1
00:00:05,626 --> 00:00:08,456
[dramatisk musik]

2
00:00:08,560 --> 00:00:15,498
♪ ♪

3
00:00:15,601 --> 00:00:16,775
- Jeg skal flyttes ind.

4
00:00:16,878 --> 00:00:18,294
Jeg tænkte ikke
Jeg ville være så langt inde

5
00:00:18,397 --> 00:00:20,882
og ingen længerevarende husly
færdig.

6
00:00:20,986 --> 00:00:22,608
Føler vinteren vinde på mig.

7
00:00:26,888 --> 00:00:29,132
Det var lige der.

8
00:00:29,236 --> 00:00:31,307
- Fire kaniner!

9
00:00:31,410 --> 00:00:35,345
Jeg er så taknemmelig
til denne fire-kanin dag.

10
00:00:35,449 --> 00:00:38,348
- [gryntende]
[bip]!

11
00:00:38,452 --> 00:00:40,419
Min krop giver mig ikke
hvad jeg har brug for længere.

12
00:00:40,523 --> 00:00:42,249
- Jeg aftager officielt.

13
00:00:42,352 --> 00:00:44,768
Jeg er ikke sikker på hvordan
Jeg går videre herfra.

14
00:00:44,872 --> 00:00:47,806
- [bukser]
Jeg har lige tændt mit shelter i ild.

15
00:00:47,909 --> 00:00:49,911
[grinter]

16
00:00:50,015 --> 00:00:52,362
Hellige [bip]!

17
00:00:52,466 --> 00:00:55,331
[dramatisk musik]

18
00:00:55,434 --> 00:00:56,608
♪ ♪

19
00:00:56,711 --> 00:00:58,230
mandlig fortæller:
For første gang,

20
00:00:58,334 --> 00:01:01,785
ti deltagere vil kæmpe
at overleve Arktis

21
00:01:01,889 --> 00:01:05,962
længere end nogen anden
i "Alene" historie:

22
00:01:06,066 --> 00:01:08,033
opslidende 100 dage.

23
00:01:08,137 --> 00:01:09,552
♪ ♪

24
00:01:09,655 --> 00:01:10,553
- Det her er det ultimative
udfordring.

25
00:01:10,656 --> 00:01:12,002
♪ ♪

26
00:01:12,106 --> 00:01:15,075
- Hundrede dage i Arktis
er ingen joke.

27
00:01:15,178 --> 00:01:16,869
fortæller: Hvis de kan holde ud,

28
00:01:16,973 --> 00:01:19,734
det vil de
den største præmie nogensinde:

29
00:01:19,838 --> 00:01:22,530
1 million dollars.

30
00:01:22,634 --> 00:01:23,842
♪ ♪

31
00:01:23,945 --> 00:01:26,155
- Hov!
- Hellige [bip]!

32
00:01:26,258 --> 00:01:27,915
- Du kan ikke trykke ud

33
00:01:28,018 --> 00:01:29,813
når der er en million dollars
på linjen.

34
00:01:29,917 --> 00:01:31,988
- Åh, gud.
- [brummer]

35
00:01:32,092 --> 00:01:35,025
- Hvor hårdt kan du arbejde
for 10.000 dollars om dagen?

36
00:01:35,129 --> 00:01:36,441
- Det ligner forfrysninger.

37
00:01:36,544 --> 00:01:37,649
- [skriger]

38
00:01:37,752 --> 00:01:39,720
- Hellige [bip]!

39
00:01:39,823 --> 00:01:44,414
fortæller: Dette er "Alene:
Million Dollar Challenge."

40
00:01:44,518 --> 00:01:45,967
- De er bare omkring
mit husly.

41
00:01:46,071 --> 00:01:47,107
[ulv knurrende]

42
00:01:47,210 --> 00:01:50,386
♪ ♪

43
00:01:50,489 --> 00:01:53,354
[lav dramatisk musik]

44
00:01:53,458 --> 00:02:00,534
♪ ♪

45
00:02:10,337 --> 00:02:13,305
[ild susende]

46
00:02:14,306 --> 00:02:15,997
- Åh, [bip]!

47
00:02:16,101 --> 00:02:18,897
Jeg tændte lige mit [bip]
ly i brand.

48
00:02:19,000 --> 00:02:20,519
♪ ♪

49
00:02:20,623 --> 00:02:22,659
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej.

50
00:02:22,763 --> 00:02:25,421
Nej, det her sker ikke.

51
00:02:25,524 --> 00:02:27,940
Nej, nej, nej, nej, nej.

52
00:02:28,044 --> 00:02:30,288
Få [bip] væk

53
00:02:30,391 --> 00:02:32,221
fra mit [bip]forbandede husly.

54
00:02:32,324 --> 00:02:33,532
Nej.

55
00:02:33,636 --> 00:02:36,639
[gryntende]

56
00:02:38,813 --> 00:02:41,057
Brænd et andet sted, tøs!

57
00:02:41,161 --> 00:02:43,818
♪ ♪

58
00:02:43,922 --> 00:02:44,992
Hov!

59
00:02:45,095 --> 00:02:46,338
♪ ♪

60
00:02:46,442 --> 00:02:47,477
Hov!

61
00:02:47,581 --> 00:02:48,823
♪ ♪

62
00:02:48,927 --> 00:02:50,342
Hellige [bip]!

63
00:02:50,446 --> 00:02:51,585
♪ ♪

64
00:02:51,688 --> 00:02:52,896
[suk]

65
00:02:55,175 --> 00:02:56,728
♪

66
00:02:56,831 --> 00:02:57,729
Hov!

67
00:02:57,832 --> 00:02:58,868
♪ ♪

68
00:02:58,971 --> 00:03:00,594
Åh, min Gud.

69
00:03:00,697 --> 00:03:02,561
Jeg tror, ​​det burde brænde ud.

70
00:03:02,665 --> 00:03:04,356
♪ ♪

71
00:03:04,460 --> 00:03:05,564
Ja, det skete lige.

72
00:03:05,668 --> 00:03:07,256
♪ ♪

73
00:03:07,359 --> 00:03:08,878
[puster hårdt ud]

74
00:03:08,981 --> 00:03:10,362
♪ ♪

75
00:03:10,466 --> 00:03:13,676
Nå, vi har...

76
00:03:17,093 --> 00:03:20,096
Der mangler et plaster
ud af mit husly nu.

77
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
Det er ret stort
stadig ryger heroppe.

78
00:03:23,996 --> 00:03:26,620
Det der skete var
alt dette sod stikker

79
00:03:26,723 --> 00:03:31,590
til disse tørrede mos
og tørrede fyrrenåle,

80
00:03:31,694 --> 00:03:35,422
og en gløder steg op,
og det lyste bare alt op.

81
00:03:35,525 --> 00:03:38,321
[pustende]

82
00:03:39,495 --> 00:03:41,635
Det hjælper ikke
det blæser så forbandet.

83
00:03:44,051 --> 00:03:49,194
Det...bare lavet til
en meget interessant aften.

84
00:03:50,368 --> 00:03:53,267
[lavt angribende musik]

85
00:03:53,371 --> 00:03:56,270
[vinden fløjter]

86
00:03:56,374 --> 00:04:00,240
♪ ♪

87
00:04:00,343 --> 00:04:05,555
Tal om at bekæmpe ild
med dine vilde hænder.

88
00:04:05,659 --> 00:04:08,109
♪ ♪

89
00:04:08,213 --> 00:04:10,491
Mand.

90
00:04:10,595 --> 00:04:13,080
Det er ikke sådan jeg går ud.
[bip] det.

91
00:04:13,183 --> 00:04:14,771
♪ ♪

92
00:04:14,875 --> 00:04:16,808
[suk]
Åh, Gud.

93
00:04:16,911 --> 00:04:18,741
Åh, mand.

94
00:04:18,844 --> 00:04:21,951
Her er jeg ligesom ved at flippe ud
og se ting, men...

95
00:04:22,054 --> 00:04:25,713
♪ ♪

96
00:04:25,817 --> 00:04:28,060
Det var jeg nødt til at stoppe.
Det ville have været det.

97
00:04:28,164 --> 00:04:31,201
Det ville have været min historie.

98
00:04:31,305 --> 00:04:34,619
Så i morgen...

99
00:04:34,722 --> 00:04:36,897
Det ordner jeg selvfølgelig.

100
00:04:37,000 --> 00:04:39,279
Det er prioritet nummer et nu.

101
00:04:39,382 --> 00:04:42,074
Det skal du være
så forsigtig herude.

102
00:04:44,284 --> 00:04:46,078
Og det bruger jeg åbenbart ikke
de samme materialer

103
00:04:46,182 --> 00:04:49,806
Jeg brugte sidste gang.

104
00:04:49,910 --> 00:04:52,533
[suk]

105
00:04:52,637 --> 00:04:54,639
[sutter tænder]

106
00:04:54,742 --> 00:04:57,642
[spændt musik]

107
00:04:57,745 --> 00:05:03,199
♪ ♪

108
00:05:03,303 --> 00:05:06,271
[vinden fløjter]

109
00:05:08,929 --> 00:05:12,415
[træ knitrende]

110
00:05:12,519 --> 00:05:16,212
Så Max kan ikke rigtig tale
lige nu, ikke?

111
00:05:16,316 --> 00:05:18,835
Han er bare sådan,
et år og to måneder gammel.

112
00:05:20,630 --> 00:05:24,427
Men han har meget at sige
i mit hoved.

113
00:05:24,531 --> 00:05:28,224
Hver morgen fortæller han mig...
han siger: "Far, rejs dig."

114
00:05:28,328 --> 00:05:30,882
Og straks,
Jeg står ud af sengen.

115
00:05:32,262 --> 00:05:33,781
Øh...

116
00:05:34,989 --> 00:05:38,959
Jeg har det ikke bedst,
men det gør mig glad.

117
00:05:39,062 --> 00:05:41,962
[lav ambient musik]

118
00:05:42,065 --> 00:05:43,653
♪ ♪

119
00:05:43,757 --> 00:05:45,759
I aftes var
den koldeste nat

120
00:05:45,862 --> 00:05:48,589
fordi jeg mangler
en rigtig stor del

121
00:05:48,693 --> 00:05:50,004
ud af mit husly lige nu.

122
00:05:50,108 --> 00:05:52,869
Så vi fik nogle
ombygning at lave.

123
00:05:52,973 --> 00:05:54,457
♪ ♪

124
00:05:54,561 --> 00:05:58,150
Skal starte med
tager mit tørrestativ ned.

125
00:05:58,254 --> 00:05:59,876
♪ ♪

126
00:05:59,980 --> 00:06:01,119
Hvis du vil blive herude

127
00:06:01,222 --> 00:06:02,603
og du vil klare det
til slutningen,

128
00:06:02,707 --> 00:06:04,916
du skal gøre
hvad end det kræver.

129
00:06:05,019 --> 00:06:07,297
Og vi har ikke engang ramt
november endnu.

130
00:06:07,401 --> 00:06:09,403
♪ ♪

131
00:06:09,507 --> 00:06:11,371
Det er bare hårdt
at være herude, ved du det?

132
00:06:11,474 --> 00:06:16,099
Det er arbejde 24/7, hvilket--
lidt hvad jeg forventede.

133
00:06:16,203 --> 00:06:20,310
Men jeg vil prøve at presse
gennem det og overvinde.

134
00:06:24,487 --> 00:06:26,006
[sukker]

135
00:06:26,109 --> 00:06:29,665
Så skal nok bruge
denne presenning over dette sted

136
00:06:29,768 --> 00:06:32,875
fordi gløderne ikke vil
tage ild i presenningen.

137
00:06:32,978 --> 00:06:35,498
♪ ♪

138
00:06:35,602 --> 00:06:36,913
Og med en presenning,

139
00:06:37,017 --> 00:06:38,674
soden vil ikke rigtig
holde sig til det så nemt.

140
00:06:38,777 --> 00:06:40,054
Og selvom det gør,

141
00:06:40,158 --> 00:06:42,471
det er nemt at rense af
og tørre af.

142
00:06:42,574 --> 00:06:43,575
[grinter]

143
00:06:43,679 --> 00:06:44,783
♪ ♪

144
00:06:44,887 --> 00:06:47,234
Vil ikke lyve.
Ret træt lige nu.

145
00:06:47,337 --> 00:06:48,235
♪ ♪

146
00:06:48,338 --> 00:06:51,238
[presenning krøller]

147
00:06:51,341 --> 00:06:53,309
♪ ♪

148
00:06:53,413 --> 00:06:55,173
[suk]

149
00:06:55,276 --> 00:06:57,382
♪ ♪

150
00:06:57,486 --> 00:07:00,109
Jeg tager en pause.
Jeg skal varme mine hænder op.

151
00:07:01,835 --> 00:07:04,700
[let dramatisk musik]

152
00:07:04,803 --> 00:07:11,396
♪ ♪

153
00:07:11,500 --> 00:07:14,572
[vand skvulp]

154
00:07:18,541 --> 00:07:21,855
- [træk vejret dybt]

155
00:07:21,958 --> 00:07:24,167
Har ikke strakt meget.

156
00:07:24,271 --> 00:07:27,205
Det er lidt svært at gøre hvornår
det er ikke noget godt fladt sted

157
00:07:27,308 --> 00:07:30,311
og du kan ikke lægge dine hænder
på jorden.

158
00:07:30,415 --> 00:07:32,693
Så gør jeg...

159
00:07:33,901 --> 00:07:37,422
[grinter]
Bare stræk armene ud.

160
00:07:37,526 --> 00:07:40,943
[puster ud]
Træk skuldrene ned.

161
00:07:41,046 --> 00:07:43,739
Vip nakken en lille smule.

162
00:07:43,842 --> 00:07:47,432
Ræk fingrene ud.
Åh, ja.

163
00:07:50,124 --> 00:07:53,714
Rul håndleddet i cirkler.

164
00:07:53,818 --> 00:07:57,062
Rul skuldrene.

165
00:07:57,166 --> 00:07:58,961
Mærk at åbne brystet.

166
00:07:59,064 --> 00:08:01,481
Har aldrig været til en yogatime
eller noget i øvrigt.

167
00:08:01,584 --> 00:08:05,174
[træk vejret dybt]

168
00:08:05,277 --> 00:08:08,695
Men jeg har haft kærester
der laver yoga, så.

169
00:08:08,798 --> 00:08:11,111
Det er sådan, ikke?
[puster ud]

170
00:08:11,214 --> 00:08:13,734
[inhalerer dybt]

171
00:08:13,838 --> 00:08:15,184
[vinden fløjter]

172
00:08:15,287 --> 00:08:16,772
[sart musik]

173
00:08:16,875 --> 00:08:19,222
Jeg lægger meget arbejde
ind i dette ly lige nu,

174
00:08:19,326 --> 00:08:21,259
men det er en svær balance
i mine prioriteringer

175
00:08:21,362 --> 00:08:23,295
mellem at beskytte mig selv
fra elementerne

176
00:08:23,399 --> 00:08:25,125
med dette shelter

177
00:08:25,228 --> 00:08:27,990
og forsøger at få
alt det kød jeg har brug for--

178
00:08:28,093 --> 00:08:29,578
fedt kød, forhåbentlig,

179
00:08:29,681 --> 00:08:31,200
for at holde min vægt oppe.

180
00:08:31,303 --> 00:08:32,719
Jeg bliver mæt.

181
00:08:32,822 --> 00:08:35,100
Har masser af harer...

182
00:08:35,204 --> 00:08:36,757
og det kunne det nok
hold mig i gang,

183
00:08:36,861 --> 00:08:40,140
men det vil ikke holde mig
går, mens du arbejder hårdt.

184
00:08:40,243 --> 00:08:42,591
[suk]

185
00:08:42,694 --> 00:08:45,525
Og fra begyndelsen,
Jeg følte, at jeg tabte mig,

186
00:08:45,628 --> 00:08:47,630
og det ser ud til at være ligegyldigt
hvor meget jeg spiser.

187
00:08:47,734 --> 00:08:49,080
Jeg taber bestemt
vægt herude,

188
00:08:49,183 --> 00:08:50,771
og jeg bruger
en masse energi,

189
00:08:50,875 --> 00:08:53,187
og det begynder
at blive hård.

190
00:08:53,291 --> 00:08:57,226
Enten bliver jeg ekstrem træt
eller jeg bliver krampagtig.

191
00:08:57,329 --> 00:08:59,608
Okay, pausetid.

192
00:08:59,711 --> 00:09:01,851
♪ ♪

193
00:09:01,955 --> 00:09:04,440
Det generer mig, at jeg taber
vægt så tidligt i spillet.

194
00:09:04,544 --> 00:09:06,304
Det vil der være
konstant arbejde at udføre.

195
00:09:06,407 --> 00:09:07,754
Jeg bliver nødt til at skære op
flere træer og træstammer

196
00:09:07,857 --> 00:09:09,721
og træk børste
at arbejde på mit krisecenter.

197
00:09:09,825 --> 00:09:12,310
Og jeg føler, at jeg er sådan
i et kapløb mod mig selv

198
00:09:12,413 --> 00:09:14,036
med denne svækkende krop.

199
00:09:14,139 --> 00:09:15,520
[puster hårdt ud]

200
00:09:15,624 --> 00:09:17,315
[dunk fødder]

201
00:09:17,418 --> 00:09:19,110
♪ ♪

202
00:09:19,213 --> 00:09:20,974
Har nogle forbandet flotte logs
kommer dog ind.

203
00:09:21,077 --> 00:09:24,149
Jeg har tre klar til at gå

204
00:09:24,253 --> 00:09:25,565
oven i hvad du ser
lige her.

205
00:09:25,668 --> 00:09:30,673
Så det får os op
en anden ... halvanden fod.

206
00:09:30,777 --> 00:09:32,364
♪ ♪

207
00:09:32,468 --> 00:09:34,988
Men så længe jeg kan
bevare styrken

208
00:09:35,091 --> 00:09:36,299
at få bygget dette shelter

209
00:09:36,403 --> 00:09:37,956
og så fortsæt med at bringe
i nok mad

210
00:09:38,060 --> 00:09:40,925
bare at vedligeholde
og hold dig varm,

211
00:09:41,028 --> 00:09:43,168
Det tror jeg ikke
et problem for mig.

212
00:09:43,272 --> 00:09:45,515
♪ ♪

213
00:09:45,619 --> 00:09:48,518
[spændt musik]

214
00:09:48,622 --> 00:09:55,318
♪ ♪

215
00:10:19,480 --> 00:10:21,275
- [griner]

216
00:10:23,450 --> 00:10:26,349
[lav mystisk musik]

217
00:10:26,453 --> 00:10:28,420
[vinden fløjter]

218
00:10:41,813 --> 00:10:43,988
Jeg føler mig sulten
sidste par dage.

219
00:10:44,091 --> 00:10:46,749
Jeg har spist
mindre og mindre fisk,

220
00:10:46,853 --> 00:10:49,925
og jeg har tabt
meget af mit kropsfedt.

221
00:10:50,028 --> 00:10:51,927
Jeg har brug for noget andet spil

222
00:10:52,030 --> 00:10:55,793
så jeg kan have et rigtigt gemmer
mad til det lange løb.

223
00:10:55,896 --> 00:10:57,622
For jeg har nogle fisk,

224
00:10:57,726 --> 00:11:00,832
men hvor længe varer det
ved du?

225
00:11:04,698 --> 00:11:07,011
Bunny sporer herovre.

226
00:11:13,914 --> 00:11:16,745
[nysgerrig musik]

227
00:11:16,848 --> 00:11:18,781
Da jeg voksede op
i El Salvador,

228
00:11:18,885 --> 00:11:22,198
Jeg tager på landet
at fange leguaner,

229
00:11:22,302 --> 00:11:24,442
og det er når
Jeg begyndte at lære at jage.

230
00:11:24,545 --> 00:11:26,755
Så jeg vil gerne give det
et forsøg på den måde.

231
00:11:43,219 --> 00:11:46,844
Åh, nogen gik
her igennem.

232
00:11:46,947 --> 00:11:48,086
♪ ♪

233
00:11:48,190 --> 00:11:49,985
Det ligner en ræv.

234
00:11:50,088 --> 00:11:51,607
♪ ♪

235
00:11:51,711 --> 00:11:54,023
Lige ved siden af shelteren.

236
00:11:54,127 --> 00:11:55,162
Det er ikke godt.

237
00:11:55,266 --> 00:11:56,612
♪ ♪

238
00:11:56,716 --> 00:11:58,752
Der er meget konkurrence
i området.

239
00:11:58,856 --> 00:12:00,858
Der er mange dyr
som ville elske at få

240
00:12:00,961 --> 00:12:03,619
deres hænder på min mad.

241
00:12:06,242 --> 00:12:13,249
♪

242
00:12:27,298 --> 00:12:29,714
[stille anspændt musik]

243
00:12:29,818 --> 00:12:31,302
Jeg har ikke et spyd,

244
00:12:31,405 --> 00:12:33,200
og det er en af tingene
som jeg ville gøre

245
00:12:33,304 --> 00:12:35,064
fra begyndelsen.

246
00:12:35,168 --> 00:12:37,204
Jeg vil bruge det for en sikkerheds skyld
et stort rovdyr

247
00:12:37,308 --> 00:12:39,034
forsøger at
komme ind i mit husly.

248
00:12:39,137 --> 00:12:42,244
Jeg kunne i det mindste have
et spyd til at holde dem væk,

249
00:12:42,347 --> 00:12:44,453
for alt kan ske
sådan så hurtigt,

250
00:12:44,556 --> 00:12:46,524
og det er kun sekunder.

251
00:12:46,627 --> 00:12:48,664
♪ ♪

252
00:12:48,768 --> 00:12:50,597
[pinde skraber]

253
00:12:50,700 --> 00:12:53,600
[stille rolig musik]

254
00:12:53,703 --> 00:13:00,780
♪ ♪

255
00:13:02,816 --> 00:13:04,611
[dyr, der knirker svagt]

256
00:13:06,199 --> 00:13:09,202
[kanin græder]

257
00:13:10,928 --> 00:13:12,239
[ildevarslende musik]

258
00:13:12,343 --> 00:13:14,379
Jeg hører en kanin i min snare.

259
00:13:14,483 --> 00:13:15,518
[kanin fortsætter med at græde]

260
00:13:15,622 --> 00:13:17,693
Jeg skal virkelig skynde mig.

261
00:13:17,797 --> 00:13:20,765
Jeg vil vædde på en ræv lige nu
leder efter det.

262
00:13:20,869 --> 00:13:25,252
♪ ♪

263
00:13:25,356 --> 00:13:26,806
Kom nu.

264
00:13:26,909 --> 00:13:33,882
♪ ♪

265
00:13:38,818 --> 00:13:41,337
♪

266
00:13:42,373 --> 00:13:44,996
♪

267
00:13:46,239 --> 00:13:48,172
[musik vokser]

268
00:13:48,275 --> 00:13:49,863
[kanin græder]

269
00:13:53,280 --> 00:13:56,249
[kanin græder højt]

270
00:13:57,595 --> 00:13:59,079
[kanin gråd stopper brat]

271
00:13:59,183 --> 00:14:02,255
[pustende]

272
00:14:08,330 --> 00:14:10,573
Min første snare virkede.

273
00:14:13,128 --> 00:14:16,027
[stille anspændt musik]

274
00:14:16,131 --> 00:14:19,203
Lad os komme ind
krisecentret før...

275
00:14:19,306 --> 00:14:25,209
før vi får et andet dyr

276
00:14:25,312 --> 00:14:30,283
herinde pga
den grædende lyd af denne fyr.

277
00:14:30,386 --> 00:14:33,700
En anden
vil måske have min kanin.

278
00:14:33,803 --> 00:14:35,771
Som en ræv.

279
00:14:35,875 --> 00:14:42,433
♪ ♪

280
00:14:43,296 --> 00:14:45,885
Wow, hvilket hastværk.

281
00:14:45,988 --> 00:14:47,334
[puster hårdt ud]

282
00:14:47,438 --> 00:14:48,888
♪ ♪

283
00:14:48,991 --> 00:14:50,648
Min første snare.

284
00:14:50,751 --> 00:14:53,271
Ja!
Mere mad.

285
00:14:53,375 --> 00:14:54,755
[puster ophidset ud]

286
00:14:54,859 --> 00:14:57,137
Mere mad, flere dage her.

287
00:14:57,241 --> 00:15:02,039
♪ ♪

288
00:15:02,142 --> 00:15:04,179
Wow.

289
00:15:04,282 --> 00:15:07,147
[nysgerrig musik]

290
00:15:07,251 --> 00:15:14,258
♪ ♪

291
00:15:20,333 --> 00:15:23,336
[vinden fløjter]

292
00:15:24,889 --> 00:15:26,926
- Godmorgen.

293
00:15:29,376 --> 00:15:31,447
Gæt hvad jeg tygger på.

294
00:15:34,105 --> 00:15:36,659
[griner og spytter]

295
00:15:36,763 --> 00:15:39,110
Jeg kan godt lide at tygge
på lidt gran,

296
00:15:39,214 --> 00:15:41,354
du ved, og børste mine tænder
med det.

297
00:15:41,457 --> 00:15:44,460
[børsteskraber]

298
00:15:45,772 --> 00:15:47,049
[spytter]

299
00:15:47,153 --> 00:15:50,984
Det er fantastisk, og nu min mund
føles frisk og ren.

300
00:15:51,088 --> 00:15:52,537
Tak, gran.

301
00:15:52,641 --> 00:15:54,056
♪ ♪

302
00:15:54,160 --> 00:15:57,991
Okay, ren mund.
Jeg skal starte dagen rigtigt.

303
00:15:58,095 --> 00:16:00,200
Lad os tage på eventyr.

304
00:16:00,304 --> 00:16:03,272
[let musik]

305
00:16:03,376 --> 00:16:04,791
Jeg er lidt nysgerrig efter at se

306
00:16:04,894 --> 00:16:07,725
hvis der er nogle friske spor
rundt om søen.

307
00:16:07,828 --> 00:16:11,591
Jeg fanger mange kaniner,
og jeg spiser rigtig godt,

308
00:16:11,694 --> 00:16:15,215
men jeg er stadig
også tabe sig.

309
00:16:15,319 --> 00:16:17,838
Der er ikke et ton fedt
på kaninerne

310
00:16:17,942 --> 00:16:19,323
og det er sagen
Jeg er bekymret for,

311
00:16:19,426 --> 00:16:21,773
får ikke
nok fedt at spise.

312
00:16:21,877 --> 00:16:23,499
♪ ♪

313
00:16:23,603 --> 00:16:27,193
At have fedt er nødvendigt
for at nå 100 dage.

314
00:16:27,296 --> 00:16:31,991
♪ ♪

315
00:16:34,096 --> 00:16:37,651
Hvad har vi her?
Nogle spor.

316
00:16:38,687 --> 00:16:44,969
Okay, så jeg tror, det er min
gode ven hr. Porcupine.

317
00:16:46,384 --> 00:16:48,766
Pindsvin har
en masse fedt på dem.

318
00:16:48,869 --> 00:16:51,596
Dette kunne hjælpe mig med at brænde
til vinteren.

319
00:16:52,977 --> 00:16:54,185
Vent et øjeblik.

320
00:16:54,289 --> 00:16:57,982
Der er en anden
række spor, der kommer ind.

321
00:16:58,086 --> 00:17:02,297
Det er meget interessant.

322
00:17:02,400 --> 00:17:03,505
♪ ♪

323
00:17:03,608 --> 00:17:06,059
Tjek det her ud.
Gæt hvem vi ellers har?

324
00:17:06,163 --> 00:17:08,406
[lavt ildevarslende musik]

325
00:17:08,510 --> 00:17:09,511
Ulv.

326
00:17:09,614 --> 00:17:11,478
♪ ♪

327
00:17:11,582 --> 00:17:15,965
Så jeg vil rigtig gerne
spor dette pindsvin,

328
00:17:16,069 --> 00:17:19,521
men vi har en ulv
går samme vej.

329
00:17:19,624 --> 00:17:21,350
Forhåbentlig kan vi det
indhente ham.

330
00:17:21,454 --> 00:17:22,627
♪ ♪

331
00:17:22,731 --> 00:17:24,560
Der er meget
konkurrence om fødevarer.

332
00:17:24,664 --> 00:17:26,493
Alle dyrene
her omkring vil gerne spise.

333
00:17:26,597 --> 00:17:27,563
♪ ♪

334
00:17:27,667 --> 00:17:30,187
Så her går vi.

335
00:17:30,290 --> 00:17:33,190
[frisk dramatisk musik]

336
00:17:33,293 --> 00:17:35,261
♪ ♪

337
00:17:35,364 --> 00:17:39,886
Jeg skal lige sikre mig
Jeg overser ikke noget.

338
00:17:39,989 --> 00:17:41,267
At være herude,

339
00:17:41,370 --> 00:17:43,234
Jeg føler, at jeg har det sådan
faldt tilbage

340
00:17:43,338 --> 00:17:44,477
ind i en anden tid,

341
00:17:44,580 --> 00:17:47,583
og jeg tænker på
forfædrene ofte

342
00:17:47,687 --> 00:17:50,103
nu hvor det bliver koldt

343
00:17:50,207 --> 00:17:52,071
og få en lille smule
hårdere

344
00:17:52,174 --> 00:17:54,590
fordi jeg ved det
at forfædrene

345
00:17:54,694 --> 00:17:57,283
gik igennem nogle
virkelig hårde tider,

346
00:17:57,386 --> 00:17:59,250
men de kom igennem,

347
00:17:59,354 --> 00:18:01,528
og det havde de ikke
en rød knap at trykke på.

348
00:18:01,632 --> 00:18:05,429
De måtte blive ved.
De giver mig så meget styrke.

349
00:18:05,532 --> 00:18:08,915
Ja, sporingen er
meget sværere herinde.

350
00:18:09,812 --> 00:18:12,263
Hans spor...

351
00:18:12,367 --> 00:18:19,028
bare få
helt tildækket...

352
00:18:19,132 --> 00:18:20,616
af hele denne kanin.

353
00:18:24,033 --> 00:18:26,967
Se nu, jeg kan ikke se
hvor et pindsvin går.

354
00:18:27,071 --> 00:18:28,728
♪ ♪

355
00:18:28,831 --> 00:18:30,281
For fanden.

356
00:18:30,385 --> 00:18:33,181
Jeg var virkelig håbefuld,
men der er et andet pindsvin,

357
00:18:33,284 --> 00:18:34,665
så jeg kan komme tilbage herop

358
00:18:34,768 --> 00:18:36,874
og håber på nogle
friske spor.

359
00:18:36,977 --> 00:18:38,289
Og i mellemtiden,

360
00:18:38,393 --> 00:18:41,258
Jeg vil lige indstille
et par snarer mere heroppe.

361
00:18:41,361 --> 00:18:42,880
♪ ♪

362
00:18:42,983 --> 00:18:45,883
[let spændt musik]

363
00:18:45,986 --> 00:18:52,959
♪ ♪

364
00:18:56,652 --> 00:18:57,757
[træ knitrende]

365
00:18:57,860 --> 00:19:00,139
- Jeg har noget arbejde at lave i dag.

366
00:19:00,242 --> 00:19:04,695
Det var sent, da galskab
sket udenfor.

367
00:19:18,226 --> 00:19:20,780
[stille dramatisk musik]

368
00:19:25,440 --> 00:19:27,027
♪

369
00:19:31,963 --> 00:19:34,552
♪

370
00:20:25,189 --> 00:20:28,088
♪

371
00:20:37,408 --> 00:20:39,134
Ræv.

372
00:20:39,238 --> 00:20:42,137
[lavspændt musik]

373
00:20:42,241 --> 00:20:46,935
♪ ♪

374
00:20:48,833 --> 00:20:51,008
♪

375
00:20:57,014 --> 00:21:04,055
♪

376
00:21:08,094 --> 00:21:09,820
Han er ikke bange for mig.

377
00:21:09,923 --> 00:21:13,133
♪ ♪

378
00:21:16,861 --> 00:21:18,691
♪

379
00:21:18,794 --> 00:21:21,625
Gå væk.
Gå væk.

380
00:21:21,728 --> 00:21:22,764
Gå væk!
[bip]!

381
00:21:29,840 --> 00:21:33,119
Han er ligeglad.

382
00:21:33,222 --> 00:21:36,605
Jeg kan ikke tro, at han bare gik
foran mig som ingenting.

383
00:21:36,709 --> 00:21:41,023
♪ ♪

384
00:21:50,412 --> 00:21:53,415
Kom ikke tilbage hertil.
Kaninen er min.

385
00:21:54,865 --> 00:21:56,142
Hov!
Han vil ikke væk.

386
00:21:56,245 --> 00:21:57,799
Det ved han
der er mad her.

387
00:21:57,902 --> 00:22:00,008
Han kommer denne vej nu.

388
00:22:00,111 --> 00:22:02,838
[lavt angribende musik]

389
00:22:08,603 --> 00:22:11,916
Kom ikke tilbage
for min mad herovre.

390
00:22:12,020 --> 00:22:13,470
♪ ♪

391
00:22:13,573 --> 00:22:16,369
Kom nu, det siger jeg dig.

392
00:22:16,473 --> 00:22:19,476
Hellig [bip], mand,
denne ræv.

393
00:22:19,579 --> 00:22:22,099
Undskyld drenge,
men jeg begynder at mærke

394
00:22:22,202 --> 00:22:25,136
som denne ræv kan være
en fare for mig.

395
00:22:25,240 --> 00:22:32,040
♪ ♪

396
00:22:32,143 --> 00:22:33,455
[pil suser]

397
00:22:34,629 --> 00:22:36,907
Det er rigtigt.

398
00:22:37,010 --> 00:22:38,909
Du lytter ikke.

399
00:22:40,773 --> 00:22:42,706
Kom ikke tilbage hertil.

400
00:22:47,227 --> 00:22:48,574
Det var ved at komme for tæt på.

401
00:22:48,677 --> 00:22:49,816
♪ ♪

402
00:22:49,920 --> 00:22:52,440
Ja, det tror jeg
vil afskrække ræven.

403
00:22:52,543 --> 00:22:55,270
Måske gør ham lidt mere
bange for mennesker.

404
00:22:55,374 --> 00:22:58,066
Bare omkring mig,
stalker mig sådan--

405
00:22:58,169 --> 00:23:00,137
det er for meget.

406
00:23:17,534 --> 00:23:19,018
♪

407
00:23:22,021 --> 00:23:24,644
♪

408
00:23:24,748 --> 00:23:27,613
[spændt musik]

409
00:23:27,716 --> 00:23:34,723
♪ ♪

410
00:23:41,937 --> 00:23:45,769
- 40 dage er det længste

411
00:23:45,872 --> 00:23:49,842
Jeg har været ude
i ørkenen.

412
00:23:50,705 --> 00:23:52,707
Det var med Dave.

413
00:23:52,810 --> 00:23:57,505
Stor forskel dog
være alene.

414
00:23:57,608 --> 00:23:58,713
Jeg kan ikke lide det.

415
00:23:58,816 --> 00:24:00,991
[griner]

416
00:24:01,094 --> 00:24:02,095
♪ ♪

417
00:24:02,199 --> 00:24:03,718
[grinter]

418
00:24:03,821 --> 00:24:06,445
Dave og jeg har været
gift i otte år.

419
00:24:06,548 --> 00:24:09,724
Vi har skabt
et husmandssted sammen.

420
00:24:09,827 --> 00:24:12,347
Vi laver alt sammen.

421
00:24:12,451 --> 00:24:15,833
Det var det, der faktisk tændte os
at starte vores virksomhed.

422
00:24:15,937 --> 00:24:18,215
Åh, jeg savner hans kram.

423
00:24:18,318 --> 00:24:20,769
♪ ♪

424
00:24:20,873 --> 00:24:24,048
[snuser]
I dag savner jeg hans kram.

425
00:24:24,152 --> 00:24:27,189
Så nu en af de mest
væsentlige oplevelser

426
00:24:27,293 --> 00:24:30,020
i mit liv er uden ham.

427
00:24:30,123 --> 00:24:33,333
Og det er en hård pille
at sluge.

428
00:24:33,437 --> 00:24:36,267
♪ ♪

429
00:24:36,371 --> 00:24:39,581
Ja, jeg føler mig bare ensom.
Man skal bare have travlt.

430
00:24:39,685 --> 00:24:40,824
[grinter]

431
00:24:40,927 --> 00:24:43,482
[vand der koger]

432
00:24:45,311 --> 00:24:48,072
Lad os gå og tjekke fælderne.

433
00:24:48,176 --> 00:24:51,075
[uhyggelig musik]

434
00:24:51,179 --> 00:24:52,698
♪ ♪

435
00:24:57,081 --> 00:25:00,188
♪

436
00:25:00,291 --> 00:25:03,122
Hele min historie har handlet om

437
00:25:03,225 --> 00:25:06,435
fejler elgen,
fejler ved fisken.

438
00:25:06,539 --> 00:25:10,405
Fejler ved elgen igen,
fejler ved fisken igen.

439
00:25:10,509 --> 00:25:14,167
Drys derefter i
et par kaniner.

440
00:25:14,271 --> 00:25:15,341
♪ ♪

441
00:25:15,444 --> 00:25:19,414
Min vilje--
min vilje skrider.

442
00:25:22,555 --> 00:25:28,216
Okay.
Jeg er tilbage til mine snarer.

443
00:25:31,115 --> 00:25:33,393
♪

444
00:25:37,777 --> 00:25:43,576
♪

445
00:25:45,474 --> 00:25:52,033
♪

446
00:25:52,136 --> 00:25:53,724
For fanden!

447
00:25:53,828 --> 00:25:56,071
♪ ♪

448
00:25:56,175 --> 00:25:57,901
[sukker dybt]

449
00:25:59,074 --> 00:26:02,112
Dårlige nyheder.
Nogen fandt...

450
00:26:04,217 --> 00:26:06,150
Fandt min fangst.

451
00:26:09,326 --> 00:26:11,121
Åh!

452
00:26:14,434 --> 00:26:16,229
For fanden!

453
00:26:19,094 --> 00:26:26,101
♪

454
00:26:27,378 --> 00:26:28,310
♪

455
00:26:28,414 --> 00:26:31,037
Uh, en anden!

456
00:26:31,141 --> 00:26:33,592
♪ ♪

457
00:26:33,695 --> 00:26:36,664
Se.
[bip].

458
00:26:36,767 --> 00:26:39,287
lægger lidt ting ind
perspektiv, gør det ikke?

459
00:26:39,390 --> 00:26:41,427
♪ ♪

460
00:26:41,530 --> 00:26:43,774
Hvor alvorligt kan det være.

461
00:26:43,878 --> 00:26:44,948
♪ ♪

462
00:26:48,883 --> 00:26:50,125
♪

463
00:26:50,229 --> 00:26:53,508
Jeg har det svært
at være motiveret nu.

464
00:26:53,612 --> 00:26:56,269
Jeg har ikke nogen her
at holde min hånd

465
00:26:56,373 --> 00:26:58,720
og nogen at fortælle mig
det bliver okay

466
00:26:58,824 --> 00:27:01,689
og enhver til at vise mig vejen.

467
00:27:01,792 --> 00:27:06,832
Det hele er mig,
og det er en skræmmende tanke.

468
00:27:06,935 --> 00:27:08,696
♪ ♪

469
00:27:08,799 --> 00:27:12,182
Det er første gang
Jeg vil faktisk gerne være hjemme.

470
00:27:12,285 --> 00:27:13,701
[grinter]

471
00:27:13,804 --> 00:27:16,358
En kanin tilbage.

472
00:27:16,462 --> 00:27:17,877
♪ ♪

473
00:27:17,981 --> 00:27:20,017
Jeg savner virkelig Dave.

474
00:27:20,121 --> 00:27:21,743
♪ ♪

475
00:27:21,847 --> 00:27:23,849
[blødt hulkende]

476
00:27:23,952 --> 00:27:30,959
♪ ♪

477
00:27:37,276 --> 00:27:40,141
Jeg ved godt det er super mærkeligt,
men...

478
00:27:40,244 --> 00:27:41,970
[træ knitrende]

479
00:27:43,006 --> 00:27:47,286
[puster ud]
Jeg er bare virkelig en krammemand.

480
00:27:49,909 --> 00:27:52,429
Jeg kan godt lide at holde i hånden.

481
00:27:54,224 --> 00:27:55,881
Jeg kan godt lide at kysse.

482
00:27:55,984 --> 00:27:58,573
Men her, den eneste gang
Jeg har rørt ved noget levende

483
00:27:58,677 --> 00:28:00,402
er, når jeg er ved at slå den ihjel.

484
00:28:00,506 --> 00:28:02,439
[snuser]

485
00:28:03,543 --> 00:28:05,753
At have ingen...

486
00:28:09,273 --> 00:28:12,069
[snuser]
Du ved...

487
00:28:12,173 --> 00:28:16,384
ingen fysisk kontakt
er, øh--det er bare...

488
00:28:16,487 --> 00:28:18,213
det er ligesom en...

489
00:28:20,733 --> 00:28:22,804
[snuser]

490
00:28:22,908 --> 00:28:27,878
En tomhed, der bare
dukker sådan set langsomt op.

491
00:28:27,982 --> 00:28:29,949
[snuser]

492
00:28:32,400 --> 00:28:36,335
Og du indser, du ved,
der mangler noget.

493
00:28:38,924 --> 00:28:41,823
[let dramatisk musik]

494
00:28:41,927 --> 00:28:48,865
♪ ♪

495
00:28:51,177 --> 00:28:52,869
[lynlås oplukkes]

496
00:28:52,972 --> 00:28:55,078
[stof rasler]

497
00:29:05,226 --> 00:29:07,297
- Kan nogen ikke opfinde
en snagless lynlås?

498
00:29:07,400 --> 00:29:09,644
Det er en ud af fem gange
Jeg bruger en lynlås,

499
00:29:09,748 --> 00:29:11,680
det bliver hængt op i noget.

500
00:29:11,784 --> 00:29:14,511
Men det er rart at have
denne rene, tørre sten

501
00:29:14,614 --> 00:29:16,444
at stå på
for at skifte tøj.

502
00:29:16,547 --> 00:29:19,723
Mand, så meget luksus
i dette rum.

503
00:29:19,827 --> 00:29:22,484
Vil helt klart beklæde mit gulv
i store, flade sten som denne.

504
00:29:22,588 --> 00:29:24,797
Det gør jeg.
Det er mit mål.

505
00:29:24,901 --> 00:29:27,696
Hav det første shelter på
"Alene", der kræver en kost.

506
00:29:27,800 --> 00:29:30,147
[frisk spændt musik]

507
00:29:30,251 --> 00:29:31,321
♪ ♪

508
00:29:31,424 --> 00:29:32,909
Gå ud,
tjek mine snarer igen.

509
00:29:33,012 --> 00:29:35,359
Måske har en anden hare.
Vi får se.

510
00:29:35,463 --> 00:29:37,223
♪ ♪

511
00:29:37,327 --> 00:29:40,606
Åh, vi har en hare.

512
00:29:42,919 --> 00:29:44,575
Det er en smuk fyr
lige her.

513
00:29:44,679 --> 00:29:48,096
En slags ideel størrelse.

514
00:29:48,200 --> 00:29:49,753
Alt sammen frosset.

515
00:29:49,857 --> 00:29:51,272
♪ ♪

516
00:29:51,375 --> 00:29:55,138
Jeg smider denne fyr ind
min forlomme og tag af.

517
00:29:55,241 --> 00:29:58,382
♪ ♪

518
00:29:58,486 --> 00:30:00,039
Åh, der er en anden hare.

519
00:30:00,143 --> 00:30:03,077
Hellige ryger, den er stadig i live.

520
00:30:03,180 --> 00:30:06,874
Dang, det er ikke det, jeg vil.

521
00:30:06,977 --> 00:30:08,772
♪ ♪

522
00:30:08,876 --> 00:30:10,187
[kanin græder]

523
00:30:10,291 --> 00:30:13,812
Undskyld, dude,
men tak for dit liv.

524
00:30:13,915 --> 00:30:15,399
[objekt dunker kraftigt]

525
00:30:15,503 --> 00:30:22,510
♪ ♪

526
00:30:27,273 --> 00:30:30,380
Hoo, endnu en hare
denne morgen.

527
00:30:30,483 --> 00:30:32,140
[bip].

528
00:30:32,244 --> 00:30:34,039
Desværre en anden der
Jeg bliver nødt til at sende

529
00:30:34,142 --> 00:30:35,695
herude i marken.

530
00:30:35,799 --> 00:30:37,939
Det her er ikke kønt.
Jeg kan ikke lide denne del--

531
00:30:38,043 --> 00:30:40,977
tage af et liv--
men jeg er meget taknemmelig,

532
00:30:41,080 --> 00:30:42,910
og det er med formål her.

533
00:30:43,013 --> 00:30:45,050
Jeg har brug for at spise,
og at kunne lægge væk

534
00:30:45,153 --> 00:30:48,467
mere mad er noget der
Jeg føler mig meget heldig at gøre.

535
00:30:48,570 --> 00:30:50,262
Okay,
en sidste snare at tjekke.

536
00:30:52,333 --> 00:30:55,232
Og endnu en hare.
hellige moly.

537
00:30:55,336 --> 00:30:58,166
[let dramatisk musik]

538
00:30:58,270 --> 00:30:59,409
♪ ♪

539
00:30:59,512 --> 00:31:03,551
Det er en fire-hare-dag.
Hellige ryger.

540
00:31:03,654 --> 00:31:06,623
Jeg synes, det er en heldig dag.
Det er en smuk, heldig dag.

541
00:31:06,726 --> 00:31:10,006
♪ ♪

542
00:31:10,109 --> 00:31:12,594
[træ knitrende]

543
00:31:12,698 --> 00:31:14,838
♪ ♪

544
00:31:14,942 --> 00:31:16,978
Jeg synes, der er meget
af visdom i bare at forbruge

545
00:31:17,082 --> 00:31:18,704
næringen
som du har ved hånden

546
00:31:18,807 --> 00:31:20,464
og ikke forsøger
rationere det,

547
00:31:20,568 --> 00:31:22,950
og formulere det
som "holde dit momentum."

548
00:31:23,053 --> 00:31:24,986
♪ ♪

549
00:31:25,090 --> 00:31:26,954
Det skal jeg bestemt
holde mit momentum.

550
00:31:27,057 --> 00:31:28,265
Uden mit momentum,

551
00:31:28,369 --> 00:31:29,818
Jeg tror ikke, jeg bliver ved
at bringe mad ind.

552
00:31:29,922 --> 00:31:32,614
Jeg vil bare begynde at trappe ned
på alle fronter.

553
00:31:32,718 --> 00:31:37,619
♪ ♪

554
00:31:37,723 --> 00:31:40,312
[ulve hyler]

555
00:31:43,902 --> 00:31:46,490
Hørte jeg lige en ulv?

556
00:31:51,219 --> 00:31:53,428
Kan du høre det?

557
00:31:53,532 --> 00:31:56,535
[ulve hyler]

558
00:31:58,399 --> 00:32:00,159
Åh, [bip].

559
00:32:00,263 --> 00:32:02,472
[ulve fortsætter med at hyle]

560
00:32:02,575 --> 00:32:05,544
Det er lige sluppet løs, som
så mange potentialer som f.eks.

561
00:32:05,647 --> 00:32:07,960
hvilke andre mysterier
ligge herude for mig.

562
00:32:08,064 --> 00:32:09,617
♪ ♪

563
00:32:09,720 --> 00:32:12,033
Gad vide om jeg skulle være det
bange for ulve--

564
00:32:12,137 --> 00:32:14,311
bange for, at der kommer ulve
og prøver at få mine kaniner.

565
00:32:14,415 --> 00:32:20,697
♪ ♪

566
00:32:20,800 --> 00:32:22,595
Tænker på at handle
med rovdyrene,

567
00:32:22,699 --> 00:32:23,872
der er et potentiale
at de kunne være

568
00:32:23,976 --> 00:32:25,874
en trussel mod min sikkerhed.

569
00:32:25,978 --> 00:32:28,291
Men det bedste jeg kan gøre
er lige over den bro

570
00:32:28,394 --> 00:32:29,878
når du kommer til det,
og hvis du skal,

571
00:32:29,982 --> 00:32:32,329
du tager det dyr ned.

572
00:32:32,433 --> 00:32:35,056
♪ ♪

573
00:32:35,160 --> 00:32:36,989
Jeg får det svært
dræber en ulv,

574
00:32:37,093 --> 00:32:38,922
undtagen om et øjeblik
af desperation

575
00:32:39,026 --> 00:32:40,889
eller måske for 1 million dollars.

576
00:32:40,993 --> 00:32:43,168
♪ ♪

577
00:32:48,311 --> 00:32:55,318
♪

578
00:33:04,085 --> 00:33:05,604
- Mand, jeg havde en drøm

579
00:33:05,707 --> 00:33:08,607
som jeg vågnede op fra
for lidt siden.

580
00:33:08,710 --> 00:33:12,093
Det handlede om dragraces,
som jeg gør med min far.

581
00:33:12,197 --> 00:33:16,580
Af en eller anden grund, banen
blev sat op så målstregen

582
00:33:16,684 --> 00:33:18,272
var i slutningen hvor
tilskuerne er,

583
00:33:18,375 --> 00:33:19,928
hvilket aldrig er tilfældet.

584
00:33:20,032 --> 00:33:22,931
Og jeg var der med, som
alle "alene" deltagere,

585
00:33:23,035 --> 00:33:25,313
hvem talte om, som
om de kunne klare det.

586
00:33:27,453 --> 00:33:30,008
For det er meget muligt
ingen gør det 100 dage.

587
00:33:30,111 --> 00:33:31,319
♪ ♪

588
00:33:31,423 --> 00:33:33,425
[børsteskraber]

589
00:33:33,528 --> 00:33:37,532
Prøver ikke værd at give op
1 million dollars?

590
00:33:37,636 --> 00:33:39,017
Nej.

591
00:33:39,120 --> 00:33:43,435
♪ ♪

592
00:33:43,538 --> 00:33:45,057
Det jeg tænker
Jeg ville være mest stolt af at afslutte

593
00:33:45,161 --> 00:33:46,610
er dette krisecenter.

594
00:33:46,714 --> 00:33:48,543
Ligesom hvis jeg skal gøre en færdig
ting herude

595
00:33:48,647 --> 00:33:50,649
før det bliver rigtig, rigtig
koldt og blæsende

596
00:33:50,752 --> 00:33:52,927
og den sø er frossen,
det skal være det.

597
00:33:53,031 --> 00:33:54,377
♪ ♪

598
00:33:54,480 --> 00:33:56,517
Men hvad end det modsatte
af energi er--

599
00:33:56,620 --> 00:33:59,761
brugt, pooped, busket,
hvad end det er--

600
00:33:59,865 --> 00:34:02,350
Jeg mærker det, mand.

601
00:34:02,454 --> 00:34:04,628
Ikke for meget højere at gå
på denne lille side.

602
00:34:04,732 --> 00:34:07,390
♪ ♪

603
00:34:07,493 --> 00:34:08,667
Åh, det stinker.

604
00:34:08,770 --> 00:34:09,944
♪ ♪

605
00:34:10,048 --> 00:34:10,945
Jeg kan bare mærke det.

606
00:34:11,049 --> 00:34:12,602
Min mave tager så lang tid

607
00:34:12,705 --> 00:34:15,950
at fordøje disse proteinrige
måltider, som jeg forsøger at spise.

608
00:34:16,054 --> 00:34:17,917
Og jeg går ud og har lyst
Jeg burde være energisk,

609
00:34:18,021 --> 00:34:19,057
og jeg styrter bare.

610
00:34:19,160 --> 00:34:20,368
♪ ♪

611
00:34:20,472 --> 00:34:23,337
[vand skvulp]

612
00:34:23,440 --> 00:34:25,063
Åh, yup.

613
00:34:26,650 --> 00:34:30,309
Benene vakler igen.
Hvad sker der?

614
00:34:30,413 --> 00:34:31,690
Min mave er ligesom...

615
00:34:31,793 --> 00:34:35,590
[laver gurglende lyd]

616
00:34:35,694 --> 00:34:38,973
"Du burde lægge dig."

617
00:34:39,077 --> 00:34:42,563
[grinter]
Åh, ændringen sker.

618
00:34:42,666 --> 00:34:45,842
Jeg er ved at blive sløv.

619
00:34:45,945 --> 00:34:47,361
Det er, hvad jeg er.

620
00:34:47,464 --> 00:34:49,604
♪ ♪

621
00:34:49,708 --> 00:34:52,297
På dette tidspunkt,
Jeg tilskriver det haren

622
00:34:52,400 --> 00:34:55,438
tager energi fra mig
mens jeg fordøjer det,

623
00:34:55,541 --> 00:34:58,130
hvilket jeg synes er
en ret sikker hypotese.

624
00:34:58,234 --> 00:35:01,547
♪ ♪

625
00:35:01,651 --> 00:35:04,171
Jeg har meget hårdt arbejde
at gøre her.

626
00:35:04,274 --> 00:35:05,724
Det er ligesom, hvis jeg ikke gør
har energien

627
00:35:05,827 --> 00:35:08,416
at gøre det effektivt,
Jeg kan bare ikke gøre det.

628
00:35:08,520 --> 00:35:10,038
♪ ♪

629
00:35:10,142 --> 00:35:11,488
Det er bundlinjen.

630
00:35:11,592 --> 00:35:15,423
Og det er ikke et scenarie
som jeg synes er levedygtigt.

631
00:35:15,527 --> 00:35:16,769
♪ ♪

632
00:35:16,873 --> 00:35:19,772
[lavspændt musik]

633
00:35:19,876 --> 00:35:26,848
♪ ♪

634
00:35:28,160 --> 00:35:31,129
[vand skvulp]

635
00:35:33,441 --> 00:35:35,340
[egern knirker]

636
00:35:41,277 --> 00:35:43,313
- Hænderne er varmet op.

637
00:35:43,417 --> 00:35:44,659
Tæerne er kolde.

638
00:35:46,282 --> 00:35:48,836
Træn tæerne.

639
00:35:48,939 --> 00:35:52,909
[suk] Vi laver tå
øvelser lige nu.

640
00:35:53,012 --> 00:35:56,464
Og en en og en to,
og en treer og en fire.

641
00:35:56,568 --> 00:35:58,156
Og en en og en to,

642
00:35:58,259 --> 00:36:00,537
og en treer og en fire.

643
00:36:01,918 --> 00:36:03,816
[griner]

644
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
[bip], du bliver sindssyg
herude.

645
00:36:05,991 --> 00:36:06,923
[griner]

646
00:36:07,026 --> 00:36:08,338
♪ ♪

647
00:36:08,442 --> 00:36:10,685
[så raspe]

648
00:36:10,789 --> 00:36:13,550
Retter mit husly
tog meget energi.

649
00:36:13,654 --> 00:36:16,277
[puster hårdt ud]

650
00:36:16,381 --> 00:36:18,659
Min krop er lige skudt.

651
00:36:18,762 --> 00:36:20,833
Jeg føler mig træt af alt.

652
00:36:20,937 --> 00:36:25,321
♪ ♪

653
00:36:25,424 --> 00:36:28,220
Det har været så meget arbejde.

654
00:36:28,324 --> 00:36:31,119
Jeg mener, den har sine belønninger.
Misforstå mig ikke.

655
00:36:31,223 --> 00:36:34,916
Ser på mit hjem lige nu,
det gør mig glad.

656
00:36:35,020 --> 00:36:37,195
Men ingen at tale med.

657
00:36:37,298 --> 00:36:39,024
Du sidder herude;
begynder du at undre dig.

658
00:36:39,127 --> 00:36:43,235
Du siger, "Hvorfor?
Hvorfor gør jeg dette?"

659
00:36:43,339 --> 00:36:47,826
Og min begrundelse
for at gøre dette

660
00:36:47,929 --> 00:36:49,690
er ikke at give op.

661
00:36:49,793 --> 00:36:55,282
Men hver eneste
stinkende dag er hård.

662
00:36:55,385 --> 00:36:56,938
Mand, jeg er træt!

663
00:36:57,042 --> 00:36:59,527
[vinden fløjter]

664
00:36:59,631 --> 00:37:01,080
[træ knitrende]

665
00:37:01,184 --> 00:37:05,395
Så jeg har bemærket, at jeg beholder
bliver mere og mere sulten.

666
00:37:06,810 --> 00:37:09,675
Og jeg har mad.
Og jeg sulter.

667
00:37:09,779 --> 00:37:10,883
Men jeg er sulten.
Jeg ved det ikke.

668
00:37:10,987 --> 00:37:13,748
Det er bare sådan,
Jeg kan ikke stoppe sulten.

669
00:37:13,852 --> 00:37:15,854
Og for at sige det lidt
i perspektiv for dig,

670
00:37:15,957 --> 00:37:18,546
til morgenmad havde jeg fisk.

671
00:37:18,650 --> 00:37:20,065
Jeg havde tørret fisk.

672
00:37:21,653 --> 00:37:23,793
En hel filet.

673
00:37:23,896 --> 00:37:28,729
Som en hel side af en fisk,
ikke bare en filet.

674
00:37:30,524 --> 00:37:32,526
Jeg har prøvet at rationere
ting ud.

675
00:37:33,941 --> 00:37:35,908
Og jeg bliver ved med at spise.
Og jeg bliver ved med at spise.

676
00:37:36,012 --> 00:37:37,220
Og jeg bliver ved med at spise.

677
00:37:37,324 --> 00:37:39,222
Og det er ligesom,
Jeg kan ikke få nok.

678
00:37:40,603 --> 00:37:43,053
Så det er ikke en god situation.

679
00:37:43,157 --> 00:37:44,952
Jeg har været nødt til at tænke over det
meget, åbenbart,

680
00:37:45,055 --> 00:37:48,335
og jeg er ligesom
"Puha, kom nu, kom nu.

681
00:37:48,438 --> 00:37:50,889
Få hovedet med i spillet.
Få hovedet med i spillet."

682
00:37:50,992 --> 00:37:53,616
Alt det kræver er
alt hvad du får, men...

683
00:37:53,719 --> 00:37:56,619
♪ ♪

684
00:37:56,722 --> 00:37:59,449
Det er jeg ikke sikker på, jeg er villig til
give det alt, hvad jeg har

685
00:37:59,553 --> 00:38:01,486
at kunne blive herude.

686
00:38:01,589 --> 00:38:03,522
♪ ♪

687
00:38:03,626 --> 00:38:06,007
Og det er--
det lyder dårligt, ikke?

688
00:38:06,111 --> 00:38:07,595
Det lyder rigtig dårligt.

689
00:38:07,699 --> 00:38:09,287
Det hele er,
"Hej, lad være med at holde op.

690
00:38:09,390 --> 00:38:10,426
Lad være med at holde op."

691
00:38:10,529 --> 00:38:12,220
Men...

692
00:38:12,324 --> 00:38:18,434
♪ ♪

693
00:38:18,537 --> 00:38:19,711
Du savner alt.

694
00:38:19,814 --> 00:38:21,609
♪ ♪

695
00:38:21,713 --> 00:38:25,855
Alt hvad du ønsker,
du allerede har.

696
00:38:25,958 --> 00:38:27,995
♪ ♪

697
00:38:28,098 --> 00:38:29,859
Det er en god følelse.

698
00:38:29,962 --> 00:38:31,550
♪ ♪

699
00:38:31,654 --> 00:38:33,241
Så jeg ved det ikke.

700
00:38:33,345 --> 00:38:34,898
I morgen håber jeg,
det bliver bedre,

701
00:38:35,002 --> 00:38:36,590
og vi vil se, hvad der sker.

702
00:38:36,693 --> 00:38:37,556
En dag ad gangen.

703
00:38:37,660 --> 00:38:42,389
♪ ♪

704
00:38:42,492 --> 00:38:45,392
[dramatisk musik]

705
00:38:45,495 --> 00:38:50,673
♪ ♪

706
00:38:50,776 --> 00:38:55,263
- Jeg kan se, hvorfor folk dør
af et ensomt hjerte.

707
00:38:55,367 --> 00:38:58,474
Dag 100, ser det ud til
så langt væk.

708
00:38:58,577 --> 00:39:03,202
♪ ♪

709
00:39:03,306 --> 00:39:05,204
- Jeg spiser mere.
Jeg spiser meget.

710
00:39:05,308 --> 00:39:07,379
Jeg spiser i bund og grund
så meget som jeg har tid

711
00:39:07,483 --> 00:39:11,003
at behandle på en dag,
men jeg må regne med

712
00:39:11,107 --> 00:39:14,559
den potentielle virkelighed, der
Jeg har ikke den store sandsynlighed

713
00:39:14,662 --> 00:39:17,596
at være den sidste person
står herude.

714
00:39:17,700 --> 00:39:20,392
♪ ♪

715
00:39:20,496 --> 00:39:23,015
Jeg kender min krop rigtig godt.
Og jeg presser min krop.

716
00:39:23,119 --> 00:39:24,810
Og dette er ved at blive
til sagen

717
00:39:24,914 --> 00:39:26,881
hvor jeg faktisk er
bekymret for mit helbred.

718
00:39:26,985 --> 00:39:28,883
Kommer herud
og presser min krop

719
00:39:28,987 --> 00:39:31,679
til et punkt, hvor
Jeg kan gøre skade på mig selv,

720
00:39:31,783 --> 00:39:33,405
det sætter min stolthed
over min søn.

721
00:39:33,509 --> 00:39:35,200
♪ ♪

722
00:39:35,303 --> 00:39:38,203
[dynamisk musik]

723
00:39:38,306 --> 00:39:45,313
♪ ♪

724
00:39:59,742 --> 00:40:01,433
- I er ikke skuffede,
er du?

725
00:40:01,537 --> 00:40:03,539
[griner]

726
00:40:04,609 --> 00:40:06,265
Hej.

727
00:40:06,369 --> 00:40:09,959
Jeg har mærket mig selv
bliver mindre og svagere,

728
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
og dagene har
blevet svært.

729
00:40:11,650 --> 00:40:15,136
Og jeg mærker bare min krop
får ikke, hvad den har brug for

730
00:40:15,240 --> 00:40:17,173
at være alt hvad det kan være,
og jeg vil være--

731
00:40:17,276 --> 00:40:19,658
Jeg vil være 100 % mig, så.

732
00:40:19,762 --> 00:40:21,660
Jeg vil gå væk
ved godt helbred,

733
00:40:21,764 --> 00:40:25,077
og jeg vil gerne hjem
til hele min familie og venner.

734
00:40:26,320 --> 00:40:27,425
Ved du det?

735
00:40:27,528 --> 00:40:29,150
Med eller uden
en masse penge.

736
00:40:29,254 --> 00:40:32,188
[melankolsk musik]

737
00:40:32,291 --> 00:40:35,467
Jeg elsker selvfølgelig ideen
at gå sejrrigt ud

738
00:40:35,571 --> 00:40:37,676
med, du ved,
mine bedste knopper dukker op

739
00:40:37,780 --> 00:40:39,506
og lykønske mig
på at vinde

740
00:40:39,609 --> 00:40:42,612
og måske 1 million dollars rigere.

741
00:40:42,716 --> 00:40:45,201
Jeg tror virkelig, at den måde
Jeg var ved at bygge mit husly

742
00:40:45,304 --> 00:40:47,790
var måden at gøre det på
i det lange løb,

743
00:40:47,893 --> 00:40:49,136
men jeg havde brug for mere brændstof

744
00:40:49,239 --> 00:40:52,242
at magte mig selv
gennem det projekt.

745
00:40:52,346 --> 00:40:55,729
Men jeg arbejder bare med hvad
virker realistisk lige nu,

746
00:40:55,832 --> 00:40:57,696
og jeg vil ikke være fyren
der kommer ud her

747
00:40:57,800 --> 00:40:59,871
som bare er så fuld af stolthed
at jeg lige vil prøve

748
00:40:59,974 --> 00:41:03,530
at presse igennem rigtig fysisk
besvær til det punkt

749
00:41:03,633 --> 00:41:04,565
at gøre mig selv skade.

750
00:41:04,669 --> 00:41:05,566
Det vil jeg bare ikke gøre.

751
00:41:05,670 --> 00:41:08,914
♪ ♪

752
00:41:09,018 --> 00:41:11,917
[spændingsfuld musik]

753
00:41:12,021 --> 00:41:19,028
♪ ♪

754
00:41:21,306 --> 00:41:24,309
[vinden fløjter]

755
00:41:27,001 --> 00:41:30,004
[træ knitrende]

756
00:41:33,387 --> 00:41:35,285
- [snuser] Der er
mange gode bøger

757
00:41:35,389 --> 00:41:37,322
skrevet om
det nordlige Labrador.

758
00:41:37,425 --> 00:41:39,358
Det gør dig--det er en--

759
00:41:39,462 --> 00:41:42,051
får dig til at romantisere
går der...

760
00:41:44,156 --> 00:41:46,849
hvis du kan lide det
slags modgang.

761
00:41:48,713 --> 00:41:51,612
[let dramatisk musik]

762
00:41:51,716 --> 00:41:53,890
Faktisk,
der hedder en bog

763
00:41:53,994 --> 00:41:56,410
"Turingen af
den vilde labrador."

764
00:41:56,514 --> 00:41:59,620
Det er sådan, vi har fået vores navn
for vores virksomhed,

765
00:41:59,724 --> 00:42:01,277
Nordens lokke.

766
00:42:01,380 --> 00:42:03,486
♪ ♪

767
00:42:03,590 --> 00:42:05,764
Sådan har vi det
om norden.

768
00:42:05,868 --> 00:42:07,663
Den har dette træk.

769
00:42:07,766 --> 00:42:10,251
Det vil bide hovedet af dig
hvis du ikke er forsigtig,

770
00:42:10,355 --> 00:42:16,223
men det vil også give
for dig, hvad du har brug for.

771
00:42:17,604 --> 00:42:19,502
[dramatisk musik]

772
00:42:19,606 --> 00:42:21,090
♪ ♪

773
00:42:21,193 --> 00:42:23,402
Jeg skal blive ved med at presse i dag.

774
00:42:23,506 --> 00:42:25,232
Mangler lidt energi,

775
00:42:25,335 --> 00:42:28,580
men det tager energi
at lave energi.

776
00:42:28,684 --> 00:42:31,618
På trods af al min snak
om at være ensom,

777
00:42:31,721 --> 00:42:34,172
Jeg tror bare, jeg har brug for
bare at komme overens

778
00:42:34,275 --> 00:42:36,484
med hvad jeg følte.

779
00:42:36,588 --> 00:42:40,350
Og jeg går lige igennem
et øjeblik, det er alt.

780
00:42:40,454 --> 00:42:43,215
♪ ♪

781
00:42:53,536 --> 00:42:55,952
Hmm.

782
00:42:56,056 --> 00:42:58,196
[puster ud]

783
00:42:58,299 --> 00:43:00,439
Er det en kanin?
Hvad er det?

784
00:43:02,200 --> 00:43:04,202
Det er fremragende.
Jeg har en kanin.

785
00:43:04,305 --> 00:43:05,583
♪ ♪

786
00:43:05,686 --> 00:43:09,138
Betyder, at der stadig er
levende kaniner rundt omkring.

787
00:43:09,241 --> 00:43:10,380
♪ ♪

788
00:43:10,484 --> 00:43:12,348
God start på dagen.

789
00:43:12,451 --> 00:43:15,489
Så jeg har tænkt
om stoicisme.

790
00:43:15,593 --> 00:43:19,079
Specifikt,
stoicisme handler om handling,

791
00:43:19,182 --> 00:43:21,633
og det handler om
sætte dig selv op

792
00:43:21,737 --> 00:43:23,531
at overvinde forhindringer

793
00:43:23,635 --> 00:43:27,466
og så have viljen
at holde ud og vedholde.

794
00:43:27,570 --> 00:43:28,882
♪ ♪

795
00:43:28,985 --> 00:43:30,366
Hov.

796
00:43:30,469 --> 00:43:32,644
Okay, gutter.
Jeg stødte på en anden.

797
00:43:33,818 --> 00:43:35,854
Det er to for dagen.

798
00:43:35,958 --> 00:43:38,408
Okay, okay.

799
00:43:38,512 --> 00:43:42,861
Og at prøve alt, hvad du
kan for at overvinde forhindringen,

800
00:43:42,965 --> 00:43:47,728
og hvis du ikke kan,
så se det gode i det onde.

801
00:43:47,832 --> 00:43:50,973
Ja, caramba.
Jeg får en anden.

802
00:43:51,076 --> 00:43:54,355
Hellige shmoly.
Det er tre i dag.

803
00:43:54,459 --> 00:43:57,220
Meget taknemmelig.
[griner]

804
00:43:57,324 --> 00:43:59,222
[snuser]
Virkelig taknemmelig.

805
00:43:59,326 --> 00:44:01,949
Og det for mig,
er stoicisme.

806
00:44:02,053 --> 00:44:04,607
[vinden fløjter]

807
00:44:06,574 --> 00:44:08,853
God dag på linjen.

808
00:44:10,509 --> 00:44:12,408
[grinter]

809
00:44:14,237 --> 00:44:15,618
Tre kaniner.

810
00:44:15,722 --> 00:44:17,206
[munter musik]

811
00:44:17,309 --> 00:44:20,140
Lad os flå en kanin.

812
00:44:20,243 --> 00:44:23,212
Fin mængde mavefedt
på denne.

813
00:44:23,315 --> 00:44:26,422
Det er ikke noget at håne.
Ser du alt det?

814
00:44:26,525 --> 00:44:28,217
Det er en hel del.

815
00:44:28,320 --> 00:44:31,220
♪ ♪

816
00:44:31,323 --> 00:44:33,015
Det betyder forhåbentlig
gode ting

817
00:44:33,118 --> 00:44:36,639
for armene
og bag skuldrene.

818
00:44:36,743 --> 00:44:41,713
Prøver bare at beholde alt fedtet
på denne krop, ikke på huden.

819
00:44:41,817 --> 00:44:44,647
Der er stadig
håb for mig, gutter.

820
00:44:46,545 --> 00:44:47,892
♪

821
00:44:49,272 --> 00:44:52,379
♪

822
00:44:52,482 --> 00:44:55,175
[grinter]

823
00:44:55,278 --> 00:44:58,178
[spændt musik]

824
00:44:58,281 --> 00:45:05,357
♪ ♪

825
00:45:08,982 --> 00:45:10,259
[træ knitrende]

826
00:45:10,362 --> 00:45:13,365
- Har I nogensinde, som
tale med jer selv?

827
00:45:13,469 --> 00:45:15,678
Det jeg mener med det er, at

828
00:45:15,782 --> 00:45:18,025
"Man, hvad skal jeg lave i dag?
Okay, jeg skal gøre det her.

829
00:45:18,129 --> 00:45:21,615
Skal gøre det.
Da-da-da."

830
00:45:21,719 --> 00:45:24,066
Højre?
Du taler til dig selv.

831
00:45:24,169 --> 00:45:26,758
[snuser]
Det gør jeg hele tiden.

832
00:45:28,864 --> 00:45:33,661
Men i går,
jeg sidder der...

833
00:45:37,217 --> 00:45:39,598
Og jeg var sådan set
skændes med mig selv.

834
00:45:39,702 --> 00:45:42,705
[griner]

835
00:45:45,328 --> 00:45:47,123
Og du er ligesom,
"Hmm, er det normalt?"

836
00:45:47,227 --> 00:45:49,022
Jeg ved det ikke.

837
00:45:51,231 --> 00:45:52,957
Men jeg vil vædde på alle
det bliver sindssygt

838
00:45:53,060 --> 00:45:55,683
tror de er fornuftige, ikke?

839
00:45:55,787 --> 00:45:58,686
[ildevarslende musik]

840
00:45:58,790 --> 00:46:05,279
♪ ♪

841
00:46:05,383 --> 00:46:06,902
Jeg gør det her for Max,

842
00:46:07,005 --> 00:46:10,146
men været elendig for
ret lang tid herude,

843
00:46:10,250 --> 00:46:12,597
og det prøver jeg
vær glad for det,

844
00:46:12,700 --> 00:46:15,082
men når du fanger dig selv
taler til dig selv

845
00:46:15,186 --> 00:46:17,844
lidt for meget
og du smiler bare ikke

846
00:46:17,947 --> 00:46:20,950
og ikke have det sjovt,
det slider på dig.

847
00:46:21,054 --> 00:46:23,263
♪ ♪

848
00:46:23,366 --> 00:46:26,714
Max, mand, det her er barskt.

849
00:46:26,818 --> 00:46:29,683
Og jeg er ked af det,

850
00:46:29,787 --> 00:46:31,823
men ven,
Jeg kommer hjem for at se dig.

851
00:46:31,927 --> 00:46:34,550
Og det er jeg ikke ked af.

852
00:46:34,653 --> 00:46:36,863
[telefon bipper]

853
00:46:40,107 --> 00:46:42,109
Hej, det er Mark,

854
00:46:42,213 --> 00:46:45,492
og, øh,
Jeg trækker officielt ud.

855
00:46:45,595 --> 00:46:48,495
[melankolsk musik]

856
00:46:48,598 --> 00:46:53,811
♪ ♪

857
00:46:53,914 --> 00:46:56,537
Ræv.

858
00:46:56,641 --> 00:46:58,022
Kommer du for at takke mig?

859
00:46:58,125 --> 00:46:59,506
♪ ♪

860
00:46:59,609 --> 00:47:01,922
Du kommer for at takke mig
for at lade dig gå?

861
00:47:02,026 --> 00:47:03,372
♪ ♪

862
00:47:03,475 --> 00:47:05,132
Ja, du er velkommen.

863
00:47:05,236 --> 00:47:06,444
♪ ♪

864
00:47:06,547 --> 00:47:10,241
Gjorde mange gode ting,
og jeg er træt.

865
00:47:10,344 --> 00:47:11,621
♪ ♪

866
00:47:11,725 --> 00:47:13,313
Jeg lader ræven
har kaninerne.

867
00:47:13,416 --> 00:47:15,384
[griner blidt]

868
00:47:15,487 --> 00:47:16,730
♪ ♪

869
00:47:16,834 --> 00:47:19,664
Hej, på den måde.

870
00:47:19,767 --> 00:47:21,045
Fortsæt mod vest.

871
00:47:21,148 --> 00:47:22,978
♪ ♪

872
00:47:23,081 --> 00:47:26,567
Nå, her er det.

873
00:47:26,671 --> 00:47:29,363
♪ ♪

874
00:47:32,263 --> 00:47:34,472
Bittersødt øjeblik
at se jer.

875
00:47:35,887 --> 00:47:38,786
Denne oplevelse har været,
for mig,

876
00:47:38,890 --> 00:47:40,650
hvad med Max,

877
00:47:40,754 --> 00:47:42,860
der er mange ting
Jeg mangler, det har jeg savnet.

878
00:47:42,963 --> 00:47:44,240
Ham gik for første gang;

879
00:47:44,344 --> 00:47:45,552
ham taler,
siger forskellige ting.

880
00:47:45,655 --> 00:47:46,898
For i hans alder,

881
00:47:47,002 --> 00:47:49,349
det har været en kamp
at være væk fra alting.

882
00:47:50,591 --> 00:47:52,490
[klagende musik]

883
00:47:52,593 --> 00:47:54,250
♪ ♪

884
00:47:54,354 --> 00:47:56,632
Hele grunden til, at jeg gør det
det var for at vise min søn

885
00:47:56,735 --> 00:47:59,669
hvordan det er at gøre noget
virkelig hårdt og ikke holde op.

886
00:47:59,773 --> 00:48:03,259
Men jeg vil have min søn til at vide det
det er okay at holde op med noget

887
00:48:03,363 --> 00:48:05,054
når du er bekymret
om dit helbred.

888
00:48:05,158 --> 00:48:09,196
Du skal være klog nok
at vide, hvornår man skal ringe til det.

889
00:48:09,300 --> 00:48:11,371
Pres dig selv lige så hårdt
som du kan,

890
00:48:11,474 --> 00:48:14,684
og så sørg for, at du er
glad for din beslutning.

891
00:48:14,788 --> 00:48:16,583
♪ ♪

892
00:48:16,686 --> 00:48:18,481
Jeg kan huske, at jeg sagde
da jeg kom herud,

893
00:48:18,585 --> 00:48:20,069
"Jeg vil hellere dø end at holde op."

894
00:48:20,173 --> 00:48:21,105
Nej, det ville jeg ikke.

895
00:48:21,208 --> 00:48:22,382
♪ ♪

896
00:48:22,485 --> 00:48:23,486
Jeg vil hellere leve.

897
00:48:23,590 --> 00:48:27,352
♪ ♪

898
00:48:27,456 --> 00:48:30,908
Jeg vil tilbage og værdsætte
alle de små ting

899
00:48:31,011 --> 00:48:32,633
Jeg har aldrig værdsat før.

900
00:48:32,737 --> 00:48:34,808
♪ ♪

901
00:48:34,912 --> 00:48:36,223
Smerte, elendighed og lidelse.

902
00:48:36,327 --> 00:48:38,329
Jeg har beskæftiget mig med det nok.

903
00:48:38,432 --> 00:48:40,538
Jeg er færdig.

904
00:48:40,641 --> 00:48:43,575
♪ ♪

905
00:48:47,717 --> 00:48:54,724
♪

906
00:49:07,945 --> 00:49:10,913
[træ knitrende]

907
00:49:24,823 --> 00:49:26,894
- Trick eller godbid!

908
00:49:26,998 --> 00:49:28,689
[griner]

909
00:49:28,793 --> 00:49:33,453
Jeg er et pindsvin!
[griner]

910
00:49:33,556 --> 00:49:35,524
Glædelig Halloween.

911
00:49:35,627 --> 00:49:40,529
Jeg ærer--
til ære for pindsvinet,

912
00:49:40,632 --> 00:49:43,946
fordi det er hvem
hilste mig først her

913
00:49:44,050 --> 00:49:46,293
og gav mig mad at spise
på dette land,

914
00:49:46,397 --> 00:49:49,365
så jeg er et pindsvin
til Halloween.

915
00:49:49,469 --> 00:49:50,504
[kimrende]

916
00:49:50,608 --> 00:49:53,266
[let dramatisk musik]

917
00:49:53,369 --> 00:49:57,580
God aften
og glædelig halloween.

918
00:49:57,684 --> 00:50:01,929
Så jeg brænder en ild udenfor
for at fejre forfædrene,

919
00:50:02,033 --> 00:50:04,518
og jeg har
en forfædrefest.

920
00:50:04,622 --> 00:50:06,658
Jeg sætter en hel kanin
i gryden.

921
00:50:06,762 --> 00:50:10,455
Jeg skal spise det her
hel kanin i aften.

922
00:50:10,559 --> 00:50:14,632
Ingen pindsvin, men jeg er det
taknemmelig for kaninerne.

923
00:50:14,735 --> 00:50:18,015
Bare virkelig passe på mig
i stor stil.

924
00:50:18,118 --> 00:50:20,914
♪ ♪

925
00:50:21,018 --> 00:50:23,261
For mig er Halloween, som
en fest

926
00:50:23,365 --> 00:50:26,782
af liv-død cyklus,
og ære alle forfædrene

927
00:50:26,885 --> 00:50:29,302
og alle dem
der er gået.

928
00:50:29,405 --> 00:50:31,718
♪ ♪

929
00:50:31,821 --> 00:50:33,961
Og døden har været smuk
stor del af mit liv

930
00:50:34,065 --> 00:50:37,241
fordi to af
mine brødre er døde.

931
00:50:37,344 --> 00:50:39,415
Så det er sådan,
hvad end du taber

932
00:50:39,519 --> 00:50:41,348
du tager det ikke
for givet længere,

933
00:50:41,452 --> 00:50:44,213
og jeg elsker bare
min familie så meget.

934
00:50:44,317 --> 00:50:46,871
Og de er i mit sind i dag.

935
00:50:46,974 --> 00:50:49,736
Forbindelse til kaninerne,
til pindsvinet,

936
00:50:49,839 --> 00:50:52,635
til mine brødre,
og alle mine venner og familie

937
00:50:52,739 --> 00:50:55,259
der er gået videre
og alle mine forfædre

938
00:50:55,362 --> 00:50:56,674
som jeg ikke har mødt før.

939
00:50:56,777 --> 00:50:59,677
[uhyggelig elektronisk musik]

940
00:50:59,780 --> 00:51:03,508
♪ ♪

941
00:51:03,612 --> 00:51:06,028
Det er så kraftfuldt
erkendelse, ved du?

942
00:51:06,132 --> 00:51:08,548
Ligesom der er alt
disse bekvemmeligheder,

943
00:51:08,651 --> 00:51:09,859
og de er alle søde,

944
00:51:09,963 --> 00:51:11,999
men der er noget
mangler fra det.

945
00:51:12,103 --> 00:51:15,106
Og det der er
mangler er lige her.

946
00:51:15,210 --> 00:51:17,764
Det er en forbindelse.
Det er et forhold.

947
00:51:17,867 --> 00:51:19,041
Det er en dybde.

948
00:51:19,145 --> 00:51:21,285
Og det er her,
og det er i denne kanin,

949
00:51:21,388 --> 00:51:23,701
og det er i denne ild,
og det er i dette land.

950
00:51:23,804 --> 00:51:26,945
Og jeg føler mig mere fri
end jeg nogensinde har følt

951
00:51:27,049 --> 00:51:28,809
fordi jeg får at gøre
hvad jeg elsker.

952
00:51:28,913 --> 00:51:30,397
Jeg elsker min familie,

953
00:51:30,501 --> 00:51:33,193
men jeg elsker det her
alenetid, ved du?

954
00:51:33,297 --> 00:51:36,093
Det ved jeg bare
jo længere jeg er væk,

955
00:51:36,196 --> 00:51:38,474
jo sødere bliver det
når jeg ser dem igen.

956
00:51:38,578 --> 00:51:41,512
Fordi dette er en mulighed
at gå dybt.

957
00:51:41,615 --> 00:51:44,549
♪ ♪

958
00:51:44,653 --> 00:51:48,035
Dybere ind i naturen,
dybere ind i mig selv,

959
00:51:48,139 --> 00:51:50,969
og jeg vil sutte marven
ud af det.

960
00:51:51,073 --> 00:51:53,040
Jeg vil gå så dybt jeg kan.

961
00:51:53,144 --> 00:51:55,457
♪ ♪

962
00:51:55,560 --> 00:51:57,838
[stof rasler]

963
00:52:01,704 --> 00:52:04,224
Okay, det ser ud
som en god middag for mig.

964
00:52:04,328 --> 00:52:05,605
♪ ♪

965
00:52:05,708 --> 00:52:10,092
Vi holder fest i aften.
Åh, ja.

966
00:52:10,196 --> 00:52:12,819
Jeg har så mange mennesker
som jeg elsker og holder af,

967
00:52:12,922 --> 00:52:15,132
og jeg vil gøre godt for dem.

968
00:52:15,235 --> 00:52:17,858
Præmiepengene,
det ville ikke kun gavne mig.

969
00:52:17,962 --> 00:52:20,240
Det ville gavne min familie,

970
00:52:20,344 --> 00:52:22,863
mine venner.

971
00:52:22,967 --> 00:52:25,556
Jeg kan bare ikke sige det nok.

972
00:52:25,659 --> 00:52:28,766
Jeg får lige
startede her.

973
00:52:28,869 --> 00:52:36,498
♪ ♪

974
00:52:36,601 --> 00:52:38,983
[dramatisk musik]

975
00:52:39,086 --> 00:52:41,468
- Velkommen til
"Alene: Fortællinger fra Arktis."

976
00:52:41,572 --> 00:52:42,883
Jeg er Colby Donaldson,

977
00:52:42,987 --> 00:52:44,678
her med Mark, Callie, Joe,

978
00:52:44,782 --> 00:52:46,646
Amós og Kielyn.

979
00:52:46,749 --> 00:52:48,613
Der er så meget at diskutere.

980
00:52:48,717 --> 00:52:50,719
To udtag.
Ulve.

981
00:52:50,822 --> 00:52:53,963
Amós og hans tilløb med
en ræv - men først, Mark.

982
00:52:54,067 --> 00:52:55,965
Lad os tale om
den shelterbrand.

983
00:52:56,069 --> 00:52:57,450
- Og så kigger jeg op.

984
00:52:57,553 --> 00:52:59,176
Jeg ser mit shelter brænder.

985
00:52:59,279 --> 00:53:01,661
Og jeg vil gerne vende om

986
00:53:01,764 --> 00:53:03,076
og bare begynde at kunne
at bekæmpe det med det samme,

987
00:53:03,180 --> 00:53:05,389
men jeg tager kameraet,
Jeg kommer til min dør,

988
00:53:05,492 --> 00:53:07,805
endelig få det løst,
komme udenfor.

989
00:53:07,908 --> 00:53:09,945
Så jeg smider kameraet
i sneen,

990
00:53:10,048 --> 00:53:11,222
og heldigvis
Jeg har en god nok vinkel.

991
00:53:11,326 --> 00:53:13,224
I kunne godt se
hvad der foregik.

992
00:53:13,328 --> 00:53:14,294
- Jep.

993
00:53:14,398 --> 00:53:16,227
- Dette er ikke [bip]
sker.

994
00:53:16,331 --> 00:53:20,127
Brænd et andet sted, tøs!

995
00:53:20,231 --> 00:53:23,027
- Mark, på et tidspunkt sagde du,

996
00:53:23,130 --> 00:53:24,753
"Det ville have været min historie."

997
00:53:24,856 --> 00:53:26,341
Konkret hvad mente du
ved det?

998
00:53:26,444 --> 00:53:29,102
- Hvis det går op og
alt mit udstyr er derinde,

999
00:53:29,206 --> 00:53:30,862
Jeg ville ikke have kunnet
at fortsætte,

1000
00:53:30,966 --> 00:53:32,830
især
mit sikkerhedsudstyr.

1001
00:53:32,933 --> 00:53:35,419
Sådan noget her
ulmer stadig.

1002
00:53:35,522 --> 00:53:36,903
Så det ville have været
min historie.

1003
00:53:37,006 --> 00:53:38,215
Jeg ville være færdig
på dag 40.

1004
00:53:38,318 --> 00:53:39,837
- Ja.

1005
00:53:39,940 --> 00:53:42,322
Callie, du er virkelig begyndt
at se tegn på rovdyr.

1006
00:53:42,426 --> 00:53:44,738
du ved,
i pindsvinets spor,

1007
00:53:44,842 --> 00:53:46,602
der er ulvespor
efter dem.

1008
00:53:46,706 --> 00:53:49,916
Er det nogen tilfældighed
som du begyndte at se

1009
00:53:50,019 --> 00:53:52,298
mere konkurrence om maden
på dette tidspunkt?

1010
00:53:52,401 --> 00:53:54,300
- Det tror jeg ikke
det er en tilfældighed.

1011
00:53:54,403 --> 00:53:56,474
Vinter er virkelig
kommer stærkt,

1012
00:53:56,578 --> 00:53:59,270
altså alle de vilde dyr
føler det pres.

1013
00:53:59,374 --> 00:54:02,377
De ved det alle sammen
hvor meget arbejde det kræver

1014
00:54:02,480 --> 00:54:04,965
at kunne blive der
til den arktiske vinter.

1015
00:54:05,069 --> 00:54:07,692
Og de vil have det hele
den mad, de kan,

1016
00:54:07,796 --> 00:54:10,419
så det er ingen overraskelse
som vi alle ser

1017
00:54:10,523 --> 00:54:13,250
mere og mere
tegn på rovdyr.

1018
00:54:13,353 --> 00:54:16,391
- Amós, det var
en ret fed ræv

1019
00:54:16,494 --> 00:54:17,806
du havde et møde med
der.

1020
00:54:17,909 --> 00:54:19,117
Tal os igennem det.

1021
00:54:19,221 --> 00:54:20,602
Fortæl os, hvad der foregik
i dit hoved

1022
00:54:20,705 --> 00:54:22,293
bare med hans opførsel.

1023
00:54:22,397 --> 00:54:23,708
Du ved, han gjorde ikke--
han virkede ikke

1024
00:54:23,812 --> 00:54:25,814
meget bange for dig,
det er helt sikkert.

1025
00:54:30,681 --> 00:54:34,685
Men ræven og alle andre
derude leder efter mad.

1026
00:54:34,788 --> 00:54:37,619
Og det vidste han, at der var
et nyt dræb på stedet.

1027
00:54:37,722 --> 00:54:40,104
Så jeg ville ikke have ræven
bare at blive ved.

1028
00:54:40,207 --> 00:54:44,004
Jeg har set eksempler
af tidligere deltagere

1029
00:54:44,108 --> 00:54:47,318
miste meget af deres mad
til dyr som ræven.

1030
00:54:47,422 --> 00:54:48,630
- Ja,
den lille bunny buster

1031
00:54:48,733 --> 00:54:50,079
sætte en ret god væg
op på ham.

1032
00:54:50,183 --> 00:54:52,185
[griner] Jeg mener, han gik
dernede et øjeblik.

1033
00:54:52,289 --> 00:54:54,532
Jeg tror, han vil huske det
det skud helt sikkert.

1034
00:54:54,636 --> 00:54:56,672
- Jeg fortalte dig det
det ville gøre ondt.

1035
00:54:56,776 --> 00:54:59,330
Du lytter ikke.

1036
00:54:59,434 --> 00:55:02,540
- Kie, det var du også
oplever, at dyr ønsker

1037
00:55:02,644 --> 00:55:05,578
og i sidste ende tage nogle af
dine kaniner fra snarerne.

1038
00:55:05,681 --> 00:55:07,131
Hvor frustrerende er det?

1039
00:55:07,234 --> 00:55:08,891
- Ja,
Jeg var faktisk overrasket

1040
00:55:08,995 --> 00:55:10,617
at det ikke var sket før.

1041
00:55:10,721 --> 00:55:12,861
Jeg havde over 200 snarer

1042
00:55:12,964 --> 00:55:15,139
ud på min linje.

1043
00:55:15,242 --> 00:55:19,695
Og det havde jeg heldigvis
en kanin tilbage i lejren allerede.

1044
00:55:19,799 --> 00:55:20,903
- Ja.

1045
00:55:21,007 --> 00:55:22,664
Der var et øjeblik der
som var

1046
00:55:22,767 --> 00:55:24,942
en af de mest
levende forklaringer

1047
00:55:25,045 --> 00:55:28,463
og slog virkelig til for mig
og jeg er sikker på mange andre seere

1048
00:55:28,566 --> 00:55:31,742
når du beskrev
livet derude og du sagde,

1049
00:55:31,845 --> 00:55:34,158
den eneste gang du rører
noget levende

1050
00:55:34,261 --> 00:55:35,608
er lige før du slår den ihjel.

1051
00:55:35,711 --> 00:55:38,542
Hvordan påvirker det dig
mentalt og følelsesmæssigt

1052
00:55:38,645 --> 00:55:40,129
i sådan en situation?

1053
00:55:40,233 --> 00:55:42,649
- Jeg er meget
alt om forbindelse--

1054
00:55:42,753 --> 00:55:45,411
forbindelse med jorden,
dyrene,

1055
00:55:45,514 --> 00:55:47,930
og mennesker, og...

1056
00:55:48,034 --> 00:55:51,175
Jeg havde det som
Jeg havde brug for nogen at tale med

1057
00:55:51,278 --> 00:55:53,350
udover kameraet, og, øh,

1058
00:55:53,453 --> 00:55:57,561
kaninen bare, du ved,
mindede mig så meget om min kat.

1059
00:55:57,664 --> 00:56:02,359
Og du ved bare at holde
den pote på den kanin

1060
00:56:02,462 --> 00:56:05,189
var en slags trøst
for mig.

1061
00:56:05,292 --> 00:56:06,397
- rigtigt.

1062
00:56:06,501 --> 00:56:08,986
Okay, Joe, på dette tidspunkt
i episoden,

1063
00:56:09,089 --> 00:56:12,230
klart, manglen på fremskridt
med dit husly

1064
00:56:12,334 --> 00:56:13,991
begynder at tynge dig
en lille smule.

1065
00:56:14,094 --> 00:56:16,580
På hvilket tidspunkt indså du
som du måske har

1066
00:56:16,683 --> 00:56:19,306
lavet en fejl i vilkårene
af den balancegang--

1067
00:56:19,410 --> 00:56:21,930
du ved, tager lidt
mere tid til at bygge shelteren

1068
00:56:22,033 --> 00:56:23,690
end du måske burde have?

1069
00:56:23,794 --> 00:56:26,452
- Jeg tænker som jeg - mit energiniveau
begyndte at falde,

1070
00:56:26,555 --> 00:56:28,281
Jeg genkendte virkelig
at bære rundt

1071
00:56:28,385 --> 00:56:31,318
det var disse tunge træstammer ikke
som holdbar af en mulighed

1072
00:56:31,422 --> 00:56:33,079
som det havde været tidligere.

1073
00:56:33,182 --> 00:56:34,839
- Jeg ved, at bagklogskab er 20/20,

1074
00:56:34,943 --> 00:56:37,290
men hvis du skulle gøre det
igen,

1075
00:56:37,394 --> 00:56:39,775
er der noget
ville du have gjort anderledes?

1076
00:56:39,879 --> 00:56:42,364
- Du ved, hvis jeg kunne skifte
et par ting omkring tidsmæssigt,

1077
00:56:42,468 --> 00:56:45,125
Jeg ville gerne have fået
mit garn i vandet

1078
00:56:45,229 --> 00:56:47,507
og oplagrede mere mad.

1079
00:56:47,611 --> 00:56:49,682
Men hvis jeg kunne gøre det
igen,

1080
00:56:49,785 --> 00:56:51,200
Jeg tænker ikke over mine beslutninger

1081
00:56:51,304 --> 00:56:52,995
ville have været
så meget anderledes.

1082
00:56:53,099 --> 00:56:55,929
Og det tror jeg bestemmer
at gå, når jeg gjorde det

1083
00:56:56,033 --> 00:56:57,655
var det rigtige valg for mig.

1084
00:56:57,759 --> 00:56:59,070
- Alle disse måneder senere,

1085
00:56:59,174 --> 00:57:02,177
har du stadig fred
med din beslutning om at trykke ud?

1086
00:57:02,280 --> 00:57:04,731
- Jeg er i fred med det--
Jeg mener, jeg bestemt

1087
00:57:04,835 --> 00:57:06,457
har spillet "burde have
ville have kunnet" spil,

1088
00:57:06,561 --> 00:57:09,495
men i sidste ende,
da jeg besluttede at tage afsted,

1089
00:57:09,598 --> 00:57:11,082
hvad spillede
den største del i det

1090
00:57:11,186 --> 00:57:13,464
manglede ikke
at udtømme mig selv fuldstændigt.

1091
00:57:13,568 --> 00:57:19,056
- Nå, vi var glade
at have dig med i showet.

1092
00:57:19,159 --> 00:57:21,058
Mark, 40-nogle ulige dage i,
og du begynder at bemærke

1093
00:57:21,161 --> 00:57:22,818
at du får lidt
skør derude.

1094
00:57:22,922 --> 00:57:24,475
Kast lidt lys over det.

1095
00:57:24,579 --> 00:57:26,615
- Jo længere du er derude,
jo flere

1096
00:57:26,719 --> 00:57:29,376
du vil bare være dig selv
og du spøger mere.

1097
00:57:29,480 --> 00:57:31,275
Men da jeg fangede mig selv
skændes med mig selv,

1098
00:57:31,378 --> 00:57:32,690
Jeg var ligesom, pshh, stop.

1099
00:57:32,794 --> 00:57:34,968
Lad mig tænke over dette.
Okay, det er ikke rigtigt.

1100
00:57:35,072 --> 00:57:36,625
Jeg holder op med at skændes.

1101
00:57:36,729 --> 00:57:39,214
De vil - du er en god mand.

1102
00:57:39,317 --> 00:57:42,286
Undtagen når mit husly
går i brand.

1103
00:57:42,389 --> 00:57:43,908
[griner]

1104
00:57:44,012 --> 00:57:45,703
Hvad fanden?

1105
00:57:45,807 --> 00:57:48,775
- Callie, enhver psykolog
effekter begynder at--

1106
00:57:48,879 --> 00:57:51,778
at veje ind eller træde i kraft
på dig på dette tidspunkt?

1107
00:57:51,882 --> 00:57:53,297
40-nogle ulige dage om?

1108
00:57:53,400 --> 00:57:56,645
- Åh, ja, men jeg vil sige
det er positivt,

1109
00:57:56,749 --> 00:57:58,475
og en, som jeg vil tage godt imod.

1110
00:57:58,578 --> 00:58:02,202
Det var en kæmpestor
transformativ proces,

1111
00:58:02,306 --> 00:58:04,929
og jeg føler det kræver
så længe

1112
00:58:05,033 --> 00:58:08,208
at begynde at falde i
det mentale rum.

1113
00:58:08,312 --> 00:58:10,556
- Mark, det virkede som et stort
del af denne oplevelse

1114
00:58:10,659 --> 00:58:13,973
handlede ikke kun om din søn,
men også meget af det til dig

1115
00:58:14,076 --> 00:58:15,975
havde at gøre med
dine andre Recon marinesoldater.

1116
00:58:16,078 --> 00:58:17,459
Du tog dig endda tid
at skære ud

1117
00:58:17,563 --> 00:58:19,357
de fem afsnit
af Recon trosbekendelsen.

1118
00:58:19,461 --> 00:58:22,360
Og det har vi i nogle
aldrig før sete optagelser.

1119
00:58:22,464 --> 00:58:23,534
Lad os tage et kig på det.

1120
00:58:23,638 --> 00:58:25,087
[blød musik]

1121
00:58:25,191 --> 00:58:27,849
- Jeg lavede en Recon Jack.
Det er den, der er på min arm.

1122
00:58:27,952 --> 00:58:29,471
Noget i
Recon-samfundet

1123
00:58:29,575 --> 00:58:32,370
fyre får, hvis de har fortjent det.

1124
00:58:32,474 --> 00:58:34,372
Det er min Jack.

1125
00:58:34,476 --> 00:58:37,514
Rekon snigskytte.

1126
00:58:39,412 --> 00:58:40,655
Men det er småting
sådan

1127
00:58:40,758 --> 00:58:42,035
som jeg ser på
og jeg er ligesom,

1128
00:58:42,139 --> 00:58:44,348
mand, du gør det her
for mere end dig selv.

1129
00:58:44,451 --> 00:58:46,350
[blød dramatisk musik]

1130
00:58:46,453 --> 00:58:48,076
Så Recon trosbekendelsen--

1131
00:58:48,179 --> 00:58:50,285
Jeg skærer den ind i træet.

1132
00:58:50,388 --> 00:58:52,701
Aldrig vil jeg glemme
de principper jeg accepterede

1133
00:58:52,805 --> 00:58:55,117
at blive
en rekognosceringsmarine--

1134
00:58:55,221 --> 00:58:58,949
ære, udholdenhed,
ånd og hjerte,

1135
00:58:59,052 --> 00:59:01,227
overvinde alle forhindringer
bygget stort og småt.

1136
00:59:01,330 --> 00:59:04,126
Jeg vil aldrig give op.

1137
00:59:04,230 --> 00:59:05,369
der er det--

1138
00:59:05,472 --> 00:59:09,062
alle fem afsnit
af Recon trosbekendelsen,

1139
00:59:09,166 --> 00:59:12,756
skrevet ud i tavler på træ.

1140
00:59:12,859 --> 00:59:14,378
♪ ♪

1141
00:59:14,481 --> 00:59:16,553
For evigt skal jeg stræbe
at vedligeholde

1142
00:59:16,656 --> 00:59:20,246
det enorme ry
af dem, der gik før mig.

1143
00:59:20,349 --> 00:59:22,420
- Mark,
hvad er din reaktion på det?

1144
00:59:22,524 --> 00:59:24,181
- Du ved,
mens du er derude,

1145
00:59:24,284 --> 00:59:25,665
du er nødt til at gøre ting
der motiverer dig--

1146
00:59:25,769 --> 00:59:27,564
min søn, prioritet nummer et,

1147
00:59:27,667 --> 00:59:28,944
men så også
hvad jeg har opnået

1148
00:59:29,048 --> 00:59:30,808
og hvad jeg har gjort tidligere
i militæret,

1149
00:59:30,912 --> 00:59:33,500
og skære den trosbekendelse ud
med min kniv,

1150
00:59:33,604 --> 00:59:35,399
og det sørgede jeg for
at jeg overholdt det,

1151
00:59:35,502 --> 00:59:37,332
fordi jeg repræsenterer
ikke kun mig selv,

1152
00:59:37,435 --> 00:59:39,748
men alle Recon marinesoldater
og spejder snigskytter.

1153
00:59:39,852 --> 00:59:41,474
- Og hvad betyder den tro
betyder for dig

1154
00:59:41,578 --> 00:59:43,821
i sammenhængen
af "Alene"-oplevelsen?

1155
00:59:43,925 --> 00:59:45,340
- For aldrig at holde op,

1156
00:59:45,443 --> 00:59:47,066
at overgå fiasko,

1157
00:59:47,169 --> 00:59:48,930
at overvinde, at tilpasse sig.

1158
00:59:49,033 --> 00:59:50,897
- Det ser du ud til, at du gør
ret godt derude.

1159
00:59:51,001 --> 00:59:52,312
Og så pludselig,

1160
00:59:52,416 --> 00:59:54,556
du vil sige du er træt
og udmattet.

1161
00:59:54,660 --> 00:59:56,385
Var der et omdrejningspunkt?
hvad--

1162
00:59:56,489 --> 00:59:58,284
Jeg ved, der var nogle
forringelse der.

1163
00:59:58,387 --> 00:59:59,768
Tag os igennem det.

1164
00:59:59,872 --> 01:00:04,531
- Mand, dag 35 var sådan en leg
skifter fysisk for mig.

1165
01:00:04,635 --> 01:00:06,326
Mit energiniveau faldt

1166
01:00:06,430 --> 01:00:08,501
og det begyndte at blive
svært at trække vejret.

1167
01:00:08,605 --> 01:00:10,848
Jeg havde ondt i højre side
af min ryg.

1168
01:00:10,952 --> 01:00:13,644
Og mit syn gik.
Jeg troede, det var min kost.

1169
01:00:13,748 --> 01:00:16,474
Og så vidste jeg, at jeg ikke kunne
opretholde i denne hastighed.

1170
01:00:16,578 --> 01:00:18,684
Og det er ret ydmygende
erfaring at kunne

1171
01:00:18,787 --> 01:00:21,548
at kende dig selv godt nok
at holde op, da jeg gjorde det.

1172
01:00:21,652 --> 01:00:23,447
- Så når du kommer tilbage
til base camp,

1173
01:00:23,550 --> 01:00:25,035
din rejse sluttede ikke der.

1174
01:00:25,138 --> 01:00:29,280
Tag os igennem noget
skete efter evakueringen.

1175
01:00:29,384 --> 01:00:31,697
- Min lever og min milt
var forstørrede og inficerede

1176
01:00:31,800 --> 01:00:33,422
og jeg havde væske
bag min højre lunge.

1177
01:00:33,526 --> 01:00:35,010
De fortalte mig, at mit hjerte
var i tilstanden

1178
01:00:35,114 --> 01:00:37,530
af en 87-årig mand, der er
havde et massivt hjerteanfald.

1179
01:00:37,634 --> 01:00:39,981
Så det viser sig at
Jeg havde trikinose,

1180
01:00:40,084 --> 01:00:42,466
en parasit, der kan gå fra
ikke så stor en sag for,

1181
01:00:42,569 --> 01:00:44,157
det vil dræbe dig
om fire til seks uger.

1182
01:00:44,261 --> 01:00:45,814
Og det var det, der havde sagt
i perspektiv

1183
01:00:45,918 --> 01:00:48,990
at jeg er super taknemmelig
at jeg forlod, da jeg gjorde det.

1184
01:00:49,093 --> 01:00:50,750
Jeg er heldig at sidde her

1185
01:00:50,854 --> 01:00:52,994
og kunne se min søn
hver eneste dag,

1186
01:00:53,097 --> 01:00:55,686
så jeg kunne ikke være mere glad
om min beslutning.

1187
01:00:55,790 --> 01:00:59,000
- Wow, endte med at blive
det helt rigtige opkald at foretage.

1188
01:00:59,103 --> 01:01:00,484
Helt sikkert.

1189
01:01:00,587 --> 01:01:03,073
Det er det for
"Alene: Fortællinger fra Arktis."

1190
01:01:03,176 --> 01:01:05,351
Jeg vil gerne takke
Mark, Callie, Joe,

1191
01:01:05,454 --> 01:01:07,249
Amós og Kielyn.

1192
01:01:07,353 --> 01:01:09,631
Vi vil tale med
deltagere hele sæsonen

1193
01:01:09,735 --> 01:01:12,082
efter shows, så lav
sikker på at du tuner ind på det.

1194
01:01:12,185 --> 01:01:14,222
Indtil næste uge, som lovet,

1195
01:01:14,325 --> 01:01:16,362
her er et smugkig
af den episode.

1196
01:01:16,465 --> 01:01:17,363
Så ses vi.

1197
01:01:17,466 --> 01:01:18,882
[dramatisk musikalsk brod]

1198
01:01:18,985 --> 01:01:21,747
- Okay, tja,
Jeg må vist prøve at fiske.

1199
01:01:21,850 --> 01:01:23,541
Åh!
[bip]!

1200
01:01:23,645 --> 01:01:25,164
[grinter]
[bip].

1201
01:01:25,267 --> 01:01:27,407
[uhyggelig musik]

1202
01:01:27,511 --> 01:01:29,409
- Jeg skal bruge fisk.

1203
01:01:29,513 --> 01:01:32,033
Jeg har brug for denne is for at komme ind.

1204
01:01:32,136 --> 01:01:35,553
Det er så risikabelt.

1205
01:01:35,657 --> 01:01:37,314
♪ ♪

1206
01:01:37,417 --> 01:01:38,315
[grinter]

1207
01:01:38,418 --> 01:01:40,489
♪ ♪

1208
01:01:40,593 --> 01:01:42,802
- Hellig [bip].

1209
01:01:42,906 --> 01:01:45,632
- [hvisker]
Moskusokse overalt.

1210
01:01:45,736 --> 01:01:47,220
- Nej, nej, nej, nej, nej.

1211
01:01:47,324 --> 01:01:49,498
De er omkring
mit husly.

1212
01:01:49,602 --> 01:01:51,328
[bip].
[ulven knurrer]

1213
01:01:51,431 --> 01:01:54,607
♪ ♪