1
00:00:05,177 --> 00:00:08,111
[dramatisk musik]

2
00:00:08,146 --> 00:00:14,083
♪

3
00:00:15,912 --> 00:00:18,294
- Hellige [bip]!

4
00:00:18,328 --> 00:00:22,505
Det var min elg.
Det var 20 meter væk fra mig.

5
00:00:22,539 --> 00:00:23,506
♪

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,404
[dyr knurren]

7
00:00:27,096 --> 00:00:28,545
Åh, [bip].

8
00:00:29,408 --> 00:00:31,583
- Jeg skal have
en stor krisecenter dag i dag.

9
00:00:31,617 --> 00:00:34,344
Jeg får allerede
en lidt sen start.

10
00:00:34,379 --> 00:00:35,552
- Ingen måde.

11
00:00:35,587 --> 00:00:38,383
Snaren fik ham perfekt
rundt om halsen.

12
00:00:38,417 --> 00:00:39,936
- [kokker]

13
00:00:39,970 --> 00:00:41,869
Kan ikke holde nogen væske nede.

14
00:00:41,903 --> 00:00:43,836
Dehydrering er ingenting
at lege med.

15
00:00:43,871 --> 00:00:47,840
Dette er den værste måde
Jeg kunne muligvis gå ud.

16
00:00:47,875 --> 00:00:52,086
♪

17
00:00:52,121 --> 00:00:53,708
mandlig fortæller:
For første gang,

18
00:00:53,743 --> 00:00:57,126
ti deltagere vil kæmpe
at overleve Arktis

19
00:00:57,160 --> 00:01:01,406
længere end nogen anden
i "Alene" historie...

20
00:01:01,440 --> 00:01:04,995
opslidende 100 dage.

21
00:01:05,030 --> 00:01:06,031
- Det her er det ultimative
udfordring.

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,412
♪

23
00:01:07,446 --> 00:01:10,553
- Hundrede dage i Arktis
er ingen joke.

24
00:01:10,587 --> 00:01:12,313
fortæller: Hvis de kan holde ud,

25
00:01:12,348 --> 00:01:15,213
de vil vinde
den største præmie nogensinde:

26
00:01:15,247 --> 00:01:18,043
1 million dollars.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,320
♪

28
00:01:19,355 --> 00:01:20,666
- Hov!

29
00:01:20,701 --> 00:01:21,840
- Hellige [bip]!

30
00:01:21,874 --> 00:01:23,359
- Du kan ikke trykke ud

31
00:01:23,393 --> 00:01:25,292
når der er en million dollars
på linjen.

32
00:01:25,326 --> 00:01:27,466
- Åh, gud.
- [brummer]

33
00:01:27,501 --> 00:01:30,469
- Hvor hårdt kan du arbejde
for 10.000 dollars om dagen?

34
00:01:30,504 --> 00:01:31,919
- Det ligner forfrysninger.

35
00:01:31,953 --> 00:01:33,127
- [skriger]

36
00:01:33,162 --> 00:01:35,129
- Åh, [bip]!

37
00:01:35,164 --> 00:01:39,444
fortæller: Dette er "Alene:
Million Dollar Challenge."

38
00:01:39,478 --> 00:01:41,411
- De er bare omkring
mit husly.

39
00:01:41,446 --> 00:01:42,585
[ulv knurrende]

40
00:01:42,619 --> 00:01:46,175
♪

41
00:01:46,209 --> 00:01:49,178
[lav dramatisk musik]

42
00:01:49,212 --> 00:01:53,389
♪

43
00:01:53,423 --> 00:01:56,392
[regn sprøjter]

44
00:01:56,426 --> 00:02:00,637
♪

45
00:02:00,672 --> 00:02:03,606
[torden brager]

46
00:02:03,640 --> 00:02:05,677
♪

47
00:02:05,711 --> 00:02:08,680
[vand drypper]

48
00:02:08,714 --> 00:02:12,408
♪

49
00:02:12,442 --> 00:02:14,548
- Tingene ser lidt ud
anderledes.

50
00:02:14,582 --> 00:02:16,826
Det regnede som helvede
i går aftes.

51
00:02:16,860 --> 00:02:19,656
Og det er stadig ikke hvad
du ville kalde tør herinde,

52
00:02:19,691 --> 00:02:21,451
men det er meget bedre
end udenfor.

53
00:02:21,486 --> 00:02:22,970
Dreng, det regnede hele natten lang.

54
00:02:23,004 --> 00:02:27,837
Det er en våd, elendig
booger derude i dag.

55
00:02:27,871 --> 00:02:31,151
Det forbandede vand var
sikkert kraftfuldt i aftes.

56
00:02:31,185 --> 00:02:34,499
Jeg var frygtelig glad
Jeg fik nettet ud.

57
00:02:34,533 --> 00:02:36,259
Hvis jeg ikke havde fået det ud,

58
00:02:36,294 --> 00:02:38,434
hvem ved hvad det
ville have gjort ved det.

59
00:02:38,468 --> 00:02:41,747
Det er jeg ret sikker på, at jeg gjorde
det rigtige, absolut.

60
00:02:41,782 --> 00:02:44,060
[fugle kvidrer]

61
00:02:44,094 --> 00:02:47,926
Jeg tror jeg tjekker vandet.
Forhåbentlig får det sat det ind.

62
00:02:47,960 --> 00:02:51,274
♪

63
00:02:51,309 --> 00:02:53,794
Stor bølge, der hopper
den anden side derovre,

64
00:02:53,828 --> 00:02:57,487
men får mig til at spekulere på, om vores
side af søen er rørt op.

65
00:02:57,522 --> 00:02:59,627
Vil gerne gå og se på det,

66
00:02:59,662 --> 00:03:02,389
men jeg er bange for, at jeg selv taler
til at sætte det ind,

67
00:03:02,423 --> 00:03:04,080
og så fortryde det.

68
00:03:05,254 --> 00:03:07,152
Jeg tror, ​​vi går derud.

69
00:03:07,187 --> 00:03:08,912
♪

70
00:03:08,947 --> 00:03:10,535
Jeg kan fange fisk her,

71
00:03:10,569 --> 00:03:13,952
men jeg ved det er bølgerne
det bliver problemet.

72
00:03:13,986 --> 00:03:15,885
Når bølgerne slår,

73
00:03:15,919 --> 00:03:17,335
du gruser bare
dine tænder,

74
00:03:17,369 --> 00:03:19,509
for du ved det senere
når isen kommer,

75
00:03:19,544 --> 00:03:21,615
det bliver svært at gøre.

76
00:03:21,649 --> 00:03:23,893
[vand der styrter]

77
00:03:23,927 --> 00:03:26,206
Det er noget nervøst.

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,208
♪

79
00:03:28,242 --> 00:03:30,244
Og det kan blive værre.

80
00:03:30,279 --> 00:03:33,489
Jeg mener, vi skal kravle
ned ad den revne

81
00:03:33,523 --> 00:03:37,700
og derefter skaler langs
kanten af dette...

82
00:03:39,805 --> 00:03:42,429
Og jeg satte nettet lige der.

83
00:03:42,463 --> 00:03:46,536
Det er uhyggeligt, når det vand er
hopper på dig.

84
00:03:46,571 --> 00:03:49,815
Og det er dybt.
Det bliver farligt.

85
00:03:49,850 --> 00:03:51,127
♪

86
00:03:51,161 --> 00:03:53,302
Nå, jeg må tænke.

87
00:03:53,336 --> 00:04:00,412
♪

88
00:04:01,862 --> 00:04:04,036
Min overordnede filosofi

89
00:04:04,071 --> 00:04:06,315
at være nummer et
i ørkenen

90
00:04:06,349 --> 00:04:08,040
er at blive woodsy.

91
00:04:08,075 --> 00:04:09,318
♪

92
00:04:09,352 --> 00:04:13,045
Woodsy er smart.
Woodsy er intelligent.

93
00:04:13,080 --> 00:04:15,565
Hvis du er dum,
du bliver aldrig træls.

94
00:04:15,600 --> 00:04:19,500
Du skal tænke som
et dyr, som en oldtimer.

95
00:04:19,535 --> 00:04:22,123
Du skal kunne
at se dig omkring

96
00:04:22,158 --> 00:04:24,298
og bruge det, der er ved hånden,

97
00:04:24,333 --> 00:04:25,644
for det er alt
du vil have.

98
00:04:25,679 --> 00:04:26,921
Det er alt, hvad der er der.

99
00:04:26,956 --> 00:04:28,475
♪

100
00:04:28,509 --> 00:04:32,030
Hver lille bevægelse du foretager,
du ved, det er ligesom skak.

101
00:04:32,064 --> 00:04:34,308
Du skal tænke over det.

102
00:04:34,343 --> 00:04:36,414
Hver bevægelse du foretager.

103
00:04:36,448 --> 00:04:39,555
♪

104
00:04:39,589 --> 00:04:45,354
Vi er kommet så langt,
vi får ikke chancen nu.

105
00:04:45,388 --> 00:04:47,563
Nej, sir.

106
00:04:47,597 --> 00:04:49,565
I morgen bliver det
ser bedre ud.

107
00:04:49,599 --> 00:04:50,911
♪

108
00:04:50,945 --> 00:04:53,914
[dramatisk musik]

109
00:04:53,948 --> 00:05:00,714
♪

110
00:05:08,273 --> 00:05:10,896
- Mon jeg kunne barbere mig
med dette.

111
00:05:10,931 --> 00:05:13,416
[træk vejret dybt]

112
00:05:15,384 --> 00:05:17,075
Hmm.

113
00:05:19,629 --> 00:05:24,116
Virker ikke rigtig godt nok
at gå efter det.

114
00:05:24,151 --> 00:05:26,705
Det er det her, der starter
bliver irriterende.

115
00:05:26,740 --> 00:05:28,811
[suk]
Åh, godt.

116
00:05:28,845 --> 00:05:33,160
♪

117
00:05:33,194 --> 00:05:34,368
Jeg har prøvet hver dag

118
00:05:34,403 --> 00:05:36,681
at få lavet en lille smule
på shelteren.

119
00:05:36,715 --> 00:05:38,614
Det er der, vi er i dag,

120
00:05:38,648 --> 00:05:41,099
men det tager stadig længere tid
end jeg vil have det til,

121
00:05:41,133 --> 00:05:43,515
og det synes jeg sådan set er
stadig mit store spil.

122
00:05:43,550 --> 00:05:45,552
Jeg gik i seng i går aftes
med en længere fortælling

123
00:05:45,586 --> 00:05:48,762
på, sådan som
"Hvis det regner og derefter fryser,

124
00:05:48,796 --> 00:05:50,902
"det bliver surt,
og jeg skal arbejde

125
00:05:50,936 --> 00:05:54,457
på et krisecenter, der nu
har is over det hele."

126
00:05:54,492 --> 00:05:56,010
[sukker dybt]

127
00:05:56,045 --> 00:06:00,877
Men at fange mere vildt kunne
være hovedspørgsmålet for mig.

128
00:06:00,912 --> 00:06:03,915
Så det er mit fokus.

129
00:06:03,949 --> 00:06:06,469
Okay.

130
00:06:06,504 --> 00:06:09,403
Jeg synes, det er på tide
til snare check-in.

131
00:06:09,438 --> 00:06:11,025
Lad os rulle ud.

132
00:06:11,060 --> 00:06:14,546
For mig ved jeg, at jeg kom ind
som en ret slank fyr alligevel,

133
00:06:14,581 --> 00:06:17,169
og så vil jeg ikke
bare kunne presse igennem

134
00:06:17,204 --> 00:06:19,309
svaghed og vægttab.

135
00:06:19,344 --> 00:06:20,932
Jeg er nødt til at få
den ernæring.

136
00:06:20,966 --> 00:06:23,037
Og det er altså en hård balance
i mine prioriteringer

137
00:06:23,072 --> 00:06:25,523
mellem at beskytte mig selv
fra elementerne

138
00:06:25,557 --> 00:06:29,872
og forsøger at få
alt det kød jeg har brug for.

139
00:06:29,906 --> 00:06:32,288
Åh, vi fik en i morges.

140
00:06:32,322 --> 00:06:34,324
Hvad?
[bip].

141
00:06:34,359 --> 00:06:36,672
Hvad pokker?

142
00:06:36,706 --> 00:06:38,018
Han er en stor,

143
00:06:38,052 --> 00:06:41,953
og nogen, der er gal
tygget gennem hovedet?

144
00:06:41,987 --> 00:06:43,403
♪

145
00:06:43,437 --> 00:06:45,991
Hvad betyder det?

146
00:06:46,026 --> 00:06:46,992
[suk]

147
00:06:47,027 --> 00:06:48,925
♪

148
00:06:48,960 --> 00:06:52,239
Der er stadig ting derinde,
men for fanden.

149
00:06:52,273 --> 00:06:55,484
Skulle have fået en tidligere start.
Jeg ved ikke, hvad jeg lavede.

150
00:06:55,518 --> 00:06:57,865
Ret sikker på at jeg kan redde
lidt fra denne fyr,

151
00:06:57,900 --> 00:07:02,145
men det er bare...det er noget rod nu,
hvilket er skuffende.

152
00:07:02,180 --> 00:07:03,319
Lad os håbe på mere,

153
00:07:03,353 --> 00:07:05,908
og håber at de ikke er det
fanget på.

154
00:07:05,942 --> 00:07:12,086
♪

155
00:07:12,121 --> 00:07:15,642
Hvad er det her?
[bip].

156
00:07:15,676 --> 00:07:19,749
At finde en katastrofal
problem her.

157
00:07:19,784 --> 00:07:23,891
Vi har rovdyr.
For fanden.

158
00:07:23,926 --> 00:07:27,032
Nå, de fandt ud af mig.
[bip].

159
00:07:27,067 --> 00:07:29,379
Sandsynligvis en ræv, tror jeg.

160
00:07:29,414 --> 00:07:31,658
Nå, hvad end dette var
vil tage vanen op

161
00:07:31,692 --> 00:07:33,832
af at tjekke ud
mit snareområde nu.

162
00:07:33,867 --> 00:07:36,525
♪

163
00:07:36,559 --> 00:07:38,043
Dang it.

164
00:07:38,078 --> 00:07:40,080
♪

165
00:07:40,114 --> 00:07:44,498
To-hare morgen vendt
ind i en gåde.

166
00:07:44,533 --> 00:07:46,051
Jeg tror, at krisecenter arbejde

167
00:07:46,086 --> 00:07:48,053
er lidt af bordet
resten af dagen.

168
00:07:48,088 --> 00:07:50,331
Mine muskler er
bare for træt.

169
00:07:50,366 --> 00:07:53,818
Skal have brændstof
at få tingene gjort.

170
00:07:53,852 --> 00:07:56,821
[spændingsfuld musik]

171
00:07:56,855 --> 00:08:03,931
♪

172
00:08:09,972 --> 00:08:13,354
[vand skvulp]

173
00:08:13,389 --> 00:08:16,150
- Jeg har sådan,
en emo stick.

174
00:08:16,185 --> 00:08:19,947
Det er en måde at logge på
min rejse herud

175
00:08:19,982 --> 00:08:23,537
fordi jeg ikke har nogen anden udvej
at dokumentere det, så...

176
00:08:23,572 --> 00:08:25,297
Du kan se her

177
00:08:25,332 --> 00:08:28,818
Jeg har en fisk
svømmer ind i et net.

178
00:08:28,853 --> 00:08:32,891
Talon, altid i tankerne...
det er min søns navn.

179
00:08:32,926 --> 00:08:36,516
Bobs, det er min kones
kaldenavn, og, øh--

180
00:08:36,550 --> 00:08:39,484
ligesom Talon,
altid i mit sind.

181
00:08:39,519 --> 00:08:41,175
Det er Jaco,

182
00:08:41,210 --> 00:08:44,040
min moskusokse
der hænger udenfor

183
00:08:44,075 --> 00:08:46,077
på grantræet
foran mit husly.

184
00:08:46,111 --> 00:08:48,735
Og så lige ved siden af
er en flue,

185
00:08:48,769 --> 00:08:51,358
for at minde mig om fluen
der sad fast i mit indre øre.

186
00:08:51,392 --> 00:08:53,463
Det har jeg aldrig haft
ske før,

187
00:08:53,498 --> 00:08:56,708
så det er noget
Jeg vil sådan set ikke glemme.

188
00:08:56,743 --> 00:08:58,054
Men alligevel, yup.

189
00:08:58,089 --> 00:09:02,024
Det er, øh, bare lidt
opdatering på story stick.

190
00:09:02,058 --> 00:09:05,303
♪

191
00:09:05,337 --> 00:09:06,856
Så lad os begynde.

192
00:09:06,891 --> 00:09:10,066
♪

193
00:09:10,101 --> 00:09:14,174
Okay, stol at lave tid.

194
00:09:14,208 --> 00:09:18,350
Det her starter
med et stativ.

195
00:09:18,385 --> 00:09:22,769
Lad os kalde dette
ryglænet på min stol.

196
00:09:22,803 --> 00:09:25,841
Og sædet vil gå her.

197
00:09:25,875 --> 00:09:28,982
Og så bygger vi
væk derfra.

198
00:09:29,016 --> 00:09:30,604
♪

199
00:09:30,639 --> 00:09:32,710
Der er bare så lidt
distraktion herude,

200
00:09:32,744 --> 00:09:35,644
som du har
hele tiden i verden

201
00:09:35,678 --> 00:09:39,268
at fokusere på
individuelle tanker.

202
00:09:41,719 --> 00:09:43,686
Jeg tror, vi skal kunne
bare at træde tilbage

203
00:09:43,721 --> 00:09:45,930
og have vores stille tid

204
00:09:45,964 --> 00:09:51,107
og bare kunne fokusere
på en individuel ting...

205
00:09:51,142 --> 00:09:52,730
som at lave en stol.

206
00:09:52,764 --> 00:09:54,214
♪

207
00:09:54,248 --> 00:09:56,492
Som barn husker jeg altid
siger min far til mig

208
00:09:56,526 --> 00:09:58,149
som jeg skal finde ud af

209
00:09:58,183 --> 00:10:00,323
hvordan man nyder at gøre tingene
på egen hånd

210
00:10:00,358 --> 00:10:02,532
for virkelig at være fri
og ikke holdt tilbage

211
00:10:02,567 --> 00:10:04,293
fra at gøre
hvad jeg virkelig vil gøre.

212
00:10:04,327 --> 00:10:06,744
Og den dag i dag har jeg stadig
tænk på de ord,

213
00:10:06,778 --> 00:10:08,884
fordi det er
præcis hvad jeg gjorde.

214
00:10:08,918 --> 00:10:14,544
Jeg lærte at finde trøst i
laver ting på egen hånd, solo.

215
00:10:14,579 --> 00:10:16,132
[griner]

216
00:10:16,167 --> 00:10:18,134
[fugle kvidrer]

217
00:10:18,169 --> 00:10:21,310
Elsker det.
Det er det, lige der.

218
00:10:22,518 --> 00:10:25,141
Og der går vi.

219
00:10:25,176 --> 00:10:27,868
En stol i flere dele.

220
00:10:27,903 --> 00:10:30,664
Nu, her kommer testen.

221
00:10:30,699 --> 00:10:33,253
[træk vejret dybt]

222
00:10:34,564 --> 00:10:36,739
Åh, ja.

223
00:10:36,774 --> 00:10:40,674
Åh, se, og min nakkestøtte.
Åh, perfekt.

224
00:10:40,709 --> 00:10:44,747
Det her bliver
min meditationsstol helt sikkert.

225
00:10:44,782 --> 00:10:47,750
[dramatisk musik]

226
00:10:47,785 --> 00:10:54,515
♪

227
00:11:02,800 --> 00:11:06,666
- Min mor altid
tog mig til tandlægen.

228
00:11:06,700 --> 00:11:08,357
[rømmer halsen]

229
00:11:08,391 --> 00:11:11,394
To gange om året.
Jeg var bange for det sted.

230
00:11:15,847 --> 00:11:17,193
Og så da jeg fik
gammel nok til at holde op,

231
00:11:17,228 --> 00:11:19,817
Jeg har aldrig haft et hulrum igen.

232
00:11:23,613 --> 00:11:26,962
Jeg ved ikke, om den fyr var det
bare at tjene penge eller hvad.

233
00:11:29,896 --> 00:11:31,449
Måske begyndte jeg at drikke øl

234
00:11:31,483 --> 00:11:33,589
i stedet for at spise
alt det sukker.

235
00:11:35,936 --> 00:11:37,351
Jeg har brug for mere.

236
00:11:37,386 --> 00:11:39,733
Forhåbentlig kan vi få en chance
at sætte net i

237
00:11:39,768 --> 00:11:40,941
og tag et par.

238
00:11:40,976 --> 00:11:43,392
Jeg kan ikke lide at savne
en dag med fiskeri.

239
00:11:43,426 --> 00:11:44,738
♪

240
00:11:44,773 --> 00:11:47,258
Det gællenet
er et meget effektivt værktøj.

241
00:11:47,292 --> 00:11:49,674
Det kan give fisk,
men den klippe--

242
00:11:49,709 --> 00:11:51,124
det er ikke for de frygtsomme.

243
00:11:51,158 --> 00:11:52,504
Du skal se.

244
00:11:52,539 --> 00:11:54,265
En simpel lille ting
som en forstuvet ankel

245
00:11:54,299 --> 00:11:57,061
eller en let brækket knogle
kan dræbe dig herude.

246
00:11:57,095 --> 00:12:01,099
Men jeg har brug for en masse fødekilde,
så det skal indstilles.

247
00:12:01,134 --> 00:12:03,653
♪

248
00:12:03,688 --> 00:12:07,588
Nå, det er ikke ligefrem roligt,
men...

249
00:12:07,623 --> 00:12:11,144
der er ikke en masse bølger
knækker på klipperne.

250
00:12:11,178 --> 00:12:15,596
Bare en slags rullende rundt.

251
00:12:15,631 --> 00:12:17,667
Måske opfører den sig selv.

252
00:12:17,702 --> 00:12:21,292
Jeg tror, jeg sætter
[bip] nettet ind.

253
00:12:21,326 --> 00:12:23,639
Vi bliver nødt til at tage
vores chancer.

254
00:12:23,673 --> 00:12:26,642
[dramatisk musik]

255
00:12:26,676 --> 00:12:31,095
♪

256
00:12:31,129 --> 00:12:32,924
[grinter]

257
00:12:32,959 --> 00:12:36,031
[vandsprøjt]

258
00:12:36,065 --> 00:12:38,447
Begynd nu ikke
bliver uregerlig,

259
00:12:38,481 --> 00:12:40,898
nu hvor jeg besluttede mig
at sætte nettet i.

260
00:12:40,932 --> 00:12:42,382
♪

261
00:12:42,416 --> 00:12:44,349
Hvad fanden nu?

262
00:12:44,384 --> 00:12:46,179
Det var roligt som helvede.

263
00:12:46,213 --> 00:12:48,319
♪

264
00:12:48,353 --> 00:12:50,942
Nu er du oppe over
mine støvler går.

265
00:12:50,977 --> 00:12:54,187
♪

266
00:12:54,221 --> 00:12:56,706
[grinter]
Åh, det kan jeg ikke lide.

267
00:12:56,741 --> 00:12:58,260
♪

268
00:12:58,294 --> 00:13:00,262
Hvorfor er det løst?

269
00:13:00,296 --> 00:13:07,372
♪

270
00:13:09,064 --> 00:13:11,998
[gryntende]

271
00:13:12,032 --> 00:13:15,587
♪

272
00:13:15,622 --> 00:13:18,383
Det er lidt bedre.

273
00:13:18,418 --> 00:13:22,180
Det er en farlig
[bip] sted, mand.

274
00:13:22,215 --> 00:13:25,183
Det er for meget arbejde
og for stor fare.

275
00:13:25,218 --> 00:13:27,841
Det er det eneste
fiskehul jeg fik.

276
00:13:27,876 --> 00:13:29,843
Fare!

277
00:13:31,880 --> 00:13:34,261
Danger Rock.

278
00:13:37,471 --> 00:13:39,991
Et godt navn til dette sted.

279
00:13:42,925 --> 00:13:44,858
Åh, [bip]!

280
00:13:44,893 --> 00:13:47,861
[ildevarslende musik]

281
00:13:47,896 --> 00:13:49,518
♪

282
00:13:49,552 --> 00:13:51,934
Sandsynligvis bare en sten.

283
00:13:51,969 --> 00:13:58,976
♪

284
00:14:05,465 --> 00:14:09,089
Det ligner næsten en sort bjørn,

285
00:14:09,124 --> 00:14:12,023
med hovedet i vejret,
og det er dens hvide tryne,

286
00:14:12,058 --> 00:14:15,613
peger ned ad bakken.

287
00:14:15,647 --> 00:14:19,479
Fik ham til at se ned ad bakke.

288
00:14:19,513 --> 00:14:21,308
Bevæg dig dog ikke.

289
00:14:21,343 --> 00:14:24,139
♪

290
00:14:24,173 --> 00:14:27,418
[bip], den bevæger sig.
Jeg tror, ​​det er en bjørn.

291
00:14:27,452 --> 00:14:28,833
[bip].

292
00:14:33,907 --> 00:14:34,874
[pilen slår]

293
00:14:34,908 --> 00:14:37,324
- Dang, mit gællenet knækkede.

294
00:14:37,359 --> 00:14:38,981
Se på det.

295
00:14:39,016 --> 00:14:41,156
Fald ikke i vandet.

296
00:14:41,190 --> 00:14:43,572
- Åh, den har en bid.
Lad være med at flippe ud.

297
00:14:43,606 --> 00:14:44,953
[vandsprøjt]

298
00:14:44,987 --> 00:14:45,988
[råber]

299
00:14:51,269 --> 00:14:54,238
[spændt musik]

300
00:14:54,272 --> 00:15:01,348
♪

301
00:15:53,676 --> 00:15:55,402
Vær god at løbe ind i
en sort bjørn

302
00:15:55,437 --> 00:15:58,647
med vinden i vores favør,
få en pil i ham.

303
00:15:58,681 --> 00:16:01,512
Så ville vi bare være fede
hele vinteren.

304
00:16:01,546 --> 00:16:03,169
Alle siger,
"Åh, det er bare en sort.

305
00:16:03,203 --> 00:16:04,618
Det er bare en sort."

306
00:16:04,653 --> 00:16:07,414
Jeg har haft sort bjørn
skræmme mig for helvede.

307
00:16:07,449 --> 00:16:09,071
Når det kommer på prod,

308
00:16:09,106 --> 00:16:11,522
den bjørn vil
spis dit ansigt af.

309
00:16:11,556 --> 00:16:14,628
Det er skræmmende, men jeg vil jage,

310
00:16:14,663 --> 00:16:17,769
fordi en million dollars
er bare for mange penge.

311
00:16:17,804 --> 00:16:24,811
♪

312
00:16:31,128 --> 00:16:35,615
Der er gået omkring en time
siden vi har set den bjørn.

313
00:16:35,649 --> 00:16:38,342
Prøver bare at arbejde på min måde
ud foran ham.

314
00:16:38,376 --> 00:16:42,346
Og så er der lidt højt
stedet her, som vi er oppe på nu.

315
00:16:42,380 --> 00:16:45,970
Lige der er fiskehullet.
Det er der, nettet er.

316
00:16:46,005 --> 00:16:48,283
Jeg var lidt herinde
da vi så ham,

317
00:16:48,317 --> 00:16:51,562
og han var på vej
denne måde, og så--

318
00:16:51,596 --> 00:16:54,151
han kunne bare ligge
i det tømmer

319
00:16:54,185 --> 00:16:57,568
men jeg var nødt til at krydse
hernede foran ham.

320
00:16:57,602 --> 00:17:02,435
Sådan som vinden var, var det
vores eneste ting vi kunne gøre.

321
00:17:02,469 --> 00:17:08,372
Det var den eneste logiske plan.

322
00:17:08,406 --> 00:17:10,477
Hvis vi bare havde prøvet
at gå ind bag ham,

323
00:17:10,512 --> 00:17:12,238
denne vind ville have forrådt os,

324
00:17:12,272 --> 00:17:15,137
og så var vi bare blevet bange
ham rydde ud af landet.

325
00:17:15,172 --> 00:17:16,483
♪

326
00:17:16,518 --> 00:17:18,278
Jeg var nødt til at prøve noget.

327
00:17:18,313 --> 00:17:22,075
Det er det første gode dyr
vi har set.

328
00:17:22,110 --> 00:17:24,491
♪

329
00:17:24,526 --> 00:17:26,528
Nå, vi må blive ved med at bevæge os.

330
00:17:26,562 --> 00:17:31,084
♪

331
00:17:31,119 --> 00:17:33,776
Jeg har en langsigtet
madkildeplan

332
00:17:33,811 --> 00:17:36,572
der involverer stort spil,
selvfølgelig.

333
00:17:36,607 --> 00:17:39,092
Og det føler jeg
sandsynligvis alles.

334
00:17:39,127 --> 00:17:40,438
Og for at gå 100 dage,

335
00:17:40,473 --> 00:17:42,302
du skal nok
skal have det.

336
00:17:42,337 --> 00:17:44,684
Jeg tror på, at jeg kan strække mig
den sorte bjørn ud

337
00:17:44,718 --> 00:17:47,135
med nogle fisk
og småvildt selvfølgelig

338
00:17:47,169 --> 00:17:50,241
men jeg er også bange
af den bastard.

339
00:17:50,276 --> 00:17:56,696
♪

340
00:17:56,730 --> 00:18:00,458
Nå, vi kommer ud
den anden side af alt det nu.

341
00:18:00,493 --> 00:18:03,116
Jeg ved ikke hvor
han gik af til.

342
00:18:03,151 --> 00:18:04,669
Vi har ret
hvor han var

343
00:18:04,704 --> 00:18:07,120
da jeg så ham lige nu.

344
00:18:07,155 --> 00:18:09,398
Og jeg kan lugte
røgen fra min lejr

345
00:18:09,433 --> 00:18:11,020
herfra rigtig godt.

346
00:18:11,055 --> 00:18:15,404
Det var nok derfor, han blev sat
ned og kigger vores vej i første omgang.

347
00:18:15,439 --> 00:18:17,234
♪

348
00:18:17,268 --> 00:18:21,617
Så han er måske nysgerrig nok
at hænge i området.

349
00:18:21,652 --> 00:18:25,138
Forhåbentlig når vi bare
endnu et hug til ham.

350
00:18:25,173 --> 00:18:28,141
[dramatisk musik]

351
00:18:28,176 --> 00:18:35,148
♪

352
00:18:40,015 --> 00:18:43,018
- Jeg har lige vasket mit undertøj,
hvilket er fantastisk.

353
00:18:43,052 --> 00:18:44,468
Børstede mine tænder.

354
00:18:44,502 --> 00:18:47,885
Og jeg tænkte på
vaske mit hår, og jeg tænkte,

355
00:18:47,919 --> 00:18:51,820
"Hvorfor gider vaske alt det her
hår, hvis jeg ikke vil beholde det?"

356
00:18:51,854 --> 00:18:53,408
Så jeg vil klippe mit hår.

357
00:18:53,442 --> 00:18:57,446
Jeg har ikke klippet mit hår med sådan noget
baby lille saks før,

358
00:18:57,481 --> 00:19:02,244
så det kan være interessant.

359
00:19:02,279 --> 00:19:04,867
Hakker min hestehale af.

360
00:19:06,766 --> 00:19:08,285
Der går vi. Yay.

361
00:19:08,319 --> 00:19:10,356
Det er ligesom en butterfly.

362
00:19:10,390 --> 00:19:17,156
♪

363
00:19:17,190 --> 00:19:19,192
Lille arktiske bob.

364
00:19:19,227 --> 00:19:22,368
♪

365
00:19:22,402 --> 00:19:24,024
[fugle kvidrer]

366
00:19:24,059 --> 00:19:28,201
Jeg har en bunke snarer
Jeg kan ikke vente med at vise dig.

367
00:19:28,236 --> 00:19:30,169
Så jeg går og tjekker dem.

368
00:19:36,002 --> 00:19:37,590
♪

369
00:19:37,624 --> 00:19:40,834
Jeg kan se en
af mine snarer her.

370
00:19:40,869 --> 00:19:43,389
Huh.

371
00:19:43,423 --> 00:19:45,011
Intet.

372
00:19:45,045 --> 00:19:48,980
Jeg tænkte på det sidst
nat, hvor meget mad jeg har brug for.

373
00:19:49,015 --> 00:19:52,329
Og hvis jeg trækker ind
kaniner konsekvent,

374
00:19:52,363 --> 00:19:55,263
en kanin hver anden dag
er nok

375
00:19:55,297 --> 00:19:58,162
for at holde mig fra at sulte.

376
00:19:58,197 --> 00:20:01,234
Ud over det, et stort spil
er den eneste måde at gøre det på.

377
00:20:01,269 --> 00:20:03,581
Så jeg vil have en elg.
Jeg vil have en bjørn.

378
00:20:22,082 --> 00:20:25,224
Det er uheldigt.

379
00:20:25,258 --> 00:20:27,502
[snuser]

380
00:20:27,536 --> 00:20:30,159
En del af fældefangst, tror jeg,
er det nogle gange altid

381
00:20:30,194 --> 00:20:34,267
går ikke lige vejen
som du havde til hensigt.

382
00:20:34,302 --> 00:20:38,133
Okay, så ingen kaniner i dag,

383
00:20:38,167 --> 00:20:42,275
men masser af indikationer
at de er her.

384
00:20:42,310 --> 00:20:45,968
Bare gå en hurtig tur
omkring omkredsen her.

385
00:20:46,003 --> 00:20:48,523
Se om der er nogle kaniner.

386
00:20:48,557 --> 00:20:51,526
Har ingen kalorier
i mig lige nu.

387
00:20:51,560 --> 00:20:55,288
Så selvfølgelig drømmer jeg
om min mors madlavning.

388
00:20:55,323 --> 00:20:58,187
Jeg plejede at bo tæt på hjemmet
i gymnasiet,

389
00:20:58,222 --> 00:20:59,775
så jeg ville komme hjem til frokost.

390
00:20:59,810 --> 00:21:03,434
Vi ville spise en æske
hvid cheddar mac og ost

391
00:21:03,469 --> 00:21:06,230
med masser af smør
og sort peber.

392
00:21:06,265 --> 00:21:07,956
♪

393
00:21:07,990 --> 00:21:10,959
[dyreliv gnistre]

394
00:21:10,993 --> 00:21:13,996
♪

395
00:21:16,689 --> 00:21:18,277
♪

396
00:21:18,311 --> 00:21:21,280
Og så da jeg var en rigtig
barn, bønner og wienerbrød,

397
00:21:21,314 --> 00:21:23,834
det var camping tingen.

398
00:21:23,868 --> 00:21:25,939
Mig og min far
ville gå nordpå,

399
00:21:25,974 --> 00:21:28,597
og det havde vi lige
en lille trailer.

400
00:21:28,632 --> 00:21:30,944
Det var mit første møde
med en bjørn.

401
00:21:30,979 --> 00:21:32,463
Jeg var fire år gammel.

402
00:21:32,498 --> 00:21:34,396
Jeg var sådan, "far, far, far,
der er en bjørn!"

403
00:21:34,431 --> 00:21:36,087
Han siger, "gå tilbage til at sove."

404
00:21:36,122 --> 00:21:40,195
Om morgenen var der
tænder mærker i gasbeholderen.

405
00:21:40,229 --> 00:21:43,819
Tror nok det er hvornår
Jeg blev forelsket i naturen.

406
00:21:43,854 --> 00:21:45,649
♪

407
00:21:45,683 --> 00:21:46,650
Okay.

408
00:21:46,684 --> 00:21:49,687
[rusler]

409
00:21:52,863 --> 00:21:55,693
[dramatisk musik]

410
00:21:55,728 --> 00:22:02,769
♪

411
00:22:02,804 --> 00:22:04,323
Åh, [bip].

412
00:22:16,542 --> 00:22:19,510
[lavspændt musik]

413
00:22:19,545 --> 00:22:26,552
♪

414
00:22:36,562 --> 00:22:37,770
[pilen slår]

415
00:22:44,846 --> 00:22:48,125
Jeg har lige skudt min første kanin

416
00:22:48,159 --> 00:22:49,747
lige i halsen.

417
00:22:49,782 --> 00:22:52,785
♪

418
00:23:03,554 --> 00:23:05,004
Det er en stor kanin.

419
00:23:07,627 --> 00:23:10,527
Han virker tungere end normalt.

420
00:23:12,736 --> 00:23:15,601
Det føles bare godt.

421
00:23:15,635 --> 00:23:19,881
Nu er jeg ikke bare en fanger.
Jeg er jægerske.

422
00:23:19,915 --> 00:23:23,056
♪

423
00:23:23,091 --> 00:23:24,541
Næppe.

424
00:23:24,575 --> 00:23:26,094
♪

425
00:23:26,128 --> 00:23:29,269
Jeg går tilbage,
behandle kaninen.

426
00:23:29,304 --> 00:23:32,341
Du vil lave en dejlig
kaningryderet.

427
00:23:37,105 --> 00:23:42,179
Mine lunger vil helt sikkert
alder et par år herude.

428
00:23:42,213 --> 00:23:43,801
[træ knitrende]

429
00:23:45,562 --> 00:23:48,185
Det er ved at blive røget herinde,
så lad os komme væk herfra.

430
00:23:48,219 --> 00:23:53,259
♪

431
00:23:58,402 --> 00:24:02,751
Lidt svimmel og sløv
fra al den røg.

432
00:24:02,786 --> 00:24:05,547
Håber at røgen opfører sig.

433
00:24:05,582 --> 00:24:07,273
♪

434
00:24:07,307 --> 00:24:09,068
Åh.

435
00:24:09,102 --> 00:24:11,070
♪

436
00:24:11,104 --> 00:24:13,348
[suk]

437
00:24:13,382 --> 00:24:15,764
Det er så slemt, som det ser ud.

438
00:24:15,799 --> 00:24:17,525
[puster ud]

439
00:24:22,909 --> 00:24:23,979
[snuser]

440
00:24:24,014 --> 00:24:27,396
Undskyld dette forfærdelige
sniffer.

441
00:24:27,431 --> 00:24:30,399
Jeg er normalt ikke så slem.

442
00:24:30,434 --> 00:24:33,230
Jeg er begyndt at udvikle mig
hovedpine,

443
00:24:33,264 --> 00:24:34,783
fordi mine øjne er slørede.

444
00:24:36,405 --> 00:24:40,789
Åh. Denne røg, ikke?

445
00:24:41,825 --> 00:24:44,103
Uh, det kan du ikke engang
se noget.

446
00:24:44,137 --> 00:24:46,623
[blæser luft og snuser]

447
00:24:46,657 --> 00:24:48,694
Det er denne røg ikke
forlader mit husly,

448
00:24:48,728 --> 00:24:53,492
og det skaber en masse
problemer med mine brændende øjne,

449
00:24:53,526 --> 00:24:56,805
mine næsegange
fuldstændig blokerende,

450
00:24:56,840 --> 00:24:59,705
og det driver mig til vanvid.

451
00:24:59,739 --> 00:25:01,258
♪

452
00:25:08,679 --> 00:25:11,648
[ildevarslende musik]

453
00:25:11,682 --> 00:25:18,689
♪

454
00:25:29,355 --> 00:25:31,875
[vand skvulp]

455
00:25:31,909 --> 00:25:36,224
- Jeg er lige oppe på højdedraget
for en lille siddeplads.

456
00:25:36,258 --> 00:25:39,917
Mig og denne stump,
vi er knopper.

457
00:25:39,952 --> 00:25:43,714
Jeg kan godt lide at komme og sidde heroppe
med denne stump.

458
00:25:43,749 --> 00:25:48,408
Nogle gange er det godt
at se tingene fra oven.

459
00:25:48,443 --> 00:25:52,758
Mit hoved er altid klart
på et højt sted, ved du?

460
00:25:52,792 --> 00:25:55,692
Det er så dejligt.
Det er roligt.

461
00:25:57,521 --> 00:26:01,352
Okay.
Tag måske tilbage til lejren.

462
00:26:03,354 --> 00:26:04,908
Få nogle flere sten.

463
00:26:04,942 --> 00:26:08,981
♪

464
00:26:09,015 --> 00:26:12,363
Det bliver så koldt
denne vinter.

465
00:26:12,398 --> 00:26:14,987
Jeg vil lave en helt
lukket shelter,

466
00:26:15,021 --> 00:26:17,714
og mit mål er at have det
helt forseglet

467
00:26:17,748 --> 00:26:19,647
til hvor vinden
kommer ikke igennem,

468
00:26:19,681 --> 00:26:22,650
så jeg kan have en stor pejs
det varmer også

469
00:26:22,684 --> 00:26:25,135
en stor sten
så jeg har termisk masse

470
00:26:25,169 --> 00:26:26,688
det bliver varmt
hele mit husly.

471
00:26:26,723 --> 00:26:28,897
♪

472
00:26:28,932 --> 00:26:32,625
Lad os se.
Kan vi få denne sten ud?

473
00:26:32,660 --> 00:26:34,972
Det er størrelsen
Jeg burde gå efter.

474
00:26:35,007 --> 00:26:39,114
Det er så dejligt,
men er det kalorierne værd?

475
00:26:39,149 --> 00:26:41,220
Det burde jeg nok ikke
bære store sten

476
00:26:41,254 --> 00:26:42,635
tilbage til lejren.

477
00:26:42,670 --> 00:26:45,673
Men jeg kan ikke lade være.
De er så smukke.

478
00:26:45,707 --> 00:26:48,641
Og det ville de gøre
sådan en dejlig pejs.

479
00:26:48,676 --> 00:26:53,715
jeg er blevet til
en stenbesat, skør person.

480
00:26:53,750 --> 00:26:57,581
Men jeg tror nogen
kommer herud

481
00:26:57,616 --> 00:27:01,585
er en lille smule skør, ikke?

482
00:27:01,620 --> 00:27:04,174
Her går vi.

483
00:27:04,208 --> 00:27:06,625
[grynter, griner]

484
00:27:06,659 --> 00:27:09,144
Jeg kender kalorier
er meget værdifulde.

485
00:27:09,179 --> 00:27:10,525
[grinter]

486
00:27:10,559 --> 00:27:12,907
Og jeg burde ikke bruge penge
dem unødigt.

487
00:27:12,941 --> 00:27:18,050
Men det bliver afgørende
at have en god pejs.

488
00:27:18,084 --> 00:27:19,327
Åh.

489
00:27:19,361 --> 00:27:21,709
♪

490
00:27:21,743 --> 00:27:25,747
Du ved, det gør tingene ikke
skal være perfekt herude.

491
00:27:25,782 --> 00:27:30,062
Det eneste, vi skal gøre, er at holde os varme
og forblive mætte.

492
00:27:30,096 --> 00:27:31,615
[grinter]

493
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
♪

494
00:27:33,686 --> 00:27:34,963
Perfekt pasform.

495
00:27:34,998 --> 00:27:37,207
[vokaliserer]

496
00:27:37,241 --> 00:27:38,553
Elsker det.

497
00:27:38,587 --> 00:27:42,212
Ja, jeg kan lide det.
Jeg kan lide det, jeg ser.

498
00:27:42,246 --> 00:27:43,696
♪

499
00:27:43,731 --> 00:27:47,804
Åh, jeg har det så sjovt
spiller rock "Tetris".

500
00:27:47,838 --> 00:27:51,635
Jeg vugger og ruller her,
og det får mig bare til at tænke

501
00:27:51,670 --> 00:27:55,225
af min far, fordi han virkelig
elsker murværk,

502
00:27:55,259 --> 00:27:58,262
og en af hans drømme
er at bygge et stenslot,

503
00:27:58,297 --> 00:28:01,196
og så tænker jeg bare på ham
som jeg gør dette.

504
00:28:01,231 --> 00:28:03,267
Jeg tænker fuldstændig på min far

505
00:28:03,302 --> 00:28:05,753
og alle stenene
at han er lagt.

506
00:28:05,787 --> 00:28:10,930
♪

507
00:28:10,965 --> 00:28:13,795
Så der er ildstedet.

508
00:28:13,830 --> 00:28:20,215
♪

509
00:28:20,250 --> 00:28:22,735
Hov! Mine hænder er så kolde.

510
00:28:22,770 --> 00:28:26,635
Men jeg skal bare gøre det her
for hvis jeg venter meget længere,

511
00:28:26,670 --> 00:28:30,847
leret vil blive frosset,
og jeg kan ikke gøre det.

512
00:28:30,881 --> 00:28:33,470
Det giver mig lyst
bare gå videre

513
00:28:33,504 --> 00:28:37,750
og få denne væg slået ud
før leret fryser.

514
00:28:37,785 --> 00:28:40,891
♪

515
00:28:40,926 --> 00:28:43,307
I fyre, jeg kan ikke tro det
Jeg lavede denne bålplads.

516
00:28:43,342 --> 00:28:46,241
Det her er ligesom en massiv--
[griner]

517
00:28:46,276 --> 00:28:48,278
Det her er massivt.

518
00:28:48,312 --> 00:28:50,521
♪

519
00:28:50,556 --> 00:28:55,147
Kan du tro, jeg flyttede det hele
af de sten herovre?

520
00:28:55,181 --> 00:28:56,458
Men jeg skal bare blive ved med at bevæge mig,

521
00:28:56,493 --> 00:28:58,253
for vinteren
kommer, allesammen.

522
00:28:58,288 --> 00:29:00,497
Vinteren kommer.

523
00:29:04,639 --> 00:29:07,607
[uhyggelig musik]

524
00:29:07,642 --> 00:29:14,649
♪

525
00:29:20,689 --> 00:29:23,692
[grene rasler]

526
00:29:24,832 --> 00:29:27,800
[presenning flagrende]

527
00:29:31,839 --> 00:29:35,118
- Denne sæson, på "Alene"...

528
00:29:35,152 --> 00:29:39,812
Se som ti overlevende
kæmper med utallige udfordringer

529
00:29:39,847 --> 00:29:43,333
såsom lyden af deres presenning
bølgende i vinden,

530
00:29:43,367 --> 00:29:46,750
gør dem helt gale.

531
00:29:46,785 --> 00:29:49,753
[puster hårdt ud]

532
00:29:52,583 --> 00:29:55,517
Er det ikke en af lydene?
[puster hårdt ud]

533
00:29:57,968 --> 00:30:00,591
Der er ligesom en
"sværd bliver trukket" lyder også,

534
00:30:00,626 --> 00:30:04,630
det er ligesom en--
"Shing! Sceen!"

535
00:30:06,149 --> 00:30:07,219
Sådan noget.

536
00:30:07,253 --> 00:30:08,289
Der er nogle mærkelige, som

537
00:30:08,323 --> 00:30:11,568
synth-poppy ting foregår.

538
00:30:11,602 --> 00:30:13,639
Okay, lad os gøre dette.

539
00:30:16,262 --> 00:30:18,471
[grinter]

540
00:30:18,506 --> 00:30:21,543
At komme lidt for sent
dag for at kalde det morgenfiskeri,

541
00:30:21,578 --> 00:30:24,477
men jeg vil gerne lave
et par afstøbninger.

542
00:30:24,512 --> 00:30:27,273
I betragtning af tabet af kaninerne,

543
00:30:27,308 --> 00:30:30,690
vil få mit fedt
fra ørred fra nu af.

544
00:30:30,725 --> 00:30:32,175
Det er håbet.

545
00:30:32,209 --> 00:30:34,349
Siden jeg er ved at være lav
på mine reserver,

546
00:30:34,384 --> 00:30:38,940
Jeg skal virkelig være sikker
Jeg fokuserer på at få fisk.

547
00:30:38,975 --> 00:30:41,770
Jeg vil bare have det husly
gjort så dårligt

548
00:30:41,805 --> 00:30:44,359
i dage som i dag
og når det bliver værre,

549
00:30:44,394 --> 00:30:45,878
Jeg får brug for det.

550
00:30:45,913 --> 00:30:50,538
Men hvis jeg løber tør for mad
i de næste par dage...

551
00:30:50,572 --> 00:30:52,885
det bliver rigtig hårdt.

552
00:30:52,920 --> 00:30:55,888
♪

553
00:30:55,923 --> 00:30:58,408
Jeg kan huske, at min bedstefar fortalte
mig om sulten

554
00:30:58,442 --> 00:31:01,031
oplevede han som barn
i Arkansas.

555
00:31:01,066 --> 00:31:03,378
Han blev forladt af sin mor,
og han havde historier

556
00:31:03,413 --> 00:31:04,932
om ham og hans brødre
at være ude i skoven

557
00:31:04,966 --> 00:31:07,417
og graver efter rødder
som børn.

558
00:31:07,451 --> 00:31:10,592
Og jeg går igennem
nogle af de samme ting,

559
00:31:10,627 --> 00:31:13,595
og en af mine større aversioner
er min familie,

560
00:31:13,630 --> 00:31:16,978
især min mor,
se mig kæmpe.

561
00:31:17,013 --> 00:31:19,878
For jeg ved, at der er
bekymring kommer fra den side,

562
00:31:19,912 --> 00:31:21,569
og jeg vil ikke have den bekymring.

563
00:31:21,603 --> 00:31:24,641
Den bekymring gør det sværere
for at jeg skal lykkes.

564
00:31:24,675 --> 00:31:26,608
Hvilket ikke bekymrer mig,

565
00:31:26,643 --> 00:31:28,852
men jeg bliver nødt til at gå
gennem nogle trængsler

566
00:31:28,887 --> 00:31:31,786
og ubehag at lave det
til 100 dage.

567
00:31:31,820 --> 00:31:34,547
[vand skvulp]

568
00:31:34,582 --> 00:31:35,997
Åh, den har en bid.

569
00:31:36,032 --> 00:31:37,965
♪

570
00:31:37,999 --> 00:31:41,037
Yup, yup, okay.

571
00:31:41,071 --> 00:31:44,316
Okay, det tager vi.

572
00:31:44,350 --> 00:31:45,524
Gå ikke i klipperne.

573
00:31:45,558 --> 00:31:47,664
Det prøver at få
i klipperne.

574
00:31:47,698 --> 00:31:49,286
Vi kommer rundt om sten
lige nu.

575
00:31:49,321 --> 00:31:52,151
Okay, fisk lige her.
Fisk lige her.

576
00:31:52,186 --> 00:31:55,154
Lad være med at flippe ud.
Lad være med at flippe ud.

577
00:31:55,189 --> 00:31:57,053
[vandsprøjt]

578
00:31:57,087 --> 00:31:58,502
[råber]

579
00:31:58,537 --> 00:32:00,608
♪

580
00:32:04,923 --> 00:32:07,856
[spændt musik]

581
00:32:07,891 --> 00:32:14,898
♪

582
00:32:18,315 --> 00:32:20,524
[vand skvulp]

583
00:32:20,559 --> 00:32:22,768
- Åh, den har en bid.
Lad være med at flippe ud.

584
00:32:22,802 --> 00:32:24,977
[vandsprøjt]

585
00:32:25,012 --> 00:32:27,704
Åh, ja! Ja!

586
00:32:27,738 --> 00:32:30,017
[pustende]
Ja!

587
00:32:30,051 --> 00:32:33,330
Ja!
Åh, ja!

588
00:32:33,365 --> 00:32:37,956
Du er her.
Jeg fik et fast greb om dig.

589
00:32:37,990 --> 00:32:41,166
Tak, fisk.
Mange tak.

590
00:32:41,200 --> 00:32:44,272
[stønner]

591
00:32:49,968 --> 00:32:51,935
[puster hårdt ud]

592
00:32:51,970 --> 00:32:54,973
[griner]

593
00:32:56,388 --> 00:33:00,254
Åh, ja!
Ja!

594
00:33:02,049 --> 00:33:05,017
Kan du se dette?
[griner]

595
00:33:05,052 --> 00:33:07,019
Se på denne fisk!

596
00:33:07,054 --> 00:33:09,366
[griner]

597
00:33:09,401 --> 00:33:13,129
Se på denne fisk.
[griner]

598
00:33:13,163 --> 00:33:17,443
Åh, ja.
Åh, din skønhed.

599
00:33:17,478 --> 00:33:20,274
Åh, du er så smuk.

600
00:33:20,308 --> 00:33:23,449
Se på denne ørred.

601
00:33:23,484 --> 00:33:25,934
Dette er en fed ørred.

602
00:33:25,969 --> 00:33:28,040
♪

603
00:33:28,075 --> 00:33:30,698
[griner]

604
00:33:30,732 --> 00:33:35,392
Åh, folkens.
Så stort for mig lige nu.

605
00:33:35,427 --> 00:33:38,188
Jeg vil blive ved
modgang med denne vind

606
00:33:38,223 --> 00:33:41,881
og arbejde på mit krisecenter
mens jeg spiser godt.

607
00:33:41,916 --> 00:33:44,539
Det føles rigtig godt.

608
00:33:46,127 --> 00:33:49,061
[spændingsfuld musik]

609
00:33:49,096 --> 00:33:55,826
♪

610
00:34:03,696 --> 00:34:07,252
- Forleden dag,
røgen blev så slem

611
00:34:07,286 --> 00:34:12,188
at jeg følte, at jeg var det
i et gaskammer.

612
00:34:12,222 --> 00:34:14,224
Jeg tænkte
om det i går aftes,

613
00:34:14,259 --> 00:34:16,433
og jeg indså
det er måske årsagen

614
00:34:16,468 --> 00:34:19,885
røgen var værre var--
i byggeloven,

615
00:34:19,919 --> 00:34:22,681
du skal have
din skorsten højere

616
00:34:22,715 --> 00:34:25,339
end det højeste punkt
af dit hus.

617
00:34:25,373 --> 00:34:27,617
Så jeg har samlet ler.

618
00:34:27,651 --> 00:34:32,863
Jeg skal bare lægge leret op
og lave en lerskorsten.

619
00:34:32,898 --> 00:34:36,108
Okay.
Jeg vil bare gå efter det nu.

620
00:34:36,143 --> 00:34:37,661
♪

621
00:34:37,696 --> 00:34:39,594
Jeg er ikke perfektionist.

622
00:34:39,629 --> 00:34:44,254
Jeg vil ikke bekymre mig om
hver lille bitte ting.

623
00:34:44,289 --> 00:34:46,912
Jeg er et stort billede
slags person.

624
00:34:46,946 --> 00:34:48,810
♪

625
00:34:48,845 --> 00:34:52,573
Jeg vil gerne vedhæfte det pænt
til toppen af højderyggen.

626
00:34:52,607 --> 00:34:55,541
Jeg er funktion over form,
så hvis det virker,

627
00:34:55,576 --> 00:34:58,061
Jeg går videre og fortsætter.

628
00:34:58,096 --> 00:35:01,168
Og det vil jeg altid
komme videre,

629
00:35:01,202 --> 00:35:04,378
forsøger at lave hver dag
bedre end sidst.

630
00:35:04,412 --> 00:35:06,311
Og jeg synes, det er en færdighed,

631
00:35:06,345 --> 00:35:09,141
og jeg er ret god
ved at komme videre.

632
00:35:09,176 --> 00:35:10,142
Okay.

633
00:35:10,177 --> 00:35:11,661
[rømmer halsen, snuser]

634
00:35:27,159 --> 00:35:30,300
Jeg bliver sulten,
så jeg håber virkelig det virker.

635
00:35:30,335 --> 00:35:37,342
♪

636
00:35:42,209 --> 00:35:44,556
Kom nu, sug den op.

637
00:35:44,590 --> 00:35:48,836
Hele denne oplevelse er
en komplet mental boot camp.

638
00:35:48,870 --> 00:35:52,322
Og hvis du har en lav
det er så lavt

639
00:35:52,357 --> 00:35:55,774
at du ikke ved om du kan
kravle ud af det, men du gør...

640
00:35:55,808 --> 00:35:57,776
Jeg tror, det virker.

641
00:35:57,810 --> 00:36:00,779
Så går du
at huske det,

642
00:36:00,813 --> 00:36:03,540
og du vil kunne
at bruge det som brændstof

643
00:36:03,575 --> 00:36:06,129
for at komme igennem dit næste lavpunkt.

644
00:36:06,164 --> 00:36:08,235
Gutter, jeg tror, ​​det virker.

645
00:36:08,269 --> 00:36:10,271
♪

646
00:36:15,966 --> 00:36:18,521
Lige nu ringer vi
denne skorsten en sejr.

647
00:36:18,555 --> 00:36:21,524
[dramatisk musik]

648
00:36:21,558 --> 00:36:28,565
♪

649
00:36:40,508 --> 00:36:43,131
- Så jeg har et lille spil
at holde mig selv beskæftiget

650
00:36:43,166 --> 00:36:45,858
på disse knap så store dage.

651
00:36:47,791 --> 00:36:49,897
Okay, vi går
for fire ens.

652
00:36:54,798 --> 00:36:56,973
[suk]

653
00:36:57,007 --> 00:37:01,149
En, to--
to, to, tre.

654
00:37:06,085 --> 00:37:08,916
[stønner]

655
00:37:08,950 --> 00:37:10,918
Okay,
det er ikke en særlig god rulle.

656
00:37:10,952 --> 00:37:12,402
♪

657
00:37:12,437 --> 00:37:14,439
Forsøger at blive
underholdt herude

658
00:37:14,473 --> 00:37:18,374
er en legitim
overlevelsesevne.

659
00:37:18,408 --> 00:37:21,929
Jeg har brug for at holde mig beskæftiget,
fordi det er konstante kampe

660
00:37:21,963 --> 00:37:23,758
og kæmper herude.

661
00:37:23,793 --> 00:37:26,865
♪

662
00:37:26,899 --> 00:37:29,799
Hvordan man er uden
kammeratskab.

663
00:37:29,833 --> 00:37:32,284
Jeg er nødt til at kæmpe den kamp
hver eneste dag.

664
00:37:32,319 --> 00:37:35,563
Og så har jeg sat mig
mig selv opgaver hver dag

665
00:37:35,598 --> 00:37:38,325
det optager mit sind.

666
00:37:38,359 --> 00:37:41,638
Det er bare at være kreativ
noget jeg skal gøre

667
00:37:41,673 --> 00:37:44,296
på regelmæssig basis
at holde mig selv motiveret.

668
00:37:44,331 --> 00:37:46,056
♪

669
00:37:46,091 --> 00:37:51,441
Okay, lad os gå i gang
på nogle hjemmesko.

670
00:37:51,476 --> 00:37:53,340
Så jeg behøver ikke gå rundt
i det bare snavs

671
00:37:53,374 --> 00:37:55,065
i mine sokker, hvilket er fantastisk.

672
00:37:55,100 --> 00:37:56,377
[grinter]

673
00:37:56,412 --> 00:37:58,206
Okay, jeg har kaninskind.

674
00:37:58,241 --> 00:38:01,279
Jeg tager skindet,

675
00:38:01,313 --> 00:38:05,766
læg den inde i hjemmeskoen,

676
00:38:05,800 --> 00:38:10,080
og pak derefter fronten ind
over mine tæer

677
00:38:10,115 --> 00:38:11,530
og så nedenunder

678
00:38:11,565 --> 00:38:13,981
denne øverste del her.

679
00:38:14,015 --> 00:38:16,949
♪

680
00:38:16,984 --> 00:38:18,261
[griner]

681
00:38:18,296 --> 00:38:21,678
Det er dejligt og lækkert.

682
00:38:21,713 --> 00:38:24,405
Kanin hjemmesko.

683
00:38:24,440 --> 00:38:26,959
[puster ud]

684
00:38:26,994 --> 00:38:30,273
Okay, har jeg tænkt
langt og hårdt,

685
00:38:30,308 --> 00:38:32,965
og det har jeg besluttet
Jeg vil prøve

686
00:38:33,000 --> 00:38:34,795
at lave en mandolin.

687
00:38:34,829 --> 00:38:36,417
♪

688
00:38:36,452 --> 00:38:38,350
Og jeg skal klare det
ud af ét stykke

689
00:38:38,385 --> 00:38:40,697
det skal ud
af en birk.

690
00:38:40,732 --> 00:38:42,181
Jeg spekulerer ofte på, om min søn er

691
00:38:42,216 --> 00:38:44,045
vil tage til enhver
musikinstrumenter.

692
00:38:44,080 --> 00:38:46,462
Han er kun 2 1/2 år gammel nu

693
00:38:46,496 --> 00:38:49,465
hvilket åbenbart er for ungt,

694
00:38:49,499 --> 00:38:52,260
men jo,
det ville være ret fantastisk.

695
00:38:52,295 --> 00:38:55,540
Hver dag er jeg her,
Jeg vil kæmpe for at savne min søn.

696
00:38:55,574 --> 00:38:57,645
Smerten ved ikke
at kunne tale

697
00:38:57,680 --> 00:39:01,753
eller se min søn er, øh,
hårdt nogle gange.

698
00:39:01,787 --> 00:39:03,996
Bare en følelse af fortvivlelse.

699
00:39:04,031 --> 00:39:06,102
Men det er derfor
Jeg er nødt til at blokere det,

700
00:39:06,136 --> 00:39:09,623
og nogle gange er det bestemt
hårdere end andre, helt sikkert.

701
00:39:09,657 --> 00:39:12,280
♪

702
00:39:12,315 --> 00:39:15,939
Vi har vores forreste tre
dyvler alle linet op.

703
00:39:15,974 --> 00:39:19,011
Og så har vi pladser
skære over her

704
00:39:19,046 --> 00:39:23,015
med en fladtrykt og let
indrykket sektion i ryggen.

705
00:39:23,050 --> 00:39:25,017
Nu kunne jeg ikke lave guitaren

706
00:39:25,052 --> 00:39:27,434
hvis jeg ikke havde
snaretråden.

707
00:39:28,987 --> 00:39:32,266
jeg tror...
[griner]

708
00:39:32,300 --> 00:39:36,270
At jeg har lavet en mandolin.

709
00:39:38,168 --> 00:39:41,689
[tromme mandolin]

710
00:39:41,724 --> 00:39:46,280
♪ Mine fødder er kolde

711
00:39:46,314 --> 00:39:50,698
♪ Men mit hjerte er varmt

712
00:39:50,733 --> 00:39:54,875
♪ I dette øjeblik er jeg glad

713
00:39:54,909 --> 00:39:58,948
♪ Glad for dette hjem

714
00:39:58,982 --> 00:40:01,951
[fløjter]

715
00:40:01,985 --> 00:40:03,331
♪

716
00:40:03,366 --> 00:40:06,921
[fløjten fortsætter]

717
00:40:06,956 --> 00:40:08,509
- [slusker]

718
00:40:08,544 --> 00:40:11,512
- [fløjten fortsætter]

719
00:40:11,547 --> 00:40:15,654
♪

720
00:40:15,689 --> 00:40:19,796
♪ Alene i Arktis

721
00:40:19,831 --> 00:40:24,111
♪ Vinter på vej

722
00:40:24,145 --> 00:40:27,666
♪ Ikke sikker på hvad
fremtiden byder på ♪

723
00:40:27,701 --> 00:40:32,430
♪ Men jeg tager
hver dag for dag ♪

724
00:40:32,464 --> 00:40:35,433
[nynner]

725
00:40:35,467 --> 00:40:42,440
♪

726
00:40:49,481 --> 00:40:52,001
♪

727
00:40:52,035 --> 00:40:53,830
- Hvor fanden er min økse?

728
00:40:58,041 --> 00:41:00,078
[bip].

729
00:41:00,112 --> 00:41:03,357
- Jeg vil snige mig
over denne sten

730
00:41:03,391 --> 00:41:05,497
og forhåbentlig få en i ham.

731
00:41:05,532 --> 00:41:06,912
♪

732
00:41:12,815 --> 00:41:15,783
[dramatisk musik]

733
00:41:15,818 --> 00:41:22,825
♪

734
00:41:32,766 --> 00:41:37,080
- Godmorgen, allesammen.
Det er...

735
00:41:37,115 --> 00:41:39,531
Åh, det er meget sjovt.

736
00:41:40,877 --> 00:41:42,638
Jeg var lige ved at sige...

737
00:41:42,672 --> 00:41:44,743
[vinden fløjter]

738
00:41:44,778 --> 00:41:48,575
"Det er en smuk,
rolig morgen."

739
00:41:48,609 --> 00:41:53,752
Og bogstaveligt talt ret som jeg var
ved at sige "rolig"

740
00:41:53,787 --> 00:41:56,514
en vind er lige slået op.

741
00:41:56,548 --> 00:41:59,517
[vinden fløjter]

742
00:42:05,764 --> 00:42:10,251
Så hvem ved hvad der sker
ske i dag?

743
00:42:10,286 --> 00:42:13,634
♪

744
00:42:13,669 --> 00:42:16,775
Vi skifter.
Dette er en overgangsdag.

745
00:42:16,810 --> 00:42:19,709
Vi går fra sten
til træ nu.

746
00:42:19,744 --> 00:42:24,403
Så jeg vil sætte mit første
træstykke på.

747
00:42:24,438 --> 00:42:26,682
Sådan noget.

748
00:42:26,716 --> 00:42:28,476
I dag føler jeg mig bestemt

749
00:42:28,511 --> 00:42:31,549
som vinter
kommer hurtigt ind nu,

750
00:42:31,583 --> 00:42:34,103
og der er meget
af arbejde, der skal udføres.

751
00:42:34,137 --> 00:42:38,832
Så jeg går i gang med at arbejde videre
begynder at omslutte denne væg.

752
00:42:38,866 --> 00:42:41,593
♪

753
00:42:41,628 --> 00:42:44,907
Og så skal vi bare
begynde at gå herop,

754
00:42:44,941 --> 00:42:50,464
udfylde alle disse små huller
med mosset.

755
00:42:50,498 --> 00:42:53,260
♪

756
00:42:53,294 --> 00:42:55,227
Okay, her går vi.

757
00:42:55,262 --> 00:42:59,093
Afslutningens store finale
væggen.

758
00:42:59,128 --> 00:43:03,132
Dette er mærket af ændringen
sæsonen her.

759
00:43:03,166 --> 00:43:09,517
Det er rart med en åben væg,
men en arktisk vinter er på vej.

760
00:43:09,552 --> 00:43:12,555
Det er tid til at lukke væggen.

761
00:43:12,590 --> 00:43:19,044
♪

762
00:43:19,079 --> 00:43:23,428
Okay, godt,
der har vi det.

763
00:43:23,462 --> 00:43:25,706
Jeg ved det sådan set ikke engang
hvordan vågner jeg nu,

764
00:43:25,741 --> 00:43:28,226
fordi normalt
Jeg kan se ud

765
00:43:28,260 --> 00:43:30,469
og se, at lyset
er under forandring,

766
00:43:30,504 --> 00:43:35,060
og det kommer jeg nok ved et uheld
sove i morgen tidlig.

767
00:43:35,095 --> 00:43:36,096
♪

768
00:43:36,130 --> 00:43:38,546
Nu er jeg virkelig faldet til.

769
00:43:38,581 --> 00:43:40,583
Jeg har lyst til dette sted
er mit hjem.

770
00:43:40,618 --> 00:43:43,621
Jeg har bygget et shelter,
så jeg føler, at jeg virkelig kan

771
00:43:43,655 --> 00:43:46,554
bare lige falde ind
og virkelig være her.

772
00:43:46,589 --> 00:43:48,384
Jeg har fældelinjen
etableret

773
00:43:48,418 --> 00:43:50,628
og der kommer mad ind,
og til mig,

774
00:43:50,662 --> 00:43:53,113
Jeg har ikke lyst
Jeg overlever bare,

775
00:43:53,147 --> 00:43:55,598
jeg har lyst
Jeg bor virkelig herude.

776
00:43:55,633 --> 00:43:57,876
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm.

777
00:43:57,911 --> 00:43:59,637
Jeg føler, at dette er mit hjem,

778
00:43:59,671 --> 00:44:03,226
og nu er jeg klar
til vinteren starter.

779
00:44:03,261 --> 00:44:05,401
♪

780
00:44:07,990 --> 00:44:10,958
[spændt musik]

781
00:44:10,993 --> 00:44:18,000
♪

782
00:44:23,039 --> 00:44:24,765
- Da jeg gik,

783
00:44:24,800 --> 00:44:28,907
Jeg fandt denne dåse
der ikke er blevet åbnet.

784
00:44:28,942 --> 00:44:31,461
Det lugter.

785
00:44:31,496 --> 00:44:36,328
Det ser ud til, øh--
det er gammel fisk.

786
00:44:38,227 --> 00:44:41,713
Jeg ved det ikke, men det stinker.

787
00:44:41,748 --> 00:44:44,060
[griner]

788
00:44:45,648 --> 00:44:47,512
Forfærdeligt.

789
00:44:48,720 --> 00:44:50,480
Lad os gå og tjekke gællenettet.

790
00:44:50,515 --> 00:44:52,241
♪

791
00:44:52,275 --> 00:44:54,761
Lige nu fanger jeg fisk
næsten hver dag

792
00:44:54,795 --> 00:44:56,038
i gællenettet.

793
00:44:56,072 --> 00:44:58,730
Så tænker du måske
Jeg har mad i en måned.

794
00:44:58,765 --> 00:45:00,974
Men vejen
mit stofskifte virker,

795
00:45:01,008 --> 00:45:04,494
Jeg indser, at det kun er
god i 15 dage,

796
00:45:04,529 --> 00:45:07,014
fordi jeg bare spiser
så meget af det.

797
00:45:07,049 --> 00:45:09,292
Jeg vejer kun 170 pund,

798
00:45:09,327 --> 00:45:11,743
men når jeg er derude
i samfundet,

799
00:45:11,778 --> 00:45:15,436
når jeg er på en restaurant,
Jeg spiser to hovedretter.

800
00:45:15,471 --> 00:45:17,576
Og jeg kan spise et par
appetitvækkere.

801
00:45:17,611 --> 00:45:20,925
Men stofskiftet har jeg
og det arbejde jeg laver,

802
00:45:20,959 --> 00:45:23,306
Jeg bruger meget brændstof.

803
00:45:23,341 --> 00:45:27,517
Så jeg vil gerne kunne fange
så meget fisk som muligt.

804
00:45:27,552 --> 00:45:29,209
[vand skvulp]

805
00:45:29,243 --> 00:45:31,314
Åh nej.

806
00:45:31,349 --> 00:45:32,626
Dang.

807
00:45:32,660 --> 00:45:33,972
♪

808
00:45:34,007 --> 00:45:37,942
Mit gællenet knækkede, bro.
Se på det.

809
00:45:37,976 --> 00:45:40,013
♪

810
00:45:44,742 --> 00:45:46,640
Fald ikke i vandet.

811
00:45:50,955 --> 00:45:53,509
♪

812
00:45:53,543 --> 00:45:56,477
Så går vi, kom så...
[suk]

813
00:45:56,512 --> 00:45:59,308
♪

814
00:45:59,342 --> 00:46:01,862
Der går vi.
[grinter]

815
00:46:01,897 --> 00:46:08,213
♪

816
00:46:08,248 --> 00:46:09,939
Dang.

817
00:46:11,803 --> 00:46:14,081
Mistede næsten mit gællenet.

818
00:46:34,792 --> 00:46:37,795
Hov!

819
00:46:37,829 --> 00:46:40,280
Tilbage til arbejdet.
[griner]

820
00:46:40,314 --> 00:46:41,937
♪

821
00:46:41,971 --> 00:46:43,835
Min hånd er ved at blive rigtig kold

822
00:46:43,870 --> 00:46:46,769
bare ved at fiske
i et par timer.

823
00:46:46,804 --> 00:46:49,945
Og det er jeg ved at indse
vejret er vendt

824
00:46:49,979 --> 00:46:52,948
til denne kulde nu hele tiden.

825
00:46:52,982 --> 00:46:57,193
Jeg har brug for masser af brænde.
Så taknemmelig for øksen.

826
00:46:57,228 --> 00:47:00,852
Jeg tror at vinde dette,
det vil kræve mange færdigheder,

827
00:47:00,887 --> 00:47:04,614
men jeg har lyst
det er også mest mentalt.

828
00:47:04,649 --> 00:47:06,030
For når du er kold,

829
00:47:06,064 --> 00:47:07,859
dit sind starter
spille tricks,

830
00:47:07,894 --> 00:47:09,619
dit sind prøver at
tage dig ud af det,

831
00:47:09,654 --> 00:47:13,554
fordi det prøver
at lade din krop overleve det.

832
00:47:13,589 --> 00:47:16,454
Og bare ved det
du har en tryk ud-knap...

833
00:47:16,488 --> 00:47:18,490
Det ville være rigtig nemt
bare at gå videre

834
00:47:18,525 --> 00:47:20,078
og tryk på den og gå hjem.

835
00:47:20,113 --> 00:47:21,597
♪

836
00:47:21,631 --> 00:47:24,462
Så jeg har lyst til at prøve
at tilsidesætte det

837
00:47:24,496 --> 00:47:27,258
bliver virkelig,
virkelig udfordrende.

838
00:47:27,292 --> 00:47:32,677
Så jeg prøver at forberede mig
så meget som muligt.

839
00:47:32,711 --> 00:47:34,092
[puster ud]

840
00:47:34,127 --> 00:47:36,094
♪

841
00:47:36,129 --> 00:47:39,132
[vinden fløjter]

842
00:47:58,116 --> 00:47:59,980
Hvor fanden er min økse?

843
00:48:00,015 --> 00:48:01,602
♪

844
00:48:01,637 --> 00:48:04,364
Fortæl mig det ikke
Jeg efterlod det derude.

845
00:48:04,398 --> 00:48:05,917
♪

846
00:48:05,952 --> 00:48:07,574
Jeg kan ikke tro det.

847
00:48:13,856 --> 00:48:15,099
[bip].

848
00:48:21,864 --> 00:48:24,832
[spændingsfuld musik]

849
00:48:24,867 --> 00:48:26,558
♪

850
00:48:26,593 --> 00:48:27,835
Wow.

851
00:48:31,701 --> 00:48:33,669
Så dumt.

852
00:48:33,703 --> 00:48:40,710
♪

853
00:48:53,758 --> 00:48:55,242
[bip].

854
00:49:07,530 --> 00:49:10,499
[uhyggelig musik]

855
00:49:10,533 --> 00:49:17,540
♪

856
00:49:21,337 --> 00:49:22,752
[vinden fløjter]

857
00:49:35,075 --> 00:49:36,525
[bip].

858
00:49:43,566 --> 00:49:45,741
Jeg har bare været sådan,
derude for længe,

859
00:49:45,775 --> 00:49:49,158
mine fødder er våde,
og mine hænder er for kolde,

860
00:49:49,193 --> 00:49:50,918
og jeg kan ikke gøre meget.

861
00:49:50,953 --> 00:49:53,266
Jeg skal finde
øksen i morgen.

862
00:49:53,300 --> 00:49:56,476
Nå, forhåbentlig har vi,
som et [bip] ton sne,

863
00:49:56,510 --> 00:49:59,410
og så bliver det bare
gerne forsvinde.

864
00:49:59,444 --> 00:50:03,069
Det ville være et stort problem, mand.

865
00:50:03,103 --> 00:50:06,072
[dramatisk musik]

866
00:50:06,106 --> 00:50:09,144
♪

867
00:50:09,178 --> 00:50:12,181
[vinden fløjter]

868
00:50:21,949 --> 00:50:24,573
Begynder at få
lys udenfor, så...

869
00:50:24,607 --> 00:50:28,784
Det er tid til at gå
på jagt efter...

870
00:50:28,818 --> 00:50:33,064
min malplacerede økse, mand.

871
00:50:33,099 --> 00:50:36,136
[snuser og suk]

872
00:50:36,171 --> 00:50:38,069
♪

873
00:50:38,104 --> 00:50:41,693
I går lavede jeg en fejl
at efterlade det derude.

874
00:50:41,728 --> 00:50:43,523
Sådan ærgrer jeg
at jeg lavede en fejl.

875
00:50:43,557 --> 00:50:46,698
Så måske jeg starter
at lave sådan nogle fejl.

876
00:50:46,733 --> 00:50:49,046
Jeg skal være rigtig forsigtig.

877
00:50:49,080 --> 00:50:50,875
♪

878
00:51:13,863 --> 00:51:14,830
Huh.

879
00:51:14,864 --> 00:51:16,314
♪

880
00:51:16,349 --> 00:51:18,282
Der er den.
Ja.

881
00:51:18,316 --> 00:51:19,697
♪

882
00:51:19,731 --> 00:51:23,080
Så dumt.
Min baby.

883
00:51:23,114 --> 00:51:24,426
♪

884
00:51:24,460 --> 00:51:28,775
Jeg efterlod dig udenfor i mørket.
Jeg er så ked af det, mand.

885
00:51:28,809 --> 00:51:30,846
Det gør jeg aldrig igen.

886
00:51:30,880 --> 00:51:33,020
♪

887
00:51:33,055 --> 00:51:36,576
Åh, tilgiv mig venligst.

888
00:51:36,610 --> 00:51:39,061
[griner]

889
00:51:39,096 --> 00:51:41,477
Tilgiv mig.
[griner]

890
00:51:41,512 --> 00:51:45,136
Min smukke økse.
Jeg elsker dig så meget.

891
00:51:45,171 --> 00:51:48,139
Åh, tak.

892
00:52:07,193 --> 00:52:10,299
Mwah.
[griner]

893
00:52:10,334 --> 00:52:13,371
[vand rislende]

894
00:52:16,409 --> 00:52:19,377
[dramatisk musik]

895
00:52:19,412 --> 00:52:26,419
♪

896
00:52:38,155 --> 00:52:40,295
- [stønner]

897
00:52:41,572 --> 00:52:46,784
Nå, det ligner vores
anstrengelser var forgæves.

898
00:52:48,026 --> 00:52:50,063
Der er ingen fisk i nettet.

899
00:52:51,237 --> 00:52:52,790
Måske er det min straf

900
00:52:52,824 --> 00:52:55,965
for den frygtelige forbandelse
Jeg gjorde det.

901
00:52:56,000 --> 00:52:57,519
Har brug for vejen.

902
00:52:57,553 --> 00:53:00,487
Velsign mig her, Danger Rock.

903
00:53:00,522 --> 00:53:03,594
[vand skvulp]

904
00:53:04,940 --> 00:53:07,563
Lige nu går jeg på toppen
at grave rod,

905
00:53:07,598 --> 00:53:09,807
og jeg kan vælge
også et par bær.

906
00:53:09,841 --> 00:53:13,742
Jeg håber, at denne bjørn kommer.

907
00:53:13,776 --> 00:53:14,950
♪

908
00:53:14,984 --> 00:53:16,607
Jeg tager ikke fri for at jage.

909
00:53:16,641 --> 00:53:18,229
Du siger,
"Okay, lad os gå på bjørnejagt."

910
00:53:18,264 --> 00:53:21,059
Du kan gå hele dagen her
hver dag, og du ved,

911
00:53:21,094 --> 00:53:23,234
du vil bare støde
ind i ham.

912
00:53:23,269 --> 00:53:25,132
Det er den eneste måde at gøre det på.

913
00:53:25,167 --> 00:53:28,274
Men når jeg ikke har brug for det
min økse, jeg tager min bue.

914
00:53:28,308 --> 00:53:29,447
Og hver gang jeg ser ham,

915
00:53:29,482 --> 00:53:30,966
Jeg går ligeud
til jagttilstand.

916
00:53:31,000 --> 00:53:33,279
Indtil da, nej.

917
00:53:33,313 --> 00:53:36,454
Nu er min yndlingsdel.
Tranebær.

918
00:53:36,489 --> 00:53:40,320
At plukke disse tranebær,

919
00:53:40,355 --> 00:53:44,117
Jeg relaterer virkelig
til mine forfædre.

920
00:53:44,151 --> 00:53:46,602
Jeg kan godt lide det bånd.

921
00:53:46,637 --> 00:53:50,917
Dette er vores frugt
til vinteren.

922
00:53:50,951 --> 00:53:53,437
Rødder vil være vores grøntsag.

923
00:53:53,471 --> 00:53:56,129
♪

924
00:53:56,163 --> 00:53:57,751
Jeg kan godt lide at gå ud og lave

925
00:53:57,786 --> 00:53:59,857
de ting, oldtimerne
skulle gøre.

926
00:53:59,891 --> 00:54:01,376
♪

927
00:54:01,410 --> 00:54:04,275
De gamle måder er værdifulde.

928
00:54:04,310 --> 00:54:06,346
Du ved, elektriske
det eneste, der holder os tilbage

929
00:54:06,381 --> 00:54:09,936
adskilt fra hvordan
oldtimerne måtte leve.

930
00:54:09,970 --> 00:54:11,938
Lyset går altid ud, dreng,

931
00:54:11,972 --> 00:54:15,252
alle får
en stor opvågning.

932
00:54:15,286 --> 00:54:18,151
♪

933
00:54:18,185 --> 00:54:20,740
[grene rasler]

934
00:54:20,774 --> 00:54:22,362
[bip].

935
00:54:26,987 --> 00:54:30,059
♪

936
00:54:30,094 --> 00:54:33,304
Jeg vil snige mig
over denne sten

937
00:54:33,339 --> 00:54:35,755
og forhåbentlig få en i ham.

938
00:54:35,789 --> 00:54:42,796
♪

939
00:54:48,940 --> 00:54:50,563
- Kommer op,
Jeg taler

940
00:54:50,597 --> 00:54:54,325
med alle deltagerne
af aftenens afsnit.

941
00:54:54,360 --> 00:54:56,776
Derudover tager vi et smugkig
ved næste uges show,

942
00:54:56,810 --> 00:55:00,366
og vi har nogle spændende,
aldrig før sete optagelser

943
00:55:00,400 --> 00:55:01,781
som du vil elske.

944
00:55:01,815 --> 00:55:03,645
Du vil ikke gå glip af det.
Hold dig fast.

945
00:55:03,679 --> 00:55:07,027
♪

946
00:55:12,170 --> 00:55:15,104
- Velkommen til
"Alene: Fortællinger fra Arktis."

947
00:55:15,139 --> 00:55:16,796
Jeg er Colby Donaldson.

948
00:55:16,830 --> 00:55:19,799
Denne uge på showet
vi har Roland, Joe, Joel,

949
00:55:19,833 --> 00:55:22,353
Kielyn, Callie og Amós,

950
00:55:22,388 --> 00:55:26,012
alle involverede
i aftenens afsnit.

951
00:55:26,046 --> 00:55:27,945
Ved slutningen af denne episode,

952
00:55:27,979 --> 00:55:31,604
I har alle været alene
i Arktis i en måned.

953
00:55:31,638 --> 00:55:35,124
Callie, en måned efter,
hvordan har du det lige nu?

954
00:55:35,159 --> 00:55:37,092
- Jeg har det godt.

955
00:55:37,126 --> 00:55:39,750
Jeg føler, det kræver
omkring en måned

956
00:55:39,784 --> 00:55:42,028
på en måde at sætte farten ned

957
00:55:42,062 --> 00:55:44,858
og ligesom komme ind
rytmen af et vildt sted.

958
00:55:44,893 --> 00:55:45,928
Hov.

959
00:55:45,963 --> 00:55:48,483
Og så,
Jeg er virkelig ved at finde mig til rette.

960
00:55:48,517 --> 00:55:51,037
Mm-hmm.
Mm-hmm.

961
00:55:51,071 --> 00:55:53,280
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

962
00:55:53,315 --> 00:55:56,801
Og jeg føler mig virkelig jordet
fordi mit krisecenter er

963
00:55:56,836 --> 00:56:00,080
kommer også rigtig godt.

964
00:56:00,115 --> 00:56:01,703
- Nå, vi ser det her
hver sæson.

965
00:56:01,737 --> 00:56:05,085
Om en måned,
folk begynder at reflektere

966
00:56:05,120 --> 00:56:06,673
på de kære derhjemme.

967
00:56:06,708 --> 00:56:09,193
Kielyn, fortæl os om det.

968
00:56:09,227 --> 00:56:11,368
- Jeg begyndte at tænke
om barndommen

969
00:56:11,402 --> 00:56:14,785
og relationer det
blev opfostret for længe siden,

970
00:56:14,819 --> 00:56:17,028
og du begynder at tænke
om de mennesker igen,

971
00:56:17,063 --> 00:56:18,927
og det fandt jeg
virkelig interessant.

972
00:56:18,961 --> 00:56:21,516
- Ja, Kie, det havde jeg præcis
de samme minder,

973
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
som aldrig ville
ind i dit sind

974
00:56:23,587 --> 00:56:25,968
bare tilfældigt komme ud
af ingenting.

975
00:56:26,003 --> 00:56:27,418
Refleksioner over, hvornår du var

976
00:56:27,453 --> 00:56:29,040
bare sådan,
fem, seks år gammel,

977
00:56:29,075 --> 00:56:30,904
og det er skørt
hvordan alle de ting kommer op,

978
00:56:30,939 --> 00:56:32,975
og det er uvurderligt,
fordi du ikke får

979
00:56:33,010 --> 00:56:35,944
den slags oplevelser
i dette moderne liv.

980
00:56:35,978 --> 00:56:37,601
- Dejligt.

981
00:56:37,635 --> 00:56:40,362
Roland, lad os tale
om at blive woodsy.

982
00:56:40,397 --> 00:56:43,227
Jeg elsker det citat fra dig.

983
00:56:43,261 --> 00:56:46,023
- Woodsy kan beskrive
din sindsstemning.

984
00:56:46,057 --> 00:56:49,336
Woodsy kan beskrive
din tilvænning.

985
00:56:49,371 --> 00:56:50,683
du ved,
du er træls nu.

986
00:56:50,717 --> 00:56:52,098
Du har været der
lang tid.

987
00:56:52,132 --> 00:56:54,307
Føles ret hjemligt.

988
00:56:54,341 --> 00:56:57,448
Vi får
virkelig woodsy nu.

989
00:56:57,483 --> 00:57:00,313
Det kan også betyde et kompliment
hvis jeg går ind i din lejr,

990
00:57:00,347 --> 00:57:02,902
og du laver noget [bip]
Jeg synes det er ret fedt,

991
00:57:02,936 --> 00:57:05,042
jeg kan sige,
"Du er ved at blive træsk."

992
00:57:05,076 --> 00:57:08,079
- Nå, du ved,
både Kielyn og Callie

993
00:57:08,114 --> 00:57:09,909
blev lidt træsk
derude.

994
00:57:09,943 --> 00:57:13,015
I blev begge præsenteret
med forskellige problemstillinger,

995
00:57:13,050 --> 00:57:14,914
og så har I begge tilpasset jer.

996
00:57:14,948 --> 00:57:18,538
Callie, fortæl mig om
det vigtige ved at bruge ler

997
00:57:18,573 --> 00:57:21,265
da du byggede op
den stenstruktur

998
00:57:21,299 --> 00:57:22,542
til dit bålsted.

999
00:57:22,577 --> 00:57:24,302
- Ja, leret var afgørende

1000
00:57:24,337 --> 00:57:25,994
da jeg byggede
den stenpejs,

1001
00:57:26,028 --> 00:57:28,548
for hvis jeg bare stabler
stenene,

1002
00:57:28,583 --> 00:57:31,102
der er alle disse huller
mellem hver sten,

1003
00:57:31,137 --> 00:57:32,379
og leret ville jeg fylde ud

1004
00:57:32,414 --> 00:57:34,002
mellem alle sprækkerne
i klipperne.

1005
00:57:34,036 --> 00:57:36,660
Så der er ingen steder
for at røgen kan trænge ind,

1006
00:57:36,694 --> 00:57:38,282
og på den måde er der ingen måde

1007
00:57:38,316 --> 00:57:40,146
for den kolde luft
at komme indenfor,

1008
00:57:40,180 --> 00:57:42,113
og så er der kun ét sted
for at røgen forsvinder,

1009
00:57:42,148 --> 00:57:44,495
som er ude af skorstenen.

1010
00:57:44,530 --> 00:57:47,533
- Kielyn, lavede skorstensarbejdet
med det samme, første forsøg?

1011
00:57:47,567 --> 00:57:48,982
Jeg mener, det ser smukt ud
vellykket

1012
00:57:49,017 --> 00:57:50,190
fra hvad vi kunne se.

1013
00:57:50,225 --> 00:57:52,572
- Jeg endte med at have,
som en midlertidig

1014
00:57:52,607 --> 00:57:55,299
birkebark rør
at jeg skulle op

1015
00:57:55,333 --> 00:57:57,991
bare for at teste det
for at se om det ville tegne,

1016
00:57:58,026 --> 00:58:00,753
og det var så dengang
Jeg besluttede at gå videre

1017
00:58:00,787 --> 00:58:03,687
med at yde en indsats
at bygge det med ler.

1018
00:58:03,721 --> 00:58:05,516
Så ja, det virkede.

1019
00:58:05,551 --> 00:58:09,727
Der var bestemt stadig
nogle justeringer skal laves,

1020
00:58:09,762 --> 00:58:11,591
men vi ved, at Callie er
så fantastisk ud,

1021
00:58:11,626 --> 00:58:14,905
og jeg var super jaloux
da jeg så den.

1022
00:58:14,939 --> 00:58:17,908
- På det punkt, Kielyn,
Jeg har altid undret mig over dette.

1023
00:58:17,942 --> 00:58:20,151
Når du ser på
episoderne tilbage--

1024
00:58:20,186 --> 00:58:22,947
det vidste du åbenbart ikke
hvad der skete

1025
00:58:22,982 --> 00:58:24,708
på de andre steder.

1026
00:58:24,742 --> 00:58:26,226
Når du er
ser dem tilbage,

1027
00:58:26,261 --> 00:58:27,987
og du ser nogle
af de andre krisecentre,

1028
00:58:28,021 --> 00:58:30,023
er du - er du blæst bagover?

1029
00:58:30,058 --> 00:58:31,887
- Ja, jeg mener,
Jeg elskede at se den.

1030
00:58:31,922 --> 00:58:35,615
Rolands var bestemt meget
unik og så robust ud,

1031
00:58:35,650 --> 00:58:39,239
og så så jeg
Joels lille skorsten

1032
00:58:39,274 --> 00:58:41,034
med dåserne han fandt,

1033
00:58:41,069 --> 00:58:42,553
og jeg tænkte, åh,
det var rigtig fedt.

1034
00:58:42,588 --> 00:58:44,555
De var alle
tænker langsigtet,

1035
00:58:44,590 --> 00:58:45,970
og det var fedt.

1036
00:58:46,005 --> 00:58:47,247
- Ja.

1037
00:58:47,282 --> 00:58:49,387
Joel, gjorde du
tage mandolinen med hjem?

1038
00:58:49,422 --> 00:58:52,494
- Jeg tog med
mandolinhjemmet.

1039
00:58:52,529 --> 00:58:55,014
Der er hun lige der.
- Der går du.

1040
00:58:55,048 --> 00:58:57,430
- Det kan jeg ikke tro
de satte min sang

1041
00:58:57,464 --> 00:58:59,708
den måde, de gjorde
i denne episode,

1042
00:58:59,743 --> 00:59:03,574
så jeg er begge taknemmelig
og lidt flov over det.

1043
00:59:03,609 --> 00:59:07,233
♪ Ikke sikker på hvad
fremtiden byder på ♪

1044
00:59:07,267 --> 00:59:11,340
♪ Men jeg tager
hver dag for dag ♪

1045
00:59:11,375 --> 00:59:13,826
- Det var meget sødt.
- [griner] Tak, Kie.

1046
00:59:13,860 --> 00:59:15,759
- Det troede jeg, det var
en fantastisk sang.

1047
00:59:15,793 --> 00:59:17,001
- [griner]

1048
00:59:17,036 --> 00:59:19,659
[nynner]
- Godt arbejde.

1049
00:59:19,694 --> 00:59:21,834
Der er meget mere at snakke om
om hvornår vi kommer tilbage,

1050
00:59:21,868 --> 00:59:24,077
herunder nogle
aldrig før sete optagelser

1051
00:59:24,112 --> 00:59:26,804
og et sneak peak ved næste
uges afsnit.

1052
00:59:26,839 --> 00:59:28,323
Du vil ikke
at savne det.

1053
00:59:28,357 --> 00:59:30,118
Hold dig fast.

1054
00:59:30,152 --> 00:59:31,740
♪

1055
00:59:35,088 --> 00:59:36,780
♪

1056
00:59:36,814 --> 00:59:39,990
- Velkommen tilbage til
"Alene: Fortællinger fra Arktis."

1057
00:59:40,024 --> 00:59:42,820
Vi er her i aften med
Roland, Joe, Joel,

1058
00:59:42,855 --> 00:59:45,409
Kielyn, Callie og Amós.

1059
00:59:45,443 --> 00:59:49,378
Joe, det har du endelig
en vis succes

1060
00:59:49,413 --> 00:59:54,142
med dine snarer,
kun for at få det stjålet

1061
00:59:54,176 --> 00:59:55,522
af et andet rovdyr.

1062
00:59:55,557 --> 00:59:58,077
Hvor frustrerende
var den del?

1063
00:59:58,111 --> 01:00:00,873
- Jamen, jeg havde haft
virkelig konsekvent succes

1064
01:00:00,907 --> 01:00:03,496
med snarerne
indtil det punkt,

1065
01:00:03,530 --> 01:00:06,257
og det var skræmmende at tænke på
at jeg måske ville begynde

1066
01:00:06,292 --> 01:00:09,778
at miste de kaniner
til en slags rovdyr.

1067
01:00:09,813 --> 01:00:11,677
Det må være et lille væsen.

1068
01:00:11,711 --> 01:00:14,093
Noget der ikke gjorde
bære kroppen af.

1069
01:00:14,127 --> 01:00:16,026
Hvis der var noget ved mig,
jeg var--

1070
01:00:16,060 --> 01:00:17,993
Jeg var ret bekymret
at jeg kunne miste

1071
01:00:18,028 --> 01:00:20,409
den fødekilde som en mulighed.

1072
01:00:20,444 --> 01:00:25,207
- Okay, jeg vil gerne dreje
til den massive søørred.

1073
01:00:25,242 --> 01:00:28,383
Din reaktion på den ting
var komplet

1074
01:00:28,417 --> 01:00:30,696
og total jubel.

1075
01:00:30,730 --> 01:00:32,663
Forklar kun rækkevidden
af følelser

1076
01:00:32,698 --> 01:00:35,321
og hvordan det føltes
da du tog ham ind.

1077
01:00:35,355 --> 01:00:36,943
- Jamen, det er en
af de øjeblikke

1078
01:00:36,978 --> 01:00:39,290
hvor det er ubestrideligt
at livet virkelig sker,

1079
01:00:39,325 --> 01:00:40,395
og du er med i det.

1080
01:00:40,429 --> 01:00:43,018
Og at ske i det øjeblik

1081
01:00:43,053 --> 01:00:44,606
hvor jeg startede
at være i tvivl

1082
01:00:44,641 --> 01:00:48,472
om at få en anden fisk
og for at få en så stor ørred,

1083
01:00:48,506 --> 01:00:51,095
ti dages mad, selvom
det var alt hvad jeg havde,

1084
01:00:51,130 --> 01:00:53,132
for ikke at nævne det faktum
at det faktisk

1085
01:00:53,166 --> 01:00:54,823
kom af krogen
ved kysten.

1086
01:00:54,858 --> 01:00:56,963
Det er derfor, du ser mig
gå i næsten panik

1087
01:00:56,998 --> 01:00:58,102
og dykke ned.

1088
01:00:58,137 --> 01:01:00,795
Det var fisken
mit liv for mig.

1089
01:01:00,829 --> 01:01:03,142
- Den ting var smuk.

1090
01:01:03,176 --> 01:01:04,591
Nå, du snakkede
om at være nede

1091
01:01:04,626 --> 01:01:05,662
i vandkanten.

1092
01:01:05,696 --> 01:01:07,664
Det vil jeg tale om.

1093
01:01:07,698 --> 01:01:10,356
Roland, du ved,
Jeg tror ikke, folk forstår

1094
01:01:10,390 --> 01:01:14,981
lige hvor farlig kanten
af de klipper virkelig er.

1095
01:01:15,016 --> 01:01:17,674
Forklar det lidt
for seerne derhjemme.

1096
01:01:17,708 --> 01:01:20,159
Og hvad ville der ske
under de omstændigheder

1097
01:01:20,193 --> 01:01:22,609
hvis du var smuttet ind
eller faldet i

1098
01:01:22,644 --> 01:01:25,440
hvor der er meget
af meget dybe, stejle afsatser?

1099
01:01:25,474 --> 01:01:27,856
- Ja, det er det absolut
dybt lige der.

1100
01:01:27,891 --> 01:01:30,548
Det var 20 fod,
muligvis mere,

1101
01:01:30,583 --> 01:01:32,758
helt ude på kanten,

1102
01:01:32,792 --> 01:01:36,969
og kameraet griber aldrig
sådan - som du ser det.

1103
01:01:37,003 --> 01:01:38,867
Virkelig super stejl der.

1104
01:01:38,902 --> 01:01:41,283
Derefter sprayen
blæser op der,

1105
01:01:41,318 --> 01:01:42,733
så det er også glat.

1106
01:01:42,768 --> 01:01:45,046
Hej, du [bip]!

1107
01:01:45,080 --> 01:01:47,117
Lad være med det!

1108
01:01:47,151 --> 01:01:49,533
Hundrede måder du kan
gå i vandet.

1109
01:01:49,567 --> 01:01:51,224
Det mindste, der kommer til at ske

1110
01:01:51,259 --> 01:01:53,779
er du gennemblødt våd
og måske lidt hypotermi.

1111
01:01:53,813 --> 01:01:54,987
Jeg ved det ikke.

1112
01:01:55,021 --> 01:01:58,093
Worst case scenario,
druknede og dø.

1113
01:01:58,128 --> 01:02:01,096
Færdig for.
Det kunne ske lige der.

1114
01:02:01,131 --> 01:02:03,133
- Nå, og det var det ikke
bare vandet

1115
01:02:03,167 --> 01:02:05,480
som I havde
at kæmpe med derude.

1116
01:02:05,514 --> 01:02:07,516
Joe, endda, du ved,

1117
01:02:07,551 --> 01:02:09,898
små ting
kan blive store ting,

1118
01:02:09,933 --> 01:02:13,212
sikkert irriterende ting,
og hvad jeg henviser til

1119
01:02:13,246 --> 01:02:14,592
er vinden.

1120
01:02:14,627 --> 01:02:17,216
Vind blev en stor faktor,

1121
01:02:17,250 --> 01:02:19,114
i hvert fald en kæmpe irritation.

1122
01:02:19,149 --> 01:02:21,047
Vi har nogle
aldrig før sete optagelser.

1123
01:02:21,082 --> 01:02:22,255
Lad os tage et kig.

1124
01:02:22,290 --> 01:02:24,292
[blid musik]

1125
01:02:24,326 --> 01:02:27,467
- Denne sæson på "Alene"

1126
01:02:27,502 --> 01:02:29,780
Joe er endelig ved at blive gal.

1127
01:02:29,815 --> 01:02:31,575
♪

1128
01:02:31,609 --> 01:02:32,887
Det er ikke ensomheden.

1129
01:02:32,921 --> 01:02:34,164
Det er lyden af denne presenning

1130
01:02:34,198 --> 01:02:36,960
bølgende seks tommer
fra hans ansigt.

1131
01:02:36,994 --> 01:02:39,100
Mere ekstrem end nogensinde!

1132
01:02:39,134 --> 01:02:40,549
♪

1133
01:02:40,584 --> 01:02:42,759
Jeg vidste, at vinden ville være
min største modstander her,

1134
01:02:42,793 --> 01:02:44,001
og det er det.

1135
01:02:44,036 --> 01:02:45,485
Det her driver mig til vanvid.

1136
01:02:45,520 --> 01:02:46,832
[vinden fløjter]

1137
01:02:46,866 --> 01:02:48,040
Mere vind.

1138
01:02:48,074 --> 01:02:49,386
Det er ligesom, giv mig
[bip] kold.

1139
01:02:49,420 --> 01:02:50,594
Jeg er ligeglad
om kulden.

1140
01:02:50,628 --> 01:02:52,458
Vinden...

1141
01:02:52,492 --> 01:02:54,184
vinden er bare--

1142
01:02:54,218 --> 01:02:55,806
det er som om den kravler
under min hud,

1143
01:02:55,841 --> 01:02:58,360
kommer i mit blod
og går til min hjerne,

1144
01:02:58,395 --> 01:03:00,190
og det gør det bare ikke
[bip] arbejde.

1145
01:03:00,224 --> 01:03:03,124
Føler sig vred på vinden,

1146
01:03:03,158 --> 01:03:04,781
men det er kun fjolset

1147
01:03:04,815 --> 01:03:07,473
der skriger af vinden
at stoppe.

1148
01:03:07,507 --> 01:03:09,716
- Var det virkelig så slemt?

1149
01:03:09,751 --> 01:03:11,960
- Jeg vil ikke sige, det var dårligt.
[griner]

1150
01:03:11,995 --> 01:03:14,583
Jeg vil sige, at det--
det var brutalt.

1151
01:03:14,618 --> 01:03:17,621
Vinden får mig til at føle
forværret.

1152
01:03:17,655 --> 01:03:19,934
Det var hårdt for mig
at tænke lige nogle gange.

1153
01:03:19,968 --> 01:03:21,901
Du vil gerne kunne høre
alt omkring dig.

1154
01:03:21,936 --> 01:03:23,489
Jeg vil gerne kunne sidde roligt

1155
01:03:23,523 --> 01:03:25,422
og overvej mit næste træk,

1156
01:03:25,456 --> 01:03:27,700
og mand, det var ligesom
den vind var ligesom

1157
01:03:27,734 --> 01:03:29,806
en irriterende lillebror
eller noget

1158
01:03:29,840 --> 01:03:31,255
bare plager dig.

1159
01:03:31,290 --> 01:03:32,843
- Ja.

1160
01:03:32,878 --> 01:03:34,224
En sidste ting,

1161
01:03:34,258 --> 01:03:36,847
Roland, til sidst
af denne episode,

1162
01:03:36,882 --> 01:03:39,954
vi ser dig tage et skud
ved den moskusokse.

1163
01:03:39,988 --> 01:03:41,956
Jeg må spørge,
fik du ham?

1164
01:03:41,990 --> 01:03:43,543
- Jamen, det skal ses.

1165
01:03:43,578 --> 01:03:46,753
Jeg mener, det er jackpotten
derude og tumler rundt,

1166
01:03:46,788 --> 01:03:49,929
og det var højtryk
at lave det skud.

1167
01:03:49,964 --> 01:03:52,690
- Det er det store spil
alle taler om.

1168
01:03:52,725 --> 01:03:55,555
Det er hvad alle har
forsøger at bringe ned.

1169
01:03:55,590 --> 01:03:57,799
Nå, det skal vi have
at stille ind og se

1170
01:03:57,834 --> 01:04:00,422
hvis du har succes.

1171
01:04:00,457 --> 01:04:03,322
Det er det for
"Alene: Fortællinger fra Arktis."

1172
01:04:03,356 --> 01:04:05,358
Jeg er Colby Donaldson.
Tak fordi du sluttede dig til os.

1173
01:04:05,393 --> 01:04:08,396
Jeg vil også gerne takke
Roland, Joe, Joel,

1174
01:04:08,430 --> 01:04:11,226
Kielyn, Callie og Amós.

1175
01:04:11,261 --> 01:04:13,194
Og som lovet,
her er et sneak peak

1176
01:04:13,228 --> 01:04:14,781
af næste uges afsnit.

1177
01:04:14,816 --> 01:04:16,611
Så ses vi.

1178
01:04:16,645 --> 01:04:18,164
- Hellig [bip].

1179
01:04:18,199 --> 01:04:20,408
Bjørnen stjæler
fisk ud af min cache.

1180
01:04:20,442 --> 01:04:23,066
Du stjæler min mad,
du bliver til mad.

1181
01:04:23,100 --> 01:04:25,620
- Åh, min Gud,
gællenettet er væk.

1182
01:04:25,654 --> 01:04:27,242
Hvis jeg ikke har fisk,
det vil ikke være muligt

1183
01:04:27,277 --> 01:04:28,450
at forblive langsigtet.

1184
01:04:28,485 --> 01:04:30,280
- Hvorfor regn?

1185
01:04:30,314 --> 01:04:31,729
[bip] regn!

1186
01:04:31,764 --> 01:04:34,905
Det er ikke meningen at være
[bip] regner i Arktis.

1187
01:04:34,940 --> 01:04:36,838
- Han går op
over klipperyggen.

1188
01:04:36,873 --> 01:04:39,289
Nogle gange bare
skal gå efter det.

1189
01:04:39,323 --> 01:04:40,946
[moskusokse knurrer]

1190
01:04:40,980 --> 01:04:43,638
♪