57:08,597
bare om hvor autentisk
og virkelig denne oplevelse er,

984
00:57:08,701 --> 00:57:11,980
om det er med ulvene
eller glider i vandet.

985
00:57:12,083 --> 00:57:14,776
Virkeligheden er, at der ikke er nogen
kommer for at hente dig.

986
00:57:14,879 --> 00:57:16,778
Der er ingen, der kommer for at klare sig
de ulve væk fra dig.

987
00:57:16,881 --> 00:57:19,919
Det handler om dig
i det øjeblik, ikke?

988
00:57:20,022 --> 00:57:21,058
- Præcis.

989
00:57:21,161 --> 00:57:22,128
Du ved, folk er ligesom,
åh, godt,

990
00:57:22,231 --> 00:57:23,716
de har et helt sikkerhedsteam

991
00:57:23,819 --> 00:57:25,683
der kommer og tjekker dem
og ting,

992
00:57:25,787 --> 00:57:27,616
men virkeligheden er,
er det ikke ligesom

993
00:57:27,720 --> 00:57:29,031
de er lige omkring
hjørnet.

994
00:57:29,135 --> 00:57:30,688
Du kunne få dig selv
i en masse problemer

995
00:57:30,792 --> 00:57:34,105
før nogen kommer
at hjælpe dig.

996
00:57:34,209 --> 00:57:37,143
Der er en hel masse blod
i mine øjenvipper.

997
00:57:37,246 --> 00:57:39,007
- Roland, jeg vil tale
til dig om noget

998
00:57:39,110 --> 00:57:40,698
som vi aldrig har set før
på showet,

999
00:57:40,802 --> 00:57:45,600
og det er, når du kommer over
og komme til at vidne

1000
00:57:45,703 --> 00:57:48,050
hele den flok moskusokse.

1001
00:57:48,154 --> 00:57:50,156
Og så bestemmer du
ikke at gå efter dem.

1002
00:57:50,259 --> 00:57:52,952
Afklar for os
hvorfor du tog den beslutning.

1003
00:57:53,055 --> 00:57:55,782
- Det var en rigtig fin flok
af moskusokse.

1004
00:57:55,886 --> 00:58:01,063
Flokken er meget sværere at få
ind i end et enkelt dyr.

1005
00:58:01,167 --> 00:58:04,239
Det var det bare ikke
den rigtige situation.

1006
00:58:04,342 --> 00:58:05,827
Og jeg ville ikke
at skræmme dem.

1007
00:58:05,930 --> 00:58:07,863
- Der er noget
du nævnte

1008
00:58:07,967 --> 00:58:09,244
som jeg finder meget nysgerrig,

1009
00:58:09,347 --> 00:58:12,316
og det gjorde det ikke nødvendigvis
lave showet,

1010
00:58:12,419 --> 00:58:14,870
men du talte
om ikke at ville

1011
00:58:14,974 --> 00:58:17,114
til nødvendigvis
gå efter flokken

1012
00:58:17,217 --> 00:58:19,426
fordi den flok
kan ende på--

1013
00:58:19,530 --> 00:58:22,568
på den ene af den anden
konkurrenternes område.

1014
00:58:22,671 --> 00:58:23,569
Forklar det.

1015
00:58:23,672 --> 00:58:24,570
- Ja, det havde vi

1016
00:58:24,673 --> 00:58:25,950
masser af plads mellem os.

1017
00:58:26,054 --> 00:58:30,541
Der var 5 miles eller mere
mellem deltagerne.

1018
00:58:30,645 --> 00:58:32,578
Jeg mener, det er langt
til et menneske,

1019
00:58:32,681 --> 00:58:36,340
men det er ingenting
til et vildt, storvildt væsen.

1020
00:58:36,443 --> 00:58:39,205
Store vildtdyr bevæger sig hurtigt
og de bevæger sig langt,

1021
00:58:39,308 --> 00:58:42,001
og jeg ville ikke
at skræmme den flok

1022
00:58:42,104 --> 00:58:44,106
ind i den næste deltagers
territorium.

1023
00:58:44,210 --> 00:58:46,177
Jeg er ude efter pengene,
Jeg er ude efter sejren.

1024
00:58:46,281 --> 00:58:48,421
Jeg behøver ikke
en spirituel rejse.

1025
00:58:48,525 --> 00:58:49,698
- Jeg forstår det.

1026
00:58:49,802 --> 00:58:51,251
Drej en lille smule, Kielyn,

1027
00:58:51,355 --> 00:58:55,083
når du begynder at finde vej
ude på isen,

1028
00:58:55,186 --> 00:58:57,844
du tester
tykkelsen af den.

1029
00:58:57,948 --> 00:59:00,467
Hvor usikkert,
måske endda skræmmende,

1030
00:59:00,571 --> 00:59:02,159
er det for første gang

1031
00:59:02,262 --> 00:59:05,265
da frysningen sker
og isen bliver tykkere?

1032
00:59:05,369 --> 00:59:09,822
- Jeg har været igennem mange år
af frysning og is-outs,

1033
00:59:09,925 --> 00:59:12,341
og jeg er ikke fremmed
til tynd is.

1034
00:59:12,445 --> 00:59:14,240
Jeg ved præcis, hvordan det er

1035
00:59:14,343 --> 00:59:16,725
og jeg har rejst
på meget is

1036
00:59:16,829 --> 00:59:17,968
som du ikke ville finde sikker

1037
00:59:18,071 --> 00:59:20,660
på bare sådan,
personlige eventyr,

1038
00:59:20,764 --> 00:59:24,871
men jeg havde en fuld mave,
Jeg havde backup tøj,

1039
00:59:24,975 --> 00:59:29,566
og så da jeg startede
at tjekke isen i min bugt,

1040
00:59:29,669 --> 00:59:32,776
ja, der var en lille smule
mere forsigtighed

1041
00:59:32,879 --> 00:59:34,053
da jeg gjorde det.

1042
00:59:34,156 --> 00:59:36,124
- På det tidspunkt,
når du var i stand

1043
00:59:36,227 --> 00:59:39,127
for virkelig at komme ud på isen
og begynde at fiske,

1044
00:59:39,230 --> 00:59:41,578
havde du lyst til ting
ville tage afsted for dig?

1045
00:59:41,681 --> 00:59:43,545
- Jamen, jeg håbede
for det.

1046
00:59:43,649 --> 00:59:45,271
- Ja.
- Helt sikkert.

1047
00:59:45,374 --> 00:59:48,101
Men igen, jeg prøvede bare
at forblive tilpasningsdygtig,

1048
00:59:48,205 --> 00:59:49,689
forbliv fleksibel, og--

1049
00:59:49,793 --> 00:59:52,036
og tage turen
som den kom.

1050
00:59:52,140 --> 00:59:54,832
Jeg er ikke ekspert
isfisker person,

1051
00:59:54,936 --> 00:59:56,731
men jeg var håbefuld.

1052
00:59:56,834 --> 01:00:00,562
- Nå, og lad os tale om
da du fik de to fisk.

1053
01:00:00,666 --> 01:00:02,564
Gråd er ikke ens
beskrivende nok.

1054
01:00:02,668 --> 01:00:04,911
Det var du
grænseoverskridende hysterisk, men--

1055
01:00:05,015 --> 01:00:07,880
og det var umuligt
ikke for at blive begejstret for dig

1056
01:00:07,983 --> 01:00:11,573
fordi det var virkelig
bare jubel fra din side.

1057
01:00:11,677 --> 01:00:13,092
Har du nogensinde oplevet...
- Ja.

1058
01:00:13,195 --> 01:00:16,198
- Alt i den stil
i det øjeblik?

1059
01:00:16,302 --> 01:00:18,166
- Jeg har en fisk!
[griner]

1060
01:00:18,269 --> 01:00:19,892
Åh, min Gud, jeg mener,

1061
01:00:19,995 --> 01:00:21,790
Jeg ved det ikke
hvad de lyde var

1062
01:00:21,894 --> 01:00:23,274
der kom ud af mig,

1063
01:00:23,378 --> 01:00:25,656
men jo,
det var bare ren lykke.

1064
01:00:25,760 --> 01:00:28,417
Du ved, du kan se mig
græd meget på showet,

1065
01:00:28,521 --> 01:00:31,006
og jeg vil ikke lade som om
at jeg ikke gjorde,

1066
01:00:31,110 --> 01:00:34,147
men den ene ting
at jeg gjorde

1067
01:00:34,251 --> 01:00:37,185
var genoprettet
fra disse lavpunkter hurtigt,

1068
01:00:37,288 --> 01:00:41,707
og det var min rejse
bare gennem min egen modstandskraft.

1069
01:00:41,810 --> 01:00:45,538
Men når du så får
den lille smule succes,

1070
01:00:45,642 --> 01:00:48,334
det er ligesom,
du kan endelig give slip

1071
01:00:48,437 --> 01:00:50,750
af al den spænding
som du holdt.

1072
01:00:50,854 --> 01:00:54,478
Den scene var mig
bare give slip.

1073
01:00:54,581 --> 01:00:56,998
Mand, jeg havde brug for den fisk.

1074
01:00:57,101 --> 01:01:00,104
- Nå, Kielyn, sagde du
i slutningen af episoden,

1075
01:01:00,208 --> 01:01:02,831
kvinder er en kraft
at regne med.

1076
01:01:02,935 --> 01:01:04,453
Og det er du bestemt
en af dem.

1077
01:01:04,557 --> 01:01:06,904
På dette tidspunkt
i konkurrencen,

1078
01:01:07,008 --> 01:01:09,907
har du lyst til
har du nået dit skridt lidt?

1079
01:01:10,011 --> 01:01:12,116
Har du lyst
du er en reel trussel

1080
01:01:12,220 --> 01:01:13,842
at tage det hele?

1081
01:01:13,946 --> 01:01:16,189
- Nå, jeg mener,
Jeg vidste, at fisken

1082
01:01:16,293 --> 01:01:19,779
skulle være, hvad der ville
få mig til de hundrede dage.

1083
01:01:19,883 --> 01:01:23,507
Det er hvad jeg havde brug for
for at holde mig i gang og--

1084
01:01:23,610 --> 01:01:27,614
og forhåbentlig forebygge
noget mere vægttab.

1085
01:01:27,718 --> 01:01:30,376
Åh, gud, se lige det.

1086
01:01:30,479 --> 01:01:32,343
[gisper]

1087
01:01:32,447 --> 01:01:35,692
Er det ikke fra
en købmand eller hvad?

1088
01:01:35,795 --> 01:01:38,833
Jeg vil gerne nævne
det at være ude på isen

1089
01:01:38,936 --> 01:01:42,906
var en absolut velsignelse,
men det var ekstremt hårdt.

1090
01:01:43,009 --> 01:01:43,907
♪ ♪

1091
01:01:44,010 --> 01:01:45,943
Du ved, vinteren er sat ind,

1092
01:01:46,047 --> 01:01:49,257
og det kræver
mange flere kalorier

1093
01:01:49,360 --> 01:01:50,637
at holde dig varm,

1094
01:01:50,741 --> 01:01:53,848
og sidder på den is
bare helt udsat

1095
01:01:53,951 --> 01:01:58,473
til den nordarktiske vind
var ikke let.

1096
01:01:58,576 --> 01:02:01,234
- Ja, ingen tvivl.
Intet er nemt derude.

1097
01:02:01,338 --> 01:02:03,202
- Det er helt sikkert.

1098
01:02:03,305 --> 01:02:06,067
Nå, det er det for "Alene:
Fortællinger fra Arktis."

1099
01:02:06,170 --> 01:02:09,691
Jeg vil gerne takke Callie,
Amós, Roland og Kielyn.

1100
01:02:09,795 --> 01:02:11,382
Vi taler
til deltagerne

1101
01:02:11,486 --> 01:02:13,799
hele sæsonen
efter episoderne,

1102
01:02:13,902 --> 01:02:15,421
så sørg for at tune ind
til det,

1103
01:02:15,524 --> 01:02:17,043
og som lovet,

1104
01:02:17,147 --> 01:02:19,597
her er et smugkig
i næste uges afsnit.

1105
01:02:19,701 --> 01:02:20,702
Så ses vi.

1106
01:02:20,806 --> 01:02:22,221
♪ ♪

1107
01:02:22,324 --> 01:02:24,637
- Jeg skal bare ind der.

1108
01:02:24,741 --> 01:02:26,225
Åh, det er så stramt.

1109
01:02:26,328 --> 01:02:27,329
Åh, gud.

1110
01:02:27,433 --> 01:02:29,297
Piggsvinet er lige her.

1111
01:02:29,400 --> 01:02:30,954
Åh, [bip].

1112
01:02:31,057 --> 01:02:34,543
Dette er formentlig starten
af den virkelige ende.

1113
01:02:34,647 --> 01:02:37,719
Jeg vil rigtig gerne tage med hjem
sejren for min familie.

1114
01:02:37,823 --> 01:02:40,204
Men jeg vil bare hjem.

1115
01:02:40,308 --> 01:02:42,310
- Ja, vi får det nu.

1116
01:02:42,413 --> 01:02:44,864
Bare glattere og [bip] her
om cirka en time.

1117
01:02:44,968 --> 01:02:46,797
Jeg taler
fryse dig ihjel,

1118
01:02:46,901 --> 01:02:48,040
dræbe dig kold.

1119
01:02:48,143 --> 01:02:49,455
Hellig [bip].

1120
01:02:49,558 --> 01:02:50,456
[bip].

1121
01:02:50,559 --> 01:02:51,457
Behage.

1122
01:02:51,560 --> 01:02:52,699
[bip].
Kom væk herfra.

1123
01:02:52,803 --> 01:02:54,253
[bip], ud herfra.