1 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 Există un set de reguli pe care le puteți urma. 2 00:00:33,800 --> 00:00:37,120 Dacă îi urmărești îndeaproape, ceața dispare. 3 00:00:38,200 --> 00:00:40,960 Și puteți vedea… 4 00:00:41,120 --> 00:00:43,840 ... până la mormântul tău. 5 00:00:59,120 --> 00:01:04,840 Dacă încalci regulile, rămâi orbi Bâjbâi și cazi. 6 00:01:05,000 --> 00:01:10,280 Te-ai bătut, sângerezi, și simți și respiri. 7 00:01:11,360 --> 00:01:14,920 Și respirația ta se transformă într-o ceață. 8 00:01:15,080 --> 00:01:19,200 Și în ceața aceea mori. 9 00:01:23,200 --> 00:01:26,120 Alții pot intra pur și simplu. În afară de tine! 10 00:01:47,720 --> 00:01:49,960 De ce ar trebui să trăim aici? 11 00:01:50,120 --> 00:01:55,000 Așa e ca tata să poată lucra de acasă. 12 00:01:57,040 --> 00:02:00,120 Mi-a plăcut mai mult în darul Regelui. 13 00:02:04,720 --> 00:02:08,160 Nu putem să mergem? 14 00:02:08,320 --> 00:02:11,600 Deci doar tu și cu mine? 15 00:02:23,760 --> 00:02:29,680 Mama a promis că ar putea fi nevoie cai. Va fi tare, nu? 16 00:02:31,160 --> 00:02:34,360 - Deci cai adevărați? - Da. 17 00:02:35,360 --> 00:02:38,000 Acum, dacă ai propriul tău cal... 18 00:02:41,960 --> 00:02:46,000 Adam, Adam. Nu te uita la el. 19 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Adam... 20 00:04:24,440 --> 00:04:28,000 Cred că le datorăm danezilor... 21 00:04:28,160 --> 00:04:31,800 - un curs mai strâns împotriva criminalității. 22 00:04:31,960 --> 00:04:35,640 - Ce ai de gând să faci în privinţa asta? - Toleranta zero. 23 00:04:35,800 --> 00:04:42,840 Toleranță zero pentru cei care au se confruntă cu violența și drogurile... 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,560 Văd că iei Diazepam. 25 00:04:47,400 --> 00:04:52,240 - Da. Deci, nu este anxietate. - Ce este atunci? 26 00:04:52,400 --> 00:04:54,960 Deci, inima mea... 27 00:04:55,960 --> 00:05:00,600 Parcă o simt inima mea complet în mâinile mele. 28 00:05:00,760 --> 00:05:02,560 Cum în mâinile tale? 29 00:05:04,160 --> 00:05:10,040 Deci, se simte de parcă nu mi-ar aparține. 30 00:05:10,200 --> 00:05:13,920 - Ai probleme cu vederea? - Nu. 31 00:05:15,120 --> 00:05:17,360 Bine. Pot doar să arunc o privire? 32 00:05:19,960 --> 00:05:25,560 Dar îmi este greu să desenez vremea, mai ales când mă duc să dorm. 33 00:05:25,720 --> 00:05:31,480 - Probleme cu balanța? - Nu, dar inima îmi bate mult. 34 00:05:31,640 --> 00:05:36,080 - Dureri de cap? Probleme cu auzul? - Nu. 35 00:05:37,480 --> 00:05:39,480 Există o presiune suplimentară la locul de muncă? 36 00:05:39,640 --> 00:05:44,120 Am citit online despre boala Creutzfeldt-Jakob - 37 00:05:44,280 --> 00:05:47,440 - care au aceleasi simptome ca si dementa. 38 00:05:47,600 --> 00:05:51,560 Și simți ca ai simptome de dementa? 39 00:05:52,640 --> 00:05:56,000 Adică, uneori uit lucruri. 40 00:05:56,160 --> 00:05:59,360 mă îndoiesc că îl ai pe Creutzfeldt-Jakob. 41 00:05:59,520 --> 00:06:01,840 mi-aș putea imagina o scanare RMN. 42 00:06:02,000 --> 00:06:05,160 Bine, pot să întreb așa: 43 00:06:05,320 --> 00:06:11,480 Ați mâncat cantități mari de alimente crude carne de vită în Africa de Sud? 44 00:06:11,640 --> 00:06:14,240 Nu. Nu recent. 45 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 Sunt un analist junior. 46 00:06:27,280 --> 00:06:30,440 Este o poziție care necesită mult - 47 00:06:30,600 --> 00:06:35,680 - dar dacă creezi rezultate, deci... 48 00:06:37,720 --> 00:06:41,000 Chiar mi-aș putea imagina o scanare RMN. 49 00:06:44,760 --> 00:06:49,240 Adam, ai stres. Stresul total normal. 50 00:06:50,880 --> 00:06:53,000 Ai peste douăzeci de ani. 51 00:06:53,160 --> 00:06:59,120 Corpul tău este făcut să vâneze vânat scump, nu pentru a sta într-un birou. 52 00:06:59,280 --> 00:07:02,600 Deci acum începe creierul tău să mă joc cu tine. 53 00:07:02,760 --> 00:07:06,520 Începe să trimită semnale de pericol afară, chiar dacă nu există nimic. 54 00:07:06,680 --> 00:07:11,240 Îți declanșează creierul cortizol. Adrenalina îți crește. 55 00:07:11,400 --> 00:07:14,400 Și atunci corpul gândește că trebuie să lupte pentru viața sa. 56 00:07:14,560 --> 00:07:21,320 De aceea devii conștient despre corpul tău și mai ales mâinile tale. 57 00:07:21,480 --> 00:07:28,200 Ești gata de luptă. Doar că nu există cu adevărat ceva pentru care să lupți. 58 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Este Adam care stă aici. 59 00:07:39,480 --> 00:07:43,040 - Dave. Adam. - Samira. 60 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 Te rog stai jos. 61 00:07:46,560 --> 00:07:51,320 Bun venit. Mă bucur să te am aici. Acum trebuie să facem niște bani pentru tine. 62 00:07:51,480 --> 00:07:55,320 Aici avem propunerea noastră la un portofoliu. 63 00:07:55,480 --> 00:08:00,680 Avem un profil verde, despre care Adam poate spune... 64 00:08:10,640 --> 00:08:13,400 Arată foarte bine. 65 00:08:13,560 --> 00:08:18,000 Da, cred că trei camere, ca să pot sta acolo mai mult timp. 66 00:08:18,160 --> 00:08:23,480 Dar cu privire la această ocazie este poate un pic ambițios. 67 00:08:25,440 --> 00:08:28,800 - Ambițios? - Da, este la 4... 68 00:08:28,960 --> 00:08:31,080 - 4,8. - Da. 69 00:08:31,240 --> 00:08:36,560 Dar ei te-au aprobat la 2,4 milioane. 70 00:08:36,720 --> 00:08:41,000 2.4? Nu poți face asta cumpără ceva în Copenhaga. 71 00:08:41,160 --> 00:08:46,520 Cu veniturile și bugetul tău atunci ești unde vrei să fii... 72 00:08:48,440 --> 00:08:52,320 În șase până la opt ani. 73 00:09:28,720 --> 00:09:31,640 - Da? - Adam? 74 00:09:31,800 --> 00:09:36,560 - Am încercat să sun... - Ce vrei? 75 00:09:36,720 --> 00:09:41,520 Adam, tatăl e mort. Tatăl tău este mort. 76 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 - Știu că asta ar însemna... - Nu pot vorbi acum. 77 00:12:03,560 --> 00:12:05,920 Adam... 78 00:12:12,160 --> 00:12:15,360 Ai venit. 79 00:14:14,480 --> 00:14:17,000 Da, draga... 80 00:14:29,800 --> 00:14:32,880 Iacob? Iacob! 81 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 Iacob! 82 00:15:00,120 --> 00:15:04,080 Arăți grozav în uniforma aceea. 83 00:15:05,440 --> 00:15:10,000 - Ești mare. - Asta ai vrut? 84 00:15:15,160 --> 00:15:18,160 Am vrut doar să te văd. 85 00:15:19,600 --> 00:15:21,960 E atât de rău? 86 00:15:25,600 --> 00:15:29,840 ne vedem, când te întinzi lângă el. 87 00:15:46,000 --> 00:15:51,560 Nu este întotdeauna ușor. Fiind obligat prin datorie. 88 00:15:55,520 --> 00:15:57,520 Datoria de a-i proteja pe ceilalți. 89 00:15:57,680 --> 00:16:02,320 Ești o rușine, omule. Du-te acasă cu tine. Renunța. 90 00:16:02,480 --> 00:16:06,080 Am crezut că asta era esența, cine suntem. 91 00:16:06,240 --> 00:16:10,120 Am învățat că de-a lungul anilor, nu este cazul. 92 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 Nu putem proteja pe toată lumea. 93 00:16:15,240 --> 00:16:20,000 Și o societate care are nevoie de el, este deja pierdut. 94 00:16:20,160 --> 00:16:23,320 - Dar putem proteja o idee. - Du-te. Merge! 95 00:16:25,080 --> 00:16:28,840 Ideea că există bine, și există răul... 96 00:16:30,480 --> 00:16:32,760 ... în noi toți. 97 00:16:32,920 --> 00:16:38,000 ... 30, 31, 32, 33, 34, 35... 98 00:16:38,160 --> 00:16:40,760 Vino, vino, vino. 99 00:16:40,920 --> 00:16:44,680 Și cu puțin ajutor unul de la celălalt poate bine să câștige. 100 00:16:49,360 --> 00:16:52,600 O astfel de societate... 101 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 Da, o astfel de societate... 102 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 ... în schimb are grijă de noi. 103 00:17:38,720 --> 00:17:41,120 Buna ziua. 104 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 Hei. 105 00:18:38,520 --> 00:18:41,720 - Buna ziua. - Te descurci bine? 106 00:18:42,920 --> 00:18:45,640 Deci... 107 00:18:45,800 --> 00:18:48,080 Merge bine. 108 00:18:50,320 --> 00:18:55,360 - Mai mergi la CBS? - Nu, lucrez pentru Ziegler. 109 00:18:55,520 --> 00:18:59,200 - O firmă de brokeraj. - Companie de pictură? 110 00:19:00,320 --> 00:19:04,040 Broker. Tranzam cu actiuni. 111 00:19:05,240 --> 00:19:08,480 Ei bine... Dop, omule. 112 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 Ei bine... 113 00:19:18,560 --> 00:19:21,120 Lucrez pentru Jan. 114 00:19:21,280 --> 00:19:25,280 - Tatăl lui Anni, nu? - Da. 115 00:19:36,440 --> 00:19:38,600 Deci... 116 00:19:40,120 --> 00:19:44,640 Nu știu dacă ai auzit dar acum sunt cu Emma. 117 00:19:44,800 --> 00:19:46,920 Deci, Emma Emma? 118 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 Era timpul al naibii, omule. 119 00:19:59,080 --> 00:20:05,040 Locuim împreună în Kongensgave. Doar temporar. 120 00:20:11,600 --> 00:20:14,840 Ce naiba? Te enervezi sau ce? 121 00:20:24,760 --> 00:20:29,680 - Ți-e teamă să nu bagi pământ sub unghii? - Ce vrei să spui? 122 00:20:31,000 --> 00:20:34,560 - Nu ar trebui să căutăm fapta? - Cutia? 123 00:20:34,720 --> 00:20:38,240 - Cutia! - Ei bine, cutia... 124 00:20:38,400 --> 00:20:40,600 Da. 125 00:20:40,760 --> 00:20:44,960 - De parcă l-ai putea găsi. - Taci. Așteptaţi un minut. 126 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 Cuibul de viespe. 127 00:20:47,720 --> 00:20:53,120 Apoi nord, sud, est și vest. 128 00:20:53,280 --> 00:20:58,200 Adam suge cocoșul pe un cal. 129 00:21:00,160 --> 00:21:05,040 Nu crezi că ai picioare mai lungi? decât când aveai 12 ani, Big Muzzy? 130 00:21:05,200 --> 00:21:07,720 Big Muzzy! 131 00:21:09,320 --> 00:21:12,400 - Acolo. - Acolo? 132 00:21:32,480 --> 00:21:35,240 - Hei. - Hei. 133 00:21:37,120 --> 00:21:41,160 - Am vorbit cu Arendtz. - Şi ce? 134 00:21:41,320 --> 00:21:44,880 Da, ce crezi? 135 00:21:47,240 --> 00:21:50,000 Mi-am primit alocația. 136 00:21:51,120 --> 00:21:53,800 Iutlanda de Sud. 137 00:21:58,160 --> 00:22:02,000 Poate mi-ai putea explica de ce? 138 00:22:09,760 --> 00:22:12,760 Și cu mine cum rămâne? 139 00:22:17,880 --> 00:22:22,080 Ați aplicat pentru forța de acțiune. 140 00:22:24,240 --> 00:22:28,040 Am fi putut să căutăm împreună. 141 00:22:34,080 --> 00:22:36,800 Noroc cu asta. 142 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Mulţumesc. 143 00:22:52,120 --> 00:22:56,480 Ei bine, ce? Nu l-ai deschis încă? 144 00:22:56,640 --> 00:23:00,440 - Nu încă, nu. - Nu, dar putem face asta. 145 00:23:06,960 --> 00:23:08,880 La dracu, omule. 146 00:23:13,160 --> 00:23:15,320 Nu, la dracu. 147 00:23:17,400 --> 00:23:20,040 Nu, e sălbatic. 148 00:23:20,200 --> 00:23:24,400 Îți amintești că am vorbit despre asta a trebuit să-l pui într-o pungă de plastic? 149 00:23:24,560 --> 00:23:29,560 Îți amintești? Nu, cât de sălbatic este. 150 00:23:30,720 --> 00:23:34,520 Îl amintești pe acela? A fost al tău. 151 00:23:36,400 --> 00:23:41,240 - Da. - Ce nebunie este. 152 00:23:41,400 --> 00:23:45,640 - Nu, e o nebunie. - Se ține foarte bine. 153 00:23:47,200 --> 00:23:51,640 Acesta este nodul fratelui tău, asta? Probabil că se mai poate fuma. 154 00:23:51,800 --> 00:23:54,880 Nu, ce nebun. 155 00:23:55,040 --> 00:23:57,480 Îți amintești asta? 156 00:23:57,640 --> 00:24:01,640 - Wow. - Încă se spune asta. 157 00:24:01,800 --> 00:24:08,400 „Eu, Adam Fink, eu, Simon Alstrup, Eu, Oliver Reinholdt - 158 00:24:08,560 --> 00:24:13,240 - prin aceasta jur loialitatea mea eternă la Ordinul Jedi…” 159 00:24:16,600 --> 00:24:19,400 „... și membrii și regulile săi”. 160 00:24:19,560 --> 00:24:24,000 „1: Promit să spun mereu... 161 00:24:24,160 --> 00:24:27,480 - dacă ceva s-a blocat pe fața celorlalți membri”. 162 00:24:27,640 --> 00:24:32,240 - Da, ai ceva aici. - Încetează, omule. 163 00:24:34,040 --> 00:24:39,240 „2: Promit să spun mereu adevărul despre iubiții celorlalți membri”. 164 00:24:39,400 --> 00:24:45,560 „3: Promit să fiu mereu un prieten, deși un alt membru este ciudat”. 165 00:24:45,720 --> 00:24:49,960 „4: Promit să râd mereu, când un membru spune o glumă - 166 00:24:50,120 --> 00:24:54,400 – chiar dacă alții nu râd.” Este bine. 167 00:24:54,560 --> 00:25:00,120 „5: Promit să susțin mereu ceilalți membri”. 168 00:25:05,360 --> 00:25:09,360 - Asta are sens. - Da. Noroc pentru asta, băieți. 169 00:25:09,520 --> 00:25:12,920 - Noroc. - Noroc. 170 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 ma pier. 171 00:25:29,280 --> 00:25:33,080 Simon, mă gândeam la... 172 00:25:36,120 --> 00:25:38,920 Poți obține benz? 173 00:25:39,080 --> 00:25:41,840 - Benz? - Diazepam. 174 00:25:42,000 --> 00:25:45,280 o stiu bine. Pentru ce? 175 00:25:53,240 --> 00:25:57,520 Nu te încurca cu asta, Adam. Îți topește creierul, omule. 176 00:25:58,440 --> 00:26:01,760 Îți dau o jumătate de oră. 177 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 Perfect. Deci dă-ți fundul jos. 178 00:26:11,640 --> 00:26:15,160 Oamenii din vârful picioarelor pe aici. 179 00:26:15,320 --> 00:26:20,720 Tatăl tău... De când a dispărut, toată lumea încearcă să devină noul rege. 180 00:26:20,880 --> 00:26:25,440 - Cine este? - Sunt Lenny. 181 00:26:25,600 --> 00:26:30,440 - Nu-ţi aminteşti de Lenny? - Lenny Marshal? 182 00:26:30,600 --> 00:26:33,400 Și-a amintit să se antreneze. 183 00:26:33,560 --> 00:26:38,240 Tatăl tău l-a prins la sală în vânzarea anei. 184 00:26:38,400 --> 00:26:43,040 Nu am văzut niciodată pe cineva să fie atât de speriat. Al dracului de cap de cocoș. 185 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Nu ai stat cu ei? - Tommy nu m-a lăsat. 186 00:26:47,960 --> 00:26:49,920 Nu știam că ești atât de aproape. 187 00:26:52,360 --> 00:26:55,600 E încă murdar, toaleta aia de acolo. 188 00:27:08,480 --> 00:27:10,560 La dracu. 189 00:27:16,600 --> 00:27:20,720 - Bună seara, băieți. - Și ce, Lenny? 190 00:27:20,880 --> 00:27:24,080 Ce vrei sa spui? 191 00:27:25,280 --> 00:27:28,640 - Vreme bune. - Despre vremuri bune? 192 00:27:29,800 --> 00:27:34,240 Nu pot fi foarte buni când Stai și te uiți la mine tot timpul. 193 00:27:35,960 --> 00:27:41,200 - Poate fi ceva în asta. - Ar putea fi ceva în asta? 194 00:27:41,360 --> 00:27:45,160 - Ce este asta? - Este berea mea. 195 00:27:56,520 --> 00:28:00,600 Este berea ta, Simon. Înțelegi ce spun? 196 00:28:02,520 --> 00:28:06,160 Nu sunt un idiot, nu? 197 00:28:06,320 --> 00:28:08,880 Te-am văzut plimbându-te și vinde bulgări mestecate. 198 00:28:09,040 --> 00:28:14,200 Doar ca să fim amândoi de acord, apoi pui jumătate deoparte. 199 00:28:16,120 --> 00:28:19,040 Acum, când tata, e mort, nu? 200 00:28:22,520 --> 00:28:26,000 Bună seara, gay. 201 00:28:26,160 --> 00:28:27,920 La naiba cu un idiot, omule. 202 00:28:29,760 --> 00:28:35,200 Uimitor că poate ajunge în sus pe scaunul acela de bar. Al naibii de băiețel. 203 00:28:35,360 --> 00:28:37,880 Dă-l dracului. 204 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Vagabond al naibii. 205 00:29:04,480 --> 00:29:07,280 Aggi? 206 00:29:07,440 --> 00:29:09,680 La naiba, Jacob. 207 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 A fost o performanță destul de mare azi. 208 00:29:19,280 --> 00:29:24,080 - Nu asta a fost intenţia. - Bine. 209 00:29:27,000 --> 00:29:31,560 - Ești la Hillerød? - Regatul. 210 00:29:31,720 --> 00:29:35,400 - M-am descurcat foarte bine. - Da. 211 00:29:35,560 --> 00:29:37,920 Vila si gradina. 212 00:29:40,840 --> 00:29:43,720 Frederik și Wendy. 213 00:29:43,880 --> 00:29:47,120 Copiii mei. 214 00:29:50,600 --> 00:29:53,280 Frederik tocmai a început școala. 215 00:29:57,160 --> 00:30:00,240 Sunt frumoase. 216 00:30:01,200 --> 00:30:04,160 Mulţumesc. 217 00:30:07,360 --> 00:30:11,720 - Și tu ești căsătorit. - Logodit, da. 218 00:30:11,880 --> 00:30:16,440 - Îți amintești de Jarl, nu-i așa? - Earl Dorset? 219 00:30:17,480 --> 00:30:20,920 - Da. - Da, îmi amintesc bine de el. 220 00:30:24,320 --> 00:30:27,680 - Bine. Felicitări pentru asta. - Mulţumesc. 221 00:30:35,080 --> 00:30:37,640 Este peste trei luni. 222 00:30:50,680 --> 00:30:57,080 Eram la... la un restaurant, si apoi... 223 00:31:00,200 --> 00:31:05,960 Apoi a strecurat inelul un cheesecake. Pentru că a fost zgomotos. 224 00:31:15,040 --> 00:31:19,240 Îmi pare rău, nu știu ce se întâmplă. A fost o zi lungă. 225 00:31:19,400 --> 00:31:22,480 Şi tu? 226 00:31:26,000 --> 00:31:28,400 Tocmai am venit să te văd. 227 00:31:33,680 --> 00:31:36,680 Mi-a făcut plăcere să te văd, Jakob. 228 00:31:45,920 --> 00:31:48,920 In acelasi fel. 229 00:32:09,480 --> 00:32:11,640 Iacov. 230 00:32:17,920 --> 00:32:21,640 - Buna ziua. - Jakob are toate premiile. 231 00:32:21,800 --> 00:32:25,480 - Un recrut cu doi ani de experiență în domeniu? - Partenerul lui? 232 00:32:25,640 --> 00:32:29,560 Îngheţ. S-a mutat în Iutlanda de Sud. Munca la frontieră. 233 00:32:29,720 --> 00:32:31,440 Av. 234 00:32:31,600 --> 00:32:34,880 Ce știi despre Lenny Marskal? 235 00:32:38,040 --> 00:32:41,440 - Scuzați-mă? - Lenny Mareșal. 236 00:32:41,600 --> 00:32:45,880 Ai crescut cu el. Ce știi despre el? 237 00:32:46,040 --> 00:32:48,640 Este distractiv? 238 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 Lenny era un nebun din Nygade. 239 00:33:00,720 --> 00:33:04,960 Mama lui era dependentă de droguri. Tata dispăruse. 240 00:33:05,120 --> 00:33:09,040 A furat biciclete ca să facă rost de bani a amf. Presupun că e mort. 241 00:33:09,200 --> 00:33:11,720 Nisipul Valdemar. 242 00:33:14,840 --> 00:33:20,080 Un om gras și vesel, cărora le plăceau covrigi. 243 00:33:21,560 --> 00:33:25,240 - Ce este asta? - Nu văd 2010 până la 12. 244 00:33:25,400 --> 00:33:28,800 - An sabatic. - An sabatic? 245 00:33:28,960 --> 00:33:33,120 Sau a fost îngrijit de către soț și trimis la academia de poliție. 246 00:33:33,280 --> 00:33:38,080 - Doar stau aici. - Jakob, stai jos. 247 00:33:40,200 --> 00:33:42,560 Da. 248 00:33:51,360 --> 00:33:55,760 - Știi de ce am vrut să te vedem? - Am avut o idee despre asta. 249 00:33:55,920 --> 00:34:01,320 Am aplicat pentru forța de acțiune, și am crezut că este. 250 00:34:01,480 --> 00:34:06,480 Arată mai mult ca o rahat, dacă sunt sinceră. 251 00:34:07,760 --> 00:34:09,640 Numele meu este Arild Graversen. 252 00:34:09,800 --> 00:34:15,000 Conduc un grup cu accent privind criminalitatea drogurilor din capitală. 253 00:34:15,160 --> 00:34:20,880 Unitate mică cu analiști și Crimeea, desigur - 254 00:34:21,040 --> 00:34:25,760 - și câțiva ofițeri individuali acolo raportându-ne direct de pe stradă. 255 00:34:25,920 --> 00:34:29,120 Dar concentrarea noastră principală se află pe minți - 256 00:34:29,280 --> 00:34:34,560 - care fie produce fie importă substanțe în jurul Copenhaga. 257 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Asta poți afla acum. 258 00:34:37,760 --> 00:34:42,960 Arild și cu mine ne urmăm de atunci scoala. Căuta pe cineva cu... 259 00:34:43,120 --> 00:34:45,560 ... cu cunoștințe aprofundate. 260 00:34:48,480 --> 00:34:51,680 - Nu știu nimic despre droguri. - Iacov. 261 00:34:57,600 --> 00:35:01,800 Am dori să vă oferim să vină să lucreze cu noi. 262 00:35:24,640 --> 00:35:27,880 Bine. 263 00:37:44,680 --> 00:37:47,480 am gasit ceva. 264 00:37:47,640 --> 00:37:50,520 Ce? 265 00:37:51,680 --> 00:37:54,400 În lucrurile tatălui meu. 266 00:38:19,560 --> 00:38:21,800 Ce este asta? 267 00:38:23,240 --> 00:38:25,360 Am nevoie de ajutorul vostru. 268 00:39:46,480 --> 00:39:50,840 Sunt 22 kg. Adică 1,76 milioane pe stradă. 269 00:39:51,000 --> 00:39:53,880 - Nu este al nostru. - O vindem. Tu, eu și Ollie. 270 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 - Nu, există reguli. - M-am săturat de reguli. 271 00:39:57,280 --> 00:40:01,520 - De unde ai spus că l-ai luat? - Nu am spus asta. 272 00:40:02,800 --> 00:40:07,880 - Noul nostru recrut, Jakob Aagaard. - Vrei să spui Jakob Fink, nu? 273 00:40:08,040 --> 00:40:12,840 Jakob trebuie să ajute să afle, ce se întâmplă la nord de Copenhaga.