1
00:00:03,400 --> 00:00:09,720
Ai stres. Ești gata de luptă,
pur și simplu nu ai pentru ce să lupți.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,120
- Cine e?
- Sunt Lenny.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,600
Lenny Marshal?

4
00:00:14,760 --> 00:00:19,440
Apoi pui jumătate deoparte.
Acum tata e mort, nu?

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,720
Am vrut doar să te văd.

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,280
ne vedem,
când te întinzi lângă el.

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,600
Arild Graversen. Conduc un grup
cu accent pe criminalitatea legată de droguri.

8
00:00:31,760 --> 00:00:35,720
Am dori să vă oferim
să vină să lucreze cu noi.

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,840
Ce este asta?

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
Am nevoie de ajutorul vostru.

11
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
Ce crezi?

12
00:06:06,240 --> 00:06:10,080
Cred ca sunt cel putin 20 kg.

13
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
Ai grijă. Este încărcat.

14
00:06:19,000 --> 00:06:22,280
22 kg.
Dacă este vorba de plăci exacte.

15
00:06:25,240 --> 00:06:27,560
I-ai arătat-o ​​mamei tale?

16
00:06:27,720 --> 00:06:30,760
- Dar unchiul?
- Nu, de ce?

17
00:06:30,920 --> 00:06:34,960
- Este Full Fronts.
- Bine...

18
00:06:35,120 --> 00:06:38,360
Și ce?

19
00:06:38,520 --> 00:06:43,840
- Lasă-o în pace. Vor veni după ea.
- Despre ce naiba vorbesti?

20
00:06:44,000 --> 00:06:48,840
- Nu e al nostru, Adam.
- Ai de gând să dai 22 kg?

21
00:06:49,000 --> 00:06:52,480
- Nu este al nostru.
- Cu cât îl vinzi?

22
00:06:52,640 --> 00:06:56,520
- Ce fel de gram iei?
- 80 de coroane. Dar e bine.

23
00:06:56,680 --> 00:06:59,560
E bine și asta.
Pur și simplu ai simțit-o.

24
00:06:59,720 --> 00:07:05,200
E super bine.
80 DKK și sunt 22 kg.

25
00:07:05,360 --> 00:07:11,600
Adică 1,76 milioane de coroane
pe stradă. Iar la cumpărături este 1,2.

26
00:07:11,760 --> 00:07:15,680
- Nu așa funcționează.
- Ce vrei să spui?

27
00:07:15,840 --> 00:07:19,400
- O vindem. Tu, eu și Ollie.
- Nu, există reguli.

28
00:07:19,560 --> 00:07:25,840
- M-am săturat de reguli, bine?
- Ai uitat de unde vii?

29
00:07:26,000 --> 00:07:30,120
Nu, nu am, pica ta, omule.

30
00:07:34,120 --> 00:07:37,680
Îmi pot aminti totul.

31
00:07:41,240 --> 00:07:45,360
Cartea pe care ți-am arătat-o asta a fost
o adresă la un Zabi din Nørreparken.

32
00:07:45,520 --> 00:07:50,520
Ar putea fi un cumpărător. Este
o tranzacție, atunci avem 1,2 milioane.

33
00:07:50,680 --> 00:07:54,520
- Da, te descurci foarte bine.
- Ce vrei sa spui?

34
00:07:54,680 --> 00:07:57,240
Dacă poți vinde,
Presupun că pot și eu.

35
00:07:57,400 --> 00:08:02,280
Eu nu te înțeleg. ai
educația ta și un loc de muncă bun.

36
00:08:02,440 --> 00:08:06,360
Ai tot ce ti-ai dorit.
Ce dracu vrei cu asta?

37
00:08:06,520 --> 00:08:10,680
Ai tot ce vrei?
Locuiești într-o rulotă, omule.

38
00:08:10,840 --> 00:08:14,760
Intră și ține-ți mama în brațe.
Ea are nevoie de tine.

39
00:08:14,920 --> 00:08:18,280
Prostul dracului.

40
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
Buna ziua.

41
00:08:54,680 --> 00:08:59,000
- Iacob? Jonas Wester. Bun venit.
- Mulţumesc pentru asta.

42
00:08:59,160 --> 00:09:04,240
Bună dimineața, tuturor.
Briefing-ul de azi dimineață va fi puțin scurt.

43
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
A avut loc o împușcătură în Nørrebro.

44
00:09:06,920 --> 00:09:11,400
Crimeea ne-a cerut să ne consultăm,
înainte de a face curat.

45
00:09:11,560 --> 00:09:14,360
Și apoi avem noul nostru recrut.

46
00:09:14,520 --> 00:09:17,360
- Jakob Aagard.
- Vrei să spui Jakob Fink?

47
00:09:17,520 --> 00:09:22,520
Jakob ne va ajuta să aflăm
a ceea ce se întâmplă la nord de Copenhaga.

48
00:09:22,680 --> 00:09:24,880
Bine ai venit.

49
00:09:26,240 --> 00:09:30,360
- Iacov. Ai ceva de adăugat?
- Da.

50
00:09:32,160 --> 00:09:36,480
De fapt, vreau să vă mulțumesc pentru că eu
trebuie să facă parte din unitatea voastră.

51
00:09:36,640 --> 00:09:43,000
Am fost servit în speranţa
asta poate ar putea face diferența.

52
00:09:43,160 --> 00:09:47,600
Pot să înțeleg că înțeleg asta
șansa de aici. Multumesc pentru asta.

53
00:09:51,120 --> 00:09:54,400
- Bine... Rolf?
- Da.

54
00:09:56,720 --> 00:10:01,640
Bine. Nisipul Valdemar,
mai cunoscut drept unchiul.

55
00:10:01,800 --> 00:10:05,680
Întotdeauna înconjurat de Esben Korde.

56
00:10:05,840 --> 00:10:09,680
Și Carl Lorndal.

57
00:10:09,840 --> 00:10:13,040
Unchiul lucrează în principiu -

58
00:10:13,200 --> 00:10:17,160
- ca șef al Full Frontului
după moartea lui Tommy Fink.

59
00:10:17,320 --> 00:10:22,680
Aceasta sugerează că el a fost creierul
în spatele infrastructurii din Full Front.

60
00:10:22,840 --> 00:10:26,960
S-au retras de pe piață în
Copenhaga și a oprit războiul între bande.

61
00:10:27,120 --> 00:10:31,320
Seamănă mai mult cu unchiul.
Asta ne aduce la el aici.

62
00:10:34,920 --> 00:10:39,360
Lenny Mareșal.
El este liderul Full Front 32.

63
00:10:39,520 --> 00:10:41,920
Ei sunt grupul de sprijin pentru Full Front.

64
00:10:42,080 --> 00:10:47,200
Acum suntem într-un punct critic
pentru o schimbare generațională.

65
00:10:47,360 --> 00:10:51,880
Aceasta înseamnă,
că dacă găsim cadavrul unchiului...

66
00:10:52,040 --> 00:10:55,240
- atunci e prințul moștenitor acolo -

67
00:10:55,400 --> 00:10:59,240
- așa cum ne așteptăm,
că trebuie să găsim capătul cuțitului.

68
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
Există întrebări?

69
00:11:03,360 --> 00:11:07,240
Bine. Continuăm monitorizarea
la Copenhaga.

70
00:11:07,400 --> 00:11:10,680
Dar cu asta ne confruntăm.

71
00:11:10,840 --> 00:11:15,400
Și asta este focalizarea noastră.
Ești acolo?

72
00:11:20,880 --> 00:11:23,560
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

73
00:11:24,840 --> 00:11:28,240
Deci încă ești aici.

74
00:11:30,960 --> 00:11:34,680
- A fost Simon afară, în hambar?
- Da.

75
00:11:34,840 --> 00:11:37,360
S-a trezit devreme.

76
00:11:39,000 --> 00:11:41,680
- Trăiește în rulota aia?
- Da.

77
00:11:41,840 --> 00:11:46,600
L-a ajutat pe tatăl tău cu unele lucruri.

78
00:11:49,280 --> 00:11:53,920
- Vrei un pahar cu apă?
- Nu.

79
00:12:02,720 --> 00:12:05,280
Erau niște cutii afară în hambar.

80
00:12:05,440 --> 00:12:09,160
Am găsit o cutie cu lucrurile tale.

81
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
Acestea sunt lucrurile tale de la Kongensgave.

82
00:12:15,360 --> 00:12:18,720
E în regulă.
Nu este ceva ce îmi lipsește.

83
00:12:18,880 --> 00:12:22,000
A fost al tău sau al lui Jacob?

84
00:12:28,560 --> 00:12:31,600
Acesta a fost al tău. Știu că.

85
00:12:31,760 --> 00:12:34,120
Mereu alergai cu ei aici.

86
00:12:34,280 --> 00:12:38,880
Te-ai așezat în colțuri
și te-am ascuns cu ei aici.

87
00:12:42,920 --> 00:12:45,880
Era Iacov.

88
00:12:59,400 --> 00:13:04,320
S-ar putea să dormi pe cel vechi
camera daca vrei sa stai putin.

89
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
Ce fel de cutii erau acelea?
în hambar?

90
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
Lucrurile tatălui tău.

91
00:13:11,680 --> 00:13:14,480
Ce este în ele?

92
00:13:14,640 --> 00:13:18,720
Lucrurile lui personale.
Nu știu.

93
00:13:19,720 --> 00:13:24,320
Am încetat să-i țin evidența
cu mult timp în urmă.

94
00:13:28,600 --> 00:13:31,880
Ei vin acum.

95
00:13:53,200 --> 00:13:57,280
Bună, băiatul meu.
Credeam că ai plecat deja.

96
00:13:57,440 --> 00:14:01,560
- Am vrut să țin fortul.
- Ești un bărbat mai bun decât majoritatea.

97
00:14:01,720 --> 00:14:04,120
- E ceva în neregulă?
- Nu, sunt doar afaceri.

98
00:14:36,520 --> 00:14:39,800
Şi ce dacă?
Ceea ce ai de gând să faci?

99
00:14:39,960 --> 00:14:43,120
Există vreun motiv pentru care ești aici?

100
00:14:43,280 --> 00:14:47,000
Pe lângă faptul că este ferma mea,
Ești pe?

101
00:14:47,160 --> 00:14:49,720
Poate ar trebui să verifici
cum a fost achizitionat.

102
00:14:49,880 --> 00:14:53,240
- Nu am timp pentru asta.
- Avem nevoie.

103
00:14:53,400 --> 00:14:58,360
Ai nevoie de ea.
O să intru și o să-ți văd mama.

104
00:14:58,520 --> 00:15:01,800
Nu e nimic aici, Lenny.

105
00:15:07,880 --> 00:15:11,120
Conducem.

106
00:15:23,760 --> 00:15:28,280
Nu ai locul aici.
Știi asta, nu?

107
00:16:45,480 --> 00:16:50,520
În funcție de vârstă și temperatură
Presupun că putem spune...

108
00:16:50,680 --> 00:16:54,600
- undeva
între cinci și șapte în această dimineață.

109
00:16:54,760 --> 00:16:57,040
Ce vârstă are?

110
00:16:57,200 --> 00:16:59,800
16.

111
00:17:00,800 --> 00:17:05,680
Se pare că victima a fost dată
material exploziv în gură.

112
00:17:05,840 --> 00:17:08,440
Cel mai probabil o lovitură de tun.

113
00:17:16,120 --> 00:17:21,240
Urma de sânge indică că sângera
pe lângă aproximativ cinci minute.

114
00:17:21,400 --> 00:17:25,760
Dar ploaia a făcut ca noi să nu o facem
pot fi sigur la momentul respectiv.

115
00:17:25,920 --> 00:17:29,680
- Nenorociţi.
- Ce ați spus?

116
00:17:32,840 --> 00:17:37,360
- Au stat aici toată ziua.
- Au fost chestionati?

117
00:17:50,480 --> 00:17:53,880
Calm. Există cineva
Cine ți-a vorbit încă?

118
00:17:54,040 --> 00:17:57,640
- Nu vorbesc, strigă.
- Începem cu tine.

119
00:17:57,800 --> 00:18:00,560
- Ce?
- Care e numele tău?

120
00:18:00,720 --> 00:18:05,080
Ce importanţă are pentru tine?
Nu ești ocupat cu altceva?

121
00:18:05,240 --> 00:18:09,080
- Doar dă-mi numele tău.
- Dă-mi dracu', panzer.

122
00:18:10,880 --> 00:18:14,320
- Scoate-l pe acela...
- Dă-mi telefonul mobil.

123
00:18:14,480 --> 00:18:18,200
Apoi poți să cobori și să-l ridici
la gară.

124
00:18:18,360 --> 00:18:20,720
Calm, calm.
Ce se întâmplă?

125
00:18:20,880 --> 00:18:24,960
Încerc să-l interoghez.
- Îmi iei mobilul și ne amenință.

126
00:18:25,120 --> 00:18:29,640
Este acesta? Fii în siguranță.
Calma. Calm.

127
00:18:30,640 --> 00:18:33,720
Sunteți vreunul dintre voi
cine cunoaste victima?

128
00:18:38,200 --> 00:18:42,120
Băieți, haide.

129
00:18:42,280 --> 00:18:47,200
Acesta este fratele meu mai mic, omule.
Fratele meu mai mic.

130
00:19:07,840 --> 00:19:14,360
Trebuie să adunăm totul acolo
poate spune cine a făcut-o.

131
00:19:29,880 --> 00:19:35,880
Știi cine ar fi putut trata
fratele tau asa?

132
00:19:36,040 --> 00:19:38,920
Nu...

133
00:19:40,520 --> 00:19:44,440
Există cineva
cine a vorbit cu parintii tai?

134
00:19:44,600 --> 00:19:49,720
Dacă este în regulă,
vrem să trecem pe aici, doar pe scurt.

135
00:19:49,880 --> 00:19:56,800
Doar pentru a afla dacă noi
poate găsi ceva care ne poate ajuta.

136
00:19:56,960 --> 00:19:59,520
Bine?

137
00:20:03,800 --> 00:20:09,360
- Haide.
- Vreau să merg. Pot să te ajut, Rolf.

138
00:20:09,520 --> 00:20:12,400
Parcă tocmai ai ajutat?
- A fost altceva.

139
00:20:12,560 --> 00:20:14,560
Pot ajuta aici.

140
00:20:47,960 --> 00:20:51,320
- Unde ești?
- În Nørreparken.

141
00:20:51,480 --> 00:20:54,200
Ce faci acolo?

142
00:20:54,360 --> 00:21:01,320
- Probabil că mă voi descurca singur.
- Trebuie să pleci. unde esti

143
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
Adam, reunește-te.

144
00:22:11,320 --> 00:22:14,480
Zabi?

145
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
2-4?

146
00:24:27,040 --> 00:24:31,000
- Şi ce dacă?
- Tu ești Zabi?

147
00:24:34,880 --> 00:24:38,000
- De ce?
- Îl caut pe Zabi.

148
00:24:38,960 --> 00:24:43,080
Aşezaţi-vă.
Doar dă jos muzica.

149
00:24:45,560 --> 00:24:48,920
De unde îl cunoști pe Zabi?

150
00:24:50,640 --> 00:24:55,520
- Am ceva de vândut.
- Pari putin nervos.

151
00:24:55,680 --> 00:25:00,840
nu-i asa? nu crezi?
Ești nervos?

152
00:25:01,000 --> 00:25:04,680
- Da, chiar sunt.
- De ce ești nervos?

153
00:25:04,840 --> 00:25:08,920
Nu prea am încercat
ceva de genul asta înainte.

154
00:25:09,080 --> 00:25:13,960
Nu știu ce ai auzit
dar nu cumpărăm nimic aici.

155
00:25:15,120 --> 00:25:18,960
- Cred că vinzi.
- Ce vinde?

156
00:25:20,640 --> 00:25:24,920
- De unde ești?
- Nordul Zeelandei.

157
00:25:27,040 --> 00:25:30,480
- Zeelanda de Nord?
- Helsinki.

158
00:25:32,560 --> 00:25:36,560
Cunoaștem pe cineva în Helsinge?

159
00:25:44,400 --> 00:25:48,760
Ce vrei să spui prin „ceva de genul acesta”?

160
00:25:48,920 --> 00:25:55,240
Spui că nu ai încercat
„ceva de genul acesta” înainte. Ce este?

161
00:25:55,400 --> 00:25:58,480
Dar apoi...

162
00:26:42,880 --> 00:26:45,280
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

163
00:26:45,440 --> 00:26:48,960
Frate, doar dă-mi asta,
cea pe care ți-a dat-o Ibrahim.

164
00:26:49,120 --> 00:26:55,440
Acum vedeți cum puteți face diferența
in ju rau si ju bun.

165
00:26:55,600 --> 00:27:00,320
Rău după toate arde încet.

166
00:27:00,480 --> 00:27:04,320
Și miroase a cauciuc.

167
00:27:04,480 --> 00:27:09,920
Are dreptate Imran? La naiba.
Nu vom mai avea asta.

168
00:27:10,080 --> 00:27:14,680
Dar hei,
asta e cu totul alta chestiune.

169
00:27:15,960 --> 00:27:20,120
Arde mai repede,
si miroase bine.

170
00:27:20,280 --> 00:27:24,560
Și produce un nor de fum alb -

171
00:27:24,720 --> 00:27:27,720
- de parcă ar fi găsit un nou papă.

172
00:27:33,080 --> 00:27:35,560
Asta e bine.

173
00:27:37,320 --> 00:27:41,880
- De unde ai spus că l-ai luat?
- Nu am spus asta.

174
00:27:44,040 --> 00:27:47,920
- La ce te gândeşti?
- Ce?

175
00:27:48,080 --> 00:27:51,800
Para, para, prietene.
Care este pretul?

176
00:27:51,960 --> 00:27:55,320
- 50.
- 50 DKK pe gram?

177
00:27:55,480 --> 00:28:02,160
Trebuie să fi fost împușcat în cap.
Nu ar trebui să spunem 40 DKK pe gram?

178
00:28:02,320 --> 00:28:05,680
Dă-i 8000.
Atunci toți suntem fericiți.

179
00:28:05,840 --> 00:28:12,000
- 10.000.
- Îl vindem cu 60 DKK per gram.

180
00:28:12,160 --> 00:28:14,680
Ne asumăm tot riscul. ce faci

181
00:28:14,840 --> 00:28:19,960
Vine continuu cu o farfurie,
tocmai ai găsit după un raid,

182
00:28:20,120 --> 00:28:24,680
Dacă spun da la 40,
cat vrei sa cumperi?

183
00:28:24,840 --> 00:28:28,320
Este Scarface,
cine se confrunta cu mine?

184
00:28:29,520 --> 00:28:36,080
- Atât de ipotetic.
- Cât ai? Doar ipotetic.

185
00:28:38,280 --> 00:28:41,120
22 kg.

186
00:28:53,280 --> 00:28:56,520
22 kg?

187
00:28:59,800 --> 00:29:03,600
- Aș putea avea banii?
- Ce?

188
00:29:03,760 --> 00:29:06,720
Aș putea să-mi iau banii?

189
00:29:16,520 --> 00:29:20,600
- Mulţumesc pentru înţelegere.
- Unde te duci?

190
00:29:22,000 --> 00:29:26,480
Nu poți... Nu putem avea oameni
alergând la fiecare trei minute.

191
00:29:26,640 --> 00:29:31,320
Trebuie doar să stai jos.
Fă-ți o articulație sau așa ceva.

192
00:29:46,680 --> 00:29:49,520
Pot să împrumut o toaletă?

193
00:30:16,440 --> 00:30:21,400
Simon. Sunt eu.
Sunt încă în acel apartament.

194
00:30:21,560 --> 00:30:25,040
Pot să simt
că ceva este în neregulă.

195
00:30:25,200 --> 00:30:29,880
Bine.
Îl voi trimite imediat. Buna ziua.

196
00:30:34,360 --> 00:30:37,880
vin acum.

197
00:31:01,840 --> 00:31:05,960
Cred că vreau să scap și eu.
Lasă-mă.

198
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
Stop!

199
00:31:22,360 --> 00:31:26,040
Doar deschide ușa.

200
00:31:26,200 --> 00:31:30,680
Hei. Trezeşte-te. Trezeşte-te.

201
00:31:30,840 --> 00:31:35,440
Îndepărtează-ți mâna, omule.
Uită-te la mine când vorbesc cu tine.

202
00:31:35,600 --> 00:31:40,960
Micuțul rocker. ai furat?
de la noi ca să poți face bani din noi?

203
00:31:41,120 --> 00:31:45,040
- Crezi că suntem idioți sau ce?
- Scuze.

204
00:31:45,200 --> 00:31:47,880
crezi tu
Folosesc scuze pentru ceva?

205
00:31:48,040 --> 00:31:51,840
Nu mă lași să plec?

206
00:31:52,000 --> 00:31:55,360
Te las sa pleci?
Ce zici doar...

207
00:31:55,520 --> 00:31:57,720
Nu.

208
00:32:00,080 --> 00:32:03,880
- Lasă-l să plece.
- Relaxați-vă.

209
00:32:04,040 --> 00:32:06,280
Grăbește-te acum, Adam.

210
00:32:08,400 --> 00:32:10,200
Vino acum!

211
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
Dă-mi banii.

212
00:32:14,880 --> 00:32:19,080
- Dă-mi banii.
- La naiba cu banii ăia, omule.

213
00:32:19,240 --> 00:32:22,320
Dă-mi banii acum.

214
00:32:22,480 --> 00:32:25,800
Dă-i banii.

215
00:32:27,960 --> 00:32:30,520
La naiba, omule!

216
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Adam, ieși afară. Ieși afară, Adam.

217
00:32:36,880 --> 00:32:40,560
Deschide ușa, Emma. Deschide usa!

218
00:32:40,720 --> 00:32:43,680
Deschide usa.

219
00:32:44,840 --> 00:32:46,480
Vino, vino, vino.

220
00:32:46,640 --> 00:32:49,600
- Ce se întâmplă?
- Conduce.

221
00:32:49,760 --> 00:32:52,160
- Condu, Emma.
- Condu, conduc.

222
00:32:52,320 --> 00:32:56,720
Ce naiba sa întâmplat, omule?
La dracu!

223
00:32:56,880 --> 00:33:00,720
- Ești nebun, omule?
- Ce ar trebuii să fac?

224
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
Du-te, Emma.

225
00:33:03,640 --> 00:33:06,960
- Unde ar trebui să conduc?
- Doar pleacă de aici.

226
00:33:09,440 --> 00:33:13,480
- Bine. Mă întorc aici, bine?
- Bine.

227
00:33:31,080 --> 00:33:35,920
- Emma, ​​oprește mașina.
- Ești bine, Adam?

228
00:33:37,640 --> 00:33:41,040
Emma, ​​nu vrei să oprești mașina?
Acum.

229
00:33:41,200 --> 00:33:43,560
- Nu mă pot opri aici.
- Oprește mașina, la naiba!

230
00:33:43,720 --> 00:33:45,800
Nu putem opri mașina.

231
00:34:00,920 --> 00:34:02,600
Băieți, suntem puțin ocupați.
Vino acum.

232
00:34:04,480 --> 00:34:11,080
Trebuie să respiri.
Respiră în burtă. Vino acum.

233
00:34:12,520 --> 00:34:16,680
- Spune că ești bine.
- Sunt bine.

234
00:34:20,320 --> 00:34:23,440
sunt bine.

235
00:34:23,600 --> 00:34:26,520
Spade, omule.

236
00:35:46,200 --> 00:35:49,520
- Nu este cea mai bună lovitură.
- Nici cel mai rău.

237
00:35:49,680 --> 00:35:51,760
Cine este Zabi acolo?

238
00:35:51,920 --> 00:35:55,880
Nu era el?
te-ai bătut mai devreme?

239
00:35:56,040 --> 00:35:58,040
Evident că nu.

240
00:35:58,200 --> 00:36:00,240
De asemenea, sună mai spaniol. Zabi.

241
00:36:00,400 --> 00:36:05,920
- Zabi... Zabi Alonso.
- Sunt Xabi cu X.

242
00:36:06,080 --> 00:36:09,840
- Te-a văzut cineva urcând în mașină?
- Nu, nu cred.

243
00:36:10,000 --> 00:36:15,880
Apoi îi dăm câteva zile,
și apoi ducem prostiile la Onkel.

244
00:36:16,040 --> 00:36:19,360
- Ce vrei să spui?
- Ce vrei să spui cu asta?

245
00:36:19,520 --> 00:36:23,320
- Erai la câteva secunde de la moarte.
- Stau aici acum, nu?

246
00:36:23,480 --> 00:36:26,080
Ți-e rău la cap, omule.

247
00:36:26,240 --> 00:36:31,160
- Suntem de acord? Este închis.
- Da.

248
00:36:33,200 --> 00:36:39,120
Tu stai și dormi. Azi mai devreme
dacă era verde, nu conduce.

249
00:36:39,280 --> 00:36:44,760
Scuzați-mă.
Capul meu e altundeva.

250
00:36:44,920 --> 00:36:49,160
Mă grăbeam să iau ceva.
Îți amintești?

251
00:36:49,320 --> 00:36:53,160
Ce ai cumparat?

252
00:36:53,320 --> 00:36:57,840
- Ar trebui să o spun?
- Da, spune-i.

253
00:37:04,360 --> 00:37:09,120
- Nu ai putut găsi o cutie mai mare?
- Acum taci. Este un inel frumos.

254
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
- Felicitări.
- Mulţumesc.

255
00:37:15,520 --> 00:37:21,320
Economisim niște bani împreună acum și
apoi cred că ne vom muta la Berlin.

256
00:37:21,480 --> 00:37:24,720
Cool, omule. Astfel de.

257
00:37:24,880 --> 00:37:29,080
- Aici.
- Nu, nu vreau acolo.

258
00:37:29,240 --> 00:37:31,640
- Ia-le.
- Nu, nu vreau acolo.

259
00:37:31,800 --> 00:37:37,480
- I-am promis Emmei că nu.
- Atunci le-ai câștigat. Ia-le.

260
00:37:40,640 --> 00:37:45,320
- Despre ce vorbim?
- Fotbalisti spanioli.

261
00:37:52,360 --> 00:37:55,240
Ei bine, noroc.

262
00:37:55,400 --> 00:37:58,280
Castron.

263
00:41:12,440 --> 00:41:18,480
- Asta îmi amintesc.
- Arată-i lui Jakob cum operăm aici.

264
00:41:18,640 --> 00:41:22,640
- Vrei o ceașcă de cafea?
- Nu. Sau da...