1 00:00:00,080 --> 00:00:05,200 - Sunt 22 de kilograme. Îl vom vinde atunci. - Nu așa funcționează. 2 00:00:05,360 --> 00:00:09,080 - De unde ai spus că l-ai luat? - Nu am spus asta. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,800 La naiba. 4 00:00:14,560 --> 00:00:19,680 - Și noul recrut. Jakob Aagaard. - Vrei să spui Jakob Fink, nu? 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,480 El ne va ajuta să clarificăm, ce se întâmplă la nord de Copenhaga. 6 00:00:23,640 --> 00:00:28,000 - Pot să ajut, Rolf. - De parcă tocmai ai ajutat? 7 00:05:06,880 --> 00:05:10,160 Asta îmi amintesc. 8 00:05:13,040 --> 00:05:15,720 Maria? 9 00:05:15,880 --> 00:05:20,160 Rolf, scoate-l pe Jakob pentru audierea de azi. Analiză. 10 00:05:20,320 --> 00:05:23,400 Vest? 11 00:05:27,800 --> 00:05:30,320 Este prea devreme. 12 00:05:31,760 --> 00:05:35,080 Trebuie să-i arăți lui Iacov, cum operăm aici. 13 00:05:35,240 --> 00:05:37,880 Deci el poate avea sub piele, bine? 14 00:05:41,480 --> 00:05:43,800 Mulțumesc Rolf. 15 00:05:50,040 --> 00:05:54,400 Da... Mulţumesc. 16 00:06:02,040 --> 00:06:06,600 Este... mult poza personală cu tine. 17 00:06:08,080 --> 00:06:11,120 Arați multe din tine. 18 00:06:17,360 --> 00:06:21,560 - Şi ce dacă? Unde te duci? - Ce vrei să spui? 19 00:06:21,720 --> 00:06:27,520 - Stai jos, omule. Te stresezi. - Mă duc să fac un duș. Și la serviciu. 20 00:06:27,680 --> 00:06:31,880 Și apoi m-am gândit să intru și să-mi iau mașina. 21 00:06:32,040 --> 00:06:34,920 În Nørreparken? 22 00:06:35,080 --> 00:06:39,120 E o idee nebun de bună. Ei nu te pot recunoaște, nu-i așa? 23 00:06:39,280 --> 00:06:41,160 Nu mi-au văzut mașina. 24 00:06:41,320 --> 00:06:45,320 Dacă îți ridici mașina, apoi te recunosc. 25 00:06:45,480 --> 00:06:48,680 Dar apoi trebuie veni cu ceva, nu? 26 00:06:48,840 --> 00:06:52,040 Da. A mers bine până la urmă, nu-i așa? 27 00:06:55,080 --> 00:06:58,520 Pur si simplu nu simt ca pot... 28 00:07:00,320 --> 00:07:05,360 Nu simt că pot continua cerându-ți să-mi salvezi fundul. 29 00:07:05,520 --> 00:07:11,480 Sunteți cam amestecați deja puțin prea mult. 30 00:07:13,680 --> 00:07:19,720 Îți amintești ziua de naștere a lui Mike? Afară în Sala de Adunări Annisse? 31 00:07:19,880 --> 00:07:23,960 Am umplut patru grame de haș în narghilea. Îți amintești? 32 00:07:24,120 --> 00:07:26,520 - Și câți au fost? - 20. 33 00:07:26,680 --> 00:07:31,160 20 de tineri care nu au fumat niciodată iarbă înainte, care era al naibii aplecat. 34 00:07:31,320 --> 00:07:34,520 A fost absolut uluitor. 35 00:07:34,680 --> 00:07:39,240 Au venit părinții și Simon a intrat în panică. A crezut că se duce la amortizor. 36 00:07:39,400 --> 00:07:42,480 Așa că ai mâncat acel bulgăre de iarbă. Îți amintești? 37 00:07:42,640 --> 00:07:44,640 Era speriat nenorocit. 38 00:07:44,800 --> 00:07:49,120 Ai fost strâmb două zile să-și salveze fundul. Drept. 39 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Pentru a salva fundul prietenului tău. 40 00:07:55,600 --> 00:07:58,400 Te iubește, omule. 41 00:07:59,520 --> 00:08:02,040 te iubesc 42 00:08:07,440 --> 00:08:10,640 Vom ridica mașina aia. 43 00:08:10,800 --> 00:08:13,200 Împreună. 44 00:08:14,760 --> 00:08:16,800 Bine. 45 00:08:20,360 --> 00:08:24,920 Și asta. Deci, este... 46 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 E cel mai stupid lucru am văzut vreodată. 47 00:08:28,200 --> 00:08:32,720 Serios, te trezești dimineața si o vede si spune: 48 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 Uau! 49 00:08:35,080 --> 00:08:40,040 - Lasă-l jos, la naiba. - La naiba, omule. 50 00:10:06,560 --> 00:10:09,560 Pot împrumuta toaleta? 51 00:10:12,160 --> 00:10:13,640 Mulţumesc. 52 00:11:09,400 --> 00:11:12,160 Pot intra? 53 00:11:37,400 --> 00:11:39,680 Este al tău? 54 00:11:39,840 --> 00:11:45,120 Aș putea odată să fac Cradle. Mă întreb dacă mai pot? 55 00:12:07,040 --> 00:12:10,280 Asta e camera fratelui tău asta? 56 00:12:13,840 --> 00:12:17,040 Îți este dor de el? 57 00:12:21,120 --> 00:12:24,160 Știi de ce sunt aici? 58 00:12:30,000 --> 00:12:34,400 Voi încerca să aflu ce s-a întâmplat cu el. 59 00:12:36,160 --> 00:12:40,440 Poate pune-ți părinții să fiu puțin mai puțin trist. 60 00:12:43,280 --> 00:12:47,080 - Care e numele tău? - Eli. 61 00:12:49,160 --> 00:12:55,320 Eli? Știi dacă fratele tău a avut unul loc secret unde a ascuns lucrurile? 62 00:12:57,640 --> 00:13:00,080 Te referi la Pegasus? 63 00:13:01,880 --> 00:13:04,560 Ce este Pegasus? 64 00:13:57,240 --> 00:14:01,400 - Este ilegal? - Nu, e bine. 65 00:14:07,600 --> 00:14:10,520 A fost fratele meu rău? 66 00:14:10,680 --> 00:14:14,200 Nu, nu era. 67 00:14:16,360 --> 00:14:19,640 Nu există oameni răi. 68 00:14:19,800 --> 00:14:21,840 Bine? 69 00:14:27,040 --> 00:14:30,240 Mulțumesc pentru ajutor, Eli. 70 00:15:19,480 --> 00:15:22,080 SOLDUL TĂU 71 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Ce naiba faci? 72 00:16:01,160 --> 00:16:06,160 am vândut. 73 00:16:08,280 --> 00:16:15,440 Isus Hristos. 74 00:16:18,200 --> 00:16:22,440 - Wester, ești acolo? - Da, te rog. A fost ceva? 75 00:16:22,600 --> 00:16:28,160 Nu cel sălbatic. spun parintii că a stat cu un Kalle. 76 00:16:28,320 --> 00:16:33,000 Au mers la școală împreună, dar asta este aparent o situație normală de Nørrebro. 77 00:16:33,160 --> 00:16:36,600 - Bine. verific. - Primit. Mulţumesc. 78 00:16:40,640 --> 00:16:43,400 Este Rolf. 79 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 In ce departament? 80 00:16:52,200 --> 00:16:55,840 Mama ta e gata să te ia rețeta dvs. acum. 81 00:16:56,000 --> 00:17:01,240 Atunci iei doar două pastile, dacă începe să doară prea tare. 82 00:17:02,280 --> 00:17:04,440 Mulţumesc. 83 00:17:14,240 --> 00:17:20,000 Nu trebuie doar să o suni pe mama, dar și mie dacă există ceva. 84 00:17:20,160 --> 00:17:24,840 - Trebuie să mă suni și pe mine. Bine? - Da, da. 85 00:17:33,400 --> 00:17:36,520 Dar scoala? 86 00:17:36,680 --> 00:17:39,680 Este bine? Este rău? Laran? 87 00:17:39,840 --> 00:17:46,120 Merge bine. Nu mai este nimic în asta. Merge bine. 88 00:17:57,440 --> 00:18:02,280 - Ți-am cumpărat un cadou. - Tocmai te-ai oprit pe drum? 89 00:18:02,440 --> 00:18:05,480 L-am avut întins în mașină, idiotule. 90 00:18:07,040 --> 00:18:10,760 Așa că folosește acel braț. 91 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 Este un Mac Book Pro. 92 00:18:17,000 --> 00:18:21,040 Grefierul a spus, că era cel mai nou. 93 00:18:21,200 --> 00:18:26,360 L-am ales pe întuneric. Pentru că este puțin special și delicios. 94 00:18:26,520 --> 00:18:28,920 La fel ca mama ta. 95 00:18:34,520 --> 00:18:38,400 Ești mulțumit de el? Il poti lua si in alta culoare. 96 00:18:38,560 --> 00:18:42,800 Eu folosesc Linux, nu Mac. 97 00:18:42,960 --> 00:18:46,040 Este cu totul altceva. 98 00:18:46,200 --> 00:18:50,160 Nu ai vrea ar putea sa inteleg oricum asa ca... 99 00:19:28,120 --> 00:19:31,040 Bună ziua. Este totul în regulă? 100 00:19:33,320 --> 00:19:38,480 Da. Sunt aici cu un coleg. Fiul lui și-a rupt brațul. 101 00:19:41,040 --> 00:19:44,280 - Bine. - Vrei o ceașcă de cafea? 102 00:19:44,440 --> 00:19:49,120 - Sunt puțin copleșită. - Tocmai te-ai cunoscut? 103 00:19:49,280 --> 00:19:51,560 Deci este un nu? 104 00:19:51,720 --> 00:19:54,920 Da, este un nu. 105 00:19:57,200 --> 00:19:59,720 Sigur? 106 00:20:10,200 --> 00:20:13,760 Nu. Sau da... 107 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 La dracu. 108 00:21:27,000 --> 00:21:31,440 Taci, ce neprofesionist la bun la locul lui de muncă. 109 00:21:31,600 --> 00:21:36,040 Nu am făcut asta niciodată. Nu. 110 00:21:36,200 --> 00:21:40,800 - Unde ești, ticălosule? - Ce ați spus? 111 00:21:54,360 --> 00:21:57,000 - A fost destul de o afacere. - Mulţumesc. 112 00:21:57,160 --> 00:22:02,560 - Ce sa întâmplat cu...? - Cu ochiul meu? Nu-i nimic. 113 00:22:02,720 --> 00:22:08,640 - Nu pare „nimic”. - Asta e bine. 114 00:22:10,960 --> 00:22:15,640 Când am început aici, mi-a amintit destul de mult de tine. 115 00:22:15,800 --> 00:22:21,400 Eram incomod și nu mă puteam împăca eu cu hainele și scaunul zgâriat - 116 00:22:21,560 --> 00:22:26,960 - și lumea tocmai s-a mișcat mult mai repede afară decât aici. 117 00:22:29,200 --> 00:22:33,520 Costă ceva. Nu? Să fii pasionat de asta. 118 00:22:35,840 --> 00:22:39,400 Nu cred că înțeleg prea bine. 119 00:22:47,120 --> 00:22:53,240 Există această piatră uriașă și o cascadă uriașă. 120 00:22:53,400 --> 00:22:57,760 Și oamenii sunt atrași de cascadă. O vor învinge. 121 00:22:57,920 --> 00:23:03,640 Și s-au aventurat peste margine în bărci și în butoaie. 122 00:23:03,800 --> 00:23:06,520 Orice ar putea găsi. 123 00:23:06,680 --> 00:23:09,080 Și toată lumea moare. 124 00:23:09,240 --> 00:23:16,480 Apoi vine un profesor. El va spune elevii săi despre cascadă și stâncă. 125 00:23:17,880 --> 00:23:24,040 În timp ce el stă acolo și spune: vine un bătrân pe jos. 126 00:23:24,200 --> 00:23:29,160 Își pune bastonul, și își scoate bluza. 127 00:23:29,320 --> 00:23:34,720 Apoi urcă și sare peste margine și în cascadă. 128 00:23:34,880 --> 00:23:39,320 Profesorul trimite imediat doi elevi jos pentru a recupera cadavrul. 129 00:23:39,480 --> 00:23:44,280 Se târăște în josul cascadei, dar când a ajuns acolo jos... 130 00:23:44,440 --> 00:23:50,360 - l-a văzut pe bătrân înotând până la margine și urcă pe stâncă. 131 00:23:50,520 --> 00:23:54,080 Iar el a spus: „Cum Ai supraviețuit, bătrâne?” 132 00:23:54,240 --> 00:24:01,200 „Oamenii mor. Se aruncă afară. Nimeni au supraviețuit. Cum faci asta?" 133 00:24:02,560 --> 00:24:04,760 Atunci bătrânul a spus: 134 00:24:04,920 --> 00:24:11,280 „Toată viața mea am trăit toamna aceea viata. Am studiat fiecare colțișor.” 135 00:24:11,440 --> 00:24:13,520 — Fiecare unghi. 136 00:24:13,680 --> 00:24:17,120 „Fiecare pește, care afectează curentul”. 137 00:24:17,280 --> 00:24:21,600 „Cu aceste cunoștințe, am manipulat corpul meu să se conformeze.” 138 00:24:21,760 --> 00:24:25,200 „Așa am supraviețuit”. 139 00:24:28,080 --> 00:24:32,160 muncim, deoarece avem un anumit profil de risc. 140 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Pentru că toată lumea calcă, unde s-au făcut deja măsuri. 141 00:24:36,640 --> 00:24:43,400 Astăzi te-ai lovit de apă. Mâine te lovești de stânci. 142 00:24:43,560 --> 00:24:46,440 Vă puteți lua liber restul săptămânii. 143 00:24:50,960 --> 00:24:53,440 Și Adam? 144 00:24:53,600 --> 00:24:59,720 Data viitoare când vei fi bătut, protejează-l pe al tău fata. Nu veni la muncă așa. 145 00:25:06,920 --> 00:25:09,920 Era numărul 23, nu? 146 00:25:22,560 --> 00:25:29,000 - Câți ani are fiul tău? - Are 16 ani. 147 00:25:32,520 --> 00:25:37,560 Apoi i-ai dat un Mac Book ca cadou de ziua de nastere. 148 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 E destul de nebunesc. 149 00:25:45,080 --> 00:25:50,000 Îmi amintesc bine ce am primit de la tatăl meu la tânărul meu de 16 ani. 150 00:25:50,160 --> 00:25:54,280 Nouă ochiuri deasupra claviculei a ajuns să fie. 151 00:25:57,240 --> 00:25:59,840 Pierduse la poker jos la club. 152 00:26:00,000 --> 00:26:05,600 Când a venit acasă, mama uitase pentru a pune cuburi de gheață la congelator. 153 00:26:05,760 --> 00:26:09,680 Și nu am putea avea asta. 154 00:26:20,240 --> 00:26:25,640 - Deci e în al 10-lea? - Nu. Merge la liceu. 155 00:26:27,440 --> 00:26:31,080 Tocmai a început în clasa I. 156 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 Este un băiat deștept. 157 00:26:40,040 --> 00:26:45,480 Atunci un Mac Book nu este atât de prost. Va avea nevoie de el. 158 00:26:59,000 --> 00:27:01,640 - Ceea ce ai de gând să faci? - Pis. 159 00:27:01,800 --> 00:27:04,760 - Păstrează un profil scăzut, bine? - Da. 160 00:28:33,720 --> 00:28:36,200 Kalle Jonsen? 161 00:28:40,160 --> 00:28:42,240 Stai aici! Stop! 162 00:28:54,480 --> 00:28:55,640 Stop! 163 00:29:28,200 --> 00:29:31,360 La naiba, omule! 164 00:29:37,560 --> 00:29:41,960 - La naiba! - Vino aici. Cătușe, acum! 165 00:29:43,520 --> 00:29:47,600 - Hai, la naiba. - Armadillo dracului. 166 00:29:48,600 --> 00:29:52,000 La naiba! Aaa, asta doare! 167 00:29:52,160 --> 00:29:54,680 Hai, la naiba. Astfel de. 168 00:29:54,840 --> 00:29:57,680 - Da. - Bine. Sus cu tine. 169 00:29:59,080 --> 00:30:01,920 Astfel de. Apoi vii tu. Haide. 170 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Jakob, acum este. Haide. 171 00:30:12,160 --> 00:30:16,280 Am aruncat restul banilor în cont astăzi. 172 00:30:19,120 --> 00:30:23,160 - Cât este? - 23. 173 00:30:29,760 --> 00:30:36,080 De asemenea, am putea spune doar la naiba și mergi cu ceea ce este. 174 00:30:43,800 --> 00:30:48,400 - Nu este suficient. - Da. Nu avem nevoie de mai mult. 175 00:30:48,560 --> 00:30:55,000 Este destul. Poate pentru o lună și jumătate sau două. 176 00:30:55,160 --> 00:30:59,360 Atunci trebuie doar să găsim un loc să trăiască în est. 177 00:30:59,520 --> 00:31:05,400 Și apoi obține niște slujbe de rahat într-o cafenea sau bar. 178 00:31:05,560 --> 00:31:09,080 Apoi ne trezim dimineata. 179 00:31:09,240 --> 00:31:13,000 Urmați-mă la muncă. 180 00:31:13,160 --> 00:31:16,760 Undeva, unde trebuie să port șorț. 181 00:31:16,920 --> 00:31:23,360 Și eu sunt din ce în ce mai bun la germană. Dar urăsc toți clienții. 182 00:31:23,520 --> 00:31:27,480 Lucrezi ca chelner la un restaurant turcesc - 183 00:31:27,640 --> 00:31:33,120 - unde poți să mergi și să iei o gustare bufetul fără ca nimeni să observe. 184 00:31:34,840 --> 00:31:39,160 Atunci vii să mă iei din nou, când am timp liber. 185 00:31:39,320 --> 00:31:41,560 Apoi ieșim și ne jucăm cu turiști. 186 00:31:46,400 --> 00:31:49,280 Și mă săruți pe gât. 187 00:31:51,640 --> 00:31:54,560 Și în spatele urechii. 188 00:31:59,040 --> 00:32:02,000 Și toate acestea au dispărut. 189 00:32:05,320 --> 00:32:07,880 Vă rog. 190 00:32:12,160 --> 00:32:15,160 Te rog... 191 00:32:20,480 --> 00:32:23,560 Nu este suficient. 192 00:32:59,280 --> 00:33:04,360 - Nu poți lăsa mașina? - Ştii ce e în el. 193 00:33:04,520 --> 00:33:09,000 Dacă există o spargere, sau dacă poliția o găsește - 194 00:33:09,160 --> 00:33:11,760 - ca să știi ce se întâmplă. 195 00:33:11,920 --> 00:33:18,360 - Am făcut un acord. - Arăt strâmb? Ce? 196 00:33:18,520 --> 00:33:23,240 Nu. Și e doar un lucru de o singură dată, dragă. 197 00:33:23,400 --> 00:33:27,080 Și în plus, dacă Adam ajunge să vândă totul, deci... 198 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 nu? 199 00:33:50,160 --> 00:33:54,080 Bine atunci. Daca suntem cu totii aici... 200 00:33:54,240 --> 00:33:58,880 Crima din Guldbergsgade a avut ca rezultat o arestare. 201 00:33:59,040 --> 00:34:04,920 Sună-l pe Jonsen. 27. Lucrează la Sydhavn inventar. Și dealer pentru Urban Crew. 202 00:34:05,080 --> 00:34:08,480 Dar am găsit doar trei grame de iarbă pe el. 203 00:34:08,640 --> 00:34:13,280 Și un deschizător de conserve. El este un mic împingător și nu scoatem nimic din el. 204 00:34:13,440 --> 00:34:18,720 Cu siguranță nu. Dar poate un nume sau două. Cu toate acestea... 205 00:34:18,880 --> 00:34:23,400 Ne-am schimbat focalizarea. Vom face treceți înaintea evenimentelor. 206 00:34:23,560 --> 00:34:26,880 Mai ales într-un război între Zeelandă de Nord și Copenhaga. 207 00:34:27,040 --> 00:34:32,120 Mulțumită lui Jakob, știm cum lista viitoare arată ca. 208 00:34:32,280 --> 00:34:34,440 Vest? 209 00:34:35,640 --> 00:34:41,680 FF 32. Full Front 32. De asemenea, cunoscut ca parte mai agresivă a grupului. 210 00:34:41,840 --> 00:34:44,920 - Așa-numiții susținători, executori... - Idioti. 211 00:34:45,080 --> 00:34:51,920 NEC și cazurile anterioare indică, că acești cinci băieți sunt forța motrice - 212 00:34:52,080 --> 00:34:56,400 - în spatele unei noi ofensive împotriva pieței de droguri de la Copenhaga. 213 00:34:56,560 --> 00:35:01,360 - De ce asta? Pentru ca asa spune el? - Numele lui este Iacov. 214 00:35:01,520 --> 00:35:06,080 Câte arestări am făcut în Zeelandă de Nord anul trecut? 215 00:35:06,240 --> 00:35:11,240 Exact. Totul a dispărut. Există un aspirator. 216 00:35:11,400 --> 00:35:16,520 - Care este planul? - Supraveghere completă pe Lenny Marskal. 217 00:35:16,680 --> 00:35:20,720 - Dacă găsim ceva, este acolo. - Dar poliția din Zeelandă de Nord? 218 00:35:20,880 --> 00:35:27,200 Acest dispozitiv trebuie pus la îndoială știe tot ce cred ceilalți că știu. 219 00:35:27,360 --> 00:35:33,880 Deci fără date din exterior și păstrăm cărțile aproape de corp. Toti sunt acolo? 220 00:35:35,360 --> 00:35:38,640 Cred că aceasta este o greșeală. 221 00:35:40,440 --> 00:35:42,520 Să mă concentrez pe Lenny. 222 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 Ce căutăm? Droguri, bani și documente, nu? 223 00:35:49,440 --> 00:35:52,360 Lenny este ca tatăl meu. 224 00:35:52,520 --> 00:35:57,600 El este acolo pentru a-i speria pe alții din afacere. Nu-l conduce. 225 00:35:57,760 --> 00:36:01,360 Nu vom găsi banii sau drogurile cu el. 226 00:36:01,520 --> 00:36:06,360 Îl vom aduce cel mult pe o condamnare violentă sau substanțe de uz personal. 227 00:36:06,520 --> 00:36:12,440 Bine. Deci ce sugerezi? 228 00:36:25,080 --> 00:36:27,440 conte de Dorset. 229 00:36:29,320 --> 00:36:34,040 El este singurul dintre ei care poate ploaie, deci probabil că are responsabilitatea. 230 00:36:35,480 --> 00:36:37,920 Aș începe de acolo. 231 00:36:38,080 --> 00:36:42,440 Necesită un nou pachet țintă. Analiza reperelor. 232 00:36:42,600 --> 00:36:45,080 Da? 233 00:36:47,280 --> 00:36:53,280 Da, dar apoi ne ocupam. L-ai auzit pe Jacob. Începeți. 234 00:36:53,440 --> 00:36:56,720 Primit. 235 00:37:27,240 --> 00:37:30,680 - Coboară în acest subsol. - Bine. 236 00:37:30,840 --> 00:37:34,040 Se ține apăsat la capătul din dreapta. 237 00:37:34,200 --> 00:37:37,720 - La naiba, omule. - Putem încerca și dimineața. 238 00:37:37,880 --> 00:37:43,240 - Probabil că au plecat. - Uită-l. Ei stau și vând 24-7. 239 00:37:47,600 --> 00:37:51,200 - Dar aici jos? - Trebuie să conducem puțin mai departe. 240 00:37:51,360 --> 00:37:54,000 Trebuie să conducem. 241 00:37:56,200 --> 00:37:59,840 Dar poate fi ca am o idee. 242 00:38:00,000 --> 00:38:03,040 Cred că am o idee. 243 00:38:03,200 --> 00:38:06,520 Așteaptă aici. Condu-l în jurul mașinii, bine? 244 00:38:20,920 --> 00:38:23,480 Hei. 245 00:38:27,440 --> 00:38:30,560 Vino aici. 246 00:38:30,720 --> 00:38:35,520 am crezut... daca m-ai putea ajuta cu ceva? 247 00:38:37,720 --> 00:38:41,160 - Cu ce? - Ceva de fumat. 248 00:38:41,320 --> 00:38:44,800 - Orașul s-a închis. - Vrei să spui serios, fratele meu? 249 00:38:52,320 --> 00:38:55,320 Ma poti ajuta cu ceva sau ce? 250 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 Nu ne cunoaștem noi doi? 251 00:38:59,960 --> 00:39:03,520 Nu. Nu, nu cred. 252 00:39:05,440 --> 00:39:08,080 De ce ai nevoie? 253 00:39:08,240 --> 00:39:12,160 - Doar pentru 200 de verde. - Se numeste hash, prietene. 254 00:39:12,320 --> 00:39:17,920 Îl dracului! După el! Off! 255 00:39:24,680 --> 00:39:27,240 Condu, conduc, conduc! 256 00:39:35,040 --> 00:39:38,400 - După el! Vino acum! - E aici! 257 00:39:50,520 --> 00:39:53,960 Pe aici! 258 00:39:56,080 --> 00:39:57,680 La naiba! 259 00:39:59,080 --> 00:40:03,520 - Simon? Sunt eu. - Adam! Unde esti? 260 00:40:03,680 --> 00:40:08,000 - La stația de autobuz de pe drumul principal. - Venim acum. 261 00:40:18,440 --> 00:40:21,080 Acolo! Este el? 262 00:40:25,840 --> 00:40:29,680 Ce se întâmplă? Lasă-mă! 263 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 Adam a alunecat când a avut ocazia. 264 00:41:13,480 --> 00:41:18,240 Sunteți voi, bunicii mei, Adam și Simon. A fost mereu. 265 00:41:18,400 --> 00:41:20,680 Voi trece prin foc și apă pentru tine. 266 00:41:20,840 --> 00:41:23,880 esti aici pentru că nu ești unul dintre noi. 267 00:41:24,040 --> 00:41:26,720 ți-am spus că m-aș descurca. 268 00:41:26,880 --> 00:41:31,760 Tu și fratele tău sunteți complet la fel. Întorcând spatele tuturor celor pe care îi cunoști. 269 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 Ești micuț gay.