1
00:01:24,124 --> 00:01:27,194
*ഉറവിടം പരാമർശിക്കാതെയുള്ള ഏതൊരു പകർപ്പും ഉപയോഗവും നിയമപരമായ പ്രോസിക്യൂഷന് വിധേയമാണ്*
പി.ജി.പി

2
00:01:27,345 --> 00:01:31,038
പേർഷ്യൻ ഗീക്ക്പീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം
"പേർഷ്യൻ ഗീക്ക് പീഡിയ"

3
00:01:31,158 --> 00:01:34,157
സിനിമകളുടെയും പരമ്പരകളുടെയും വീഡിയോകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക
Youtube: പേർഷ്യൻ ഗീക്ക് പീഡിയ

4
00:01:34,444 --> 00:01:37,657
സിനിമകളുടെയും പരമ്പരകളുടെയും വാർത്തകളും ട്രെയിലറുകളും
ഫോൺ: @ThePersianGeekPedia

5
00:01:37,901 --> 00:01:40,860
വിവർത്തകർ:
--വേട്ടക്കാരൻ--
==വിവർത്തകൻ==

6
00:01:41,092 --> 00:01:43,542
<i>ഹായ്, എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ പാർക്കർ</i>

7
00:01:45,737 --> 00:01:48,758
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

8
00:01:48,783 --> 00:01:50,662
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയേക്കാം</i>

9
00:01:53,498 --> 00:01:54,970
<i>എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്</i>

10
00:01:56,780 --> 00:01:58,546
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
</i>

11
00:01:58,571 --> 00:02:01,759
<i>കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു</i>

12
00:02:03,578 --> 00:02:06,113
ഹേയ്, ഇത് മാട്രിക്സ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റിംഗ് റേറ്റിംഗ് പരിശോധിക്കണോ?

13
00:02:06,138 --> 00:02:07,567
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

14
00:02:07,738 --> 00:02:09,793
ടാർഗെറ്റുചെയ്യൽ റേറ്റിംഗ് പരിശോധിക്കുന്നു

15
00:02:18,510 --> 00:02:20,174
എവി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് പിടിക്കുക

16
00:02:20,404 --> 00:02:21,880
നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്

17
00:02:27,321 --> 00:02:29,024
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു</i>

18
00:02:30,047 --> 00:02:32,109
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു</i>

19
00:02:33,119 --> 00:02:34,791
<i>എന്നാൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു</i>

20
00:02:34,816 --> 00:02:38,839
പിന്നെ അത് തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
എല്ലാവരും എന്നെ മറക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്

21
00:02:38,864 --> 00:02:40,619
[നെഡ് ഗദ്രേശന 42 കഥകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു]

22
00:02:43,221 --> 00:02:45,674
എംഐടിയുടെ ആദ്യ ദിനം
നമുക്ക് പോകാം

23
00:02:45,699 --> 00:02:47,882
എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

24
00:02:48,718 --> 00:02:49,630
എം.ജെ വരൂ

25
00:02:49,655 --> 00:02:50,549
<i>നിങ്ങൾ പോലും</i>

26
00:02:50,574 --> 00:02:53,925
ഇപ്പോൾ അത് നടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷമല്ല

27
00:02:54,738 --> 00:02:55,681
എനിക്ക് കഴിയില്ല

28
00:02:55,706 --> 00:02:58,564
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം! നീയും സന്തോഷവാനാണ് -
ശരി, ശരി, ശരി -

29
00:02:58,629 --> 00:03:00,942
<i>കാരണം ഞാൻ വെറും പീറ്റർ പാർക്കർ അല്ല</i>

30
00:03:02,509 --> 00:03:03,710
<i>ഞാൻ സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്</i>

31
00:03:03,735 --> 00:03:07,233
ബോസ്റ്റോണിയക്കാരുടെ സംസ്കാരം ഞാൻ പതുക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

32
00:03:07,258 --> 00:03:10,228
<i>എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, സ്പൈഡർ മാൻ
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

33
00:03:10,253 --> 00:03:11,882
<i>അത് പീറ്റർ പാർക്കറുടെ ഹൃദയത്തെ തകർത്താലും</i>

34
00:03:11,907 --> 00:03:15,571
പിന്നെ ഇവിടെ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
"നിങ്ങളുടെ കാർ ഡാഷ് ചെയ്യുക, ഒനോർ പാർക്ക് കുൻ"

35
00:03:16,628 --> 00:03:18,885
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കാം</i>

36
00:03:19,596 --> 00:03:21,627
<i>സത്യത്തോടൊപ്പം മാത്രം ജീവിക്കാൻ</i>

37
00:03:22,553 --> 00:03:26,482
എന്നാൽ എംജി, സത്യം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

38
00:03:27,757 --> 00:03:31,483
<i>നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർക്കാൻ

39
00:03:32,990 --> 00:03:35,819
ഏകദേശം 170 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ളയാളാണ് പ്രതി
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ശരീരമുണ്ട്

40
00:03:35,844 --> 00:03:38,937
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ സ്പൈഡർമാൻ മാത്രമാണ്

41
00:03:44,383 --> 00:03:45,644
ഞാൻ വന്നു

42
00:03:51,819 --> 00:03:53,072
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക

43
00:04:05,805 --> 00:04:07,852
"മോൺഫാർഡി" എന്ന ക്രിമിനൽ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ...
ഇറ്റാലിയൻ മാഫിയകളിൽ ഒരാളായ സിൽവിയോയുടെ സംഘം)
(കൂടാതെ കിംഗ്പിൻ്റെ പ്രധാന എതിരാളികളിൽ ഒരാൾ

44
00:04:07,877 --> 00:04:10,452
ഇന്നലെ സ്‌പൈഡർമാൻ ഇയാളെ പോലീസിന് കൈമാറി
(YouTube വീഡിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു)

45
00:04:30,024 --> 00:04:32,492
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലാണ്

46
00:04:33,665 --> 00:04:34,758
എത്ര കൂൾ

47
00:04:38,323 --> 00:04:40,526
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

48
00:04:40,626 --> 00:04:42,884
ഇല്ല, അവർ പരുത്തി മിഠായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

49
00:04:43,270 --> 00:04:45,886
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സംഭരണശാലയായി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

50
00:04:46,894 --> 00:04:48,208
ഇത് മഹത്തരമാണ്

51
00:04:49,780 --> 00:04:52,604
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായ നെഡ് തിരിച്ചെത്തി

52
00:04:52,785 --> 00:04:56,087
വലുതും ബുദ്ധിമാനും കൂടുതൽ ചടുലവുമാണ്

53
00:04:56,119 --> 00:04:57,954
നമുക്ക് പോകാം!
കൊള്ളാം -

54
00:04:58,539 --> 00:04:59,902
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്

55
00:04:59,927 --> 00:05:01,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

56
00:05:01,142 --> 00:05:02,770
നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചുകളെപ്പോലെ ആയി

57
00:05:07,872 --> 00:05:09,625
വൃശ്ചിക രാശിക്കാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
<font color="
(പതിവ് പോലെ, ആദ്യ സിനിമയുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് സീനിൽ കണ്ടു

58
00:05:09,842 --> 00:05:11,615
നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമായോ ചിലന്തി?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താം)
(ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ YouTube-ൽ കാണുക

59
00:05:15,033 --> 00:05:17,211
(ലാനി ലിങ്കൺ അല്ലെങ്കിൽ ടോംബ്‌സ്റ്റോൺ)
(ന്യൂയോർക്കിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന്)

60
00:05:17,235 --> 00:05:21,086
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ
നിലത്ത് അടിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
(കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ആമുഖം YouTube-ൽ ഉണ്ട്)

61
00:05:22,119 --> 00:05:23,843
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

62
00:05:24,805 --> 00:05:26,428
നമുക്ക് മുകളിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

63
00:05:32,221 --> 00:05:35,190
ഹേയ് ലാനി, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

64
00:05:35,215 --> 00:05:38,823
DeWolf, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും
അത് കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിലാണ്

65
00:05:38,848 --> 00:05:40,764
സ്‌പൈഡർമാൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ റൊട്ടി ഇഷ്ടികയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
(കോമിക്സിലെ സ്പൈഡർമാൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ജെയ്ൻ ഡിവൂൾഫ്)

66
00:05:40,789 --> 00:05:43,506
ഹായ്, നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്
ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്
(പൂർണ്ണമായ ആമുഖം, YouTube-ൽ ലഭ്യമാണ്)

67
00:05:53,903 --> 00:05:55,849
ഒരു ന്യൂയോർക്ക്
[മെയ് മാസത്തെ പൂവ്]

68
00:05:55,874 --> 00:05:59,574
 സ്‌പൈഡർ മാന് നന്ദി, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
ഇത് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി

69
00:05:59,599 --> 00:06:03,190
പോലീസും ക്രെഡിറ്റ് ഡാമേജ് കൺട്രോൾ ഓർഗനൈസേഷനും
മുഖംമൂടി ധരിച്ച നായകന് ഇത് സംഭവിച്ചു

70
00:06:03,215 --> 00:06:04,501
ഞങ്ങൾ വിവര പ്രദർശനം പരിശോധിക്കുന്നു

71
00:06:04,526 --> 00:06:06,815
ഒരു സായുധ മോഷണം
യൂണിയൻ ബാങ്കിലാണ് സംഭവം

72
00:06:06,840 --> 00:06:11,580
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ എല്ലാ ക്രൈം മേധാവികളും
അവൻ നഗരത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഭാഗങ്ങളും തകർത്തു
(ബൂമറാങ്ങും ടരാൻ്റുലയും സ്പൈഡർ മാൻ കോമിക്സിലെ വില്ലന്മാരാണ്)

73
00:06:11,605 --> 00:06:15,318
ഇന്ത്യ എന്ന നിൻജ സൂപ്പർ ഗ്രൂപ്പ് ഉൾപ്പെടെ
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു)
(YouTube-ലെ ഒരു വീഡിയോയ്ക്കുള്ളിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

74
00:06:15,400 --> 00:06:17,730
(ഇവിടെ എഴുതാവുന്നതിലും കൂടുതൽ നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്)
(സിനിമ നുറുങ്ങുകൾ വീഡിയോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക)</font>

75
00:06:17,754 --> 00:06:18,968
ഒരുപാട് ശക്തി
ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തം

76
00:06:18,993 --> 00:06:21,091
അവൻ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തെ അഭിമാനിക്കുന്നു

77
00:06:21,116 --> 00:06:23,375
മുതിർന്നവരെല്ലാം അവനെ ധരിപ്പിക്കുന്ന നായകൻ
അവർ ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നു

78
00:06:23,400 --> 00:06:25,202
ഓരോ കുട്ടിയും അവനെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

79
00:06:26,290 --> 00:06:28,547
എംഐടിയുടെ അവസാന സെമസ്റ്റർ

80
00:06:28,572 --> 00:06:31,072
എൻ്റെ ദൈവമേ, മറ്റൊരു മാസം വരെ
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടും

81
00:06:31,541 --> 00:06:34,330
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കി
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

82
00:06:34,757 --> 00:06:37,468
ആ രാത്രി ജിമ്മിനും വൈലിക്കും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ചാൾസ് നദിയിൽ നീന്തി

83
00:06:37,896 --> 00:06:40,427
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണവുമായി നല്ല സമയം കഴിച്ചതിൻ്റെ കഥ
ബനാന ലോഞ്ചിൽ

84
00:06:40,863 --> 00:06:44,833
MJ, Nate Dogg എന്നിവർക്കൊപ്പം രാത്രി തത്സമയം

85
00:06:45,225 --> 00:06:47,683
ഇന്നലെയാണ് അദ്ദേഹം എം.ജെ
ഞങ്ങൾ ക്യാൻവാസിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു

86
00:06:47,708 --> 00:06:49,389
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് വന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു

87
00:06:49,414 --> 00:06:51,264
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

88
00:06:51,447 --> 00:06:53,954
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

89
00:06:54,268 --> 00:06:56,673
എനിക്ക് മറ്റാരുമായും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങൾ വിട്ടേക്കുക
(നെഡ് പീറ്ററിന് നൽകിയ പാൽപാറ്റൈൻ്റെ ലെഗോ മിനിഫിഗർ)

90
00:06:56,698 --> 00:06:58,593
നെഡ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

91
00:06:58,618 --> 00:07:01,363
എനിക്കറിയില്ല, ആരെങ്കിലും നോക്കും -
ശരി -

92
00:07:01,388 --> 00:07:02,717
അതിനാൽ, വിട, ആരെങ്കിലും

93
00:07:02,742 --> 00:07:04,919
എന്ത്? ഇല്ല -
വിട, പൂർത്തിയാക്കുക. അതെ, അത് മതി -

94
00:07:23,076 --> 00:07:26,236
നോക്കൂ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബ്രൂക്ക്ലിൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

95
00:07:26,261 --> 00:07:29,129
അത്ര വലിയ ജോലിയാണ്
അതിൽ ഫാസോവെൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയായും പറയാം
(ഡെയിലി ബയോഗോളിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഫ്രെഡറിക് ഫാസ്വെൽ)

96
00:07:29,154 --> 00:07:31,395
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
(പിന്നീട് ആരാണ് ബിഗ് മാൻ എന്ന വ്യക്തിത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്)

97
00:07:31,420 --> 00:07:34,970
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
(ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

98
00:07:35,831 --> 00:07:37,796
ജോലിയല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

99
00:07:38,060 --> 00:07:41,042
"നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ.
“നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ്

100
00:07:41,067 --> 00:07:42,517
നാശം

101
00:07:42,542 --> 00:07:44,599
അമ്മേ, എൻ്റെ കാൽക്കുലേറ്റർ എവിടെ? -
എനിക്കറിയില്ല -

102
00:07:44,624 --> 00:07:48,461
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമില്ല

103
00:07:48,674 --> 00:07:50,400
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്

104
00:07:50,673 --> 00:07:53,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ തലവേദനയുണ്ടോ?

105
00:07:54,671 --> 00:07:57,095
അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

106
00:07:57,120 --> 00:08:00,398
എനിക്കറിയില്ല, കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

107
00:08:00,522 --> 00:08:03,150
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ഇത് ആവശ്യമാണ്?
ആ ഡ്രസ്സ് ഊരി

108
00:08:03,175 --> 00:08:06,210
അമ്മേ, എൻ്റെ കാൽക്കുലേറ്റർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? -
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം, പോപ്പി?

109
00:08:06,602 --> 00:08:09,365
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യബന്ധമാണ്

110
00:08:09,390 --> 00:08:10,990
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

111
00:08:11,015 --> 00:08:15,818
ഇല്ല സഹോദരാ. ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

112
00:08:15,862 --> 00:08:18,439
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

113
00:08:18,464 --> 00:08:19,526
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചോദിച്ചു

114
00:08:19,551 --> 00:08:23,652
ഗുരുതരമായ? എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? -
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേര് പോപ്പി എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരംഭിക്കട്ടെ.

115
00:08:25,327 --> 00:08:26,471
ചിലന്തി മനുഷ്യനാണോ?

116
00:08:26,496 --> 00:08:28,378
അതെനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനാവില്ല പ്രിയേ

117
00:08:28,679 --> 00:08:30,072
ശരി, ഇതിനർത്ഥം സ്പൈഡർ മാൻ എന്നാണ്

118
00:08:30,348 --> 00:08:31,701
ദൈവമേ

119
00:08:34,053 --> 00:08:36,912
മോഷ്ടിച്ച ടാങ്ക് തെക്കോട്ട് പോകുന്നു
അവൻ 34-ാം തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്നു

120
00:08:36,981 --> 00:08:38,781
എല്ലാ ശക്തികളും ഉണ്ട്, പ്രതികരിക്കുക

121
00:08:38,940 --> 00:08:40,046
നീ ഇത് കണ്ടോ

122
00:08:40,083 --> 00:08:41,806
ഇത് കൂടുതൽ ജോലിയാണ്
സുഖമാണോ?

123
00:08:41,831 --> 00:08:42,802
ശരി, പിന്നെ കാണാം

124
00:08:42,827 --> 00:08:44,402
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം

125
00:10:01,491 --> 00:10:03,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചിലന്തി

126
00:10:03,175 --> 00:10:05,053
...ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

127
00:10:18,325 --> 00:10:19,622
ഹേയ്! സൂക്ഷിക്കുക

128
00:10:21,264 --> 00:10:22,412
സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ

129
00:10:22,674 --> 00:10:25,033
അതെ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
പിന്നെ കാണാം

130
00:10:29,021 --> 00:10:30,694
അതിൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമല്ല

131
00:10:30,719 --> 00:10:33,474
എന്നാൽ ഈ തെരുവ് പൂർണ്ണമായും
ന്യൂയോർക്ക് യുദ്ധത്തിൽ (അവഞ്ചേഴ്സ് 1)

132
00:10:33,499 --> 00:10:34,887
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

133
00:10:42,712 --> 00:10:44,188
യല, യാല

134
00:10:45,533 --> 00:10:47,014
വരൂ

135
00:11:00,257 --> 00:11:01,463
ദൈവമേ

136
00:11:09,577 --> 00:11:10,819
യല

137
00:11:11,192 --> 00:11:12,192
ഹേയ്

138
00:11:13,653 --> 00:11:15,938
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഫ്രാങ്ക്? നീ നിൻ്റെ വാനുമായി എൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടി

139
00:11:15,963 --> 00:11:17,242
നീ ആകുന്നതുവരെ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്

140
00:11:17,267 --> 00:11:18,796
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്

141
00:11:18,821 --> 00:11:20,313
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

142
00:11:20,338 --> 00:11:22,530
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും

143
00:11:22,555 --> 00:11:24,368
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകുമോ?

144
00:11:24,879 --> 00:11:27,755
ആ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താമോ?

145
00:11:27,780 --> 00:11:29,321
ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

146
00:11:29,346 --> 00:11:30,041
ദൈവം

147
00:11:30,066 --> 00:11:32,281
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഷൂട്ടിംഗ് വഴിയും നിങ്ങളുടെ വഴി തുറക്കുക

148
00:11:32,300 --> 00:11:33,778
നിരപരാധികൾ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം

149
00:11:33,800 --> 00:11:36,230
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ടാങ്കിൻ്റെ വേഗത കുറഞ്ഞോ, ഖംഗുൽ ഖാൻ?

150
00:11:41,680 --> 00:11:42,835
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

151
00:11:46,133 --> 00:11:47,377
തകർന്ന തല

152
00:11:48,280 --> 00:11:49,744
ഈ ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്

153
00:12:03,330 --> 00:12:04,430
...ജെ.യുടെ അമ്മ

154
00:12:05,599 --> 00:12:06,914
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഫ്രാങ്ക്

155
00:12:11,413 --> 00:12:12,814
അവസാനം ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും

156
00:12:16,788 --> 00:12:17,788
[DeWolf-ൽ നിന്നുള്ള കോൾ]

157
00:12:17,813 --> 00:12:20,208
ഡിവുൾഫ്? -
ആ ടാങ്ക് നിർത്തണോ വേണ്ടയോ? -

158
00:12:20,233 --> 00:12:22,893
നേരെ പോകുന്നു
ഡാമേജ് കൺട്രോൾ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് സെൻ്റർ

159
00:12:22,918 --> 00:12:23,918
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

160
00:12:23,943 --> 00:12:24,900
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക

161
00:12:24,925 --> 00:12:26,839
ഒരുപാട് ഭീകരർ അവിടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

162
00:12:26,933 --> 00:12:28,365
ആരാണ് അവരെ ജയിലിലടച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

163
00:12:29,333 --> 00:12:31,255
നമുക്ക് വൃശ്ചിക രാശിയിലേക്ക് പോകാം

164
00:12:31,593 --> 00:12:32,882
ചലിക്കുന്ന ദിവസം

165
00:13:02,870 --> 00:13:05,742
ശരി, എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ
ഈ മനുഷ്യൻ ആയുധധാരിയും അപകടകാരിയുമാണ്

166
00:13:17,906 --> 00:13:19,665
ടാങ്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, സ്ത്രീ

167
00:13:19,913 --> 00:13:22,085
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്

168
00:13:30,465 --> 00:13:32,047
സ്പൈഡർമാൻ?

169
00:13:33,560 --> 00:13:34,732
ഞാൻ എവിടെയാണ്

170
00:13:41,573 --> 00:13:42,791
എന്ത്

171
00:13:45,266 --> 00:13:46,852
മുറിക്കുക! പോകൂ! പോകൂ

172
00:13:46,877 --> 00:13:48,805
ആ സ്ത്രീയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ സൂക്ഷിക്കുക
കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കുക

173
00:13:51,959 --> 00:13:53,802
സവാരി ആസ്വദിക്കൂ, സ്കോർപിയോ!

174
00:13:54,127 --> 00:13:56,639
സൂപ്പർമാക്സിൽ, നിങ്ങൾ സൂര്യൻ്റെ നിറം കാണില്ല

175
00:13:57,393 --> 00:13:59,552
സ്കോർപിയോസ് രാത്രികാല ജീവികളാണ് സുഹൃത്തേ

176
00:14:02,633 --> 00:14:05,807
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ആ തടവുകാരനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

177
00:14:10,980 --> 00:14:12,083
കർത്താവേ

178
00:14:30,604 --> 00:14:32,184
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ എഴുന്നേൽക്കണം

179
00:14:32,297 --> 00:14:34,664
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം തകർന്നു
മുറിക്കുക! പോകൂ

180
00:14:34,827 --> 00:14:37,404
ഹേയ്, തീയിടൂ!
പോകൂ! പോകൂ

181
00:14:45,800 --> 00:14:47,089
മാപ്പ് മാറ്റി

182
00:14:47,667 --> 00:14:49,523
അവനെ ബെല്ലെവ്യൂ ഹെലിപാഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

183
00:14:50,160 --> 00:14:53,473
എന്ത് -
മെറ്റ്‌സ്‌ഗഢ് മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണിത്. പോകൂ -

184
00:14:53,498 --> 00:14:54,498
ഇപ്പോൾ തന്നെ

185
00:14:54,533 --> 00:14:55,773
ലഭിച്ചു

186
00:15:06,666 --> 00:15:08,256
...ഹേയ്! എന്ത്

187
00:15:08,440 --> 00:15:09,869
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

188
00:15:14,078 --> 00:15:15,078
ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

189
00:15:16,018 --> 00:15:17,371
എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

190
00:15:22,668 --> 00:15:23,815
നിങ്ങൾ ആരാണ്

191
00:15:25,040 --> 00:15:26,282
നീയാണ് എന്നെ കാണുന്നത്

192
00:15:26,462 --> 00:15:28,195
നീ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

193
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയൂ

194
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
ഹേയ്

195
00:15:34,947 --> 00:15:35,947
ഹേയ്

196
00:15:41,246 --> 00:15:42,539
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി

197
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
രസകരമായിരുന്നു

198
00:15:44,486 --> 00:15:45,977
എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു ഇത്

199
00:15:46,165 --> 00:15:48,136
നീ എൻ്റെ തലയിൽ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

200
00:15:48,524 --> 00:15:49,533
നിങ്ങൾക്കറിയാം

201
00:15:49,558 --> 00:15:51,498
.. മുഴുവൻ സമയവും നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

202
00:15:52,112 --> 00:15:54,872
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം നിങ്ങൾ മറന്നു
സ്വയം ചോദിക്കുക

203
00:15:56,532 --> 00:15:58,026
ടാങ്കിൽ എന്താണുള്ളത്?

204
00:15:59,960 --> 00:16:01,514
പോകൂ! പോകൂ

205
00:16:15,680 --> 00:16:16,716
സ്പൈഡർമാൻ?

206
00:16:17,827 --> 00:16:19,069
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

207
00:16:22,013 --> 00:16:23,087
എനിക്കറിയില്ല

208
00:16:25,347 --> 00:16:26,347
ഹായ്, കാർട്ടൂൺ നന്നായിരുന്നു

209
00:16:26,372 --> 00:16:27,372
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, സ്പൈഡി

210
00:16:27,397 --> 00:16:29,039
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ? നീ നല്ലവനാണോ?

211
00:16:29,180 --> 00:16:32,274
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ അത് ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല

212
00:16:32,299 --> 00:16:34,440
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല
നോക്കൂ, നഴ്സുമാർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ

213
00:16:34,465 --> 00:16:35,465
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല

214
00:16:35,490 --> 00:16:37,027
ശരി -
ഞാൻ നിന്നെ സ്‌പൈഡർമാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

215
00:16:37,052 --> 00:16:38,487
അതെ, ശരി, സുഹൃത്തേ, കുഴപ്പമില്ല

216
00:16:38,512 --> 00:16:40,561
ഹേയ് നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു -
വരൂ, ഇത് കാണുക -

217
00:16:40,679 --> 00:16:42,435
ഹെലികോപ്റ്റർ സ്കോർപിയോണിനെ ബെല്ലുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

218
00:16:42,460 --> 00:16:44,822
പത്തു മിനിറ്റിനുശേഷം ഒരു കാവൽക്കാരൻ അവനെ പുറത്തെടുത്തു

219
00:16:44,847 --> 00:16:46,222
എന്ത് -
ഉം -

220
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
എന്ത് ടാങ്ക്

221
00:16:47,331 --> 00:16:49,898
ബ്രൂക്ലിനിലെ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഗോഡൗണിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

222
00:16:49,923 --> 00:16:52,194
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരനായിരുന്നു ഡ്രൈവർ

223
00:16:52,467 --> 00:16:53,467
നിങ്ങൾ പ്രചോദനം കണ്ടെത്തിയോ?

224
00:16:53,492 --> 00:16:54,492
ഒന്നുമില്ല

225
00:16:54,517 --> 00:16:55,758
അതിന് പശ്ചാത്തലമില്ല

226
00:16:55,783 --> 00:16:57,810
സ്കോർപിയോയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണ രീതി ഉണ്ടായിരിക്കണം

227
00:16:58,800 --> 00:17:00,230
അതെ, ഒരുപക്ഷേ

228
00:17:00,540 --> 00:17:01,917
"ഒരുപക്ഷേ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

229
00:17:02,019 --> 00:17:04,487
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല

230
00:17:04,865 --> 00:17:06,356
പക്ഷേ അറിയാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം

231
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
നീ എവിടെ പോകുന്നു

232
00:17:07,505 --> 00:17:09,249
നിങ്ങൾ സ്കോർപിയോൻ്റെ സൂചനകൾ പിന്തുടരുന്നു

233
00:17:09,274 --> 00:17:10,782
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

234
00:17:26,404 --> 00:17:29,984
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നമ്പർ 3250 ഉണ്ടോ?

235
00:17:34,512 --> 00:17:35,512
വളരെ നന്നായി

236
00:17:36,413 --> 00:17:38,213
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

237
00:17:43,200 --> 00:17:44,534
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക

238
00:17:47,493 --> 00:17:48,493
എന്ത്

239
00:17:48,987 --> 00:17:51,025
റഷ്യൻ നീരാവിക്കുളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കരുത്

240
00:17:52,073 --> 00:17:53,459
ആ ഇറുകിയ വസ്ത്രം ഊരി

241
00:17:54,512 --> 00:17:56,093
വസ്ത്രങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന്

242
00:17:56,720 --> 00:17:58,904
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ പറഞ്ഞു

243
00:18:00,064 --> 00:18:01,538
ശരി, ഇതാ മറ്റൊരു നോട്ട്ബുക്ക്

244
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുക

245
00:18:04,490 --> 00:18:06,090
...അതും കൊള്ളാം, നന്ദി. ഞാൻ വെറുതെ

246
00:18:07,266 --> 00:18:08,809
എൻ്റെ ഓഫീസ്, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ

247
00:18:08,920 --> 00:18:12,689
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വിശ്രമിക്കുന്ന കുളി ആസ്വദിക്കൂ

248
00:18:12,714 --> 00:18:15,180
...നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

249
00:18:15,200 --> 00:18:16,568
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുന്നു

250
00:18:18,852 --> 00:18:19,852
ശരി

251
00:18:28,788 --> 00:18:31,228
ശരിക്കും അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണോ?

252
00:18:31,272 --> 00:18:33,659
ഇല്ല, ഞാൻ ... നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതനാകാൻ കഴിയില്ല

253
00:18:33,684 --> 00:18:37,033
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് പോലും
അതോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

254
00:18:37,058 --> 00:18:38,599
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്തായാലും

255
00:18:38,624 --> 00:18:40,779
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ധാരാളം ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ട്

256
00:18:41,087 --> 00:18:43,842
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഡിസൈനുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്
നീ അവരെ കണ്ടോ?

257
00:18:43,900 --> 00:18:46,389
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും പത്ത് നിഗൂഢതകളും
...ഒരുപാട്

258
00:18:46,414 --> 00:18:48,823
...ഞാൻ അവരെ കണ്ടു... ഞാൻ അവരെ കണ്ടു

259
00:18:48,848 --> 00:18:50,537
അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

260
00:18:50,562 --> 00:18:52,942
പക്ഷേ, നോക്കൂ, എനിക്ക് ആരുമില്ല
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തനിച്ചാണ്

261
00:18:53,373 --> 00:18:55,092
എപ്പോഴും സ്വയം

262
00:18:55,166 --> 00:18:56,672
നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

263
00:18:56,697 --> 00:18:58,879
എനിക്ക് അത്ര സങ്കടമില്ല -
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ് -

264
00:18:58,904 --> 00:19:00,783
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ചുമാത്രമേ കഴിയൂ
ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നത്?

265
00:19:00,808 --> 00:19:02,624
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കലാണ്

266
00:19:02,713 --> 00:19:06,651
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

267
00:19:06,939 --> 00:19:09,471
പോലെ, ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സ്റ്റഫ്

268
00:19:09,960 --> 00:19:16,209
ന്യൂ അവഞ്ചേഴ്സ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ
വലിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

269
00:19:17,100 --> 00:19:20,219
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കയറ്റുമതിയെക്കാൾ വലുതാണ് കഥ

270
00:19:21,367 --> 00:19:23,902
...ഡ്രൈവറും സഹകരിച്ച മറ്റുള്ളവരും

271
00:19:23,927 --> 00:19:26,389
അത് ആരോ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
അവരിലൂടെ അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

272
00:19:26,414 --> 00:19:28,938
അവൻ അവരുടെ ഒരു കണ്ണുള്ള പോലെ
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

273
00:19:29,167 --> 00:19:31,477
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം, അത് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തിയായിരുന്നോ?

274
00:19:31,502 --> 00:19:33,966
കൃത്യമായി -
അവർ ചുവന്ന മുറിയിൽ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെ? -

275
00:19:33,991 --> 00:19:35,707
കൃത്യമായി -
ബാക്കിയുള്ള വിധവകളെപ്പോലെ? -

276
00:19:35,732 --> 00:19:37,767
വലത് -
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല -

277
00:19:37,879 --> 00:19:42,226
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ പിടിത്തം പോലെ

278
00:19:42,446 --> 00:19:43,868
പിടിക്കണോ?

279
00:19:44,687 --> 00:19:46,593
പ്രേതമോ ഭൂതമോ പോലെ

280
00:19:46,760 --> 00:19:48,500
ഓ കുട്ടി -
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് റഷ്യയിൽ ലെഷി എന്നൊരു ജീവിയുണ്ട് -

281
00:19:48,525 --> 00:19:52,382
ലെഷി വനങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു
... കീഴടക്കാം

282
00:19:54,593 --> 00:19:55,593
ക്ഷമിക്കണം

283
00:19:55,947 --> 00:19:58,183
എന്തുതന്നെയായാലും, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക

284
00:19:58,366 --> 00:20:01,824
നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് നേരെ നടക്കുന്ന നാലാമത്തെ ആക്രമണമാണിത്
ഈ മാസത്തിൽ

285
00:20:02,600 --> 00:20:04,232
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

286
00:20:04,257 --> 00:20:05,539
എനിക്കറിയില്ല

287
00:20:05,752 --> 00:20:07,052
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:20:07,157 --> 00:20:09,029
...ഇന്നത്തെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം

289
00:20:09,300 --> 00:20:13,407
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്
ഇൻ്റർ ഓർഗനൈസേഷൻ സജീവമാക്കി

290
00:20:13,733 --> 00:20:17,213
നിരോധിത കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സെർവറുകളിലേക്ക് ആരോ
ആക്സസ് ചെയ്തു

291
00:20:17,238 --> 00:20:20,788
വിവരങ്ങൾ മുതൽ 30 ജീവനക്കാർ വരെ
അദ്ദേഹം ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് സ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിച്ചു

292
00:20:21,099 --> 00:20:23,274
അവരെല്ലാം എന്തോ തിരയുകയാണ്

293
00:20:24,447 --> 00:20:25,537
വി-മാക്സ്

294
00:20:27,293 --> 00:20:28,293
വി-മാക്സ്

295
00:20:29,733 --> 00:20:31,139
ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

296
00:20:31,253 --> 00:20:33,938
അത് അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികതയായിരിക്കാം

297
00:20:33,963 --> 00:20:37,725
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യ ആയുധത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ

298
00:20:37,750 --> 00:20:41,404
...അല്ലെങ്കിൽ ആറ്റോമിക് കോഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ

299
00:20:42,333 --> 00:20:44,595
എനിക്ക് എന്തറിയാം, നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം

300
00:20:44,620 --> 00:20:47,069
... ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ് -
ശരി, ശരി -

301
00:20:47,094 --> 00:20:49,297
വലിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ ബൗദ്ധിക പ്രശ്നങ്ങളല്ല...-
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല. ദൈവം -

302
00:20:49,624 --> 00:20:51,714
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയി ഡാമേജ് കൺട്രോൾ തന്നെ ചോദിക്കണം

303
00:20:54,059 --> 00:20:56,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര അപരിചിതനല്ല

304
00:20:57,106 --> 00:20:59,106
ഞാൻ നാഫ്തോയെ കണ്ടു

305
00:21:00,053 --> 00:21:01,995
ശരി -
വിട -

306
00:21:26,853 --> 00:21:28,079
ദൈവം

307
00:21:29,333 --> 00:21:30,829
...ഹലോ, എനിക്കൊരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്

308
00:21:31,053 --> 00:21:32,589
ചീഫ് മെറ്റ്‌സ്‌ഗറിനൊപ്പം, അതെ

309
00:21:32,614 --> 00:21:34,088
ദയവായി സ്കാനറിനുള്ളിൽ നിൽക്കുക

310
00:21:37,112 --> 00:21:38,844
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ രോഗനിർണയം നടത്തി

311
00:21:39,706 --> 00:21:41,367
അമാനുഷിക ശക്തി

312
00:21:41,700 --> 00:21:43,366
അമാനുഷിക ചടുലത

313
00:21:43,740 --> 00:21:45,243
മെച്ചപ്പെട്ട ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ

314
00:21:45,600 --> 00:21:48,082
ഏലിയൻ ഡിഎൻഎ: അരാക്നിഡുകൾ

315
00:21:49,273 --> 00:21:51,896
ഐഡൻ്റിറ്റി സ്കാനിംഗിനായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് അഴിക്കുക

316
00:21:51,921 --> 00:21:52,782
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

317
00:21:52,807 --> 00:21:54,869
അത് സാധ്യമല്ല -
...മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല -

318
00:21:54,894 --> 00:21:57,019
അത് ഒരു പ്രതിരോധ ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണമാകുന്നു

319
00:21:57,044 --> 00:21:59,065
...പ്രതിരോധ കൂട്ടിയിടിയോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

320
00:21:59,900 --> 00:22:02,313
!കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ
...എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഐ

321
00:22:02,338 --> 00:22:03,640
ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

322
00:22:04,607 --> 00:22:06,238
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, സമാധാനമായിരിക്കുക

323
00:22:11,060 --> 00:22:12,812
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

324
00:22:12,837 --> 00:22:14,521
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

325
00:22:14,767 --> 00:22:17,575
ബിൽ മെറ്റ്‌സ്‌ഗർ, നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ വിഭാഗം മേധാവി
സുഖമാണോ

326
00:22:17,600 --> 00:22:18,835
എനിക്ക് സുഖമാണ് വളരെ നന്ദി

327
00:22:19,093 --> 00:22:21,851
ഇവിടെ സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കണം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

328
00:22:21,876 --> 00:22:24,078
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല -
ശരി, ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് -

329
00:22:25,666 --> 00:22:28,096
ഈ നില കൂടുതലും ഗവേഷണത്തിനും എഡിറ്റോറിയൽ വകുപ്പിനുമുള്ളതാണ്

330
00:22:28,566 --> 00:22:32,351
താഴത്തെ നിലയിൽ, അപകട ശുചീകരണ വിഭാഗം
ലാബുകളും മിഷൻ പരിശീലനവും

331
00:22:33,717 --> 00:22:35,451
ഹേയ്, അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -
കുഴപ്പമില്ല -

332
00:22:36,333 --> 00:22:38,036
ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

333
00:22:38,460 --> 00:22:40,156
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം
...അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

334
00:22:40,181 --> 00:22:42,945
സത്യത്തിൽ അവർ ഒരു നേതാവില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളാണ്

335
00:22:42,970 --> 00:22:44,758
അവർക്ക് വേണ്ടത് മാർഗനിർദേശം മാത്രമായിരുന്നു

336
00:22:44,783 --> 00:22:46,786
അതിനുശേഷം, പെട്ടെന്ന് അതെല്ലാം
... അവരെ അപകടകാരികളാക്കി

337
00:22:46,811 --> 00:22:49,339
അവർ വിലപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ടീമിൽ നിന്ന്

338
00:22:54,748 --> 00:22:58,000
ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന എല്ലാ ഭീഷണികളും നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാം
നിങ്ങൾ അപകടത്തെ നോക്കി കാണണം

339
00:22:58,906 --> 00:23:00,315
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ അവസരങ്ങൾ കാണാം

340
00:23:01,846 --> 00:23:03,241
വളരെ നന്നായി

341
00:23:07,503 --> 00:23:08,922
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ

342
00:23:09,667 --> 00:23:11,939
നിങ്ങൾ ഷേക്കറിൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇതൊരു ശല്യമാണ്

343
00:23:11,964 --> 00:23:13,935
ആദ്യ സിനിമയിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി ഷേക്കർ ഇവ സംയോജിപ്പിച്ചു.
(അവഞ്ചേഴ്‌സ് 1-ൽ നിന്നുള്ള ചിത്താരി നിർമ്മിച്ചത്

344
00:23:13,960 --> 00:23:15,764
പക്ഷേ അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല
അതിൻ്റെ സാങ്കേതികതയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ചിലത് പഠിക്കാം

345
00:23:15,789 --> 00:23:17,284
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുതുമയെ മാനിക്കരുത്

346
00:23:18,100 --> 00:23:22,006
വിനാശകരമായ ഊർജ്ജങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുക

347
00:23:22,307 --> 00:23:23,975
നഷ്ട നിയന്ത്രണ ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഇതാണ്

348
00:23:29,473 --> 00:23:30,701
അവനെ പരിപാലിക്കുക

349
00:23:31,500 --> 00:23:32,601
ഈ വശത്ത് നിന്ന്

350
00:23:35,907 --> 00:23:39,326
സമീപകാല ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ സംഘടനയോട് ചോദിക്കും

351
00:23:39,472 --> 00:23:41,040
നാല് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

352
00:23:41,473 --> 00:23:42,688
ഇരിക്കു

353
00:23:44,013 --> 00:23:45,244
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

354
00:23:45,532 --> 00:23:48,316
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണി നേരിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

355
00:23:48,426 --> 00:23:50,014
നമുക്ക് കാണാൻ പോലും പറ്റാത്ത ഒരു ഭീഷണി

356
00:23:52,367 --> 00:23:53,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

357
00:23:54,432 --> 00:23:56,262
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു

358
00:23:57,540 --> 00:23:59,860
കൂടാതെ, ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഡീവുൾഫിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടും ഞാൻ വായിച്ചു

359
00:24:00,652 --> 00:24:03,104
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്?

360
00:24:03,979 --> 00:24:07,298
ഒരു വ്യക്തി, കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ മനസ്സിലേക്ക് കുതിക്കുക

361
00:24:08,213 --> 00:24:09,493
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലില്ല

362
00:24:09,566 --> 00:24:11,955
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം അവൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല

363
00:24:20,933 --> 00:24:22,616
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

364
00:24:23,340 --> 00:24:25,076
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്

365
00:24:25,799 --> 00:24:28,696
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്ന ആ ദിവസം വരുമെന്ന് ദൈവം വിലക്കട്ടെ
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക

366
00:24:28,721 --> 00:24:30,358
...പിന്നെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

367
00:24:31,366 --> 00:24:32,584
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതായിത്തീരുന്നു

368
00:24:35,286 --> 00:24:38,601
ശരി, നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെന്തും ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ
അകത്ത് വലിയ സേഫ് ഉണ്ടോ?

369
00:24:41,167 --> 00:24:43,515
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കാരണം

370
00:24:43,540 --> 00:24:44,868
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

371
00:24:45,300 --> 00:24:47,774
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം

372
00:24:48,026 --> 00:24:49,841
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ

373
00:24:50,119 --> 00:24:51,982
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധമുള്ളൂ

374
00:24:52,133 --> 00:24:54,148
നിങ്ങൾ അവനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

375
00:24:57,286 --> 00:24:59,515
നല്ല പ്രസംഗം ആയിരുന്നു ബോസ്

376
00:25:00,139 --> 00:25:02,150
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

377
00:25:03,226 --> 00:25:05,709
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുക

378
00:25:05,734 --> 00:25:06,734
നന്ദി

379
00:25:07,672 --> 00:25:08,990
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

380
00:25:10,637 --> 00:25:12,067
...എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

381
00:25:12,893 --> 00:25:15,575
നിങ്ങൾക്കുള്ള "V-Max" എന്ന പദം
അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

382
00:25:16,892 --> 00:25:17,892
ഇല്ല

383
00:25:18,233 --> 00:25:19,608
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

384
00:25:19,979 --> 00:25:22,727
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുന്നതിൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ

385
00:25:22,752 --> 00:25:24,530
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

386
00:25:25,515 --> 00:25:27,107
എന്തായാലും പിന്നീട് കാണാം

387
00:25:27,867 --> 00:25:29,464
കാർട്ടൂൺ ഗംഭീരം. ഇതുപോലെ തുടരുക

388
00:25:29,993 --> 00:25:31,771
മെറ്റ്‌സ്‌ജറിന് ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

389
00:25:31,796 --> 00:25:34,017
പക്ഷേ, ഞാൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

390
00:25:34,042 --> 00:25:36,193
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
... ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അതാണ്

391
00:25:36,218 --> 00:25:38,593
തേളിനെ കണ്ടെത്തുക
അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക സൂചന

392
00:25:38,680 --> 00:25:42,507
അതെ, നഗരത്തിൽ എല്ലാ ക്യാമറകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മുഖങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു

393
00:25:42,940 --> 00:25:44,987
ഈ കാർഡ് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, സ്പൈഡർ മാൻ

394
00:25:45,012 --> 00:25:46,282
ഞാൻ കേൾക്കാതെ എടുക്കും

395
00:25:46,307 --> 00:25:47,923
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെ ചെയ്യണം

396
00:25:47,948 --> 00:25:49,368
എന്നാൽ നോക്കൂ, അവൻ്റെ തല കണ്ടെത്തിയാൽ നമുക്ക് മനസ്സിലാകും

397
00:25:49,393 --> 00:25:51,089
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

398
00:25:51,667 --> 00:25:52,667
അതാണ് പിൻഭാഗം

399
00:25:52,934 --> 00:25:53,934
നന്ദി

400
00:25:57,233 --> 00:25:58,273
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

401
00:26:03,133 --> 00:26:04,133
വരെ

402
00:26:08,526 --> 00:26:12,152
ശരി, കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷാർക്ക്ഫയർ എനർജൈസറും ഉണ്ട്

403
00:26:12,177 --> 00:26:13,177
അതെ

404
00:26:14,453 --> 00:26:15,707
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

405
00:26:15,732 --> 00:26:17,859
എനിക്ക് അത് വേണ്ട, അവൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു

406
00:26:18,153 --> 00:26:19,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദുരാനിലെ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
...എൻ്റെ സെമസ്റ്റർ പരീക്ഷയുടെ അവസാനം അവൻ കഴിച്ചു

407
00:26:19,933 --> 00:26:21,155
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം അതിന് അടിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

408
00:26:21,180 --> 00:26:24,115
നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് വിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

409
00:26:24,140 --> 00:26:25,722
എൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക

410
00:26:26,447 --> 00:26:30,113
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും ഷാർക്ക്ഫയർ വിൽക്കരുത്

411
00:26:30,900 --> 00:26:32,413
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

412
00:26:32,946 --> 00:26:34,548
ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

413
00:26:34,880 --> 00:26:36,020
ഇത് അവസാന സമയമാണ്

414
00:26:36,045 --> 00:26:37,514
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ട് ദോഷങ്ങളാണ് നല്ലത്

415
00:26:37,640 --> 00:26:40,121
അതിനുശേഷം എനിക്ക് വിൽക്കരുത്

416
00:26:41,586 --> 00:26:42,586
നാശം

417
00:27:16,521 --> 00:27:17,521
ഹേയ്, നെഡ്

418
00:27:17,832 --> 00:27:19,028
എന്ത് -
-

419
00:27:19,208 --> 00:27:20,908
ഇത് എനിക്ക് തരൂ
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്

420
00:27:20,933 --> 00:27:22,441
നമുക്ക് പോകാം!
അതെ, കുട്ടി -

421
00:27:22,466 --> 00:27:24,133
നമുക്ക് പോകാം!
അതെ! നീ എപ്പോൾ എത്തി -

422
00:27:24,158 --> 00:27:26,018
ഞങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് എത്തി

423
00:27:58,086 --> 00:28:00,742
വരൂ കുടിക്കൂ
എടുക്കുക, എടുക്കുക

424
00:28:00,767 --> 00:28:01,808
നന്ദി

425
00:28:25,741 --> 00:28:27,674
(സ്റ്റാർ വാർസിൽ നിന്നുള്ള ചുബാക്കെ ലോഗോ)

426
00:28:39,234 --> 00:28:42,380
സ്പൈഡർമാൻ യൂറോപ്പിൽ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്]
[ബ്രിട്ടീഷ് ആയിരിക്കുമോ?

427
00:28:42,405 --> 00:28:44,873
ഒരുപക്ഷേ ഈ പാർക്കർ വർക്ക് ലാറ്റിൻ ആയിരിക്കാം]
[ഇത് സ്പൈഡർ മാൻ ആണോ?

428
00:28:44,898 --> 00:28:46,799
[അതല്ല]

429
00:28:53,526 --> 00:28:55,468
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു

430
00:28:56,393 --> 00:28:58,083
ഞാൻ ആ വിചിത്രന്മാരിൽ ഒരാളല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

431
00:28:58,400 --> 00:29:01,031
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
അവൻ എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും പലതവണ രക്ഷിച്ചു

432
00:29:02,013 --> 00:29:03,803
എത്ര രസകരമാണ് -
അതെ, അതെ -

433
00:29:03,828 --> 00:29:06,580
അന്നുമുതൽ, അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

434
00:29:06,600 --> 00:29:10,673
തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ലോകം മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്താനല്ല
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

435
00:29:10,847 --> 00:29:13,258
ഒപ്പം എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് മുഖാമുഖം നന്ദി പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

436
00:29:15,600 --> 00:29:19,205
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഈ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടാക്കി
ഇത് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു

437
00:29:19,433 --> 00:29:21,113
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ചിലന്തി ഫൈൻഡർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

438
00:29:21,138 --> 00:29:22,693
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടു, കൊള്ളാം

439
00:29:23,533 --> 00:29:25,275
സ്പൈഡർ മാൻ എവിടെയാണ്

440
00:29:25,300 --> 00:29:26,658
ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലവുമുണ്ട്

441
00:29:27,413 --> 00:29:29,904
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും ക്വീൻസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

442
00:29:29,998 --> 00:29:31,704
ഇതൊരു വലിയ വെളിപ്പെടുത്തലല്ല

443
00:29:31,729 --> 00:29:36,269
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അതിനെ രണ്ട് പ്രധാന പ്രതികളാക്കി ചുരുക്കും

444
00:29:37,533 --> 00:29:40,222
[ഫ്ലാഷ് തോംസണും റോജർ ഹാരിംഗ്ടണും]
<font color="

445
00:29:40,247 --> 00:29:43,601
അതെ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കും

446
00:29:43,626 --> 00:29:44,885
തീർച്ചയായും അത്

447
00:29:45,733 --> 00:29:46,933
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല

448
00:29:47,467 --> 00:29:48,678
...നിന്ന്

449
00:29:49,032 --> 00:29:51,004
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഏകദേശം 50 പേരുണ്ട്

450
00:29:51,060 --> 00:29:54,004
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അതിൽ രണ്ടുപേരെങ്കിലും സാമൂഹിക വിരുദ്ധരാണ്

451
00:29:54,341 --> 00:29:56,068
അതൊരു തരം തണുപ്പാണ്

452
00:29:58,746 --> 00:29:59,746
മനോഹരമായ പൂക്കൾ

453
00:30:01,280 --> 00:30:04,424
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സമ്മാനമാണ്

454
00:30:04,449 --> 00:30:05,690
ശരിക്കും -
അതെ -

455
00:30:05,864 --> 00:30:08,211
വളരെ നല്ലത് ബാക്കിയുള്ളവർ ബിയറും ചിപ്സും കൊണ്ടുവരുന്നു

456
00:30:08,236 --> 00:30:09,284
ഇവ വളരെ മനോഹരമാണ്

457
00:30:09,599 --> 00:30:10,810
ഞാൻ MGM ആണ്

458
00:30:11,786 --> 00:30:13,763
...ഞാൻ... ഉം, ഞാൻ

459
00:30:14,382 --> 00:30:15,382
മെയ്

460
00:30:16,133 --> 00:30:17,235
ഞാൻ മൈനേർഡ് ആണ്

461
00:30:19,067 --> 00:30:20,595
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ലേ?

462
00:30:21,140 --> 00:30:22,807
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു അയൽക്കാരനാണ്

463
00:30:22,832 --> 00:30:24,175
മനോഹരമായ ഒരു അയൽക്കാരൻ

464
00:30:24,617 --> 00:30:27,370
പേർഷ്യൻ ഗീക്ക്പീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം

465
00:30:27,734 --> 00:30:28,734
ക്ഷമിക്കണം

466
00:30:29,147 --> 00:30:30,838
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

467
00:30:31,560 --> 00:30:33,014
ഞാൻ ഇവ വെള്ളത്തിലിടാൻ പോകുന്നു

468
00:30:33,166 --> 00:30:35,143
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മെയ്‌നാർഡ്, നേർഡ്

469
00:30:35,168 --> 00:30:36,349
ഇത് വിഷമകരമാണ്, അതെ

470
00:30:36,639 --> 00:30:37,888
ക്ഷമിക്കണം

471
00:30:38,532 --> 00:30:41,281
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയിരുന്നോ? നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

472
00:30:41,306 --> 00:30:42,541
അതെ, ഞാൻ പോയി

473
00:30:42,566 --> 00:30:43,566
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

474
00:30:44,100 --> 00:30:45,100
എന്നെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

475
00:30:45,513 --> 00:30:47,375
ദൈവമേ, എംജെ, അത് കൊള്ളാം

476
00:30:47,675 --> 00:30:49,195
പക്ഷേ ആ ജോലി ഞാൻ സ്വയം സ്വീകരിച്ചില്ല

477
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
എന്ത്

478
00:30:50,625 --> 00:30:52,846
അതെ, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

479
00:30:53,867 --> 00:30:55,873
അവരെല്ലാം നിഷ്കളങ്കരല്ല

480
00:30:56,800 --> 00:30:58,811
ശരി, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരാണ്

481
00:30:58,836 --> 00:31:00,701
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് വേണ്ടേ?

482
00:31:00,726 --> 00:31:02,841
അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ എന്ത് വിലയ്ക്ക്?

483
00:31:03,174 --> 00:31:04,654
ഇത് നികുതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

484
00:31:06,226 --> 00:31:07,570
ധാർമ്മികതയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

485
00:31:07,600 --> 00:31:08,757
അതെ -
ക്ഷമിക്കണം -

486
00:31:08,782 --> 00:31:10,632
...എനിക്കറിയില്ല. അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

487
00:31:11,670 --> 00:31:12,575
എന്തൊക്കെയോ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്

488
00:31:12,600 --> 00:31:16,249
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം എന്ന്
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

489
00:31:17,300 --> 00:31:21,501
ശരി, പിന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ
വലിയ കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

490
00:31:21,767 --> 00:31:23,053
ഒരു വലിയ സംഭവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം

491
00:31:23,600 --> 00:31:25,501
ശരി, കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു

492
00:31:26,766 --> 00:31:27,998
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം

493
00:31:28,023 --> 00:31:29,555
സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

494
00:31:29,580 --> 00:31:30,695
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

495
00:31:33,739 --> 00:31:34,898
ഞാൻ ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

496
00:31:37,099 --> 00:31:38,735
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി

497
00:31:40,460 --> 00:31:43,156
എന്നാൽ ആയിരത്തിൻ്റെ തീയിലേക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
സ്രാവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

498
00:31:43,181 --> 00:31:44,462
ഹൃദയമിടിപ്പാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

499
00:31:46,433 --> 00:31:48,226
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല -
ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കാം -

500
00:31:50,672 --> 00:31:51,740
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ

501
00:32:08,413 --> 00:32:09,714
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണം

502
00:32:30,573 --> 00:32:33,319
എംഐടിയിൽ പോയപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു

503
00:32:34,039 --> 00:32:35,929
അതെ തീർച്ചയായും -
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് -

504
00:32:36,193 --> 00:32:38,075
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കും

505
00:32:38,100 --> 00:32:39,449
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഞങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ടാകും

506
00:32:40,706 --> 00:32:42,178
അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

507
00:32:42,203 --> 00:32:43,367
ഒരു പുതിയ തുടക്കം

508
00:32:46,373 --> 00:32:47,920
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പോകുന്നു

509
00:32:48,626 --> 00:32:50,266
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറക്കുക
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

510
00:32:50,440 --> 00:32:53,306
കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം

511
00:32:53,453 --> 00:32:55,146
കൂടാതെ ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും

512
00:32:55,800 --> 00:32:57,336
...നിൻ്റെ സ്നേഹം -
കാത്തിരിക്കൂ -

513
00:32:58,398 --> 00:33:00,754
കാത്തിരിക്കൂ, വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ പറയൂ

514
00:33:04,946 --> 00:33:07,477
...എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ പാർക്കറും ഞാനും

515
00:33:08,088 --> 00:33:09,784
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം

516
00:33:10,833 --> 00:33:12,998
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ?

517
00:33:22,265 --> 00:33:23,265
ഇല്ല

518
00:34:09,859 --> 00:34:13,424
(കോമിക്സിൽ, മ്യൂട്ടേഷൻ ഒരു പരിധിവരെ പോകുന്നു
പീറ്റർ ഒരു ചിലന്തിയായി മാറുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് 6 കൈകളുണ്ട്
അവൻ്റെ പേരും ManSpider എന്ന് മാറ്റും)

519
00:34:24,707 --> 00:34:25,659
ഹലോ

520
00:34:27,170 --> 00:34:28,122
ഹലോ

521
00:34:30,527 --> 00:34:34,074
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ടേ?

522
00:34:39,019 --> 00:34:44,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ കാര്യവും
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും

523
00:34:44,918 --> 00:34:46,194
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

524
00:34:47,343 --> 00:34:49,360
ശരി, അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്

525
00:34:51,243 --> 00:34:52,298
അതെ

526
00:34:52,790 --> 00:34:55,658
മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറുകയും ചെയ്യും

527
00:34:55,983 --> 00:34:58,425
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത രീതിയിൽ

528
00:34:58,617 --> 00:35:00,203
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം

529
00:35:03,345 --> 00:35:04,922
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

530
00:35:07,329 --> 00:35:08,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

531
00:35:34,013 --> 00:35:35,027
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

532
00:36:17,310 --> 00:36:18,424
എന്ത്

533
00:36:36,249 --> 00:36:37,202
...ഞാൻ

534
00:36:38,511 --> 00:36:40,105
...ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. മാത്രം

535
00:36:42,237 --> 00:36:43,783
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം

536
00:37:01,915 --> 00:37:03,196
അതെൻ്റെ വസ്ത്രമാണോ?

537
00:37:05,460 --> 00:37:06,583
ഇല്ല

538
00:37:07,451 --> 00:37:08,766
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള നായ

539
00:37:15,592 --> 00:37:16,616
വളരെ നന്നായി

540
00:37:36,881 --> 00:37:40,177
ഹലോ പീറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് 107 പുതിയ മുന്നറിയിപ്പുകളുണ്ട്

541
00:37:40,396 --> 00:37:41,896
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക

542
00:37:48,841 --> 00:37:51,856
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

543
00:37:52,839 --> 00:37:56,010
നിങ്ങളുടെ ബോഡി സ്കാനിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിക്കുന്നു
ബന്ധപ്പെട്ട ഹോർമോണുകൾ

544
00:37:56,042 --> 00:37:58,276
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിലന്തി ഡിഎൻഎ കാണിക്കുന്നു

545
00:37:58,713 --> 00:38:01,476
ഇത് സ്വാഭാവിക വെബ്ബിംഗ് അവയവങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

546
00:38:01,501 --> 00:38:04,203
സെൻസറി റിസപ്റ്ററുകളുടെ അപകടകരമായ വർദ്ധനവും

547
00:38:04,496 --> 00:38:06,651
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്

548
00:38:06,676 --> 00:38:11,760
ദീർഘകാല ഒറ്റപ്പെടൽ അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരിക ആഘാതം
അതായിരിക്കാം ഈ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്

549
00:38:11,785 --> 00:38:14,707
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു വേദനാജനകമായ സംഭവം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

550
00:38:17,498 --> 00:38:18,505
പീറ്റർ?

551
00:38:19,170 --> 00:38:20,404
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എവി

552
00:38:20,459 --> 00:38:21,839
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല

553
00:38:21,864 --> 00:38:24,500
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ

554
00:38:24,525 --> 00:38:26,694
ശരി, അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?

555
00:38:42,966 --> 00:38:45,589
മെക്കാനിക്കൽ വെബ് ഷൂട്ടറും സ്വാഭാവിക ത്രെഡും

556
00:38:45,613 --> 00:38:47,247
ഒരേ സമയം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

557
00:38:48,906 --> 00:38:50,084
വിട, പീറ്റർ

558
00:39:10,031 --> 00:39:12,546
മുന്നറിയിപ്പ്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

559
00:39:14,723 --> 00:39:17,082
മുന്നറിയിപ്പ്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

560
00:39:19,394 --> 00:39:22,886
മുന്നറിയിപ്പ്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

561
00:39:26,143 --> 00:39:27,822
അത് ഏതുതരം മാംസമായിരുന്നു?

562
00:39:28,270 --> 00:39:32,136
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
വിവരം ലഭിച്ച നിമിഷത്തിൽ

563
00:39:32,839 --> 00:39:35,107
ശരി, കുഴപ്പമില്ല

564
00:39:35,620 --> 00:39:36,681
വരി

565
00:39:36,706 --> 00:39:39,387
ശരി, സ്വാഭാവിക ഇഴകൾ
പീറ്റർ രണ്ടാമൻ ഇതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു

566
00:39:39,412 --> 00:39:41,338
അത് തണുപ്പായിരുന്നു
നീ വിഡ്ഢിയാണ്

567
00:39:50,046 --> 00:39:51,681
ദൈവമേ, ഇത് എത്രയാണ്?

568
00:39:52,307 --> 00:39:53,634
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

569
00:39:55,590 --> 00:39:56,825
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല

570
00:39:58,319 --> 00:40:00,569
പ്രകൃതിദത്ത നാരുകൾ
ഒപ്പം സൂ
(2002-ലെ സ്പൈഡർമാൻ റഫറൻസ്)

571
00:40:04,167 --> 00:40:05,167
ഇല്ല, ഇല്ല

572
00:40:07,948 --> 00:40:09,088
മതി!

573
00:40:13,076 --> 00:40:14,222
എന്തു പറ്റി, എവി?

574
00:40:14,247 --> 00:40:17,720
മാൻഹട്ടനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ വിവര കേന്ദ്രത്തിൽ
വെടിവച്ചു

575
00:40:17,841 --> 00:40:20,356
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മുഖം സ്കോർപിയോൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

576
00:40:20,610 --> 00:40:21,883
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു

577
00:40:22,302 --> 00:40:24,021
...മൂന്ന് പുറമെ... രണ്ട്

578
00:40:24,592 --> 00:40:25,857
!മങ്ങൽ! മതി

579
00:40:28,918 --> 00:40:30,066
!മങ്ങൽ! മതി

580
00:40:32,004 --> 00:40:33,012
മതി!

581
00:40:33,254 --> 00:40:35,254
!മങ്ങൽ! മതി! പക്ഷി, പക്ഷി, പക്ഷി

582
00:40:36,175 --> 00:40:37,284
!മങ്ങൽ! മതി

583
00:40:41,229 --> 00:40:42,541
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

584
00:40:43,339 --> 00:40:44,350
!മങ്ങൽ! മതി

585
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
ദൈവമേ!

586
00:40:46,127 --> 00:40:48,549
മങ്ങിക്കുക! മതി, മതി, മതി

587
00:41:12,578 --> 00:41:14,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

588
00:41:14,863 --> 00:41:16,863
ഞാൻ വി-മാക്സിനെ തിരയുകയാണ്

589
00:41:19,124 --> 00:41:21,212
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

590
00:41:21,409 --> 00:41:23,010
അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാകും

591
00:41:26,126 --> 00:41:27,522
ഒന്നുകിൽ ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

592
00:41:35,751 --> 00:41:38,442
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു

593
00:41:56,594 --> 00:42:00,625
വൃശ്ചികം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ കലഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്

594
00:42:01,392 --> 00:42:02,954
ഞാൻ ഒരു വൃശ്ചിക രാശിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

595
00:42:04,719 --> 00:42:05,809
മങ്ങിക്കുക

596
00:42:07,522 --> 00:42:09,084
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

597
00:42:16,937 --> 00:42:18,648
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല

598
00:42:22,124 --> 00:42:23,173
നിങ്ങൾ

599
00:42:23,351 --> 00:42:25,100
സ്പൈഡർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

600
00:42:34,259 --> 00:42:36,915
മുന്നറിയിപ്പ്, സ്പൈഡർ ഹോർമോണുകളുടെ വർദ്ധനവ്

601
00:42:52,348 --> 00:42:53,556
നിങ്ങൾ ആരാണ്

602
00:42:54,397 --> 00:42:56,029
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

603
00:43:19,918 --> 00:43:22,121
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് -
ശരി ഞാൻ വരുന്നു -

604
00:43:30,893 --> 00:43:32,207
ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

605
00:43:34,737 --> 00:43:36,010
എന്തു പറ്റി

606
00:43:36,182 --> 00:43:37,580
ആരോ ഡോക്ടറെ അറിയിച്ചു

607
00:43:57,973 --> 00:43:59,339
ഡിവുൾഫ്, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

608
00:44:00,090 --> 00:44:01,199
അവൻ സുഖമാണോ?

609
00:44:01,645 --> 00:44:02,674
അവന് സുഖമാണോ -
ഇല്ല!

610
00:44:02,699 --> 00:44:05,068
...ഞാൻ പോകട്ടെ -
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? -

611
00:44:05,093 --> 00:44:06,108
അത് സ്കോർപിയോൻ ആയിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

612
00:44:06,133 --> 00:44:10,298
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്, പക്ഷേ ടാങ്ക് മോഷ്ടിച്ചതെന്തും
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?

613
00:44:10,323 --> 00:44:12,967
...നോക്കൂ, ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയുമോ -
ശരി, കേൾക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ -

614
00:44:15,029 --> 00:44:18,888
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കേട്ടോ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:44:19,311 --> 00:44:21,225
 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു

616
00:44:23,634 --> 00:44:24,932
ഇത് നിങ്ങളല്ല

617
00:44:25,320 --> 00:44:26,617
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം

618
00:44:26,766 --> 00:44:29,711
ഇനിയും ഇതുപോലെ അഭിനയിച്ചാൽ
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

619
00:44:30,514 --> 00:44:33,357
അതെന്തായാലും ഇതാണ്
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം

620
00:44:54,548 --> 00:44:56,735
... നെറ്റ്വർക്ക് ക്രോമോഡൈനാമിക്സ് വഴി

621
00:44:58,196 --> 00:45:01,769
സമയവും സ്ഥലവും നമുക്കറിയാം
ഒരു ഗ്രിഡിൽ ക്രമീകരിക്കുക

622
00:45:01,924 --> 00:45:07,218
ഇത് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വൈബ്രേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
പ്രോട്ടോണുകൾ അനുകരിക്കുക

623
00:45:07,933 --> 00:45:12,003
സിന്ഡി, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പ്രോട്ടോണുകളെ കുറിച്ചാണ്
അതോ പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിക്കണോ?

624
00:45:13,015 --> 00:45:15,748
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

625
00:45:15,773 --> 00:45:19,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുക

626
00:45:23,277 --> 00:45:25,371
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, സിനി

627
00:45:25,710 --> 00:45:28,756
ശരി, താനോസ് എല്ലാം അമിത ജനസംഖ്യയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
... വിഷമിച്ചു

628
00:45:28,781 --> 00:45:32,030
എന്തിനാണ് മാന്ത്രിക കയ്യുറ
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഉപയോഗിച്ചില്ലേ?

629
00:45:32,055 --> 00:45:34,250
(8 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഒടുവിൽ ഒരാൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു)

630
00:45:35,970 --> 00:45:38,271
ആർതർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?

631
00:45:38,902 --> 00:45:42,300
ഹൾക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു

632
00:45:42,651 --> 00:45:45,767
*ഉറവിടം പരാമർശിക്കാതെയുള്ള ഏതൊരു പകർപ്പും ഉപയോഗവും നിയമപരമായ പ്രോസിക്യൂഷന് വിധേയമാണ്*
പി.ജി.പി

633
00:45:45,971 --> 00:45:47,596
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ

634
00:45:48,828 --> 00:45:50,953
...ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ബാനർ, ഞാൻ

635
00:45:53,093 --> 00:45:55,225
എങ്ങനെയുണ്ട് -
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട് -

636
00:45:55,375 --> 00:45:57,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

637
00:45:59,424 --> 00:46:02,442
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട
ഇതിന് ഒരു സുരക്ഷിത മോഡ് ഉണ്ട്

638
00:46:02,467 --> 00:46:06,997
ബുഫെ ഒരു കാറായി മാറാൻ പാടില്ല
ഒരു വലിയ പച്ച കോപാകുലനായ രാക്ഷസനാകൂ

639
00:46:07,330 --> 00:46:09,957
എന്നാൽ ഈ ഉപകരണം ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ
ഓടിപ്പോവുക

640
00:46:13,280 --> 00:46:16,946
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ഹ്രസ്വ ഇടപെടൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ AranE ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

641
00:46:18,174 --> 00:46:21,658
ഒരു ജീൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതു പോലെ
നിങ്ങൾ ഗാമാ തരംഗങ്ങൾ കലർത്തുകയാണോ?

642
00:46:23,717 --> 00:46:25,302
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

643
00:46:26,193 --> 00:46:29,294
നെഡ്... ലീഡ്സ്

644
00:46:29,638 --> 00:46:32,466
അതിനാൽ ഡിഎൻഎ എക്സ്പ്രഷൻ തടയാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ജീനിനുള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രക്രിയയാണ് ഡിഎൻഎ എക്സ്പ്രഷൻ
(അതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രായോഗിക ഉൽപ്പന്നം ലഭിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

645
00:46:32,491 --> 00:46:35,755
മ്യൂട്ടേഷൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും
ഇത് ഗാമാ തരംഗങ്ങളിലൂടെയാണ്, അല്ലേ?

646
00:46:35,787 --> 00:46:38,534
വലത്-
...ശരി, എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ് -

647
00:46:39,075 --> 00:46:44,115
മറ്റൊരു കാരണമുള്ള ഡിഎൻഎയുടെ അതേ കാര്യം
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ലഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

648
00:46:45,932 --> 00:46:47,182
എന്ത് കാരണത്താലാണ്

649
00:46:48,838 --> 00:46:50,510
എനിക്കറിയില്ല

650
00:46:50,888 --> 00:46:54,950
ഒരു വിദേശ DNA മോഡലുള്ള ഹോസ്റ്റ് ജീൻ ആണെന്ന് കരുതുക
കൂടിച്ചേർന്ന്

651
00:46:55,099 --> 00:46:56,278
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

652
00:46:57,087 --> 00:47:00,024
കരുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അതെ, സാധ്യമാണ്, അതെ

653
00:47:00,743 --> 00:47:03,906
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഡിഎൻഎ എക്സ്പ്രഷൻ്റെ ഭാഗമാണോ ഇത്?

654
00:47:03,965 --> 00:47:06,855
ഉദാഹരണത്തിന്, മോശം ഭാഗം
എന്നാൽ അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചോ?

655
00:47:07,540 --> 00:47:11,246
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഭാഗങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഹൾക്കിനെ നിലനിർത്താനാകുമോ, ബാക്കിയുള്ളവരെ അല്ലേ?

656
00:47:11,271 --> 00:47:12,235
ശരിയാണ്

657
00:47:12,260 --> 00:47:16,572
... ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്, പക്ഷേ

658
00:47:17,432 --> 00:47:21,846
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ശരിയായ ഫീൽഡ്
ലക്ഷ്യം mRNA

659
00:47:22,081 --> 00:47:23,125
അതു സാധ്യമാണ്

660
00:47:23,199 --> 00:47:25,909
അതായത്, ഇതുപോലെ ജീൻ സാധ്യമാണ്
മ്യൂട്ടേഷൻ ഓണും ഓഫും ആക്കി

661
00:47:25,934 --> 00:47:28,890
ഇത് എംആർഎൻഎയുടെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷനു മുമ്പുള്ളതാണോ?
<font color="

662
00:47:28,915 --> 00:47:29,972
ഒരുപക്ഷേ

663
00:47:32,226 --> 00:47:35,087
അതായത്, നിങ്ങൾ ഈ വീക്ഷണം നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
...പോലും കഴിയും

664
00:47:35,112 --> 00:47:37,251
... അവൻ ഒരുതരം യാന്ത്രിക നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാക്കി

665
00:47:37,276 --> 00:47:40,619
ഏത് തരത്തിലുള്ള മ്യൂട്ടേഷനുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

666
00:47:41,248 --> 00:47:44,090
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഹിബിറ്ററിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആഗോളതലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

667
00:47:44,131 --> 00:47:47,615
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധികാരമുള്ള ആർക്കും
ഉള്ളതിനെ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു

668
00:47:48,669 --> 00:47:50,223
അപകടകരമായ ഒരു ആശയമാണ്

669
00:47:51,122 --> 00:47:53,324
അതെ, പക്ഷേ ഇതൊരു അനുമാനമാണ്, അല്ലേ?

670
00:47:55,874 --> 00:47:57,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളല്ല, അല്ലേ?

671
00:47:59,921 --> 00:48:01,921
ഇല്ല, എനിക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്

672
00:48:02,157 --> 00:48:03,181
...നിന്ന്

673
00:48:04,372 --> 00:48:07,739
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുത്തു
എനിക്ക് പോയി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ തിരികെ നൽകണം

674
00:48:07,979 --> 00:48:09,541
ലൈബ്രറി അപ്പുറത്താണ്

675
00:48:11,256 --> 00:48:13,535
ശരി, ശരി, വ്യക്തമായി

676
00:48:13,564 --> 00:48:15,006
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

677
00:48:16,076 --> 00:48:17,154
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ?

678
00:48:17,914 --> 00:48:20,015
പ്രകൃതിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗങ്ങളാണ് നല്ലത്?

679
00:48:20,563 --> 00:48:22,582
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു നിർത്തണമെങ്കിൽ

680
00:48:22,606 --> 00:48:24,555
എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

681
00:48:30,438 --> 00:48:32,180
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന് ആശംസകൾ, നെഡ്

682
00:48:33,870 --> 00:48:35,331
നന്ദി പ്രൊഫസർ

683
00:48:36,247 --> 00:48:37,475
...ഉരഗങ്ങളെ പോലെ
(പ്രൊഫസർ മൈൽസ് വോണിൻ്റെ ശബ്ദം)
(ഞങ്ങൾ അത് YouTube വീഡിയോയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു)

684
00:48:37,500 --> 00:48:39,741
...ദൈവം -
...ഉഭയജീവികളും ആർത്രോപോഡുകളും... -

685
00:48:39,766 --> 00:48:43,046
ചിലന്തികൾ അവരുടെ ജീവിത ചക്രത്തിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളിൽ
അവർ ഉരുകുന്നു

686
00:48:43,251 --> 00:48:45,001
ഈ പ്രക്രിയയെ മോൾട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

687
00:48:45,624 --> 00:48:47,943
നാലാമത്തെ ഇൻഹിബിറ്റർ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പൂർത്തിയായി

688
00:48:47,968 --> 00:48:49,392
.. അതേസമയം ഉരുകുന്നത് ഒരു സ്വാഭാവിക ഭാഗമാണ്

689
00:48:49,417 --> 00:48:51,417
...ഒരു ചിലന്തിയുടെ ജീവിത ചക്രത്തിൽ നിന്നാണ് -
വളരെ, യാലാ. ബെജ്ബ് -

690
00:48:51,442 --> 00:48:53,480
ദുർബലതയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
ചിലന്തികൾ അപകടകാരികളാണ്

691
00:48:53,505 --> 00:48:56,173
ബ്ലോക്കർ 7-ൻ്റെ ഡെമോ പ്രോഗ്രാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക

692
00:48:56,198 --> 00:48:57,463
മാറ്റങ്ങളോടെയുള്ള ഈ പ്രക്രിയ...
... ഹോർമോണുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു

693
00:48:57,488 --> 00:48:59,955
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

694
00:49:00,261 --> 00:49:01,277
അതെ, ചെയ്യുക

695
00:49:01,300 --> 00:49:02,984
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മുതൽ നിരവധി ദിവസം വരെ...

696
00:49:03,182 --> 00:49:06,408
ചിലന്തികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിത ചക്രത്തിൽ 3 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്

697
00:49:07,010 --> 00:49:10,016
ഓരോ ഘട്ടവും ശാരീരികമായ മാറ്റങ്ങളാണ്

698
00:49:10,041 --> 00:49:15,619
ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൻ്റെ മനോഹരമായ ഭാഗത്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്

699
00:49:18,068 --> 00:49:19,818
ആ ചിലന്തികൾക്ക്
വിജയിക്കുന്നവർ

700
00:49:19,909 --> 00:49:22,386
പുറംതള്ളൽ ഒരു പുനർജന്മം പോലെയാണ്

701
00:49:22,411 --> 00:49:25,402
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി ഓഫ് ചെയ്യാമോ? -
വീഡിയോ നിശബ്ദമാക്കുക -

702
00:49:25,704 --> 00:49:27,468
ഇൻഹിബിറ്റർ സജീവമാക്കി -
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം -

703
00:49:27,493 --> 00:49:29,000
ജോലി, ജോലി

704
00:49:30,438 --> 00:49:32,000
എൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

705
00:49:34,524 --> 00:49:36,399
ഇൻഹിബിറ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

706
00:49:40,259 --> 00:49:43,751
ചിലന്തി ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് കുറയ്ക്കുക

707
00:49:46,696 --> 00:49:47,540
നല്ലത്

708
00:49:51,340 --> 00:49:53,096
ശരി, എവി
നമുക്കത് ചെയ്യാം

709
00:49:53,121 --> 00:49:55,363
ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റിൻ്റെ തുടക്കം 1

710
00:49:57,090 --> 00:49:58,073
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

711
00:49:58,098 --> 00:50:02,330
മുന്നറിയിപ്പ്, ഇൻഹിബിറ്റർ താപനില ഉയർന്നതാണ്
പ്രകടനം കുറഞ്ഞു

712
00:50:02,355 --> 00:50:03,964
അതെ, ഞാൻ തന്നെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

713
00:50:03,989 --> 00:50:09,682
മുന്നറിയിപ്പ്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

714
00:50:10,732 --> 00:50:12,626
ഗ്രനേഡ് ചരടുകൾ സജീവമാക്കി

715
00:50:12,651 --> 00:50:13,900
[ഗ്രനേഡുകൾ സജീവമാക്കി]

716
00:50:14,740 --> 00:50:15,873
...ഏയ് തുപ്പി

717
00:50:27,886 --> 00:50:30,777
ഇൻഹിബിറ്റർ 1 ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു

718
00:50:33,271 --> 00:50:36,356
ഹേയ്, സ്പൈഡർ മാൻ, വഴിയിലാണോ?

719
00:50:36,693 --> 00:50:39,237
അതെ, എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ പുതിയത് പരീക്ഷിക്കും

720
00:50:39,411 --> 00:50:42,817
അതെ, ആ രാക്ഷസനെ ഒഴിവാക്കുക
സ്വയം ഒഴിവാക്കണോ?

721
00:50:47,751 --> 00:50:49,438
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

722
00:50:50,845 --> 00:50:52,875
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

723
00:50:53,895 --> 00:50:56,644
...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല

724
00:50:57,254 --> 00:50:58,683
അവൻ്റെ തലയിൽ ചാടുക

725
00:50:59,310 --> 00:51:01,279
അതൊരു അക്കൗണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

726
00:51:01,474 --> 00:51:03,004
ശരി, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകും

727
00:51:03,122 --> 00:51:04,286
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

728
00:51:05,929 --> 00:51:11,498
ഹാഫ്-മാൻ ഹാഫ്-സ്പൈഡർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഒരു സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

729
00:51:11,523 --> 00:51:14,827
ആണത്തം പറഞ്ഞ് വ്യത്യസ്തനായ ആരെയും വേട്ടയാടാൻ

730
00:51:15,914 --> 00:51:18,671
വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല

731
00:51:19,149 --> 00:51:21,126
കാരണം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് അപകടകരമാണ്

732
00:51:21,158 --> 00:51:23,093
ഇനി പറയൂ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

733
00:51:23,429 --> 00:51:27,913
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ചിലന്തി ആയതിനാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം

734
00:51:28,516 --> 00:51:31,508
ഡാമേജ് കൺട്രോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്

735
00:51:31,993 --> 00:51:33,664
വി-മാക്സ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

736
00:51:36,338 --> 00:51:40,072
അത് സ്കോർപിയോനിൽ നിന്ന് നേടുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ വേഷം
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും

737
00:51:40,315 --> 00:51:42,613
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പച്ചയായിരിക്കും

738
00:51:42,651 --> 00:51:45,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, പീറ്റർ പാർക്കർ?

739
00:51:50,514 --> 00:51:54,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു ഉൽപ്പന്നം പോലെയാണ്

740
00:51:54,123 --> 00:51:57,287
ഏകാന്തനായ മനുഷ്യൻ ദുഃഖിക്കുന്ന ഒരിടമുണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ 20-കളിൽ ജീവിക്കുന്നു

741
00:51:57,530 --> 00:52:02,597
ടേക്ക് ഔട്ട് കണ്ടെയ്നറുകൾ, വ്യായാമ ഉപകരണങ്ങൾ, പ്രോട്ടീൻ പൗഡർ

742
00:52:07,185 --> 00:52:08,314
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്

743
00:52:08,559 --> 00:52:10,559
നിനക്കറിയാമോ, പീറ്റർ, നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല

744
00:52:10,935 --> 00:52:14,502
ശരി, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല

745
00:52:15,339 --> 00:52:17,377
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

746
00:52:18,567 --> 00:52:20,050
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ

747
00:52:22,116 --> 00:52:23,483
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി

748
00:52:25,843 --> 00:52:27,843
വീട്ടിലെ ജോലി വിഭാഗം കാണിക്കുക

749
00:52:30,016 --> 00:52:33,883
നിങ്ങൾ 4 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
പഴയ പാർക്കറുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മായ്ക്കാൻ?

750
00:52:34,555 --> 00:52:37,078
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനേക്കാൾ ചിലന്തിയായി മാറുന്നു

751
00:52:37,668 --> 00:52:39,983
അത് എംജി ആണോ എന്ന് സംശയം
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുമോ ഇല്ലയോ?

752
00:52:43,076 --> 00:52:44,908
ഞാൻ മിക്കവാറും അവനെ പോയി സന്ദർശിക്കും
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം

753
00:52:44,932 --> 00:52:46,004
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും

754
00:52:46,029 --> 00:52:50,279
ഇല്ല, അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ വിലാസം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

755
00:52:50,304 --> 00:52:53,106
ഇതെങ്ങനെ, അവിടെ വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും

756
00:52:53,594 --> 00:52:54,980
...കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ

757
00:52:55,004 --> 00:52:56,590
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടക്കുക

758
00:52:56,907 --> 00:52:58,313
ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്

759
00:53:18,730 --> 00:53:19,969
(ഈ സ്ത്രീ ടോബിയുടെ ആൻ്റി മെയ്-സ്‌പൈഡിയെ പോലെയല്ലേ?)

760
00:53:21,717 --> 00:53:22,498
ഹേയ്

761
00:53:22,852 --> 00:53:24,657
എംജിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ദൂരമുണ്ട്

762
00:53:25,674 --> 00:53:27,330
നിങ്ങളുടെ വേഗത കൂട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്

763
00:53:34,115 --> 00:53:36,115
ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

764
00:53:37,168 --> 00:53:40,276
വിഷയങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരയുന്നു
ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾക്ക്

765
00:53:40,301 --> 00:53:41,451
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

766
00:53:46,101 --> 00:53:48,405
ഇന്ന് വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി

767
00:53:55,484 --> 00:53:56,757
ഞാൻ ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു

768
00:53:56,782 --> 00:53:58,812
സ്പൈഡർ മാൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം

769
00:53:58,837 --> 00:54:02,044
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നവൻ
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഒരു നിർവചനവുമില്ല

770
00:54:04,283 --> 00:54:06,806
വേഗം, കൈ കുലുക്കുക ചിലന്തി

771
00:54:07,830 --> 00:54:08,884
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

772
00:54:17,473 --> 00:54:18,497
സ്പൈഡർമാൻ!

773
00:54:22,141 --> 00:54:24,242
ഹേയ്, ഈ നമ്പറുകൾ ബാക്കിയുള്ള നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം പരീക്ഷിക്കുക

774
00:54:27,282 --> 00:54:29,594
ജമ്പ് ദൂരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
തന്നിരിക്കുന്ന പാറ്റേണിനായി

775
00:54:32,061 --> 00:54:33,435
ആ ചാട്ട വിവരം തരൂ

776
00:54:33,739 --> 00:54:34,788
കണക്കുകൂട്ടുന്നു

777
00:54:38,931 --> 00:54:40,563
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം

778
00:54:41,946 --> 00:54:43,552
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി

779
00:54:59,154 --> 00:55:01,310
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടത്തിൻ്റെ ദൂരത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്, അല്ലേ?

780
00:55:01,840 --> 00:55:03,113
പത്തു മീറ്റർ

781
00:55:03,957 --> 00:55:06,293
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഇത്

782
00:55:07,521 --> 00:55:08,786
അത് വളരെ മിടുക്കായിരുന്നു

783
00:55:09,138 --> 00:55:12,575
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
അതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

784
00:55:27,989 --> 00:55:29,651
ഹേയ്, ഹേയ് -
എംജി, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

785
00:55:29,676 --> 00:55:30,533
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് എവിടെ -
എന്ത് -

786
00:55:30,558 --> 00:55:31,567
എവിടെയാണ് വേണ്ടത്

787
00:55:31,592 --> 00:55:33,122
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോയി. എങ്ങനെ

788
00:55:33,147 --> 00:55:34,591
ശരി, നല്ലത്. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം

789
00:55:34,616 --> 00:55:35,992
എനിക്കറിയാത്തത്
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പൈഡർ മാൻ ആണോ അല്ലയോ?

790
00:55:36,017 --> 00:55:37,793
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല -

791
00:55:37,818 --> 00:55:40,015
ദയവായി നമുക്ക് പോകാം -
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

792
00:55:40,040 --> 00:55:41,336
...നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു

793
00:55:41,361 --> 00:55:43,929
എന്നാൽ വളരെ അപകടകരമായ ഒന്ന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്
ശരി

794
00:55:43,954 --> 00:55:45,954
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും

795
00:55:46,921 --> 00:55:49,163
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം

796
00:55:52,267 --> 00:55:53,300
ശരി

797
00:56:00,077 --> 00:56:01,342
.ടാർ. മതി

798
00:56:04,962 --> 00:56:06,227
.ടാർ. മതി

799
00:56:09,867 --> 00:56:11,132
.ടാർ. മതി

800
00:56:16,633 --> 00:56:18,030
എങ്ങനെയുണ്ട് -
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ് -

801
00:56:18,055 --> 00:56:20,491
ശരി, നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം

802
00:56:20,563 --> 00:56:22,019
ശരി, എന്നാൽ എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്?

803
00:56:23,048 --> 00:56:24,430
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല

804
00:56:24,698 --> 00:56:26,251
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

805
00:56:26,276 --> 00:56:28,612
എനിക്കറിയില്ല -
നിനക്ക് അറിയില്ലേ -

806
00:56:29,126 --> 00:56:31,696
അതിൽ ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

807
00:56:31,949 --> 00:56:35,129
...എനിക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം. ഞാൻ വെറുതെ

808
00:56:36,972 --> 00:56:38,760
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

809
00:56:42,318 --> 00:56:43,333
എന്ത്

810
00:56:44,209 --> 00:56:45,700
ഇത് മാത്രമാണ് സാധ്യമായ വിശദീകരണം

811
00:56:46,757 --> 00:56:48,276
എത്ര വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു?

812
00:56:48,300 --> 00:56:50,975
എല്ലാ സമയത്തും സ്പൈഡർമാൻ എൻ്റേതാണ്
രക്ഷിച്ചു

813
00:56:51,413 --> 00:56:52,530
... വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകം

814
00:56:52,554 --> 00:56:55,256
പിന്നീട് ലണ്ടനിലും പ്രാഗിലും നൈറ്റ് മങ്കിയിലും
(രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ ബ്ലാക്ക് സ്യൂട്ടിൽ ലണ്ടനിലെ സ്പൈഡർമാൻ)

815
00:56:56,080 --> 00:56:58,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രണ്ടുതവണ യാദൃശ്ചികമാകാം
... എന്നാൽ ഹേ ബാക്ക് ടു ബാക്ക്

816
00:57:00,858 --> 00:57:02,858
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ

817
00:57:04,775 --> 00:57:05,791
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്

818
00:57:05,816 --> 00:57:08,894
എന്തായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം?
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നോ? മറ്റെന്തെങ്കിലും സുഹൃത്ത്

819
00:57:09,316 --> 00:57:11,496
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

820
00:57:11,585 --> 00:57:13,069
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

821
00:57:14,823 --> 00:57:17,313
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

822
00:57:17,338 --> 00:57:19,446
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ആരോ കുഴപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

823
00:57:19,471 --> 00:57:21,572
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

824
00:57:22,435 --> 00:57:23,739
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല

825
00:57:23,764 --> 00:57:25,925
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

826
00:57:28,587 --> 00:57:29,884
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം

827
00:57:35,079 --> 00:57:37,355
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം

828
00:58:17,810 --> 00:58:18,811
പീറ്റർ

829
00:58:20,729 --> 00:58:21,736
എം.ജെ

830
00:58:21,761 --> 00:58:22,761
ഹലോ, പീറ്റർ

831
00:58:29,384 --> 00:58:31,384
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

832
00:58:35,881 --> 00:58:38,023
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

833
00:58:38,048 --> 00:58:39,148
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ

834
00:58:44,917 --> 00:58:48,018
ശാന്തമാക്കൂ, പീറ്റർ, അത് തൊടൂ

835
00:58:48,768 --> 00:58:50,033
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

836
00:58:51,402 --> 00:58:53,175
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

837
00:59:01,551 --> 00:59:03,733
... യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചുംബനം അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കുന്നു

838
00:59:04,238 --> 00:59:06,410
വിദൂര പ്രണയികളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

839
00:59:08,285 --> 00:59:09,793
എംജി തഗരി കളിക്കുകയായിരുന്നു

840
00:59:12,250 --> 00:59:14,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ലളിതമായ ചിലന്തിയാണ്, അല്ലേ?

841
00:59:17,312 --> 00:59:18,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

842
00:59:19,059 --> 00:59:20,582
...അവൻ

843
00:59:21,279 --> 00:59:22,583
മിടുക്കൻ

844
00:59:23,287 --> 00:59:24,332
തമാശ

845
00:59:25,151 --> 00:59:26,721
ഒപ്പം സങ്കടകരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒന്ന്

846
00:59:30,512 --> 00:59:31,863
ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്

847
00:59:32,730 --> 00:59:36,050
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചിന്തയുമില്ല

848
00:59:37,232 --> 00:59:38,505
 ഒന്നുമില്ല

849
00:59:39,943 --> 00:59:41,481
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

850
00:59:42,709 --> 00:59:43,935
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്

851
00:59:44,865 --> 00:59:46,816
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വഴിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

852
00:59:46,841 --> 00:59:49,543
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പൊറുക്കാനാവാത്ത

853
00:59:49,568 --> 00:59:50,817
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

854
00:59:57,852 --> 01:00:00,985
ചിലർ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ

855
01:00:02,829 --> 01:00:04,227
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക

856
01:00:13,935 --> 01:00:15,451
നിൻ്റെ സമയം തീരുകയാണ്, പീറ്റർ

857
01:00:16,294 --> 01:00:19,870
താമസിയാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല
പീറ്റർ പാർക്കറെ അവർ ഓർക്കുന്നില്ല
(അതിനർത്ഥം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം മറക്കും എന്നാണ്)

858
01:00:21,420 --> 01:00:23,420
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതണം

859
01:00:27,701 --> 01:00:28,927
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

860
01:00:30,303 --> 01:00:31,927
ആരാണ് ഇപ്പോൾ രാക്ഷസൻ, പീറ്റർ?

861
01:00:54,996 --> 01:00:56,043
എം.ജെ

862
01:00:56,568 --> 01:00:58,876
MJ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ദൈവമേ

863
01:00:59,037 --> 01:01:00,629
ദൈവമേ, ദയവുചെയ്ത്, വേണ്ട, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി

864
01:01:00,654 --> 01:01:02,130
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

865
01:01:02,482 --> 01:01:05,099
ദൈവമേ, നന്ദി, ദൈവമേ, നന്ദി

866
01:01:05,185 --> 01:01:08,005
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

867
01:01:08,143 --> 01:01:09,820
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം

868
01:01:11,885 --> 01:01:14,184
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, ദയവായി
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു

869
01:01:14,209 --> 01:01:16,552
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
വെറുതെ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

870
01:01:19,384 --> 01:01:21,055
വളരെ മോശമാണ്
ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

871
01:01:23,532 --> 01:01:25,062
...എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

872
01:01:25,100 --> 01:01:26,795
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ആകാം

873
01:01:27,779 --> 01:01:29,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എംജെയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

874
01:01:30,909 --> 01:01:32,432
തന്നിൽ നിന്ന് പോലും

875
01:01:39,953 --> 01:01:41,694
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു കത്ത്

876
01:01:42,343 --> 01:01:43,467
ഒന്നാമതായി, ഇത് അസഹനീയമാണ്

877
01:01:43,492 --> 01:01:44,804
പക്ഷേ അത് മോശമല്ല

878
01:02:03,451 --> 01:02:06,247
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

879
01:02:06,365 --> 01:02:07,366
എന്ത്

880
01:02:08,624 --> 01:02:09,889
3165 എന്ന നമ്പറിലേക്കുള്ള മെനു

881
01:02:09,914 --> 01:02:11,022
Lafayette Ave എടുക്കുക

882
01:02:11,205 --> 01:02:13,712
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കുള്ള ദിശകൾ

883
01:02:18,733 --> 01:02:20,290
വേസ, വേസ, വേസ, ശരി

884
01:02:21,935 --> 01:02:23,270
എനിക്ക് നീയുണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി -
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ -

885
01:02:23,295 --> 01:02:24,036
അതെ അച്ഛൻ -
ശരി -

886
01:02:24,061 --> 01:02:25,247
എനിക്ക് വഴുതി വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

887
01:02:25,272 --> 01:02:26,386
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകില്ല -
ശരി -

888
01:02:28,500 --> 01:02:29,849
മിസോണി, മിസോണി, ശരി

889
01:02:29,874 --> 01:02:31,874
അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ അളക്കുന്നു
കുഴപ്പമില്ല

890
01:02:35,171 --> 01:02:35,927
ശരി

891
01:02:35,952 --> 01:02:37,018
നിങ്ങൾക്ക് 2 സെക്കൻഡ് ദയവായി നൽകാമോ?

892
01:02:37,042 --> 01:02:38,732
നമുക്ക് വേഗം പോയാലോ? -
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി -

893
01:02:38,757 --> 01:02:41,001
അതെ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ചു

894
01:02:41,026 --> 01:02:41,905
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല

895
01:02:41,929 --> 01:02:43,212
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

896
01:02:43,237 --> 01:02:45,572
കാരണം, വർഷങ്ങളായി സർക്കാർ ഇത് ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാൻസ്

897
01:02:46,139 --> 01:02:47,307
എങ്ങനെയുണ്ട് -
...അതെ -

898
01:02:47,332 --> 01:02:50,035
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

899
01:02:54,798 --> 01:02:56,086
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല

900
01:02:57,719 --> 01:02:58,766
നീ തുപ്പി

901
01:03:03,676 --> 01:03:05,105
ക്ഷമിക്കണം -
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!

902
01:03:14,576 --> 01:03:16,044
ഭ്രാന്തനാകൂ, കുട്ടി

903
01:03:16,162 --> 01:03:18,465
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

904
01:03:18,490 --> 01:03:19,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചത്, മാർട്ടിക്ക്?

905
01:03:19,947 --> 01:03:21,616
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു...
ക്ഷമിക്കണം -

906
01:03:21,726 --> 01:03:24,288
അറിയാതെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

907
01:03:24,313 --> 01:03:25,350
വൈസാ, നീ ഇവിടെ വായിച്ചോ?

908
01:03:25,375 --> 01:03:26,725
ഇല്ല, അരുത്, അരുത്. -
എന്താണ് ആ കഴുത? -

909
01:03:26,898 --> 01:03:27,951
നീ ഏത് കഴുതയാണ്?

910
01:03:28,645 --> 01:03:30,033
... അവരെ

911
01:03:30,637 --> 01:03:31,782
...അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

912
01:03:31,807 --> 01:03:33,826
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്

913
01:03:33,851 --> 01:03:36,700
അവർ അപകടത്തിലാണ്, ഫ്രാങ്ക്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ശരി?

914
01:03:36,725 --> 01:03:39,001
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു -
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു -

915
01:03:39,026 --> 01:03:41,627
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ... നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? -
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ് -

916
01:03:41,652 --> 01:03:43,096
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡും കുഫ്റ്റും

917
01:03:43,121 --> 01:03:45,709
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പരസ്യമായി രക്ഷിച്ചു

918
01:03:45,734 --> 01:03:46,781
നിനക്കു മനസ്സില്ലാ, കുട്ടീ

919
01:03:46,806 --> 01:03:47,941
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

920
01:03:47,966 --> 01:03:49,267
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? -
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല-

921
01:03:49,292 --> 01:03:51,267
പഞ്ച് അരി -
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? -

922
01:03:51,292 --> 01:03:53,001
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്തായിരുന്നു അത് -
മരുന്ന് കടക്കാരൻ ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -

923
01:03:53,026 --> 01:03:54,203
ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു -
...പിന്നെ ഞാൻ തോക്കിൽ തട്ടി... -

924
01:03:54,228 --> 01:03:55,278
... ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഊരി -
...എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം -

925
01:03:55,303 --> 01:03:56,731
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്... -
...പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി... -

926
01:03:56,756 --> 01:03:57,723
ശരി, ശരി, പോകൂ -
ഞാൻ അത് അതേ മുറിയിൽ എറിഞ്ഞു.

927
01:03:57,748 --> 01:03:59,748
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? -
ഈ ജോലിയുടെ പേരെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? -

928
01:04:00,626 --> 01:04:02,172
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

929
01:04:02,798 --> 01:04:04,835
നിങ്ങൾ മികച്ച ആശയം നൽകി. അടി ചക്ക്

930
01:04:04,860 --> 01:04:06,735
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക -
കാത്തിരിക്കേണ്ട, ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്, കാത്തിരിക്കൂ -

931
01:04:06,800 --> 01:04:07,841
ദയവായി

932
01:04:08,816 --> 01:04:12,425
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം, ശരി?
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊരിടവുമില്ല

933
01:04:16,469 --> 01:04:17,914
നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് മീൽ ഇഷ്ടമാണോ?

934
01:04:18,813 --> 01:04:20,133
ഞാൻ ബീൻസ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി

935
01:04:21,382 --> 01:04:22,499
...വരി, മാത്രം

936
01:04:23,312 --> 01:04:24,803
ഖനികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക

937
01:04:24,828 --> 01:04:27,429
അടുത്ത 2 ആഴ്‌ചത്തേക്ക് ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ശേഖരിക്കും

938
01:04:28,593 --> 01:04:30,881
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ബീൻസ് കഴിക്കില്ല

939
01:04:32,676 --> 01:04:34,191
...നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മാനസികാവസ്ഥയാണെന്ന്

940
01:04:34,216 --> 01:04:37,761
അതായിരുന്നു ടാങ്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും മറ്റും കാരണം
ഇത് ഒരു കൗമാരക്കാരൻ മാത്രമാണോ?

941
01:04:37,786 --> 01:04:41,579
ഇത് ടാങ്കിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഏത് ആക്രമണവും
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണം നടത്തിയത്

942
01:04:41,604 --> 01:04:43,561
എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടി ടാങ്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചത്?

943
01:04:43,585 --> 01:04:44,829
എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രാങ്ക്

944
01:04:44,854 --> 01:04:47,799
തെരുവിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വെള്ളരിക്കാ പോലെ അടിക്കുന്നു -
അവൻ എന്നെ അടിച്ചില്ല. -

945
01:04:48,785 --> 01:04:50,144
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

946
01:04:52,880 --> 01:04:54,630
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

947
01:04:55,248 --> 01:04:57,546
നോക്കൂ, ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ

948
01:04:57,724 --> 01:05:00,488
നിങ്ങൾ ഒന്നും തൊടരുത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും അനക്കരുത്

949
01:05:00,513 --> 01:05:03,646
കൂടാതെ തികച്ചും ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
നീ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്

950
01:05:05,071 --> 01:05:06,352
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നിയമങ്ങളുണ്ട്

951
01:05:09,368 --> 01:05:11,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

952
01:05:11,788 --> 01:05:13,444
വരൂ, പാൻ്റ് ധരിക്കൂ
(സുഖമായിരിക്കുക)

953
01:05:14,710 --> 01:05:16,421
ബീൻസ് ഫീഡ് തൊടരുത്

954
01:05:17,879 --> 01:05:19,183
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

955
01:05:20,035 --> 01:05:21,324
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

956
01:05:22,309 --> 01:05:26,605
വിവര പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഫോട്ടോ നേടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്ക് എടുത്ത് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും

957
01:05:29,072 --> 01:05:30,098
ആരാണ് അത്

958
01:05:30,123 --> 01:05:31,623
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ

959
01:05:31,951 --> 01:05:32,982
ആരും ഇല്ല

960
01:05:33,546 --> 01:05:38,474
ആദ്യം അദ്ദേഹം ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിലായിരുന്നു, പിന്നെ ഒരു ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
അവസാനം അവൻ ഓടി മറഞ്ഞു

961
01:05:38,562 --> 01:05:42,539
കൃത്രിമം കാണിക്കാത്ത ഒരു വിവരവും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചില്ല
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ടെലിപാത്ത് ആയി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
<font color="

962
01:05:42,618 --> 01:05:44,382
ഇപ്പോൾ അതിനൊരു പേരുണ്ട്

963
01:05:44,407 --> 01:05:47,185
[ജെയ്ൻ എലൈൻ ഗ്രേ]

964
01:05:47,849 --> 01:05:49,208
ജെയ്ൻ ഗ്രേ

965
01:05:50,779 --> 01:05:54,466
അതെ, ഇവയാണ് നിയന്ത്രണ പോസ്റ്റുകൾ
ഇതുവരെ അവരെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്

966
01:05:54,739 --> 01:05:56,274
അതുകൊണ്ട് അതിനെ കുറിച്ച് വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ

967
01:05:56,298 --> 01:05:58,310
എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പ്രോഗ്രാം
അവൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു

968
01:05:59,239 --> 01:06:00,242
ശരിയാണ്

969
01:06:00,267 --> 01:06:02,038
ഇല്ല അച്ഛാ ഇനി എന്ത്

970
01:06:04,185 --> 01:06:06,809
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട
അവരെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി

971
01:06:06,834 --> 01:06:08,441
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല?

972
01:06:08,466 --> 01:06:10,730
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് മുലയൂട്ടാമോ?

973
01:06:10,755 --> 01:06:12,466
എനിക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ ആവശ്യമില്ല -
എൻ്റെ കാമുകി അല്ല -

974
01:06:12,491 --> 01:06:14,498
ശരി, ശരി
എന്താണ് പ്ലാൻ?

975
01:06:14,523 --> 01:06:18,238
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പ്രോഗ്രാം അത് കണ്ടെത്തും

976
01:06:18,263 --> 01:06:20,637
പിന്നെ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

977
01:06:20,662 --> 01:06:22,968
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാമോ?

978
01:06:22,993 --> 01:06:23,969
...ഞാൻ വെറുതെ

979
01:06:23,995 --> 01:06:26,541
എനിക്ക് എൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പിന്നെ പോകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്

980
01:06:27,011 --> 01:06:28,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

981
01:06:29,835 --> 01:06:33,694
ഫ്രാങ്ക്, ഒരു ഉപകരണം
എനിക്കത് വേണം, നിനക്ക് അതില്ല, ശരി?

982
01:06:34,929 --> 01:06:36,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വായയുണ്ട്

983
01:06:36,468 --> 01:06:40,541
ഉദാഹരണത്തിന്, മെത്തയിൽ സ്ഥിരമായ വൈദ്യുതി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേബിൾ ട്രാക്കറും വളരെ ചെറിയ ടൂളുകളുടെ ഒരു ശ്രേണിയും ഉണ്ടോ?

984
01:06:40,792 --> 01:06:42,374
എനിക്ക് ഈ ഉറക്കങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്.

985
01:06:43,048 --> 01:06:44,038
എന്തിനു വേണ്ടി

986
01:06:44,063 --> 01:06:45,719
ബോംബ് -
നിങ്ങൾ ഒരു മോളിൽ തട്ടി -

987
01:06:47,942 --> 01:06:49,394
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്

988
01:07:00,692 --> 01:07:03,047
...ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

989
01:07:03,071 --> 01:07:04,613
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കണോ?

990
01:07:09,113 --> 01:07:10,300
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനോട്?

991
01:07:11,339 --> 01:07:13,800
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു

992
01:07:17,602 --> 01:07:20,310
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
...നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം

993
01:07:21,091 --> 01:07:24,375
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആരാണെന്ന് അവന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം
...ആരെ വേണമെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാം, അപ്പോൾ

994
01:07:24,399 --> 01:07:25,489
ശരി, അതെ

995
01:07:25,835 --> 01:07:27,304
ബറ്റ്യൂ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

996
01:07:27,413 --> 01:07:30,015
ലജ്ജ -
ഇല്ല ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി -

997
01:07:32,009 --> 01:07:33,453
...ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ വിളിച്ചാൽ

998
01:07:34,180 --> 01:07:36,314
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
...എനിക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല

999
01:07:36,339 --> 01:07:37,447
...പിന്നെ

1000
01:07:37,914 --> 01:07:39,955
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു

1001
01:07:39,980 --> 01:07:41,887
മറച്ചുവെക്കൽ? -
അതെ -

1002
01:07:42,072 --> 01:07:44,072
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1003
01:07:46,721 --> 01:07:48,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1004
01:07:48,851 --> 01:07:52,895
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയൂ, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മുഖംമൂടി ധരിച്ച വിമതൻ

1005
01:07:54,929 --> 01:07:56,765
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി

1006
01:07:58,463 --> 01:08:00,041
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

1007
01:08:00,163 --> 01:08:01,304
 എനിക്കെന്തു പറ്റി

1008
01:08:02,265 --> 01:08:05,679
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ സ്പൈഡർമാൻ ഉണ്ടോ?
(നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?)

1009
01:08:07,665 --> 01:08:10,085
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ സ്പൈഡർമാൻ ഉണ്ടോ?

1010
01:08:13,517 --> 01:08:15,157
ഇല്ല, ഇല്ല

1011
01:08:16,398 --> 01:08:17,285
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

1012
01:08:17,310 --> 01:08:19,310
...എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? കാരണം ഐ

1013
01:08:20,625 --> 01:08:22,639
വ്യക്തമായും, ഞാൻ വളരെ രഹസ്യമാണ്

1014
01:08:23,591 --> 01:08:24,975
രഹസ്യ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം

1015
01:08:31,786 --> 01:08:33,030
എന്നാൽ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

1016
01:08:34,104 --> 01:08:35,677
ശരിക്കും -
അതെ, അതെ -

1017
01:08:38,459 --> 01:08:39,496
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1018
01:08:40,254 --> 01:08:41,411
... ഞാൻ

1019
01:08:43,004 --> 01:08:44,470
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു

1020
01:08:45,747 --> 01:08:46,996
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

1021
01:08:51,133 --> 01:08:53,046
ക്ഷമിക്കണം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം

1022
01:08:54,613 --> 01:08:56,613
അതെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

1023
01:08:57,754 --> 01:08:58,920
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1024
01:09:03,073 --> 01:09:04,161
സുഖമാണോ

1025
01:09:04,260 --> 01:09:05,652
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്
...ഞാൻ

1026
01:09:05,676 --> 01:09:06,923
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

1027
01:09:06,948 --> 01:09:08,948
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

1028
01:09:10,657 --> 01:09:11,866
എന്തു പറ്റി

1029
01:09:11,890 --> 01:09:13,828
ഹേയ്, നല്ല ചൂടാണ്

1030
01:09:14,462 --> 01:09:16,388
 കുറേ ദിവസങ്ങളായി അവൻ എന്നെ പിടിച്ചിട്ടു

1031
01:09:16,920 --> 01:09:17,943
...എയ്റോസ്പേസ് പഠിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്

1032
01:09:17,967 --> 01:09:22,123
ബയോകെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കട്ടെ?

1033
01:09:22,147 --> 01:09:23,418
അതെ, ഉറപ്പാണ്

1034
01:09:23,443 --> 01:09:25,255
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ

1035
01:09:29,050 --> 01:09:30,139
കൊള്ളാം

1036
01:09:32,808 --> 01:09:34,823
... നന്നായി, ഈ ഉപകരണം തന്നെ

1037
01:09:34,848 --> 01:09:38,745
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റേഡിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫീൽഡ്
ഇത് പ്രത്യേക കാന്തികത ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1038
01:09:38,770 --> 01:09:40,129
കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് തീർച്ചയായും ഇടപെടലിന് കാരണമാകും

1039
01:09:40,154 --> 01:09:43,944
അതെ, ഇതിന് ഒരു മൈക്രോ മാഗ്നെറ്റിക് ഫീൽഡ് ഉണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഡിസൈനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി

1040
01:09:44,296 --> 01:09:45,975
ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ?

1041
01:09:46,185 --> 01:09:49,614
സത്യത്തിൽ, അത് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നാരുകളിൽ പടരുന്നു
വളരെ തണുത്ത

1042
01:09:50,523 --> 01:09:51,523
വളരെ നന്നായി

1043
01:09:54,553 --> 01:09:55,599
അവരെ എങ്ങനെ

1044
01:09:56,834 --> 01:09:57,938
ചിയ എങ്ങനെ

1045
01:10:00,389 --> 01:10:03,106
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും

1046
01:10:03,131 --> 01:10:07,115
അവർ ഒരു ചതുരം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ

1047
01:10:08,304 --> 01:10:10,990
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട്, നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ്

1048
01:10:11,015 --> 01:10:12,967
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ചൂട് പിടിക്കുന്നത്

1049
01:10:12,992 --> 01:10:14,992
എംജി, അത് വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു

1050
01:10:16,680 --> 01:10:18,330
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം

1051
01:10:22,013 --> 01:10:23,818
ഇൻഹിബിറ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1052
01:10:25,099 --> 01:10:27,849
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലന്തി ഹോർമോണുകളുടെ നിയന്ത്രണം

1053
01:10:28,956 --> 01:10:32,601
ശരി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

1054
01:10:32,940 --> 01:10:34,690
എൻ്റെ തല ശൂന്യമായ പോലെ തോന്നി

1055
01:10:35,604 --> 01:10:36,611
മങ്ങിക്കുക, മങ്ങിക്കുക

1056
01:10:36,940 --> 01:10:39,111
ഞാൻ സ്വാഭാവിക നൂൽ എറിയില്ല

1057
01:10:39,136 --> 01:10:41,380
ദൈവമേ, എംജി, ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1058
01:10:42,457 --> 01:10:44,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ ശരിക്കും ഭാരിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1059
01:10:47,769 --> 01:10:49,769
ശരി, അതെ, ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

1060
01:10:51,918 --> 01:10:55,637
അതെ, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്

1061
01:10:56,752 --> 01:11:00,363
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് അതാണ്
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ

1062
01:11:02,512 --> 01:11:05,456
ശരി, കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1063
01:11:05,769 --> 01:11:07,014
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം

1064
01:11:07,652 --> 01:11:09,139
അതെ, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
... ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു

1065
01:11:09,164 --> 01:11:10,454
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കണ്ടില്ല.

1066
01:11:11,146 --> 01:11:12,489
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു?

1067
01:11:13,545 --> 01:11:14,935
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് മുകളിലോ?

1068
01:11:16,740 --> 01:11:20,349
വളരെ നല്ല വ്യക്തി
 മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന

1069
01:11:25,362 --> 01:11:29,322
അനാവശ്യമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജോലികളിലേക്ക് വരൂ

1070
01:11:50,351 --> 01:11:51,960
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

1071
01:11:52,350 --> 01:11:53,663
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ

1072
01:11:54,358 --> 01:11:55,366
തീർച്ചയായും

1073
01:11:56,599 --> 01:11:58,169
ബാഗ് ഉണ്ടാക്കിയോ?

1074
01:11:58,763 --> 01:12:00,888
അതെ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ അത് ധരിച്ചു

1075
01:12:01,132 --> 01:12:02,338
ഇതുവരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്

1076
01:12:03,470 --> 01:12:05,250
ഞാൻ ഇത് ആഗോള മോഡ് ആക്കി

1077
01:12:05,290 --> 01:12:09,766
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ജെയ്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കണം

1078
01:12:10,755 --> 01:12:12,169
മറ്റെന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
01:12:12,388 --> 01:12:13,763
അവനെ വെടിവെക്കുക

1080
01:12:13,998 --> 01:12:15,044
വലിയ

1081
01:12:17,810 --> 01:12:19,247
അല്ലെങ്കിൽ യേശുക്രിസ്തു

1082
01:12:20,384 --> 01:12:22,616
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യമാണിത്

1083
01:12:22,641 --> 01:12:25,871
അതായത് കാപ്പി പോലും കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല
മോസ്കോ കൊണ്ടുവരുമോ?

1084
01:12:26,995 --> 01:12:30,088
ഇത് നിങ്ങളല്ല ഫ്രാങ്ക്
ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1085
01:12:31,096 --> 01:12:32,252
അതുപോലും?

1086
01:12:34,557 --> 01:12:35,861
ആരാ കുട്ടീ

1087
01:12:35,886 --> 01:12:36,928
എനിക്കറിയില്ല

1088
01:12:37,573 --> 01:12:38,932
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പണം ലഭിക്കും
ആരാണ്

1089
01:12:38,957 --> 01:12:41,332
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം എന്താണ്?  നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു -

1090
01:12:41,357 --> 01:12:42,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കും. എന്തുകൊണ്ട് -
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. -

1091
01:12:42,645 --> 01:12:44,479
നോക്കൂ, ഫ്രാങ്ക് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരി?

1092
01:12:44,504 --> 01:12:47,362
എനിക്ക് ആരുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ തനിച്ചാണ്

1093
01:12:47,387 --> 01:12:48,660
നീ എന്നെപ്പോലെയാണോ?

1094
01:12:49,786 --> 01:12:51,270
എന്നെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം കുഞ്ഞേ?

1095
01:12:52,043 --> 01:12:53,417
ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാഹചര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1096
01:12:53,442 --> 01:12:56,222
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ജീവിതരീതിയാണോ?
നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1097
01:12:56,801 --> 01:12:58,316
നല്ല കുട്ടി, ഞാൻ അതിന് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1098
01:12:59,356 --> 01:13:00,488
... ഒന്നുമില്ലാതെ

1099
01:13:01,171 --> 01:13:02,944
...ഒരു നിമിഷം ആണെങ്കിൽ

1100
01:13:03,601 --> 01:13:07,077
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1101
01:13:07,492 --> 01:13:09,546
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്നായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1102
01:13:09,732 --> 01:13:11,732
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായി അഭിനയിച്ചോ?

1103
01:13:14,326 --> 01:13:16,427
[മുന്നറിയിപ്പ്! കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നു]

1104
01:13:17,054 --> 01:13:18,588
ഞാൻ ഒരു മുഖം പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി

1105
01:13:22,536 --> 01:13:24,573
മാൻഹട്ടനിലെ പ്രധാന നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം

1106
01:13:24,598 --> 01:13:26,113
എനിക്ക് വളരെ നന്നായി പോകണം

1107
01:13:30,440 --> 01:13:32,111
അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല

1108
01:13:32,651 --> 01:13:34,025
ഞാൻ ബോധവാനാണ്

1109
01:13:36,760 --> 01:13:38,103
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്

1110
01:13:44,642 --> 01:13:45,657
ഹലോ

1111
01:13:46,220 --> 01:13:47,235
ഹലോ

1112
01:13:48,931 --> 01:13:50,696
അവനെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടണോ?

1113
01:13:51,848 --> 01:13:53,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1114
01:13:56,176 --> 01:13:58,176
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപിലെ പോലെ
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു

1115
01:14:01,835 --> 01:14:02,858
അതെ

1116
01:14:49,539 --> 01:14:49,737
[

1117
01:14:49,738 --> 01:14:49,936
[ഒപ്പം

1118
01:14:49,937 --> 01:14:50,135
[വി

1119
01:14:50,136 --> 01:14:50,333
[W-

1120
01:14:50,334 --> 01:14:50,532
[വി-എം

1121
01:14:50,533 --> 01:14:50,731
[വി-മാക്

1122
01:14:50,732 --> 01:14:50,930
[വി-മാക്സ്

1123
01:14:50,931 --> 01:14:51,649
[വി-മാക്സ്]

1124
01:14:54,417 --> 01:14:55,590
[ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല]
[നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തിരയണോ?]

1125
01:15:11,179 --> 01:15:13,179
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ബിൽ

1126
01:15:13,842 --> 01:15:17,180
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു വാതിലുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മതിലുകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1127
01:15:18,134 --> 01:15:19,846
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1128
01:15:24,843 --> 01:15:26,241
ഞാൻ ജെയ്ൻ ഗ്രേ

1129
01:15:27,187 --> 01:15:28,757
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1130
01:16:29,346 --> 01:16:30,408
ജെയ്ൻ?

1131
01:16:31,206 --> 01:16:33,619
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു

1132
01:16:35,148 --> 01:16:37,812
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വഴിയിൽ പച്ച പിടിക്കൂ

1133
01:16:38,492 --> 01:16:40,257
ഇനി ഒരിക്കലും അവനുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1134
01:16:40,658 --> 01:16:42,875
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആ സുരക്ഷിതമായി പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1135
01:16:43,337 --> 01:16:44,399
അല്ലായിരിക്കാം

1136
01:16:51,730 --> 01:16:53,425
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ സാധ്യമാണ്

1137
01:16:55,973 --> 01:16:58,206
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1138
01:16:58,559 --> 01:17:01,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും ബാനറിനും ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്

1139
01:17:01,477 --> 01:17:05,961
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ രാക്ഷസിനൊപ്പം

1140
01:17:05,986 --> 01:17:07,938
ജെയ്ൻ, ഇതാണ് ഹാൽക്കെ
... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1141
01:17:16,468 --> 01:17:17,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1142
01:17:19,210 --> 01:17:20,741
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1143
01:17:22,788 --> 01:17:25,671
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെയും കബളിപ്പിക്കണോ?

1144
01:17:25,921 --> 01:17:27,350
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1145
01:17:27,889 --> 01:17:29,935
വി-മാക്സ് അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല

1146
01:17:30,446 --> 01:17:32,008
അതെ, അച്ഛാ, 2 തവണ

1147
01:17:32,273 --> 01:17:33,210
നിങ്ങളുടെ നായ

1148
01:17:45,623 --> 01:17:47,623
ജെയ്ൻ, അത് ചെയ്യരുത്

1149
01:17:48,085 --> 01:17:49,390
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്

1150
01:18:14,551 --> 01:18:16,439
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1151
01:18:16,464 --> 01:18:18,294
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു

1152
01:18:18,420 --> 01:18:20,175
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പിലെ സഹോദരന് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

1153
01:18:20,200 --> 01:18:22,210
ഞങ്ങൾ ഹൾക്കിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു -
അയ്യോ കഷ്ടം -

1154
01:18:44,629 --> 01:18:45,655
ശരിക്കും

1155
01:18:57,661 --> 01:18:58,676
പുറത്തു പോകൂ!

1156
01:19:05,029 --> 01:19:07,442
അവനെ വെടിവെക്കരുത്!
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? -

1157
01:19:07,467 --> 01:19:09,708
അത്... ബാനർ അല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ആ പെൺകുട്ടിയാണ്

1158
01:19:23,467 --> 01:19:25,366
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വീട്ടിലിരുന്ന് എംജെയെ നോക്കാൻ.

1159
01:19:25,390 --> 01:19:28,261
അതെ നീ പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് എന്നോട് വന്ന് നിന്നെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു

1160
01:19:29,688 --> 01:19:31,196
വൈസാ, അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

1161
01:19:32,251 --> 01:19:33,717
പഞ്ചസാര തേനേ, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

1162
01:19:34,352 --> 01:19:35,422
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

1163
01:19:37,384 --> 01:19:39,922
അവൻ്റെ പിതാവിനെ ശപിക്കുക
ഒരു വലിയ തോക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1164
01:19:40,040 --> 01:19:41,304
നല്ല ആശയം, "ഒരു വലിയ തോക്ക് കൊണ്ടുവരിക."

1165
01:19:41,344 --> 01:19:42,694
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുമോ?

1166
01:19:42,719 --> 01:19:44,195
ഇല്ല, നോക്കൂ, പ്രോഗ്രാം മാറി

1167
01:19:44,235 --> 01:19:46,726
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇത് ഹൾക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജെയിനിലേക്ക് പോകുന്നു

1168
01:19:46,751 --> 01:19:48,155
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

1169
01:19:48,180 --> 01:19:50,062
ആ തെണ്ടിയാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മാരകമായ ഭീഷണി

1170
01:19:50,087 --> 01:19:53,305
നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിക്കുക. ഞാൻ ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി കണക്കുകൂട്ടും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1171
01:19:53,975 --> 01:19:55,826
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹൾക്കിനോട് പോരാടുന്നതിൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1172
01:19:57,412 --> 01:19:58,926
അതെ ഞാൻ കരുതുന്നു -
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്തായാലും, സഹോദരാ -

1173
01:19:58,951 --> 01:19:59,974
എനിക്കത് ഉണ്ട്

1174
01:20:00,562 --> 01:20:02,187
വേസ, അല്ല, ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക് -
എന്താണ് -

1175
01:20:02,296 --> 01:20:03,686
നക്ഷേശാ!

1176
01:20:03,711 --> 01:20:05,920
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം തരരുത്

1177
01:20:05,945 --> 01:20:07,824
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാനത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യും

1178
01:20:07,849 --> 01:20:10,079
വെറുതെ... പോകൂ, പോകൂ

1179
01:20:10,438 --> 01:20:12,118
കൂടാതെ ദൂരം 10 മീറ്ററിൽ കുറവായിരിക്കരുത്

1180
01:20:12,743 --> 01:20:14,313
എത്ര

1181
01:20:28,829 --> 01:20:30,047
ഹലോ

1182
01:20:35,729 --> 01:20:38,049
ഈ ആൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

1183
01:20:39,214 --> 01:20:41,577
ഇല്ല, കൊള്ളാം, ഇല്ല

1184
01:20:42,079 --> 01:20:44,961
ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല, കൊള്ളാം, ഇല്ല

1185
01:20:45,712 --> 01:20:48,485
ഡോ. ബാനർ? നീ തന്നെയാണോ?

1186
01:20:49,178 --> 01:20:51,178
സ്പൈഡർ മാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1187
01:20:51,670 --> 01:20:52,684
ഞാൻ എവിടെയാണ്

1188
01:20:52,709 --> 01:20:54,519
ഹേയ്, ഹേയ് -
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ? -

1189
01:20:54,544 --> 01:20:56,255
... നീ -
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ? -

1190
01:20:56,280 --> 01:20:58,670
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അവൻ നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല

1191
01:20:58,695 --> 01:21:00,597
എനിക്ക് എൻ്റെ തടസ്സങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു -
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഇവിടെ -

1192
01:21:00,622 --> 01:21:02,684
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ രാക്ഷസനെ നിലനിർത്തുന്നത് അത് മാത്രമാണ്

1193
01:21:02,709 --> 01:21:04,814
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1194
01:21:04,839 --> 01:21:06,606
ഇത് എന്താണ് -
ഇതൊരു ആഗോള മാതൃകയാണ്.

1195
01:21:06,631 --> 01:21:07,952
അത് നിങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കണം

1196
01:21:17,689 --> 01:21:20,063
സാർ, ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌താൽ മതി

1197
01:21:23,683 --> 01:21:24,698
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1198
01:21:24,723 --> 01:21:27,750
അവൻ എന്തോ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1199
01:21:28,111 --> 01:21:29,283
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ടോ?

1200
01:21:29,511 --> 01:21:30,544
ഇല്ല

1201
01:21:30,688 --> 01:21:31,992
അവനാണ്
(ഹാൽക്കോ പറയുന്നു)

1202
01:21:32,338 --> 01:21:35,141
ബ്രൂസ്? നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?

1203
01:21:35,166 --> 01:21:36,649
ഇൻഹിബിറ്റർ മാത്രം മതി
ബന്ധിപ്പിക്കുക

1204
01:21:36,674 --> 01:21:37,838
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക

1205
01:21:39,618 --> 01:21:40,992
വരുന്നു

1206
01:21:41,821 --> 01:21:43,367
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1207
01:21:43,766 --> 01:21:45,741
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂസിന് കഴിയും, അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1208
01:21:45,766 --> 01:21:47,212
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1209
01:21:47,285 --> 01:21:48,965
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1210
01:21:49,192 --> 01:21:50,738
...എല്ലാവരേയും പുറത്തെടുക്കൂ

1211
01:21:54,392 --> 01:21:56,251
ഇല്ല! ഇല്ല!

1212
01:21:56,509 --> 01:21:58,313
ബാനർ ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ

1213
01:22:00,651 --> 01:22:03,752
ബാനറിനെയും പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല

1214
01:22:04,854 --> 01:22:06,580
ഹൾക്ക് മാത്രം

1215
01:22:16,492 --> 01:22:18,210
നിനക്ക് ഇത്ര നീചനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1216
01:22:24,245 --> 01:22:25,986
ഭാഗ്യം, പീറ്റർ

1217
01:22:34,995 --> 01:22:36,002
ആ

1218
01:22:37,409 --> 01:22:39,409
വെറുതെ അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്

1219
01:22:51,990 --> 01:22:53,099
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം തന്നെ

1220
01:23:07,841 --> 01:23:09,138
മാരകമായ വെടിയുണ്ടകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

1221
01:23:21,896 --> 01:23:23,625
ബർസ്റ്റ് ടൈം ട്രാക്കിംഗ്

1222
01:23:26,303 --> 01:23:27,529
[ഗ്ലോവ് X]

1223
01:23:52,716 --> 01:23:54,502
സ്ഫോടനത്തിന് തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ്

1224
01:23:54,527 --> 01:23:55,830
എനിക്കത് സ്വയം അറിയാം! എനിക്കറിയാം

1225
01:24:01,545 --> 01:24:02,607
നേരത്തെ ആകുക
[കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു]

1226
01:24:02,632 --> 01:24:03,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇത്ര കട്ടിയുള്ളത്?

1227
01:24:04,012 --> 01:24:05,556
ഇൻഹിബിറ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1228
01:24:05,581 --> 01:24:06,775
!

1229
01:24:45,486 --> 01:24:46,681
ബാനർ ഡോ

1230
01:24:47,769 --> 01:24:48,894
ദയവായി

1231
01:24:50,796 --> 01:24:51,827
ബ്രൂസ്

1232
01:24:52,711 --> 01:24:53,929
പീറ്റർ

1233
01:24:55,195 --> 01:24:56,952
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1234
01:25:26,504 --> 01:25:27,512
ബ്രൂസ്

1235
01:25:46,529 --> 01:25:49,318
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക
അല്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത ബുള്ളറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലായിരിക്കും

1236
01:26:00,578 --> 01:26:01,757
അവൻ എവിടെയാണ്

1237
01:26:15,445 --> 01:26:16,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1238
01:26:16,617 --> 01:26:17,991
അത് കഴിഞ്ഞു, ജെയ്ൻ

1239
01:26:32,994 --> 01:26:34,111
സാറാ

1240
01:26:45,287 --> 01:26:46,786
അതെൻ്റെ തോക്കാണോ?

1241
01:26:55,378 --> 01:26:56,664
ആർക്കെങ്കിലും വേദനിച്ചോ?

1242
01:26:57,180 --> 01:26:58,507
എനിക്ക് മാത്രമാണോ മുറിവേറ്റത്?

1243
01:26:59,101 --> 01:27:00,514
ആർക്കെങ്കിലും വേദനിച്ചോ?

1244
01:27:02,140 --> 01:27:03,655
... ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

1245
01:27:05,693 --> 01:27:07,001
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

1246
01:27:07,684 --> 01:27:09,284
...എത്രയെണ്ണം ദൈവത്തിനറിയാം

1247
01:27:09,309 --> 01:27:11,676
കാരണം അത് അവൻ്റെ കൈയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നില്ല

1248
01:27:11,821 --> 01:27:13,601
അകത്ത് ഇപ്പോഴും ആളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്

1249
01:27:14,688 --> 01:27:16,641
മയങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു

1250
01:27:17,556 --> 01:27:20,423
പേര്, സാറ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

1251
01:27:21,626 --> 01:27:23,626
...നിങ്ങൾ അതിനോട് നിയന്ത്രണം അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

1252
01:27:24,404 --> 01:27:26,404
നിനക്ക് ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു വരാം

1253
01:27:27,912 --> 01:27:31,733
സാറ എന്നായിരുന്നു ഞാൻ അടുത്തിരുന്ന സഹകരണത്തിൻ്റെ പേര്
കൂടാതെ അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ മരിച്ചു

1254
01:27:32,109 --> 01:27:33,507
ഇത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

1255
01:27:34,658 --> 01:27:38,754
എങ്ങനെയോ സാറയുടെ ഓർമ്മ
രീതിക്ക് ഫലമുണ്ടായിരിക്കണം

1256
01:27:41,495 --> 01:27:44,196
ശരി, അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും

1257
01:27:44,221 --> 01:27:47,940
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു അടിത്തറയിലാണ്
ഇത് റൂസ്‌വെൽറ്റ് ദ്വീപിലേക്ക് മാറ്റും

1258
01:27:48,354 --> 01:27:50,790
താങ്കളെപ്പോലെ എനിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

1259
01:27:51,001 --> 01:27:53,001
എന്നാൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നോക്കരുത്

1260
01:27:53,400 --> 01:27:54,423
അതെ, ഉറപ്പാണ്

1261
01:27:55,196 --> 01:27:56,508
നന്ദി, സ്പൈഡർ മാൻ

1262
01:27:56,533 --> 01:27:57,562
അതെനിക്ക് അഭിമാനമായി

1263
01:28:09,531 --> 01:28:10,568
എംജി!

1264
01:28:10,593 --> 01:28:12,625
ഉത്തരം പറഞ്ഞു
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1265
01:28:12,983 --> 01:28:14,178
അത് സുരക്ഷിതമാണ്

1266
01:28:17,135 --> 01:28:18,572
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു

1267
01:28:26,421 --> 01:28:28,015
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1268
01:28:29,906 --> 01:28:32,202
ഇല്ല ഇല്ല

1269
01:28:33,046 --> 01:28:34,280
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
.. ഞാൻ

1270
01:28:34,305 --> 01:28:35,600
ദയവായി കൊണ്ടുവരാമോ?

1271
01:28:37,336 --> 01:28:38,350
എന്ത്

1272
01:28:39,343 --> 01:28:40,486
... ആ മുഖംമൂടി

1273
01:28:42,470 --> 01:28:47,415
ഈ സംഭാഷണത്തിന് ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പീറ്റർ പാർക്കർ ഉണ്ട്

1274
01:28:54,459 --> 01:28:57,403
പേർഷ്യൻ ഗീക്ക്പീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം
"പേർഷ്യൻ ഗീക്ക് പീഡിയ"

1275
01:29:13,068 --> 01:29:15,239
നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വന്നു

1276
01:29:21,312 --> 01:29:22,866
ഒപ്പം ഡോനട്ട് ഷോപ്പിലേക്കും

1277
01:29:24,843 --> 01:29:26,585
അതേ വർഷം ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി

1278
01:29:29,030 --> 01:29:30,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ സമയത്ത് പറയാതിരുന്നത്?

1279
01:29:30,905 --> 01:29:32,592
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1280
01:29:32,930 --> 01:29:35,913
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ തളർന്നിരിക്കരുത്
ഞാൻ ഏകദേശം 5 തവണ മരിച്ചു

1281
01:29:35,938 --> 01:29:37,719
നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല

1282
01:29:38,337 --> 01:29:40,086
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം
...ഞാൻ

1283
01:29:41,137 --> 01:29:42,762
എന്നോടെങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നോ?

1284
01:29:49,356 --> 01:29:50,392
ശരിയാണ്

1285
01:29:51,991 --> 01:29:54,522
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1286
01:29:55,023 --> 01:29:56,217
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1287
01:29:56,241 --> 01:29:58,183
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാപ്പ് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1288
01:29:58,208 --> 01:30:00,102
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -
...അത് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

1289
01:30:00,127 --> 01:30:01,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

1290
01:30:07,686 --> 01:30:08,915
എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1291
01:30:12,913 --> 01:30:15,402
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു

1292
01:30:19,754 --> 01:30:21,547
...ഞാൻ ഈ കത്ത് നിനക്ക് വായിച്ചില്ല കാരണം

1293
01:30:22,633 --> 01:30:24,719
കാരണം അങ്ങനെയൊരു ദുരന്തം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ തലയും വരട്ടെ

1294
01:30:24,926 --> 01:30:26,205
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല

1295
01:30:26,230 --> 01:30:27,559
...അതല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം

1296
01:30:30,006 --> 01:30:31,637
നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ

1297
01:30:34,633 --> 01:30:37,435
പിന്നെ ഞാൻ നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
... പക്ഷേ

1298
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
എനിക്ക് കഴിയില്ല

1299
01:30:45,978 --> 01:30:46,978
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1300
01:30:59,253 --> 01:31:02,497
... ഈ മന്ത്രവാദം അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും

1301
01:31:06,134 --> 01:31:07,134
ഉത്തരം പറഞ്ഞു

1302
01:31:09,826 --> 01:31:13,631
ഈ ഓർമ്മകളെല്ലാം നീ പറയുന്നു
...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ

1303
01:31:15,385 --> 01:31:16,814
എൻ്റെ പക്കൽ അവയില്ല

1304
01:31:20,333 --> 01:31:22,515
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
...എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്?

1305
01:31:22,540 --> 01:31:25,615
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് എഴുതിയ പെൺകുട്ടിയെയാണ്
... പക്ഷേ

1306
01:31:30,000 --> 01:31:31,367
...എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1307
01:31:32,133 --> 01:31:35,285
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്തു

1308
01:31:37,300 --> 01:31:38,559
ഇതുകൊണ്ടും

1309
01:31:38,920 --> 01:31:40,212
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1310
01:31:43,567 --> 01:31:44,701
...പക്ഷെ ഞാൻ

1311
01:31:48,626 --> 01:31:49,947
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

1312
01:31:54,300 --> 01:31:55,610
... കാരണം ഞാൻ

1313
01:31:55,800 --> 01:31:57,438
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല

1314
01:32:06,167 --> 01:32:08,795
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ പോകണം

1315
01:32:14,899 --> 01:32:16,602
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റർ

1316
01:32:34,760 --> 01:32:36,164
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ല

1317
01:32:38,960 --> 01:32:40,603
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ശരിയാണോ?

1318
01:32:43,367 --> 01:32:44,367
അതെ, ഉറപ്പാണ്

1319
01:32:44,392 --> 01:32:45,392
നന്ദി

1320
01:33:28,385 --> 01:33:30,031
നന്ദി -
ദയവായി -

1321
01:33:31,180 --> 01:33:32,180
...ഞാൻ പോകുന്നു

1322
01:33:32,205 --> 01:33:33,892
അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്

1323
01:33:43,393 --> 01:33:44,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1324
01:33:46,593 --> 01:33:48,847
നെഡിനോട് ഹലോ പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

1325
01:33:52,267 --> 01:33:53,342
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1326
01:33:54,090 --> 01:33:55,090
വളരെ നന്നായി

1327
01:33:55,500 --> 01:33:58,460
ഹൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഡോ. ബ്രൂസ് ബാനർ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

1328
01:33:58,485 --> 01:34:01,300
ഇനി ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്
അവരെ സൈക്യാട്രിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

1329
01:34:01,325 --> 01:34:02,325
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

1330
01:34:02,350 --> 01:34:04,498
കുറേ വർഷത്തെ അക്കാദമിക് അധ്യാപനത്തിനു ശേഷം സമാധാനത്തോടെ

1331
01:34:04,523 --> 01:34:07,338
ഇന്ന് ലോകജനത ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം
അത് തന്നെയാണ്

1332
01:34:07,363 --> 01:34:08,924
"എന്താണ് മാറിയത്?"

1333
01:34:15,177 --> 01:34:16,877
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മൂലയ്ക്കാണ്

1334
01:34:17,274 --> 01:34:18,945
ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട് -
എംജെ? -

1335
01:34:18,970 --> 01:34:20,898
അതെ -
ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട് -

1336
01:34:21,433 --> 01:34:22,719
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മൂലയ്ക്കാണ്

1337
01:34:22,744 --> 01:34:23,899
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കട്ടെ

1338
01:34:23,924 --> 01:34:25,886
ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട് -
...പക്ഷെ സ്പൈഡർ ഫൈൻഡർ പ്രോഗ്രാം -

1339
01:34:25,911 --> 01:34:29,124
താൻ സ്പൈഡർമാൻ ആണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അത് കൃത്യമായി ഈ ഘട്ടത്തിലാണ്

1340
01:34:29,299 --> 01:34:31,377
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? അത് സാധ്യമല്ല
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്

1341
01:34:31,686 --> 01:34:33,199
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മൂലയ്ക്കാണ്

1342
01:34:34,446 --> 01:34:36,539
നെഡ്, ഇതാണ് സ്പൈഡർമാൻ
സ്പൈഡർ മാൻ, ചെയ്യരുത്

1343
01:34:36,820 --> 01:34:38,177
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1344
01:34:38,208 --> 01:34:39,357
ഹലോ

1345
01:34:39,752 --> 01:34:42,300
ഞാൻ ആ വിചിത്രന്മാരെപ്പോലെയല്ല -
ഇത് വിചിത്രമാണ് -

1346
01:34:42,480 --> 01:34:44,867
എന്തിനാ... എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

1347
01:34:45,786 --> 01:34:47,032
...ഞാൻ-
...എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു -

1348
01:34:47,057 --> 01:34:49,385
ഞാൻ സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു -
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... അതെ, സ്റ്റേഷനിൽ -

1349
01:34:49,410 --> 01:34:51,231
അവൻ്റെ തല അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു -
അതെ പിന്നെ... അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി -

1350
01:34:51,256 --> 01:34:52,731
...ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട്, അവൻ -
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -

1351
01:34:52,756 --> 01:34:53,866
ഞാൻ വേഗം ചാടി അവനെ വലിച്ചു

1352
01:34:53,891 --> 01:34:55,346
അതെ എന്നെ രക്ഷിച്ചു -
അതെ -

1353
01:34:57,159 --> 01:34:58,956
ദൈവമേ

1354
01:34:59,733 --> 01:35:01,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്?

1355
01:35:01,867 --> 01:35:03,823
ശരി, നിങ്ങൾ ത്രെഡിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണെങ്കിൽ

1356
01:35:03,848 --> 01:35:05,284
പിന്നെ കിട്ടുമോ?

1357
01:35:05,309 --> 01:35:06,984
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കെട്ടിടത്തിൽ ചാടുകയാണോ?

1358
01:35:07,009 --> 01:35:07,884
എന്ത്

1359
01:35:07,909 --> 01:35:10,401
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ താഴേക്ക് ചാടി ഓടുക എന്നാണ്
കോഫി ഷോപ്പിലേക്കും മൈജിയിലേക്കും

1360
01:35:10,426 --> 01:35:11,741
"ഹായ്, ഞാൻ സ്പൈഡർമാൻ ആണ്. എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണോ?"

1361
01:35:11,766 --> 01:35:13,602
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

1362
01:35:13,627 --> 01:35:15,609
ഇല്ല, ഞാൻ ആരുടെയും ക്യാൻവാസിനു പിന്നിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, നെഡ്

1363
01:35:15,634 --> 01:35:17,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവനോട് അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ?

1364
01:35:17,559 --> 01:35:19,174
അതെ, സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം

1365
01:35:19,199 --> 01:35:20,780
വെബ്‌ഷൂട്ടറുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1366
01:35:20,805 --> 01:35:22,760
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം
വെബ് ഷൂട്ടറുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1367
01:35:22,785 --> 01:35:23,785
അത് അങ്ങനെയാണ്

1368
01:35:23,810 --> 01:35:26,730
ശരി, വ്യക്തമായും ഇത് ഒരുതരം നേർപ്പിക്കലാണ്

1369
01:35:26,755 --> 01:35:29,274
ഇത് ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

1370
01:35:29,299 --> 01:35:30,422
ദ്രാവകമായി തുടരാൻ

1371
01:35:30,447 --> 01:35:33,054
ഒരു ട്രിഗർ അമർത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് സജീവമാക്കുക

1372
01:35:33,079 --> 01:35:34,546
ഇത് ഒരു ടെഫ്ലോൺ ടർബൈനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

1373
01:35:34,571 --> 01:35:37,211
എന്നിട്ട് അത് വായുവിൽ എത്തുമ്പോൾ
അത് കഠിനമാക്കുന്നു

1374
01:35:37,787 --> 01:35:38,951
അല്ലേ?

1375
01:35:41,433 --> 01:35:43,386
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ

1376
01:35:43,411 --> 01:35:45,580
ശരി, ശരി. അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ
ടാർ ദ്രാവകത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ്?

1377
01:35:45,605 --> 01:35:48,823
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോളിമറിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട ശൃംഖല

1378
01:35:49,351 --> 01:35:50,351
നൈലോൺ?

1379
01:35:50,376 --> 01:35:51,376
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു

1380
01:35:51,401 --> 01:35:52,332
ശരി, ശരി

1381
01:35:52,357 --> 01:35:54,859
Normex അല്ലെങ്കിൽ Kevlar എങ്ങനെ?

1382
01:35:56,913 --> 01:35:59,142
"ശരി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക."
(ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ് സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം)

1383
01:35:59,207 --> 01:36:01,857
നിങ്ങൾക്ക് ആ മഹാസർപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ
... നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
(ഗാൻഡാൽഫും ഫ്രോഡോ ബാഗിൻസും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ)

1384
01:36:01,882 --> 01:36:03,490
"ഞാൻ ഒട്ടും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല."

1385
01:36:03,515 --> 01:36:07,253
നിൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊല്ലുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
"ഒരു ചെറിയ സൂചന നൽകി ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

1386
01:36:09,593 --> 01:36:10,993
അതൊരു നല്ല സൂചനയായിരുന്നു

1387
01:36:12,506 --> 01:36:13,833
ബാൻമി കഴിക്കാൻ സമയമായി
(ഒരു വിയറ്റ്നാമീസ് സാൻഡ്വിച്ച്)

1388
01:36:13,858 --> 01:36:15,146
നിങ്ങൾ ബാൻ മൈക്ക് ഓർഡർ നൽകിയോ?

1389
01:36:15,171 --> 01:36:16,506
ഞാൻ അഞ്ച് ബാൻ മൈക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു

1390
01:36:16,531 --> 01:36:18,428
സ്പൈഡർമാൻ നമ്മുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം

1391
01:36:22,033 --> 01:36:24,924
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. അവൻ വെറുതെ
ഇവിടെ വരാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്

1392
01:36:25,200 --> 01:36:27,651
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
എനിക്കത് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

1393
01:36:28,154 --> 01:36:29,525
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു

1394
01:36:31,600 --> 01:36:33,525
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്

1395
01:36:33,727 --> 01:36:34,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1396
01:36:44,286 --> 01:36:45,392
അവനോട് പറയണം

1397
01:36:45,959 --> 01:36:46,959
അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1398
01:36:48,773 --> 01:36:49,773
അതെ എനിക്കറിയാം

1399
01:36:56,919 --> 01:37:00,640
ആ ക്യാൻവാസിൽ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ
ലഭിച്ചിരുന്നു

1400
01:37:01,700 --> 01:37:03,143
...എന്നെ ചുംബിച്ചു

1401
01:37:03,832 --> 01:37:05,577
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു

1402
01:37:05,602 --> 01:37:08,184
കാരണം ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല

1403
01:37:08,819 --> 01:37:10,917
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1404
01:37:11,967 --> 01:37:13,211
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1405
01:37:15,699 --> 01:37:16,904
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

1406
01:37:20,359 --> 01:37:23,274
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല
...എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ നന്നായി

1407
01:37:24,773 --> 01:37:25,773
ശരിക്കും

1408
01:37:25,798 --> 01:37:28,520
അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു

1409
01:37:28,545 --> 01:37:30,708
അടുത്ത നിമിഷം ഞാൻ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ കിടന്നു

1410
01:37:31,273 --> 01:37:33,082
എനിക്കറിയില്ല, അത് മിന്നൽ പോലെയാണ്

1411
01:37:35,539 --> 01:37:36,539
എന്താണ്

1412
01:37:36,564 --> 01:37:38,142
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1413
01:37:40,033 --> 01:37:41,134
ഇല്ല എങ്ങനെ

1414
01:37:41,326 --> 01:37:43,964
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് താൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് മെറ്റ്‌സ്‌ഗർ പറഞ്ഞു
അവൻ സാറയുടെ പേര് ആലോചിച്ചു

1415
01:37:43,989 --> 01:37:47,410
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1416
01:37:49,773 --> 01:37:51,844
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അത് തൽക്ഷണമായിരുന്നു

1417
01:37:51,869 --> 01:37:53,258
അതുകൊണ്ടാണ് ഭയങ്കരമായത്

1418
01:37:55,086 --> 01:37:56,296
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

1419
01:37:57,872 --> 01:37:58,872
[മക്രോണി സുഹൃത്ത് 1001]

1420
01:37:59,333 --> 01:38:00,966
നിങ്ങൾ ലെഷിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു

1421
01:38:01,060 --> 01:38:02,321
അതെ, അവളുടെ പേര് ജെയിൻ ഗ്രേ എന്നായിരുന്നു

1422
01:38:02,346 --> 01:38:04,818
നിരവധി ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളുടെ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

1423
01:38:04,843 --> 01:38:06,758
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്? -
അവൾ കറുത്ത വിധവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -

1424
01:38:06,800 --> 01:38:08,673
മെറ്റ്‌സ്‌ജറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പേര് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

1425
01:38:08,698 --> 01:38:12,568
ജെയ്ൻ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പിന്നെ സാറ എന്ന പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1426
01:38:13,413 --> 01:38:15,237
ഇത് ഒരു മേശ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1427
01:38:16,867 --> 01:38:18,712
കൊള്ളാം, ശരിക്കും അതൊരു ഓഫീസാണ്

1428
01:38:18,786 --> 01:38:20,319
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി

1429
01:38:20,344 --> 01:38:22,748
... ഇൻ്റർനെറ്റ്, സർക്കാർ റിപ്പോർട്ടുകൾ

1430
01:38:22,773 --> 01:38:25,080
ജെയ്ൻ ഗ്രേയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് നിരവധി വിവരങ്ങളും

1431
01:38:25,105 --> 01:38:27,589
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ കൃത്രിമമായി

1432
01:38:27,733 --> 01:38:28,995
എന്തിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?

1433
01:38:29,600 --> 01:38:30,729
അവൻ്റെ സഹോദരി

1434
01:38:31,280 --> 01:38:32,830
എനിക്ക് കാണണം
ജെയ്നിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?

1435
01:38:35,472 --> 01:38:36,584
സാറാ ഗ്രേ

1436
01:38:36,609 --> 01:38:38,064
അവനും വിഡ്ഢിയാണ്

1437
01:38:38,146 --> 01:38:40,163
ഡാമേജ് കൺട്രോൾ ഇയാളെ പിടികൂടി

1438
01:38:40,188 --> 01:38:42,003
രീതി പഠിക്കാൻ

1439
01:38:42,039 --> 01:38:44,386
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1440
01:38:44,411 --> 01:38:46,446
പരീക്ഷണങ്ങളും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളും

1441
01:38:46,567 --> 01:38:48,646
അതെ, കൃത്യമായി. ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1442
01:38:48,671 --> 01:38:50,464
ഹലോ ഞാൻ നെഡ് ലീഡ്സ് ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ് -
...ഞാൻ-

1443
01:38:50,600 --> 01:38:51,787
ഹലോ

1444
01:38:51,812 --> 01:38:53,070
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1445
01:38:53,305 --> 01:38:56,842
ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
അവന് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്?

1446
01:38:58,546 --> 01:39:00,839
നന്ദി ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയാണ്

1447
01:39:01,780 --> 01:39:03,134
ഭാഗ്യം, സ്പൈഡർ മാൻ

1448
01:39:03,298 --> 01:39:04,299
വിട

1449
01:39:04,324 --> 01:39:05,820
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുകയായിരുന്നു

1450
01:39:05,845 --> 01:39:07,845
ഞാൻ അത് ഉള്ളവർക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി

1451
01:39:08,333 --> 01:39:09,761
എനിക്ക് പോകണം -
...ഹേ പീറ്റർ -

1452
01:39:09,786 --> 01:39:10,786
എൻ്റെ പ്രിയേ

1453
01:39:11,867 --> 01:39:12,978
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1454
01:39:14,873 --> 01:39:15,873
കണ്ണുകൾ, ഉറപ്പാണ്

1455
01:39:20,679 --> 01:39:22,437
സ്പൈഡർമാൻ്റെ പേര് പീറ്റർ എന്നാണോ?

1456
01:39:35,986 --> 01:39:36,986
ജെയിൻ

1457
01:39:37,167 --> 01:39:38,353
ആരാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1458
01:39:40,767 --> 01:39:42,298
പിങ്ക് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചവൻ

1459
01:39:43,767 --> 01:39:44,965
അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്

1460
01:39:45,959 --> 01:39:46,959
നീ ചാടണം

1461
01:39:47,200 --> 01:39:48,200
ഞാൻ ചാടണോ?

1462
01:39:48,459 --> 01:39:50,332
ആദ്യം, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1463
01:39:51,300 --> 01:39:52,300
...പിന്നെ

1464
01:40:06,420 --> 01:40:07,570
ഓരോ ചാട്ടത്തിനും അതിരുണ്ട്

1465
01:40:07,933 --> 01:40:08,933
... പക്ഷേ

1466
01:40:08,958 --> 01:40:11,103
അവരെ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?
പിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ

1467
01:40:11,780 --> 01:40:13,263
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ചു

1468
01:40:14,300 --> 01:40:15,613
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെത്തന്നെ തിരികെ പോകുക

1469
01:40:16,926 --> 01:40:19,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉള്ളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1470
01:40:20,039 --> 01:40:21,573
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം

1471
01:40:22,133 --> 01:40:23,254
കാർഡ് വളരെ നല്ലതാണെങ്കിൽ

1472
01:40:36,971 --> 01:40:38,238
... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

1473
01:40:39,146 --> 01:40:40,371
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ അയക്കണോ?

1474
01:40:41,800 --> 01:40:43,480
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയായിരുന്നില്ല

1475
01:40:45,400 --> 01:40:46,537
വേണ്ടപോലെ അല്ല

1476
01:40:46,562 --> 01:40:48,777
ഞങ്ങൾ മാറുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നു

1477
01:40:48,833 --> 01:40:50,716
അതെ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇനി നീ അമ്മയാകില്ലെന്ന്

1478
01:40:50,741 --> 01:40:52,083
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു നല്ല അമ്മ ആയിരുന്നില്ല

1479
01:40:52,526 --> 01:40:54,736
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1480
01:40:55,067 --> 01:40:56,186
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു

1481
01:40:59,833 --> 01:41:01,746
പ്രത്യേകിച്ച് ചുവന്ന മുടിയുള്ളവൻ -
മിണ്ടാതിരിക്കുക -

1482
01:41:04,266 --> 01:41:05,607
നമുക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്

1483
01:41:09,433 --> 01:41:10,675
നമുക്കും ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാം

1484
01:41:12,893 --> 01:41:14,591
മിൻ്റ് മിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ് മിൻ്റ്? -
അതെ -

1485
01:41:20,450 --> 01:41:21,450
വളരെ നന്നായി

1486
01:41:23,266 --> 01:41:24,792
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

1487
01:41:42,367 --> 01:41:43,504
തറയിൽ ഉറങ്ങുക!
തറയിൽ ഉറങ്ങുക!

1488
01:41:43,529 --> 01:41:45,051
തറയിൽ ഉറങ്ങുക! തറയിൽ ഉറങ്ങുക
തറയിൽ ഉറങ്ങുക! തറയിൽ ഉറങ്ങുക

1489
01:41:45,076 --> 01:41:47,076
ഇപ്പോൾ തറയിൽ ഉറങ്ങുക!
തറയിൽ ഉറങ്ങുക! തറയിൽ ഉറങ്ങുക

1490
01:41:48,953 --> 01:41:50,308
നിലത്ത്!
സാറ -

1491
01:41:50,805 --> 01:41:54,709
*ഉറവിടം പരാമർശിക്കാതെയുള്ള ഏതൊരു പകർപ്പും ഉപയോഗവും നിയമപരമായ പ്രോസിക്യൂഷന് വിധേയമാണ്*
പി.ജി.പി

1492
01:41:55,922 --> 01:41:57,168
ക്ഷമിക്കണം ജെയ്ൻ

1493
01:41:58,133 --> 01:41:59,595
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം

1494
01:42:42,152 --> 01:42:45,318
വിഷയം അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മിനിറ്റിൽ 94 സ്പന്ദനങ്ങളാണ്

1495
01:42:47,867 --> 01:42:51,357
ജെയ്ൻ, ഈ കാർഡ് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല
സ്പൈഡർ മാന് നന്ദി

1496
01:42:55,400 --> 01:42:56,400
ജെയ്ൻ?

1497
01:43:05,486 --> 01:43:06,803
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1498
01:43:06,828 --> 01:43:08,750
എന്നെ നോക്കി ശ്വാസം വിടുക

1499
01:43:09,059 --> 01:43:10,059
ശരി

1500
01:43:10,240 --> 01:43:12,060
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശ്വസിക്കുക

1501
01:43:14,467 --> 01:43:15,634
അവൻ എവിടെയാണ്

1502
01:43:17,067 --> 01:43:19,055
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുടെ സമ്മാനമുണ്ട്

1503
01:43:19,080 --> 01:43:21,773
അതിന് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
അത് ലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

1504
01:43:22,546 --> 01:43:24,027
അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർ ഹിറ്റ്

1505
01:43:24,860 --> 01:43:28,938
ഒരു കുട്ടിയുടെ ചുമലിൽ അത്തരം ശക്തി
വളരെ ഭാരമേറിയതും അസാധ്യവുമായ ഭാരം

1506
01:43:29,533 --> 01:43:30,878
...എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക

1507
01:43:31,667 --> 01:43:33,992
ഈ അധികാരം ആളുകളുടെ കൈകളിലായിരുന്നെങ്കിൽ

1508
01:43:34,017 --> 01:43:35,759
ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

1509
01:43:44,679 --> 01:43:46,454
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ

1510
01:43:49,267 --> 01:43:51,265
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു, ജെയ്ൻ

1511
01:43:51,667 --> 01:43:52,667
ഹേയ്!

1512
01:43:53,300 --> 01:43:54,300
ഹേയ്!

1513
01:44:16,405 --> 01:44:17,405
ഫ്രാങ്ക്

1514
01:44:17,667 --> 01:44:19,349
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും എനിക്കറിയാം

1515
01:44:19,500 --> 01:44:20,816
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? എവിടെ നിന്ന്

1516
01:44:21,359 --> 01:44:22,956
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്, കുട്ടികളേ

1517
01:44:23,953 --> 01:44:26,632
നോക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്
ഡാമേജ് കൺട്രോൾ ജെയിനിൻ്റെ സഹോദരിയെ മോഷ്ടിച്ചു

1518
01:44:26,657 --> 01:44:29,232
ജെയ്ൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുകയായിരുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

1519
01:44:29,257 --> 01:44:30,832
എനിക്ക് ഇമോഷണൽ ഫ്ലഫ് നൽകരുത്

1520
01:44:31,700 --> 01:44:33,748
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

1521
01:44:33,773 --> 01:44:36,562
അവനെ ഇപ്പോൾ വെറുതെ വിടണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ?

1522
01:44:37,467 --> 01:44:39,314
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ

1523
01:44:40,000 --> 01:44:41,380
ഞാനത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കും

1524
01:44:41,413 --> 01:44:43,026
ഫ്രാങ്ക്, ദയവായി

1525
01:44:43,193 --> 01:44:44,380
ഫ്രാങ്ക്!

1526
01:44:57,220 --> 01:44:58,462
ദൂരം പരിശോധിക്കുക

1527
01:44:58,613 --> 01:44:59,835
പന്ത്രണ്ട് മീറ്റർ സുരക്ഷിത ദൂരം

1528
01:44:59,860 --> 01:45:01,046
മുറി സീൽ ചെയ്യുക

1529
01:45:01,067 --> 01:45:02,067
മുറിയുടെ വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

1530
01:45:07,348 --> 01:45:08,588
ബ്ലോക്കർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

1531
01:45:12,873 --> 01:45:15,268
ജെയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സജീവമാണ്

1532
01:45:24,540 --> 01:45:27,495
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് റേഡിയസിന് പുറത്താണ്

1533
01:45:28,846 --> 01:45:30,509
എന്താണ് വി-മാക്സ് എന്ന് പറയൂ?

1534
01:45:31,067 --> 01:45:33,079
നിങ്ങളാണ് രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു

1535
01:45:33,104 --> 01:45:34,104
...ഞാൻ

1536
01:45:34,129 --> 01:45:35,664
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1537
01:45:35,689 --> 01:45:37,689
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു

1538
01:45:38,020 --> 01:45:39,730
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ

1539
01:45:40,633 --> 01:45:44,218
മാനസികമായി ഇത്രയും ദൂരം
അവൻ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയോ?

1540
01:45:44,587 --> 01:45:47,499
ആ സെഷനിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തരംഗം രേഖപ്പെടുത്തി

1541
01:45:49,612 --> 01:45:50,612
രസകരമായ

1542
01:45:50,637 --> 01:45:52,656
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, പെണ്ണേ?

1543
01:45:54,380 --> 01:45:55,380
എനിക്കറിയില്ല

1544
01:45:56,465 --> 01:45:57,574
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

1545
01:46:05,900 --> 01:46:08,227
...സാറയുമായുള്ള കാർമൺ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

1546
01:46:08,333 --> 01:46:10,433
അതിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം തിരിച്ചറിയുക

1547
01:46:10,532 --> 01:46:13,166
ആ ശക്തി പകർത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1548
01:46:13,719 --> 01:46:17,802
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി
ചാടുമ്പോൾ ഒരു ടെലിപതിക് തലച്ചോറ് കണ്ടെത്തുക

1549
01:46:18,033 --> 01:46:20,803
 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആ വഴികൾ കണ്ടെത്താനാകും
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനസ്സാണ് നിങ്ങൾ

1550
01:46:20,828 --> 01:46:22,623
നമുക്ക് ആവർത്തിക്കാം

1551
01:46:24,000 --> 01:46:27,024
ഈ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാരമ്പര്യമാണ്

1552
01:46:28,267 --> 01:46:31,259
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണവും പിശകും ഉണ്ടാക്കി

1553
01:46:32,352 --> 01:46:34,577
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് നിൻറെ സഹോദരിയെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം

1554
01:46:37,685 --> 01:46:39,104
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1555
01:46:40,500 --> 01:46:41,890
ആദ്യ ജമ്പ് സജീവമാക്കുക

1556
01:46:46,572 --> 01:46:49,021
വി-മാക്സ് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1557
01:46:49,160 --> 01:46:50,882
എനിക്കറിയാം നീ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചെന്ന്

1558
01:47:06,072 --> 01:47:07,207
അവൻ ജമ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു

1559
01:47:09,366 --> 01:47:10,366
ലഭിച്ചു

1560
01:47:10,899 --> 01:47:13,511
ഞങ്ങൾ പൂർണ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്
അവരുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

1561
01:47:13,947 --> 01:47:14,947
എന്ത് ചെയ്യണം

1562
01:47:16,314 --> 01:47:18,714
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണ്

1563
01:47:19,520 --> 01:47:21,122
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് സഹോദരാ?

1564
01:47:21,147 --> 01:47:23,595
വിഷമിക്കേണ്ട അച്ഛാ ഞാൻ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1565
01:47:27,819 --> 01:47:29,605
അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ പോകും
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1566
01:47:29,967 --> 01:47:30,967
വളരെ നന്നായി

1567
01:47:31,052 --> 01:47:32,784
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

1568
01:47:33,040 --> 01:47:34,397
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

1569
01:47:34,866 --> 01:47:36,538
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയല്ല

1570
01:47:38,680 --> 01:47:40,310
നീ നീട്ടുകയാണോ?
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനാധ്വാനിയാണ്

1571
01:47:40,335 --> 01:47:42,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഈ മേഖലയിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രെച്ചിംഗ് മൂവ്മെൻ്റ് നടത്തണം

1572
01:47:42,367 --> 01:47:44,096
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി നീ നീട്ടുന്നുണ്ടോ?

1573
01:47:44,121 --> 01:47:45,442
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്

1574
01:47:47,233 --> 01:47:48,233
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1575
01:47:57,552 --> 01:47:58,663
നിങ്ങളുടെ തലയെ പരിപാലിക്കുക

1576
01:48:18,493 --> 01:48:20,049
ജെയ്ൻ ഗ്രേ എവിടെയാണ്?

1577
01:48:21,436 --> 01:48:23,077
ഇത് എൻ്റെ 26-ാമത്തെ ചാട്ടമായിരുന്നു

1578
01:48:23,102 --> 01:48:24,187
ബ്രെയിൻ റെക്കോർഡിംഗ് നന്നായി നടക്കുന്നു

1579
01:48:24,491 --> 01:48:25,560
ക്ഷമിക്കണം സർ

1580
01:48:26,533 --> 01:48:27,980
ഒന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറി

1581
01:48:32,799 --> 01:48:33,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1582
01:48:33,967 --> 01:48:36,143
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയേക്കാൾ വളരെ ശക്തയാണ്

1583
01:48:37,000 --> 01:48:38,429
ആവൃത്തി കൂട്ടുക

1584
01:48:39,887 --> 01:48:41,293
നല്ല കാർഡ്, ജെയ്ൻ

1585
01:49:20,288 --> 01:49:23,244
[വി-മാക്സ്]

1586
01:49:29,100 --> 01:49:30,283
ജെയ്ൻ?

1587
01:49:34,673 --> 01:49:36,205
ജെയ്ൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1588
01:49:42,366 --> 01:49:43,366
ജെയ്ൻ?

1589
01:49:47,939 --> 01:49:49,237
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

1590
01:49:51,472 --> 01:49:54,325
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആവൃത്തി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

1591
01:49:54,673 --> 01:49:56,005
അതിൽ ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല

1592
01:49:56,873 --> 01:50:01,033
എൻ്റെ സഹോദരി അവസാനമായി കണ്ടത്
ഇതായിരുന്നു മുറി

1593
01:50:01,120 --> 01:50:04,008
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ വസ്തുക്കൾ പോലെയാണ്
അത് ചുറ്റുപാടുകളെ ബാധിക്കുന്നു

1594
01:50:04,086 --> 01:50:05,086
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക

1595
01:50:05,111 --> 01:50:06,156
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സാർ

1596
01:50:06,200 --> 01:50:07,476
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1597
01:50:07,659 --> 01:50:12,766
എൻ്റെ സഹോദരി അവസാനമായി കണ്ടത്
ഇതായിരുന്നു കുഫ്തിയുടെ മുറി

1598
01:50:12,791 --> 01:50:13,819
അത് ഓഫാക്കുക!

1599
01:50:13,844 --> 01:50:14,844
എനിക്ക് പറ്റില്ല സാർ

1600
01:50:16,500 --> 01:50:17,500
മാറി പോകുവിൻ

1601
01:50:19,306 --> 01:50:21,332
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല, ബിൽ

1602
01:50:25,033 --> 01:50:28,950
...ഈ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ

1603
01:50:30,000 --> 01:50:31,251
ഞാൻ തന്നെ

1604
01:52:44,280 --> 01:52:45,788
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1605
01:52:49,307 --> 01:52:52,133
ജെയ്ൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1606
01:52:53,567 --> 01:52:54,892
നീ തന്നെ എന്നെ ഇവിടെ എറിഞ്ഞു

1607
01:52:55,700 --> 01:52:57,668
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് സാറയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

1608
01:52:57,693 --> 01:52:59,921
കൂടാതെ മുഴുവൻ കഥയ്ക്കും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരുന്നു

1609
01:53:02,105 --> 01:53:02,908
ഇവിടെ വന്നാൽ

1610
01:53:02,933 --> 01:53:06,362
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
കേടുപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ വൈകി

1611
01:53:07,267 --> 01:53:09,092
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1612
01:53:09,367 --> 01:53:10,632
...ഇപ്പോൾ

1613
01:53:11,100 --> 01:53:12,427
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുകയും വേണം

1614
01:53:14,900 --> 01:53:15,900
നമുക്ക് പോകാം

1615
01:53:30,333 --> 01:53:31,616
ദൈവമേ, നീ എത്ര പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്

1616
01:53:52,603 --> 01:53:54,816
ജെയ്ൻ! ജെയ്ൻ, ദയവായി

1617
01:54:08,870 --> 01:54:10,636
യല! വരിക! വീണ്ടും തുറക്കുക

1618
01:54:31,199 --> 01:54:32,199
എന്ത്

1619
01:54:34,233 --> 01:54:35,369
...തമാശയല്ല

1620
01:54:35,394 --> 01:54:38,904
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
... നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ആയുധം

1621
01:54:38,933 --> 01:54:40,151
പരിഹരിക്കുക

1622
01:54:41,367 --> 01:54:43,799
അവർക്കായി ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് തയ്യാറാണ്

1623
01:54:44,200 --> 01:54:46,160
എപ്പോൾ മാത്രം
ഇനി നീ അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണ്ട

1624
01:54:50,819 --> 01:54:52,129
ആളുകൾ മൃഗങ്ങളാണ്

1625
01:54:57,113 --> 01:55:00,020
അവർ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ കവിയരുത്
അവരെ വിശ്വസിക്കൂ

1626
01:55:12,580 --> 01:55:13,749
[ഫ്രാങ്കിൽ നിന്നുള്ള കോൾ]

1627
01:55:13,774 --> 01:55:14,789
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

1628
01:55:15,046 --> 01:55:16,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, കുട്ടി

1629
01:55:16,500 --> 01:55:19,096
ദ്വീപിൻ്റെ ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ് വരെ
അവൻ എല്ലാവരെയും പിടിച്ചു

1630
01:55:19,933 --> 01:55:20,933
കൊള്ളാം, എന്ത്?

1631
01:55:26,767 --> 01:55:29,021
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്

1632
01:55:29,046 --> 01:55:30,254
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

1633
01:55:55,705 --> 01:55:56,705
കുഞ്ഞ്

1634
01:55:57,380 --> 01:55:59,046
നാശം! ഞാനത് വായിച്ചു

1635
01:56:32,793 --> 01:56:35,446
ഈ മുറിയിലാണ് എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചത്

1636
01:56:36,767 --> 01:56:38,521
മുറി മുഴുവൻ ഇവരാൽ നിറഞ്ഞപ്പോൾ

1637
01:56:39,667 --> 01:56:41,088
...അവൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റവും

1638
01:56:41,113 --> 01:56:42,761
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു

1639
01:56:44,333 --> 01:56:45,490
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

1640
01:56:47,033 --> 01:56:48,303
എന്നെ പോലെ തന്നെ

1641
01:56:50,920 --> 01:56:54,108
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുക

1642
01:56:56,833 --> 01:57:00,193
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല

1643
01:57:02,100 --> 01:57:03,707
അവർ ഇനി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല

1644
01:57:06,233 --> 01:57:08,141
ആ ജീവിതശൈലി അവസാനിച്ചു

1645
01:57:34,167 --> 01:57:36,569
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താത്തത്?

1646
01:57:39,367 --> 01:57:41,093
നിങ്ങളാണോ പീറ്റർ പാർക്കർ

1647
01:57:42,992 --> 01:57:44,593
അതോ നിങ്ങൾ സ്പൈഡർമാൻ ആണോ?

1648
01:58:17,346 --> 01:58:18,346
ഞാൻ രണ്ടുപേരും ആണ്

1649
02:00:03,033 --> 02:00:04,990
...ജെയ്ൻ, ദയവായി

1650
02:00:06,300 --> 02:00:07,870
ഇത് സാഹചര്യം ശരിയാക്കില്ല

1651
02:00:09,900 --> 02:00:11,720
കാര്യമാക്കേണ്ട, നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല, ജെയ്ൻ

1652
02:00:11,745 --> 02:00:13,281
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1653
02:00:14,886 --> 02:00:16,707
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1654
02:00:20,000 --> 02:00:22,860
ഈ വികാരം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

1655
02:00:22,885 --> 02:00:25,867
അടുത്ത് വന്നാൽ അവൻ മരിക്കും
അവരെല്ലാം മരിക്കുന്നു

1656
02:00:44,140 --> 02:00:45,682
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, ജെയ്ൻ?

1657
02:00:45,707 --> 02:00:46,949
... നീ

1658
02:01:03,500 --> 02:01:05,736
എനിക്ക് നിൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കരുത്

1659
02:01:07,713 --> 02:01:09,863
ഞാൻ അവസാനമായി ശ്രമിച്ചത് മുതൽ
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി

1660
02:01:19,885 --> 02:01:21,043
അതു ചെയ്യുക

1661
02:01:30,333 --> 02:01:31,333
ഹലോ

1662
02:01:32,733 --> 02:01:33,733
ഹലോ

1663
02:01:35,960 --> 02:01:39,685
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ടേ?

1664
02:01:44,540 --> 02:01:45,540
...നിങ്ങൾക്കറിയാം

1665
02:01:46,220 --> 02:01:50,026
 ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും

1666
02:01:50,419 --> 02:01:51,419
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1667
02:02:09,700 --> 02:02:11,500
ഇപ്പോൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്

1668
02:02:12,733 --> 02:02:14,048
അതെ

1669
02:02:14,133 --> 02:02:17,052
മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറുകയും ചെയ്യും

1670
02:02:17,266 --> 02:02:20,041
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത രീതിയിൽ

1671
02:02:20,407 --> 02:02:21,407
എനിക്കറിയാം

1672
02:02:21,554 --> 02:02:22,554
ഇല്ല

1673
02:02:25,559 --> 02:02:27,159
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1674
02:02:28,833 --> 02:02:29,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1675
02:02:33,487 --> 02:02:35,157
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്

1676
02:02:36,800 --> 02:02:40,151
ഈ വിഷയം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
... നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു

1677
02:02:40,800 --> 02:02:43,224
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയല്ല

1678
02:02:43,772 --> 02:02:46,568
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കും

1679
02:02:49,733 --> 02:02:51,146
... ചിലപ്പോൾ

1680
02:02:52,400 --> 02:02:53,929
കാരണം അത് പ്രത്യേകമാണ്

1681
02:02:56,212 --> 02:03:00,092
ആളുകൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

1682
02:03:02,240 --> 02:03:03,240
... പക്ഷേ

1683
02:03:04,700 --> 02:03:06,345
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1684
02:03:08,173 --> 02:03:09,695
...നീ സുന്ദരിയാണ്

1685
02:03:09,919 --> 02:03:11,575
ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും

1686
02:03:11,600 --> 02:03:15,543
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1687
02:03:17,667 --> 02:03:19,222
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1688
02:03:21,300 --> 02:03:23,451
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഏകാന്തത തോന്നിയാലും

1689
02:03:26,233 --> 02:03:28,629
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം

1690
02:03:31,513 --> 02:03:34,926
ഇത് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തരായിട്ടും കാര്യമില്ല

1691
02:03:50,940 --> 02:03:51,940
ഹേയ്

1692
02:04:07,800 --> 02:04:09,460
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

1693
02:04:14,673 --> 02:04:16,105
നിങ്ങളുടെ കസിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1694
02:04:19,813 --> 02:04:21,207
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

1695
02:04:24,920 --> 02:04:26,978
...നമുക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്

1696
02:04:30,033 --> 02:04:31,998
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്നല്ല
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം

1697
02:04:34,126 --> 02:04:35,126
...ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്

1698
02:04:35,726 --> 02:04:36,726
നമുക്ക് പറ്റില്ല

1699
02:04:37,066 --> 02:04:38,747
ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കൂ

1700
02:04:42,026 --> 02:04:43,163
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

1701
02:04:47,939 --> 02:04:49,526
...അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും

1702
02:04:53,533 --> 02:04:54,866
എനിക്ക് ആരുമില്ല

1703
02:04:59,367 --> 02:05:00,563
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്

1704
02:05:44,965 --> 02:05:46,059
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1705
02:05:46,592 --> 02:05:47,826
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

1706
02:05:53,506 --> 02:05:54,506
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1707
02:05:55,480 --> 02:05:56,824
പീറ്റർ -
എനിക്ക് സുഖം, സുഖം, സുഖം -

1708
02:05:56,849 --> 02:05:58,090
പീറ്റർ നം

1709
02:06:02,133 --> 02:06:04,286
പീറ്റർ, പീറ്റർ. ഇല്ല, ഇല്ല

1710
02:06:04,311 --> 02:06:05,947
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പീറ്റർ, പീറ്റർ

1711
02:06:07,299 --> 02:06:08,655
ജെയ്ൻ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

1712
02:06:08,680 --> 02:06:09,829
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

1713
02:06:09,854 --> 02:06:11,577
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി മുന്നോട്ട് നിൽക്കൂ

1714
02:06:11,602 --> 02:06:12,917
വരൂ, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. വരൂ, ദയവായി

1715
02:06:12,942 --> 02:06:14,237
ജെയ്ൻ, നീ

1716
02:06:15,012 --> 02:06:16,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും സംഭവിക്കില്ല

1717
02:06:17,767 --> 02:06:18,767
പോകൂ

1718
02:06:20,818 --> 02:06:21,818
എന്നെ കാണൂ

1719
02:06:32,841 --> 02:06:35,041
(ഈ രംഗം കൃത്യമായി കോമിക്സിൽ ഉള്ളതാണ്)

1720
02:06:39,693 --> 02:06:41,185
ഇന്ന് ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത

1721
02:06:41,210 --> 02:06:44,474
ബുള്ളറ്റ് മുറിവുള്ള സ്പൈഡർമാൻ
അദ്ദേഹത്തെ ബെല്ലെവ്യൂ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1722
02:06:45,000 --> 02:06:46,747
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

1723
02:06:49,000 --> 02:06:51,596
ഏകാന്ത ക്രൈം പോരാളി
അത് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്

1724
02:06:51,621 --> 02:06:54,557
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡോക്ടർമാരായിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1725
02:06:58,085 --> 02:07:00,933
ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാ കണ്ണുകളും സ്പൈഡർമാൻ ആണ്

1726
02:07:02,939 --> 02:07:05,419
ന്യൂയോർക്കിനെ പലതവണ രക്ഷിച്ച നായകൻ

1727
02:07:05,733 --> 02:07:08,386
ഇപ്പോൾ മികച്ചവരുടെ കൈകളിൽ
അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്

1728
02:07:10,679 --> 02:07:13,731
ന്യൂയോർക്കിലെ ജനങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ശ്വാസം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1729
02:08:17,052 --> 02:08:19,011
ജോൺ ബെർന്താൽ, ഫ്രാങ്ക് നടൻ, ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ)
(അവൻ പറഞ്ഞു, താൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല

1730
02:08:19,036 --> 02:08:20,564
<font color="

1731
02:08:20,589 --> 02:08:21,682
ഫ്രാങ്ക്?

1732
02:08:24,953 --> 02:08:26,107
ഞാൻ എവിടെയാണ്

1733
02:08:28,087 --> 02:08:30,328
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ് -
എൻ്റെ മുഖംമൂടി എവിടെ -

1734
02:08:30,353 --> 02:08:32,008
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായു ഉണ്ട്

1735
02:08:32,033 --> 02:08:33,276
ഹായ്, സുഖമാണോ?

1736
02:08:33,301 --> 02:08:34,800
ജീൻ എവിടെയാണ് അവന് സുഖമാണോ?

1737
02:08:34,825 --> 02:08:36,855
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1738
02:08:36,880 --> 02:08:37,995
ഇത് എവിടെയാണ് -
കുഞ്ഞ് -

1739
02:08:39,367 --> 02:08:40,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1740
02:08:42,113 --> 02:08:43,174
...അവനുണ്ടായിരുന്നു

1741
02:08:44,013 --> 02:08:47,052
അവൻ തൻ്റെ വിചിത്രമായ ആ മാന്ത്രിക പ്രയോഗം നടത്തുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ

1742
02:08:48,307 --> 02:08:50,709
അതെ... അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1743
02:08:57,500 --> 02:08:58,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1744
02:09:03,106 --> 02:09:06,300
ഫ്രാങ്ക് ഫ്രാങ്ക്, കുഴപ്പമില്ല -
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു -

1745
02:09:06,325 --> 02:09:08,210
ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക്, കുഴപ്പമില്ല -
ഇത്, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു -

1746
02:09:08,235 --> 02:09:10,077
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

1747
02:09:13,780 --> 02:09:14,780
...ഞാൻ കെല്ലി

1748
02:09:16,611 --> 02:09:20,438
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞാൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടു, കുട്ടി

1749
02:09:21,951 --> 02:09:22,980
...പക്ഷെ ആ പണി

1750
02:09:24,300 --> 02:09:25,909
ആ കാർഡ് മറ്റൊന്നായിരുന്നു

1751
02:09:29,233 --> 02:09:30,721
നീ കരയുകയാണോ, ഫ്രാങ്ക്?

1752
02:09:30,746 --> 02:09:32,255
...ഇല്ല. കരയുന്നില്ല

1753
02:09:38,993 --> 02:09:41,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെയാണ്
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1754
02:09:41,882 --> 02:09:42,882
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1755
02:09:43,573 --> 02:09:44,573
നല്ലതും പോസിറ്റീവുമായ കുട്ടി

1756
02:09:47,100 --> 02:09:48,540
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല

1757
02:09:50,166 --> 02:09:51,620
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1758
02:09:58,747 --> 02:10:00,416
ഞാൻ അത് കണ്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ കരയുന്നു

1759
02:10:00,441 --> 02:10:02,677
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

1760
02:10:02,746 --> 02:10:03,746
പരിഹാസ്യമായ

1761
02:10:05,792 --> 02:10:07,082
ആഹാ, ഇത്

1762
02:10:07,513 --> 02:10:09,176
രാത്രി മുഴുവൻ അതാണ് അവർ ചെയ്തത്

1763
02:10:09,493 --> 02:10:12,145
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ
ഒന്നു നോക്കൂ

1764
02:10:22,626 --> 02:10:23,626
ഹേയ് കുട്ടി

1765
02:10:23,712 --> 02:10:25,809
അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

1766
02:10:25,834 --> 02:10:27,736
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1767
02:10:28,779 --> 02:10:30,023
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1768
02:10:31,967 --> 02:10:33,986
ഡോ. മോസ്ലി 2495-ലെ മുറിയിലേക്ക്

1769
02:10:34,339 --> 02:10:36,492
ഡോ. മോസ്ലി 2495-ലെ മുറിയിലേക്ക്

1770
02:10:51,760 --> 02:10:54,027
ഹേയ്, അതാണ് സ്പൈഡർമാൻ!

1771
02:10:56,720 --> 02:10:57,888
സ്പൈഡർമാൻ!

1772
02:11:01,679 --> 02:11:02,679
ഹേയ്!

1773
02:11:05,257 --> 02:11:06,743
അതെ, സ്പൈഡർ മാൻ

1774
02:11:08,082 --> 02:11:09,762
നിങ്ങൾ മികച്ച ചിലന്തി മനുഷ്യനാണ്

1775
02:11:11,053 --> 02:11:12,053
സ്പൈഡർമാൻ!

1776
02:11:13,932 --> 02:11:15,171
ഇവിടെ നോക്കൂ!

1777
02:11:16,200 --> 02:11:17,400
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1778
02:11:51,433 --> 02:11:55,425
സ്പൈഡർമാൻ! സ്പൈഡർമാൻ! ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

1779
02:12:10,790 --> 02:12:14,883
സ്പൈഡർമാൻ! സ്പൈഡർമാൻ! ചിലന്തി മനുഷ്യൻ

1780
02:12:47,500 --> 02:12:50,300
(പീറ്റർ എംജിക്ക് വേണ്ടി ഈ മാല എടുത്തു)

1781
02:13:16,592 --> 02:13:21,958
[മെയ് പാർക്കർ]
[നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുമ്പോൾ]
[നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സഹായിച്ചതുപോലെ]

1782
02:13:24,906 --> 02:13:26,036
...ഞാൻ

1783
02:13:28,926 --> 02:13:30,961
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

1784
02:13:33,300 --> 02:13:36,219
എന്നെ അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
...ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു

1785
02:13:37,700 --> 02:13:39,881
ഞാൻ ഇനി ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

1786
02:13:49,200 --> 02:13:50,719
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മെയ്

1787
02:13:58,933 --> 02:14:00,772
അതായത്, എൻ്റെ പുറം ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു

1788
02:14:00,797 --> 02:14:04,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകാം

1789
02:14:04,070 --> 02:14:06,444
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1790
02:14:06,469 --> 02:14:08,755
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു ഫയൽ തരൂ

1791
02:14:08,780 --> 02:14:10,705
അതായത്, അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1792
02:14:10,730 --> 02:14:14,052
...ശരി, മെറ്റ്‌സ്‌ജറിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

1793
02:14:14,077 --> 02:14:16,142
...നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കറുത്ത വിധവ

1794
02:14:16,167 --> 02:14:18,856
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളിലും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

1795
02:14:18,881 --> 02:14:21,137
കൃത്രിമമായ നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1796
02:14:21,540 --> 02:14:23,979
അന്ന് അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു

1797
02:14:24,004 --> 02:14:25,232
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

1798
02:14:25,694 --> 02:14:28,234
ശരി, എൻ്റെ ചർമ്മം ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്

1799
02:14:29,773 --> 02:14:32,970
എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ശ്രദ്ധ
ഒരു ബാങ്ക് കവർച്ച നടക്കുന്നു

1800
02:14:33,067 --> 02:14:34,450
നീ ഇത് കണ്ടോ

1801
02:14:35,933 --> 02:14:36,956
അതെ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്

1802
02:14:36,981 --> 02:14:39,303
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല
ഞാൻ മിക്കവാറും അവിടെ വന്ന് കാണും

1803
02:14:39,433 --> 02:14:41,903
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ കവർച്ച കൈകാര്യം ചെയ്യും

1804
02:14:42,600 --> 02:14:43,600
...മാത്രം

1805
02:14:43,953 --> 02:14:45,382
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1806
02:14:47,000 --> 02:14:48,000
ശരി

1807
02:14:49,473 --> 02:14:50,473
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

1808
02:14:51,399 --> 02:14:53,319
എജെക്കും മാർലിക്കും ഹലോ പറയൂ

1809
02:14:54,506 --> 02:14:55,506
ശരി

1810
02:14:57,306 --> 02:14:59,047
ഹലോ സ്പൈഡർ മാൻ

1811
02:15:35,217 --> 02:15:36,217
ഹലോ

1812
02:15:36,932 --> 02:15:37,932
നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം

1813
02:15:41,133 --> 02:15:43,298
അതേ ആൺകുട്ടി
പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

1814
02:15:44,633 --> 02:15:45,699
ഞാൻ പീറ്റർ ആണ്

1815
02:15:47,106 --> 02:15:48,267
വളരെ നന്നായി, ഹലോ

1816
02:15:51,500 --> 02:15:54,444
പേർഷ്യൻ ഗീക്ക്പീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതരണം
"പേർഷ്യൻ ഗീക്ക് പീഡിയ"

1817
02:15:55,135 --> 02:15:59,039
സിനിമകളുടെയും പരമ്പരകളുടെയും വീഡിയോകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക
Youtube: പേർഷ്യൻ ഗീക്ക് പീഡിയ

1818
02:16:00,293 --> 02:16:04,133
സിനിമകളുടെയും പരമ്പരകളുടെയും വാർത്തകളും ട്രെയിലറുകളും
ഫോൺ: @ThePersianGeekPedia

1819
02:16:06,867 --> 02:16:07,867
പീറ്റർ

1820
02:16:08,586 --> 02:16:11,226
വിവർത്തകർ:
--വേട്ടക്കാരൻ--
==വിവർത്തകൻ==