1
00:00:11,636 --> 00:00:12,887
Qotil PARADOKS

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
<i>O'sha yerda to'xtang. Yaxshi.</i>

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
<i>- Endi buni shu yerga o'tkazing.
- Yaxshi.</i>

4
00:00:16,641 --> 00:00:19,060
<i>- Bizda rasm bor! Yaxshi!
- Bizda rasm bor.</i>

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,104
{\an8}<i>- Salom!
- Yo'q.</i>

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
{\an8}<i>- Buni oling.
- Buni qarang!</i>

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,650
{\an8}<i>- Bu qismni cho‘zing.
- Kaftingizni tekis tutishga harakat qiling.</i>

8
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
{\an8}<i>- Yoʻq. Kaftingizni tekis tuting.
- Kiring!</i>

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,364
{\an8}<i>- Buni aylantiring.
- Yaxshi!</i>

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
{\an8}U yerda yaxshi vaqt o‘tkazyapsizmi?

11
00:00:33,116 --> 00:00:36,911
{\an8}- Jadvaldan chiqish imtiyozlari.
- Nima haqida gapiryapsiz?

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,872
{\an8}Men allaqachon olti oy tashqaridaman.

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,999
{\an8}Voy, rostdanmi?

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
{\an8}Hech narsa qilmasangiz vaqt tez o'tadi.

15
00:00:45,754 --> 00:00:48,631
{\an8}Yeong. Tang uchun ishing yo'qmi
u shu yerda ekanmi?

16
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
{\an8}- Ishlaysizmi? Nima?
- Oh, bilasizmi.

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
{\an8}Oh!

18
00:00:53,553 --> 00:00:54,593
{\an8}SON SEONG-BRITANIYA VA LI YONG

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
{\an8}Men deyarli
kuyovni tanimadi.

20
00:00:56,389 --> 00:00:58,641
Endi u sizning qaynonangiz.

21
00:00:58,725 --> 00:01:00,810
- Oh, to'g'ri.
- Siz tun bo'yi o'yin o'ynadingizmi?

22
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
Men maydalab yurdim.
Bilasizmi, men ishlaganman.

23
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
- To'liq bo'lmagan ishim kech tugaydi.
- Go'yo.

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,860
Bola. Ishlayotganing menga farqi yo‘q
yoki o'yin o'ynash.

25
00:01:08,943 --> 00:01:11,404
- Uxlash vaqti kelganda yoting.
- Ha ha.

26
00:01:11,488 --> 00:01:12,697
Rasm qanday?

27
00:01:13,406 --> 00:01:15,283
Eh. Bu sizga adolat qilmaydi, azizim.

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
- Yo'q.
- Men buni faqat sizdan eshitganman.

29
00:01:17,327 --> 00:01:18,995
Oh, kim edi? Jae-Dokning o'g'li.

30
00:01:19,079 --> 00:01:22,040
- Repetitorlik qilayotganini eshitdim.
- Qani, ota.

31
00:01:22,123 --> 00:01:25,877
- Bu munosib pul uchun bir necha soat.
- Universitetda u boshqa darajada.

32
00:01:25,960 --> 00:01:27,800
O'ylab ko'ring
ota-onalar nuqtai nazaridan.

33
00:01:27,837 --> 00:01:30,048
Xohlaysizmi
katta o'g'lingiz repetitor bo'ladimi?

34
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
ha! Bu haqiqat.

35
00:01:32,509 --> 00:01:34,844
- Nega uyga ketyapsan?
- Oh!

36
00:01:36,096 --> 00:01:38,181
O'sha ish bayrami
Men sizga ... haqida aytdim.

37
00:01:38,264 --> 00:01:40,642
- Men ulardan birini qilmoqchiman.
- Dam olish kunimi?

38
00:01:40,725 --> 00:01:42,852
- Ha.
- Demak, siz Avstraliyada meva terishingiz mumkinmi?

39
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
Avstraliya? Nega Avstraliya?

40
00:01:44,729 --> 00:01:47,190
- U yerda meva yaxshimi?
- Avstraliya emas. Kanada.

41
00:01:47,273 --> 00:01:51,111
Agar meva terishni xohlasangiz,
Nonsandagi ammangnikiga bor.

42
00:01:51,194 --> 00:01:52,070
Dada, bir oz katlayın.

43
00:01:52,153 --> 00:01:54,823
- Oh, yaxshi.
- Nega faqat mehnat qilish uchun bunchalik uzoqqa borasiz?

44
00:01:54,906 --> 00:01:56,706
- Sizda tajriba yo'q.
- Men sinab ko'rmoqchiman.

45
00:01:56,741 --> 00:01:58,535
Ishonchingiz komilmi? Tekshirishingiz kerak.

46
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Men darhol ketmayman.

47
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
Men viza olishim kerak edi
va bir muddat tayyorlang.

48
00:02:02,956 --> 00:02:06,209
Shifokor tayinlanishi kerak
va barcha hujjatlar. Menga kerak bo'lgan hamma narsa.

49
00:02:06,292 --> 00:02:07,961
Kutib turing. Agar siz Avstraliyaga borsangiz ...

50
00:02:08,044 --> 00:02:10,713
- Demak, u omonat hisobvarag'idan foydalana olmayaptimi?
- Avstraliya emas. Kanada.

51
00:02:10,797 --> 00:02:13,133
- Pulingiz bormi?
- Ha, u hali ham qila oladi.

52
00:02:13,216 --> 00:02:14,551
- Omonatim bormi?
- U mumkinmi?

53
00:02:14,634 --> 00:02:16,136
Hoy, gaplashayotganda katlan.

54
00:02:19,264 --> 00:02:22,433
Hey, mag'lub. Siz allaqachon taslim bo'ldingizmi?

55
00:02:23,017 --> 00:02:24,561
Nimadan voz kech, ahmoq?

56
00:02:25,145 --> 00:02:27,355
Ish va hayot topib, eshakni buzdingiz.

57
00:02:28,398 --> 00:02:32,068
Oh, ishmi? Unchalik emas.
Men hatto hech kimni qidirmaganman.

58
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
Va sayohat? Hali ham qochishga harakat qilyapsizmi?

59
00:02:38,032 --> 00:02:39,032
Hey.

60
00:02:39,492 --> 00:02:42,036
O'rta maktab qanday bo'lganini eslaysizmi?

61
00:02:43,496 --> 00:02:45,415
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Mm.

62
00:02:47,917 --> 00:02:49,419
Uh...

63
00:02:50,211 --> 00:02:51,379
bilmayman.

64
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
Esimda, spagetti yaxshi edi,
va...

65
00:02:55,383 --> 00:02:58,219
- Va maktab hamshirasi ...
- Ikkingiz hech qachon o'rta maktab haqida gapirmaysiz.

66
00:02:58,970 --> 00:03:00,597
Siz haqiqatan ham yaqin edingizmi?

67
00:03:01,389 --> 00:03:03,308
Biz e'tiborli bo'lishga harakat qildik.

68
00:03:03,391 --> 00:03:06,019
Biz sizni chetda his etishingizni xohlamadik,
yaxshimi?

69
00:03:06,102 --> 00:03:07,437
Oh, haqiqatan ham?

70
00:03:09,522 --> 00:03:10,522
Nega, nima deysiz?

71
00:03:11,274 --> 00:03:12,274
Xo'sh,

72
00:03:13,067 --> 00:03:16,112
o'shandan beri ishlar yumshoqroq bo'ldi.

73
00:03:17,447 --> 00:03:20,158
Men boshqacha hayot kechirmoqchiman
yoki biror narsa, menimcha.

74
00:03:20,992 --> 00:03:24,662
Nega hech narsa yo'q
spec... hayotimizda ajoyib, odam?

75
00:03:25,163 --> 00:03:28,416
Axir, hayotingiz go'zal
spe... spe... ajoyib, shunday emasmi?

76
00:03:29,542 --> 00:03:30,542
Ha?

77
00:03:31,002 --> 00:03:33,755
Hey. Men bu haqda o'ylab ko'rdim, shundaymi?

78
00:03:34,255 --> 00:03:36,090
Siz yana pulni behuda sarf qilasiz.

79
00:03:36,591 --> 00:03:40,053
Sport zaliga a'zolikni unutmang
sizda bor edi? Siz faqat bir marta borgansiz, to'g'rimi?

80
00:03:40,136 --> 00:03:41,763
Bu juda ahmoqlik edi.

81
00:03:41,846 --> 00:03:45,433
Keyin 200 000 von sarfladingiz
butun mashg'ulot haqida.

82
00:03:45,516 --> 00:03:47,977
Oh, ahmoq, odam. Yuqoriga tortuvchi bar.

83
00:03:48,061 --> 00:03:49,520
Xudo, sen shunday eshaksan.

84
00:03:49,604 --> 00:03:52,357
Va bundan oldin, bu nima edi?

85
00:03:52,440 --> 00:03:56,194
Siz stol o'yinlariga borib, o'ynadingiz
va butun vaqtingizni klubda o'tkazgan. Kabi...

86
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
Siz qilmagandek emas
xuddi shu narsa, ahmoq.

87
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
<i>Oppa.</i> Buni tekshiring.

88
00:04:01,449 --> 00:04:03,493
"Oxirgi kechada,
Men eng qizg'in aloqani boshdan kechirdim."

89
00:04:03,576 --> 00:04:05,119
U emas, bu.

90
00:04:06,871 --> 00:04:09,082
“Men yigitman
Mening harbiy xizmatimni o'tagan".

91
00:04:09,165 --> 00:04:11,205
“Men maktabga qaytaman
ish ta'tilimdan keyin."

92
00:04:11,251 --> 00:04:14,128
“Hozir barcha do‘stlarimning ishlari bor.
Men nima qilishimni bilmayman”.

93
00:04:14,212 --> 00:04:16,381
- "Men juda xavotirdaman, shuning uchun buni yozyapman."
- Jin, odam.

94
00:04:16,464 --> 00:04:18,424
- Bu sizsiz!
- Do'zaxga bor.

95
00:04:18,508 --> 00:04:20,468
Bu uch yil ichida Tang.

96
00:04:25,974 --> 00:04:28,434
{\an8}<i>Bu Kanada!</i>

97
00:04:28,518 --> 00:04:30,395
{\an8}<i>Bu Rokki Togʻlar, hamma uchun.</i>

98
00:04:30,979 --> 00:04:32,355
<i>Voy.</i>

99
00:04:32,981 --> 00:04:34,691
<i>Voy, bu juda aqldan ozgan.</i>

100
00:04:35,775 --> 00:04:37,694
<i>Buni ko'rish uchun faqat kelishingiz kerak.</i>

101
00:04:38,194 --> 00:04:40,571
<i>Bolalar, bu juda ajoyib!</i>

102
00:04:40,655 --> 00:04:42,532
<i>Bu ajoyib manzaraga qarang!</i>

103
00:04:42,615 --> 00:04:44,075
<i>Bu yerga borishim...</i>

104
00:04:46,369 --> 00:04:47,745
Oh, jin.

105
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
Unga dam bering.

106
00:04:52,375 --> 00:04:53,543
<i>...juda qiyin.</i>

107
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
<i>Yigitlar.</i>

108
00:04:56,129 --> 00:04:57,422
<i>Agar jannat mavjud bo'lsa,</i>

109
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
<i>bu joy shu bo'lardi.</i>

110
00:05:00,842 --> 00:05:03,428
1-APRELDAN BOSHLADI
O'RTA TANINGIZNI KO'KARLAYING!

111
00:05:09,517 --> 00:05:10,560
ahmoq.

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
Hmm?

113
00:05:31,456 --> 00:05:34,125
Buyurtmangiz yetib keldi
ROCKY MOUNTAINS RASM №7

114
00:05:50,975 --> 00:05:52,143
ahmoq.

115
00:05:59,067 --> 00:06:00,443
Oh, jin.

116
00:06:05,114 --> 00:06:06,866
Men pulni qaytarib olishni xohlayman.

117
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
Nima?

118
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
Men pulni qaytarishni xohlayotganimni aytdim.
Menimcha, yomon bo'ldi.

119
00:06:14,540 --> 00:06:16,793
Xo'sh, muddati o'tmagan.

120
00:06:16,876 --> 00:06:19,712
Agar muddati o'tmagan bo'lsa, unda
siz uni noto'g'ri saqlagan bo'lsangiz kerak.

121
00:06:19,796 --> 00:06:21,923
Bu <i>sanjeok.</i> Bu nordon ta'mi.

122
00:06:22,006 --> 00:06:24,008
Ishonmasangiz o'zingiz sinab ko'ring.

123
00:06:25,343 --> 00:06:28,346
Bu... har doim ta'mi shunday, shuning uchun ...

124
00:06:30,264 --> 00:06:31,265
Haqiqiymisiz?

125
00:06:32,141 --> 00:06:33,935
Ismingiz nima? Jung Eun-Seon?

126
00:06:34,018 --> 00:06:35,395
Hey!

127
00:06:35,478 --> 00:06:37,522
Xo'sh? Men yomon odammanmi?

128
00:06:37,605 --> 00:06:38,815
Ha? Shunaqami?

129
00:06:38,898 --> 00:06:40,024
Hey, menga e'tibor berma.

130
00:06:40,108 --> 00:06:42,610
- Uyg'otmoq. O'zingni yig'ing.
- Mana, pulingizni qaytarib olasiz.

131
00:06:44,904 --> 00:06:45,904
Siz uni tozalaysiz.

132
00:06:52,245 --> 00:06:54,622
Siz shu yerda bo'lishingiz kerak emasmi?
smenangiz boshlanishidan oldinmi?

133
00:07:16,978 --> 00:07:17,978
Huh.

134
00:07:21,065 --> 00:07:22,525
<i>Endi men suzaman!</i>

135
00:07:22,608 --> 00:07:26,362
<i>- Oh, odam! Qayta urinib ko'raylik.</i>
- Bizga yana ichimlik olib kelaman.

136
00:07:26,446 --> 00:07:27,822
Yo‘q, do‘stim, hammasi joyida.

137
00:07:27,905 --> 00:07:29,699
<i>- Bu mehmonxona...</i>
- Jiddiy, ruxsat bering.

138
00:07:29,782 --> 00:07:32,410
- Qani, yigit, bu mening sovg'am. Yo'q. Hey!
- Zip, sen. Yetarli!

139
00:07:32,493 --> 00:07:34,954
- Men sotib olaman, harom. Sen borib oʻtir.
- Ha...

140
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
- Bor, o'tir.
- Salom.

141
00:07:36,581 --> 00:07:39,208
- Mayli, mayli.
- Menga Esseni bering.

142
00:07:42,753 --> 00:07:46,424
Hey, hay, yo'q. Men "Tez orada" ni xohlayman
ustiga bambuk bilan.

143
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
Oh, siz Sooni nazarda tutyapsizmi?

144
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Bular?

145
00:07:50,761 --> 00:07:53,431
Yo'q, bu emas. 0,5 milligramm.

146
00:08:01,772 --> 00:08:03,691
CHEKKISH EREKTILIY DISFUNKSIYAGA QO'YILADI!

147
00:08:03,774 --> 00:08:06,235
Oh, kaltak. Bu emas...

148
00:08:07,278 --> 00:08:09,572
Menga boshqa logotipli bittasini oling.

149
00:08:26,088 --> 00:08:28,508
U yerda. Yana bitta.

150
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
- Ikkita paket 9000 turadi.
- Hmm?

151
00:08:31,844 --> 00:08:33,304
9000, iltimos.

152
00:08:33,387 --> 00:08:36,224
Oh, ahmoq, mening... oh, pul...

153
00:08:41,562 --> 00:08:45,441
Hozirgi bolalar shunday deb eshitdim
yurak qiling. Bu to'g'rimi?

154
00:08:45,525 --> 00:08:47,860
Kulgili emasmi?

155
00:08:48,694 --> 00:08:51,322
Ollohim, sen ahmoq... Mana.

156
00:08:52,240 --> 00:08:55,535
Menga bir shisha Kass olib keling
va tashqarida quritilgan kalamar oyoqlari, tushundingizmi?

157
00:08:55,618 --> 00:08:56,702
- Nima?
- Bu to'g'ri.

158
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
Janob, kuting. Siz olishingiz kerak ...

159
00:08:58,746 --> 00:08:59,622
Hey!

160
00:08:59,705 --> 00:09:02,458
Hoy, keling, yana bir tur o'tkazaylik!

161
00:09:02,542 --> 00:09:04,043
Hoy, nega qo'llaringiz bo'sh?

162
00:09:04,126 --> 00:09:06,337
- Kutib turing, kaltak.
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

163
00:09:06,420 --> 00:09:10,174
- Hoy, ser. Men qila olmayman...
- Hoy, men so'ragan kalamushlar bormi?

164
00:09:10,258 --> 00:09:11,717
Quritilganlar emas.

165
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
Eshiting. Men ularni sizga olib kelolmayman.

166
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
- Birinchidan, siz to'lashingiz kerak.
- Sen ahmoq.

167
00:09:15,513 --> 00:09:18,516
- To'lamaymiz deb o'ylaysiz...
- Jin, odam, to'xta. O'chirib tashlang!

168
00:09:18,599 --> 00:09:19,725
- Uzr so'rayman.
- Ha...

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,496
- U ishlayapti. Nega bunday deysiz? Jahannam.
- U jinnilik qilyapti.

170
00:09:22,520 --> 00:09:24,397
- "Eshak"mi? Uzr so'rayman.
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

171
00:09:24,480 --> 00:09:28,776
U odatda bunday emas. Bilmadim
uning muammosi nima. Oh, kechirasiz.

172
00:09:30,319 --> 00:09:34,949
Haqiqatan ham, men shuni nazarda tutyapman. U odatdagidek
shunday yaxshi, xushmuomala va sokin yigit.

173
00:09:35,032 --> 00:09:37,493
Unga nima kirganini bilmayman.

174
00:09:38,202 --> 00:09:39,870
Ha, u bugun o'zi emas.

175
00:09:39,954 --> 00:09:44,625
Gap shundaki, u kun bo'yi quloq oldi
sayt menejeridan, shuning uchun.

176
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
- Ha...
- Sizda plastik to'rva bormi?

177
00:09:46,919 --> 00:09:49,463
- Ha.
- Oh, bir daqiqa kuting, ha.

178
00:09:51,340 --> 00:09:52,341
Oh, xudo.

179
00:09:53,384 --> 00:09:57,305
Siz menga uydagi bolamni eslatasiz,
qiyin vaqt ishlash va barcha.

180
00:09:57,388 --> 00:09:58,973
- Ha.
- Tez orada bu yerdan ketamiz.

181
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
- Xop.
- Buning narxi qancha?

182
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
- 15 150 von.
- O'n ming...

183
00:10:03,394 --> 00:10:05,688
- Va siz kvitansiyani xohladingizmi?
- Yo'q. Rahmat.

184
00:10:05,771 --> 00:10:08,691
- Yaxshi.
- Xop. 15 150 von.

185
00:10:08,774 --> 00:10:09,817
- Ha.
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

186
00:10:09,900 --> 00:10:11,944
- Mana 50.
- Hey! Yana ikkita shisha oling.

187
00:10:12,028 --> 00:10:13,613
- Xudoyim.
- Janob, bu yerda chekish mumkin emas.

188
00:10:13,696 --> 00:10:15,136
- Yo Rabbiy.
- Chekishim mumkin, siktiring...

189
00:10:15,197 --> 00:10:17,074
- Nima sizni chekish mumkin deb o'ylaysiz?
- Hey.

190
00:10:17,158 --> 00:10:18,159
Boring va chiqing.

191
00:10:18,242 --> 00:10:20,620
- Hoy, to'ladingizmi?
- Qani.

192
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
- Qani ketdik.
-Uf, hazil qilyapsanmi?

193
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
- Hoy, keling...
- Tinchlaning. Bu yaxshi.

194
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
SARIYOG' QURILGAN

195
00:10:35,051 --> 00:10:36,469
Jiddiymi?

196
00:10:37,720 --> 00:10:39,180
Ajoyib, shunday emasmi?

197
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
<i>Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

198
00:10:54,070 --> 00:10:55,321
Hey, Tang. Yaxshi ish.

199
00:10:55,988 --> 00:10:57,031
- Hozir uyga bor.
- Xop.

200
00:10:57,657 --> 00:10:59,450
Oh, ser.

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,744
Bu bolg'ani qarzga olsam bo'ladimi?

202
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
ahmoq.

203
00:11:43,994 --> 00:11:44,994
Janob.

204
00:11:47,373 --> 00:11:48,916
Janob, siz u erda uxlay olmaysiz.

205
00:11:50,000 --> 00:11:51,043
Ajoyib.

206
00:12:04,265 --> 00:12:05,265
Uh, ser?

207
00:12:09,311 --> 00:12:10,438
Janob, kuting.

208
00:12:11,564 --> 00:12:12,815
Hey, ser.

209
00:12:14,358 --> 00:12:15,358
Ha?

210
00:12:15,901 --> 00:12:19,155
Sening, uh, do'stim,
u shu yerda uxlayapti.

211
00:12:20,364 --> 00:12:21,364
Oh?

212
00:12:21,866 --> 00:12:23,534
Hammasi joyida. Ha.

213
00:12:24,118 --> 00:12:25,786
- Bor. Davom et.
- Ha?

214
00:12:26,370 --> 00:12:29,290
Uh, yomg'ir yog'a boshlaydi
tez orada, shuning uchun ...

215
00:12:33,043 --> 00:12:34,253
Bu yerdan ket.

216
00:12:35,379 --> 00:12:36,505
Ko'zimga ko'rinma.

217
00:13:00,154 --> 00:13:01,572
Yo'q... men...

218
00:13:08,996 --> 00:13:12,500
Sen onang.
Nega, a? Soqov orospuning o‘g‘li!

219
00:13:12,583 --> 00:13:13,584
Nega, a?

220
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
Nega ketmaysiz? Sen ahmoq!

221
00:13:16,212 --> 00:13:17,755
- Ket dedim!
- Oh!

222
00:13:22,676 --> 00:13:25,429
- Gyon-Xvan. Sen onang. Tverpen.
- Itvachcha.

223
00:13:25,513 --> 00:13:28,116
- Navbatni kesish uchun och qolgan bo'lsangiz kerak?
- Sen achinarli ahmoq.

224
00:13:28,140 --> 00:13:30,684
- Unga yordam bermaysizmi?
- Biz sizning oldingizda edik.

225
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
- Yordam berasizmi?
- Ishingiz tugadi.

226
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
- Orospu o'g'li.
- Yordam berasizmi?

227
00:13:34,730 --> 00:13:36,357
Ishonchim komilki, u hozir to'lgan.

228
00:13:36,440 --> 00:13:37,858
Sen ahmoq.

229
00:13:37,942 --> 00:13:40,319
- Chin ko'tar, Gyon Xvan.
- Hey, sen uni xafa qilyapsan.

230
00:13:40,402 --> 00:13:43,906
Keling, unga bitta yaxshi zarba beramiz va uni tugatamiz.

231
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
Faqat bitta. Hey, Tang.

232
00:13:45,407 --> 00:13:48,911
- Yana bir oz foydalanishim mumkin edi. Haromi.
- Siz tanlaysiz. Birinchi raqam, bu erda ...

233
00:13:48,994 --> 00:13:51,121
Ikki, shu yerda...

234
00:13:51,205 --> 00:13:53,999
- Uchinchi raqam.
- Qayerda bo'lishi mumkin?

235
00:13:54,083 --> 00:13:55,803
- Oh, mana. To'plar.
- Men bundan yaxshiman.

236
00:13:55,835 --> 00:13:57,461
- Birini tanlang.
- Ha.

237
00:13:57,545 --> 00:14:00,673
- To'plar, yaxshi fikrlash.
- Allaqachon tanlang. Qo'ysangchi; qani endi.

238
00:14:00,756 --> 00:14:02,883
- Hoy, tanla!
- Gyon-Xvan.

239
00:14:02,967 --> 00:14:05,087
- Bitta to'pga ega bo'lishga qarshi emasmisiz?
- Qaror qilolmayapsizmi?

240
00:14:05,135 --> 00:14:08,389
- Hey! Gyon-Xvan. Bu kaltakni qarang.
- Buni silkitishim kerakmi? Tepib tashlaysizmi?

241
00:14:08,472 --> 00:14:10,850
- Jahannam. Siz judayam ahmoqsiz.
- Qani, odam.

242
00:14:11,392 --> 00:14:12,852
Qani, ahmoqlar? Ikkingiz ham soqovmisiz?

243
00:14:12,935 --> 00:14:14,645
- Xudo, bu allaqachon zerikarli.
- Haromlar.

244
00:14:14,728 --> 00:14:16,814
- Men Kyon Xvan uchun juda xafaman.
- Yaramas!

245
00:14:16,897 --> 00:14:18,148
- Hey!
- Zerikarli.

246
00:14:18,232 --> 00:14:20,112
- Bu qiziq emas.
- Nega javob bermaysiz, kaltak?

247
00:14:41,130 --> 00:14:42,590
<i>Qayta urish</i>

248
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
<i>hayotimda hech qachon bunday imkoniyat bo'lmagan.</i>

249
00:14:48,846 --> 00:14:50,848
<i>Hayot insho savoli emas.</i>

250
00:14:52,057 --> 00:14:53,475
<i>Bu bir nechta tanlov.</i>

251
00:14:55,603 --> 00:14:56,812
<i>Xo'sh, o'sha kuni nega men...</i>

252
00:15:00,232 --> 00:15:02,359
<i>Men jasoratni qayerdan topdim...</i>

253
00:16:00,626 --> 00:16:03,128
<i>Yigitlar, agar jannat mavjud bo'lsa,</i>

254
00:16:03,712 --> 00:16:05,422
<i>bu joy shu bo'lardi.</i>

255
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
Oh.

256
00:16:35,869 --> 00:16:37,037
Hoy, ser?

257
00:16:38,622 --> 00:16:39,832
Oh...

258
00:16:46,338 --> 00:16:47,464
S... janob?

259
00:16:47,965 --> 00:16:49,675
A... yaxshimisiz?

260
00:16:49,758 --> 00:16:51,135
...mi?

261
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
Hey.

262
00:16:54,346 --> 00:16:55,723
Janob...

263
00:17:12,364 --> 00:17:13,574
S... Hoy, ser?

264
00:17:17,953 --> 00:17:18,953
Oh...

265
00:17:19,329 --> 00:17:20,789
S... Hoy, janob!

266
00:17:23,083 --> 00:17:25,294
Qo'ysangchi; qani endi! Keling, yana bir ichimlik ichaylik!

267
00:17:25,377 --> 00:17:26,420
To'xtab tur!

268
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
- Hey...
- Yomg'ir yog'moqda. Qayerga borardik?

269
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Bu ajoyib cho'chqa terisi joyi.

270
00:17:30,966 --> 00:17:33,385
Ha? Qanday bo'lmasin, siz yolg'iz borishingiz mumkin.
Men uyga ketyapman!

271
00:17:33,469 --> 00:17:36,513
Hey, men bilan kel.
Qani, yana ichaylik.

272
00:17:37,097 --> 00:17:38,974
Hey! Qayerga ketyapsiz?

273
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
Ha?

274
00:17:43,187 --> 00:17:44,980
Reks.

275
00:17:46,648 --> 00:17:47,775
Bu nima?

276
00:17:48,984 --> 00:17:50,110
Biz borishimiz kerak.

277
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
Ha.

278
00:17:52,362 --> 00:17:53,447
Qani ketdik.

279
00:17:57,242 --> 00:17:59,411
Nega yerdan musiqa eshitiladi?

280
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
Bu qo'shiq juda eski.

281
00:18:13,217 --> 00:18:15,094
Hmm. Reks.

282
00:18:15,969 --> 00:18:18,430
Hey, qaytib kel.
Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz.

283
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
KO'RGAN KO'Z IT

284
00:18:19,640 --> 00:18:20,516
Reks!

285
00:18:20,599 --> 00:18:22,935
Qani, nima qilyapsan?

286
00:18:24,186 --> 00:18:25,270
Reks.

287
00:18:25,354 --> 00:18:27,815
Oh, nima qilyapsan, a? Qani ketdik!

288
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
Yaxshi, do'stim. Mayli, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

289
00:19:17,656 --> 00:19:19,575
O'zingizni haqoratlangan deb his qilyapsizmi?

290
00:19:20,075 --> 00:19:21,118
Senchi?

291
00:19:24,913 --> 00:19:25,956
Jeez.

292
00:19:27,791 --> 00:19:29,084
Hey, yarim taymer.

293
00:19:30,335 --> 00:19:32,963
Siz dahshatli ish qilyapsiz
kimgadir shunday,

294
00:19:33,630 --> 00:19:35,966
va siz faqat o'zingiz haqida qayg'urasiz.

295
00:19:37,217 --> 00:19:39,094
Kechasi qanday uxlaysiz?

296
00:19:41,013 --> 00:19:42,013
Qarang...

297
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
Menda bor

298
00:19:45,767 --> 00:19:46,977
keksa ona.

299
00:19:47,603 --> 00:19:49,062
Unda demans bor.

300
00:19:50,772 --> 00:19:51,772
Yana nima bilasizmi?

301
00:19:52,399 --> 00:19:53,859
Mening uchta farzandim bor.

302
00:19:54,484 --> 00:19:56,361
Ko'ryapsizmi, mening bolalarim ...

303
00:19:56,445 --> 00:19:59,114
Meni oladigan narsa ular
kun davomida.

304
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
Nima qilmoqchisiz?

305
00:20:02,367 --> 00:20:03,367
Ha?

306
00:20:03,994 --> 00:20:06,788
Sababi, bularning barchasi sizning aybingiz, bilasizmi?

307
00:20:07,748 --> 00:20:08,748
Hey, do'stim...

308
00:20:10,167 --> 00:20:13,128
Men nima dedim? Ha?

309
00:20:13,212 --> 00:20:18,091
Men faqat meni yolg'iz qoldirishingni xohlardim.

310
00:20:18,175 --> 00:20:19,176
Sen ahmoq!

311
00:20:59,716 --> 00:21:01,176
Eshikni oching.

312
00:21:02,052 --> 00:21:03,637
Bu Gyong Xvan.

313
00:21:06,306 --> 00:21:08,433
Do'stim, eshikni oching. Iltimos.

314
00:21:09,685 --> 00:21:10,894
Hey, rahmat. rahmat.

315
00:21:11,436 --> 00:21:13,355
Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermading, ahmoq?

316
00:21:13,981 --> 00:21:15,023
Oh, men o'lyapman.

317
00:21:15,565 --> 00:21:17,859
Hey, meni olasanmi?
bir piyola suv, iltimos?

318
00:21:18,652 --> 00:21:21,071
Men xijolat tortdim
Men o'ynagan yigitlar bilan.

319
00:21:21,822 --> 00:21:24,032
Men, albatta,
ularning barchasidan ustun keldi.

320
00:21:26,827 --> 00:21:29,621
Oh, men Mi-yeongga aytdim
Men sen bilan ichdim,

321
00:21:29,705 --> 00:21:31,915
va shuning uchun siz meni qo'llab-quvvatlashingiz kerak, xo'pmi?

322
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
SIZNING JUZINGIZ KISHAYDIMI
AGAR BAXT YO'LIDA KIMNI O'LDIRSIZ?

323
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
Bo'lishi mumkin emas. Men qilmadim...

324
00:21:57,232 --> 00:21:59,192
Siz noto'g'ri odamni topdingiz!

325
00:21:59,276 --> 00:22:01,111
- U erda!
- Orqaga! Orqaga!

326
00:22:01,194 --> 00:22:05,532
Men sizga aytaman, men aybsizman!
Siz buni qilolmaysiz! Meni qo‘yib yuboring!

327
00:22:06,950 --> 00:22:09,369
Hey, uxlayapsizmi?

328
00:22:13,582 --> 00:22:15,167
Gi-xun va uning to'dasi.

329
00:22:17,836 --> 00:22:19,796
Ular hozir nima qilishayotganini tasavvur qilasizmi?

330
00:22:24,259 --> 00:22:25,594
Oh, jinni.

331
00:22:27,054 --> 00:22:30,891
Ular hali ham bir to'da axlat bo'lishi kerak,
Kambag'al ahmoqlar muammoga duch kelishadi, to'g'rimi?

332
00:22:34,311 --> 00:22:35,187
Meni siking.

333
00:22:35,270 --> 00:22:36,646
Yo'q.

334
00:22:36,730 --> 00:22:38,815
Ular yaxshi ish qilishyapti.

335
00:22:41,443 --> 00:22:43,570
Men ularni Instagramda ko'rib chiqdim.

336
00:22:45,906 --> 00:22:48,909
Bu eshak Gi Xunning o'z biznesi bor.

337
00:22:50,035 --> 00:22:52,954
U doim maqtanadi
uning Mersedes haqida onlayn.

338
00:22:53,580 --> 00:22:55,707
Biri yettinchi sinf o‘qituvchisi.

339
00:22:56,792 --> 00:22:58,377
Biri endigina turmushga chiqdi.

340
00:22:59,961 --> 00:23:02,214
Ularning hammasi zo'r ishlaydi.

341
00:23:02,297 --> 00:23:03,673
Katta yashash.

342
00:23:05,384 --> 00:23:07,594
Nima qilyapsiz?

343
00:23:08,261 --> 00:23:09,261
Ha?

344
00:23:10,180 --> 00:23:12,015
Nima qidiryapsan, dedim.

345
00:23:12,849 --> 00:23:13,975
Oh.

346
00:23:14,059 --> 00:23:15,435
Mening va'da qilingan uzuk.

347
00:23:16,353 --> 00:23:17,521
Va'dali uzukmi?

348
00:23:18,605 --> 00:23:19,940
U qanday ko'rinishga ega?

349
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
<i>Men aldaganimda ham shunday bo'lgan
stol o'yinlari klubi</i>dan bir qiz bilan

350
00:23:22,984 --> 00:23:24,111
<i>xizmatimdan oldin.</i>

351
00:23:24,194 --> 00:23:25,070
Ha...

352
00:23:25,153 --> 00:23:27,906
<i>Men ajrashmoqchi edim
qo'lga tushsam qiz do'stim bilan.</i>

353
00:23:28,615 --> 00:23:29,741
Izlashda davom eting.

354
00:23:31,868 --> 00:23:34,037
<i>Ammo xayriyatki, bunday bo'lmagan.</i>

355
00:23:37,374 --> 00:23:38,374
U yerda.

356
00:23:44,840 --> 00:23:45,882
<i>Nima qilyapsiz?</i>

357
00:23:47,509 --> 00:23:49,594
Oh, otish. Mening planshetim.

358
00:23:50,804 --> 00:23:52,431
- Oh, bu?
- Ha.

359
00:23:53,348 --> 00:23:56,393
- Hoy, hammamiz Ji-eun bilan boramiz.
- Ey ahmoq...

360
00:23:56,476 --> 00:23:57,561
Jin...

361
00:23:57,644 --> 00:23:59,229
- Nima?
- Onalar.

362
00:23:59,312 --> 00:24:02,190
Nima? Nega emas, odam?

363
00:24:03,733 --> 00:24:06,403
<i>Va men biror narsani o'g'irlaganimda
o'rta maktabga qaytib,</i>

364
00:24:06,486 --> 00:24:08,780
<i>Menga omad kulib boqdi va undan ham qutulib qoldim.</i>

365
00:24:08,864 --> 00:24:11,575
Hey, sizda bor edi
tushlikda, shunday emasmi?

366
00:24:17,205 --> 00:24:18,832
<i>Hech kim mendan shubhalanmadi.</i>

367
00:24:21,209 --> 00:24:22,502
<i>Shunday tuyuldi</i>

368
00:24:23,211 --> 00:24:24,921
<i>hammasi mening yo'limda ketayotgan edi.</i>

369
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Hey.

370
00:24:38,852 --> 00:24:40,395
Nima...

371
00:24:40,479 --> 00:24:42,230
Bu erga soat nechada oldin keldingiz?

372
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
O'n bir.

373
00:24:47,694 --> 00:24:48,945
Yo'q, ahmoq.

374
00:24:50,280 --> 00:24:52,824
Siz men ishdan qaytganimda keldingiz.
Bu o'nta.

375
00:24:53,700 --> 00:24:55,911
Oh, ha, o'nta.
To'g'ri.

376
00:25:00,415 --> 00:25:01,415
Yo'q.

377
00:25:01,917 --> 00:25:06,046
Men futbol o'yinini tomosha qildim
oxirigacha, shunday bo'ldi 11. Siz ahmoq.

378
00:25:15,055 --> 00:25:16,806
Safarga chiqsangiz,

379
00:25:17,432 --> 00:25:19,476
Menga tortuvchi barni bera olasizmi?

380
00:25:20,852 --> 00:25:21,853
Jin o'rsin.

381
00:25:24,314 --> 00:25:26,483
Shunchaki uxla, bepul yuklovchi ahmoq.

382
00:25:27,275 --> 00:25:29,653
Men bilan gaplashishni to'xtating, shunda men qila olaman.

383
00:25:29,736 --> 00:25:32,280
Ertaga ertalabki darsim bor.

384
00:25:59,975 --> 00:26:01,351
Oh, jin.

385
00:26:16,199 --> 00:26:17,742
- Yong-jae.
- Ha, ser!

386
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
U erda biror narsa topdingizmi?

387
00:26:22,163 --> 00:26:25,292
Xavfsizlik kamerasi bor
bozor yonidagi xiyobonda,

388
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
lekin bu erda hech narsa.

389
00:26:26,418 --> 00:26:29,337
Bu joy bo'sh edi
'qayta ishlab chiqish loyihasining sababi.

390
00:26:29,421 --> 00:26:31,590
- Bu erda hech narsa yo'q.
- Hey, u erda. O'sha uy.

391
00:26:31,673 --> 00:26:34,843
- U erda kimdir yashaydimi?
- U erdami? Men tekshiraman.

392
00:26:34,926 --> 00:26:37,137
- Patrul xizmatidan so'rang.
- Shoshilmoq. Davom et.

393
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
- Men borib tekshiraman.
- Oh, Masih.

394
00:26:39,180 --> 00:26:41,391
Hey, hey, hey.
Unga qo'lqoplarini kiyishini ayting.

395
00:26:41,474 --> 00:26:42,684
Siz ham, keling.

396
00:26:42,767 --> 00:26:46,354
Men hech narsa qilmayapman.
Qo'lqopingizni kiying, detektiv Jang.

397
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
Qo'ysangchi; qani endi.

398
00:26:49,232 --> 00:26:50,859
Xudo, sen hech qachon eshitma.

399
00:26:55,655 --> 00:26:57,532
Hey, nega buni o'chirmayapsiz?

400
00:26:58,074 --> 00:26:59,075
U qayerda joylashgan?

401
00:27:00,952 --> 00:27:02,621
Buning nimasi yomon?

402
00:27:03,788 --> 00:27:05,790
Qani, kech qoldim!

403
00:27:07,542 --> 00:27:09,336
Oh, boshim urayapti.

404
00:27:10,086 --> 00:27:12,964
Jin o'rsin. Men kechikdim,
Kech qoldim, kech qoldim, kech qoldim.

405
00:27:13,632 --> 00:27:14,549
Men bu yerdan ketaman.

406
00:27:14,633 --> 00:27:16,301
Jin, men juda kech qoldim.

407
00:27:16,801 --> 00:27:18,053
Oh ahmoq!

408
00:27:18,928 --> 00:27:21,556
<i>Mening kunduzgi smenadagi qizim kasal ekanligini aytdi
va bunga erisha olmayman.</i>

409
00:27:21,640 --> 00:27:23,600
<i>Ammo rostini aytsam, ishonamanki, u aslida emas.</i>

410
00:27:23,683 --> 00:27:25,518
<i>Ehtimol, yigiti bilan uchrashgandir.</i>

411
00:27:25,602 --> 00:27:26,436
BOSS

412
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
<i>Lekin nima qila olasiz? U kasal ekanligini aytadi.</i>

413
00:27:29,314 --> 00:27:31,608
<i>Siz uning o'rnini to'ldirishingiz mumkin, to'g'rimi?</i>

414
00:27:33,109 --> 00:27:35,528
<i>Imkon qadar tezroq bu erga keling, maylimi?</i>

415
00:27:36,196 --> 00:27:37,614
<i>Ungacha to'ldiraman.</i>

416
00:27:38,323 --> 00:27:40,659
<i>Uf, men tun bo'yi uxladim. Men juda charchadim.</i>

417
00:28:03,348 --> 00:28:04,516
- Ha.
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

418
00:28:04,599 --> 00:28:07,560
Ikki kishi yerda o'lgan,
bozor yaqinida,

419
00:28:07,644 --> 00:28:09,020
Bu aql bovar qilmaydi!

420
00:28:09,104 --> 00:28:10,104
Salom.

421
00:28:10,897 --> 00:28:13,497
Ular bu ko'chalarni tozalashlari kerak.
Bu qanday mamlakat?

422
00:28:13,566 --> 00:28:15,276
Politsiya faqat eshaklarida o'tirishadi.

423
00:28:15,360 --> 00:28:17,779
Men hech qachon patrul mashinasini ko'rmaganman
bu mahallada.

424
00:28:19,114 --> 00:28:20,532
Sigaret kerakmi?

425
00:28:20,615 --> 00:28:22,283
Qancha, uh...

426
00:28:22,367 --> 00:28:24,327
bu yerda xavfsizlik kameralari bormi?

427
00:28:24,994 --> 00:28:25,994
Nima?

428
00:28:33,420 --> 00:28:36,923
- Uning yuzi jirkanch...
-Uni-chi?

429
00:28:37,006 --> 00:28:39,217
U menga berishda davom etmoqda
bir to'da.

430
00:28:39,300 --> 00:28:41,136
Men undan nafratlanaman, jiddiy, uka.

431
00:28:42,178 --> 00:28:44,806
- Kutib turing, kim haqida gapiryapsiz?
- Bilasiz.

432
00:28:44,889 --> 00:28:47,225
Xushbo'y hidli kaltak
mato yumshatuvchi kabi.

433
00:28:47,308 --> 00:28:49,561
Men o'qituvchilarning ko'rinishini bilmayman.

434
00:28:49,644 --> 00:28:51,771
Tentak.
Hayotingizda bir marta maktabga keling.

435
00:28:51,855 --> 00:28:53,732
Menga chiroq olib keling.

436
00:28:55,150 --> 00:28:58,862
Hey, ser. Kechirasiz,
lekin men sizning zajigalkangizni qarzga olsam bo'ladimi?

437
00:29:01,573 --> 00:29:02,949
Men chekmayman, pank.

438
00:29:03,658 --> 00:29:05,118
Oh. Baribir rahmat.

439
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
Odam...

440
00:29:09,539 --> 00:29:10,790
Nima? Nima gaplar?

441
00:29:12,083 --> 00:29:14,043
- Hoy, demak... men pankmanmi?
- Hoy, hoy.

442
00:29:14,127 --> 00:29:15,604
- Qani ketdik. Menda vape bor.
- Jo'nash.

443
00:29:15,628 --> 00:29:16,981
- Keling, buni chekaylik.
- Meni qo'yib yuboring.

444
00:29:17,005 --> 00:29:18,423
- Siz tanish ko'rinasiz.
- Qo'ysangchi; qani endi.

445
00:29:18,506 --> 00:29:20,175
- Qani, Jae-jun.
- Ha, albatta? Shundaymi?

446
00:29:20,258 --> 00:29:22,802
- Ketdik, ahmoq.
- Hozir bekatga bormoqchimisiz?

447
00:29:22,886 --> 00:29:25,930
- Mm-hmm. Siz barcha qattiq disklarni olasizmi?
- Ha, ser. Men hamma narsani oldim.

448
00:29:26,014 --> 00:29:28,141
- Qani ketdik!
- Oh, bu bolalarni mashinaga qo'ying.

449
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
- Kutib turing.
- Ularga dars kerak.

450
00:29:30,018 --> 00:29:33,146
- Nima?
- To'xtang, biz o'rta maktab o'quvchilari emasmiz.

451
00:29:33,229 --> 00:29:35,064
- Biz yo'q.
- Hozir qora mashinaga o'tir.

452
00:29:35,148 --> 00:29:36,733
- Biz o'rta maktabda emasmiz.
- Oh...

453
00:29:36,816 --> 00:29:38,067
- To'g'ri,
- Haqiqatan ham, ser...

454
00:29:38,151 --> 00:29:40,111
- Ha, albatta, albatta.
- Biz emas... Janob, tinglang.

455
00:29:40,195 --> 00:29:42,071
- Biz 20 yoshdamiz, ser.
- Jiddiy, uka...

456
00:29:42,155 --> 00:29:43,907
Siz ahmoqlar. Xudo.

457
00:29:43,990 --> 00:29:45,909
Bu safar nima?

458
00:29:45,992 --> 00:29:48,620
- Qasam ichaman, bu safar biz buni qilmadik.
- Go'yo.

459
00:29:49,579 --> 00:29:51,307
- Bu soch turmagiga qarang.
- Sochlarimga tegmang.

460
00:29:51,331 --> 00:29:53,458
- Nima xato qilishdi?
- Lekin biz emas edik ...

461
00:29:53,541 --> 00:29:55,919
Ular shunchaki mayda jinoyatchilar.

462
00:29:57,045 --> 00:29:58,630
Ahmoqlarga qarang.

463
00:29:58,713 --> 00:30:02,425
Hey, u sizni shunchaki ranjityapti, chunki
sizlar o'rindiqlaringizda egilib o'tiribsizlar.

464
00:30:03,259 --> 00:30:07,096
Qarang, ko'p emas
Men siz haqingizda qila olaman, bolalar.

465
00:30:08,932 --> 00:30:10,391
Men sizga ogohlantirish beraman.

466
00:30:10,975 --> 00:30:16,523
Lekin... bolalarga oqibatlar kerak
boshingizga qandaydir ma'no qo'yish uchun.

467
00:30:16,606 --> 00:30:18,608
Bu jarima yoki qamoq muddati bo'ladimi.

468
00:30:19,901 --> 00:30:24,322
- To'g'rimi, detektiv Jang?
- Agar sizlarni yana bir bor tutsam...

469
00:30:24,405 --> 00:30:25,281
Hmm?

470
00:30:25,365 --> 00:30:26,449
Siz uni eshitdingiz.

471
00:30:27,242 --> 00:30:29,553
- To'g'ri o'tiring.
- Kameralardan biror narsa oldingizmi?

472
00:30:29,577 --> 00:30:31,579
- Unchalik emas.
- Ota-onangizga qo'ng'iroq qilishimni xohlaysizmi?

473
00:30:31,663 --> 00:30:34,582
Men ba'zi odamlarni tekshiryapman
do'kon egalari duch kelgan bo'lishi mumkin.

474
00:30:35,124 --> 00:30:37,877
Qanday qilib ikkalasi ham tugashi mumkin edi
janjaldan keyin o'lish, ammo?

475
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
Jasadlar ichkarida
butunlay boshqa hududlar.

476
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
Ha, bu haqiqat.

477
00:30:41,548 --> 00:30:46,010
Hey, lekin miyangizga qon quyilganda,
Siz joyida tushmaysiz.

478
00:30:46,553 --> 00:30:49,430
Siz boshqa yigitni o'ldirishingiz mumkin,
keyin yiqilib, yo'lda o'ladi.

479
00:30:49,514 --> 00:30:50,765
Bu ham haqiqat.

480
00:30:50,849 --> 00:30:53,518
Faqat borishingiz kerak
biz olgan test natijalaridan.

481
00:30:53,601 --> 00:30:56,104
Siz ishona olmaysiz
Sizning his-tuyg'ularingiz haqida.

482
00:30:56,187 --> 00:30:59,065
- Ko'rganlaringga ishon, xo'pmi?
- Xo'sh, men qidiryapman.

483
00:31:00,024 --> 00:31:02,443
Yaxshi. U eshitmaydi.

484
00:31:02,527 --> 00:31:04,195
U kabi bo'lishni xohlaysizmi?

485
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Nega shimlaringiz yirtilgan?

486
00:31:06,447 --> 00:31:08,908
Siz muzlab o'lasiz
zo'r ko'rinishga harakat qilmoqda, qo'g'irchoq.

487
00:31:14,914 --> 00:31:16,708
Kecha shu yerda ishlagan yigit.

488
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Kechami?

489
00:31:19,168 --> 00:31:20,168
Ha.

490
00:31:20,587 --> 00:31:23,548
Soat 16:00 da kirgan.
va kechqurun soat 10:00 da jo'nab ketdi.

491
00:31:23,631 --> 00:31:27,135
Oh! Siz Tang haqida gapirayotgan bo'lsangiz kerak.
Li Tang.

492
00:31:28,803 --> 00:31:30,138
Uning ismi Li Tangmi?

493
00:31:30,805 --> 00:31:32,640
Li Tang. Ha. Ism g'alati.

494
00:31:32,724 --> 00:31:36,060
- Uning aloqa ma'lumotlarini bera olasizmi?
- To'g'ri, uning raqami.

495
00:31:36,144 --> 00:31:37,144
Uh... Oh.

496
00:31:37,186 --> 00:31:38,938
Oh! Mana u.

497
00:31:39,689 --> 00:31:42,442
- Hey, o'z vaqtida, Tang. Kiring.
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

498
00:31:42,525 --> 00:31:44,068
Kecha nima bo'lganini eshitdingizmi?

499
00:31:44,152 --> 00:31:45,612
- Ha?
- Qotillik sodir bo'ldi.

500
00:31:45,695 --> 00:31:47,196
Hozir bu yerda detektiv bor.

501
00:31:47,280 --> 00:31:50,033
Xo'sh, u bilan gaplashing.
Unga bilganingizning hammasini ayting.

502
00:31:50,116 --> 00:31:51,326
<i>Kuningiz xayrli o'tsin!</i>

503
00:31:53,119 --> 00:31:54,162
O'tiring.

504
00:32:00,752 --> 00:32:01,752
Oh.

505
00:32:05,590 --> 00:32:07,550
Men oxirgi paytlarda yaxshi uxlamadim.

506
00:32:10,678 --> 00:32:13,598
Shunday qilib, agar siz kollej talabasi bo'lsangiz,
Menimcha, siz Usengdasiz?

507
00:32:15,642 --> 00:32:16,768
- Ha.
- Mm.

508
00:32:20,313 --> 00:32:21,564
Shunday qilib...

509
00:32:24,609 --> 00:32:26,402
Shu yerda gaplashamizmi?

510
00:32:29,238 --> 00:32:30,740
Stansiyaga borishni xohlaysizmi?

511
00:32:31,866 --> 00:32:33,159
Oh. Yo'q.

512
00:32:36,663 --> 00:32:38,498
Siz o'sha katta yoshdagi bolalarni eslaysiz, shundaymi?

513
00:32:38,581 --> 00:32:40,750
Bu yigitmi? Hmm?

514
00:32:45,463 --> 00:32:46,589
Ular pul tashlashdi

515
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
va sizni ovqat olib kelishga majbur qildi.

516
00:32:51,344 --> 00:32:52,470
Va tartibsizlik qoldirdi.

517
00:32:53,054 --> 00:32:54,555
Ular ancha mast edilar.

518
00:32:56,557 --> 00:32:57,809
Shuning uchun ularni o'ldirdingizmi?

519
00:32:57,892 --> 00:32:59,519
Ha?

520
00:33:05,608 --> 00:33:08,736
Men aylanib yuraman.
Siz haqiqatan ham asabiy ko'rinasiz.

521
00:33:13,992 --> 00:33:18,955
Bu ikkisi mana shu stolda ichishdi
Kecha ikki soatga yaqin.

522
00:33:20,164 --> 00:33:22,125
Men ular nima haqida gaplashganini bilishim kerak.

523
00:33:22,959 --> 00:33:25,878
Kech bo'ldi, shuning uchun men taxmin qilaman
Siz ularni ichkaridan eshitishingiz mumkin edi.

524
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
Xo'sh, biror narsani eslaysizmi?

525
00:33:29,882 --> 00:33:30,925
Shunchaki...

526
00:33:33,136 --> 00:33:34,679
ularning oilasi haqida bir oz.

527
00:33:36,264 --> 00:33:37,264
Oilami?

528
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
Ishlar qanchalik qiyin bo'ldi.

529
00:33:40,810 --> 00:33:44,605
- Onam aqli zaif dedim, xo'pmi?
<i>- Onasining aqli zaifligi borligi.</i>

530
00:33:44,689 --> 00:33:46,065
Qolaversa, mening uchta farzandim bor!

531
00:33:46,149 --> 00:33:47,859
<i>Va uning uchta farzandi borligi.</i>

532
00:33:48,776 --> 00:33:50,528
Va keyin nima?

533
00:33:51,070 --> 00:33:52,488
AN YONG-JAE

534
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
Men... men aslida emasman...

535
00:34:38,785 --> 00:34:40,078
Detektiv Jang.

536
00:34:40,161 --> 00:34:42,163
Ular izlarni aniqladilar. Bu o'yin.

537
00:34:43,081 --> 00:34:44,791
Detektiv Park aytganidek.

538
00:34:44,874 --> 00:34:47,418
<i>Ular bir-birlarini o'ldirishdi.
Biz ham guvoh topdik.</i>

539
00:34:48,002 --> 00:34:49,253
<i>Uning bayonoti hatto mos keladi.</i>

540
00:34:49,337 --> 00:34:51,589
<i>Aftidan, ikkovi mast bo‘lib qolishgan
va janjallashib qoldi.</i>

541
00:34:51,672 --> 00:34:54,008
<i>Li Gvang Xun uni urgan bo'lsa kerak
avval g'isht bilan.</i>

542
00:34:54,759 --> 00:34:56,844
<i>Biz Li Gvang Xunning boshidan qon topdik.</i>

543
00:34:57,428 --> 00:34:59,138
<i>U Kim Myeong-jinning spikerida edi.</i>

544
00:34:59,222 --> 00:35:02,225
Ko'rinishidan...
ular haqiqatan ham bir-birlarini o'ldirishdi.

545
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
Mm. Mm.

546
00:35:16,197 --> 00:35:17,907
Bu bolg'ani qarzga olsam bo'ladimi?

547
00:35:34,132 --> 00:35:35,883
- Yong-jae.
- Janob?

548
00:35:38,344 --> 00:35:39,387
Juda qoyil.

549
00:35:42,140 --> 00:35:44,559
Guvohni ham topdingiz. Juda yaxshi.

550
00:35:45,143 --> 00:35:46,769
Men buni qadrlayman.

551
00:35:48,104 --> 00:35:50,565
Siz yaxshi ish qildingiz, lekin ehtiyot bo'ling.

552
00:35:51,774 --> 00:35:52,775
Nima haqida?

553
00:35:52,859 --> 00:35:55,111
Siz ish haqida gapirdingiz
bolaning oldida.

554
00:35:56,988 --> 00:35:58,322
Bezovta bo'lmang.

555
00:36:03,744 --> 00:36:05,204
Bu beparvolik edi.

556
00:36:05,705 --> 00:36:07,165
Kechirasiz, agar sizni Jang-gry qildim.

557
00:36:10,251 --> 00:36:12,295
Oh. Yo'q, men hazillashdim.

558
00:36:18,885 --> 00:36:22,013
Ular biror joyda jang qilishni tanlashadi
hech qanday xavfsizlik kameralari yo'q.

559
00:36:22,096 --> 00:36:23,306
Imkoniyatlar qanday?

560
00:36:23,389 --> 00:36:25,266
Aytmoqchimanki, bu aql bovar qilmaydi.

561
00:36:26,350 --> 00:36:29,478
Shunday qilib, u u erda urdi, keyin hamma yurdi
u o'lib ketishidan oldin bu yo'lda?

562
00:36:29,562 --> 00:36:31,647
- Qanday qilib bu mumkin?
- Nima bo'lganda ham.

563
00:36:31,731 --> 00:36:33,691
Hoy, menga sim o'chiruvchini bering.

564
00:36:33,774 --> 00:36:34,774
Xop.

565
00:36:35,318 --> 00:36:36,194
Bu yerga.

566
00:36:36,277 --> 00:36:38,696
<i>Erkakning ko'zlari ham shishib ketgan.</i>

567
00:36:38,779 --> 00:36:42,408
<i>Ya'ni u o'zini namoyon qilgan bo'lardi
birinchi zarbadan keyin bu alomatlar.</i>

568
00:36:43,284 --> 00:36:48,039
<i>Biroq, otopsi shuni ko'rsatadi
qondagi alkogol darajasi 0,13,</i>

569
00:36:48,122 --> 00:36:50,666
<i>demak, imkoniyat bor
u ularni umuman his qilmagan bo'lishi mumkin.</i>

570
00:36:53,878 --> 00:36:56,047
Qanchadan beri bilasiz
Janob Kim Myon-jin?

571
00:36:59,634 --> 00:37:03,179
Men uni taniganman deb o'ylayman
taxminan uch yil yoki undan ko'proq vaqt davomida.

572
00:37:03,763 --> 00:37:06,224
Men uydaman! Men bir do'stimni olib keldim.

573
00:37:06,307 --> 00:37:08,368
- Bunga qarshi emassiz, to'g'rimi?
- Bolalar uxlayapti! Sh!

574
00:37:08,392 --> 00:37:11,145
- Sh! Yaxshi. Bizga ichimlik va ovqat bering.
- Oh, xonim, kechirasiz.

575
00:37:11,229 --> 00:37:13,689
<i>- Bir kuni erim...</i>
- Bu yerga kelishimiz mumkinligini aytdi.

576
00:37:13,773 --> 00:37:15,413
<i>- Uni uyiga olib keldi.</i>
- Men senga nima dedim?

577
00:37:15,483 --> 00:37:17,318
<i>U bilan birga ishlagan do'st ekanligini aytdi.</i>

578
00:37:17,401 --> 00:37:18,527
...haqiqiy katta yurak.

579
00:37:18,611 --> 00:37:19,862
Men chiqib ketyapman.

580
00:37:19,946 --> 00:37:22,448
- Hey! Salom, Yong-jun.
- Yaxshi, ko'rishguncha.

581
00:37:22,531 --> 00:37:24,909
<i>- U g'amxo'r odam edi.</i>
- Kutib turing. Kutib turing.

582
00:37:24,992 --> 00:37:26,911
<i>- Har doim juda yaxshi.</i>
- Senga bir narsam bor.

583
00:37:26,994 --> 00:37:30,331
- Bilaman, ko'p emas, lekin oling.
- Oh, buni qilishing shart emas.

584
00:37:30,414 --> 00:37:31,558
- Oh, Myeong-jin!
- Salom, bolam.

585
00:37:31,582 --> 00:37:34,001
Shunday qilishda davom eting,
va siz bolani buzasiz.

586
00:37:34,085 --> 00:37:35,711
- Qani.
- Ko'rishguncha.

587
00:37:35,795 --> 00:37:38,130
Yaxshi. Xayr.

588
00:37:38,214 --> 00:37:40,299
<i>- U bolalar bilan ham do'stlashdi.</i>
- Qani.

589
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
<i>Va ularga cho'ntak pulini beraman.</i>

590
00:37:42,843 --> 00:37:46,514
<i>U hatto mening tug'ilgan kunimni eslaydi,
va erim hech qachon qilmagan.</i>

591
00:37:46,597 --> 00:37:51,102
Voy, pishirishingiz ham xuddi shunday yaxshi
professional oshpaz sifatida!

592
00:37:51,602 --> 00:37:54,397
Mm! Xudoyim, mahorating behuda ketdi
uy bekasi sifatida.

593
00:37:55,106 --> 00:37:56,482
Odam!

594
00:37:59,151 --> 00:38:01,320
- Xonim.
- Ha?

595
00:38:01,404 --> 00:38:03,572
Xohlaysizmi
ichimlik ichish uchunmi?

596
00:38:30,891 --> 00:38:32,143
Shunday qilib...

597
00:38:32,226 --> 00:38:35,896
Siz ajrashmoqchi edingiz,
O'g'lingiz ko'chib ketishi bilan,

598
00:38:35,980 --> 00:38:38,941
va eringizning dugonasiga uylaning
shundan keyin.

599
00:38:40,109 --> 00:38:41,402
Bu to'g'rimi?

600
00:38:44,447 --> 00:38:45,323
Ha.

601
00:38:45,406 --> 00:38:46,657
<i>Kartoshka, kartoshka.</i>

602
00:38:47,491 --> 00:38:50,953
Nikohdan nima foyda
Agar o'zingizni aldab qo'ysangiz, shunday emasmi?

603
00:38:51,495 --> 00:38:54,874
Va u o'z sevgilisinikida taom beradi
eri ham vafot etganda dafn marosimi?

604
00:38:54,957 --> 00:38:56,000
U aqldan ozgan!

605
00:38:56,083 --> 00:38:57,083
Hey.

606
00:38:58,044 --> 00:38:59,170
Qarang, qarang.

607
00:39:01,505 --> 00:39:03,758
Bu o'zini tutishning hech qanday usuli emas
Shu yoshda o'g'lingiz bor ekan.

608
00:39:03,841 --> 00:39:05,343
Hatto men ham yigitni pichoqlagan bo'lardim.

609
00:39:05,426 --> 00:39:08,137
- Pichoq emas. Bir g'isht.
- Ha, albatta? Xo'sh?

610
00:39:08,220 --> 00:39:10,931
G‘ishtdan qon topolmadik.
Bu nima haqida?

611
00:39:11,015 --> 00:39:13,476
- Bundan boshlama.
- Va Kim Myeong-jin haqida.

612
00:39:14,226 --> 00:39:17,480
- Unda g'alati narsa bor.
- Nima deyapsiz?

613
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Men uning yozuvlarini ko'rib chiqdim,
lekin hech narsa chiqmadi.

614
00:39:19,857 --> 00:39:22,902
Va eng muhimi, menimcha, yaxshi ...

615
00:39:22,985 --> 00:39:24,445
Men yigitni ko'rganman deb o'ylayman.

616
00:39:24,528 --> 00:39:27,948
Agar uni ko'rgan deb o'ylasangiz</i> ishlamaydi.
Faqat ko'rgan narsangizga ishoning.

617
00:39:30,326 --> 00:39:32,912
Tanaffusdan rohatlaning.
Men bir joyga borishim kerak.

618
00:39:32,995 --> 00:39:33,996
Men sen bilan kelaman.

619
00:39:46,801 --> 00:39:48,344
Saqich tavsiya qila olasizmi?

620
00:39:49,095 --> 00:39:50,262
HA, ALBATTA!
GUM

621
00:39:50,346 --> 00:39:51,806
Bu saqichmi?

622
00:39:52,390 --> 00:39:55,017
Ha. Men sizni pufak puflaganingizni ko'rganman.

623
00:39:57,686 --> 00:40:00,898
Men buni qila olaman
muntazam saqich bilan ham.

624
00:40:02,775 --> 00:40:03,775
Oh.

625
00:40:04,276 --> 00:40:05,319
Xo'sh? Ha?

626
00:40:09,198 --> 00:40:13,160
Siz shunday deb o'ylaysiz ...
saqich va saqich farq qiladimi?

627
00:40:15,955 --> 00:40:18,916
Siz chaynashda davom etasiz,
va siz shunchaki pufakchalarni puflaysiz.

628
00:40:22,420 --> 00:40:23,629
Qanday qilib aytaman?

629
00:40:26,424 --> 00:40:29,969
Qotillik ham xuddi shunday.
Bu shunchaki sodir bo'ladi.

630
00:40:34,723 --> 00:40:36,559
Siz guvoh emassiz, garchi...

631
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
odamlar oxirgi bo'lganda
qotillik qurbonini o'limidan oldin ko'rish,

632
00:40:40,146 --> 00:40:42,815
azob chekishga moyildirlar
travmadan keyin.

633
00:40:42,898 --> 00:40:45,693
Men bo'lishi mumkin deb o'yladim
Oldin sizni juda qo'rqitdi.

634
00:40:47,862 --> 00:40:51,532
Va tashqi ko'rinishingizga qarab
va sizning ismingiz, men bir tuyg'u olaman

635
00:40:52,241 --> 00:40:55,578
Bu sizda biroz qo'pol bo'lishi mumkin
umuman hayotda va ...

636
00:40:56,495 --> 00:40:58,456
Aytmoqchimanki, men hamdardman.

637
00:40:59,290 --> 00:41:00,207
Hmm?

638
00:41:00,291 --> 00:41:02,668
JANG NAN-GAM
MILLIY POLİTSIYA AGENTLIGI

639
00:41:05,421 --> 00:41:07,923
Men politsiyachi bo'ldim
shuning uchun odamlar meni hazil deb o'ylamaydilar.

640
00:41:08,966 --> 00:41:10,176
Siz tushunasiz, to'g'rimi?

641
00:41:14,430 --> 00:41:15,430
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

642
00:41:15,890 --> 00:41:17,057
rahmat. Yana kel.

643
00:41:17,141 --> 00:41:18,517
Yo'q rahmat.

644
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
Siz meni boshqa ko'rmaysiz.

645
00:41:36,285 --> 00:41:38,913
<i>- Kuningiz xayrli o'tsin!</i>
- Xo'sh, bunga qaraysizmi?

646
00:41:39,663 --> 00:41:41,123
Seni jinni pank.

647
00:41:42,041 --> 00:41:43,417
Bu yerda nima qilyapsiz?

648
00:41:44,251 --> 00:41:45,503
Xo'sh, sizning kelishuvingiz nima?

649
00:41:45,586 --> 00:41:48,214
Siz mening qo'ng'iroqlarimga yoki SMSlarimga javob bermadingiz.

650
00:41:48,297 --> 00:41:51,550
Oh, men sizga aytmadimmi? Telefonim buzildi.

651
00:41:51,634 --> 00:41:54,970
Xo'sh, nega uni tuzatmading?
Xudo.

652
00:41:55,054 --> 00:41:57,181
Nega maktabga bormayapsiz?

653
00:41:58,933 --> 00:42:00,851
Menda oilaviy narsa bor.

654
00:42:02,811 --> 00:42:06,148
Hoy... Bir necha yigitlar o‘ldirilganini eshitdim
bu yerga yaqin, uka.

655
00:42:06,732 --> 00:42:08,651
Haqiqatan ham kulgili narsani eshitmoqchimisiz?

656
00:42:08,734 --> 00:42:12,947
Kecha, darsdan keyin,
meni va Mi-yongni ko'rgani tergovchi keldi.

657
00:42:13,030 --> 00:42:15,241
U bizdan bir nechta narsalarni so'radi.

658
00:42:15,324 --> 00:42:17,660
U bilmoqchi edi
o'sha kuni nima qilding.

659
00:42:17,743 --> 00:42:19,328
Bu jahannamdek shiddatli edi.

660
00:42:19,912 --> 00:42:22,873
Va deyarli bo'ldi
u sizni qotil deb o'ylagandek.

661
00:42:22,957 --> 00:42:24,500
Bir professor o'tib ketdi,

662
00:42:24,583 --> 00:42:26,544
<i>va u butunlay bizga tikilib turardi.</i>

663
00:42:26,627 --> 00:42:29,255
Men ko'ra olmayman
Shu kunlarda mast bo'lish.

664
00:42:30,172 --> 00:42:31,757
Bu nima, suv?

665
00:42:32,299 --> 00:42:34,343
Keling, yana bir tur qilaylik.

666
00:42:34,885 --> 00:42:38,430
Mast bo'lish juda qiyin edi.
Xuddi, ayniqsa bugun, hatto. ahmoq.

667
00:42:39,807 --> 00:42:43,811
Men bir muncha vaqt oldin yigitlar bilan ichdim,
va men ularni dahshatli tarzda yo'q qildim.

668
00:42:43,894 --> 00:42:45,479
O'n shisha ichdi.

669
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
Mm. Ha, davom et.

670
00:42:59,034 --> 00:43:00,911
Detektiv Jang! Detektiv Jang!

671
00:43:07,543 --> 00:43:08,877
<i>So'nggi yangiliklar.</i>

672
00:43:09,461 --> 00:43:13,507
<i>Xiyobondagi qotillik haqida
Yuseong-gu, Daejon, bir necha kun oldin,</i>

673
00:43:14,008 --> 00:43:18,304
<i>shaxsni aniqlash bo'yicha tergov
ishning jabrlanuvchisi janob Kim</i>ning

674
00:43:18,387 --> 00:43:20,306
<i>uning Kim Myeong-jin ekanligini oshkor qildi,</i>

675
00:43:20,389 --> 00:43:22,683
<i>qurilish ishchisi
hududda yashagan.</i>

676
00:43:23,267 --> 00:43:25,894
<i>Uning DNKsini batafsil tahlil qilish natijasida...</i>

677
00:43:26,395 --> 00:43:28,981
- Kim Myeong-jin, kim o'zini yomon his qildi deb aytdingiz?
- Ha.

678
00:43:29,064 --> 00:43:32,568
Uning yoshi, tarixi,
hech biri haqiqiy emas edi.

679
00:43:32,651 --> 00:43:34,278
Men fon tekshiruvini o'tkazdim,

680
00:43:34,361 --> 00:43:36,655
va bu odam, ma'lum bo'lishicha, Yeo Bu-il.

681
00:43:37,615 --> 00:43:39,867
{\an8}<i>Bu haqiqatan ham o‘yin edi
janob Yeo uchun,</i>

682
00:43:39,950 --> 00:43:44,413
<i>ketma-ket qotillikda gumonlanuvchi
2009 yilda Gangvondoda bo'lib o'tgan.</i>

683
00:43:46,290 --> 00:43:48,125
<i>Politsiya Kimning haqiqiy shaxsini topdi</i>

684
00:43:48,208 --> 00:43:50,961
<i>o'tkazganlaridan keyin
batafsilroq DNK tahlili</i>

685
00:43:51,045 --> 00:43:53,213
<i>uning yozuvlari haqidagi shubhalar ortidan.</i>

686
00:43:53,297 --> 00:43:57,343
<i>Kimning DNKsi mos kelishi haqidagi kashfiyot
ketma-ket qotillikda gumon qilinuvchi Yeo</i>niki

687
00:43:57,426 --> 00:44:00,638
<i>va u yashaganligi
Bu vaqt davomida taxallus ostida</i>

688
00:44:00,721 --> 00:44:02,681
<i>ko'pchilik uchun zarba bo'ladi.</i>

689
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Oh, oh, Yeo Bu-il!

690
00:44:05,059 --> 00:44:07,770
- Oh!
- Men ham ishonchim komil emas edi.

691
00:44:08,354 --> 00:44:10,540
Shunda men uni darrov tanidim
rasmni ko'rganimda.

692
00:44:10,564 --> 00:44:12,483
QOTILILGAN
NOMI: YEO BU-IL

693
00:44:12,566 --> 00:44:14,735
<i>Psixopatning xususiyatlaridan biri</i>

694
00:44:14,818 --> 00:44:19,573
<i>bu ular kelganda mutaxassislardir
manipulyatsiya, aldash va niqoblash.</i>

695
00:44:22,576 --> 00:44:24,828
Iso, g'alati emasmi, a?

696
00:44:25,329 --> 00:44:27,706
Ular aytganidek. Bu nima?

697
00:44:27,790 --> 00:44:29,750
- Uh... qaytish.
- Ha...

698
00:44:29,833 --> 00:44:31,752
U nima bo'layotganini tushundi.

699
00:44:31,835 --> 00:44:33,921
<i>Kashfiyot
Bu Kim aslida Yeo edi,</i>

700
00:44:34,004 --> 00:44:36,382
<i>ketma-ket qotillikda gumonlanuvchi
Gangvon-do,</i>da

701
00:44:36,465 --> 00:44:39,718
{\an8}<i>qayta e'tiborni jalb qildi
yillar oldin sodir etilgan jinoyatlar haqida.</i>

702
00:44:39,802 --> 00:44:43,681
{\an8}<i>U sug‘urta uchun uyga bostirib kirdi
to'lab, butun oilani o'ldirdi...</i>

703
00:45:04,201 --> 00:45:06,120
Siz o'zingizga xizmat qilasiz

704
00:45:06,662 --> 00:45:08,288
Siz yomon odamni o'ldirganingiz uchunmi?

705
00:45:11,875 --> 00:45:12,960
Hey, yarim taymer.

706
00:45:13,043 --> 00:45:15,379
Yurak

707
00:45:16,004 --> 00:45:19,341
juda ayyor, shunday emasmi?

708
00:45:23,345 --> 00:45:25,305
Siz bir oilani o'ldirdingiz
sug'urta puli uchun.

709
00:45:26,473 --> 00:45:29,353
Tog'da yashiringan, keyin zo'rlagan va o'ldirilgan
sayrga chiqqan kollej bolalari

710
00:45:29,435 --> 00:45:30,978
jasadlarini tashlashdan oldin.

711
00:45:31,895 --> 00:45:33,731
Va nima deysiz?

712
00:45:44,867 --> 00:45:47,745
Uyda keksa onam bor.

713
00:45:48,245 --> 00:45:49,079
Va...

714
00:45:49,163 --> 00:45:52,332
Va mening ham uchta farzandim bor.

715
00:45:52,416 --> 00:45:55,544
Eshitdimki, u yerdan boshqa joyga yurding,
ko'p odamlarni o'ldirish.

716
00:45:57,087 --> 00:45:59,298
Mening qo'limda o'lguningizcha!

717
00:46:01,675 --> 00:46:04,436
Yana ko'p bo'lmaganlar bor
internetda va yangiliklarda, shunday emasmi?

718
00:46:04,511 --> 00:46:06,847
Va nima deysiz?

719
00:46:06,930 --> 00:46:09,266
Onangiz haqida
va bolalar hammasi bema'ni edi!

720
00:46:09,349 --> 00:46:11,810
Ularning hammasi yolg'on edi, shunday emasmi? Ha?

721
00:47:17,960 --> 00:47:19,086
Ooh!

722
00:47:19,169 --> 00:47:21,213
Mana, bor. Yaxshi bajarilgan ish!

723
00:47:21,296 --> 00:47:24,049
Yaxshi bola. Ha.

724
00:47:24,132 --> 00:47:26,093
Juda qoyil! Yaxshi!

725
00:47:26,176 --> 00:47:28,095
Yana bir martami? Xop?

726
00:47:28,178 --> 00:47:29,638
Qani boshladik!

727
00:47:32,808 --> 00:47:35,769
Mana, bor. Yaxshi bajarilgan ish!

728
00:47:36,687 --> 00:47:38,981
Yana bitta. Bor.