1
00:02:02,774 --> 00:02:05,360
برخی برگنا را جامعه کامل می نامند.

2
00:02:07,195 --> 00:02:09,740
برخی به آن می گویند
اوج تمدن بشری

3
00:02:12,534 --> 00:02:14,411
اما دیگران بهتر می دانند.

4
00:02:17,289 --> 00:02:20,459
گودچایلدها برگنا را ساختند
تا آینده ما را تضمین کند

5
00:02:24,755 --> 00:02:26,465
آنها Relical را ساختند ...

6
00:02:26,798 --> 00:02:29,843
یادبودی برای یادآوری
از چیزهایی که زنده مانده ایم

7
00:02:33,180 --> 00:02:35,474
آنها برای محافظت از ما دیوارها ساختند.

8
00:02:37,809 --> 00:02:42,272
آنها به ما می گویند که بیرون،
طبیعت جهان را باز پس گرفته است

9
00:02:48,570 --> 00:02:50,906
اما مشکلات واقعی در درون نهفته است.

10
00:02:55,661 --> 00:02:58,789
ما تسخیر شده ایم
از غم ها که نمی توانیم نام ببریم

11
00:02:59,748 --> 00:03:01,416
مردم ناپدید می شوند...

12
00:03:02,209 --> 00:03:04,795
و دولت ما
این جنایات را انکار می کند.

13
00:03:05,587 --> 00:03:10,092
رژیم Goodchild برای ما فراهم می کند،
تا زمانی که ساکت بمانیم

14
00:03:11,426 --> 00:03:15,472
بنابراین ما آزادی را با یک قفس طلاکاری شده عوض می کنیم.

15
00:03:17,391 --> 00:03:20,310
اما شورشیان هستند
که از انجام آن معامله امتناع می ورزند...

16
00:03:21,311 --> 00:03:24,648
که برای سرنگونی یک حکومت مبارزه می کنند
که ما را ساکت می کند...

17
00:03:25,857 --> 00:03:29,319
که می جنگند
به نام ناپدید شدگان

18
00:03:33,865 --> 00:03:36,535
آنها خود را مونیکان می نامند.

19
00:03:39,413 --> 00:03:41,582
من یکی از آنها هستم.

20
00:04:51,443 --> 00:04:52,653
هندلر.

21
00:04:53,237 --> 00:04:54,279
ایون.

22
00:04:55,948 --> 00:04:57,491
ما یک تکلیف داریم.

23
00:04:58,283 --> 00:05:01,828
ما از شما می خواهیم که Goodchild's را خراب کنید
تاسیسات نظارت مرکزی

24
00:05:02,496 --> 00:05:07,209
ورود شما مورد توجه قرار خواهد گرفت، اما ما متوجه خواهیم شد
برای مدت کوتاهی آلارم داخلی آنها را مختل کند.

25
00:05:08,293 --> 00:05:11,088
نظارت بزرگترین ابزار آنهاست
علیه ما

26
00:05:11,630 --> 00:05:14,883
تا زمانی که می توان مونیکان را دید،
ما می توانیم هدف قرار بگیریم

27
00:05:15,968 --> 00:05:17,970
ما به شما نیاز داریم که آنها را کور کنید.

28
00:05:20,305 --> 00:05:24,434
هر ماموریت ما را به هم نزدیکتر می کند
برای شکست رژیم گودچایلد

29
00:05:30,315 --> 00:05:32,901
این دختر من است.
آیا او را دیده ای؟

30
00:05:32,985 --> 00:05:34,987
او دو ماه پیش ناپدید شد.

31
00:05:35,821 --> 00:05:38,574
کمکم کن خانم لطفا
این دختر رو دیدی؟

32
00:05:38,824 --> 00:05:40,784
او دو ماه پیش ناپدید شد.

33
00:05:40,867 --> 00:05:43,662
از دست دادن خواب؟ خواب های بد می بینید؟

34
00:05:43,787 --> 00:05:46,081
برای کمک به مرکز خواب ما مراجعه کنید.

35
00:05:47,040 --> 00:05:50,919
از دست دادن خواب؟ خواب های بد می بینید؟
به خواب ما سر بزنید...

36
00:05:51,003 --> 00:05:52,796
برای من خرید می کنی، یونا؟

37
00:05:54,006 --> 00:05:56,133
نشنیده ای؟
این یک مناسبت خاص است.

38
00:05:56,258 --> 00:05:58,885
خواهرم بالاخره به شام ​​می آید.

39
00:05:59,761 --> 00:06:01,930
من و کلودیوس
مشتاقانه منتظر امشب هستند

40
00:06:02,014 --> 00:06:05,142
برای یک بار هم که شده تو خونه خواهی بود
به اندازه کافی برای نشستن

41
00:06:05,267 --> 00:06:07,686
به همین دلیل است
می خواستم اینجا با شما ملاقات کنم.

42
00:06:08,895 --> 00:06:09,980
ایون.

43
00:06:10,063 --> 00:06:12,274
شاید امشب نتوانم، متاسفم.

44
00:06:14,192 --> 00:06:15,527
ناراحت نباش

45
00:06:15,652 --> 00:06:17,946
اینطور نیست که شما نتوانید برای شام بیایید.

46
00:06:18,989 --> 00:06:20,115
به همین دلیل است.

47
00:06:20,198 --> 00:06:22,618
می دانی،
قبلا تصور میکردم با من میای

48
00:06:22,701 --> 00:06:25,329
راه های مختلفی داریم
از حل مشکلات

49
00:06:25,412 --> 00:06:27,915
بله. شما آنها را نادیده می گیرید.

50
00:06:28,081 --> 00:06:30,459
چگونه می توانم آنها را نادیده بگیرم؟

51
00:06:30,667 --> 00:06:32,961
ببخشید این دختر من است.

52
00:06:34,171 --> 00:06:37,591
من مشکلات را می بینم. من آنها را احساس می کنم.

53
00:06:38,800 --> 00:06:41,845
و من تلاش می کنم
تا از آن چیز خوبی بسازم

54
00:06:43,388 --> 00:06:46,016
- یک زندگی
- این چه نوع زندگی است؟

55
00:06:49,978 --> 00:06:51,772
اینجا چیزهای خوبی وجود دارد.

56
00:06:55,192 --> 00:06:56,360
یکی هست

57
00:07:01,240 --> 00:07:04,284
-پس یه سورپرایز برات دارم.
- بگو

58
00:07:05,661 --> 00:07:06,870
امشب

59
00:07:09,414 --> 00:07:10,916
پس مراقب باشید.

60
00:07:12,167 --> 00:07:13,627
و برگرد.

61
00:07:15,087 --> 00:07:17,923
از دست دادن خواب؟ خواب های بد می بینید؟

62
00:07:18,006 --> 00:07:20,175
برای کمک به مرکز خواب ما مراجعه کنید.

63
00:07:21,218 --> 00:07:23,929
از دست دادن خواب؟ خواب های بد می بینید؟

64
00:07:24,054 --> 00:07:25,889
برای کمک به مرکز خواب ما مراجعه کنید.

65
00:08:41,173 --> 00:08:45,010
همسر احتمالی مونیکن
سه موضوع.

66
00:08:46,178 --> 00:08:48,263
درخواست شناسایی

67
00:08:49,014 --> 00:08:51,808
فعالیت احتمالی مونیکن مشکوک است.

68
00:09:00,275 --> 00:09:02,444
اینطور نیست که شما نتوانید برای شام بیایید.

69
00:09:02,527 --> 00:09:03,528
به همین دلیل است.

70
00:09:04,780 --> 00:09:07,574
می دانی،
قبلا تصور میکردم با من میای

71
00:09:12,204 --> 00:09:15,207
فکر می کنم راه های مختلفی داریم
از حل مشکلات

72
00:09:16,208 --> 00:09:18,126
اوضاع اینگونه است
و دارم تلاش میکنم...

73
00:09:18,210 --> 00:09:21,004
تا از آن چیز خوبی بسازم یک زندگی

74
00:10:14,308 --> 00:10:16,184
تو زود هستی، کلودیوس.

75
00:10:29,531 --> 00:10:31,408
اما آنها همه جا هستند.

76
00:10:31,700 --> 00:10:33,744
ما باید از شما در برابر آنها محافظت کنیم.

77
00:10:56,850 --> 00:10:59,603
رئیس گودچایلد اینگونه است
با مونیکان سر و کار دارد.

78
00:10:59,686 --> 00:11:01,146
اما اون نبود...

79
00:11:02,105 --> 00:11:03,857
او یک مونیکن نبود.

80
00:11:19,414 --> 00:11:21,166
من یک بار خانواده داشتم.

81
00:11:25,128 --> 00:11:26,588
من یک زندگی داشتم.

82
00:11:31,218 --> 00:11:32,970
اکنون تنها چیزی که دارم یک ماموریت است.

83
00:11:45,065 --> 00:11:46,149
یونا

84
00:11:48,527 --> 00:11:49,486
ایون.

85
00:11:50,112 --> 00:11:51,947
ایون، یونا.

86
00:11:52,030 --> 00:11:53,323
ایون.

87
00:11:53,574 --> 00:11:54,866
برگرد.

88
00:12:41,079 --> 00:12:42,080
بله.

89
00:12:42,873 --> 00:12:44,625
او اکنون شما را خواهد دید.

90
00:12:58,847 --> 00:13:00,015
هندلر.

91
00:13:00,432 --> 00:13:01,642
ایون.

92
00:13:02,100 --> 00:13:03,685
ما یک تکلیف داریم.

93
00:13:04,519 --> 00:13:06,104
یکی که منتظرش بودی

94
00:13:06,230 --> 00:13:07,481
بچه خوب

95
00:13:07,814 --> 00:13:11,860
ما اطلاعاتی را که
به ما اجازه خواهد داد تا به امنیت او نفوذ کنیم.

96
00:13:13,695 --> 00:13:15,614
ما از شما می خواهیم که او را از بین ببرید.

97
00:13:16,198 --> 00:13:18,242
باید زودتر من را می فرستادی

98
00:13:18,533 --> 00:13:21,203
- این خودکشی بود.
- نه برای من

99
00:13:21,286 --> 00:13:22,621
صبر، ایون.

100
00:13:22,704 --> 00:13:25,499
یک سال طول کشیده است
برای به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز.

101
00:13:25,666 --> 00:13:27,793
می دانم که می خواهی این کار را برای یونا انجام دهی.

102
00:13:28,293 --> 00:13:31,421
اما باید به یاد داشته باشید،
این از شما بزرگتر است

103
00:13:32,464 --> 00:13:35,425
او تنها فرد بی گناه نیست
که کشته شده است

104
00:13:38,470 --> 00:13:40,138
این لحظه ماست

105
00:13:40,847 --> 00:13:42,641
ما هرگز قوی تر از این نبوده ایم.

106
00:13:43,308 --> 00:13:45,394
مردم ترسیده اند، بله...

107
00:13:45,477 --> 00:13:47,563
اما اگر راه را به آنها نشان دهیم ...

108
00:13:47,646 --> 00:13:50,023
وقتی او رفت پشت سر ما بلند می شوند.

109
00:13:50,649 --> 00:13:51,942
من آماده ام.

110
00:14:04,454 --> 00:14:07,958
فردا، Goodchild آماده می شود
خطاب او به شورا

111
00:14:08,375 --> 00:14:12,671
برای رسیدن به منطقه دولتی، شما
باید از باغ مرزی عبور کند.

112
00:14:12,796 --> 00:14:17,050
وقتی از باغ عبور کردی،
شما باید به سرعت به سمت قلعه حرکت کنید.

113
00:14:18,427 --> 00:14:21,346
فضای داخلی زیرزمینی ساخته شده است
گیج کننده بودن

114
00:14:21,430 --> 00:14:25,058
ما یک مسیر برای شما کاشته ایم.
آن را دنبال کنید.

115
00:14:25,851 --> 00:14:28,103
من سیثاندرا را با من می خواهم
برای عبور

116
00:14:28,186 --> 00:14:30,772
البته. به انجمن بروید.

117
00:14:30,856 --> 00:14:33,233
آنجاست
رئیس گودچایلد خواهد بود.

118
00:14:33,901 --> 00:14:35,861
شما می دانید از آنجا چه باید بکنید.

119
00:14:36,194 --> 00:14:37,195
بله.

120
00:14:38,906 --> 00:14:41,491
این کار را انجام دهید و انتقام خود را خواهید گرفت.

121
00:14:42,034 --> 00:14:44,077
و همه ما پیروزی خود را خواهیم داشت.

122
00:15:01,595 --> 00:15:03,180
سلام سیتاندرا

123
00:15:06,391 --> 00:15:09,061
- هنوز نمی توانم شما را غافلگیر کنم.
- هنوز نه.

124
00:15:13,232 --> 00:15:14,942
اصلاحات چگونه است؟

125
00:15:24,826 --> 00:15:25,994
مفید.

126
00:15:26,578 --> 00:15:28,247
شما باید آن را انجام دهید.

127
00:15:28,580 --> 00:15:29,915
من کفش هایم را دوست دارم.

128
00:15:34,753 --> 00:15:38,924
هشدار. پایان منطقه غیرنظامی
ادامه نده.

129
00:15:45,472 --> 00:15:47,933
هشدار. ادامه نده.

130
00:15:48,016 --> 00:15:49,142
آماده است؟

131
00:15:50,269 --> 00:15:51,311
همیشه.

132
00:15:51,436 --> 00:15:53,605
هشدار. ادامه نده.

133
00:17:04,760 --> 00:17:06,929
- سیتاندرا
- بیا به حرکت ادامه دهیم.

134
00:17:08,180 --> 00:17:10,766
- الان اینها را فهمیدیم؟
- کاملا

135
00:18:08,282 --> 00:18:10,158
من از چمن دوری می کردم.

136
00:18:16,873 --> 00:18:19,835
- قرار ملاقات در 1620.
- منتظرم.

137
00:19:21,772 --> 00:19:25,025
من با سیاست موافقم
هدف قرار دادن تهدیدات اثبات شده مونیکا

138
00:19:25,275 --> 00:19:27,569
اما من می ترسم که ما زیاده روی کنیم.

139
00:19:27,653 --> 00:19:29,863
ما نمی توانیم با آنها خیلی دور برویم.

140
00:19:33,283 --> 00:19:36,620
مزایایی وجود دارد
برای نشان دادن درجه ای از نرمش

141
00:19:36,703 --> 00:19:40,290
ما نمی توانیم به آنها اجازه تجمل امید را بدهیم.
نه حتی یکی از آنها.

142
00:19:40,415 --> 00:19:42,668
زور وحشیانه تنها گزینه نیست.

143
00:19:42,834 --> 00:19:44,253
این یکی موثر است.

144
00:19:44,336 --> 00:19:47,005
مونیکان ها در حال قوی شدن هستند.
به زودی، زور کافی نخواهد بود.

145
00:19:47,130 --> 00:19:49,591
پس می خواهید سازش کنید؟
مذاکره کنیم؟

146
00:19:50,050 --> 00:19:52,135
سیاست باید تجدید نظر شود.

147
00:19:52,719 --> 00:19:56,181
- به رای بگذارید.
- سیاست قابل بحث نیست!

148
00:19:56,848 --> 00:19:58,976
دارم بحث میکنم!

149
00:20:01,770 --> 00:20:05,691
من شما را تشویق می کنم به این نگاه کنید
با کمی جدایی بیشتر، ژیرو.

150
00:20:06,275 --> 00:20:08,819
در اینجا، ما باید غیرشخصی باشیم.

151
00:20:10,195 --> 00:20:14,157
نمیخوای بگیرم
طغیان شما شخصا، آیا شما؟

152
00:20:32,843 --> 00:20:34,219
این همه است.

153
00:20:37,097 --> 00:20:38,307
اورن؟

154
00:20:47,482 --> 00:20:50,110
من دارم نگرانت میشم اورن.
این لبه را که گرفتی

155
00:20:50,235 --> 00:20:52,070
نمایش‌هایی مانند آن برای ما مفید نیستند.

156
00:20:52,154 --> 00:20:55,240
من به محافظت از آنچه که داریم اعتقاد دارم
ایجاد شده است. من برای آن عذرخواهی نمی کنم.

157
00:20:55,365 --> 00:20:57,826
این ایجاد شد
تا به من اجازه دهد کارم را انجام دهم

158
00:20:58,160 --> 00:21:01,121
من نمی توانم این کار را انجام دهم
اگر نمی توانید خود را کنترل کنید

159
00:21:02,581 --> 00:21:04,416
- فهمیده شد
- آیا؟

160
00:21:05,626 --> 00:21:06,585
بله.

161
00:21:08,837 --> 00:21:12,090
- و در مورد نتایج آزمایش چطور؟
- همه منفی

162
00:21:15,218 --> 00:21:16,261
متاسفم

163
00:21:16,762 --> 00:21:18,680
تا صبح یک گروه آزمایشی جدید برای من پیدا کنید.

164
00:21:19,723 --> 00:21:22,392
شاید وقتشه
از آزمایشات منصرف شد، تروور.

165
00:21:23,227 --> 00:21:26,230
ما در حال حاضر راه حل را زندگی می کنیم.
این کمال است.

166
00:21:26,313 --> 00:21:29,608
-چرا نمیتونی بغلش کنی؟
- می بینید چه بلایی سر مردم می آید.

167
00:21:29,733 --> 00:21:31,443
شما می دانید
این چقدر ناامید کننده شده است

168
00:21:31,568 --> 00:21:34,112
می توان آن را مهار کرد. کنترل شده است.

169
00:21:34,655 --> 00:21:37,991
فکر کنم داری فراموش می کنی
که این همه قرار بود موقتی باشد.

170
00:21:38,450 --> 00:21:40,911
ما همیشه گفته ایم که
اما چرا باید باشد؟

171
00:21:40,994 --> 00:21:42,371
چون اشتباهه

172
00:21:42,704 --> 00:21:43,914
همه چیز تغییر می کند.

173
00:21:45,499 --> 00:21:46,792
اما من می دانم که شما نمی خواهید.

174
00:21:47,876 --> 00:21:49,044
تو منو میشناسی

175
00:21:49,628 --> 00:21:51,171
من مدت زیادی است که برادر شما هستم.

176
00:21:51,964 --> 00:21:53,382
در مورد آن حق با شماست.

177
00:21:53,465 --> 00:21:55,217
ترور، سخنرانی شما.

178
00:21:57,636 --> 00:21:58,845
ترور...

179
00:22:17,906 --> 00:22:19,116
بی فایده

180
00:22:35,007 --> 00:22:37,467
- مقصد ایالتی
- انجمن

181
00:22:38,885 --> 00:22:40,470
به جلو ادامه دهید.

182
00:22:46,101 --> 00:22:47,853
به سمت چپ ادامه دهید.

183
00:22:50,022 --> 00:22:51,857
میدونم ترس داری

184
00:22:52,316 --> 00:22:56,111
غم هایی دارید که باورتان را متزلزل می کند
و صبر خود را امتحان کنید

185
00:22:56,862 --> 00:22:59,448
اما حالا بیشتر از همیشه،
باید کنار هم باشیم...

186
00:22:59,531 --> 00:23:01,658
چون در بین ما کسانی هستند...

187
00:23:01,783 --> 00:23:04,328
که خراب کند
آنچه ما ساخته ایم

188
00:23:04,745 --> 00:23:07,080
مونیکان ها به دنبال تفرقه بین ما هستند.

189
00:23:07,247 --> 00:23:09,499
هرگز نباید فراموش کنیم که کی هستیم...

190
00:23:09,583 --> 00:23:12,502
یک پاسگاه تنها، یک گروه کوچک.

191
00:23:13,253 --> 00:23:16,798
ما تمام آن چیزی هستیم که از یک مردم باقی مانده است
که زمانی زمین را پوشانده بود.

192
00:23:17,049 --> 00:23:19,760
ما باید با هم تطبیق دهیم
به این چالش های جدید

193
00:23:20,719 --> 00:23:25,098
به یاد داشته باشید که با چه چیزی روبرو شده ایم،
چیزی که از آن جان سالم به در برده ایم

194
00:23:26,016 --> 00:23:27,476
سازگار خواهیم شد.

195
00:23:31,313 --> 00:23:33,232
ما همیشه سازگار بوده ایم.

196
00:23:40,572 --> 00:23:42,950
این ساختار آن چیزی است که ما هستیم.

197
00:23:53,085 --> 00:23:54,419
کاترین

198
00:24:08,767 --> 00:24:09,977
این شما هستید.

199
00:24:28,203 --> 00:24:29,496
کاترین

200
00:25:20,964 --> 00:25:22,382
بیرون صبر کن

201
00:25:34,561 --> 00:25:35,646
ایون.

202
00:25:36,563 --> 00:25:38,649
قبلاً من را با نام دیگری صدا کردی.

203
00:25:38,774 --> 00:25:41,485
من انجام دادم و تو اجازه دادی زندگی کنم.

204
00:25:41,693 --> 00:25:44,905
اسلحه ام را به من بده ما دوباره آن را امتحان خواهیم کرد.

205
00:25:45,239 --> 00:25:46,823
شاید بعدا

206
00:25:48,450 --> 00:25:50,202
اسمش چی بود

207
00:25:52,204 --> 00:25:54,039
تو منو میشناسی، نه؟

208
00:25:55,040 --> 00:25:56,041
خیر

209
00:25:57,042 --> 00:25:58,835
میدونی کی هستی؟

210
00:25:59,670 --> 00:26:03,173
- میدونم اومدم اینجا که تو رو بکشم.
- برای همین تو سلولی.

211
00:26:05,175 --> 00:26:07,886
اما ما هر دو هنوز به دلیلی زنده ایم.

212
00:26:13,350 --> 00:26:15,310
من نمیدونم این چیه...

213
00:26:18,021 --> 00:26:20,107
اما دیدن شما خوب است

214
00:26:57,769 --> 00:26:59,146
آماتورها

215
00:28:06,713 --> 00:28:08,006
پسرهای خوب

216
00:28:41,540 --> 00:28:43,709
- ایون
- کمی شلوغ، سیتاندرا.

217
00:28:43,834 --> 00:28:45,168
آیا انجام شده است؟

218
00:28:47,004 --> 00:28:48,589
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

219
00:28:49,006 --> 00:28:50,841
اطلاعات ما در مورد او ممکن است اشتباه باشد.

220
00:28:50,924 --> 00:28:54,052
من این را نمی فهمم
باید حرکت کنیم. امیدوارم شما...

221
00:28:54,177 --> 00:28:56,346
از من سوال نکن سیتاندرا

222
00:28:58,223 --> 00:28:59,516
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت.

223
00:28:59,600 --> 00:29:02,436
ایون، میدونی
عواقبی برای این وجود خواهد داشت.

224
00:29:02,644 --> 00:29:04,479
من می دانم دارم چه کار می کنم.

225
00:29:07,232 --> 00:29:08,358
این ظالمانه است.

226
00:29:08,483 --> 00:29:10,611
یک مونیکن
فرار از همه دفاع ما؟

227
00:29:10,736 --> 00:29:12,112
مشکل رسیدگی خواهد شد.

228
00:29:12,237 --> 00:29:14,531
مشکل این است
مفهوم ترور از امنیت

229
00:29:14,615 --> 00:29:16,700
او باید یاد بگیرد که بپذیرد
سنتی تر...

230
00:29:16,783 --> 00:29:19,077
او باید یاد بگیرد که نظرات ما را بپذیرد.

231
00:29:19,286 --> 00:29:22,247
نمونه دیگری از او که به دنبال خود است
برنامه خود را، مهم نیست که ما چه فکر می کنیم.

232
00:29:22,372 --> 00:29:25,208
- من شروع به زیر سوال بردن دستور کار او می کنم.
- معنی؟

233
00:29:25,292 --> 00:29:27,920
مونیکن سعی می کند او را بکشد
و او به او اجازه زندگی می دهد؟

234
00:29:28,045 --> 00:29:29,463
یک انتخاب غیر معمول

235
00:29:30,088 --> 00:29:31,548
و حالا او فرار کرده است.

236
00:29:31,632 --> 00:29:33,300
کسی باور میکنه
این یک تصادف است؟

237
00:29:33,425 --> 00:29:35,260
واقعا فکر میکنی
که من یک گوش دلسوز هستم...

238
00:29:35,344 --> 00:29:37,387
برای شکایت از ترور؟

239
00:29:38,597 --> 00:29:41,391
تو حق نداری
برای اینکه بپرسم چیکار میکنه

240
00:29:41,475 --> 00:29:43,560
تو باید نگران باشی، اورن.

241
00:29:44,561 --> 00:29:46,146
این به سختی معمول است.

242
00:29:47,439 --> 00:29:49,524
فکر می کنم باید با ترور صحبت کنم.

243
00:29:49,775 --> 00:29:52,527
و من فکر می کنم
همه شما باید محتاط تر باشید.

244
00:29:55,322 --> 00:29:56,448
ایناری؟

245
00:30:00,535 --> 00:30:02,579
بازیابی تصویر شروع می شود.

246
00:30:03,247 --> 00:30:04,498
چه اتفاقی افتاد؟

247
00:30:04,748 --> 00:30:06,291
منابع من در این مورد روشن بودند.

248
00:30:06,416 --> 00:30:08,543
Aeon Flux
بهترین چیزی است که مونیکان ها دارند.

249
00:30:08,627 --> 00:30:11,338
- او شکست خورد.
- اولین بار است که دارد.

250
00:30:12,130 --> 00:30:13,924
من می خواستم این کار تمیز انجام شود.

251
00:30:14,925 --> 00:30:17,678
- برادرم...
- آسیب پذیر خواهد بود.

252
00:30:18,845 --> 00:30:20,264
در حال آماده کردن سخنرانی او ...

253
00:30:20,347 --> 00:30:22,432
فردا 1300...

254
00:30:24,810 --> 00:30:26,979
در هر صورت نمی توان آن را به شما ردیابی کرد.

255
00:30:27,229 --> 00:30:28,689
این آرامش بخش است.

256
00:30:29,314 --> 00:30:30,774
ما همه چیز را به درستی انجام دادیم.

257
00:30:30,899 --> 00:30:33,527
- او فرصتش را داشت.
- و او ایستاد.

258
00:30:33,986 --> 00:30:35,112
چرا؟

259
00:30:37,030 --> 00:30:40,117
- من نمی دانم.
- بازیابی تصویر در حال انجام است.

260
00:30:40,450 --> 00:30:42,744
این بسیار خطرناک خواهد بود که یک ضربه دیگر را فراخوانی کنید.

261
00:30:42,828 --> 00:30:45,706
مونیکان ها ممکن است مشکوک باشند
آنها در حال استفاده هستند.

262
00:30:49,334 --> 00:30:50,502
توقف کنید.

263
00:30:52,838 --> 00:30:53,880
اورن؟

264
00:30:54,881 --> 00:30:55,882
خیر

265
00:30:57,843 --> 00:30:59,469
این غیر ممکن است.

266
00:31:12,649 --> 00:31:13,775
کلودیوس

267
00:31:16,069 --> 00:31:19,531
- چرا هنوز اینجایی؟
- به این سادگی که شما فکر می کنید نیست.

268
00:31:20,032 --> 00:31:23,160
یونا به قتل رسیده و تو به کار خود ادامه می دهی
برای افرادی که این کار را انجام دادند؟

269
00:31:23,243 --> 00:31:25,370
-به چی فکر کنم؟
- تو نمی دانی.

270
00:31:25,495 --> 00:31:27,289
چه چیزی را نمی دانم؟

271
00:31:27,915 --> 00:31:29,458
او را کشتند.

272
00:31:30,042 --> 00:31:32,669
- و تو هنوز زنده ای.
- تو اونو کشتي، آئون.

273
00:31:33,086 --> 00:31:35,964
آنها فکر می کردند او یک مونیکن است،
به همین دلیل او مرد

274
00:31:37,215 --> 00:31:40,552
- زندگی یونا بیشتر از این ارزش داشت.
- او تمام چیزی بود که من داشتم.

275
00:31:42,554 --> 00:31:44,181
تو تنها نیستی

276
00:31:47,100 --> 00:31:49,811
تو چی هستی
واقعاً اینجا کار می کنی، کلودیوس؟

277
00:31:50,812 --> 00:31:52,022
در حال کار کردن

278
00:31:53,398 --> 00:31:55,067
این تنها چیزی است که باقی مانده است.

279
00:31:55,192 --> 00:31:57,569
در حال کار کردن برای ترور گودچایلد.

280
00:31:59,071 --> 00:32:00,697
من هم او را مقصر دانستم.

281
00:32:00,822 --> 00:32:03,075
اما الان
فکر نمی کنم تقصیر تروور بوده باشد.

282
00:32:03,200 --> 00:32:04,952
ترور در حال تلاش برای کمک است.

283
00:32:05,077 --> 00:32:09,039
چیزی با ما اشتباه است، ایون.
با همه

284
00:32:10,249 --> 00:32:12,501
تو رویاهایی داری، نه؟

285
00:32:12,751 --> 00:32:15,420
خاطرات چیزها
که هرگز برای شما اتفاق نیفتاده است؟

286
00:32:15,545 --> 00:32:17,798
یونا آنها را داشت. من آنها را دارم.

287
00:32:17,923 --> 00:32:19,967
این در سراسر برگنا اتفاق می افتد.

288
00:32:20,092 --> 00:32:22,135
- چیه؟
- من نمی دانم.

289
00:32:22,386 --> 00:32:24,846
آنها فقط آنچه را که باید بدانیم به ما می گویند.

290
00:32:24,930 --> 00:32:27,558
کار من بخش کوچکی است
از یک آزمایش بزرگتر

291
00:32:27,683 --> 00:32:30,102
- آزمایش کی؟
- مال ترور

292
00:32:30,894 --> 00:32:33,897
ما در حال مطالعه هستیم
آنچه در خارج از دیوار رشد می کند

293
00:32:34,398 --> 00:32:37,818
اتفاقی افتاد
زمانی که بیماری صنعتی را درمان کردند.

294
00:32:37,943 --> 00:32:40,529
چیز دیگری به جای آن ظهور کرد.

295
00:32:41,280 --> 00:32:42,614
ما مریضیم

296
00:32:43,532 --> 00:32:46,702
و تروور در تلاش است تا ما را درمان کند.
این تمام چیزی است که من می دانم.

297
00:32:51,456 --> 00:32:53,083
ترور سعی کرد مرا دوپ کند.

298
00:32:53,458 --> 00:32:55,043
به من بگو چه چیزی در این است.

299
00:33:02,467 --> 00:33:03,969
این یک پیام است.

300
00:33:04,469 --> 00:33:06,054
خب چی میگه

301
00:33:06,680 --> 00:33:09,474
شما باید آن را بنوشید.
اینطوری کار می کند.

302
00:33:13,770 --> 00:33:15,147
من او را دوست داشتم.

303
00:33:18,525 --> 00:33:19,985
شما می دانید که.

304
00:33:40,172 --> 00:33:41,214
ایون.

305
00:33:42,549 --> 00:33:46,678
برای درد متاسفم
اما صحبت در فضای باز امن نیست.

306
00:33:47,721 --> 00:33:49,848
هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.

307
00:33:52,267 --> 00:33:55,145
شما شانس خود را داشتید.
چرا تردید کردی؟

308
00:33:59,191 --> 00:34:00,859
تو میدونی کجا منو پیدا کنی

309
00:34:29,805 --> 00:34:33,350
- چرا من اینجام؟
- نیاز داشتم دوباره ببینمت.

310
00:34:34,101 --> 00:34:35,852
تو خواهرم را کشتی

311
00:34:36,478 --> 00:34:38,438
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

312
00:34:39,273 --> 00:34:40,482
متاسفم

313
00:34:40,691 --> 00:34:42,776
- و این شما را بهانه می کند؟
- نه

314
00:34:43,026 --> 00:34:45,821
اما این یک جنگ است.
مردم از هر طرف می میرند.

315
00:34:46,238 --> 00:34:49,533
او نباید داشته باشد.
او کاری به این موضوع نداشت.

316
00:34:50,409 --> 00:34:53,745
- همه درگیر این موضوع هستند.
- او نبود.

317
00:34:57,916 --> 00:34:59,835
من برای کشتن تو به آن نیازی ندارم

318
00:35:00,085 --> 00:35:02,337
اما آسان تر خواهد بود، اینطور نیست؟

319
00:35:06,300 --> 00:35:08,719
با دیدنت همه چیز عوض شد

320
00:35:10,929 --> 00:35:13,056
من شما را می شناسم. و تو منو میشناسی

321
00:35:15,350 --> 00:35:18,353
چرا من شما را می شناسم؟ چرا؟

322
00:35:21,189 --> 00:35:23,025
چرا برگشتی؟

323
00:35:24,067 --> 00:35:26,945
-از من چی میخوای؟
- من چی میخوام؟

324
00:35:27,237 --> 00:35:29,072
من میخواهم خواهرم برگردد

325
00:35:29,281 --> 00:35:32,534
من می خواهم به یاد داشته باشم
آدم بودن چه حسی دارد

326
00:35:40,334 --> 00:35:41,376
ایون.

327
00:35:42,002 --> 00:35:44,421
چرا من این احساس را در اطراف شما دارم؟

328
00:36:45,732 --> 00:36:47,025
کاترین...

329
00:36:48,777 --> 00:36:49,903
تو منو میشناسی

330
00:36:51,071 --> 00:36:52,864
ازت میخوام حذفش کنی

331
00:36:54,366 --> 00:36:55,409
برگرد.

332
00:36:56,702 --> 00:36:59,037
من اونی نیستم که تو فکر میکنی، ایون.

333
00:39:58,967 --> 00:40:00,677
اینجا چیزی کم است.

334
00:40:01,011 --> 00:40:04,932
متغیرها را شناسایی کردیم
که گروه آزمایشی 7A را به خطر انداخت.

335
00:40:05,057 --> 00:40:09,144
یک بازدید Relical در رابطه با 7B برنامه ریزی کنید
و مطمئن شوید که آنها را منزوی می کنیم.

336
00:40:09,228 --> 00:40:10,646
فقط مسئله زمان است...

337
00:40:10,729 --> 00:40:13,941
قبل از اینکه مردم به بالا نگاه کنند
و سوال کنید که اینجا چه خبر است.

338
00:40:44,096 --> 00:40:45,430
پیدات کرد

339
00:42:50,430 --> 00:42:52,558
هیچ آسیب دائمی در اینجا وجود ندارد، رئیس.

340
00:42:56,436 --> 00:42:57,896
ممکن است ترک کنی

341
00:43:02,067 --> 00:43:03,527
او فرار کرده است

342
00:43:04,069 --> 00:43:05,904
چرا تعجب نمی کنم؟

343
00:43:05,988 --> 00:43:07,906
او را در کتابخانه پیدا کردم.

344
00:43:08,031 --> 00:43:10,617
- فکر کنم زخمیش کردم ولی...
- بهش حمله کردی؟

345
00:43:10,742 --> 00:43:13,161
او یک مامور مونیکن است
که سعی کرد تو را بکشد

346
00:43:13,245 --> 00:43:15,247
حدس میزدم واضح باشه
کاری که باید بکنم

347
00:43:15,372 --> 00:43:18,166
فریا، من او را زنده می خواهم.
می فهمی؟

348
00:43:23,672 --> 00:43:25,507
آیا اورن از این موضوع آگاه است؟

349
00:43:26,091 --> 00:43:27,676
من نمی توانم او را پیدا کنم.

350
00:43:28,427 --> 00:43:29,761
نزدیک بمان.

351
00:43:36,184 --> 00:43:39,980
مهم نیست که ترور برای ما چه کرده است
در گذشته، او بالاتر از سرزنش نیست.

352
00:43:40,105 --> 00:43:41,648
این خیانت است.

353
00:43:43,525 --> 00:43:44,568
اورن؟

354
00:43:47,237 --> 00:43:50,490
ترور از ما دور شده است
برای مدت طولانی

355
00:43:50,991 --> 00:43:53,827
چیزی که ما اینجا ساخته ایم
از او بزرگتر است

356
00:43:57,039 --> 00:44:01,251
هیچوقت فکر نمیکردم به اینجا برسه
اما ما باید با حقیقت روبرو شویم.

357
00:44:02,502 --> 00:44:05,881
اون مونیکن رو انتخاب کرد
و او می دانست که این چه معنایی دارد.

358
00:44:05,964 --> 00:44:07,633
او باید حذف شود.

359
00:44:07,758 --> 00:44:09,801
و اورن در ردیف بعدی قرار دارد.

360
00:44:11,678 --> 00:44:13,263
این درست نیست؟

361
00:44:15,015 --> 00:44:16,099
بله.

362
00:44:17,351 --> 00:44:18,852
پس تمام شد

363
00:44:20,646 --> 00:44:22,105
آقای رئیس.

364
00:44:24,942 --> 00:44:27,110
ترور به همه ما خیانت کرده است.

365
00:44:29,655 --> 00:44:31,240
او یک جنایتکار است.

366
00:44:32,407 --> 00:44:34,284
ما با او به عنوان یکی رفتار خواهیم کرد.

367
00:44:37,454 --> 00:44:39,164
...گروه تست 7A.

368
00:44:39,289 --> 00:44:43,252
یک بازدید Relical در رابطه با 7B برنامه ریزی کنید
و مطمئن شوید که آنها را منزوی می کنیم.

369
00:44:43,335 --> 00:44:44,670
فقط مسئله زمان است...

370
00:44:44,795 --> 00:44:47,965
قبل از اینکه مردم به بالا نگاه کنند
و سوال کنید که اینجا چه خبر است.

371
00:44:50,259 --> 00:44:53,720
بررسی پیشرفت موضوعات
از گروه آزمایشی 7B...

372
00:44:54,012 --> 00:44:57,474
ساندرین ویمز، گرتا سالک، یونا فلاکس.

373
00:44:57,766 --> 00:45:00,727
برای بازدید Relical برنامه ریزی کنید
برای بازیابی داده های جدید

374
00:45:00,852 --> 00:45:03,689
8.26، 7.19.

375
00:45:05,649 --> 00:45:07,776
گرتا سالک، یونا فلاکس.

376
00:45:07,985 --> 00:45:10,946
برای بازدید Relical برنامه ریزی کنید
برای بازیابی داده های جدید

377
00:45:11,029 --> 00:45:13,865
8.26، 7.19.

378
00:45:16,034 --> 00:45:20,122
نمونه های اضافی را جمع آوری کنید
از رشته های Relical 5.88.

379
00:45:24,126 --> 00:45:26,628
مطمئنا با مهربانی او را می کشی.

380
00:45:29,423 --> 00:45:31,466
وضعیت تغییر کرده است.

381
00:45:31,592 --> 00:45:33,343
سفارشات ما نشده است.

382
00:45:34,052 --> 00:45:36,430
من دیگر از دستورات پیروی نمی کنم.

383
00:45:37,389 --> 00:45:39,558
چرا این کار را می کنی ایون؟

384
00:45:40,434 --> 00:45:42,519
همه چیز تبدیل شده است
پیچیده تر

385
00:45:42,603 --> 00:45:43,687
نه، ساده است.

386
00:45:43,812 --> 00:45:45,898
Trevor ممکن است مسئول نباشد
برای مرگ یونا

387
00:45:46,023 --> 00:45:49,359
- ترور؟
- دارم سعی میکنم بفهمم کیه

388
00:45:49,902 --> 00:45:54,323
ماموریت شما کشتن گودچایلد بود
و شما نمی توانید یا نمی توانید این کار را انجام دهید. پس...

389
00:45:58,035 --> 00:46:00,495
سلاحت را به من بده
و از آن سوی مرز بازگردند.

390
00:46:00,579 --> 00:46:04,833
- من به تو یاد ندادم که خودت فکر کنی؟
- خیلی بیشتر از اینها به من یاد دادی.

391
00:46:06,919 --> 00:46:08,128
لطفا!

392
00:46:08,587 --> 00:46:10,714
اگر لازم باشد می توانم به شما صدمه بزنم.

393
00:46:11,548 --> 00:46:14,301
آیا چیزی را اشتباه احساس نمی کنید
درون تو؟

394
00:46:14,468 --> 00:46:16,094
سیتاندرا، من...

395
00:46:20,015 --> 00:46:21,850
من نمی دانم کی هستم.

396
00:46:24,895 --> 00:46:27,022
تو هم حسش می کنی، نه؟

397
00:46:28,482 --> 00:46:29,942
با من بیا

398
00:46:31,068 --> 00:46:33,445
ما با هم ماموریت را تمام می کنیم.

399
00:46:39,326 --> 00:46:40,535
من نمی توانم.

400
00:47:57,529 --> 00:47:59,489
این جور چیزها قبلا سرگرم کننده بود.

401
00:48:00,407 --> 00:48:02,409
حالا من با تو چه کنم؟

402
00:48:43,742 --> 00:48:44,785
کاترین

403
00:48:47,955 --> 00:48:49,248
برگرد.

404
00:50:30,891 --> 00:50:35,103
07.4.872.

405
00:50:35,854 --> 00:50:38,649
اشاره کرد. به جریان بازگشت.

406
00:50:40,067 --> 00:50:41,568
گرگور پلیتزن.

407
00:50:42,986 --> 00:50:47,366
70.5.872.

408
00:50:48,033 --> 00:50:50,994
اشاره کرد. به جریان بازگشت.

409
00:50:52,246 --> 00:50:53,956
سوکی دنالی.

410
00:50:54,706 --> 00:50:59,378
02.4.875.

411
00:50:59,753 --> 00:51:02,381
اشاره کرد. به جریان بازگشت.

412
00:51:09,137 --> 00:51:10,556
خوش آمدید.

413
00:51:49,303 --> 00:51:50,554
Una Flux.

414
00:51:51,346 --> 00:51:55,767
32.4.870.

415
00:51:56,476 --> 00:51:57,769
جمع آوری شد.

416
00:52:00,898 --> 00:52:04,192
با موفقیت مجدد واگذار شد
به عنوان ساشا پریلو.

417
00:52:04,735 --> 00:52:05,903
تکرار کنید.

418
00:52:07,029 --> 00:52:11,575
Una Flux. دوباره به عنوان ساشا پریلو منصوب شد.

419
00:52:14,953 --> 00:52:17,289
ساشا پریلو. آدرس

420
00:52:17,789 --> 00:52:21,168
ساشا پریلو. آدرس

421
00:52:52,699 --> 00:52:53,909
هندلر.

422
00:52:53,992 --> 00:52:55,285
سیتاندرا

423
00:52:55,702 --> 00:52:57,704
Goodchild هنوز زنده است.

424
00:52:57,913 --> 00:52:59,331
ایون شکست خورد؟

425
00:52:59,957 --> 00:53:01,541
اجازه داد او زندگی کند.

426
00:53:02,334 --> 00:53:04,628
چیزی بین آنها وجود دارد.

427
00:53:04,711 --> 00:53:06,838
یه چیز شخصی

428
00:53:07,339 --> 00:53:08,549
توضیح دهید.

429
00:53:09,007 --> 00:53:10,717
او ماموریت را رها کرد.

430
00:53:10,842 --> 00:53:14,429
سعی کردم جلویش را بگیرم،
و او به من حمله کرد و مرا اینجا رها کرد.

431
00:53:16,056 --> 00:53:18,225
آیا در جایی که هستید امن هستید؟

432
00:53:19,726 --> 00:53:20,894
منصفانه

433
00:53:22,020 --> 00:53:23,522
کمک در راه است.

434
00:53:23,981 --> 00:53:26,650
Aeon Flux اکنون یک فراری در نظر گرفته می شود.

435
00:53:27,526 --> 00:53:31,113
او به مقاومت خیانت کرده است
و باید به عنوان یک تهدید تلقی شود.

436
00:53:31,196 --> 00:53:34,783
او خود را با Goodchild هماهنگ کرده است
و الان با اوست

437
00:53:34,866 --> 00:53:36,660
ما باید سریع حرکت کنیم.

438
00:53:37,869 --> 00:53:39,746
شما او را حذف خواهید کرد.

439
00:53:40,372 --> 00:53:43,041
او را بکشید و سپس ماموریت او را کامل کنید.

440
00:53:44,585 --> 00:53:47,045
سیثاندرا، به آنها نشان دهید که کجا هستید.

441
00:53:54,177 --> 00:53:55,554
می بینی؟

442
00:53:56,805 --> 00:53:58,640
- بله.
- بله.

443
00:53:58,724 --> 00:53:59,808
بله.

444
00:54:00,809 --> 00:54:03,395
او را بیرون بکشید و از آنجا ادامه دهید.

445
00:54:11,570 --> 00:54:12,696
ترور؟

446
00:54:26,001 --> 00:54:27,252
او است.

447
00:54:27,920 --> 00:54:29,004
بله.

448
00:54:30,422 --> 00:54:33,258
- اون اینجا بود
- دنبال چی بود؟

449
00:54:33,926 --> 00:54:35,260
خواهرش

450
00:54:37,221 --> 00:54:38,222
یونا

451
00:54:53,612 --> 00:54:54,863
Una Flux.

452
00:54:57,366 --> 00:54:58,742
به پایین اسکرول کنید.

453
00:54:59,284 --> 00:55:02,412
عضو گروه آزمایشی 7B.

454
00:55:02,829 --> 00:55:04,581
همه 7B را به من نشان بده.

455
00:55:06,750 --> 00:55:08,418
ساندرین ویمز.

456
00:55:08,961 --> 00:55:11,213
عضو 7B.

457
00:55:11,713 --> 00:55:13,882
در عملیات پلیس کشته شد.

458
00:55:17,177 --> 00:55:18,387
او کجاست؟

459
00:55:18,470 --> 00:55:19,846
گرتا سالک.

460
00:55:20,347 --> 00:55:22,808
عضو 7B.

461
00:55:23,267 --> 00:55:25,269
در عملیات پلیس کشته شد.

462
00:55:25,477 --> 00:55:27,229
اینجا کسی نیست

463
00:55:28,647 --> 00:55:30,274
کمیل عبدی.

464
00:55:30,816 --> 00:55:33,110
عضو 7B.

465
00:55:33,902 --> 00:55:35,946
در عملیات پلیس کشته شد.

466
00:55:44,329 --> 00:55:45,622
Una Flux.

467
00:55:46,039 --> 00:55:48,250
عضو 7B.

468
00:55:49,334 --> 00:55:51,503
در عملیات پلیس کشته شد.

469
00:56:05,934 --> 00:56:07,352
چه کسی این کار را کرد؟

470
00:56:07,477 --> 00:56:11,982
تمام اقدامات مجاز است
توسط رئیس هیئت مدیره اورن گودچایلد.

471
00:56:14,026 --> 00:56:17,571
فریا، برو به آزمایشگاه من،
یادداشت های گروه 7B را بیابید.

472
00:56:17,696 --> 00:56:20,532
شما باید به یک مکان امن بروید.
آنها علیه شما حرکت می کنند.

473
00:56:20,616 --> 00:56:23,035
- دو ساعت دیگه اونجا با من ملاقات کن.
- کجا میری؟

474
00:56:23,160 --> 00:56:25,621
- باید قبل از اینکه اونا پیداش کنن.
- ترور...

475
00:56:25,704 --> 00:56:27,998
فریا، من تو را در آزمایشگاه می بینم.

476
00:56:28,832 --> 00:56:30,667
مواظب خودت باش

477
00:56:39,635 --> 00:56:40,761
یونا

478
00:56:41,929 --> 00:56:43,388
حق با شماست.

479
00:56:47,267 --> 00:56:49,937
-لطفا به بچه من آسیب نزنید.
- او امن است.

480
00:56:52,189 --> 00:56:53,690
کلونش کردی؟

481
00:56:54,566 --> 00:56:56,276
همه رو کلون کردم

482
00:56:58,654 --> 00:57:02,491
عارضه ای پیش آمد
زمانی که ما بیماری صنعتی را درمان کردیم.

483
00:57:04,201 --> 00:57:06,954
واکسن داشت
یک عارضه جانبی ناخواسته

484
00:57:08,997 --> 00:57:10,290
عقیمی.

485
00:57:11,083 --> 00:57:14,503
فقط یک نسل دیگر
گونه ما می تواند زنده بماند.

486
00:57:15,504 --> 00:57:17,005
دوران مأیوس کننده ای بود.

487
00:57:17,089 --> 00:57:18,465
مسئولیت ماست...

488
00:57:18,590 --> 00:57:22,094
شبیه سازی هرگز استفاده نشده بود
بر روی انسان ها با موفقیت

489
00:57:26,723 --> 00:57:28,308
اما ما موفق شدیم.

490
00:57:30,686 --> 00:57:34,690
حالا وقتی یک نفر می میرد،
DNA آنها بازیافت می شود.

491
00:57:34,815 --> 00:57:37,818
من و اورن Relical را ساختیم
برای ذخیره DNA ...

492
00:57:37,943 --> 00:57:39,903
و فرآیند شبیه سازی را پنهان می کند.

493
00:57:40,279 --> 00:57:42,990
نگهبان یک زوج مناسب پیدا می کند ...

494
00:57:43,615 --> 00:57:47,202
و با استفاده از افزودنی های غذایی،
ما حاملگی شیمیایی را القا می کنیم.

495
00:57:48,954 --> 00:57:52,916
وقتی زن برای امتحان می آید،
ما یک جنین شبیه سازی شده را کاشتیم.

496
00:57:53,333 --> 00:57:55,460
از آنجا همه چیز به طور طبیعی اتفاق می افتد.

497
00:57:56,003 --> 00:57:59,798
در نه ماه،
شهروندی که مرده دوباره متولد می شود.

498
00:58:02,217 --> 00:58:05,637
برای هفت نسل،
من و اورن خودمون رو شبیه سازی کردیم...

499
00:58:05,762 --> 00:58:09,600
به خودمان آموختیم، به طوری که
می توانستم به تلاش برای یافتن درمانی ادامه دهم...

500
00:58:11,560 --> 00:58:13,353
در حالی که همه ما زندگی می کنیم

501
00:58:18,275 --> 00:58:19,985
این چیزی است که ما هستیم؟

502
00:58:21,194 --> 00:58:22,362
کپی؟

503
00:58:23,572 --> 00:58:25,324
ما بیشتر از این هستیم

504
00:58:29,369 --> 00:58:31,830
قرار نبود دائمی باشه

505
00:58:34,833 --> 00:58:37,628
من سعی کردم ناباروری را درمان کنم.

506
00:58:40,964 --> 00:58:43,550
یونا بخشی از یکی از گروه های آزمایشی من بود.

507
00:58:44,218 --> 00:58:45,802
اورن به من دروغ گفت

508
00:58:46,094 --> 00:58:49,139
او به من گفت آزمایش او ناموفق بوده است
مثل بقیه

509
00:58:49,848 --> 00:58:51,975
اما او باردار شده بود.

510
00:58:55,270 --> 00:58:57,564
او همه سوژه ها را کشت.

511
00:58:58,440 --> 00:59:00,192
خواهرت هم شامل میشه

512
00:59:02,861 --> 00:59:05,489
او را کشت
چون حامله بود

513
00:59:10,577 --> 00:59:12,287
اونا نمیدونست...

514
00:59:12,871 --> 00:59:17,125
اما بچه اش یکی می شد
اولین بچه های جدید در 400 سال.

515
00:59:19,294 --> 00:59:20,796
اورن عوض شده

516
00:59:22,381 --> 00:59:25,592
او نمی خواهد به عقب برگردد.
او درمان نمی خواهد.

517
00:59:26,552 --> 00:59:28,512
او می خواهد برای همیشه زندگی کند.

518
00:59:37,938 --> 00:59:41,608
حتما انتظار این را داشتید
بعد از کمک به مونیکن

519
00:59:44,111 --> 00:59:47,239
وفاداری شما به ترور
دیگر نمی تواند از شما محافظت کند

520
00:59:47,364 --> 00:59:50,409
من به چیزی عمیق تر وفادارم
از هر کدام از اینها

521
00:59:51,410 --> 00:59:54,079
من نمی فهمم
افرادی مثل شما و ترور

522
00:59:54,204 --> 00:59:57,332
احساسات شما،
ارادتت به گذشته...

523
00:59:58,333 --> 01:00:00,002
به چیزهایی که رفته اند

524
01:00:00,085 --> 01:00:02,671
من نمی توانستم بدون آن چیزها زندگی کنم.

525
01:00:03,380 --> 01:00:04,756
چگونه می توانید؟

526
01:00:22,983 --> 01:00:24,109
ساشا.

527
01:00:25,611 --> 01:00:28,947
باید بریم
طولی نمی کشد که اورن ما را پیدا می کند.

528
01:00:33,285 --> 01:00:35,245
اون یه مشت میشه

529
01:00:39,207 --> 01:00:40,709
برو آنها شما را نمی خواهند.

530
01:00:40,834 --> 01:00:41,877
برو!

531
01:03:39,930 --> 01:03:41,056
پایین!

532
01:03:57,531 --> 01:03:59,783
نه. شما باید هوشیار باشید.

533
01:04:09,001 --> 01:04:10,627
لطفا آرامش خود را حفظ کنید.

534
01:04:11,628 --> 01:04:14,423
داریم تجربه می کنیم
یک نقص فنی

535
01:04:17,175 --> 01:04:18,927
لطفا آرامش خود را حفظ کنید.

536
01:04:19,803 --> 01:04:22,681
داریم تجربه می کنیم
یک نقص فنی

537
01:04:24,224 --> 01:04:26,101
لطفا آرامش خود را حفظ کنید.

538
01:04:26,727 --> 01:04:28,645
داریم تجربه می کنیم...

539
01:04:40,365 --> 01:04:42,868
ما نمی توانیم به خانه امن مونیکن برویم.

540
01:04:43,076 --> 01:04:45,329
هیچ جا برای ما امن نخواهد بود

541
01:05:01,261 --> 01:05:03,513
باید گلوله ها را بیرون بیاوریم.

542
01:05:40,884 --> 01:05:42,886
آیا جای دیگری زده اید؟

543
01:05:48,100 --> 01:05:50,602
آیا هیچ کدام از آنها موفق شدند دلتنگ شما شوند؟

544
01:06:10,080 --> 01:06:12,666
شاید مجبور شویم از دیوار بیرون برویم.

545
01:06:13,917 --> 01:06:15,043
من می دانم.

546
01:06:17,921 --> 01:06:19,923
اول باید این را تمام کنم.

547
01:06:23,760 --> 01:06:25,596
من باید برگردم داخل

548
01:06:25,846 --> 01:06:28,765
باید یادداشت هایم را بگیرم
از گروه تست یونا

549
01:06:29,433 --> 01:06:33,729
اورن آزمایشگاه را پیدا می کند و آن را نابود می کند،
هر کاری که انجام داده ام

550
01:06:49,453 --> 01:06:51,997
همه واحدهای نظامی باید گزارش دهند
به ایستگاه هایشان...

551
01:06:52,122 --> 01:06:54,208
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

552
01:07:01,590 --> 01:07:03,383
چه کسی اینجا مسئول است؟

553
01:07:04,801 --> 01:07:06,136
ما به کمک شما نیاز داریم.

554
01:07:06,261 --> 01:07:08,764
- ما دستور داریم به شما تیراندازی کنیم.
- کودتا شده است.

555
01:07:08,889 --> 01:07:11,642
سفارشات شما در راه است
از یک دولت نامشروع

556
01:07:11,767 --> 01:07:14,645
- همانجایی که هستی بمان آقا!
- اسمت چیه؟

557
01:07:15,103 --> 01:07:17,314
- آقا؟
-میخوام اسمت رو بدونم

558
01:07:18,815 --> 01:07:21,443
Ord است. گرت اورد.

559
01:07:21,985 --> 01:07:25,572
من دیگر نمی توانم به شما فرمان بدهم، گرت.
اما آنها هم نمی توانند.

560
01:07:26,156 --> 01:07:27,574
تو آزاد هستی

561
01:07:28,367 --> 01:07:30,494
شما باید تصمیم بگیرید.

562
01:07:33,997 --> 01:07:36,667
به ما شلیک کنید یا به ما کمک کنید، اما این کار را سریع انجام دهید.

563
01:07:38,126 --> 01:07:39,461
ستوان؟

564
01:07:47,886 --> 01:07:50,472
چگونه می توانم به شما کمک کنم،
رئیس گودچایلد؟

565
01:07:53,850 --> 01:07:56,645
ما به سلاح نیاز داریم.
ما باید به سیتادل برگردیم.

566
01:07:56,728 --> 01:07:57,980
بله قربان

567
01:08:08,073 --> 01:08:12,035
توجه لطفا به خانه خود بازگردید
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

568
01:08:12,160 --> 01:08:13,870
شما اغلب به روز می شوید.

569
01:08:13,954 --> 01:08:18,000
این یک اطلاعیه از طرف
شورا و رئیس اورن گودچایلد.

570
01:08:20,085 --> 01:08:24,256
توجه لطفا به خانه خود بازگردید
و منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید.

571
01:08:28,260 --> 01:08:30,345
- داریم نزدیک میشیم
-صبر کن

572
01:08:50,365 --> 01:08:51,575
ترور

573
01:08:53,911 --> 01:08:55,913
اسمی که به من زنگ زدی...

574
01:08:58,832 --> 01:09:00,125
کاترین

575
01:09:01,418 --> 01:09:03,003
این اسم من بود

576
01:09:06,590 --> 01:09:08,175
تو همسر من بودی

577
01:09:12,763 --> 01:09:15,766
ما یک زندگی مشترک داشتیم،
درست مثل هر کس دیگری

578
01:09:16,266 --> 01:09:17,309
صبر کن

579
01:09:18,602 --> 01:09:20,354
باید به من بگی

580
01:09:22,522 --> 01:09:26,443
من تو را در طول بیماری از دست دادم،
و تو را نمی توان برگرداند

581
01:09:27,027 --> 01:09:30,113
من زندگی کرده ام و مرده ام
از آن زمان تاکنون هفت بار

582
01:09:31,907 --> 01:09:34,576
و هر بار
من به خودم در مورد تو یاد دادم

583
01:09:35,369 --> 01:09:37,579
تو ایده ای بودی که من زنده نگه داشتم

584
01:09:38,080 --> 01:09:40,123
چیزی که باید تصور می کردم.

585
01:09:45,337 --> 01:09:47,130
اما وقتی دیدمت...

586
01:09:49,967 --> 01:09:51,802
چیزی که من احساس کردم واقعی بود

587
01:09:52,678 --> 01:09:54,054
من شما را می شناختم.

588
01:09:55,889 --> 01:09:57,474
یاد تو افتادم

589
01:09:58,016 --> 01:10:01,979
آنچه ما آن زمان در خود زنده مانده بودیم
مرگ گذشته، گذشته از همه چیز

590
01:10:04,231 --> 01:10:06,066
من به دنبال تو بودم

591
01:10:07,317 --> 01:10:08,944
من منتظر بودم

592
01:10:10,612 --> 01:10:12,573
ما آدم های متفاوتی بودیم.

593
01:10:13,407 --> 01:10:14,616
ما بودیم

594
01:10:15,409 --> 01:10:17,160
آن مردم رفته اند.

595
01:10:18,954 --> 01:10:21,248
اما چیزی در آنها بازگشت.

596
01:10:22,499 --> 01:10:23,542
بله.

597
01:10:39,349 --> 01:10:40,684
یادم می آید.

598
01:10:43,270 --> 01:10:45,022
آن بیرون هرج و مرج است.

599
01:10:45,147 --> 01:10:47,107
یک کودتا علیه Goodchild وجود دارد.

600
01:10:47,190 --> 01:10:49,192
لغزش را آسان تر کرد.

601
01:10:49,359 --> 01:10:50,819
راهی برای پیدا کردنش آوردی؟

602
01:10:50,903 --> 01:10:53,989
تا زمانی که اثری از قرص باقی بماند
در او، ما می توانیم او را ردیابی کنیم.

603
01:11:04,416 --> 01:11:05,459
خیر

604
01:11:24,353 --> 01:11:25,520
فریا.

605
01:11:31,735 --> 01:11:33,028
رفته است.

606
01:11:35,239 --> 01:11:36,782
درمانش کرده بودم

607
01:11:37,032 --> 01:11:38,909
من جواب را پیدا کرده بودم

608
01:11:39,409 --> 01:11:40,911
این همه رفته است.

609
01:11:43,914 --> 01:11:45,749
ما باید به حرکت ادامه دهیم.

610
01:11:54,758 --> 01:11:57,219
هنوز یه کار دیگه مونده

611
01:11:57,761 --> 01:12:01,557
کاری برای انجام دادن باقی نمانده است.
من و تو باید از اینجا برویم

612
01:12:02,558 --> 01:12:05,769
از دیوار بیرون می رویم.
ما راهی برای زندگی پیدا خواهیم کرد.

613
01:12:05,894 --> 01:12:09,398
یه کار دیگه هم هست
باید نابودش کنم

614
01:12:10,232 --> 01:12:11,233
خیر

615
01:12:13,819 --> 01:12:15,487
این جواب نیست، ایون.

616
01:12:15,612 --> 01:12:17,948
هیچ تضمینی وجود ندارد
من می توانم دوباره درمان را پیدا کنم.

617
01:12:18,073 --> 01:12:21,076
- شبیه سازی تمام چیزی است که ما داریم.
- کافی نیست.

618
01:12:21,618 --> 01:12:25,289
ذهن ما در حال باز شدن است، و هر
وقتی ما را برگردانی بدتر می شود.

619
01:12:25,414 --> 01:12:27,291
اگر شما این کار را انجام دهید، ما تمام می کنیم.

620
01:12:27,791 --> 01:12:29,543
قرار است بمیریم

621
01:12:31,128 --> 01:12:33,839
این چیزی است که باعث می شود
هر چیزی در مورد ما مهم است

622
01:12:36,133 --> 01:12:38,176
اینجوری زندگی کردن عذاب آوره

623
01:12:38,302 --> 01:12:39,928
ما فقط ارواح هستیم

624
01:12:41,972 --> 01:12:43,599
من اینطوری احساس نمی کنم.

625
01:12:45,851 --> 01:12:46,935
الان نه.

626
01:12:55,068 --> 01:12:56,653
مراقب باشیم.

627
01:12:57,154 --> 01:12:59,364
شما می دانید که ما با چه کسی روبرو هستیم.

628
01:13:05,787 --> 01:13:08,790
- این یک ژست خالی است.
- این یک جهش ایمانی است.

629
01:13:08,916 --> 01:13:10,959
تصمیم با شما نیست

630
01:13:11,960 --> 01:13:15,464
ایون، من نمی خواهم تو را دوباره از دست بدهم.

631
01:13:16,882 --> 01:13:18,550
شما مجبور نیستید.

632
01:13:19,801 --> 01:13:21,845
شما دوباره درمان را پیدا خواهید کرد

633
01:13:23,222 --> 01:13:24,890
تمام شد، تروور.

634
01:13:32,606 --> 01:13:35,150
حرکت به موقعیت در مناره جنوبی.

635
01:13:37,945 --> 01:13:40,530
خیلی عمیق تر از درمان شماست.

636
01:13:41,073 --> 01:13:43,742
زنان دیگر بوده اند
بارداری طبیعی...

637
01:13:43,867 --> 01:13:45,953
خارج از آزمایشات شما

638
01:13:46,161 --> 01:13:47,996
بیشتر و بیشتر از آنها.

639
01:13:49,122 --> 01:13:50,999
خودشان را شفا دادند.

640
01:13:52,000 --> 01:13:54,878
- و شما هم آنها را کشتید؟
- مجبور شدم متوقفش کنم.

641
01:13:55,796 --> 01:13:57,089
چند تا؟

642
01:14:01,552 --> 01:14:02,761
چند نفر، اورن؟

643
01:14:03,512 --> 01:14:06,765
مهم نیست.
طبیعت بالاخره راهی پیدا کرد

644
01:14:10,060 --> 01:14:11,853
- در موقعیت
- در موقعیت

645
01:14:11,937 --> 01:14:13,272
موقعیت کسب شده

646
01:14:13,647 --> 01:14:16,567
طبیعت منسوخ شده است نه ما.

647
01:14:17,859 --> 01:14:22,072
چطور نمیتونی بفهمی
زیبایی چیزی که ساختی؟ من انجام می دهم.

648
01:14:23,407 --> 01:14:25,033
اوضاع داره پیچیده میشه

649
01:14:31,874 --> 01:14:34,001
تو به من گفتی که رفته

650
01:14:38,505 --> 01:14:40,299
هیچ کاری نمی توانستند بکنند.

651
01:14:43,969 --> 01:14:46,096
دستور دادم DNA او را از بین ببرند.

652
01:14:47,681 --> 01:14:50,100
تو مرد متفاوتی بودی
با او، ترور

653
01:14:50,183 --> 01:14:53,395
او شما را متوقف می کرد
از انجام کاری که باید انجام شود.

654
01:14:54,479 --> 01:14:56,398
- مثل اینکه الان داره جلوی شما رو میگیره.
- نه اورن.

655
01:14:56,481 --> 01:14:57,524
بله.

656
01:14:57,858 --> 01:14:59,735
- منتظر رفتن
- در سیگنال من.

657
01:14:59,818 --> 01:15:02,070
این دنیا، دنیای ما، زیباست.

658
01:15:02,696 --> 01:15:04,781
ارزش حفظ به هر قیمتی دارد.

659
01:15:04,948 --> 01:15:07,326
نمی تواند دوام بیاورد. داره از هم می پاشه

660
01:15:11,246 --> 01:15:13,123
سیتاندرا، سیگنال را به ما بده.

661
01:15:15,125 --> 01:15:17,461
- سیتاندرا
- ابتدا فلاکس را پایین بیاورید.

662
01:15:17,586 --> 01:15:18,670
تو در این اشتباه می کنی اورن.

663
01:15:18,795 --> 01:15:21,173
ما مرگ را شکست دادیم، طبیعت را شکست دادیم.

664
01:15:22,382 --> 01:15:24,051
ما از تو فراتر رفتیم

665
01:15:24,718 --> 01:15:26,762
و حالا باید از دست تو رها باشم.

666
01:15:36,980 --> 01:15:38,065
صبر کن

667
01:15:51,078 --> 01:15:52,412
سیتاندرا

668
01:15:56,667 --> 01:15:59,461
تو این را انتخاب کردی، ایون. خیلی دیر شده است.

669
01:15:59,836 --> 01:16:01,838
تو میدونی که همه ما چقدر عذاب میکشیم

670
01:16:01,964 --> 01:16:04,341
من سعی می کنم به آن پایان دهم، تروور هم همینطور.

671
01:16:04,967 --> 01:16:06,885
من هرگز به تو خیانت نمی کنم

672
01:16:07,511 --> 01:16:08,679
کمکم کن

673
01:16:10,847 --> 01:16:12,182
سیتاندرا

674
01:16:13,350 --> 01:16:15,018
تو هنوز منو میشناسی

675
01:16:15,143 --> 01:16:16,478
تمومش کن

676
01:16:17,354 --> 01:16:19,439
شما می توانید انتخاب کنید که به من اعتماد کنید.

677
01:16:24,278 --> 01:16:25,279
تمومش کن

678
01:16:25,362 --> 01:16:26,989
متاسفم اورن.

679
01:16:27,197 --> 01:16:28,282
متاسفم

680
01:16:28,365 --> 01:16:29,491
من هم هستم.

681
01:16:34,496 --> 01:16:37,708
سفارشات تغییر کرده است.
کاور Aeon. جلد Goodchild.

682
01:17:20,250 --> 01:17:21,585
Goodchild ضربه خورده است.

683
01:17:26,131 --> 01:17:27,799
فلاکس به سمت حیاط می رود.

684
01:17:31,637 --> 01:17:32,971
کاور Aeon.

685
01:18:56,805 --> 01:18:58,140
سیتاندرا!

686
01:19:49,399 --> 01:19:50,484
اورن.

687
01:20:24,268 --> 01:20:25,769
دارند می آیند

688
01:20:30,941 --> 01:20:32,109
ایون.

689
01:20:52,170 --> 01:20:54,381
منتظر سفارشات شما هستیم

690
01:20:54,882 --> 01:20:56,800
شما بخشی از این نیستید؟

691
01:20:57,801 --> 01:21:00,429
ما هر چه هستیم، آنارشیست نیستیم.

692
01:21:00,804 --> 01:21:03,307
- باید قوانینی وجود داشته باشد.
- ممنون

693
01:21:35,380 --> 01:21:36,924
تو یکی هستی

694
01:21:37,674 --> 01:21:39,134
تو نجاتم دادی

695
01:21:39,718 --> 01:21:40,761
بله.

696
01:21:41,970 --> 01:21:43,513
اون موقع میشناختمت

697
01:21:43,889 --> 01:21:46,516
این یکی خراب شده بود نابودش کن

698
01:21:47,059 --> 01:21:49,061
میدونستم مهم هستی

699
01:21:49,728 --> 01:21:51,313
DNA خوب است.

700
01:21:51,396 --> 01:21:52,731
نابودش کن

701
01:21:58,695 --> 01:22:01,198
میدونستم که باید ازت محافظت کنم

702
01:22:03,033 --> 01:22:07,120
من DNA شما را در اینجا پنهان نگه داشتم، خفته.

703
01:22:07,746 --> 01:22:10,457
تا الان صبر کردم تا برگردمت

704
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
چرا؟

705
01:22:12,125 --> 01:22:17,005
می دانستم که قدرت توست
با تو زنده می ماند

706
01:22:17,381 --> 01:22:21,176
فکر کردم اگر تو را برگردانم،
می توانید به ترور برسید.

707
01:22:22,594 --> 01:22:24,221
همیشه می توانستی

708
01:22:25,556 --> 01:22:28,475
- باید تمومش کنم
- بله.

709
01:22:29,560 --> 01:22:30,852
از نو شروع کن

710
01:22:31,728 --> 01:22:33,230
شما چطور؟

711
01:22:35,190 --> 01:22:38,402
من 400 سال منتظر این روز بودم.

712
01:22:41,989 --> 01:22:43,282
من خسته ام

713
01:22:50,789 --> 01:22:52,374
زنده باشی ایون

714
01:22:54,585 --> 01:22:56,086
شما مورد نیاز هستید.

715
01:23:48,305 --> 01:23:49,556
نگاه کن

716
01:24:57,124 --> 01:24:59,126
حالا می توانیم جلو برویم...

717
01:25:00,294 --> 01:25:03,714
برای یک بار زندگی واقعی...

718
01:25:05,716 --> 01:25:10,387
و سپس جای خود را به مردم بدهند
چه کسی ممکن است آن را بهتر انجام دهد

719
01:25:18,103 --> 01:25:19,855
هی، کاترین

720
01:25:23,609 --> 01:25:25,402
دوباره میبینمت؟

721
01:25:36,121 --> 01:25:37,873
برای یک بار زندگی کردن...

722
01:25:43,170 --> 01:25:44,671
اما با امید