1
00:00:15,770 --> 00:00:18,894
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

2
00:00:25,222 --> 00:00:27,224
Oh. Vaya, vaya.

3
00:00:29,747 --> 00:00:31,449
Ey. Necesitamos hablar.

4
00:00:31,549 --> 00:00:32,490
Lo lamento. No puedo.

5
00:00:32,590 --> 00:00:34,413
KJ.

6
00:00:34,513 --> 00:00:36,095
¿En serio?

7
00:00:36,195 --> 00:00:38,297
Durante días he estado intentando
para que me hables,

8
00:00:38,397 --> 00:00:40,660
y tu eliges ahora,
el día del showcase?

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,422
DE ACUERDO. mi momento
no es lo mejor.

10
00:00:42,522 --> 00:00:44,625
Mira, lo entiendo.
Vale, la cagué.

11
00:00:44,725 --> 00:00:46,828
y... y yo soy el malo,
pero no puedo.

12
00:00:46,928 --> 00:00:48,309
No puedo hacer esto ahora.

13
00:00:48,409 --> 00:00:50,972
- Eso no es lo que yo era...
- Me tengo que ir.

14
00:00:56,939 --> 00:00:58,942
¿Khalil ya se ha registrado?

15
00:01:01,905 --> 00:01:04,489
¿No tiene el escaparate?
ya empezaste?

16
00:01:04,589 --> 00:01:06,591
¿Qué quieres decir?
¿Mi hijo aún no ha llegado?

17
00:01:13,840 --> 00:01:15,982
Oye, mira, K., lo sé.
no es lo que querías hacer,

18
00:01:16,082 --> 00:01:17,584
pero esto será bueno para ti.

19
00:01:17,684 --> 00:01:19,226
Pensé que habíamos terminado
mintiéndose el uno al otro.

20
00:01:19,326 --> 00:01:21,629
Era la única manera que podía
conseguir que hables con ella.

21
00:01:21,729 --> 00:01:23,191
No tengo nada que decir.

22
00:01:23,291 --> 00:01:26,275
Bueno, tal vez ella consiguió
algo que decirte.

23
00:01:26,375 --> 00:01:27,596
No fue hace tanto tiempo

24
00:01:27,696 --> 00:01:29,639
donde estaba
ese mismo lugar exacto.

25
00:01:29,739 --> 00:01:31,361
Ahora mira. ¡Estamos bien!

26
00:01:31,461 --> 00:01:32,442
Estamos trabajando en ello.

27
00:01:32,542 --> 00:01:34,404
Sólo estoy diciendo,

28
00:01:34,504 --> 00:01:36,767
me diste una oportunidad.

29
00:01:36,867 --> 00:01:38,169
Dale uno.

30
00:01:38,269 --> 00:01:40,452
¿Por qué estás tan dispuesto?
¿Para darle otro?

31
00:01:40,552 --> 00:01:42,294
Ella nos abandonó a los dos.

32
00:01:42,394 --> 00:01:45,538
no estoy pensando en
yo ahora mismo.

33
00:01:45,638 --> 00:01:47,640
Esto es sobre ti.

34
00:01:52,726 --> 00:01:54,929
No estaba seguro de que vendrías.

35
00:01:55,970 --> 00:01:57,312
Cumplo mis promesas.

36
00:01:57,412 --> 00:01:58,794
¡DE ACUERDO! Está bien.

37
00:01:58,894 --> 00:02:00,916
Estoy tan feliz de que estemos aquí.

38
00:02:01,016 --> 00:02:03,039
¿Puedes creerle a nuestro chico?
me hizo gustar

39
00:02:03,139 --> 00:02:04,681
esta comida de culo
llegaron aquí?

40
00:02:04,781 --> 00:02:05,922
Eso es una locura.

41
00:02:06,022 --> 00:02:08,245
Todo tipo de batidos.

42
00:02:08,345 --> 00:02:09,406
No puedo esperar para probarlo.

43
00:02:09,506 --> 00:02:12,670
Sólo tuve tiempo para tomar una copa.

44
00:02:17,916 --> 00:02:20,179
Estoy escuchando grandes cosas
sobre tu escaparate

45
00:02:20,279 --> 00:02:21,701
este fin de semana.

46
00:02:21,801 --> 00:02:23,103
Debes estar emocionado.

47
00:02:23,203 --> 00:02:24,905
Ahí está.

48
00:02:25,005 --> 00:02:26,707
La razón por la que has vuelto.

49
00:02:26,807 --> 00:02:28,629
La única razón por la que estoy aquí es
porque quiero decirte

50
00:02:28,729 --> 00:02:29,991
que lo siento.

51
00:02:30,091 --> 00:02:31,633
- ¿Sí?
- Sí.

52
00:02:31,733 --> 00:02:34,316
¿De qué te arrepientes?

53
00:02:34,416 --> 00:02:36,919
¿Te arrepientes de invitarme?

54
00:02:37,019 --> 00:02:38,761
Lamentas haberte ido
¿Sobre mí y papá?

55
00:02:38,861 --> 00:02:40,003
Oye, K., vamos, hombre.

56
00:02:40,103 --> 00:02:41,525
Ah. tal vez lo lamentes
por todas las noches

57
00:02:41,625 --> 00:02:44,408
Pasé preguntándome si lo hice
algo que te haga irte.

58
00:02:44,508 --> 00:02:47,131
Oh. Me olvidé.

59
00:02:47,231 --> 00:02:49,454
Probablemente lo lamentes
plantándome la última vez

60
00:02:49,554 --> 00:02:51,556
Intenté venir a verte.

61
00:02:56,883 --> 00:02:58,885
Tengo que irme.

62
00:03:00,767 --> 00:03:02,389
Yo, k.

63
00:03:02,489 --> 00:03:05,333
No. Déjalo... déjalo ir.

64
00:03:13,583 --> 00:03:15,045
¿Son estos realmente

65
00:03:15,145 --> 00:03:16,927
¿Cuáles son los mejores platos que tienes?

66
00:03:17,027 --> 00:03:18,409
Suenas como Jordan.

67
00:03:18,509 --> 00:03:20,251
estamos teniendo
una cena esta noche,

68
00:03:20,351 --> 00:03:21,853
e invité a Preach y Amina.

69
00:03:21,953 --> 00:03:23,335
Pero no te preocupes.

70
00:03:23,435 --> 00:03:24,816
Breonna y yo vamos a
ocúpate de todo.

71
00:03:24,916 --> 00:03:26,699
No preocupado, sólo confundido.

72
00:03:26,799 --> 00:03:28,260
Bueno, contigo sobre
salir de gira

73
00:03:28,360 --> 00:03:30,143
y yo a punto de ser realmente
ocupado con mi pasantía,

74
00:03:30,243 --> 00:03:32,505
Sólo pensé que sería genial
si nos reunimos todos esta noche

75
00:03:32,605 --> 00:03:34,948
cenar aquí en
la casa Baker, por supuesto.

76
00:03:35,048 --> 00:03:36,630
¿Esto tiene algo que ver?

77
00:03:36,730 --> 00:03:37,992
con nuestra conversación
¿Hoy más temprano?

78
00:03:38,092 --> 00:03:39,634
Te refieres al indicado

79
00:03:39,734 --> 00:03:41,236
donde cierto amigo de
¿El mío cuestionó mi felicidad?

80
00:03:41,336 --> 00:03:43,559
creo que ella era
solo cuidando de ti.

81
00:03:43,659 --> 00:03:45,641
Ya sabes, ella suena como
un muy buen amigo.

82
00:03:45,741 --> 00:03:47,163
A veces. Pero...

83
00:03:47,263 --> 00:03:49,326
no es... no es
solo sobre eso.

84
00:03:49,426 --> 00:03:51,929
Amina parece pensar que
Me volví todo corporativo

85
00:03:52,029 --> 00:03:54,131
y de alguna manera me perdí
o perdí mi camino,

86
00:03:54,231 --> 00:03:55,933
pero solo pienso que
la gente no entiende

87
00:03:56,033 --> 00:03:57,375
lo que tengo con Breonna

88
00:03:57,475 --> 00:03:59,057
o lo que estoy intentando
para construir con ella,

89
00:03:59,157 --> 00:04:00,739
así que esperaba por todos
de nosotros saliendo esta noche

90
00:04:00,839 --> 00:04:02,221
que lo harían.

91
00:04:02,321 --> 00:04:03,382
Entiendo.

92
00:04:03,482 --> 00:04:05,505
Casi como una pareja poderosa
fiesta de presentación.

93
00:04:05,605 --> 00:04:07,828
Casi.

94
00:04:07,928 --> 00:04:08,949
¿Qué dices?

95
00:04:09,049 --> 00:04:10,911
Yo digo que es hora de que le mostremos a Breonna

96
00:04:11,011 --> 00:04:12,794
podemos tener igual de elegante
un tiempo como sus amigos de Ojai.

97
00:04:12,894 --> 00:04:14,075
Vamos.

98
00:04:14,175 --> 00:04:16,518
¿Quieres invitar a alguien más?

99
00:04:16,618 --> 00:04:18,721
Eh, no. Yo digo que sea pequeño.

100
00:04:18,821 --> 00:04:20,683
Menos gente, menos drama.

101
00:04:20,783 --> 00:04:22,285
Oh, estos son lindos.

102
00:04:22,385 --> 00:04:24,387
Sí.

103
00:04:31,996 --> 00:04:34,119
Ey. ¿Tienes un minuto?

104
00:04:35,280 --> 00:04:36,782
Estás aquí para comprobarlo.
¿tu nueva oficina?

105
00:04:36,882 --> 00:04:38,424
Sabes, en realidad esperaba

106
00:04:38,524 --> 00:04:39,906
para uno con ventana.

107
00:04:40,006 --> 00:04:43,310
Pero, eh, esperaba
podríamos hablar.

108
00:04:43,410 --> 00:04:45,753
tu tomas una decision
sobre el trabajo?

109
00:04:45,853 --> 00:04:46,914
Aún no.

110
00:04:47,014 --> 00:04:49,457
Entonces no tenemos nada
para hablar.

111
00:04:50,859 --> 00:04:52,941
{\an8}Nuestra presentación es en 3 días.

112
00:04:54,623 --> 00:04:58,889
{\an8}Está bien. Casio, no lo hice
pregunta por tu trabajo.

113
00:04:58,989 --> 00:05:00,410
{\an8}Y tan pronto como recibí la oferta,

114
00:05:00,510 --> 00:05:02,052
{\an8}Vine y te lo conté.

115
00:05:02,152 --> 00:05:05,897
{\an8}Lo sé. Pero eso no
significa que no estoy permitido

116
00:05:05,997 --> 00:05:07,739
{\an8}sentir de alguna manera
sobre todo esto.

117
00:05:07,839 --> 00:05:10,302
{\an8}Eso es justo. DE ACUERDO.

118
00:05:11,804 --> 00:05:13,907
{\an8}Pero nuestros hijos, ellos
realmente necesito este escaparate

119
00:05:14,007 --> 00:05:15,268
{\an8}que vaya bien.

120
00:05:15,368 --> 00:05:17,150
{\an8}¿Está bien? no deberían sufrir
por nuestra culpa.

121
00:05:17,250 --> 00:05:18,792
{\an8}No. No. No deberían hacerlo.

122
00:05:18,892 --> 00:05:21,356
{\an8}Bueno, mira,
Ahora no es un buen momento.

123
00:05:21,456 --> 00:05:23,118
{\an8}Tengo una reunión pronto, así que...

124
00:05:23,218 --> 00:05:26,602
{\an8}Está bien. Um, ¿qué pasa si tú
viniste esta noche?

125
00:05:26,702 --> 00:05:28,965
{\an8}Podrías traer a KJ.
Podríamos tomar una copa,

126
00:05:29,065 --> 00:05:30,446
{\an8}trabajar un poco,

127
00:05:30,546 --> 00:05:33,290
{\an8}o simplemente podrías
Grítame un poco más.

128
00:05:33,390 --> 00:05:35,813
{\an8}Oferta tentadora.

129
00:05:35,913 --> 00:05:39,017
{\an8}Intentaré pasar por aquí si puedo.

130
00:05:39,117 --> 00:05:41,119
Está bien.

131
00:05:47,967 --> 00:05:49,789
Ah, ja.

132
00:05:49,889 --> 00:05:52,112
Lindo. ¿Adónde vas?

133
00:05:52,212 --> 00:05:53,834
Creo que te refieres
hacia dónde nos dirigimos.

134
00:05:53,934 --> 00:05:55,677
No estoy seguro de haber querido decir eso.

135
00:05:55,777 --> 00:05:57,679
{\an8}Coop nos invitó
a cenar a los Baker.

136
00:05:57,779 --> 00:06:00,162
{\an8}Ella quiere que conozcamos
Breonna o algo así.

137
00:06:00,262 --> 00:06:04,127
{\an8}Ya conozco a Breonna.

138
00:06:04,227 --> 00:06:07,531
{\an8}Y realmente necesito
para estudiar, entonces, sí.

139
00:06:07,631 --> 00:06:09,213
{\an8}Bueno, es hora de hacer un descanso para estudiar.

140
00:06:09,313 --> 00:06:12,016
{\an8}Apenas te vi
desde que volviste.

141
00:06:12,116 --> 00:06:13,538
{\an8}Además, Khalil estará allí.

142
00:06:13,638 --> 00:06:14,899
{\an8}Y conozco a todos
quiere escuchar

143
00:06:14,999 --> 00:06:16,381
{\an8}todo sobre Dinsberg.

144
00:06:16,481 --> 00:06:18,544
{\an8}Definitivamente quiero
hacer todo eso,

145
00:06:18,644 --> 00:06:20,586
{\an8}pero como dije,
Los finales son pronto, y yo...

146
00:06:20,686 --> 00:06:22,709
{\an8}Y como dije,
La tía Coop nos quiere allí.

147
00:06:22,809 --> 00:06:24,151
{\an8}así que nos vamos.

148
00:06:24,251 --> 00:06:26,333
{\an8}Ahora, ve a cambiarte.

149
00:06:41,391 --> 00:06:43,974
Reviviendo lo viejo
días de gloria, ¿eh, Baker?

150
00:06:59,693 --> 00:07:01,916
Entonces, ¿dónde
¿Estoy de pie, Sr. Mosely?

151
00:07:02,016 --> 00:07:03,397
{\an8}Londres no pensó que los Eagles

152
00:07:03,497 --> 00:07:06,561
{\an8}ganaría un solo juego,
mucho menos llegar a los playoffs.

153
00:07:06,661 --> 00:07:09,445
{\an8}Todos los habían descartado.

154
00:07:09,545 --> 00:07:11,607
{\an8}No todos.

155
00:07:11,707 --> 00:07:13,289
{\an8}No, no todos.

156
00:07:13,389 --> 00:07:15,452
Y ya sabes, gracias a ti,

157
00:07:15,552 --> 00:07:17,554
beverly tiene
un equipo ganador otra vez.

158
00:07:18,716 --> 00:07:20,378
{\an8}¿Y cómo funciona Londres?
gracias, ¿eh?

159
00:07:20,478 --> 00:07:24,783
{\an8}Al ofrecer tu trabajo a
algún niño rico no calificado.

160
00:07:27,246 --> 00:07:28,588
Ya veremos sobre eso.

161
00:07:28,688 --> 00:07:30,470
Bueno, Londres parece bonito.
fijado en su decisión.

162
00:07:30,570 --> 00:07:34,234
{\an8}Londres todavía tiene refuerzos
para responder a.

163
00:07:34,334 --> 00:07:38,960
{\an8}Y por suerte para ti, finalmente estoy
uno de esos refuerzos otra vez,

164
00:07:39,060 --> 00:07:41,643
{\an8}Yo diría que
el más importante.

165
00:07:41,743 --> 00:07:43,605
{\an8}Bueno, no me he sentido
demasiada suerte últimamente,

166
00:07:43,705 --> 00:07:48,091
{\an8}así que tomaré
toda la ayuda que pueda conseguir.

167
00:07:48,191 --> 00:07:49,412
{\an8}Déjamelo todo a mí.

168
00:07:49,512 --> 00:07:51,595
{\an8}He estado esperando
por esto desde hace mucho tiempo.

169
00:08:00,766 --> 00:08:03,109
no hemos hablado
sobre lo que pasó

170
00:08:03,209 --> 00:08:05,211
en Dinsberg.

171
00:08:06,853 --> 00:08:07,995
¿Todo bien?

172
00:08:08,095 --> 00:08:11,098
Estaba a punto de preguntarte
lo mismo.

173
00:08:12,260 --> 00:08:14,743
acabo de hablar con mi mamá
antes, pero...

174
00:08:15,944 --> 00:08:17,806
no es nada para ti
de qué preocuparse.

175
00:08:17,906 --> 00:08:19,528
¿Qué pasa si quiero hacerlo de todos modos?

176
00:08:19,628 --> 00:08:23,173
lo aprecio,
pero no es nada.

177
00:08:23,273 --> 00:08:25,536
Más de lo mismo.

178
00:08:25,636 --> 00:08:27,498
¿De qué necesitas hablar?

179
00:08:27,598 --> 00:08:30,582
algo es seguro
pasando con KJ y Amina.

180
00:08:30,682 --> 00:08:31,903
Tengo pruebas.

181
00:08:32,003 --> 00:08:33,065
¿Qué tipo de prueba?

182
00:08:33,165 --> 00:08:34,827
los vi en
el pasillo de Beverly,

183
00:08:34,927 --> 00:08:35,868
y eran...

184
00:08:35,968 --> 00:08:36,989
¿Conectando?

185
00:08:37,089 --> 00:08:38,551
Hablando.

186
00:08:38,651 --> 00:08:41,034
Eso no es exactamente una prueba, Tori.

187
00:08:41,134 --> 00:08:42,396
No, es el camino
estaban hablando.

188
00:08:42,496 --> 00:08:43,797
Estaban muy unidos.

189
00:08:43,897 --> 00:08:45,900
¿Qué tan cerca?

190
00:08:53,429 --> 00:08:55,251
Eso no significa nada.

191
00:08:55,351 --> 00:08:57,293
Ya sabes el tipo de KJ
un conversador cercano.

192
00:08:57,393 --> 00:08:58,575
No fue sólo eso.

193
00:08:58,675 --> 00:09:00,137
Lo pillé repitiendo
esta frase latina

194
00:09:00,237 --> 00:09:01,859
eso es muy específico
a Dinsberg.

195
00:09:01,959 --> 00:09:03,221
Y también es una especie de nerd.

196
00:09:03,321 --> 00:09:04,702
No me preocuparía por eso.

197
00:09:04,802 --> 00:09:07,265
Justo esta mañana,
tu eras el indicado

198
00:09:07,365 --> 00:09:10,149
quien delató a KJ y Amina
por guardar secretos.

199
00:09:10,249 --> 00:09:12,071
Y ahora eres todo
¿"No te preocupes por eso"?

200
00:09:12,171 --> 00:09:13,553
Guardando secretos, sí,

201
00:09:13,653 --> 00:09:16,556
pero no dije
nada sobre hacer trampa.

202
00:09:16,656 --> 00:09:21,402
Mira, Amina y yo no
realmente ha sido genial últimamente,

203
00:09:21,502 --> 00:09:25,707
pero ella no es eso
tipo de chica. Confianza.

204
00:09:39,524 --> 00:09:41,466
Director London, vamos.

205
00:09:41,566 --> 00:09:42,868
Jordan, Cliff Mosely es

206
00:09:42,968 --> 00:09:44,470
un miembro importante de
la comunidad de Beverly High.

207
00:09:44,570 --> 00:09:46,032
La junta quiere escucharlo.

208
00:09:46,132 --> 00:09:47,433
Mire, director Londres.

209
00:09:47,533 --> 00:09:49,356
no dejes que esto suceda,
Ok, no cuando mi papá

210
00:09:49,456 --> 00:09:51,118
no ha salido del hospital
desde anoche.

211
00:09:51,218 --> 00:09:52,479
No puedes esperar que él esté aquí.

212
00:09:52,579 --> 00:09:53,721
con todo lo que pasa.

213
00:09:53,821 --> 00:09:55,803
Ese es exactamente el punto,
Jordania.

214
00:09:55,903 --> 00:09:57,485
Tu padre tiene razón.

215
00:09:57,585 --> 00:09:59,167
Con todo lo que tu familia
pasando, es mejor

216
00:09:59,267 --> 00:10:00,970
que el y tu,
para el caso,

217
00:10:01,070 --> 00:10:03,292
pon tu energía
donde más se necesita.

218
00:10:03,392 --> 00:10:05,175
eso es en el hospital
y en casa.

219
00:10:05,275 --> 00:10:06,755
Esto es ridículo. no digas
Me estás creyendo esta tontería.

220
00:10:06,756 --> 00:10:07,978
Los Beverly Eagles necesitan

221
00:10:08,078 --> 00:10:09,780
un entrenador capaz de concentrarse
en el campo.

222
00:10:09,880 --> 00:10:13,144
Ahora mismo tu padre
Simplemente no es ese hombre.

223
00:10:13,244 --> 00:10:15,246
Director Londres.

224
00:10:16,007 --> 00:10:18,010
¿Jordán?

225
00:10:20,252 --> 00:10:21,354
Vamos, vamos.

226
00:10:21,454 --> 00:10:22,796
¿Podemos acelerar el ritmo?
un poquito?

227
00:10:22,896 --> 00:10:24,237
Breonna estará aquí
en cualquier momento con la comida.

228
00:10:24,337 --> 00:10:25,639
Sí. ¿Estás seguro?
tu solo

229
00:10:25,739 --> 00:10:26,819
no quiero que me saque
el asfalto

230
00:10:26,820 --> 00:10:27,962
¿Y preparar algunos smashers?

231
00:10:28,062 --> 00:10:29,003
Jordania,

232
00:10:29,103 --> 00:10:30,325
Esta no es noche de hamburguesas, ¿vale?

233
00:10:30,425 --> 00:10:32,407
Te dije que esto es
un asunto elegante.

234
00:10:32,507 --> 00:10:34,530
Tenías razón, mi
querido. Tenías razón.

235
00:10:34,630 --> 00:10:36,532
Cooper, por favor perdona
mi rudeza.

236
00:10:36,632 --> 00:10:37,974
Está bien.

237
00:10:38,074 --> 00:10:39,856
Quizás te muevas un poco
más rápido si no hablas.

238
00:10:39,956 --> 00:10:40,897
¿Quieres intentarlo?

239
00:10:40,997 --> 00:10:42,139
Escucha, ¿por qué estás tan nervioso?

240
00:10:42,239 --> 00:10:43,220
Es sólo la cena.

241
00:10:43,320 --> 00:10:44,381
No estoy nervioso.

242
00:10:44,481 --> 00:10:45,863
Sólo quiero que esta noche vaya bien.

243
00:10:45,963 --> 00:10:50,028
¿Son estas manchas? ¿Qué?
¿Por qué veo manchas?

244
00:10:50,128 --> 00:10:51,550
Bien, aquí tienes un truco.

245
00:10:51,650 --> 00:10:53,552
Vierta un poco de vino en la copa,
No verás las manchas, ¿vale?

246
00:10:53,652 --> 00:10:56,115
Y tal vez tener algunos
y relájate, ¿vale?

247
00:10:56,215 --> 00:10:58,638
Esta noche va a ser genial.
A todo el mundo le gusta Breonna.

248
00:10:58,738 --> 00:11:00,040
Mm-hmm, aunque
ella no se ríe

249
00:11:00,140 --> 00:11:01,322
en cualquiera de mis chistes.

250
00:11:01,422 --> 00:11:02,603
Quiero decir, todo el mundo ama a Breonna.

251
00:11:02,703 --> 00:11:04,365
No me preocupa eso.

252
00:11:04,465 --> 00:11:07,089
Esperar. ¿Breonna
no como nosotros?

253
00:11:07,189 --> 00:11:08,851
¿No somos lo suficientemente maduros?
para ella?

254
00:11:08,951 --> 00:11:10,573
Entonces es por eso que ella
No cree que sea gracioso.

255
00:11:10,673 --> 00:11:11,934
Ya sabes, esos
tipos de élite, ellos simplemente...

256
00:11:12,034 --> 00:11:13,897
nunca lo consiguen
mi sencillo humor folklórico.

257
00:11:13,997 --> 00:11:16,380
¿Sabes qué? No me gusta.
cualquiera de ustedes ahora mismo.

258
00:11:16,480 --> 00:11:17,821
Y para que conste,
Breonna no creció

259
00:11:17,921 --> 00:11:19,704
nadando en alguna piscina
en beverly hills

260
00:11:19,804 --> 00:11:21,626
como alguna "gente sencilla" que conozco.

261
00:11:21,726 --> 00:11:23,388
ella no es muy diferente
De mi parte, está bien,

262
00:11:23,488 --> 00:11:26,392
para que todos puedan matar
toda la charla elegante.

263
00:11:28,494 --> 00:11:30,637
Y ahora ella está aquí.

264
00:11:30,737 --> 00:11:32,719
DE ACUERDO. DE ACUERDO. ¿Y qué es esto?

265
00:11:32,819 --> 00:11:35,402
Un poco de pato ahumado
con un poco de glaseado de cereza.

266
00:11:35,502 --> 00:11:36,724
Lo siento, niña.

267
00:11:36,824 --> 00:11:38,686
Lo único que me dijo Coop
sobre esta cena

268
00:11:38,786 --> 00:11:40,649
fue que fue esta noche
y que teníamos que darnos prisa.

269
00:11:40,749 --> 00:11:42,771
Así que espero que esto funcione.

270
00:11:42,871 --> 00:11:44,413
Quiero decir, carbón
y ceniza? ¡Lindo!

271
00:11:44,513 --> 00:11:45,735
no sabia eso
Hicieron comida para llevar.

272
00:11:45,835 --> 00:11:47,016
Ya sabes, lo hacen

273
00:11:47,116 --> 00:11:49,259
cuando su empresa manejó
su caso de nómina.

274
00:11:49,359 --> 00:11:50,701
Muy bien, relájate.

275
00:11:50,801 --> 00:11:52,182
Estas actuando como tu
Nunca antes había visto comida.

276
00:11:52,282 --> 00:11:53,904
Espera, ahora.
Las cajas tienen respiraderos.

277
00:11:54,004 --> 00:11:56,427
Ese es un movimiento decisivo.
Mantiene las patatas crujientes.

278
00:11:56,527 --> 00:11:57,429
¡Ja!

279
00:11:57,529 --> 00:11:59,531
Muy elegante.

280
00:12:05,538 --> 00:12:06,960
¿Qué está sucediendo?

281
00:12:07,060 --> 00:12:10,084
Coop y Breonna son
invitándonos a cenar.

282
00:12:10,184 --> 00:12:14,409
Sí, Preach y Amina
están en camino.

283
00:12:14,509 --> 00:12:17,132
¿Te parece bien si me salto?
No tengo demasiada hambre.

284
00:12:17,232 --> 00:12:18,974
Lo lamento. hueles
el aliño de barbacoa con trufa

285
00:12:19,074 --> 00:12:21,177
en esas alas?

286
00:12:21,277 --> 00:12:23,340
¿Está todo bien?

287
00:12:23,440 --> 00:12:25,823
Sí. Estoy bien.
Uh, sólo un día difícil.

288
00:12:25,923 --> 00:12:29,147
Ah. Bueno, estás a punto
para tener un gran fin de semana.

289
00:12:29,247 --> 00:12:30,628
Acabo de enterarme de que

290
00:12:30,728 --> 00:12:32,230
el entrenador asistente en Stanford

291
00:12:32,330 --> 00:12:33,512
Estará en el escaparate.

292
00:12:33,612 --> 00:12:35,114
- ¿Verdadero?
- Mm-hmm.

293
00:12:35,214 --> 00:12:36,996
Eso es genial, pero, entrenador,
ya conoces los resultados de mis exámenes...

294
00:12:37,096 --> 00:12:38,398
Lo sé. Lo sé.

295
00:12:38,498 --> 00:12:40,080
Y no puedo prometer
usted cualquier cosa.

296
00:12:40,180 --> 00:12:42,322
Pero cuando impresionas
al diablo con él,

297
00:12:42,422 --> 00:12:43,804
como sé que lo harás,

298
00:12:43,904 --> 00:12:45,887
tal vez le diga al entrenador
eres alguien

299
00:12:45,987 --> 00:12:48,129
vale la pena reevaluar con
la oficina de admisiones.

300
00:12:48,229 --> 00:12:50,492
Gracias, entrenador.

301
00:12:50,592 --> 00:12:52,374
Necesitaba buenas noticias hoy.

302
00:12:53,516 --> 00:12:54,697
Sólo sigue con el buen trabajo

303
00:12:54,797 --> 00:12:56,179
y habrá más
por venir, ¿vale?

304
00:12:56,279 --> 00:12:59,423
Como estas alas.
Mira eso.

305
00:12:59,523 --> 00:13:02,987
Apuesto a que ahora tienes hambre.
¡Tenemos alas!

306
00:13:03,087 --> 00:13:04,309
Llegando caliente.

307
00:13:04,409 --> 00:13:05,550
- Oh, vaya.
- Oh, genial.

308
00:13:13,620 --> 00:13:16,203
Cuidado Jordan no
Intenta robarlos también.

309
00:13:16,303 --> 00:13:18,205
Ya hemos hablado de esto.

310
00:13:18,305 --> 00:13:19,767
Jordan no me robó el trabajo.

311
00:13:19,867 --> 00:13:21,529
Se lo ofrecieron.

312
00:13:21,629 --> 00:13:23,632
Bueno, podría haber dicho que no.

313
00:13:24,793 --> 00:13:28,698
De todos modos, ¿cómo estuvo la reunión?
ir con ese refuerzo?

314
00:13:30,159 --> 00:13:31,902
Creo que la única persona
que odia a los panaderos

315
00:13:32,002 --> 00:13:34,745
más que Cliff Mosely
es mi papá.

316
00:13:34,845 --> 00:13:36,187
¿Por qué? ¿Qué dijo?

317
00:13:36,287 --> 00:13:39,070
Fue más bien un presentimiento.

318
00:13:39,170 --> 00:13:41,954
Bueno, bueno, ¿dijo?
¿Él podría ayudar?

319
00:13:43,215 --> 00:13:44,717
Quiero decir, lo hizo,

320
00:13:44,817 --> 00:13:46,639
pero no creo que Cliff's
el tipo de persona

321
00:13:46,739 --> 00:13:48,041
queremos ayudarnos.

322
00:13:48,141 --> 00:13:50,484
Además, Jordania
no ha tomado una decisión.

323
00:13:50,584 --> 00:13:52,006
Ni siquiera lo sabemos
en qué dirección se inclina.

324
00:13:52,106 --> 00:13:54,148
¿Hay alguna manera de que
podemos averiguarlo?

325
00:14:00,676 --> 00:14:02,098
Amina, hola!

326
00:14:02,198 --> 00:14:03,940
- Hola, campeón.
- Ey.

327
00:14:04,040 --> 00:14:05,662
Guau. amina,
no te he visto

328
00:14:05,762 --> 00:14:07,104
desde tu primer día de regreso.

329
00:14:07,204 --> 00:14:08,385
Bueno, aquí estoy.

330
00:14:08,485 --> 00:14:11,028
DE ACUERDO. Eh, ¿cómo...?

331
00:14:11,128 --> 00:14:13,591
o como es? ¿Estás...?
¿Te encanta estar ahí fuera?

332
00:14:13,691 --> 00:14:16,034
Quiero decir, no hay
mucho que contar. Entonces...

333
00:14:16,134 --> 00:14:20,119
Eh, ¿qué pasó?
al documento que estabas escribiendo?

334
00:14:20,219 --> 00:14:22,602
Bueno, algunos idiotas en
el periódico de la escuela

335
00:14:22,702 --> 00:14:24,484
No sé lo que es escribir bien.

336
00:14:24,584 --> 00:14:26,006
Dudo que siquiera lo lean.

337
00:14:26,106 --> 00:14:27,648
Ellos definitivamente
Léelo, está bien.

338
00:14:29,310 --> 00:14:31,613
¿Coop te ha dicho
¿Que soy un oso Boardley?

339
00:14:31,713 --> 00:14:33,896
Boardley es su rival.
por cierto.

340
00:14:33,996 --> 00:14:35,498
Tuve el mejor momento en la escuela.

341
00:14:35,598 --> 00:14:37,340
Apuesto a que no puedes esperar
para volver.

342
00:14:38,561 --> 00:14:40,103
Me iría ahora mismo si pudiera.

343
00:14:43,247 --> 00:14:46,471
Um, ¿estás... estás en la ciudad?
por mucho tiempo o...?

344
00:14:46,571 --> 00:14:47,952
Sólo unos días más.

345
00:14:48,052 --> 00:14:50,796
Todavía tengo esa semana muerta.
estudiar antes de los exámenes finales.

346
00:14:50,896 --> 00:14:53,359
¿En realidad? ¡Guau! Una semana muerta.

347
00:14:53,459 --> 00:14:56,042
Tenía amigos en Dinsberg.
Fue intenso.

348
00:14:56,142 --> 00:14:57,964
Nunca tuvieron una semana muerta.

349
00:14:58,064 --> 00:15:00,928
¿Amigos? pensé
Dijiste que eran rivales.

350
00:15:01,028 --> 00:15:03,211
En los deportes, sí
pero no en la vida real.

351
00:15:03,311 --> 00:15:05,734
Tuvieron suerte si
Tenía dos días para estudiar.

352
00:15:05,834 --> 00:15:07,175
Supongo que es algo nuevo.

353
00:15:07,275 --> 00:15:09,378
Ya sabes lo progresivo
Dinsberg dice que sí.

354
00:15:09,478 --> 00:15:10,860
Bien.

355
00:15:10,960 --> 00:15:13,543
- Si me disculpan.
- Mm-hmm.

356
00:15:13,643 --> 00:15:15,645
Lo siento.

357
00:15:18,849 --> 00:15:20,712
Perro, te das cuenta
algo raro sobre amina

358
00:15:20,812 --> 00:15:22,354
¿Desde que ella regresó?

359
00:15:22,454 --> 00:15:23,755
Apenas la he visto en toda la semana.

360
00:15:23,855 --> 00:15:25,197
Ese es el punto.

361
00:15:25,297 --> 00:15:27,159
Quiero decir, ¿no parece que
¿Ha estado tratando de evitarnos?

362
00:15:27,259 --> 00:15:29,162
No, ella simplemente está ocupada. nada
Está mal trabajar duro.

363
00:15:29,262 --> 00:15:31,324
Me gusta pensar que ella
Aprendí eso de mí.

364
00:15:31,424 --> 00:15:33,046
Predica, ella estaba tan emocionada.
sobre Dinsberg,

365
00:15:33,146 --> 00:15:34,728
y ahora cada vez que
mencionarlo,

366
00:15:34,828 --> 00:15:36,090
ella se enoja.

367
00:15:36,190 --> 00:15:37,211
¿Bandera roja?

368
00:15:37,311 --> 00:15:38,853
tal vez algo
sucedió en la escuela?

369
00:15:38,953 --> 00:15:40,695
Sea lo que sea, creo que es

370
00:15:40,795 --> 00:15:42,798
algo que ella no nos está diciendo.

371
00:15:51,168 --> 00:15:53,511
DE ACUERDO.

372
00:15:53,611 --> 00:15:55,473
¿Qué tipo de comida es esta?

373
00:15:55,573 --> 00:15:56,875
Uh, fusión de barbacoa.

374
00:15:56,975 --> 00:15:58,397
- ¿Qué es eso?
- Comida de gente rica.

375
00:15:58,497 --> 00:16:00,479
- ¿Disculpe?
- Bueno, se ve increíble.

376
00:16:00,579 --> 00:16:02,742
- No puedo esperar.
- Sí.

377
00:16:04,744 --> 00:16:07,487
Oh.

378
00:16:07,587 --> 00:16:08,889
¿Dónde se supone que debemos sentarnos?

379
00:16:08,989 --> 00:16:10,571
Oh, pensamos que obtendríamos
un poco lleno de gente,

380
00:16:10,671 --> 00:16:12,854
así que nos instalamos a un lado
patio para ti y Khalil.

381
00:16:12,954 --> 00:16:16,098
Sí, yo... creo que hemos
superó la mesa de los niños.

382
00:16:16,198 --> 00:16:17,579
Nos sentaremos aquí.

383
00:16:19,482 --> 00:16:22,385
¿Ver? Mucho espacio.

384
00:16:22,485 --> 00:16:24,147
Mmm. Muy acogedor.

385
00:16:24,247 --> 00:16:27,912
Bueno, me gustaría hacer
Un pequeño brindis por Coop.

386
00:16:28,012 --> 00:16:30,114
Espero que ustedes sean simplemente
tan orgulloso de ella como yo.

387
00:16:30,214 --> 00:16:31,877
Le enseñó todo lo que sabe.

388
00:16:35,621 --> 00:16:37,403
Bueno, mientras
estamos hablando de orgullo...

389
00:16:37,503 --> 00:16:38,885
Papá, no lo hagas.

390
00:16:38,985 --> 00:16:40,207
Será mejor que te acostumbres a mí
estar orgulloso de ti.

391
00:16:40,307 --> 00:16:41,768
vas a hacer
algunas cosas geniales.

392
00:16:41,868 --> 00:16:43,871
Y Dinsberg es sólo el comienzo.

393
00:16:45,673 --> 00:16:47,015
Salud.

394
00:16:47,115 --> 00:16:50,138
Ya sabes, tu escuela tiene
un muy buen club de pre-derecho,

395
00:16:50,238 --> 00:16:52,581
si alguna vez quisiste seguir
siguiendo los pasos de Coop.

396
00:16:52,681 --> 00:16:54,904
Sí. Sin ofender, pero
Quiero ayudar a nuestra gente,

397
00:16:55,004 --> 00:16:56,426
no corporaciones.

398
00:16:56,526 --> 00:16:58,028
Amina, si quieres
sentarse con los adultos,

399
00:16:58,128 --> 00:16:59,830
necesitas actuar como tal.

400
00:16:59,930 --> 00:17:01,952
No, cariño, eso es justo.

401
00:17:02,052 --> 00:17:04,315
Representar corporaciones es
una gran parte de lo que hace mi empresa.

402
00:17:04,415 --> 00:17:06,878
Lo mismo ocurre con la empresa.
Coop está haciendo prácticas con.

403
00:17:06,978 --> 00:17:09,001
Eso es cierto.
Pero una vez que se gradúe

404
00:17:09,101 --> 00:17:11,163
y podemos abrir
nuestra propia firma,

405
00:17:11,263 --> 00:17:13,166
eventualmente lo haremos
ser capaz de concentrarse

406
00:17:13,266 --> 00:17:15,008
en devolver
a la comunidad más.

407
00:17:15,108 --> 00:17:16,330
Eventualmente. Bien.
Culpa mía.

408
00:17:16,430 --> 00:17:17,811
Simplemente asumí que la gente se quedó

409
00:17:17,911 --> 00:17:19,493
en sus altos salarios
trabajos hasta que fueron

410
00:17:19,593 --> 00:17:21,055
lo suficientemente rico como para retirarse en una playa

411
00:17:21,155 --> 00:17:22,657
y ya no me importa.

412
00:17:22,757 --> 00:17:23,899
Sí. Dile eso a
Sra. Baker.

413
00:17:23,999 --> 00:17:25,180
Para ser justos,

414
00:17:25,280 --> 00:17:26,862
Estoy bastante seguro de que ella
Está en una playa ahora mismo.

415
00:17:26,962 --> 00:17:28,344
¿Sabes que?
Tengo una idea.

416
00:17:28,444 --> 00:17:29,986
¿Por qué no hablamos de
¿algo más?

417
00:17:30,086 --> 00:17:31,468
Es una gran idea, nena.

418
00:17:31,568 --> 00:17:32,669
Probablemente uno de tus mejores.

419
00:17:32,769 --> 00:17:33,951
Amina, apenas te he visto.

420
00:17:34,051 --> 00:17:35,352
Cuéntame todo sobre Dinsberg.

421
00:17:35,452 --> 00:17:38,396
Ya sabes, esta mesa es
un poco lleno de gente.

422
00:17:38,496 --> 00:17:40,498
Vamos, Khalil.

423
00:17:52,272 --> 00:17:54,255
Supongo que no lo has hecho
Le conté a tu papá lo de Dinsberg.

424
00:17:54,355 --> 00:17:55,777
¿Qué lo delató?

425
00:17:55,877 --> 00:17:58,220
Su discurso sobre lo orgulloso que está
de mi el es?

426
00:17:58,320 --> 00:17:59,862
Él todavía estará orgulloso de ti.

427
00:17:59,962 --> 00:18:01,744
Quizás no de inmediato

428
00:18:01,844 --> 00:18:03,426
pero tienes que decírselo, Amina.

429
00:18:03,526 --> 00:18:06,129
Lo sé. solo estoy esperando
para el momento adecuado.

430
00:18:07,330 --> 00:18:09,073
Y ahora mismo frente a
todos sus amigos son

431
00:18:09,173 --> 00:18:10,835
ciertamente no esa vez.

432
00:18:10,935 --> 00:18:13,518
Lo entiendo, pero tú
tengo que hacerlo pronto.

433
00:18:13,618 --> 00:18:15,080
Él lo descubrirá, Amina.

434
00:18:15,180 --> 00:18:16,522
Khalil, ¿por qué te importa?

435
00:18:16,622 --> 00:18:18,824
Pensé que no éramos amigos
ya no?

436
00:18:25,512 --> 00:18:26,654
Entonces, ¿qué dijo Londres?

437
00:18:26,754 --> 00:18:27,895
cuando rechazaste
su oferta de trabajo?

438
00:18:27,995 --> 00:18:29,377
Mmm. No tan ruidoso.

439
00:18:29,477 --> 00:18:31,219
Esperar. ¿Es este el trabajo?
¿La oferta de la que me habló Layla?

440
00:18:31,319 --> 00:18:33,822
Sí. Londres me ofreció
el trabajo de entrenador en jefe en Beverly,

441
00:18:33,922 --> 00:18:35,224
pero Khalil no lo sabe,

442
00:18:35,324 --> 00:18:37,587
así que por favor solo
mantenlo bajo, ¿de acuerdo?

443
00:18:37,687 --> 00:18:39,189
Ojalá no lo supiera.

444
00:18:39,289 --> 00:18:40,590
Quiero decir, esto va a
arruinar las cosas con Cassius.

445
00:18:40,690 --> 00:18:42,272
Y estás abandonando
¿Tu esposa de gira?

446
00:18:42,372 --> 00:18:44,675
Coop, puedo hablar por mí mismo.

447
00:18:44,775 --> 00:18:46,117
¿Estás en serio?
considerando esto?

448
00:18:46,217 --> 00:18:47,599
Pensé que no lo hacías
Quiero drama esta noche.

449
00:18:47,699 --> 00:18:50,322
¿No podemos hablar de
¿La oferta o Casio?

450
00:18:54,627 --> 00:18:56,289
No. Jordania
no me dijo

451
00:18:56,389 --> 00:18:58,091
él te invitó
para trabajar en el escaparate.

452
00:18:58,191 --> 00:18:59,773
no pensé
tu aparecerías,

453
00:18:59,873 --> 00:19:01,856
especialmente después de que vi
con quién te estabas reuniendo.

454
00:19:01,956 --> 00:19:04,058
¿Están ustedes de fiesta?

455
00:19:04,158 --> 00:19:06,461
Sí, parece
estás celebrando algo.

456
00:19:06,561 --> 00:19:08,904
¿Quizás una gran decisión?

457
00:19:09,004 --> 00:19:10,186
Es sólo la cena.

458
00:19:10,286 --> 00:19:11,627
De hecho, ahora que
ustedes dos están aquí,

459
00:19:11,727 --> 00:19:12,789
deberías quedarte.

460
00:19:12,889 --> 00:19:14,831
Sí, podría comer.

461
00:19:14,931 --> 00:19:17,975
no estoy seguro
hay suficiente espacio.

462
00:19:19,176 --> 00:19:21,279
Escuchémoslo por
la mesa infantil genial, ¿eh?

463
00:19:22,701 --> 00:19:23,802
Dame algo.

464
00:19:23,902 --> 00:19:25,164
¿No?

465
00:19:25,264 --> 00:19:27,046
Uh, KJ, ¿tu papá
contarte sobre

466
00:19:27,146 --> 00:19:29,168
todos los nuevos reclutadores que vienen
al escaparate?

467
00:19:29,268 --> 00:19:33,013
Sí. mi papa me dice
todo lo que estás haciendo.

468
00:19:33,113 --> 00:19:35,135
DE ACUERDO.

469
00:19:35,235 --> 00:19:41,383
Um, Amina, ¿lo hiciste?
¿Algo interesante hoy?

470
00:19:41,483 --> 00:19:43,145
Por favor di que sí.

471
00:19:43,245 --> 00:19:46,349
Vamos a ver. Hoy,
Pasé por tu escuela,

472
00:19:46,449 --> 00:19:49,673
donde tuve lo más dulce,
la conversación más dulce

473
00:19:49,773 --> 00:19:51,155
con mi querido amigo Khalil.

474
00:19:51,255 --> 00:19:52,757
soy un amigo terrible
y una hija terrible.

475
00:19:52,857 --> 00:19:54,038
Yo soy el problema aquí.

476
00:19:54,138 --> 00:19:55,680
Después de eso, me fui a casa
estudiar,

477
00:19:55,780 --> 00:19:57,522
pero luego mi papá me obligó
venir aquí, así que...

478
00:19:59,104 --> 00:20:02,048
Espera. Te fuiste a casa
después de South Crenshaw?

479
00:20:02,148 --> 00:20:03,730
Sí. ¿Te parece bien?

480
00:20:03,830 --> 00:20:05,171
Lo lamento.

481
00:20:05,271 --> 00:20:06,432
¿Hay algo pasando?
¿No lo sé?

482
00:20:06,433 --> 00:20:07,694
Sabe, entrenador, no lo sé.

483
00:20:07,794 --> 00:20:08,896
¿Lo hay, Amina?

484
00:20:08,996 --> 00:20:11,519
Vale, ¿sabes qué?
esto es ridículo.

485
00:20:13,441 --> 00:20:14,783
Lo siento. Tu...tu puedes
tener eso.

486
00:20:14,883 --> 00:20:17,486
No. Está bien.

487
00:20:32,224 --> 00:20:34,406
Apuesto a que no
come tan bien en la escuela.

488
00:20:34,506 --> 00:20:36,168
Sé que no lo hice.

489
00:20:36,268 --> 00:20:39,332
¿Podemos por favor no
hablar de la escuela?

490
00:20:39,432 --> 00:20:42,496
Lo siento. Yo... pensé
esta noche fue

491
00:20:42,596 --> 00:20:44,338
se supone que es
un descanso de estudio para mí.

492
00:20:44,438 --> 00:20:48,063
Gran idea, Amina.
No más charlas escolares aburridas.

493
00:20:48,163 --> 00:20:49,544
Mira, ¿qué tal si hablamos de

494
00:20:49,644 --> 00:20:51,066
toda esta gran comida
¿Breonna trajo?

495
00:20:51,166 --> 00:20:52,548
No puedo llevarme todo el crédito.

496
00:20:52,648 --> 00:20:54,470
Coop dijo que solía amar
esto cuando era niño.

497
00:20:54,570 --> 00:20:56,473
¿En realidad? cooperativa dijo
ella amaba

498
00:20:56,573 --> 00:20:58,435
Bocaditos de costilla con umami
cuando era niño?

499
00:20:58,535 --> 00:21:00,758
Sabes, no necesitamos
hablar de comida tampoco.

500
00:21:00,858 --> 00:21:01,799
O hablar en absoluto.

501
00:21:01,899 --> 00:21:03,081
Por mí está bien, ¿de acuerdo?

502
00:21:03,181 --> 00:21:04,362
¿Qué tal todos nosotros?
acabamos de terminar nuestras comidas

503
00:21:04,462 --> 00:21:05,924
sin mas...

504
00:21:06,024 --> 00:21:08,367
¡Vamos!

505
00:21:08,467 --> 00:21:10,469
¿Y ahora qué?

506
00:21:13,193 --> 00:21:14,935
Espero no interrumpir.

507
00:21:15,035 --> 00:21:16,457
solo quería pasar por aquí

508
00:21:16,557 --> 00:21:18,639
y dale este paquete a Khalil.

509
00:21:21,442 --> 00:21:25,467
¿KJ? no lo sabia
estuviste aquí.

510
00:21:25,567 --> 00:21:28,191
simplemente lleno de
sorpresas, ¿no?

511
00:21:28,291 --> 00:21:30,393
Mmm, sí, sí.

512
00:21:30,493 --> 00:21:32,195
Todo es una especie de
sucedió en el último minuto.

513
00:21:32,295 --> 00:21:37,362
Veo. en realidad huele
muy bueno aquí.

514
00:21:37,462 --> 00:21:40,045
Tori, ¿quieres unirte a nosotros?

515
00:21:40,145 --> 00:21:42,147
Seguro.

516
00:21:42,508 --> 00:21:44,510
Bienvenidos a la mesa de los niños.

517
00:21:46,512 --> 00:21:48,575
Así que ponte al día.
¿Qué me perdí?

518
00:21:48,675 --> 00:21:50,377
Bueno, KJ nos iba a decir

519
00:21:50,477 --> 00:21:52,259
sobre su viaje a la Bahía.

520
00:21:52,359 --> 00:21:55,143
Ah, genial. KJ apenas le dijo
nada al respecto. Entonces...

521
00:21:55,243 --> 00:21:57,245
Mmm.

522
00:21:59,127 --> 00:22:01,430
Quiero decir, um...

523
00:22:01,530 --> 00:22:03,152
Realmente no pasó nada.

524
00:22:03,252 --> 00:22:05,475
Acabo de salir con mi mamá.

525
00:22:05,575 --> 00:22:09,640
Yo... vi algunos amigos.
Fue... fue genial.

526
00:22:09,740 --> 00:22:11,803
Sí. La mamá de KJ vive
bastante cerca de Dinsberg,

527
00:22:11,903 --> 00:22:13,324
¿Verdad, Amina?

528
00:22:13,424 --> 00:22:15,006
Los sorprendí a los dos
no se conectó.

529
00:22:15,106 --> 00:22:17,810
Quiero decir, está como a una hora de distancia.

530
00:22:17,910 --> 00:22:19,812
Eso es mucho tiempo.

531
00:22:19,912 --> 00:22:22,275
El tiempo revela la verdad, ¿verdad?

532
00:22:27,041 --> 00:22:29,344
Ya sabes, te deseo
Podría haber visto a Coop.

533
00:22:29,444 --> 00:22:31,266
defenderse
con los demás abogados.

534
00:22:31,366 --> 00:22:32,307
Ella era como una estrella de rock.

535
00:22:32,407 --> 00:22:33,949
No es sorprendente.

536
00:22:34,049 --> 00:22:35,631
Quiero decir, no es no
diferente a estar en el escenario.

537
00:22:35,731 --> 00:22:37,233
solo tienes que conseguir
la multitud apoyándote,

538
00:22:37,333 --> 00:22:38,555
y luego, boom, caída del micrófono.

539
00:22:38,655 --> 00:22:39,956
Más bien como una caída de mazo.

540
00:22:40,056 --> 00:22:42,239
Muy lindo.

541
00:22:42,339 --> 00:22:43,721
Oye, tengo que decir,

542
00:22:43,821 --> 00:22:45,323
estos podrían ser los mejores
alas que he tenido alguna vez.

543
00:22:45,423 --> 00:22:46,925
¿Sabías que ellos
ventilar las cajas?

544
00:22:47,025 --> 00:22:48,687
Movimiento de embrague.

545
00:22:48,787 --> 00:22:50,289
Oye, escucha, muy rápido.

546
00:22:50,389 --> 00:22:52,011
solo quiero decir eso
Conozco esta cena

547
00:22:52,111 --> 00:22:53,492
no salió exactamente como estaba planeado.

548
00:22:53,592 --> 00:22:55,735
Y si ese timbre
suena una vez más,

549
00:22:55,835 --> 00:22:57,377
probablemente voy a
perderlo, pero...

550
00:22:57,477 --> 00:22:58,899
realmente significa mucho

551
00:22:58,999 --> 00:23:00,100
para mí que ustedes están aquí

552
00:23:00,200 --> 00:23:02,103
- y yo solo...
- ¡Amina!

553
00:23:02,203 --> 00:23:05,627
Debes haber perdido la maldita cabeza.

554
00:23:05,727 --> 00:23:08,711
Me rindo.

555
00:23:08,811 --> 00:23:11,114
Acabo de colgar el teléfono
con su decano de Dinsberg,

556
00:23:11,214 --> 00:23:12,555
pero aparentemente ya he tenido

557
00:23:12,655 --> 00:23:14,658
Ayer tuve una larga conversación con él.

558
00:23:16,580 --> 00:23:19,484
¿Hay algo
¿Necesitas decirme?

559
00:23:19,584 --> 00:23:22,247
- Eh...
- Habla.

560
00:23:22,347 --> 00:23:24,349
Eh...

561
00:23:25,270 --> 00:23:26,612
No hay una semana muerta.

562
00:23:26,712 --> 00:23:28,775
No puedo oírte.

563
00:23:28,875 --> 00:23:30,256
No hay una semana muerta.

564
00:23:30,356 --> 00:23:33,260
escribí un artículo
llamando a Dinsberg

565
00:23:33,360 --> 00:23:36,183
por permanecer en silencio
después de una redada de ICE.

566
00:23:36,283 --> 00:23:37,705
No me dejaron publicarlo

567
00:23:37,805 --> 00:23:41,189
así que lo publiqué de forma anónima
en línea de todos modos.

568
00:23:41,289 --> 00:23:45,254
Ahora estoy suspendido
pendiente de expulsión.

569
00:23:51,422 --> 00:23:53,925
entonces has estado mintiendo
para nosotros todo este tiempo?

570
00:23:54,025 --> 00:23:55,487
Cooper, tengo esto.

571
00:23:55,587 --> 00:23:57,209
entonces has estado mintiendo
para nosotros todo este tiempo?

572
00:23:57,309 --> 00:23:58,450
Bien dicho.

573
00:23:58,550 --> 00:24:00,653
¿Qué diablos estabas pensando?

574
00:24:00,753 --> 00:24:02,375
Estaba pensando que Dinsberg,

575
00:24:02,475 --> 00:24:03,857
una escuela que ya está
en tierras robadas,

576
00:24:03,957 --> 00:24:06,580
no dijo nada cuando ICE
tomó a su custodio.

577
00:24:06,680 --> 00:24:08,742
Pero supongo que soy el único
¿A quién le importa eso, verdad?

578
00:24:08,842 --> 00:24:10,825
Bueno, supongo que soy el único
¿A quién le importa tu futuro?

579
00:24:10,925 --> 00:24:12,947
porque lo tiraste
tan malditamente casualmente.

580
00:24:13,047 --> 00:24:15,150
Esperar. Predica, lo sé
estás molesto. Yo también lo soy.

581
00:24:15,250 --> 00:24:17,313
Pero ella simplemente defendió
algo en lo que ella creía.

582
00:24:17,413 --> 00:24:18,714
¿No le enseñaste eso?

583
00:24:18,814 --> 00:24:20,356
No le enseñé a mentirme.

584
00:24:20,456 --> 00:24:21,918
Vale, sólo digo,
no hay nada malo

585
00:24:22,018 --> 00:24:23,720
con hacer lo que tu
creo que es correcto.

586
00:24:23,820 --> 00:24:25,803
Quiero decir, Breonna, ayúdame.

587
00:24:25,903 --> 00:24:29,888
Sinceramente, lo entiendo
de donde viene Preach.

588
00:24:29,988 --> 00:24:31,570
Eso no ayudó.

589
00:24:31,670 --> 00:24:33,932
Escucha, oportunidades
como Dinsberg,

590
00:24:34,032 --> 00:24:37,417
no vienen a menudo
para chicas negras como nosotras, así que...

591
00:24:37,517 --> 00:24:38,738
No me parezco en nada a ti.

592
00:24:38,838 --> 00:24:40,220
estoy tratando de hacer
una diferencia ahora,

593
00:24:40,320 --> 00:24:41,862
no en 10 años,
cuando será demasiado tarde.

594
00:24:41,962 --> 00:24:43,464
Bueno, lo único que
lo que voy a hacer es ir a casa

595
00:24:43,564 --> 00:24:45,026
y ve a tu habitación.

596
00:24:45,126 --> 00:24:46,668
Y sólo una última cosa.

597
00:24:46,768 --> 00:24:49,912
¿Cuál de ustedes es tonto?
Fingí ser yo, ¿eh?

598
00:24:50,012 --> 00:24:51,313
Khalil lo sabe mejor.

599
00:24:51,413 --> 00:24:52,715
Y mi hijo no lo haría
hacer cualquier cosa así...

600
00:24:52,815 --> 00:24:54,918
- Fui yo.
- Mudo.

601
00:24:55,018 --> 00:24:56,840
Oh. Bueno, Denzel.

602
00:24:56,940 --> 00:24:59,083
¿Qué tal si dejas caer uno?
de tus gemas Predicar?

603
00:24:59,183 --> 00:25:00,644
No, ¿qué tal esto?

604
00:25:00,744 --> 00:25:03,448
Finge que estoy gritando
a un niño que está en problemas.

605
00:25:03,548 --> 00:25:07,092
Ok, tomemoslo con calma
sobre el pobre KJ.

606
00:25:07,192 --> 00:25:08,334
Ha estado diciendo tantas mentiras,

607
00:25:08,434 --> 00:25:09,815
probablemente no pueda
mantenlos rectos.

608
00:25:09,915 --> 00:25:11,377
Um, Tori, vámonos.
Toma un poco de aire, ¿vale?

609
00:25:11,477 --> 00:25:12,779
No. Estoy bien.

610
00:25:12,879 --> 00:25:15,142
Seguro que no hay nada
¿Quieres decírmelo, KJ?

611
00:25:15,242 --> 00:25:16,864
¿O tú, Amina?

612
00:25:16,964 --> 00:25:20,588
Oye, um, ¿podemos tal vez
ir a hablar en privado?

613
00:25:20,688 --> 00:25:22,190
¿Qué tipo de privado?

614
00:25:22,290 --> 00:25:23,552
Privado como la conversación.

615
00:25:23,652 --> 00:25:25,274
tenías en el pasillo
con amina antes

616
00:25:25,374 --> 00:25:29,519
o privado como el baile que tu
¿Tuviste con Amina en Dinsberg?

617
00:25:29,619 --> 00:25:32,282
Sí. encontré esto en
el sitio web de Dinsberg:

618
00:25:32,382 --> 00:25:34,565


619
00:25:34,665 --> 00:25:36,447
Y'all see?

620
00:25:36,547 --> 00:25:40,051
Sí, hay algunos
pero este,

621
00:25:40,151 --> 00:25:42,154
este es mi favorito.

622
00:25:45,077 --> 00:25:47,701
Mira, lo siento
No te lo dije,

623
00:25:47,801 --> 00:25:49,703
pero solo fui porque
fue una emergencia.

624
00:25:49,803 --> 00:25:52,787
¿Qué tipo de emergencia ha
¿Vas corriendo a Dinsberg?

625
00:25:52,887 --> 00:25:54,889
Bueno, ella necesitaba una cita.
por su baile.

626
00:25:57,973 --> 00:26:00,596
Mira, ella organizó
todo el asunto,

627
00:26:00,696 --> 00:26:02,278
y... y ella gastó
tanto tiempo

628
00:26:02,378 --> 00:26:03,920
configurándolo,

629
00:26:04,020 --> 00:26:05,482
Mira, ella no tenía con quién ir.

630
00:26:05,582 --> 00:26:07,684
es solo una emergencia
si es tu novia.

631
00:26:07,784 --> 00:26:09,787
O si tú, como...

632
00:26:14,392 --> 00:26:16,095
Sólo dime la verdad.

633
00:26:16,195 --> 00:26:18,197
¿Pasó algo?

634
00:26:24,885 --> 00:26:26,627
No puedo creer que confié en ti.

635
00:26:26,727 --> 00:26:28,349
Tori, lo siento, ¿vale?
Fue un error estúpido.

636
00:26:28,449 --> 00:26:30,231
¿Hay alguien?
¿No estás mintiendo?

637
00:26:30,331 --> 00:26:31,833
Sé que te gusta hacer
todo sobre ti, Khalil,

638
00:26:31,933 --> 00:26:33,435
pero esto no lo es,
así que mantente al margen.

639
00:26:33,535 --> 00:26:34,837
¿Durmieron todos juntos?

640
00:26:34,937 --> 00:26:36,479
- ¿Qué? No.
- No.

641
00:26:36,579 --> 00:26:37,921
¿Por qué debería creer?
¿algo de lo que dices?

642
00:26:38,021 --> 00:26:39,563
Todos conocemos a Amina.
un mentiroso profesional.

643
00:26:39,663 --> 00:26:41,685
Pregúntale a su papá.

644
00:26:41,785 --> 00:26:43,007
Oye, ¿podemos simplemente...?

645
00:26:43,107 --> 00:26:44,809
¿Podemos ir a hablar?
¿en algún otro lugar?

646
00:26:44,909 --> 00:26:47,732
Bien, chicos, simplemente
relájate un minuto, ¿vale?

647
00:26:47,832 --> 00:26:49,334
Estoy seguro de que KJ no quiso decir...

648
00:26:49,434 --> 00:26:50,816
No necesito que hables por mí.

649
00:26:50,916 --> 00:26:52,578
De hecho, no necesito
estás hablando conmigo.

650
00:26:52,678 --> 00:26:54,220
Vaya. Jordania era
solo lo intento...

651
00:26:54,320 --> 00:26:55,822
No, no. sigues hablando
sobre el entrenador así, hermano,

652
00:26:55,922 --> 00:26:57,184
vamos a tener un problema.

653
00:26:57,284 --> 00:26:58,665
Ah, tu entrenador.

654
00:26:58,765 --> 00:27:00,267
Supongo que no lo dijo
usted sobre su oferta de trabajo

655
00:27:00,367 --> 00:27:01,509
para ir como entrenador a Beverly.

656
00:27:01,609 --> 00:27:03,611
¿Que qué?

657
00:27:06,535 --> 00:27:09,138
Entrenador, ¿es eso cierto?

658
00:27:10,259 --> 00:27:12,702
Sí.

659
00:27:16,547 --> 00:27:17,888
¿Cómo no pudiste decirme?

660
00:27:17,988 --> 00:27:19,450
¿Te vas a Beverly?

661
00:27:19,550 --> 00:27:21,212
¿Sabías sobre esto?

662
00:27:21,312 --> 00:27:22,614
Sí, lo hice, pero yo sólo...

663
00:27:22,714 --> 00:27:24,216
Mira, yo no quería
decir cualquier cosa

664
00:27:24,316 --> 00:27:25,578
hasta que fue seguro.

665
00:27:25,678 --> 00:27:26,979
Oh, ¿entonces ahora es seguro?

666
00:27:27,079 --> 00:27:28,861
Mira, todavía no hay nada definitivo.

667
00:27:28,961 --> 00:27:30,664
Podemos hacer control de daños.
con Dinsberg.

668
00:27:30,764 --> 00:27:33,587
Bien. estoy seguro de que
si Amina simplemente se disculpa,

669
00:27:33,687 --> 00:27:34,949
estarían abiertos a...

670
00:27:35,049 --> 00:27:36,591
Espera.
no me estoy disculpando

671
00:27:36,691 --> 00:27:38,233
si no hice nada malo.

672
00:27:38,333 --> 00:27:40,075
¿Seguro? Porque yo
Puedo pensar en algunas cosas.

673
00:27:40,175 --> 00:27:42,558
mira, lo sé
Me equivoqué. Fue una tontería.

674
00:27:42,658 --> 00:27:44,320
Y sin embargo, lo que todavía
no he oído es

675
00:27:44,420 --> 00:27:46,042
que no significaba nada.

676
00:27:46,142 --> 00:27:47,684
Sólo dime la verdad.
¿Vas a Beverly?

677
00:27:47,784 --> 00:27:49,166
Sólo sé honesto por una vez.

678
00:27:49,266 --> 00:27:50,928
- Para ser justos, yo...
- A diferencia de ti...

679
00:27:51,028 --> 00:27:53,170
No he sido más que sincero
desde el principio.

680
00:27:53,270 --> 00:27:55,774
tu eres el que se escabulle
alrededor con Cliff Mosely

681
00:27:55,874 --> 00:27:57,816
a menos que fuera KJ
haciendo otra impresión.

682
00:27:57,916 --> 00:27:59,698
¿Estás realmente trabajando?
con esa escoria?

683
00:27:59,798 --> 00:28:00,699
Considerándolo.

684
00:28:00,799 --> 00:28:01,901
Entonces, si vas a Beverly,

685
00:28:02,001 --> 00:28:03,263
eso significa
¿Voy contigo?

686
00:28:03,363 --> 00:28:04,824
¿Qué, y tomar mi lugar?
Sí, sigue soñando.

687
00:28:04,924 --> 00:28:06,466
Él no ocupará tu lugar.

688
00:28:06,566 --> 00:28:08,188
- ¿Entonces vas a quitarme el trabajo?
- Entonces me estás dejando atrás.

689
00:28:08,288 --> 00:28:09,430
¡Yo no dije eso!

690
00:28:09,530 --> 00:28:10,992
Ni siquiera me estás escuchando.

691
00:28:11,092 --> 00:28:12,714
¿Ni siquiera quieres leer el artículo?

692
00:28:12,814 --> 00:28:15,077
Si quisieras que lo leyera,
Ya lo habría leído.

693
00:28:15,177 --> 00:28:17,199
Ahora vas a escribir
una carta a Dinsberg

694
00:28:17,299 --> 00:28:18,761
diciendo cuánto lo sientes.

695
00:28:18,861 --> 00:28:20,443
Eso lo leeré.

696
00:28:20,543 --> 00:28:23,006
Hasta entonces no quiero
escuchar otra palabra tuya.

697
00:28:23,106 --> 00:28:25,449
Oye, tranquilo, Predica. ¿No lo haces?
¿Crees que es un poco duro?

698
00:28:25,549 --> 00:28:27,171
No, creo que predica
es solo...

699
00:28:27,271 --> 00:28:29,053
Esto no es asunto tuyo.

700
00:28:29,153 --> 00:28:30,856
Estoy seguro de que estarías
el primero en la fila

701
00:28:30,956 --> 00:28:32,538
defender a ICE si pudiera.

702
00:28:32,638 --> 00:28:34,019
Suficiente, ¿vale?

703
00:28:34,119 --> 00:28:36,222
Esto se ha ido de las manos,
Incluso para esta casa.

704
00:28:36,322 --> 00:28:39,165
todos van a una esquina
y refrescarse.

705
00:28:41,048 --> 00:28:43,050
¡Ahora!

706
00:29:03,194 --> 00:29:05,016
Oye, ¿te vas?

707
00:29:06,278 --> 00:29:08,100
Mira, no necesito
Para refrescarse, hombre.

708
00:29:08,200 --> 00:29:09,502
Y como KJ es

709
00:29:09,602 --> 00:29:11,344
De repente tan interesado
en escuelas privadas,

710
00:29:11,444 --> 00:29:13,606
necesita volver a casa y estudiar.

711
00:29:19,293 --> 00:29:21,976
Lamento lo de esta noche.

712
00:29:23,098 --> 00:29:25,281
Pero tal vez podamos encontrarnos
mañana.

713
00:29:25,381 --> 00:29:27,844
Quiero decir, todavía tenemos
un escaparate para planificar.

714
00:29:27,944 --> 00:29:30,006
Creo que he escuchado suficiente
sobre tus planes, hombre.

715
00:29:30,106 --> 00:29:34,692
DE ACUERDO. no se cuanto
realmente sabes sobre Cliff,

716
00:29:34,792 --> 00:29:38,737
pero él se había ido
el club de refuerzo durante años

717
00:29:38,837 --> 00:29:40,699
por una razón.

718
00:29:40,799 --> 00:29:42,942
no confiaría en nada
dice ese hombre.

719
00:29:43,042 --> 00:29:44,784
Y no confiaría en Londres.

720
00:29:44,884 --> 00:29:47,046
Su lealtad es voluble.

721
00:29:49,650 --> 00:29:51,772
¿Y ahora qué?

722
00:29:53,054 --> 00:29:54,556
Después de todo,
simplemente vamos a regresar

723
00:29:54,656 --> 00:29:56,858
¿Odiarnos unos a otros?

724
00:29:59,661 --> 00:30:01,664
Te veré en la exhibición.

725
00:30:08,031 --> 00:30:10,254
¿Adónde vas?

726
00:30:10,354 --> 00:30:13,819
No estoy seguro.
Aún no lo he decidido.

727
00:30:13,919 --> 00:30:17,663
DE ACUERDO. lo siento
lo descubriste de esta manera.

728
00:30:17,763 --> 00:30:19,585
Vale, no quería
decir cualquier cosa

729
00:30:19,685 --> 00:30:21,988
porque nada es seguro,
Khalil.

730
00:30:22,088 --> 00:30:23,871
Pero lo estás considerando.

731
00:30:23,971 --> 00:30:28,276
Soy. Sí.
Es solo... es solo, escucha,

732
00:30:28,376 --> 00:30:31,960
nada cambiará
entre nosotros. Prometo.

733
00:30:32,060 --> 00:30:34,283
Pero no puedes prometer eso.

734
00:30:34,383 --> 00:30:36,325
Si estás entrenando en Beverly,

735
00:30:36,425 --> 00:30:38,428
Estarás compitiendo contra mí.

736
00:30:39,789 --> 00:30:41,532
será tu trabajo
para asegurarme de perder.

737
00:30:41,632 --> 00:30:43,174
Entonces explícame,

738
00:30:43,274 --> 00:30:45,276
como no es eso
¿Vas a cambiar las cosas?

739
00:30:55,168 --> 00:30:57,631
Definitivamente encontraste
el mejor rincón.

740
00:30:57,731 --> 00:30:59,994
Ya sabes,
iba a salir afuera,

741
00:31:00,094 --> 00:31:02,316
pero esa chica tori
fue por ahí.

742
00:31:02,416 --> 00:31:03,478
Ella me asusta un poco.

743
00:31:03,578 --> 00:31:07,122
Bueno, mira, yo... lo siento.
sobre esta noche.

744
00:31:07,222 --> 00:31:09,645
se que fue mucho
diferente a nuestro viaje a Ojai.

745
00:31:09,745 --> 00:31:11,648
¿Yo se, verdad?
Gracias a Dios.

746
00:31:11,748 --> 00:31:12,809
Pero pensé que
Lo pasé bien.

747
00:31:12,909 --> 00:31:14,291
Lo hice contigo.

748
00:31:14,391 --> 00:31:16,493
Pero sabes que más es
¿Qué bueno lo de Ojai, nena?

749
00:31:16,593 --> 00:31:18,135
Piscinas y spas.

750
00:31:18,235 --> 00:31:20,979
¿Sabes lo que vimos?
ninguno de? Piscinas o spas.

751
00:31:21,079 --> 00:31:23,021
Al menos tus amigos
saber divertirse.

752
00:31:23,121 --> 00:31:25,664
¿Divertido? ellos discutieron
todo el tiempo.

753
00:31:25,764 --> 00:31:27,667
si no me encantara
escuchar a la gente discutir,

754
00:31:27,767 --> 00:31:29,349
No sería abogado.

755
00:31:29,449 --> 00:31:32,352
Tus amigos son solo
apasionado. Me gustan.

756
00:31:32,452 --> 00:31:34,155
¿Incluso Amina?

757
00:31:34,255 --> 00:31:37,118
Todavía creo que ella
Podría ser un gran abogado.

758
00:31:37,218 --> 00:31:39,080
Pero eso fue un problema familiar.

759
00:31:39,180 --> 00:31:41,123
que iba a permanecer fuera de

760
00:31:41,223 --> 00:31:43,205
hasta que alguien me preguntó
lo que pensé

761
00:31:43,305 --> 00:31:46,209
y luego me enojé cuando
no estaba de acuerdo con ella.

762
00:31:46,309 --> 00:31:47,971
Ya te diste cuenta, ¿eh?

763
00:31:48,071 --> 00:31:49,413
Eres un buen abogado.

764
00:31:49,513 --> 00:31:53,137
Más bien simplemente soy bueno
al leerte.

765
00:31:53,237 --> 00:31:56,181
Preach y yo, siempre hemos
se apoyaban mutuamente.

766
00:31:56,281 --> 00:31:58,263
Y en ese momento no lo hicimos,

767
00:31:58,363 --> 00:32:00,987
Sólo esperaba que fueras tú
eso hizo.

768
00:32:01,087 --> 00:32:03,389
Lo siento, me sentí así.

769
00:32:03,489 --> 00:32:05,712
pero nunca irás
tener la espalda de alguien

770
00:32:05,812 --> 00:32:08,035
simplemente estando de acuerdo con
todo lo que dicen.

771
00:32:08,135 --> 00:32:09,957
Así que no estoy de acuerdo
contigo ahora.

772
00:32:10,057 --> 00:32:11,559
Por supuesto, por supuesto.

773
00:32:11,659 --> 00:32:14,443
Escucha, nadie entiende
lo que ha pasado Preach

774
00:32:14,543 --> 00:32:15,844
más que tú.

775
00:32:15,944 --> 00:32:18,888
Ha tenido que luchar por
todo toda su vida.

776
00:32:18,988 --> 00:32:21,010
Y creo que él sólo quiere
mejor para Amina.

777
00:32:21,110 --> 00:32:22,893
no hay nada malo
con eso.

778
00:32:22,993 --> 00:32:24,935
Oh. tu eres
un buen abogado.

779
00:32:26,717 --> 00:32:28,539
Gracias.

780
00:32:28,639 --> 00:32:29,781
Gracias.

781
00:32:48,984 --> 00:32:51,247
Espero que sepas cuánto lo siento.

782
00:32:51,347 --> 00:32:54,931
No estoy seguro de conocerte
en absoluto.

783
00:32:55,031 --> 00:32:57,534
Por favor. ¿Quieres
¿Acabas de leer el artículo?

784
00:32:57,634 --> 00:32:59,577
Sé que lo entenderás.

785
00:32:59,677 --> 00:33:01,579
¿Hay algo
en ese articulo que dice

786
00:33:01,679 --> 00:33:07,446
está bien que me mientas,
a mi cara repetidamente?

787
00:33:08,888 --> 00:33:10,950
Pensé que teníamos
una buena relación.

788
00:33:11,050 --> 00:33:14,154
Pensé que confiábamos el uno en el otro.

789
00:33:14,254 --> 00:33:16,637
Te lo iba a decir esta noche,

790
00:33:16,737 --> 00:33:18,239
pero luego ocurrió la cena.

791
00:33:18,339 --> 00:33:23,024
¿Qué pasa con las otras veces?
¿En los 3 días que estuviste en casa?

792
00:33:26,388 --> 00:33:28,892
Mira, yo quería
para decirte la verdad

793
00:33:28,992 --> 00:33:31,895
tantas veces.

794
00:33:31,995 --> 00:33:34,919
solo tenia miedo
cómo reaccionarías.

795
00:33:39,004 --> 00:33:42,047
despues de todo
hemos pasado...

796
00:33:43,809 --> 00:33:48,555
simplemente apesta que tú
No pensé que lo entendería.

797
00:33:48,655 --> 00:33:51,979
Y eso me rompió el corazón.

798
00:34:05,916 --> 00:34:08,339
Supongo que no quieres
para escuchar mi impresión de Predicar

799
00:34:08,439 --> 00:34:09,660
ahora mismo.

800
00:34:09,760 --> 00:34:11,763
Buena suposición.

801
00:34:13,325 --> 00:34:17,430
Mira, no debería
he discutido contigo

802
00:34:17,530 --> 00:34:18,871
frente a Amina.

803
00:34:18,971 --> 00:34:21,595
Es mi culpa.
Ese fue un problema familiar.

804
00:34:21,695 --> 00:34:25,179
No. Tu familia, Coop.

805
00:34:28,703 --> 00:34:30,205
Te lo agradezco.

806
00:34:30,305 --> 00:34:33,289
Pero sabes lo bueno
sobre la familia es

807
00:34:33,389 --> 00:34:37,253
ellos te perdonan
incluso cuando te equivocaste.

808
00:34:37,353 --> 00:34:39,496
No. Ella se equivocó mucho.
Cooperativa.

809
00:34:39,596 --> 00:34:42,019
Vamos. ella no es
arruinarlo tan mal.

810
00:34:42,119 --> 00:34:44,902
Mírame.
No le dispararán a nadie.

811
00:34:45,002 --> 00:34:49,828
Mira, no puedo decir que no lo soy
Nunca les mentí a mis padres.

812
00:34:49,928 --> 00:34:52,952
pero cuando lo hacía, normalmente era
porque tenía miedo.

813
00:34:53,052 --> 00:34:55,916
Eso es lo que es Amina.
ahora mismo... asustado.

814
00:34:56,016 --> 00:34:59,280
Y ella hizo algo que ella
Pensé que estarías orgulloso de,

815
00:34:59,380 --> 00:35:00,841
y la suspendieron por ello.

816
00:35:00,941 --> 00:35:02,844
¿Se supone que debo ser
¿Orgullosa de ella por esto?

817
00:35:02,944 --> 00:35:04,125
De nada.

818
00:35:04,225 --> 00:35:07,890
Se supone que debes asegurarte
que ella sabe

819
00:35:07,990 --> 00:35:09,812
la recuperaste sin importar qué

820
00:35:09,912 --> 00:35:12,455
y que ella no lo es
sólo en esto.

821
00:35:12,555 --> 00:35:16,400
Y tal vez lea el maldito artículo.

822
00:35:22,407 --> 00:35:24,409
Todo estará bien, hombre.

823
00:35:47,237 --> 00:35:48,298
¿Qué pensaste?

824
00:35:48,398 --> 00:35:50,140
Fue realmente bueno.

825
00:35:50,240 --> 00:35:51,822
Sólo desearía serlo
el primero en leerlo

826
00:35:51,922 --> 00:35:53,424
en lugar del último.

827
00:35:53,524 --> 00:35:55,527
Sí.

828
00:35:56,888 --> 00:35:59,271
Yo también.

829
00:35:59,371 --> 00:36:02,275
Entonces viste que ICE se los llevó.
¿Y nadie intentó detenerlo?

830
00:36:02,375 --> 00:36:04,037
Nadie hizo nada.

831
00:36:05,338 --> 00:36:06,600
Hombre, lo descubrirás

832
00:36:06,700 --> 00:36:10,244
este mundo esta lleno de gente
que son vengativos,

833
00:36:10,344 --> 00:36:13,648
estúpido, asustado,
y todo lo anterior.

834
00:36:13,748 --> 00:36:16,211
Pero tienes que ser
mejor que ellos.

835
00:36:16,311 --> 00:36:18,174
Papá, simplemente no pude
quédate en silencio.

836
00:36:18,274 --> 00:36:19,856
Bueno, no tienes
estar en silencio.

837
00:36:19,956 --> 00:36:22,018
Sólo sé inteligente.

838
00:36:22,118 --> 00:36:24,181
Crees que soy genial
con cada decisión

839
00:36:24,281 --> 00:36:27,625
mis jefes en South Crenshaw
¿Hacer la escuela secundaria?

840
00:36:27,725 --> 00:36:31,390
Pero no lo dejo.
no hago que me despidan

841
00:36:31,490 --> 00:36:33,953
porque sé que puedo hacer
más bueno para esos niños

842
00:36:34,053 --> 00:36:35,474
si me quedo.

843
00:36:35,574 --> 00:36:37,397
Y todos en Dinsberg
siempre está hablando de

844
00:36:37,497 --> 00:36:39,760
cómo somos una gran familia.

845
00:36:39,860 --> 00:36:42,563
Una vez que me di cuenta de que era mentira,

846
00:36:42,663 --> 00:36:44,245
Yo solo...

847
00:36:44,345 --> 00:36:46,488
Me enojé mucho.

848
00:36:46,588 --> 00:36:47,729
Lo entiendo.

849
00:36:47,829 --> 00:36:51,053
Pero cada pelea es
no tu pelea.

850
00:36:51,153 --> 00:36:53,536
Ahora solo necesito
para que tengas 16

851
00:36:53,636 --> 00:36:57,140
y no enfrentarnos al mundo
problemas por tu cuenta,

852
00:36:57,240 --> 00:37:00,985
y prometo que lo conseguiremos
a través de esto juntos.

853
00:37:01,085 --> 00:37:03,949
Ninguna escuela presumida
arruinar el futuro de mi chica.

854
00:37:06,371 --> 00:37:08,494
Gracias, papá.

855
00:37:13,019 --> 00:37:16,043
Pero por ahora estás castigado.

856
00:37:16,143 --> 00:37:18,766
No sales de esta casa
sin mí a tu lado.

857
00:37:18,866 --> 00:37:20,208
¿Me oyes?

858
00:37:20,308 --> 00:37:21,369
Sí.

859
00:37:21,469 --> 00:37:24,012
Considérame como
una pulsera de tobillo.

860
00:37:24,112 --> 00:37:28,137
Si te alejas demasiado, me largo.

861
00:37:28,237 --> 00:37:29,779
¿Me oyes?

862
00:37:29,879 --> 00:37:31,882
Sí, señor.

863
00:37:34,285 --> 00:37:35,867
Te amo, viejo.

864
00:37:35,967 --> 00:37:38,189
Yo también te amo.

865
00:37:46,539 --> 00:37:48,882
Dijo que aún no lo ha decidido.

866
00:37:48,982 --> 00:37:50,284
Pero lo será este fin de semana.

867
00:37:50,384 --> 00:37:51,605
Quiero decir, si él no es
bájalo ahora,

868
00:37:51,705 --> 00:37:53,708
probablemente no lo hará.

869
00:37:54,589 --> 00:37:56,291
Oye, pero no te preocupes, hombre.

870
00:37:56,391 --> 00:37:58,013
Una superestrella como tú tendrás

871
00:37:58,113 --> 00:37:59,975
Un montón de entrenadores en tu vida.

872
00:38:00,075 --> 00:38:02,458
Pero sólo tienes una familia.

873
00:38:02,558 --> 00:38:04,621
Jordania era el todo
razón por la que hice QB.

874
00:38:04,721 --> 00:38:07,144
Si se va, ¿qué pasa?
¿Qué le pasará a mi lugar?

875
00:38:07,244 --> 00:38:08,345
él no es el indicado
con el poder, hombre.

876
00:38:08,445 --> 00:38:09,907
Él no está a cargo.

877
00:38:10,007 --> 00:38:13,231
El entrenador Bobby sabe quién es el mejor.
jugador del equipo es.

878
00:38:13,331 --> 00:38:15,774
¿No es así?

879
00:38:17,817 --> 00:38:19,679
Así es.

880
00:38:19,779 --> 00:38:21,781
Me alegra mucho que hayas llamado.

881
00:38:23,824 --> 00:38:25,806
No prometo nada.

882
00:38:25,906 --> 00:38:27,288
No es necesario.

883
00:38:27,388 --> 00:38:29,290
Me alegra que lo supieras
estaríamos aquí para ti

884
00:38:29,390 --> 00:38:31,393
cuando nos necesitabas.

885
00:38:34,316 --> 00:38:36,599
Voy a traernos algo de beber.

886
00:38:44,288 --> 00:38:46,111
¿Qué te dije?

887
00:38:46,211 --> 00:38:47,712
Sabía que Baker iba a cometer un error.

888
00:38:47,812 --> 00:38:49,915
Nuestro hijo está sufriendo ahora mismo.

889
00:38:50,015 --> 00:38:52,017
No es nada que celebrar.

890
00:39:04,352 --> 00:39:06,375
Um, gracias por quedarte.
para ayudar a limpiar.

891
00:39:06,475 --> 00:39:08,377
Ningún problema.
Es lo menos que puedo hacer.

892
00:39:08,477 --> 00:39:09,819
Quiero decir, la cena fue idea mía.

893
00:39:09,919 --> 00:39:11,381
Y no es que tenga prisa

894
00:39:11,481 --> 00:39:12,903
para llegar a casa con Preach y Amina.

895
00:39:13,003 --> 00:39:15,426
Te vi a ti y a Breonna reconciliados.

896
00:39:15,526 --> 00:39:17,928
Realmente deberías conseguir
una pared en esta cocina.

897
00:39:20,331 --> 00:39:21,793
Ella dijo que se lo pasó muy bien

898
00:39:21,893 --> 00:39:23,435
cual no es la palabra
yo usaría

899
00:39:23,535 --> 00:39:24,757
para describir esta noche.

900
00:39:24,857 --> 00:39:26,319
La noche no salió según lo planeado.

901
00:39:26,419 --> 00:39:27,520
pero aun así fue un éxito.

902
00:39:27,620 --> 00:39:29,082
No, no usaría
esa palabra tampoco.

903
00:39:29,182 --> 00:39:31,445
Mira, Breonna se divirtió.
con tus amigos,

904
00:39:31,545 --> 00:39:33,407
y a todos les gusta

905
00:39:33,507 --> 00:39:35,449
y está muy emocionado
para ustedes dos,

906
00:39:35,549 --> 00:39:37,692
incluyéndome a mí.

907
00:39:37,792 --> 00:39:40,976
Lamento que yo
cuestionó tu felicidad.

908
00:39:41,076 --> 00:39:42,818
Está todo bien.

909
00:39:42,918 --> 00:39:44,941
Quiero decir, solo estabas
mirando hacia afuera, ¿verdad?

910
00:39:45,041 --> 00:39:49,026
Además, he oído que es
lo que hacen los buenos amigos.

911
00:39:49,126 --> 00:39:51,469
Sí. y buenos amigos
apoyarnos unos a otros

912
00:39:51,569 --> 00:39:52,870
pase lo que pase.

913
00:39:52,970 --> 00:39:54,472
Me alegro mucho que estés feliz.

914
00:39:54,572 --> 00:39:56,575
Gracias.

915
00:40:06,747 --> 00:40:08,169
¿Escondido entre los arbustos?

916
00:40:08,269 --> 00:40:09,811
Has pasado de mentiroso
acosar muy rápido.

917
00:40:09,911 --> 00:40:11,332
solo estaba esperando
para que llegues a casa.

918
00:40:11,432 --> 00:40:12,734
No ayuda en tu caso de acosador.

919
00:40:12,834 --> 00:40:14,817
solo quería
hablar contigo en privado.

920
00:40:14,917 --> 00:40:17,019
no tengo
algo más que decirte.

921
00:40:17,119 --> 00:40:18,581
En lo que a mí respecta,

922
00:40:18,681 --> 00:40:21,905
Tú y Amina sois unos mentirosos.
que se merecen unos a otros.

923
00:40:22,005 --> 00:40:25,669
No pasa nada
entre Amina y yo.

924
00:40:25,769 --> 00:40:27,311
Fue un error.

925
00:40:30,615 --> 00:40:32,558
Tori, por favor, ya me conoces.

926
00:40:32,658 --> 00:40:34,360
O sabes que no lo soy
ese tipo de chico

927
00:40:34,460 --> 00:40:36,002
que miente y engaña.

928
00:40:36,102 --> 00:40:37,724
Vale, fue realmente un error.

929
00:40:37,824 --> 00:40:40,087
Nos quedamos atrapados
en un momento estúpido

930
00:40:40,187 --> 00:40:41,929
y...y ni siquiera
significa cualquier cosa.

931
00:40:42,029 --> 00:40:45,814
Mira, esto nunca volverá a suceder.

932
00:40:50,239 --> 00:40:51,981
¿Sabes qué es triste?

933
00:40:52,081 --> 00:40:56,847
¿No puedo decir si estás?
mintiéndome a mí o a ti mismo.

934
00:40:58,328 --> 00:40:59,670
Lo que sea.

935
00:40:59,770 --> 00:41:02,273
Ya no me importa.

936
00:41:02,373 --> 00:41:03,955
Adiós, KJ.

937
00:41:04,055 --> 00:41:05,037
Esperar. tori...

938
00:41:12,305 --> 00:41:14,167
Oh, seguro.

939
00:41:14,267 --> 00:41:16,250
Pedazo de pastel. Sí.

940
00:41:16,350 --> 00:41:17,772
Él está aquí ahora.

941
00:41:17,872 --> 00:41:20,575
Sí, me comunicaré contigo.

942
00:41:20,675 --> 00:41:22,778
Oh, vaya.

943
00:41:22,878 --> 00:41:26,222
tengo que decirte,
Me alegra mucho que me hayas llamado.

944
00:41:26,322 --> 00:41:28,745
Parece que no todos están de acuerdo

945
00:41:28,845 --> 00:41:30,347
con la decisión de Londres.

946
00:41:30,447 --> 00:41:32,489
¿Y sabes lo que eso significa?

947
00:41:34,091 --> 00:41:36,935
Finalmente podemos deshacernos
de Jordan Baker.

948
00:41:50,310 --> 00:41:52,874
¿Por dónde empezamos?

949
00:42:21,748 --> 00:42:23,750
Greg, mueve la cabeza.